Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php
index d48fa8f..0934b15 100644 (file)
--- a/includes/installer/Installer.i18n.php
+++ b/includes/installer/Installer.i18n.php
@@ -1520,6 +1520,7 @@ $1
 Възможно е пропускане на оставащата конфигурация и моментално инсталиране на уикито.',
        'config-optional-continue' => 'Задаване на допълнителни въпроси.',
        'config-optional-skip' => 'Достатъчно, инсталиране на уикито.',
+       'config-profile' => 'Профил на потребителските права:',
        'config-profile-wiki' => 'Традиционно уики',
        'config-profile-no-anon' => 'Необходимо е създаване на сметка',
        'config-profile-fishbowl' => 'Само одобрени редактори',
@@ -1551,7 +1552,9 @@ $1
        'config-upload-deleted-help' => 'Избиране на директория, в която ще се складират изтритите файлове.
 В най-добрия случай тя не трябва да е достъпна през уеб.',
        'config-logo' => 'Адрес на логото:',
-       'config-cache-options' => 'настройки за обектното кеширане:',
+       'config-advanced-settings' => 'Разширена конфигурация',
+       'config-cache-options' => 'Настройки за обектното кеширане:',
+       'config-cache-none' => 'Без кеширане (не се премахва от функционалността, но това влияе на скоростта на по-големи уикита)',
        'config-cache-accel' => 'PHP обектно кеширане (APC, eAccelerator, XCache или WinCache)',
        'config-cache-memcached' => 'Използване на Memcached (изисква допълнителни настройки и конфигуриране)',
        'config-memcached-servers' => 'Memcached сървъри:',

diff --git a/languages/messages/MessagesBo.php b/languages/messages/MessagesBo.php
index cb0328a..e98a857 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBo.php
+++ b/languages/messages/MessagesBo.php
@@ -35,6 +35,20 @@ $messages = array(
 'tog-usenewrc'              => 'ཡར་རྒྱས་ཅན་གྱི་ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས་བེད་སྤྱོད་པ།(Java ཡི་བརྡ་ཆད་དགོས)',
 'tog-showtoolbar'           => 'རྩོམ་སྒྲིག་ལག་ཆ་སྟོན།(Java ཡི་བརྡ་ཆད་དགོས།)',
 'tog-editondblclick'        => 'ཤོག་ངོས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པར་ལན་གཉིས་རྡེབ།(Java ཡི་བརྡ་ཆད་དགོས།)',
+'tog-rememberpassword'      => 'ངའི་ནང་འཛུལ་བཤར་ལྟ་ཆས་འདི་རུ་མང་མཐའ་ཉིན $1 {{PLURAL:$1}} དྲན་པར་མཛོད།',
+'tog-watchcreations'        => 'ངའི་ལྟ་ཐོའི་གྲས་སུ་གསར་བཟོ་བྱས་པ་ལ་ཤོག་ངོས་ཁ་སྣོན།',
+'tog-watchdefault'          => 'ངའི་ལྟ་ཐོའི་གྲས་སུ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱས་པ་ལ་ཤོག་ངོས་ཁ་སྣོན།',
+'tog-watchmoves'            => 'ངའི་ལྟ་ཐོའི་གྲས་སུ་སྤོར་བ་ལ་ཤོག་ངོས་ཁ་སྣོན།',
+'tog-watchdeletion'         => 'ངའི་ལྟ་ཐོའི་གྲས་སུ་དོར་བ་ལ་ཤོག་ངོས་ཁ་སྣོན།',
+'tog-previewontop'          => 'རྩོམ་སྒྲིག་སྒྲོམ་གྱི་སྔོན་དུ་དཔེ་གཟུགས་སྟོན་པ།',
+'tog-previewonfirst'        => 'ཐོག་མའི་རྩོམ་སྒྲིག་སྟེང་དུ་དཔེ་གཟུགས་སྟོན་པ།',
+'tog-enotifwatchlistpages'  => 'ངའི་ལྟ་ཐོའི་ཤོག་ངོས་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱུང་ཚེ་གློག་འཕྲིན་གཏང་རོགས།',
+'tog-enotifusertalkpages'   => 'ངའི་སྤྱོད་མིའི་གླེང་མོལ་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱུང་ཚེ་གློག་འཕྲིན་གཏང་རོགས།',
+'tog-oldsig'                => 'ད་ཡོད་མིང་རྟགས་དཔེ་གཟུགས།',
+'tog-watchlisthideown'      => 'ངའི་རྩོམ་སྒྲིག་རྣམས་ལྟ་ཐོ་ལས་སྦས་རོགས།',
+'tog-watchlisthideminor'    => 'རྩོམ་སྒྲིག་ཕལ་བ་རྣམས་ལྟ་ཐོ་ལས་སྦས་རོགས།',
+'tog-watchlisthideliu'      => 'ཐོ་འཛུལ་སྤྱོད་མིའི་རྩོམ་སྒྲིག་རྣམས་ལྟ་ཐོ་ལས་སྦས་རོགས།',
+'tog-showhiddencats'        => 'སྦས་བའི་དཀར་ཆག་སྟོན་རོགས།',
 
 'underline-always'  => 'ནམ་ཡང་།',
 'underline-never'   => 'ནམ་ཡང་མིན།',
@@ -74,18 +88,18 @@ $messages = array(
 'october'       => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་བ།',
 'november'      => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།',
 'december'      => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།',
-'january-gen'   => '.༡',
-'february-gen'  => '.༢',
-'march-gen'     => '.༣',
-'april-gen'     => '.༤',
-'may-gen'       => '.༥',
-'june-gen'      => '.༦',
-'july-gen'      => '.༧',
-'august-gen'    => '.༨',
-'september-gen' => '.༩',
-'october-gen'   => '.༡༠',
-'november-gen'  => '.༡༡',
-'december-gen'  => '.༡༢',
+'january-gen'   => ' ༡',
+'february-gen'  => ' ༢',
+'march-gen'     => ' ༣',
+'april-gen'     => ' ༤',
+'may-gen'       => ' ༥',
+'june-gen'      => ' ༦',
+'july-gen'      => ' ༧',
+'august-gen'    => ' ༨',
+'september-gen' => ' ༩',
+'october-gen'   => ' ༡༠',
+'november-gen'  => ' ༡༡',
+'december-gen'  => ' ༡༢',
 'jan'           => 'སྤྱི་ཟླ་དང་པོ།',
 'feb'           => 'སྤྱི་ཟླ་གཉིས་པ།',
 'mar'           => 'སྤྱི་ཟླ་གསུམ་པ།',
@@ -100,7 +114,7 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'    => 'སྡེ་ཚན་{{PLURAL:$1|category|categories}}',
+'pagecategories'    => '{{PLURAL:|སྡེ་ཚན་|སྡེ་ཚན་ $1}}',
 'category_header'   => 'རྣམ་གྲངས་"$1"ནང་གི་ཤོག་ངོས་རྣམས།',
 'subcategories'     => 'རིགས་ཕལ་བ།',
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|སྦས་བའི་སྡེ་ཚན།|སྦས་བའི་སྡེ་ཚན།}}',
@@ -111,61 +125,77 @@ $messages = array(
 'moredotdotdot' => 'དེ་ལས་མང་བ་་་',
 'mypage'        => 'ངའི་ཤོག་ངོས།',
 'mytalk'        => 'ངའི་གླེང་མོལ།',
+'anontalk'      => 'IP གནས་ཡུལ་འདི་ལ་གླེང་མོལ།',
 'navigation'    => 'ཕྱོགས་ཁྲིད།',
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'འཚོལ་བ།',
 'qbedit'         => 'རྩོམ་སྒྲིག',
 'qbpageoptions'  => 'ཤོག་ངོས་འདི།',
+'qbmyoptions'    => 'ངའི་ཤོག་ངོས།',
 'qbspecialpages' => 'དམིཊ་བསལ་གྱི་བཟོ་བཅོས།',
 'faq'            => 'རྒྱུན་ལྡན་དྲི་བ།',
 'faqpage'        => 'Project:རྒྱུན་ལྡན་དྲི་བ།',
 
 # Vector skin
-'vector-view-edit' => 'རྩོམ་སྒྲིག',
-'vector-view-view' => 'ཀློག་པ།',
-
-'errorpagetitle'   => 'ནོར་འཁྲུལ།',
-'returnto'         => '$1 ལ་བསྐྱར་ལོག་བྱེད་པ།',
-'tagline'          => '{{SITENAME}}འབྲེལ་
+'vector-action-addsection' => 'བརྗོད་གཞི་ཁ་སྣོན།',
+'vector-action-delete'     => 'སུབས།',
+'vector-action-undelete'   => 'བསུབས་པ་གསོ་བ།',
+'vector-action-unprotect'  => 'སྲུང་སྐྱོབ་གློད་པ།',
+'vector-view-create'       => 'གསར་བཟོ།',
+'vector-view-edit'         => 'རྩོམ་སྒྲིག',
+'vector-view-view'         => 'ཀློག་པ།',
+
+'errorpagetitle'    => 'ནོར་འཁྲུལ།',
+'returnto'          => '$1 ལ་བསྐྱར་ལོག་བྱེད་པ།',
+'tagline'           => '{{SITENAME}}འབྲེལ་
 
