Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Fri, 2 Sep 2016 20:15:53 +0000 (22:15 +0200)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Fri, 2 Sep 2016 20:15:53 +0000 (22:15 +0200)
Change-Id: I22dc4d60a502074f810a7ef5b704dd7bda05801f

15 files changed:
includes/api/i18n/fr.json
includes/installer/i18n/vi.json
languages/i18n/be-tarask.json
languages/i18n/diq.json
languages/i18n/dty.json
languages/i18n/fi.json
languages/i18n/fr.json
languages/i18n/he.json
languages/i18n/hi.json
languages/i18n/hy.json
languages/i18n/id.json
languages/i18n/jv.json
languages/i18n/ro.json
languages/i18n/tr.json
languages/i18n/uk.json

index 91b169f..6ab8f11 100644 (file)
@@ -26,7 +26,8 @@
                        "Verdy p",
                        "Yasten",
                        "Trial",
-                       "Pols12"
+                       "Pols12",
+                       "The RedBurn"
                ]
        },
        "apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:API:Main_page|Documentation]]\n* [[mw:API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Liste de diffusion]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Annonces de l’API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Bogues et demandes]\n</div>\n<strong>État :</strong> Toutes les fonctionnalités affichées sur cette page devraient fonctionner, mais l’API est encore en cours de développement et peut changer à tout moment. Inscrivez-vous à [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ la liste de diffusion mediawiki-api-announce] pour être informé des mises à jour.\n\n<strong>Requêtes erronées :</strong> Si des requêtes erronées sont envoyées à l’API, un en-tête HTTP sera renvoyé avec la clé « MediaWiki-API-Error ». La valeur de cet en-tête et le code d’erreur renvoyé prendront la même valeur. Pour plus d’information, voyez [[mw:API:Errors_and_warnings|API: Errors and warnings]].\n\n<strong>Test :</strong> Pour faciliter le test des requêtes de l’API, voyez [[Special:ApiSandbox]].",
        "apihelp-edit-param-sectiontitle": "Le titre pour une nouvelle section.",
        "apihelp-edit-param-text": "Contenu de la page.",
        "apihelp-edit-param-summary": "Modifier le résumé. Également le titre de la section quand $1section=new et $1sectiontitle n’est pas défini.",
-       "apihelp-edit-param-tags": "Modifier les balises à appliquer à la révision.",
+       "apihelp-edit-param-tags": "Modifier les balises à appliquer à la version.",
        "apihelp-edit-param-minor": "Modification mineure.",
        "apihelp-edit-param-notminor": "Modification non mineure.",
        "apihelp-edit-param-bot": "Marquer cette modification comme robot.",
index 08aa8c1..365231c 100644 (file)
        "config-subscribe-help": "thông báo an ninh.\nBạn nên đồng ý với nó và cập nhật bản cài đặt MediaWiki của bạn khi phiên bản mới xuất hiện.",
        "config-subscribe-noemail": "Bạn đã cố gắng để đăng ký vào danh sách thư thông báo phát hành mà không cung cấp một địa chỉ thư điện tử nào cả.\nVui lòng cung cấp một địa chỉ thư điện tử nếu bạn muốn đăng ký vào danh sách thư.",
        "config-pingback": "Chia sẻ dữ liệu về bản cài đặt này với nhóm phát triển MediaWiki.",
+       "config-pingback-help": "Nếu bạn kích hoạt chức năng này, MediaWiki sẽ thỉnh thoảng gửi cho https://www.mediawiki.org/ dữ liệu cơ bản về bản cài đặt MediaWiki này. Dữ liệu này có chẳng hạn loại máy, phiên bản PHP, và phía sau cơ sở dữ liệu đã chọn. Quỹ Wikimedia chia sẻ dữ liệu này với các nhà phát triển MediaWiki để giúp họ trong việc phát triển phần mềm vào tương lai. Dữ liệu sau sẽ được gửi từ hệ thống này:\n<pre>$1</pre>",
        "config-almost-done": "Bạn gần như đã hoàn tất!\nBây giờ bạn có thể bỏ qua cấu hình còn lại và cài đặt wiki ngay bây giờ.",
        "config-optional-continue": "Hỏi tôi về thêm chi tiết.",
        "config-optional-skip": "Chán quá, cài đặt wiki rỗi.",
index 14bf745..a1556c4 100644 (file)
        "mediastatistics-summary": "Статыстыка тыпаў загружаных файлаў. Яна ўключае толькі актуальныя вэрсіі файлаў. Старыя і выдаленыя вэрсіі ня ўлічваюцца.",
        "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 байт|$1 байты|$1 байтаў}} ($2; $3%)",
        "mediastatistics-bytespertype": "Агульны памер файлу для гэтага разьдзелу: {{PLURAL:$1|$1 байт|$1 байты|$1 байтаў}} ($2; $3%).",
+       "mediastatistics-allbytes": "Агульны памер усіх файлаў: {{PLURAL:$1|$1 байт|$1 байты|$1 байтаў}} ($2).",
        "mediastatistics-table-mimetype": "MIME-тып",
        "mediastatistics-table-extensions": "Магчымыя пашырэньні",
        "mediastatistics-table-count": "Колькасьць файлаў",
        "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ",