 འབྱུང་ཁུངས་{{SITENAME}}',
-'help'             => 'རོགས་རམ།',
-'search'           => 'འཚོལ་བ།',
-'searchbutton'     => 'འཚོལ་བ།',
-'go'               => 'སོང་།',
-'searcharticle'    => 'འཚོལ།',
-'history'          => 'ཤོག་ངོས་ལོ་རྒྱུས།',
-'history_short'    => 'ལོ་རྒྱུས།',
-'printableversion' => 'དཔར་ཐུབ་པ།',
-'permalink'        => 'རྟག་བརྟན་གྱི་དྲ་འབྲེལ།',
-'print'            => 'དཔར་བ།',
-'edit'             => 'རྩོམ་སྒྲིག',
-'create'           => 'གསར་སྐྲུན།',
-'editthispage'     => 'ངོས་འདི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ།',
-'create-this-page' => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྐྲུན་པ།',
-'delete'           => 'གསུབ་པ།',
-'deletethispage'   => 'ཤོག་ངོས་འདི་འདོར་བ།',
-'undelete_short'   => '{{PLURAL:$1|one edit|$1edits}} མ་འདོར་ཞིག',
-'protect'          => 'སྲུང་བ།',
-'protect_change'   => 'སྒྱུར་བཅོས།',
-'newpage'          => 'ཤོག་ངོས་གསར་བ།',
-'talkpage'         => 'ཤོག་ངོས་འདིར་གྲོས་སྡུར།',
-'talkpagelinktext' => 'གླེང་མོལ།',
-'personaltools'    => 'སྒེར་ཀྱི་ལག་ཆ།',
-'talk'             => 'གྲོས་བསྡུར།',
-'views'            => 'ལྟ་སྒོ།',
-'toolbox'          => 'ལག་ཆའི་སྒྲོམ།',
-'categorypage'     => 'སྡེ་ཚན་ཤོག་ངོས་སྟོན་ཅིག',
-'otherlanguages'   => 'སྐད་རིགས་གཞན།',
-'redirectedfrom'   => '$1 ནས་ཁ་ཕྱོགས་བསྐྱར་དུ་བཟོས་པ།',
-'lastmodifiedat'   => 'དྲ་ངོས་འདི་ཡི་བཟོ་བཅོས་མཐའ་མ་$1$2སྟེང་རེད།',
-'jumpto'           => 'གནས་སྤོ།',
-'jumptonavigation' => 'ཕྱོགས་ཁྲིད།',
-'jumptosearch'     => 'འཚོལ།',
+'help'              => 'རོགས་རམ།',
+'search'            => 'འཚོལ་བ།',
+'searchbutton'      => 'འཚོལ་བ།',
+'go'                => 'སོང་།',
+'searcharticle'     => 'འཚོལ།',
+'history'           => 'ཤོག་ངོས་ལོ་རྒྱུས།',
+'history_short'     => 'ལོ་རྒྱུས།',
+'printableversion'  => 'དཔར་ཐུབ་པ།',
+'permalink'         => 'རྟག་བརྟན་གྱི་དྲ་འབྲེལ།',
+'print'             => 'དཔར་བ།',
+'edit'              => 'རྩོམ་སྒྲིག',
+'create'            => 'གསར་སྐྲུན།',
+'editthispage'      => 'ངོས་འདི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ།',
+'create-this-page'  => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྐྲུན་པ།',
+'delete'            => 'སུབས།',
+'deletethispage'    => 'ཤོག་ངོས་འདི་འདོར་བ།',
+'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|one edit|$1edits}} མ་འདོར་ཞིག',
+'protect'           => 'སྲུང་བ།',
+'protect_change'    => 'སྒྱུར་བཅོས།',
+'newpage'           => 'ཤོག་ངོས་གསར་བ།',
+'talkpage'          => 'ཤོག་ངོས་འདིར་གྲོས་སྡུར།',
+'talkpagelinktext'  => 'གླེང་མོལ།',
+'personaltools'     => 'སྒེར་ཀྱི་ལག་ཆ།',
+'postcomment'       => 'སྡེ་ཚན་གསར་བ།',
+'talk'              => 'གྲོས་བསྡུར།',
+'views'             => 'མཐོང་རིས།',
+'toolbox'           => 'ལག་ཆའི་སྒྲོམ།',
+'userpage'          => 'སྤྱོད་མིའི་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
+'imagepage'         => 'ཡིག་ཆའི་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
+'mediawikipage'     => 'འཕྲིན་ཐུང་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
+'templatepage'      => 'དཔེ་པང་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
+'viewhelppage'      => 'རོགས་རམ་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
+'categorypage'      => 'སྡེ་ཚན་ཤོག་ངོས་སྟོན་ཅིག',
+'viewtalkpage'      => 'གྲོས་མོལ་ལ་ལྟ་བ།',
+'otherlanguages'    => 'སྐད་རིགས་གཞན།',
+'redirectedfrom'    => '$1 ནས་ཁ་ཕྱོགས་བསྐྱར་དུ་བཟོས་པ།',
+'lastmodifiedat'    => 'དྲ་ངོས་འདི་ཡི་བཟོ་བཅོས་མཐའ་མ་$1$2སྟེང་རེད།',
+'protectedpage'     => 'སྲུང་སྐྱོབ་བྱས་པའི་ཤོག་ངོས།',
+'jumpto'            => 'གནས་སྤོ།',
+'jumptonavigation'  => 'ཕྱོགས་ཁྲིད།',
+'jumptosearch'      => 'འཚོལ།',
+'pool-errorunknown' => 'ངོས་མ་ཟིན་པའི་ནོར་འཁྲུལ།',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'            => '{{SITENAME}}-ངེད་ཀྱི་སྐོར།',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}}ངེད་ཀྱི་སྐོར།',
 'aboutpage'            => 'Project:དྲ་བའི་སྐོར།',
 'copyright'            => 'དྲ་བའི་ནང་དོན་$1སྟེང་དུ་ཡོད།',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:པར་དབང་།',
@@ -173,7 +203,7 @@ $messages = array(
 'currentevents-url'    => 'Project:ད་ལྟའི་བྱ་བ།',
 'disclaimers'          => 'དགག་བྱ།',
 'disclaimerpage'       => 'Project:སྤྱིའི་དགག་བྱ།',
-'edithelp'             => 'རྩོà½\98à¼\8bསà¾\92ྲིà½\82à¼\8bà½\82ིà¼\8bརོà½\82སà¼\8bརà½\98à¼\8d',
+'edithelp'             => 'རྩོམ་སྒྲིག་རོགས་རམ།',
 'edithelppage'         => 'Help:རྩོམ་སྒྲིག',
 'mainpage'             => 'གཙོ་ངོས།',
 'mainpage-description' => 'གཙོ་ངོས།',
@@ -183,48 +213,65 @@ $messages = array(
 
 'badaccess' => 'ཆོག་ཆན་ལ་ནོར་འཁྲུལ།',
 
-'retrievedfrom'       => '"$1"ལས་རྙེད་པ།',
-'youhavenewmessages'  => 'ཁྱེད་ལ་འཕྲིན་གསར་$1($2)ཡོད།',
-'newmessageslink'     => 'འཕྲིན་གསར།',
-'newmessagesdifflink' => 'བཟོ་བཅོས་མཐའ་མ།',
-'editsection'         => 'རྩོམ་སྒྲིག',
-'editold'             => 'རྩོམ་སྒྲིག',
-'editlink'            => 'བཟོ་བཅོས།',
-'viewsourcelink'      => 'འབྱུང་ཁོངས་ལ་ལྟ་བ།',
-'editsectionhint'     => 'རྩོམ་སྒྲིག་སྡེ་ཚན།$1',
-'toc'                 => 'ཟུར་འཆན།',
-'showtoc'             => 'སྟོན།',
-'hidetoc'             => 'སྦས།',
-'site-rss-feed'       => '$1 ཡི་RSS འབྱུང་ཁུངས།',
-'site-atom-feed'      => '$1 ཡི་Atom འབྱུང་ཁུངས།',
-'red-link-title'      => '$1 ( ཤོག་ངོས་མེད་པ།)',
+'ok'                      => 'འགྲིག',
+'retrievedfrom'           => '"$1"ལས་རྙེད་པ།',
+'youhavenewmessages'      => 'ཁྱེད་ལ་འཕྲིན་གསར་$1($2)ཡོད།',
+'newmessageslink'         => 'འཕྲིན་གསར།',
+'newmessagesdifflink'     => 'བཟོ་བཅོས་མཐའ་མ།',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'ཁྱེད་ལ་ $1 སྟེང་དུ་འཕྲིན་ཡིག་འདུག',
+'editsection'             => 'རྩོམ་སྒྲིག',
+'editold'                 => 'རྩོམ་སྒྲིག',
+'viewsourceold'           => 'ཁོངས་ལ་ལྟ་བ།',
+'editlink'                => 'བཟོ་བཅོས།',
+'viewsourcelink'          => 'ཁོངས་ལ་ལྟ་བ།',
+'editsectionhint'         => 'རྩོམ་སྒྲིག་སྡེ་ཚན།$1',
+'toc'                     => 'ཟུར་མཆན།',
+'showtoc'                 => 'སྟོན།',
+'hidetoc'                 => 'སྦས།',
+'viewdeleted'             => ' $1 ལ་ལྟའམ།',
+'site-rss-feed'           => '$1 ཡི་RSS འབྱུང་ཁུངས།',
+'site-atom-feed'          => '$1 ཡི་Atom འབྱུང་ཁུངས།',
+'red-link-title'          => '$1 ( ཤོག་ངོས་མེད་པ།)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'རྩོམ་ཡིག',
 'nstab-user'      => 'སྤྱོད་མིའི་ཤོག་ངོས།',
-'nstab-special'   => 'དམིཊ་གསལ་དྲ་ངོས།',
+'nstab-special'   => 'དམིཊ་གསལ་ཤོག་ངོས།',
+'nstab-project'   => 'ལས་འཆར་ཤོག་ངོས།',
 'nstab-image'     => 'ཡིག་ཆ།',
 'nstab-mediawiki' => 'སྐད་ཆ།',
 'nstab-template'  => 'དཔེ་པང་།',
+'nstab-help'      => 'རོགས་རམ་ཤོག་ངོས།',
 'nstab-category'  => 'དཀར་ཆག',
 
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'བྱ་འགུལ་འདི་འདྲ་མེད།',
+
 # General errors
-'viewsource' => 'འབྱུང་ཁོངས་ལ་ལྟ་བ།',
+'error'      => 'ནོར་འཁྲུལ།',
+'viewsource' => 'ཁོངས་ལ་ལྟ་བ།',
 
 # Login and logout pages
-'yourname'                => 'à½\91ྲ་མིང་།',
+'yourname'                => 'སྤྱོà½\91་མིང་།',
 'yourpassword'            => 'ལམ་ཡིག',
 'yourpasswordagain'       => 'ལམ་ཡིག་ཡང་གཏག་བྱོས།',
-'remembermypassword'      => 'à½\84འིà¼\8bà½\91ྲà¼\8bà½\98ིà½\84à¼\8bའà½\91ིརà¼\8bà½\91ྲà½\93à¼\8bà½\94རà¼\8bà½\98à½\9bོà½\91à¼\8d(ཡà¼\8bà½\98à½\90འà¼\8bà½\89ིà½\93 $1 {{PLURAL:$1}})',
+'remembermypassword'      => 'à½\84འིà¼\8bལà½\98à¼\8bཡིà½\82à¼\8bའà½\91ིརà¼\8b(à½\98à½\84à¼\8bà½\98à½\90འà¼\8bà½\89ིà½\93 $1 {{PLURAL:$1}}) à½\91ྲà½\93à¼\8bà½\94རà¼\8bà½\96ྱསà¼\8d',
 'login'                   => 'ནང་འཛུལ།',
 'nav-login-createaccount' => 'ནང་འཛུལ། / ཐོ་འགོད།',
 'userlogin'               => 'ནང་འཛུལ། / ཐོ་འགོད།',
+'userloginnocreate'       => 'ནང་འཛུལ།',
 'logout'                  => 'ཕྱིར་འབུད།',
 'userlogout'              => 'ཕྱིར་འབུད།',
 'notloggedin'             => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
 'nologinlink'             => 'ཐོ་ཞིག་འགོད་པ།',
 'createaccount'           => 'ཐོ་འགོད།',
 'gotaccountlink'          => 'ནང་འཛུལ།',
+'createaccountmail'       => 'གློག་འཕྲིན་སྤྱད་དེ།',
+'createaccountreason'     => 'རྒྱུ་མཚན།',
+'badretype'               => 'ལམ་ཡིག་གང་བཅུག་པ་ཐོ་ཐུག་མ་བྱུང་།',
+'userexists'              => 'མིང་འདི་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཟིན་པས་མིང་གཞན་ཞིག་གདམ་རོགས།',
+'loginerror'              => 'ནང་འཛུལ་ནོར་སྐྱོན།',
+'mailmypassword'          => 'གློག་འཕྲིན་ལམ་ཡིག་གསར་བ།',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'ཡིག་གཟུགས་སྦོམ་པོ།',
@@ -238,8 +285,8 @@ $messages = array(
 'headline_sample' => 'འགོ་བརྗོད་ཡིག་གཟུགས།',
 'headline_tip'    => 'རིམ་པ། ༢ འགོ་ཕྲེང་།',
 'nowiki_sample'   => 'རྣམ་བཞག་མེད་པའི་ཡི་གེ་འདྲེན་པ།',
-'nowiki_tip'      => 'à½\9dེà¼\8bà½\81ེའིà¼\8bརྣà½\98à¼\8bà½\82à½\9eà½\82à¼\8bà½\82à½\9eིརà¼\8bà½\96à½\9eà½\82à¼\8bà½\98ིà¼\8bà½\96ྱེà½\91à¼\8bà½\94།',
-'media_tip'       => 'ཡིà½\82à¼\8bà½\86à¼\8bའà½\90ུà½\91à¼\8bསྦྲེལ།',
+'nowiki_tip'      => 'à½\9dེà¼\8bà½\81ེའིà¼\8bརྣà½\98à¼\8bà½\82à½\9eà½\82à¼\8bà½\91ོརà¼\8bà½\96།',
+'media_tip'       => 'ཡིà½\82à¼\8bà½\86à¼\8bསྦྲེལà¼\8bà½\98à½\90ུà½\91།',
 'sig_tip'         => 'མིང་རྟགས་མཉམ་དུ་ཟླ་ཚེས་ཐེལ་ཙེ།',
 'hr_tip'          => 'ཐད་ཐིག ༼ཆུད་ཟོས་མེད་པར།༽',
 
@@ -252,10 +299,13 @@ $messages = array(
 'preview'            => 'སྔ་མ།',
 'showpreview'        => 'སྔ་མ་སྟོན་ཅིག',
 'showdiff'           => 'བཟོས་བཅོས་སྟོན།',
+'anoneditwarning'    => "'''གསལ་བརྡ།''' ཁྱེད་ཐོ་འཛུལ་བྱས་མི་འདུག ཁྱེད་ཀྱི་ IP ཁ་བྱང་ཤོག་ངོས་འདིའི་རྩོམ་སྒྲིག་ལོ་རྒྱུས་སུ་ཉར་ཚགས་བྱས་པར་འགྱུར།",
 'loginreqlink'       => 'ནང་འཛུལ།',
 'newarticle'         => '(གསར་བ)',
 'previewnote'        => "'''འདི་ནི་སྔོན་ལྟ་ཙམ་ཡིན་པ་མ་བརྗེད།''' ཁྱེད་ཀྱི་བཟོ་བཅོས་ད་དུང་ཉར་ཚགས་བྱས་མི་འདུག",
 'editing'            => '$1རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པ།',
+'editingsection'     => ' $1 (སྡེ་ཚན) ལ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པ།',
+'templatesused'      => 'ཤོག་ངོས་འདིར་སྤྱད་པའི་ {{PLURAL:$1|དཔེ་པང་།|དཔེ་པང་།}} used on this page:',
 'template-protected' => 'སྲུང་སྐྱོབ་འོག་ཡོད་པ།',
 
 # History pages
@@ -281,11 +331,11 @@ $messages = array(
 
 # Search results
 'searchresults'             => 'བཙལ་བའི་རྙེད་དོན།',
-'searchresults-title'       => '$1བཙལ་འབྲས།',
+'searchresults-title'       => ' $1 བཙལ་བའི་འབྲས་བུ།',
 'searchresulttext'          => '{{SITENAME}} སྐོར་ལ་རྒྱས་བར་[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]. ལ་ལྟ་རོགས།',
 'searchsubtitle'            => 'ཁྱེད་ཀྱིས་\'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|all pages starting with "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all pages that link to "$1"]])བཙལ་འདུག',
-'searchsubtitleinvalid'     => "à½\81ྱེà½\91à¼\8bà½\80ྱིསà¼\8b'''$1'''à½\96à½\99ལà¼\8bà½\96ྱུà½\84à¼\8bà¼\8d",
-'notitlematches'            => 'འà½\82ོà¼\8bà½\96རà¾\97ོà½\91à¼\8bའà½\91ྲà¼\8bà½\98à½\9aུà½\84ས་མི་འདུག',
+'searchsubtitleinvalid'     => "à½\81ྱེà½\91à¼\8bà½\80ྱིསà¼\8b'''$1'''à½\96à½\99ལà¼\8bའà½\91ུà½\82",
+'notitlematches'            => 'ཤོà½\82à¼\8bà½\84ོསà¼\8bའà½\82ོà¼\8bà½\96རà¾\97ོà½\91à¼\8bà½\98à½\9aུà½\84སà¼\8bà½\94་མི་འདུག',
 'notextmatches'             => 'ཤོག་ངོས་ཡིག་འབྲུ་མཚུངས་པ་མི་འདུག',
 'prevn'                     => 'སྔོན་མ་{{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                     => 'རྗེས་མ་{{PLURAL:$1|$1}}',
@@ -315,26 +365,31 @@ $messages = array(
 'email'             => 'དྲ་འཕྲིན།',
 
 # Groups
-'group-sysop' => 'ལà¾\9fà¼\8bསà¾\90ྱོà½\84à¼\8bà½\96།',
+'group-sysop' => 'à½\91ོà¼\8bà½\91à½\98à¼\8bà½\94།',
 
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:དོ་དམ་པ།',
 
+# User rights log
+'rightslog' => 'སྤྱོད་མིའི་ཐོབ་ཐང་།',
+
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-edit' => 'ཤོག་ངོས་འདིར་རྩོམ་སྒྲིག',
 
 # Recent changes
-'recentchanges'      => 'ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
-'rcshowhideminor'    => '$1 རྩོམ་སྒྲིག་ཕལ་བ།',
-'rcshowhidemine'     => '$1ངའི་རྩོམ་སྒྲིག',
-'rclinks'            => 'འདས་བའི་ཉིན་ $2 <br />$3 ནང་ཚུན་གྱི་བཟོ་བཅོས་གཞུག་མ་ $1 སྟོན་ཅིག',
-'diff'               => 'མི་འདྲ་ས།',
-'hist'               => 'ལོ་རྒྱུས།',
-'hide'               => 'སྦས།',
-'show'               => 'སྟོན།',
-'minoreditletter'    => 'ཆུང་སྒྲིག',
-'newpageletter'      => 'ཤོག་གསར།',
-'rc-enhanced-expand' => 'ཞིབ་ཕྲ་སྟོན།( requires JavaScript )',
-'rc-enhanced-hide'   => 'ཞིབ་ཕྲ་སྦས་བ།',
+'recentchanges'        => 'ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
+'recentchanges-legend' => 'ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས་འདེམས་ཚན།',
+'rcshowhideminor'      => '$1 རྩོམ་སྒྲིག་ཕལ་བ།',
+'rcshowhideliu'        => 'ཐོ་འཛུལ་བྱས་པའི་སྤྱོད་མི་ $1',
+'rcshowhidemine'       => '$1ངའི་རྩོམ་སྒྲིག',
+'rclinks'              => 'འདས་བའི་ཉིན་ $2 <br />$3 ནང་ཚུན་གྱི་བཟོ་བཅོས་གཞུག་མ་ $1 སྟོན་ཅིག',
+'diff'                 => 'མི་འདྲ་ས།',
+'hist'                 => 'ལོ་རྒྱུས།',
+'hide'                 => 'སྦས།',
+'show'                 => 'སྟོན།',
+'minoreditletter'      => 'སྒྲིག་ཆུང་།',
+'newpageletter'        => 'ཤོག་གསར།',
+'rc-enhanced-expand'   => 'ཞིབ་ཕྲ་སྟོན།',
+'rc-enhanced-hide'     => 'ཞིབ་ཕྲ་སྦས་བ།',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'         => 'འབྲེལ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
@@ -347,6 +402,7 @@ $messages = array(
 'upload'            => 'ཡིག་ཆ་ཡར་འཇུག',
 'uploadbtn'         => 'ཡར་འཇོག',
 'uploadnologin'     => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
+'uploadlogpage'     => 'རྩོམ་ཡིག་ཡར་འཇུག',
 'filedesc'          => 'བསྡུས་དོན།',
 'fileuploadsummary' => 'བསྡུས་དོན།:',
 'uploadedimage'     => '"[[$1]]"ཡར་འཇུག་བྱས་ཟིན།',
@@ -354,7 +410,7 @@ $messages = array(
 
 # File description page
 'filehist'            => 'ཡིག་ཆའི་ལོ་རྒྱུས།',
-'filehist-help'       => 'ཟླ་ཚེས་དུས་ཚོད་གནུན་ཏེ་རྩོམ་ཡིག་ལ་ལྟ་བ།',
+'filehist-help'       => 'ཟླ་ཚེས་/དུས་ཚོད་གནུན་ཏེ་རྩོམ་ཡིག་ལ་ལྟ་བ།',
 'filehist-current'    => 'ད་ལྟ།',
 'filehist-datetime'   => 'ཚེས་གྲངས། / དུས་ཚོད།',
 'filehist-thumb'      => 'བསྡུས་དོན།',
@@ -372,7 +428,7 @@ $messages = array(
 'brokenredirects-delete' => 'གསུབ་པ།',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'            => 'བྷེ་གྲངས་$1',
+'nbytes'            => '{{PLURAL:$1|ཡིག་ཚགས།|ཡིག་ཚགས།}} $1',
 'newpages'          => 'ཤོག་ངོས་གསར་བ།',
 'newpages-username' => 'དྲ་མིང་།:',
 'move'              => 'སྤོར་བ།',
@@ -381,9 +437,12 @@ $messages = array(
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'དཔེ་ཆའི་ཁུངས།',
-'booksources-search-legend' => 'à½\91ེà½\96à¼\8bà½\80ྱིà¼\8bའà½\96ྱུà½\84à¼\8bà½\81ུà½\84སà¼\8bའà½\9aོལà¼\8bà½\96à¼\8d',
+'booksources-search-legend' => 'དེབ་ཁུངས་འཚོལ་བ།',
 'booksources-go'            => 'སོང་།',
 
+# Special:Log
+'log' => 'པོད་ཁུག',
+
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'དྲ་ངོས་ཡོངས།',
 'alphaindexline' => '$1 ནས་ $2 བར།',
@@ -398,28 +457,30 @@ $messages = array(
 'listgrouprights-members' => 'ཁོངས་མིའི་ཐོ་ཡིག',
 
 # E-mail user
-'emailuser'    => 'à½\96à½\80ོལà¼\8bà½\98ིà¼\8bའà½\91ིརà¼\8bà½\91ྲ་འཕྲིན་སྐུར་བ།',
+'emailuser'    => 'སྤྱོà½\91à¼\8bà½\98ིà¼\8bའà½\91ིརà¼\8bà½\82ློà½\82་འཕྲིན་སྐུར་བ།',
 'emailmessage' => 'སྐད་ཆ།',
 
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'ངའི་མཉམ་འཇོག་ཐོ།',
 'mywatchlist'       => 'ངའི་ལྟ་ཐོ།',
 'watchnologin'      => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
-'addedwatch'        => 'ལྟ་ཐོར་བསྣན་ཟིན།',
-'watch'             => 'ལྟ་ཐོ།',
+'addedwatch'        => 'མཉམ་འཇོག་ཐོར་བཅུག་ཟིན།',
+'removedwatch'      => 'ལྟ་ཐོ་ལས་འཐེན་ཟིན།',
+'watch'             => 'མཉམ་འཇོག་ཐོ།',
 'watchthispage'     => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་མཉམ་འཇོག་པ།',
 'unwatch'           => 'མ་བལྟས་པ།',
 'wlshowlast'        => 'འདས་བའི་དུས་ཚོད་ $1 ནང་ཚུན་  ཉིན་མ་ $2 ནང་ཚུན་ $3 སྟོན།',
-'watchlist-options' => 'ལà¾\9f་ཐོའི་འདེམས་ཚན།',
+'watchlist-options' => 'à½\98à½\89à½\98à¼\8bའà½\87ོà½\82་ཐོའི་འདེམས་ཚན།',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'མཉམ་འཇོག་ཐོ་རུ་འཇུག་བཞིན་པ་་་',
-'unwatching' => 'ལà¾\9f་ཐོ་ལས་འདོར་བཞིན་པ་་་',
+'unwatching' => 'à½\98à½\89à½\98à¼\8bའà½\87ོà½\82་ཐོ་ལས་འདོར་བཞིན་པ་་་',
 
 # Delete
-'deletepage'            => 'ཤོག་ངོས་དོར་བ།',
+'deletepage'            => 'ཤོà½\82à¼\8bà½\84ོསà¼\8bའà½\91ོརà¼\8bà½\96à¼\8d',
 'actioncomplete'        => 'བྱ་འགུལ་ལེགས་གྲུབ།',
 'deletedarticle'        => '"[[$1]]"བསུབས་ཟིན།',
+'dellogpage'            => 'རྩོམ་ཡིག་སུབ་དོར།',
 'deletecomment'         => 'རྒྱུ་མཚན།',
 'deleteotherreason'     => 'རྒྱུ་མཚན་གཞན་པའམ་འཕར་མ།',
 'deletereasonotherlist' => 'རྒྱུ་མཚན་གཞན།',
@@ -428,12 +489,15 @@ $messages = array(
 'rollbacklink' => 'རྒྱབ་འགྲིལ་གཏོང་བ།',
 