        "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "старонка яшчэ не існуе",
        "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "перанакіраваньне на $1",
+       "sessionprovider-generic": "$1 сэсіі",
        "randomrootpage": "Выпадковая карэнная старонка",
        "log-action-filter-block": "Тып блякаваньня:",
        "log-action-filter-delete": "Тып выдаленьня:",
index 547d300..a352872 100644 (file)
        "morenotlisted": "Vêşi lista nêbi...",
        "mypage": "Pele",
        "mytalk": "Mesac",
-       "anontalk": "Werênayış",
+       "anontalk": "Mesac",
        "navigation": "Pusula",
        "and": "&#32;u",
        "qbfind": "Bıvêne",
        "unprotectthispage": "Starkerdışe ena peler bıvurne",
        "newpage": "Pela newiye",
        "talkpage": "Ena pele sero werêne",
-       "talkpagelinktext": "werênayış",
+       "talkpagelinktext": "mesac",
        "specialpage": "Pela xısusiye",
        "personaltools": "Hacetê şexsiy",
        "articlepage": "Pera zerreki bıvin",
        "prefs-labs": "Xacetê labs",
        "prefs-user-pages": "Pelê karberi",
        "prefs-personal": "Pela karberi",
-       "prefs-rc": "Vurriyayışê peyêni",
+       "prefs-rc": "Vuriyayışë peyëni",
        "prefs-watchlist": "Lista seyrkerdışi",
        "prefs-editwatchlist": "Lista seyrkerdışi bıvurne",
        "prefs-editwatchlist-label": "Listey serkerdışanê cıkewtışi timar kerê",
        "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|fın vurna|fıni vurna}}",
        "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ra yok wazino}}",
        "enhancedrc-history": "tarix",
-       "recentchanges": "Vurriyayışê peyêni",
+       "recentchanges": "Vuriyayışë peyëni",
        "recentchanges-legend": "Tercihê vurnayışanê peyênan",
        "recentchanges-summary": "Wiki sero vurriyayışê peyêni asenê.",
        "recentchanges-noresult": "Goreyê kriteranê kıfşkerdeyan ra qet yew vurnayış nêvêniya.",
        "emailsenttext": "e-mailê şıma erşawiya/ruşiya",
        "emailuserfooter": "na e-posta hetê ıney ra $1 erşawiya $2 no/na karberi/e re. pê fonksiyonê \"Karberi/e re e-posta bıerşaw\" no {{SITENAME}} keyepeli erşawiya.",
        "usermessage-summary": "Mesacê sistemi caverde.",
-       "usermessage-editor": "Mesaj berdoxe sistemi",
+       "usermessage-editor": "Xeberdarê sistemi",
        "usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage",
        "watchlist": "Lista seyrkerdışi",
        "mywatchlist": "Lista seyrkerdışi",
        "sp-contributions-deleted": "iştırakê karberi esterdi",
        "sp-contributions-uploads": "Barkerdışi",
        "sp-contributions-logs": "qeydi",
-       "sp-contributions-talk": "werênayış",
+       "sp-contributions-talk": "mesac",
        "sp-contributions-userrights": "idareyê heqanê karberan",
        "sp-contributions-blocked-notice": "verniyê no/na karber/e geriyayo/a\nqê referansi qeydê vernigrewtışi cêr de eşkera biyo:",
        "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Eno adresê IPi bloke biyo.\nCıkewtışo tewr peyêno ke bloke biyo, cêr seba referansi belikerdeyo:",
        "tag-filter-submit": "Avrêc",
        "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiket|Etiketi}}]]: $2)",
        "tags-title": "Etiketan",
-       "tags-intro": "Eno pel de listeyê eyiketî este ke belki software pê ey edit kenî.",
+       "tags-intro": "Ena per şena ju vurnayışa etiketinu maney nustekeni liste  kena",
        "tags-tag": "Nameyê etiketi",
        "tags-display-header": "Listeyê vurnayîşî de esayîş",
        "tags-description-header": "Tam arezekerdışê maneyê cı",
        "tags-actions-header": "Kerdışi",
        "tags-active-yes": "Eya",
        "tags-active-no": "Nê",
-       "tags-source-extension": "Teref dê yo dergeneki ra şınasiyayo",
+       "tags-source-extension": "Kışta ju dergeneki ra şınasêna",
        "tags-edit": "bıvurne",
        "tags-delete": "bestere",
        "tags-activate": "Aktiv ke",
index 08857b4..b905614 100644 (file)
@@ -43,6 +43,7 @@
        "tog-watchlisthidebots": "बोट सम्पादनहरू ध्यान सूचीबठेई लुकाउन्या",
        "tog-watchlisthideminor": "मेरा सम्पादनहरू ध्यान सूचीबाट लुकाउन्या",
        "tog-watchlisthideliu": "प्रवेश गरेका प्रयोगकर्ताहरूको सम्पादन ध्यान सूचीबठेई लुकाउन्या",
+       "tog-watchlistreloadautomatically": "जज्ज्याँलै फिल्टर बदेलिन्छ इच्छासूची आफुइ रिलोड अर: (जावास्क्रिप्ट चायीन्छ)",
        "tog-watchlisthideanons": "अज्ञात प्रयोगकर्ताहरूबाट गरिएको सम्पादन ध्यान सूचीबठेई लुकाउन्या",
        "tog-watchlisthidepatrolled": "बोट सम्पादनहरू ध्यान सूचीबठेई लुकाउन्या",
        "tog-watchlisthidecategorization": "पृष्ठहरूको श्रेणीकरण लुकौन्या",
        "missingarticle-rev": "(संशोधन #: $1)",
        "missingarticle-diff": "(भिन्नता: $1, $2)",