 # Protect
-'protectedarticle'          => 'སྲུང་སྐྱོབ་བྱས་ཟིན།"[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" ལ་སྲུང་སྐྱོབ་རིམ་པ་བཟོ་བཅོས་བྱས་བ།',
-'protect-default'           => 'སྤྱོད་མི་ཡོངས་ལ་ཕྱེ་བ།',
-'protect-level-sysop'       => 'དོ་དམ་པ་ཁོ་ནར།',
-'protect-cantedit'          => 'ཁྱོད་ལ་ཤོག་ངོས་འདི་རྩོམ་སྒྲིག་གི་ཆོག་མཆན་མེད་པས་ངོས་འདི་ཡི་སྲུང་སྐྱོབ་རིམ་པ་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཆོག',
-'restriction-type'          => 'ཆོག་མཆན།',
+'protectedarticle'            => 'སྲུང་སྐྱོབ་བྱས་ཟིན།"[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" ལ་སྲུང་སྐྱོབ་རིམ་པ་བཟོ་བཅོས་བྱས་བ།',
+'protectexpiry'               => 'དུས་ཡུན་རྫོགས་ཚད།',
+'protect_expiry_invalid'      => 'དུས་ཡུན་རྫོགས་ཚད་ནོར་བ།',
+'protect-default'             => 'སྤྱོད་མི་ཡོངས་ལ་ཕྱེ་བ།',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'སྤྱོད་མི་གསར་བ་དང་ཐོ་མེད་རྣམས་བཀག་འགོག',
+'protect-level-sysop'         => 'དོ་དམ་པ་ཁོ་ནར།',
+'protect-cantedit'            => 'ཁྱོད་ལ་ཤོག་ངོས་འདི་རྩོམ་སྒྲིག་གི་ཆོག་མཆན་མེད་པས་ངོས་འདི་ཡི་སྲུང་སྐྱོབ་རིམ་པ་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཆོག',
+'restriction-type'            => 'ཆོག་མཆན།',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'རྩོམ་སྒྲིག',
@@ -445,44 +509,49 @@ $messages = array(
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'མིང་གནས།',
+'invert'         => 'གདམ་པའི་ལྡོག་ཕྱོགས།',
 'blanknamespace' => '༼གཙོ་ངོས།༽',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'à½\96à½\80ོལ་མིའི་བྱས་རྗེས།',
+'contributions' => 'སྤྱོà½\91་མིའི་བྱས་རྗེས།',
 'mycontris'     => 'ངའི་བྱས་རྗེས།',
 'month'         => 'ཟླ་བ་འདི་ནས།',
 'year'          => 'ལོ་འདི་ནས།',
 
-'sp-contributions-submit' => 'འཚོལ་བ།',
+'sp-contributions-username' => 'IP གནས་ཡུལ་ལམ་སྤྱོད་མིང་།',
+'sp-contributions-submit'   => 'འཚོལ་བ།',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'           => 'གང་དང་སྦྲེལ་བ།',
 'whatlinkshere-title'     => '"$1" ལ སྦྲེལ་ཡོད་པའི་ཤོག་ངོས།',
 'whatlinkshere-page'      => 'ཤོག་ངོས།',
-'isimage'                 => 'བརྙན་རིས་མཐུད་སྦྲེལ།',
-'whatlinkshere-links'     => '← མཐུད་སྦྲེད།',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 དྲ་འབྲེལ།',
+'linkshere'               => "གཤམ་གྱི་ཤོག་ངོས་རྣམས་ '''[[:$1]]''': ལ་སྦྲེལ་ཡོད།",
+'isimage'                 => 'བརྙན་རིས་སྦྲེལ་མཐུད།',
+'whatlinkshere-links'     => '← སྦྲེལ་མཐུད།',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 སྦྲེལ་མཐུད།',
+'whatlinkshere-filters'   => 'ཡིག་ཚགས།',
 
 # Block/unblock
-'blockip'            => 'སྤྱོà½\91à¼\8bà½\98ིà¼\8bའà½\82ོà½\82à¼\8bà½\94།',
+'blockip'            => 'སྤྱོà½\91à¼\8bà½\98ིà¼\8bའà½\82ོà½\82à¼\8bསྡོà½\98།',
 'ipbreason'          => 'རྒྱུ་མཚན།',
 'ipblocklist-submit' => 'འཚོལ།',
 'blocklink'          => 'འགོག་པ།',
-'unblocklink'        => 'à½\96à½\80à½\82à¼\8bà½\94à¼\8bà½\95ྱེà¼\8bà½\96།',
-'change-blocklink'   => 'à½\96à½\80à½\82à¼\8bà½\9fིà½\93à¼\8bà½\82ློà½\91à¼\8bà½\94།',
+'unblocklink'        => 'à½\96à½\80à½\82à¼\8bསྡོà½\98à¼\8bà½\82ློà½\91à¼\8bà½\94།',
+'change-blocklink'   => 'à½\96à½\80à½\82à¼\8bསྡོà½\98à¼\8bà½\96སà¾\92ྱུརà¼\8bà½\96à½\85ོས།',
 'contribslink'       => 'བྱས་རྗེས།',
-'blocklogpage'       => 'à½\89ིà½\93à¼\8bà½\90ོà¼\8bà½\96à½\80à½\82à¼\8bà½\94à¼\8d',
+'blocklogpage'       => 'རྩོà½\98à¼\8bཡིà½\82à¼\8bà½\96à½\80à½\82à¼\8bའà½\82ོà½\82',
 
 # Move page
-'movearticle' => 'སྤོར་ངོས།',
-'movenologin' => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
-'newtitle'    => 'ཁ་བྱང་གསར་བ་ལ།',
-'move-watch'  => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་མཉམ་འཇོག་པ།',
-'movepagebtn' => 'ཤོག་ངོས་སྤོ་བ།',
-'1movedto2'   => '[[$1]][[$2]]ལ་སྤོར་ཟིན།',
-'movelogpage' => 'ཉིན་ཐོ་སྤོ་བ།',
-'movereason'  => 'རྒྱུ་མཚན།',
-'revertmove'  => 'ཕྱིར་ལོག',
+'movearticle'  => 'ཤོག་ངོས་སྤོར་བ།',
+'movenologin'  => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
+'newtitle'     => 'ཁ་བྱང་གསར་བ་ལ།',
+'move-watch'   => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་མཉམ་འཇོག་པ།',
+'movepagebtn'  => 'ཤོག་ངོས་སྤོ་བ།',
+'pagemovedsub' => 'སྤོར་བ་ལེགས་གྲུབ།',
+'1movedto2'    => '[[$1]][[$2]]ལ་སྤོར་ཟིན།',
+'movelogpage'  => 'རྩོམ་ཡིག་སྤོ་བ།',
+'movereason'   => 'རྒྱུ་མཚན།',
+'revertmove'   => 'ཕྱིར་ལོག',
 
 # Export
 'export' => 'ཤོག་ངོས་ཕྱི་འདྲེན།',
@@ -494,7 +563,7 @@ $messages = array(
 'thumbnail-more' => 'ཆེ་རུ་གཏོང་བ།',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'            => 'à½\81ྱེà½\91à¼\8bà½\80ྱིà¼\8bà½\96à½\80ོལà¼\8bà½\98ིའིà¼\8bà½\91ྲ་ངོས།',
+'tooltip-pt-userpage'            => 'à½\81ྱེà½\91à¼\8bà½\80ྱིà¼\8bསྤྱོà½\91à¼\8bà½\98ིའིà¼\8bཤོà½\82་ངོས།',
 'tooltip-pt-mytalk'              => 'ཁྱེད་ཀྱི་གླེང་མོལ་ཤོག་ངོས།',
 'tooltip-pt-preferences'         => 'ཁྱེད་ཀྱི་ལེགས་སྒྲིག',
 'tooltip-pt-watchlist'           => 'ཞུ་དག་གཏོང་བཞིན་པའི་ཤོག་ངོས།',
@@ -503,25 +572,26 @@ $messages = array(
 'tooltip-pt-logout'              => 'ཕྱིར་འབུད།',
 'tooltip-ca-talk'                => 'གྲོས་མོལ།',
 'tooltip-ca-edit'                => 'ཁྱེད་ཀྱིས་དྲ་ངོས་འདི་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་ཆོག ཉར་ཚགས་བྱེད་པའི་སྔོན་དུ་མཐེབ་གཅུས་སྔོན་མ་སྤྱོད་རོགས།',
+'tooltip-ca-addsection'          => 'སྡེ་ཚན་གསར་བ་ཞིག་འགོ་འཛུགས་པ།',
 'tooltip-ca-viewsource'          => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྲུང་སྐྱོབ་འོག་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱིས་འདིའི་འབྱུང་ཁོངས་ལྟ་ཆོག',
 'tooltip-ca-history'             => 'བཟོ་བཅོས་སྔ་མ།',
 'tooltip-ca-protect'             => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྲུངས་ཤིག',
 'tooltip-ca-delete'              => 'ཤོག་ངོས་འདི་དོར་ཅིག',
 'tooltip-ca-move'                => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྤོར་བ།',
 'tooltip-ca-watch'               => 'ལྟ་ཐོ་རུ་འཇུག་པ།',
-'tooltip-ca-unwatch'             => 'ཤོà½\82à¼\8bà½\84ོསà¼\8bའà½\91ིà¼\8bལà¾\9fà¼\8bà½\90ོà¼\8bལསà¼\8bའà½\91ོརà¼\8bà½\96།',
+'tooltip-ca-unwatch'             => 'ཤོà½\82à¼\8bà½\84ོསà¼\8bའà½\91ིà¼\8bà½\98à½\89à½\98à¼\8bའà½\87ོà½\82à¼\8bà½\90ོà¼\8bལསà¼\8bལེà½\93à¼\8bà½\94།',
 'tooltip-search'                 => 'ལག་ཆ་འཚོལ།',
 'tooltip-search-go'              => 'མིང་ཇི་བཞིན་པའི་ཤོག་ངོས་སྟེང་དུ་སྐྱོད་པ།',
 'tooltip-search-fulltext'        => 'ཚིག་འདི་འཚོལ།',
 'tooltip-p-logo'                 => 'གཙོ་ངོས།',
 'tooltip-n-mainpage'             => 'གཙོ་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
 'tooltip-n-mainpage-description' => 'གཙོ་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
-'tooltip-n-portal'               => 'ལསà¼\8bའà½\86རà¼\8bསà¾\90ོརà¼\8bà½\91à½\84à¼\8bà½\81ྱེà½\91à¼\8bà½\80ྱིསà¼\8bà½\85ིà¼\8bà½\9eིà½\82à¼\8bà½\96ྱེà½\91à¼\8bà½\93ུསà¼\8bà½\94à¼\8d à½\82à½\84à¼\8bà½\91ུà¼\8bའà½\9aོལà¼\8bà½\91à½\82ོསà¼\8bà½\94འིà¼\8bསà¾\90ོརà¼\8d',
+'tooltip-n-portal'               => 'ལས་འཆར་སྐོར་དང་ཁྱེད་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་བྱེད་ནུས་པ། གང་དུ་འཚོལ་དགོས་པ།',
 'tooltip-n-currentevents'        => 'ཉེ་བའི་ལས་དོན་གྱི་རྒྱབ་ལྗོངས་གནས་ཚུལ་འཚོལ་བ།',
 'tooltip-n-recentchanges'        => 'ཝེ་ཁེ་སྟེང་གི་ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས་ཀྱི་ཐོ་གཞུང་།',
 'tooltip-n-randompage'           => 'རང་མོས་ཤོག་ངོས་ཤིག་ལེན་པ།',
-'tooltip-n-help'                 => 'à½\82à½\84à¼\8bà½\91ུà¼\8bའà½\9aོལà¼\8bà½\91à½\82ོསà¼\8bà½\94འི་གནས།',
-'tooltip-t-whatlinkshere'        => 'འà½\91ིརà¼\8bའà½\96ྲེལà¼\8bà½\96འིà¼\8bà½\9dེà¼\8bà½\81ེà¼\8bà½\91ྲ་ངོས་ཡོངས་རྫོགས།',
+'tooltip-n-help'                 => 'à½\82à½\84à¼\8bà½\91ུà¼\8bའà½\9aོལà¼\8bà½\96འི་གནས།',
+'tooltip-t-whatlinkshere'        => 'འà½\91ིà¼\8bལà¼\8bསྦྲེལà¼\8bà½\96འིà¼\8bà½\9dེà¼\8bà½\81ེà¼\8bཤོà½\82་ངོས་ཡོངས་རྫོགས།',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'  => 'ངོས་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
 'tooltip-t-contributions'        => 'བཀོལ་མི་འདིའི་བྱས་རྗེས་སྟོན།',
 'tooltip-t-emailuser'            => 'སྤྱོད་མི་འདིར་དྲ་འཕྲིན་སྐུར་བ།',
@@ -529,13 +599,14 @@ $messages = array(
 'tooltip-t-specialpages'         => 'དམིཊ་གསལ་ཤོག་ངོས་ཀྱི་ཐོ་གཞུང་།',
 'tooltip-t-print'                => 'དཔར་ཐུབ་པའི་མི་འདྲ་ཆོས།',
 'tooltip-t-permalink'            => 'རྟག་བརྟན་གྱི་དྲ་བར་འཇུག་པ།',
-'tooltip-ca-nstab-main'          => 'à½\91ྲà¼\8bà½\84ོསà¼\8bà½\93à½\84à¼\8bà½\91ོà½\93་ལ་ལྟ་བ།',
+'tooltip-ca-nstab-main'          => 'à½\93à½\84à¼\8bà½\91ོà½\93à¼\8bཤོà½\82à¼\8bà½\84ོས་ལ་ལྟ་བ།',
 'tooltip-ca-nstab-user'          => 'སྤྱོད་མིའི་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
 'tooltip-ca-nstab-special'       => 'དྲ་ངོས་འདི་དམིགས་གསལ་བ་ཡིན་པས་བཟོ་བཅོས་རྒྱག་མི་ཆོག',
+'tooltip-ca-nstab-project'       => 'ལས་འཆར་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
 'tooltip-ca-nstab-image'         => 'ཡིག་ཆར་ལྟ་བ།',
 'tooltip-ca-nstab-template'      => 'དཔེ་པང་ལ་ལྟ་བ།',
 'tooltip-ca-nstab-category'      => 'རྣམ་གྲངས་ཤོག་ངོས་སྟོན།',
-'tooltip-minoredit'              => 'རྩོà½\98à¼\8bསà¾\92ྲིà½\82à¼\8bà½\95ལà¼\8bà½\96རà¼\8bརà¾\9fà½\82སà¼\8bརà¾\92ྱག་པ།',
+'tooltip-minoredit'              => 'རྩོà½\98à¼\8bསà¾\92ྲིà½\82à¼\8bà½\95ལà¼\8bà½\96རà¼\8bའà½\87ུག་པ།',
 'tooltip-save'                   => 'བཟོ་བཅོས་ཉར་ཚགས་བྱོས།',
 'tooltip-preview'                => 'ཉར་ཚགས་ཀྱི་སྔོན་དུ་བཟོ་བཅོས་ལ་བསྐྱར་ཞིབ་གནང་རོགས།',
 'tooltip-diff'                   => 'གང་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱས་པའི་ཡིག་འབྲུ་སྟོན་པ།',
@@ -559,7 +630,8 @@ $messages = array(
 'table_pager_limit_submit' => 'སོང་།',
 
 # Watchlist editing tools
-'watchlisttools-edit' => 'ལྟ་ཐོར་ལྟ་བ་དང་བསྒྱུར་བཅོས་བྱེད་པ།',
+'watchlisttools-edit' => 'མཉམ་འཇོག་ཐོར་ལྟ་བ་དང་བསྒྱུར་བཅོས་བྱེད་པ།',
+'watchlisttools-raw'  => 'ལྟ་ཐོའི་གོ་རིམ་བཅོས་སྒྲིག',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'དམིགས་གསལ་ཤོག་ངོས།',

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index d037a66..7641f22 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -2978,7 +2978,7 @@ Das liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine externe Seite.',
 'math_unknown_function' => 'Unbekannte Funktion ',
 'math_lexing_error'     => '„Lexing“-Fehler',
 'math_syntax_error'     => 'Syntaxfehler',
-'math_image_error'      => 'die PNG-Konvertierung schlug fehl',
+'math_image_error'      => 'PNG-Konvertierung fehlgeschlagen; korrekte Installation von LaTeX und dvipng überprüfen (oder dvips + gs + convert)',
 'math_bad_tmpdir'       => 'Das temporäre Verzeichnis für mathematische Formeln kann nicht angelegt oder beschrieben werden.',
 'math_bad_output'       => 'Das Zielverzeichnis für mathematische Formeln kann nicht angelegt oder beschrieben werden.',
 'math_notexvc'          => 'Das texvc-Programm wurde nicht gefunden. Bitte math/README beachten.',

diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index d5fefc4..32e57da 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -1765,8 +1765,8 @@ qaydeyê destek biyayeyi: <tt>$1</tt>',
 'listgrouprights'                      => 'heqê grubê karberi',
 'listgrouprights-summary'              => 'wikiya cêrın a ke tede grubê karberi nişane biyê, listeya heqê cıresayişê inan o.
 qey heqê şexsi de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hema malumato ziyed]] belka esto.',
-'listgrouprights-key'                  => '* <span class="listgrouprights-granted">heq o ke diyayo</span>
-* <span class="listgrouprights-revoked">heq o ke tepiya geriyayo</span>',
+'listgrouprights-key'                  => '* <span class="listgrouprights-granted">Heqa daiye</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Heqa guretiye</span>',
 'listgrouprights-group'                => 'Grup',
 'listgrouprights-rights'               => 'Heqqî',
 'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Heqqanê gruban',

diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php
index 4585637..983ec7a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEo.php
+++ b/languages/messages/MessagesEo.php
@@ -18,6 +18,7 @@
  * @author Malafaya
  * @author Melancholie
  * @author Michawiki
+ * @author Mihxil
  * @author MinuteElectron
  * @author Omnipaedista
  * @author Petrus Adamus
@@ -569,6 +570,8 @@ $1',
 'toc'                     => 'Enhavo',
 'showtoc'                 => 'montri',
 'hidetoc'                 => 'kaŝi',
+'collapsible-collapse'    => 'maletendi',
+'collapsible-expand'      => 'etendi',
 'thisisdeleted'           => 'Vidi aŭ restarigi $1?',
 'viewdeleted'             => 'Ĉu rigardi $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|unu forigitan version|$1 forigitajn versiojn}}',
@@ -720,6 +723,7 @@ Bonvolu elekti alian nomon.',
 'createaccounterror'         => 'Ne eblis krei konton: $1',
 'nocookiesnew'               => 'La uzantokonto estis kreita sed vi ne estas ensalutinta. *** E-igo lcfirst {{SITENAME}} uzas kuketojn por akcepti uzantojn. Kuketoj esta malaktivigitaj ĉe vi. Bonvolu aktivigi ilin kaj ensalutu per viaj novaj salutnomo kaj pasvorto.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} uzas kuketojn por akcepti uzantojn. Kuketoj esta malaktivigitaj ĉe vi. Bonvolu aktivigi ilin kaj provu denove.',
+'nocookiesfornew'            => 'La uzula konto ne estis kreita, ĉar ne konfirmeblas ĝia fonto. Certiginte ke kuketoj estas ebligitaj, reŝargu tiun ĉi pagon kaj reprovu.',
 'noname'                     => 'Vi ne tajpis validan salutnomon.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Ensalutado sukcesis',
 'loginsuccess'               => 'Vi ensalutis ĉe {{SITENAME}} kiel uzanto "$1".',
@@ -733,6 +737,7 @@ Kontrolu vian literumadon, aŭ [[Special:UserLogin/signup|kreu novan konton]].',
 'wrongpasswordempty'         => 'Vi tajpis malplenan pasvorton. Bonvolu provi denove.',
 'passwordtooshort'           => 'Pasvortoj devas esti almenaŭ  $1 {{PLURAL:$1|1 signon|$1 signojn}}.',
 'password-name-match'        => 'Via pasvorto devas nepre malsami vian salutnomon.',
+'password-login-forbidden'   => 'Estas malpermesite uzi tiun ĉi uzulnomon kaj pasvorton.',
 'mailmypassword'             => 'Retpoŝti novan pasvorton',
 'passwordremindertitle'      => 'Rememorigo el {{SITENAME}} pri perdita pasvorto',
 'passwordremindertext'       => 'Iu (probable vi, el IP-adreso $1) petis novan
@@ -912,6 +917,9 @@ La lasta protokolero estas jene montrata por via referenco:',
 'usercsspreview'                   => "'''Notu ke vi nur antaŭvidas vian uzanto-CSS.
 Ĝi ne jam estis konservita!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Memoru ke vi nun nur provas kaj antaŭrigardas vian uzantan javaskripton, ĝi ne estas jam konservita'''",
+'sitecsspreview'                   => "'''Konsciu ke vi nur antaŭrigardas tiun ĉi CSS.'''
+'''Ĝi ne jam estis savita!''",
+'sitejspreview'                    => "'''Konsciu ke vi nur antaŭrigardas tiun ĉi Ĝavaskripta kodon''. ''Ĝi ne jam estis konservita''.",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Averto:''' Ne ekzistas aspekto \"\$1\". Rememoru ke individuaj .css-aj kaj .js-aj paĝoj uzas minusklan titolon, ekz. {{ns:user}}:Foo/vector.css kontraŭe  al {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
 'updated'                          => '(Ŝanĝo registrita)',
 'note'                             => "'''Noto:'''",
@@ -1740,6 +1748,15 @@ Se la problemo kontinuas, kontaku [[Special:ListUsers/sysop|sisteman administran
 'upload-unknown-size'       => 'Nekonata grandeco',
 'upload-http-error'         => 'HTTP-eraro okazis: $1',
 