        "readonly_lag": "डेटाबेस स्वतः बन्द गरिया छ जबकि अधिनस्थ डेटाबेस सर्वरले मूल पहिल्याउँनाछ।",
+       "nonwrite-api-promise-error": "'Promise-Non-Write-API-Action' HTTP हेडर पठाइयाथ्यो तर अनुरोध API write module खिलाइ थ्यो।",
        "internalerror": "भित्रका गल्ती",
        "internalerror_info": "भित्रका गल्ती: $1",
        "internalerror-fatal-exception": "प्रकारको गम्भीर अपवाद \"$1\"",
        "title-invalid-interwiki": "अनुरोध गरियाको शिर्षकमी अन्तर विकि लिङ्क छ जइलाई शिर्षकमी प्रयोग गद्द नाइपाइनो ।",
        "title-invalid-talk-namespace": "निवेदन गरियाको पानाको शिर्षकले उपलब्ध नभएका कुरडी पानालाई सन्दर्भको रूपमी राख्याको छ ।",
        "title-invalid-characters": "निवेदन गरियाको यै पानाको शिर्षकमी अवैध अक्षर रयाको छः \"$1\" ।",
+       "title-invalid-magic-tilde": "अनुरोध अरिया: पन्ना: शीर्षकमी अमान्य म्याजिक टिल्ड शृङ्खला छ (<nowiki>~~~</nowiki>)।",
+       "title-invalid-too-long": "अनुरोध अरिया: पन्ना: शीर्षक भौत लामु छ। यो UTF-8 इनकोडिङमी $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} है लामु हुनु हुनैन।",
        "title-invalid-leading-colon": "निवेदन गरिया पृष्ठको शिर्षकको शुरूमी अवैध कोलोन रया छ ।",
        "perfcached": "तलका डाटाहरू क्याचमी रया कुराहरू हुन्। अपटुडेट नहुन लाई सक्दान। बर्ति {{PLURAL:$1|नतिजा|$1 नतिजाहरू}} क्याचमी उपलब्ध छ।",
        "perfcachedts": "तलतिरको आँकडा क्याच हो र $1 पहिला अद्यतन गरिया थ्यो। येई क्याचमी उपलब्ध {{PLURAL:$4|एउटा कारण हो|$4 कारणहरू हुन्}}।",
+       "querypage-no-updates": "येइ पन्ना: अद्दतन कार्य ऐल़ निस्क्रिय अरीरैछ।\nयाँ को डाटा ऐलखिलाइ ताजो अरिन्या आथिन।",
        "viewsource": "स्रोत हेर",
        "viewsource-title": " $1 को स्रोत हेर",
        "actionthrottled": "कार्य रोकिईयो",
        "viewsourcetext": "तम ये पृष्ठको स्रोत हेद्दु सकुन्छौ और उईको नक्कल उताद्दु सकुन्छौ |",
        "viewyourtext": "यै पानामी रह्याका '''तमरा सम्पादनहरू''' हेद्द या प्रतिलिपी गद्द सक्द्या हौ :",
        "editinginterface": "<strong>चेतावनी:</strong> तमी यै पानालाई सम्पादन गद्द लाग्याछौ, जनले सफ्टवेयरको लागि \nइन्टरफेस सामग्रीहरू प्रदान गरन्छ।\nयै पानामी गरियाको परिवर्तनले यै विकिमी अरु प्रयोगकर्तानको इन्टरफेसको प्रदर्शनमी प्रभाव पडन्छ ।",
+       "translateinterface": "सप्पै विकिइनखिलाइ अनुवाद थप्दाइ या बदेल्लाइ, कृपया [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]को प्रयोग अर:, मिडियाविकि क्षेत्रीयकरण परियोजना:।",
        "namespaceprotected": "तमलाई '''$1'''  नेमस्पेसमी रह्याका पानाहरू सम्पादन गद्या अनुमति छैन ।",
        "customcssprotected": "तमलाई यो  पानो सम्पादन गद्दे अनुमति छैन, किनकी यैमी कुनै अर्को प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत अभिरुचीहरू संग्रहित छन् ।",
        "customjsprotected": "तमलाई यो जाभास्कृप्ट पानो सम्पादन गद्दे अनुमति छैन, किनकी यैमी कुनै अर्को प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत अभिरुचीहरू संग्रहित छन् ।",
        "mypreferencesprotected": "तमसंग तमरो अभिरुचीहरू सम्पादन ग्द्दे अनुमती छैन |",
        "ns-specialprotected": "विशेष पृष्ठहरू सम्पादन अद्दु नाइँ सकिनो।",
        "titleprotected": "[[User:$1|$1]]द्वारा ये शीर्षक निर्माणहुनबठे जोगाइया छ।\nकारण <em>$2</em> हो ।",
-       "filereadonlyerror": "फाइल \"$1\" लाई परिवर्तन अद्दु नाइँ सकिनो क्याईकि फाइल भण्डार  \"$2\" केवल पढ्ने स्थिति (read-only mode)मी छ।\n\nयेलाई सुरक्षित गर्ने प्रवन्धकले  यो कारण दियाकाछन् : ''$3''।",
+       "filereadonlyerror": "\"$1\" फाइललाई परिवर्तन अद्दु नाइँ सकिनो क्याईकि फाइल भण्डार \"$2\" केवल पड्ड्या स्थिति (read-only mode)मी छ।\n\nयेलाई सुरक्षित अद्द्या प्रवन्धकले यो कारण दीराइछ: ''$3''।",
+       "invalidtitle-knownnamespace": "\"$2\" नाउँबार रे \"$3\" पाठ भया: अमान्य शीर्षक",
+       "invalidtitle-unknownnamespace": "अपछ्याणो नाउँबार अङ्क $1 रे पाठ \"$2\" भया: अमान्य शीर्षक",
        "exception-nologin": "प्रवेश (लग ईन) नगरिएको",
+       "exception-nologin-text": "येए पन्नालाई चलुनाइ या केयि काम खिलाइ सक्षम हुनाइ लगइन अर:।",
+       "virus-badscanner": "गट्टी मिलजुल: अपछ्याणो भाइरस खोज्ज्या: <em>$1</em>",
        "virus-scanfailed": "जँचाई असफल(कोड $1)",
        "virus-unknownscanner": "थानभया एन्टीभाइरस:",
        "logouttext": "<strong>तमी अहिल बाहिर निस्क्याका  छौ।</strong>\n\nयाद राख्या तमीले ब्राउजरको क्याच खालि नगर्यासम्म कुनै पानाहरूमी तमी अझैं प्रवेश गरिरख्याको धेकाउन सक्छ।",
        "yourpasswordagain": "पासवर्ड फेरि टाईप गर",
        "createacct-yourpasswordagain": "पासवर्ड निश्चित गर",
        "createacct-yourpasswordagain-ph": "आजी पासवर्ड लेख",
+       "remembermypassword": "येइ ब्राउजर मी मेरो लगइन फाम अर: (जेदा है जेदा $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनन}})",
        "userlogin-remembermypassword": "मुलाई अघाडी झान्या काम गराइराख्या",
        "userlogin-signwithsecure": "सुक्षित जडान प्रयोग गद्द्या",
        "cannotloginnow-title": "अईल भितर झान नाइँ पाईनो",
        "userlogin-resetpassword-link": "पासवर्ड भुलिगया?",