+# Special:UploadStash
+'uploadstash'          => 'Konservejo de alŝutoj',
+'uploadstash-summary'  => 'Tiu ĉi paĝo alirebligas la dosierojn alŝutitajn (aŭ alŝutatajn), kiuj ne jam estas publikigitaj per la vikio. Tiujn ĉi dosierojn ne povas vidi  iu ajn, krom la alŝutinto mem.',
+'uploadstash-clear'    => 'Malplenigi la dosierkonversejon.',
+'uploadstash-nofiles'  => 'Mankas dosieroj en la konservejo.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Malsukcesis tiu ago, eble pro tio ke viaj ensalutiloj senvalidiĝis. Reprovu.',
+'uploadstash-errclear' => 'Sensukcesis la forigo de la dosieroj.',
+'uploadstash-refresh'  => 'Aktualigi la dosierliston.',
+
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => 'Atingo malpermisita',
 'img-auth-nopathinfo'   => 'Mankas PATH_INFO. (Informo pri dosiervojo.)
@@ -1997,6 +2014,7 @@ Bonvolu noti ke aliaj retejoj povas ligi dosieron kun rekta URL-o, kaj tial esta
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|pli nova 1|pli novaj $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|pli malnova 1|pli malnovaj $1}}',
 'suppress'                => 'Superrigardo',
+'querypage-disabled'      => 'Tiu ĉi speciala paĝo estas malfunkciigita pro rendimentaj kialoj.',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Libroservoj',
@@ -2567,6 +2585,17 @@ Pro tio, vi ja povos removi la paĝon je la antaŭa titolo se vi mistajpus, kaj
 '''AVERTO!'''
 Tio povas esti drasta kaj neatendita ŝanĝo por populara paĝo;
 bonvolu certigi vin, ke vi komprenas ties konsekvencojn antaŭ ol vi antaŭeniru.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Per jena formularo vi povas alinomigi paĝon, kaj movi tutan ĝian redaktohistorion al la nova nomo. 
+La antaŭa titolo alidirektigos onin al la nova titolo.
+Kontrolu pri [[Special:DoubleRedirects|duoblajn]] aŭ [[Special:BrokenRedirects|nefunkciantajn alidirektilojn]].
+Vi respondecas pri tio ke ligoj restas montrantaj ĝustadirekten.
+
+Konsciu ke la paĝo '''ne'' estas movota se jam ekzistas paĝo havanta la novan titolon, krom se ĝi maplenas aŭ estas alidirektilo sen antaŭa redaktohistorio.
+Tio ĉi signifas ke vi povas alinomigi paĝon reen al antaŭa nomo se vi eraras, kaj vi ke vi ne povas anstataŭigi ekzistantan paĝon.
+
+'''Averto!''
+Eblas ke tio ĉi estas drasta kaj neatendita ŝanĝo de populara paĝo;
+Antaŭ daŭrigi, bonvolu certiĝi, ke vi komprenas la konsekvencojn de tiuj ĉi ŝanĝo.",
 'movepagetalktext'             => "La movo aŭtomate kunportos la diskuto-paĝon, se tia ekzistas, '''krom se:'''
 *Vi movas la paĝon tra nomspacoj (ekz de ''Nomo'' je ''User:Nomo''),
 *Ne malplena diskuto-paĝo jam ekzistas je la nova nomo, aŭ
@@ -2857,7 +2886,7 @@ Datoj de versioj kaj nomoj de redaktantoj estos preservitaj.
 'math_unknown_function' => 'nekonata funkcio',
 'math_lexing_error'     => 'leksika analizo malsukcesis',
 'math_syntax_error'     => 'sintakseraro',
-'math_image_error'      => 'konverto al PNG malsukcesis',
+'math_image_error'      => 'Konverto al PNG malsukcesis; kontrolu ĉu estas ĝuste instalitaj latex kaj dvipng (aŭ dvips + gs + convert)',
 'math_bad_tmpdir'       => 'Ne povas skribi al aŭ krei matematikian labor-dosierujon.',
 'math_bad_output'       => 'Ne povas enskribi aŭ krei matematikan eligan dosierujon',
 'math_notexvc'          => 'Programo texvc ne ekzistas; bonvolu vidi math/README por konfiguri.',
@@ -3495,6 +3524,9 @@ Enigu la dosiernomon sen la "{{ns:file}}:" prefikso.',
 'disableaccount'             => 'Malŝalti konton de uzanto',
 'disableaccount-user'        => 'Salutnomo:',
 'disableaccount-reason'      => 'Kialo:',
+'disableaccount-confirm'     => "La uzulo ne povos saluti, reagordi sian pasvorton aŭ ricevi perretpoŝtajn sciigojn.
+Se la uzulo nun estas salutinta ie ajn, li estas tuj malsalutigitota.
+''Konsciu ke malvalidigo de uzulkonto ne estas malfarebla sen helpo de sistemestro.'''",
 'disableaccount-mustconfirm' => 'Vi devas konfirmi ke vi volas malŝalti ĉi tiun konton.',
 'disableaccount-nosuchuser'  => 'La salutnomo "$1" ne ekzistas.',
 'disableaccount-success'     => 'La konto de uzanto "$1" estis ĉiame malŝaltis.',

diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index 0294ccf..aaefbaa 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -2846,8 +2846,8 @@ Le causa es probabilemente un ligamine verso un sito externe que es presente in
 'math_unknown_function' => 'function incognite',
 'math_lexing_error'     => 'error lexic',
 'math_syntax_error'     => 'error de syntaxe',
-'math_image_error'      => "Le conversion in PNG ha fallite;
-verifica que le installation sia correcte del programmas ''latex, dvips, gs,'' e ''convert''.",
+'math_image_error'      => 'Le conversion in PNG ha fallite;
+verifica le installation del programmas \'\'latex" e "dvipng" (o "dvips" + "gs" + \'\'convert\'\').',
 'math_bad_tmpdir'       => 'Non pote scriber in o crear le directorio temporari "math".',
 'math_bad_output'       => 'Non pote scriber in o crear le directorio de output "math".',
 'math_notexvc'          => "Le executabile ''texvc'' manca;

diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php
index be06dff..e8e83cd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesId.php
+++ b/languages/messages/MessagesId.php
@@ -2878,7 +2878,7 @@ Ini mungkin disebabkan oleh pranala ke situs luar yang termasuk dalam daftar hit
 'math_unknown_function' => 'fungsi yang tidak diketahui',
 'math_lexing_error'     => 'kesalahan lexing',
 'math_syntax_error'     => 'kesalahan sintaks',
-'math_image_error'      => 'Konversi PNG gagal; periksa apakah latex, dvips, gs, dan convert terinstal dengan benar',
+'math_image_error'      => 'Konversi PNG gagal; periksa apakah latex dan dvips (atau dvips + gs + convert) terinstal dengan benar',
 'math_bad_tmpdir'       => 'Tidak dapat menulisi atau membuat direktori sementara math',
 'math_bad_output'       => 'Tidak dapat menulisi atau membuat direktori keluaran math',
 'math_notexvc'          => 'Executable texvc hilang; silakan lihat math/README untuk cara konfigurasi.',

diff --git a/languages/messages/MessagesKiu.php b/languages/messages/MessagesKiu.php
index a65d65b..6fa29cb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKiu.php
+++ b/languages/messages/MessagesKiu.php
@@ -293,6 +293,7 @@ $1',
 'toc'                     => 'Tede estey',
 'showtoc'                 => 'bıasne',
 'hidetoc'                 => 'bınımne',
+'collapsible-collapse'    => '↓ Kılmever ke',
 'thisisdeleted'           => '$1i bıasne ya ki peyser biya?',
 'viewdeleted'             => '$1i bıasne?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|jü vurnaiso esterıte|$1 vurnaisê esterıtey}}',
@@ -547,7 +548,7 @@ ya ki [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} na pele bıvurnê]</span>.',
 Kerem ke, tı ke wazena na pele vırazê/bıvurnê, qontrol ke.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Hesabê karberi "$1" qeyd nêbiyo.',
 'userinvalidcssjstitle'            => "↓ '''Teme:''' Mewzuyê \"\$1\" çino.
-Dosyunê ebe namê .css u .js'y de herfa hurdiye bıgurene, mesela hurêndia {{ns:user}}:Foo/Vector.css'i de {{ns:user}}:Foo/vector.css bınuse.",
+Dosyunê ebe namê .css u .js'y de herfa hurdiye bıgurêne, mesela hurêndia {{ns:user}}:Foo/Vector.css'i de {{ns:user}}:Foo/vector.css bınuse.",
 'updated'                          => '(Bi rozane)',
 'note'                             => "'''Not:'''",
 'previewnote'                      => "'''Bıfıkıriye ke no teyna jü verqayto.'''

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index f1a6496..d55f15f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -2971,7 +2971,7 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 
 'math_unknown_function' => 'непозната функција',
 'math_lexing_error'     => 'лексичка грешка',
 'math_syntax_error'     => 'синтаксна грешка',
-'math_image_error'      => 'неÑ\83Ñ\81пеÑ\88на PNG конвеÑ\80зиÑ\98а',
+'math_image_error'      => 'Ð\9fÑ\80еÑ\82воÑ\80аÑ\9aеÑ\82о во PNG не Ñ\83Ñ\81пеа. Ð\9fÑ\80овеÑ\80еÑ\82е дали пÑ\80авилно ги имаÑ\82е инÑ\81Ñ\82алиÑ\80ано latex и dvipng (или dvips + gs + convert)',
 'math_bad_tmpdir'       => 'Неможе да се запише во или да се создаде привремен именик за математички операции',
 'math_bad_output'       => 'Неможе да се запише во или да се создаде именик за излезни математички операции',
 'math_notexvc'          => 'Недостасува извршната податотека texvc;

diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index d8220ee..3697237 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -501,6 +501,7 @@ $messages = array(
 'printableversion'  => 'അച്ചടിരൂപം',
 'permalink'         => 'സ്ഥിരംകണ്ണി',
 'print'             => 'അച്ചടിയ്ക്കുക',
+'view'              => 'കാണുക',
 'edit'              => 'തിരുത്തുക',
 'create'            => 'ഈ താൾ സൃഷ്ടിക്കുക',
 'editthispage'      => 'ഈ താൾ തിരുത്തുക',
@@ -508,6 +509,7 @@ $messages = array(
 'delete'            => 'മായ്ക്കുക',
 'deletethispage'    => 'ഈ താൾ നീക്കം ചെയ്യുക',
 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|ഒരു തിരുത്തൽ|$1 തിരുത്തലുകൾ}} പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|മായ്ക്കപ്പെട്ട ഒരു തിരുത്തൽ|മായ്ക്കപ്പെട്ട $1 തിരുത്തലുകൾ}} കാണുക',
 'protect'           => 'സം‌രക്ഷിക്കുക',
 'protect_change'    => 'സംരക്ഷണമാനത്തിൽ വ്യതിയാനം വരുത്തുക',
 'protectthispage'   => 'ഈ താൾ സം‌രക്ഷിക്കുക',
@@ -2904,7 +2906,7 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.<br />
 'math_lexing_error'     => 'ലെക്സിങ് പിഴവ്',
 'math_syntax_error'     => 'തെറ്റായ പദവിന്യാസം',
 'math_image_error'      => 'PNG രൂപത്തിലേയ്ക്കുള്ള മാറ്റം പരാജയപ്പെട്ടു;
-latex, dvips, gs, convert എന്നിവ ശരിയായാണോ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നതെന്നു പരിശോധിക്കുക',
+latex, dvips,എന്നിവ ശരിയായാണോ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നതെന്നു പരിശോധിക്കുക (അഥവാ dvips + gs +convert)',
 'math_bad_tmpdir'       => 'math temp ഡയറക്ടറി ഉണ്ടാക്കാനോ അതിലേക്കു എഴുതാനോ സാധിച്ചില്ല',
 'math_bad_output'       => 'math output ഡയറക്ടറി ഉണ്ടാക്കാനോ അതിലേക്കു എഴുതാനോ സാധിച്ചില്ല',
 'math_notexvc'          => 'പ്രവർത്തനസജ്ജമായ texvc ലഭ്യമല്ല;

diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index 3f3a8f3..1b96afd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -20,6 +20,7 @@
  * @author Jens Liebenau
  * @author Krinkle
  * @author McDutchie
+ * @author Mihxil
  * @author Multichill
  * @author Mwpnl
  * @author Naudefj
@@ -521,6 +522,7 @@ $messages = array(
 'delete'            => 'Verwijderen',
 'deletethispage'    => 'Deze pagina verwijderen',
 'undelete_short'    => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}} terugplaatsen',
+'viewdeleted_short' => 'Bekijk {{PLURAL: $1|één geschrapte bewerking |$1 geschrapte bewerkingen}}',
 'protect'           => 'Beveiligen',
 'protect_change'    => 'wijzigen',
 'protectthispage'   => 'Deze pagina beveiligen',
@@ -3057,8 +3059,7 @@ Meestal wordt dit door een externe verwijzing op een zwarte lijst veroorzaakt.',
 'math_unknown_function' => 'onbekende functie',
 'math_lexing_error'     => 'lexicografische fout',
 'math_syntax_error'     => 'syntactische fout',
-'math_image_error'      => 'PNG-omzetting is mislukt.
-Ga na of latex, dvips en gs correct geïnstalleerd zijn en zet om',
+'math_image_error'      => 'PNG-omzetting is mislukt; Ga na of latex and dvipng (of dvips + gs + convert) correct zijn geïnstalleerd.',
 'math_bad_tmpdir'       => 'De map voor tijdelijke bestanden voor wiskundige formules bestaat niet of kan niet gemaakt worden',
 'math_bad_output'       => 'De map voor bestanden met wiskundige formules bestaat niet of kan niet gemaakt worden.',
 'math_notexvc'          => 'Kan het programma texvc niet vinden; stel alles in volgens de beschrijving in math/README.',

diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index 791118d..6d43f48 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -2909,8 +2909,7 @@ Najprawdopodobniej zostało to spowodowane przez link do zewnętrznej strony int
 'math_unknown_function' => 'nieznana funkcja',
 'math_lexing_error'     => 'błędna nazwa',
 'math_syntax_error'     => 'błąd składni',
-'math_image_error'      => 'Konwersja do formatu PNG nie powiodła się.
-Sprawdź, czy poprawnie zainstalowane są latex, dvips, gs i convert.',
+'math_image_error'      => 'Konwersja z lub do formatu PNG nie powiodła się. Sprawdź, czy poprawnie zainstalowane są latex i dvipng (lub dvips, gs i convert)',
 'math_bad_tmpdir'       => 'Nie można utworzyć lub zapisywać w tymczasowym katalogu dla wzorów matematycznych',
 'math_bad_output'       => 'Nie można utworzyć lub zapisywać w wyjściowym katalogu dla wzorów matematycznych',
 'math_notexvc'          => 'Brak programu texvc.

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 3144640..fcb3ad2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -1774,9 +1774,9 @@ Adess a l'é na ridiression a [[$2]].",
 'newpages-username'       => 'Stranòm:',
 'ancientpages'            => 'Le pàgine pì veje',
 'move'                    => 'Tramudé',
-'movethispage'            => 'Tramuda costa pàgina-sì',
+'movethispage'            => 'Tramudé costa pàgina',
 'unusedimagestext'        => "J'archivi sì-sota a esisto ma a son pa andrinta a gnun-e pàgine.
-Për piasì nòta che àutri sit an sl'aragnà a peulo coleghesse a n'archivi con n'anliura direta, e parèj a peulo ancó esse listà sì bele s'a son dovrà an coj sit.",
+Për piasì, ch'a nòta che d'àutri sit an sl'aragnà a peulo coleghesse a n'archivi con n'anliura direta, e parèj a peulo ancó esse listà ambelessì, bele s'a son dovrà an coj sit.",
 'unusedcategoriestext'    => "Le pàgine ëd coste categorìe-sì a son fasse ma peuj a l'han andrinta nì d'artìcoj, nì ëd sotacategorìe.",
 'notargettitle'           => 'A manco ij dat',
 'notargettext'            => "A l'ha pa dit a che pàgina ò Utent apliché l'operassion ciamà.",

diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php
index b24f3ea..d28c805 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt_br.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php
@@ -573,6 +573,8 @@ Veja a [[Special:Version|página sobre a versão do sistema]].',
 'toc'                     => 'Tabela de conteúdo',
 'showtoc'                 => 'mostrar',
 'hidetoc'                 => 'esconder',
+'collapsible-collapse'    => 'Ocultar',
+'collapsible-expand'      => 'Expandir',
 'thisisdeleted'           => 'Ver ou restaurar $1?',
 'viewdeleted'             => 'Ver $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|uma edição eliminada|$1 edições eliminadas}}',
@@ -723,6 +725,8 @@ Escolha um nome diferente.',
 Você tem os ''cookies'' desativados no seu navegador.
 Por favor ative-os, depois autentique-se com o seu novo nome de usuário e a sua senha.",
 'nocookieslogin'             => 'Você tem os <i>cookies</i> desativados no seu navegador, e a {{SITENAME}} utiliza <i>cookies</i> para ligar os usuários às suas contas. Por favor os ative e tente novamente.',
+'nocookiesfornew'            => 'A conta de usuário não foi criada porque não foi possível confirmar a sua origem.
+Certifique-se de que tem os cookies ativados, recarregue esta página e tente novamente.',
 'noname'                     => 'Você não colocou um nome de usuário válido.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Login bem sucedido',
 'loginsuccess'               => "'''Agora você está ligado à {{SITENAME}} como \"\$1\"'''.",

diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index 83825d4..5345a99 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -577,8 +577,8 @@ $1',
 'toc'                     => 'Cuprins',
 'showtoc'                 => 'arată',
 'hidetoc'                 => 'ascunde',
-'collapsible-collapse'    => 'Ascunde',
-'collapsible-expand'      => 'Arată',
+'collapsible-collapse'    => 'Restrânge',
+'collapsible-expand'      => 'Extinde',
 'thisisdeleted'           => 'Vizualizare sau recuperare $1?',
 'viewdeleted'             => 'Vizualizează $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|o modificare ștearsă|$1 modificări șterse}}',
@@ -2883,7 +2883,7 @@ Permite adăugarea unui motiv în descrierea modificărilor',
 'math_unknown_function' => 'funcție necunoscută',
 'math_lexing_error'     => 'eroare lexicală',
 'math_syntax_error'     => 'eroare de sintaxă',
-'math_image_error'      => 'Conversiune în PNG eșuată',
+'math_image_error'      => 'Conversiune în PNG eșuată; verificați corectitudinea instalării sistemelor LaTex sau dvipng (sau dvips + gs + convert)',
 'math_bad_tmpdir'       => 'Nu se poate crea sau nu se poate scrie în directorul temporar pentru formule matematice',
 'math_bad_output'       => 'Nu se poate crea sau nu se poate scrie în directorul de ieșire pentru formule matematice',
 'math_notexvc'          => 'Lipsește executabilul texvc; vezi math/README pentru configurare.',

diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index b244e9b..653c95f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -2198,7 +2198,7 @@ $1',
 'enotif_lastvisited'           => 'См. $1 для просмотра всех изменений, произошедших с вашего последнего посещения.',
 'enotif_lastdiff'              => 'См. $1 для ознакомления с изменением.',
 'enotif_anon_editor'           => 'анонимный участник $1',
-'enotif_body'                  => 'Уважаесый(ая) $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body'                  => 'Уважаемый(ая) $WATCHINGUSERNAME,
 
 $PAGEEDITDATE страница проекта «{{SITENAME}}» $PAGETITLE была $CHANGEDORCREATED участником $PAGEEDITOR, см. $PAGETITLE_URL для просмотра текущей версии.
 
@@ -2909,7 +2909,7 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
 'math_unknown_function' => 'неизвестная функция',
 'math_lexing_error'     => 'лексическая ошибка',
 'math_syntax_error'     => 'синтаксическая ошибка',
-'math_image_error'      => 'Преобразование в PNG прошло с ошибкой; проверьте правильность установки latex, dvips, gs и convert',
+'math_image_error'      => 'Преобразование в PNG прошло с ошибкой — проверьте правильность установки latex и dvips (или dvips + gs + convert)',
 'math_bad_tmpdir'       => 'Не удаётся создать или записать во временный каталог математики',
 'math_bad_output'       => 'Не удаётся создать или записать в выходной каталог математики',
 'math_notexvc'          => 'Выполняемый файл texvc не найден; См. math/README — справку по настройке.',

diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index 5253e0c..77430bb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -2824,8 +2824,7 @@ Omogoča vnos pojasnila v povzetku urejanja.',
 'math_unknown_function' => 'neznana funkcija',
 'math_lexing_error'     => 'slovarska napaka',
 'math_syntax_error'     => 'skladenjska napaka',
-'math_image_error'      => 'Pretvarjanje v PNG ni uspelo;
-preverite, ali so latex, dvips, gs, in convert pravilno nameščeni.',
+'math_image_error'      => 'Pretvarjanje v PNG ni uspelo; preverite, ali sta latex in dvips (ali dvips + gs + convert) pravilno nameščena.',
 'math_bad_tmpdir'       => 'Začasne mape za math ne morem ustvariti ali pisati vanjo.',
 'math_bad_output'       => 'Izhodne mape za math ne morem ustvariti ali pisati vanjo.',
 'math_notexvc'          => 'Manjka izvedbena datoteka texvc;

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index 773b1ea..3faef53 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -749,10 +749,10 @@ $2',
 'mailerror'                  => 'Грешка при слању е-поште: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Посетиоци овог викија су, користећи Вашу IP адресу, већ направили {{PLURAL:$1|један налог|$1 налога}} током задњег дана, што је дозвољени максимум за овај временски период.
 За последицу, посетиоци који користе ову IP адресу тренутно не могу да отворе још налога.',
-'emailauthenticated'         => 'Ð\92аÑ\88а адÑ\80еÑ\81а е-поÑ\88Ñ\82е Ñ\98е поÑ\82вÑ\80Ñ\92ена: $2 на $3.',
+'emailauthenticated'         => 'Ð\92аÑ\88а е-адÑ\80еÑ\81а Ñ\98е поÑ\82вÑ\80Ñ\92ена $2 Ñ\83 $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Ваша адреса е-поште још увек није потврђена. Е-пошта неће бити послата ни за једну од следећих могућности.',
 'noemailprefs'               => 'Назначите адресу е-поште како би ове могућности радиле.',
-'emailconfirmlink'           => 'Ð\9fоÑ\82вÑ\80диÑ\82е ваÑ\88Ñ\83 адÑ\80еÑ\81Ñ\83 е-поÑ\88Ñ\82е',
+'emailconfirmlink'           => 'Ð\9fоÑ\82вÑ\80диÑ\82е ваÑ\88Ñ\83 е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83',
 'invalidemailaddress'        => 'Адреса е-поште не може бити примљена јер изгледа није правилног формата.
 Молимо унесите добро-форматирану адресу или испразните то поље.',
 'accountcreated'             => 'Налог је направљен',
@@ -871,7 +871,7 @@ $2',
 'nosuchsectiontext'                => 'Покушали сте да уредите одељак који не постоји.
 Можда је био премештен или обрисан док сте прегледали страну.',
 'loginreqtitle'                    => 'Потребно пријављивање',
-'loginreqlink'                     => 'пријава',
+'loginreqlink'                     => 'пријављени',
 'loginreqpagetext'                 => 'Морате $1 да бисте видели остале стране.',
 'accmailtitle'                     => 'Лозинка је послата.',
 'accmailtext'                      => "Случајно генерисана лозинка за [[User talk:$1|$1]] је послата на $2.
@@ -1019,7 +1019,7 @@ $2',
 Објашњење: (трен) = разлика са тренутном верзијом,
 (посл) = разлика са претходном верзијом, М = мала измена',
 'history-fieldset-title' => 'Преглед историјата',
-'history-show-deleted'   => 'Само обрисане',
+'history-show-deleted'   => 'само обрисано',
 'histfirst'              => 'најраније',
 'histlast'               => 'најновије',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 бајт|$1 бајта|$1 бајтова}})',
@@ -1177,7 +1177,7 @@ $1",
 'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Претходни $1 резултат|Претходних $1 резултата}}',
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Следећи $1 резултат|Следећих $1 резултата}}',
 'shown-title'                      => 'Прикажи $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултата}} по страни',
-'viewprevnext'                     => 'Погледај ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'Прикажи ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Опције претраге',
 'searchmenu-exists'                => "'''Већ постоји чланак под именом \"[[:\$1]]\" на овом Викију'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Направи чланак \"[[:\$1]]\" на овом Викију!'''",
@@ -1531,7 +1531,7 @@ $1",
 'recentchangeslinked-to'       => 'приказивање измена према странама повезаних са датом страном',
 