        "userlogin-helplink2": "प्रवेश गद्दलाई सहयोग",
        "userlogin-loggedin": "तमी {{GENDER:$1|$1}}को रूपमी प्रवेश (लग इन) भइ सक्यौ ।\nअर्को प्रयोगकर्ताको रूपमी प्रवेश (लग इन) गर्न तलको फारम प्रयोग गर ।",
+       "userlogin-reauth": "तम {{GENDER:$1|$1}} हो भणिबर पुष्टि अद्दाइ दोसर्‍याँ लगइन अर:।",
        "userlogin-createanother": "दोसरो खाता खोल",
        "createacct-emailrequired": "इमेल ठेगाना",
        "createacct-emailoptional": "इमेल ठेगाना (ऐच्छिक)",
        "changeemail-password": "तमरो {{SITENAME}} पासवर्ड:",
        "changeemail-submit": "इमेल परिवर्तन गद्या",
        "changeemail-throttled": "तमले अलै भौत फेर प्रवेशका निम्ति प्रयास गरया छौ।\nकृपया $1 पर्खेर मात्र प्रयास गर।",
+       "changeemail-nochange": "कृपया नौलो जुदोइ इमेल ठेगाना राख:।",
        "resettokens": "टोकन पूर्वरुपमी फर्काउन्या",
        "resettokens-text": "जो टोकन तमरो खातासँग सम्बद्ध केहि विशिष्ट व्यक्तिगत जानकारी प्रदान गर्छन, तम त्यसलाई यहाँ रिसेट गद्द सक्द्या हौ।\n\nयदि तमले तिनलाई भुलवस कैकनै देखाईदिया छौ वा तमरो खाता ह्याक भइसक्याको छ भन्या तम यसलाई रिसेट गर्या ।",
        "resettokens-no-tokens": "पूर्वरुमी फर्काउन्या कोई लै टोकन नाइथिन् ।",
        "anontalkpagetext": "----''यो कुरडी पानो अज्ञात प्रयोगकर्ताको हो जनले अहिलसम्म खाता बनायाकै छैन, अथवा जनले यै पानाको उपयोग गर्दैन।\nयस कारण हामीले उनलाई उनरो आइ पी (IP) ठेगानाले चिन्न सकन्छौ। \nयस्तो आइ पी (IP) ठेगाना धेरै प्रयोगकर्तानको साझा हुनसकन्छ ।\nयदि तमी अज्ञात प्रयोगकर्ता हौ र तमलाई अचाहिँदो टिप्पणी भयाको अनुभव गद्दा छौ भण्या भविष्यमी अन्य अज्ञात प्रयोगकर्तासँगको भ्रमबाट बाँच्न कृपया [[Special:CreateAccount|खाता खोल]] अथवा [[Special:UserLogin|प्रवेश गर]] ''",
        "noarticletext": "यै लेखमी अहिल क्यै पन पाठ नाइथी  ।\nतमले और पृष्ठमी\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|यस पृष्ठको शीर्षककी लेखा खोज]] गद्द सकन्छौ ।\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} पाना सम्बन्धित ढड्डामी खोज],\nवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}  यै पानालाई सम्पादन गद्या]</span>.",
        "noarticletext-nopermission": "यै लेखमी अहिल केइ पन पाठ नाइथी  ।\nतमले और पानामी\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|यै पानाको शीर्षककी लेखा खोज]] गद्द सकन्छौ ।\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} पाना सम्बन्धित ढड्डामी खोज्न],\nवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}  यै पानालाई सम्पादन गद्द] सकन्छौ</span>.",
+       "userpage-userdoesnotexist": "\"$1\" प्रयोगकर्ता खाता दर्ता अरीया: आथिन।\nयेइ पान्नो बनुन/सम्पादन अद्द चाहन्छ: भण्या विचार अर:।",
        "userpage-userdoesnotexist-view": "प्रयोगकर्ता खाता \"$1\" दर्ता गरिया छैन।",
+       "blocked-notice-logextract": "यो प्रयोगकर्ता अच्याल प्रतिवन्धित छ।\nसब है पछा: प्रतिबन्ध लग प्रविष्टि सन्दर्भ खिलाइ तल्तिर दियीरैछ:",
+       "sitecsspreview": "<strong>येइ CSSलाई तम पूर्वावलोकन मात्तरी अद्दाछ: भणिबर फाम अर:।\nयो आँजि सङ्ग्रह अरिया: आथिन। </strong>",
+       "sitejspreview": "<strong>येइ जावास्क्रिप्ट कोडलाई तम पूर्वावलोकन मात्तरी अद्दाछ: भणिबर फाम अर:।\nयो आँजि सङ्ग्रह अरिया: आथिन। </strong>",
        "userinvalidcssjstitle": "<strong>चेतावनी:</strong> यहाँ कोइपनि \"$1\" नामको खोल नाइथिन् ।\nप्रचलित .css तथा .js पानाहरूले निम्नपद शीर्षक प्रयोग गद्दान्, जस्तै {{ns:user}}:Foo/Vector.css को सट्टामी {{ns:user}}:Foo/vector.css",
        "updated": "नौला",
        "note": "'''सूचना:'''",
+       "previewnote": "<strong>फाम अर: कि यो यक पूर्वावलोकन मात्तरी हो।</strong>\nतमले अर्‍या फेरबदेली आँजि सङ्ग्रहित भया: आथिन!",
        "continue-editing": "सम्पादन क्षेत्रमी जाओ",
        "editing": "$1 सम्पादन गरिदै",
        "creating": "$1 बनाइँदै",
        "template-protected": "(सुरक्षित)",
        "template-semiprotected": "(अर्ध-सुरक्षित)",
        "hiddencategories": "यो पानो निम्न {{PLURAL:$1|1 लुकाइयाको श्रेणी|$1 लुकाइयाका श्रेणीहरू}}को हिस्सादार(सदस्य) हो :",
+       "nocreate-loggedin": "नौला पन्ना बनुनाइ तम सित अधिकार आथिन।",
        "sectioneditnotsupported-title": "खण्ड सम्पादन असमर्थित",
        "sectioneditnotsupported-text": "ये पृष्ठमी खण्ड सम्पादन असमर्थित",
        "permissionserrors": "अधिकारमी त्रुटी",
+       "permissionserrorstext": "तइ काम अद्दाइ तम सित अधिकार आथिन, यिन {{PLURAL:$1|कारण|कारणअन}}ले अद्दा:",
        "permissionserrorstext-withaction": "$2 कि लेखा तमलाईँ अनुमति नाइथिन , यिन {{PLURAL:$1|कारणले|कारणहरुले}} गद्दा :",
        "moveddeleted-notice": "पानो मेटियाको छ।\nमेटियाका और सारियाका पानाहरूको सूची तल्तिर सन्दर्भखी लेखा दियाको छ।",
        "log-fulllog": "पूरा लग हेर",
index 74de0d5..f17bfe1 100644 (file)
@@ -51,7 +51,8 @@
                        "Mikahama",
                        "01miki10",
                        "Matma Rex",
-                       "BiscuitMan"
+                       "BiscuitMan",
+                       "Alluk."
                ]
        },
        "tog-underline": "Linkkien alleviivaus:",
        "userlogin-createanother": "Luo toinen käyttäjätunnus",
        "createacct-emailrequired": "Sähköpostiosoite",
        "createacct-emailoptional": "Sähköpostiosoite (vapaaehtoinen)",
-       "createacct-email-ph": "Anna sähköpostiosoitteesi",
+       "createacct-email-ph": "Kirjoita sähköpostiosoitteesi",
        "createacct-another-email-ph": "Lisää sähköpostiosoite",
        "createaccountmail": "Käytä satunnaista väliaikaissalasanaa ja lähetä se alla olevaan sähköpostiosoitteeseen",
        "createaccountmail-help": "Voidaan käyttää luomaan tunnus toiselle käyttäjälle ilman salasanan tietämistä.",
        "passwordtoopopular": "Tavanomaisen kaltaisia salasanoja ei saa käyttää. Valitse parempi ja yksilöllisempi salasana.",
        "password-name-match": "Salasanasi täytyy olla eri kuin käyttäjätunnuksesi.",
        "password-login-forbidden": "Tämän käyttäjänimen ja salasanan käyttö on estetty.",
-       "mailmypassword": "Uudista salasana",
+       "mailmypassword": "Hanki uusi salasana",
        "passwordremindertitle": "Uusi väliaikainen salasana {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}",
        "passwordremindertext": "Joku IP-osoitteesta $1 pyysi {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} ($4) lähettämään uuden salasanan. Väliaikainen salasana käyttäjälle $2 on nyt $3. Kirjaudu sisään ja vaihda salasana. Väliaikainen salasana vanhenee {{PLURAL:$5|yhden päivän|$5 päivän}} kuluttua.\n\nJos joku muu on tehnyt tämän pyynnön, tai jos olet muistanut salasanasi ja et halua vaihtaa sitä, voit jättää tämän viestin huomiotta ja jatkaa vanhan salasanan käyttöä.",
        "noemail": "Käyttäjälle $1 ei ole määritelty sähköpostiosoitetta.",
        "botpasswords-label-update": "Päivitä",
        "botpasswords-label-cancel": "Peru",
        "botpasswords-label-delete": "Poista",
-       "botpasswords-label-resetpassword": "Uudista salasana",
+       "botpasswords-label-resetpassword": "Hanki uusi salasana",
        "botpasswords-label-grants": "Valittavissa olevat toimintaoikeudet:",
        "botpasswords-label-restrictions": "Käyttörajoitukset:",
        "botpasswords-label-grants-column": "Myönnetään",
        "resetpass-expired": "Salasanasi on vanhentunut. Valitse uusi salasana, jotta pääset kirjautumaan sisään.",
        "resetpass-expired-soft": "Salasanasi on vanhentunut ja se pitää uudistaa. Valitse uusi salasana nyt tai paina \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", niin voit uudistaa salasanan myöhemmin.",
        "resetpass-validity-soft": "Salasanasi ei ole kelvollinen: $1\n\nValitse nyt uusi salasana tai paina \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", niin voit vaihtaa sen myöhemmin.",
-       "passwordreset": "Salasanan uudistus",
+       "passwordreset": "Salasanan palauttaminen",
        "passwordreset-text-one": "Täytä tämä lomake uudistaaksesi salasanasi.",
-       "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Täytä yksi kentistä, jotta saat väliaikaisen salasanan sähköpostitse.}}",
+       "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Täytä yksi seuraavista kentistä, jolloin saat väliaikaisen salasanan sähköpostitse.}}",
        "passwordreset-disabled": "Salasanojen uudistaminen ei ole mahdollista tässä wikissä.",
        "passwordreset-emaildisabled": "Sähköpostitoiminnot on poistettu käytöstä tässä wikissä.",
        "passwordreset-username": "Käyttäjätunnus:",
index 6c2190a..9798bcc 100644 (file)
                        "Trial",
                        "Matma Rex",
                        "Dcausse",
-                       "Lucas"
+                       "Lucas",
+                       "Mabroukb"
                ]
        },
        "tog-underline": "Soulignement des liens :",
        "tog-hideminor": "Masquer les modifications mineures dans les changements récents",
-       "tog-hidepatrolled": "Masquer les modifications relues dans les modifications récentes",
+       "tog-hidepatrolled": "Masquer, dans les modifications récentes, les modifications relues",
        "tog-newpageshidepatrolled": "Masquer les pages relues dans la liste des nouvelles pages",
        "tog-hidecategorization": "Masquer la catégorisation des pages",
        "tog-extendwatchlist": "Étendre la liste de suivi pour afficher toutes les modifications et pas uniquement les plus récentes",
        "last": "diff",
        "page_first": "première",
        "page_last": "dernière",
-       "histlegend": "Diff de sélection: cochez les boîtes radio des révisions à comparer et appuyez sur entrée ou sur le bouton en bas.<br />\nLégende: <strong>({{int:cur}})</strong> = différence avec la dernière révision, <strong>({{int:last}})</strong> = différence avec la précédente révision, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = modification mineure.",
+       "histlegend": "Diff de sélection : cochez les boîtes radio des versions à comparer et appuyez sur entrée ou sur le bouton en bas.<br />\nLégende: <strong>({{int:cur}})</strong> = différence avec la dernière version, <strong>({{int:last}})</strong> = différence avec la précédente version, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = modification mineure.",
        "history-fieldset-title": "Naviguer dans l’historique",
        "history-show-deleted": "Supprimés seulement",
        "histfirst": "les plus anciennes",
        "history-feed-description": "Historique des versions pour cette page sur le wiki",
        "history-feed-item-nocomment": "$1 le $2",
        "history-feed-empty": "La page demandée n'existe pas.\nElle a peut-être été effacée ou renommée.\nEssayez de [[Special:Search|rechercher sur le wiki]] pour trouver de nouvelles pages en rapport avec le sujet.",
-       "history-edit-tags": "Modifier les balises des révisions sélectionnées",
+       "history-edit-tags": "Modifier les balises des versions sélectionnées",
        "rev-deleted-comment": "(résumé de modification retiré)",
        "rev-deleted-user": "(nom d'utilisateur retiré)",
        "rev-deleted-event": "(détails de l’historique retirés)",
        "blockipsuccesssub": "Blocage réussi",
        "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] a été bloqué{{GENDER:$1||e}}.<br />\nConsultez la [[Special:BlockList|liste des blocages]] pour revoir les blocages.",
        "ipb-blockingself": "Vous êtes sur le point de bloquer votre propre compte ! Êtes-vous certain{{GENDER:||e}} de vouloir faire cela ?",
-       "ipb-confirmhideuser": "Vous êtes sur le point de bloquer un utilisateur avec « cacher l'utilisateur » activé. Cela supprime le nom de l'utilisateur dans toutes les listes et les entrées du journal. Êtes-vous sûr{{GENDER:||e}} de vouloir le faire ?",
+       "ipb-confirmhideuser": "Vous êtes sur le point de bloquer un utilisateur avec « cacher l'utilisateur » activé. Cela supprimera le nom de l'utilisateur dans toutes les listes et les entrées du journal. Êtes-vous sûr{{GENDER:||e}} de vouloir le faire ?",
        "ipb-confirmaction": "Si vous êtes sûr{{GENDER:||e}} de vraiment vouloir le faire, veuillez cocher le champ « {{int:ipb-confirm}} » en bas.",
        "ipb-edit-dropdown": "Modifier les motifs de blocage par défaut",
        "ipb-unblock-addr": "Débloquer $1",
        "ipb-blocklist": "Voir les blocages existants",
        "ipb-blocklist-contribs": "Contributions pour {{GENDER:$1|$1}}",
        "ipb-blocklist-duration-left": "$1 restant",
-       "unblockip": "Débloquer un utilisateur ou une adresse IP",
+       "unblockip": "Débloquer un utilisateur",
        "unblockiptext": "Utilisez le formulaire ci-dessous pour redonner les droits d’écriture à une adresse IP ou un nom d’utilisateur qui a été bloqué auparavant.",
        "ipusubmit": "Supprimer ce blocage",
        "unblocked": "[[User:$1|$1]] a été débloqué{{GENDER:$1||e}}",
        "movepagetalktext": "Si vous cochez cette case, la page de discussion associée sera automatiquement renommée, à moins qu’une page de discussion non vide existe déjà sous ce nouveau nom.\n\nDans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner cette page de discussion manuellement si vous le désirez.",
        "moveuserpage-warning": "<strong>Attention :</strong> Vous êtes sur le point de renommer une page d’utilisateur. Veuillez noter que seule la page sera renommée et que l’utilisateur <em>ne</em> sera <em>pas</em> renommé.",
        "movecategorypage-warning": "<strong>Avertissement :</strong> Vous êtes sur le point de renommer une page de catégorie. Veuillez noter que seule la catégorie sera renommée et <em>qu’aucune</em> des pages de l’ancienne catégorie ne sera transférée dans la nouvelle.",
-       "movenologintext": "Pour pouvoir renommer une page, vous devez être [[Special:UserLogin|identifié{{GENDER:||e}}]] avec un compte utilisateur enregistré et d'ancienneté suffisante.",
+       "movenologintext": "Pour pouvoir renommer une page, vous devez être [[Special:UserLogin|identifié{{GENDER:||e}}]] avec un compte utilisateur enregistré.",
        "movenotallowed": "Vous n'avez pas la permission de renommer les pages.",
        "movenotallowedfile": "Vous n'avez pas la permission de renommer les fichiers.",
        "cant-move-user-page": "Vous n’avez pas la permission de renommer les pages principales des utilisateurs (sauf les sous-pages).",
        "cant-move-to-user-page": "Vous n’avez pas la permission de renommer une page vers une page utilisateur (mais vous pouvez le faire vers une sous-page utilisateur).",
-       "cant-move-category-page": "Vous n'avez pas la permis de renommer les pages de catégorie.",
+       "cant-move-category-page": "Vous n'avez pas la permission de renommer les pages de catégorie.",
        "cant-move-to-category-page": "Vous n'avez pas la permission de renommer une page vers une page de catégorie.",
        "newtitle": "Nouveau titre :",
        "move-watch": "Suivre les pages originale et nouvelle",
        "movepagebtn": "Renommer la page",
        "pagemovedsub": "Renommage réussi",
-       "movepage-moved": "'''« $1 » a été renommée en « $2 »'''",
+       "movepage-moved": "<strong>« $1 » a été renommée en « $2 »</strong>",
        "movepage-moved-redirect": "Une redirection depuis l'ancien nom a été créée.",
        "movepage-moved-noredirect": "La création d'une redirection depuis l'ancien nom a été annulée.",
        "articleexists": "Il existe déjà une page portant ce titre, ou le titre que vous avez choisi n'est pas correct.\nVeuillez en choisir un autre.",
        "cantmove-titleprotected": "Vous ne pouvez pas déplacer une page vers cet emplacement car la création de page avec ce nouveau titre a été protégée.",
        "movetalk": "Renommer aussi la page de discussion associée",
-       "move-subpages": "Renommer les sous-pages (jusqu'à $1 {{PLURAL:$1|page|pages}})",
-       "move-talk-subpages": "Renommer les sous-pages de la page de discussion (jusqu'à $1 pages)",
+       "move-subpages": "Renommer les sous-pages (maximum $1)",
+       "move-talk-subpages": "Renommer les sous-pages de la page de discussion (maximum $1)",
        "movepage-page-exists": "La page $1 existe déjà et ne peut pas être écrasée automatiquement.",
        "movepage-page-moved": "La page $1 a été renommée en $2.",
        "movepage-page-unmoved": "La page $1 n'a pas pu être renommée en $2.",
        "tags-edit-logentry-submit": "Appliquer les modifications à {{PLURAL:$1|cette entrée de journal|$1 entrées de journal}}",
        "tags-edit-success": "Les modifications ont été appliquées.",
        "tags-edit-failure": "Les modifications n’ont pas pu être appliquées :\n$1",
-       "tags-edit-nooldid-title": "Révision cible non valide",
-       "tags-edit-nooldid-text": "Vous n’avez soit pas spécifié de révision cible sur laquelle exécuter cette fonction, soit la révision spécifiée n’existe pas.",
+       "tags-edit-nooldid-title": "Version cible non valide",
+       "tags-edit-nooldid-text": "Vous n’avez soit pas spécifié de version cible sur laquelle exécuter cette fonction, soit la version spécifiée n’existe pas.",
        "tags-edit-none-selected": "Veuillez sélectionner au moins une balise à ajouter ou enlever.",
        "comparepages": "Comparer des pages",
        "compare-page1": "Page 1",
index e5c20a7..50817ad 100644 (file)
        "rollback-success": "שוחזר מעריכות של $1 לעריכה האחרונה של $2",
        "rollback-success-notify": "שוחזר מעריכות של $1 לעריכה האחרונה של $2. [$3 הצגת שינויים]",
        "sessionfailure-title": "בעיה בחיבור",
-       "sessionfailure": "נראה שיש בעיה בחיבורכם לאתר;\nפעולתכם בוטלה כאמצעי זהירות נגד התחזות לתקשורת ממחשבכם.\nאנא חזרו לדף הקודם, העלו אותו מחדש ונסו שוב.",
+       "sessionfailure": "נראה שיש בעיה בחיבור שלך לאתר;\nפעולה זו בוטלה כאמצעי זהירות נגד התחזות לתקשורת ממחשבך.\nנא לחזור לדף הקודם, לטעון אותו מחדש ולנסות שוב.",
        "changecontentmodel": "שינוי מודל התוכן של דף",
        "changecontentmodel-legend": "שינוי מודל התוכן",
        "changecontentmodel-title-label": "שם הדף",
index 2dff172..31610c6 100644 (file)
        "passwordreset-emailelement": "सदस्यनाम: \n$1\n\nअस्थायी कूटशब्द: \n$2",
        "passwordreset-emailsentemail": "यदि आपका यह ईमेल आपके खाते के साथ जोड़ा गया है तो पासवर्ड बदलने का ईमेल इसमें भेज दिया गया है।",
        "passwordreset-emailsentusername": "यदि कोई ईमेल इस खाते से जुड़ी है तो पासवर्ड आपके ईमेल में भेज दिया जाएगा।",
-       "passwordreset-emailsent-capture": "नीचे दिखाया गया कूटशब्द रीसेट ई-मेल भेज दिया गया है।",
-       "passwordreset-emailerror-capture": "नीचे दृष्टित कूटशब्द रीसेट ई-मेल उत्पन्न किया गया था, परंतु उसे {{GENDER:$2|सदस्य}} को भेजना असफल रहा।\nत्रुटि: $1",
        "passwordreset-emailerror-capture2": "{{GENDER:$2|सदस्य}} को ईमेल भेजना विफल : $1 {{PLURAL:$3|सदस्य नाम और पासवर्ड|सदस्य नाम और पासवर्ड की सूची}} नीचे दिया गया है।",
        "passwordreset-invalideamil": "अवैध ईमेल पता",
        "changeemail": "ई-मेल पता परिवर्तित करें",
        "changeemail-header": "अपना ईमेल पता परिवर्तन हेतु इसे पूरा करें। यदि आप अपना वर्तमान ईमेल पता हटाना चाहते हैं, तो इसे खाली छोड़ दें और इसे भेजें।",
-       "changeemail-passwordrequired": "आपको इस परिवर्तन हेतु पासवर्ड (कूटशब्द) डालना होगा।",
        "changeemail-no-info": "इस पृष्ठ का सीधे प्रयोग करने के लिए आपको लॉग इन करना होगा।",
        "changeemail-oldemail": "वर्तमान ई-मेल पता:",
        "changeemail-newemail": "नया ई-मेल पता:",
        "minoredit": "यह एक छोटा बदलाव है",
        "watchthis": "इस पृष्ठ को ध्यानसूची में डालें",
        "savearticle": "पृष्ठ सहेजें",
+       "savechanges": "बदलाव सहेजें",
        "publishpage": "पृष्ठ प्रकाशित करें",
+       "publishchanges": "परिवर्तन प्रकाशित करें",
        "preview": "झलक",
        "showpreview": "झलक दिखाएँ",
        "showdiff": "बदलाव दिखाएँ",
        "undo-nochange": "ऐसा लगता है कि इस सम्पादन को पहले ही पूर्ववत कर दिया गया है।",
        "undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]) द्वारा किए बदलाव $1 को पूर्ववत किया",
        "undo-summary-username-hidden": "छुपाए गए सदस्य द्वारा किये बदलाव $1 को पूर्ववत किया",
-       "cantcreateaccounttitle": "खाता खोल नहीं सकते",
        "cantcreateaccount-text": "इस आइ॰पी पते ('''$1''') को खाता निर्मित करने से [[User:$3|$3]] ने प्रतिबंधित किया है।\n\nइसके लिये $3 ने ''$2'' कारण दिया है।",
        "cantcreateaccount-range-text": "<strong>$1</strong> की श्रेणी में आने वाले आई॰पी पतों से, जिसमें आपका आई॰पी पता (<strong>$4</strong>) शामिल है, नए खातों की रचना [[User:$3|$3]] द्वारा अवरोधित की गयी है। \n\n$3 द्वारा दिया गया कारण है: \"$2\"",
        "viewpagelogs": "इस पृष्ठ का लॉग देखें",
        "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "DD-MM-YYYY",
        "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "पृष्ठ अभी मौजूद नहीं है",
        "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 को अनुप्रेषित",
-       "api-error-blacklisted": "कृपया कोई दूसरा विवरणात्मक शीर्षक चुनें।",
        "sessionmanager-tie": "एक साथ कई अनुरोध को नहीं मिला सकता: $1",
        "sessionprovider-generic": "$1 सत्र",
        "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "कुकी-आधारित सत्र",
index a94a60a..03014db 100644 (file)
        "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} հաշվի մանրամասները",
        "passwordreset-emailelement": "Մասնակցային անունը՝ \n$1\n\nԺամանակավոր գաղտնաբառը՝ \n$2",
        "passwordreset-emailsentemail": "Ուղարկվեց հիշեցնող էլ․ նամակ։",
-       "passwordreset-emailsent-capture": "Ուղարկվեց հիշեցնող էլ․ նամակ։ Այն ներկայացված է ստորև։",
-       "passwordreset-emailerror-capture": "Ուղարկվեց հիշեցնող էլ․ նամակ։ Այն ներկայացված է ստորև։ Սակայն մասնակցին ուղարկելը չհաջողվեց․",
        "changeemail": "Փոխել էլ. հասցեն",
        "changeemail-header": "Փոխել հաշվի էլ․ հասցեն",
        "changeemail-oldemail": "Ներկա էլ․ հասցե․",
        "minoredit": "Սա չնչին խմբագրում է",
        "watchthis": "Հսկել այս էջը",
        "savearticle": "Հիշել էջը",
+       "publishpage": "Հիշել էջը",
+       "publishchanges": "Հիշել փոփոխությունները",
        "preview": "Նախադիտում",
        "showpreview": "Նախադիտել",
        "showdiff": "Կատարված փոփոխությունները",
        "undo-success": "Խմբագրումը կարող է հետ շրջվել։ Ստուգեք տարբերակների համեմատությունը ստորև, որպեսզի համոզվեք, որ դա է ձեզ հետաքրքրող փոփոխությունը և մատնահարեք «Հիշել էջը»՝ գործողությունն ավարտելու համար։",
        "undo-failure": "Խմբագրումը չի կարող հետ շրջվել միջանկյալ խմբագրումների ընդհարման պատճառով։",
        "undo-summary": "Հետ է շրջվում $1 խմբագրումը, որի հեղինակն է՝ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|քննարկում]]) {{GENDER:$2|մասնակիցը|մասնակցուհին}}",
-       "cantcreateaccounttitle": "Չհաջողվեց ստեղծել մասնակցային հաշիվ",
        "cantcreateaccount-text": "Այս IP-հասցեից ('''$1''') մասնակցային հաշվի ստեղծումը արգելափակվել է [[User:$3|$3]] մասնակցի կողմից։\n\n$3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
        "viewpagelogs": "Դիտել այս էջի տեղեկամատյանները",
        "nohistory": "Այս էջը չունի խմբագրումների պատմություն։",
index bc271bd..e429eb5 100644 (file)
        "minoredit": "Ini adalah suntingan kecil.",
        "watchthis": "Pantau halaman ini",
        "savearticle": "Simpan halaman",
+       "savechanges": "Simpan perubahan",
        "publishpage": "Terbitkan halaman",
        "preview": "Pratayang",
        "showpreview": "Lihat pratayang",
index 71603bd..abb63b3 100644 (file)
        "minoredit": "Iki besutan cilik",
        "watchthis": "Awasi kaca iki",
        "savearticle": "Simpen kaca",
+       "savechanges": "Simpen owahan",
        "publishpage": "Babar kaca",
        "publishchanges": "Babar owahan",
        "preview": "Pratuduh",
index 2dafc36..6c79a4e 100644 (file)
        "minoredit": "Aceasta este o modificare minoră",
        "watchthis": "Urmărește această pagină",
        "savearticle": "Salvare pagină",
+       "savechanges": "Salvează modificările",
        "publishpage": "Publică pagina",
        "publishchanges": "Publică modificările",
        "preview": "Previzualizare",
index 2c5bf98..9a89381 100644 (file)
@@ -86,7 +86,8 @@
                        "İnternion",
                        "Hbseren",
                        "Kumkumuk",
-                       "Basak"
+                       "Basak",
+                       "Ece Alpdeniz"
                ]
        },
        "tog-underline": "Bağlantıların altını çiz:",
        "print": "Yazdır",
        "view": "Görüntüle",
        "view-foreign": "$1 üzerinde gör",
-       "edit": "Değiştir",
+       "edit": "Düzenle",
        "edit-local": "Yerel açıklamayı düzenle",
        "create": "Oluştur",
        "create-local": "Yerel açıklama ekle",
index f022040..f59cc62 100644 (file)
        "userpage-userdoesnotexist": "Користувач під назвою \"<nowiki>$1</nowiki>\" не зареєстрований. Переконайтеся, що ви хочете створити/редагувати цю сторінку.",
        "userpage-userdoesnotexist-view": "Обліковий запис користувача «$1» не зареєстровано.",
        "blocked-notice-logextract": "Цей користувач наразі заблокований.\nОстанній запис у журналі блокувань такий:",
-       "clearyourcache": "<strong>Увага:</strong> Після збереження слід очистити кеш оглядача, щоб побачити зміни.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> тримайте <em>Shift</em>, коли натискаєте <em>Оновити</em>, або натисніть <em>Ctrl-F5</em> чи <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-R</em> на Apple Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> натисніть <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> на Apple Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> тримайте <em>Ctrl</em>, коли натискаєте <em>Оновити</em>, або натисніть <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> очистіть кеш за допомогою <em>Інструменти → Налаштування</em> (<em>Opera → Побажання</em> на Apple Mac) та перейдіть на <em>Привітність & безпека → очистити дані браузера → кеш</em>",
+       "clearyourcache": "<strong>Увага:</strong> Після збереження слід очистити кеш оглядача, щоб побачити зміни.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> тримайте <em>Shift</em>, коли натискаєте <em>Оновити</em>, або натисніть <em>Ctrl-F5</em> чи <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-R</em> на Apple Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> натисніть <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> на Apple Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> тримайте <em>Ctrl</em>, коли натискаєте <em>Оновити</em>, або натисніть <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> очистіть кеш за допомогою <em>Інструменти → Налаштування</em> (<em>Opera → Побажання</em> на Apple Mac) та перейдіть на <em>Приватність & безпека → очистити дані браузера → кеш</em>",
        "usercssyoucanpreview": "'''Підказка:''' використовуйте кнопку «{{int:showpreview}}», щоб протестувати ваш новий css-файл перед збереженням.",
        "userjsyoucanpreview": "'''Підказка:''' використовуйте кнопку «{{int:showpreview}}», щоб протестувати ваш новий код JavaScript перед збереженням.",
        "usercsspreview": "'''Пам'ятайте, що це лише попередній перегляд вашого css-файлу.'''\n'''Його ще не збережено!'''",