 # Upload
-'upload'                      => 'Ð\9eÑ\82пÑ\80емаÑ\9aе даÑ\82оÑ\82еке',
+'upload'                      => 'Ð\9eÑ\82пÑ\80емаÑ\9aе даÑ\82оÑ\82ека',
 'uploadbtn'                   => 'Отпреми',
 'reuploaddesc'                => 'Врати ме на образац за отпремање.',
 'upload-tryagain'             => 'Пошаљи измењени опис датотеке',
@@ -1540,16 +1540,16 @@ $1",
 'upload_directory_missing'    => 'Фасцикла за отпремање ($1) недостаје и не може се направити од стране сервера.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Сервер не може да пише по фасцикли за отпремање ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Грешка при отпремању',
-'uploadtext'                  => "Користите формулар доле да бисте послали фајлове.
-Ð\94а биÑ\81Ñ\82е видели или Ñ\82Ñ\80ажили пÑ\80еÑ\82Ñ\85одно поÑ\81лаÑ\82е Ñ\84аÑ\98лове идиÑ\82е на [[Special:FileList|Ñ\81пиÑ\81ак поÑ\81лаÑ\82иÑ\85 Ñ\84аÑ\98лова]], поновна Ñ\81лаÑ\9aа Ñ\81Ñ\83 запиÑ\81ани Ñ\83 [[Special:Log/upload|иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98и Ñ\81лаÑ\9aа]], а бÑ\80иÑ\81аÑ\9aа Ñ\83 [[Special:Log/delete|иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98и брисања]].
-
-СликÑ\83 додаÑ\98еÑ\82е Ñ\83 погодне Ñ\87ланке коÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9bи Ñ\81инÑ\82акÑ\81Ñ\83:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Слика.jpg]]</nowiki></tt>''' да биÑ\81Ñ\82е коÑ\80иÑ\81Ñ\82или пÑ\83нÑ\83 веÑ\80зиÑ\98Ñ\83 Ñ\84аÑ\98ла
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Слика.png|200п|мини|лево|опиÑ\81]]</nowiki></tt>''' да виÑ\81Ñ\82е коÑ\80иÑ\81Ñ\82или 200 пикÑ\81ела Ñ\88иÑ\80окÑ\83 Ñ\83оквиÑ\80енÑ\83 Ñ\81ликÑ\83 Ñ\81а леве Ñ\81Ñ\82Ñ\80ане и Ñ\81а \"опиÑ\81\" као опиÑ\81ом Ñ\81лике.
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:ФаÑ\98л.ogg]]</nowiki></tt>''' да диÑ\80екÑ\82но повежеÑ\82е ка Ñ\84аÑ\98лÑ\83 без пÑ\80иказиваÑ\9aа иÑ\81Ñ\82ог",
-'upload-permitted'            => 'Ð\94озвоÑ\99ени Ñ\82ипови датотека су: $1.',
-'upload-preferred'            => 'Ð\9fожеÑ\99ни Ñ\82ипови датотека су: $1.',
-'upload-prohibited'           => 'Ð\97абÑ\80аÑ\9aени Ñ\82ипови датотека су: $1.',
+'uploadtext'                  => "Користите образац испод да бисте отпремили датотеке.
+Ð\9fоÑ\81Ñ\82оÑ\98еÑ\9bе даÑ\82оÑ\82еке можеÑ\82е пÑ\80онаÑ\9bи Ñ\83 [[Special:FileList|Ñ\81пиÑ\81кÑ\83 оÑ\82пÑ\80емÑ\99ениÑ\85 даÑ\82оÑ\82ека]], поновна оÑ\82пÑ\80емаÑ\9aа Ñ\81Ñ\83 запиÑ\81ана Ñ\83 [[Special:Log/upload|иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98аÑ\82Ñ\83 оÑ\82пÑ\80емаÑ\9aа]], а бÑ\80иÑ\81аÑ\9aа Ñ\83 [[Special:Log/delete|иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98аÑ\82Ñ\83 брисања]].
+
+Ð\94аÑ\82оÑ\82екÑ\83 додаÑ\98еÑ\82е на жеÑ\99енÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 коÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9bи Ñ\81ледеÑ\9bе обÑ\80аÑ\81Ñ\86е:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Слика.jpg]]</nowiki></tt>''' за коÑ\80иÑ\88Ñ\9bеÑ\9aе Ñ\86елог издаÑ\9aа даÑ\82оÑ\82еке
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Слика.png|200п|мини|лево|опиÑ\81]]</nowiki></tt>''' за коÑ\80иÑ\88Ñ\9bеÑ\9aе Ñ\88иÑ\80оке Ñ\83оквиÑ\80ене Ñ\81лике на левоÑ\98 Ñ\81Ñ\82Ñ\80ани, велиÑ\87ине 200 Ñ\82аÑ\87киÑ\86а, заÑ\98едно Ñ\81 опиÑ\81ом.
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Ð\94аÑ\82оÑ\82ека.ogg]]</nowiki></tt>''' за диÑ\80екÑ\82но повезиваÑ\9aе до даÑ\82оÑ\82еке без пÑ\80иказиваÑ\9aа",
+'upload-permitted'            => 'Ð\94озвоÑ\99ене вÑ\80Ñ\81Ñ\82е датотека су: $1.',
+'upload-preferred'            => 'Ð\9fожеÑ\99не вÑ\80Ñ\81Ñ\82е датотека су: $1.',
+'upload-prohibited'           => 'Ð\97абÑ\80аÑ\9aене вÑ\80Ñ\81Ñ\82е датотека су: $1.',
 'uploadlog'                   => 'историјат отпремања',
 'uploadlogpage'               => 'Историјат отпремања',
 'uploadlogpagetext'           => 'Испод је списак скорашњих отпремања.
@@ -1617,9 +1617,9 @@ $1",
 'uploadvirus'                 => 'Датотека садржи вирус!
 Детаљи: $1',
 'upload-source'               => 'Изворна датотека',
-'sourcefilename'              => 'Ð\9dазив даÑ\82оÑ\82еке извоÑ\80а:',
+'sourcefilename'              => 'Ð\98звоÑ\80на даÑ\82оÑ\82ека:',
 'sourceurl'                   => 'Изворна адреса:',
-'destfilename'                => 'Ð\9aÑ\80аÑ\98Ñ\9aи назив даÑ\82оÑ\82еке:',
+'destfilename'                => 'Ð\9dазив:',
 'upload-maxfilesize'          => 'Највећа величина датотеке: $1',
 'upload-description'          => 'Опис датотеке',
 'upload-options'              => 'Опције отпремања',
@@ -1666,7 +1666,7 @@ $1",
 
 'license'            => 'Лиценца:',
 'license-header'     => 'Лиценца:',
-'nolicense'          => 'Ð\9dема',
+'nolicense'          => 'нема',
 'license-nopreview'  => '(приказ није доступан)',
 'upload_source_url'  => ' (исправна и јавно доступна URL адреса)',
 'upload_source_file' => ' (датотека на вашем рачунару)',
@@ -1714,7 +1714,7 @@ $1",
 'sharedupload'              => 'Ова датотека је из $1 и може се користити на другим пројектима.',
 'filepage-nofile'           => 'Не постоји датотека под тим именом.',
 'filepage-nofile-link'      => 'Не постоји фајл са овим именом, али га можете [$1 послати].',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Пошаљите ново издање ове датотеке',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Пошаљи ново издање ове датотеке',
 'shared-repo-from'          => 'од $1',
 'shared-repo'               => 'дељено складиште',
 
@@ -1905,7 +1905,7 @@ $1",
 'prevpage'          => 'Претходна страница ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Прикажи странице почетно са:',
 'allpagesto'        => 'Приказује странице које се завршавају са:',
-'allarticles'       => 'Сви Ñ\87ланÑ\86и',
+'allarticles'       => 'Све Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е',
 'allinnamespace'    => 'Све странице ($1 именски простор)',
 'allnotinnamespace' => 'Све странице (које нису у $1 именском простору)',
 'allpagesprev'      => 'Претходна',
@@ -2014,7 +2014,7 @@ $1",
 'watchlistanontext'    => 'Молимо $1 да бисте гледали или мењали ставке на вашем списку надгледања.',
 'watchnologin'         => 'Нисте пријављени',
 'watchnologintext'     => 'Морате бити [[Special:UserLogin|пријављени]] да бисте мењали списак надгледања.',
-'addedwatch'           => 'Додато списку надгледања',
+'addedwatch'           => 'Додато на списак надгледања',
 'addedwatchtext'       => 'Страница „[[:$1]]“ је додата на ваш [[Special:Watchlist|списак надгледања]].
 Будуће измене ове странице и њене странице за разговор биће наведене овде, а страница ће бити <b>подебљана</b> у [[Special:RecentChanges|списку скорашњих измена]] да би се лакше уочила.
 
@@ -2034,25 +2034,25 @@ $1",
 'watchmethod-recent'   => 'проверавам има ли надгледаних страница у скорашњим изменама',
 'watchmethod-list'     => 'проверавам има ли скорашњих измена у надгледаним страницама',
 'watchlistcontains'    => 'Ваш списак надгледања садржи $1 {{PLURAL:$1|страницу|странице|страница}}.',
-'iteminvalidname'      => "Проблем са ставком '$1', неисправно име...",
-'wlnote'               => "Испод {{PLURAL:$1|је последња измена|су последње '''$1''' измене|последњих '''$1''' измена}} у {{PLURAL:$2|последњем сату|последња '''$2''' сата|последњих '''$2''' сати}}.",
+'iteminvalidname'      => 'Проблем са ставком „$1“. Неисправан назив.',
+'wlnote'               => "Испод {{PLURAL:$1|је последња измена|су последње '''$1''' измене|је последњих '''$1''' измена}} у року од {{PLURAL:$2|сат времена|'''$2''' сата|'''$2''' сати}}.",
 'wlshowlast'           => 'Прикажи последњих $1 сати $2 дана $3',
-'watchlist-options'    => 'Ð\9fодеÑ\88аваÑ\9aа списка надгледања',
+'watchlist-options'    => 'Ð\9eпÑ\86иÑ\98е списка надгледања',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'   => 'Надгледам...',
-'unwatching' => 'УклаÑ\9aање надгледања...',
+'watching'   => 'Надгледање...',
+'unwatching' => 'Ð\9fÑ\80екидање надгледања...',
 
 'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} пошта обавештења',
 'enotif_reset'                 => 'Означи све стране као посећене',
-'enotif_newpagetext'           => 'Ð\9eво Ñ\98е нови Ñ\87ланак.',
+'enotif_newpagetext'           => 'Ð\9eво Ñ\98е нова Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} корисник',
 'changed'                      => 'измењено',
 'created'                      => 'направљена',
 'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} страница $PAGETITLE је била $CHANGEDORCREATED од стране $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited'           => 'Погледајте $1 за све промене од ваше последње посете.',
 'enotif_lastdiff'              => 'Погледајте $1 да видите ову измену.',
-'enotif_anon_editor'           => 'анонимни корисник $1',
+'enotif_anon_editor'           => 'анониман корисник $1',
 'enotif_body'                  => 'Драги $WATCHINGUSERNAME,
 
 
@@ -2254,7 +2254,7 @@ $1',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'именски простор:',
-'invert'         => 'Ð\9eбрни избор',
+'invert'         => 'обрни избор',
 'blanknamespace' => '(Главно)',
 
 # Contributions
@@ -2779,8 +2779,8 @@ $1',
 'thumbsize'            => 'Величина умањеног приказа :',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страница|странице|страница}}',
 'file-info'            => '(величина: $1, MIME тип: $2)',
-'file-info-size'       => '($1 × $2 пиксела, величина фајла: $3, MIME тип: $4)',
-'file-nohires'         => '<small>Није доступна већа резолуција</small>',
+'file-info-size'       => '($1×$2 тачкица, величина: $3, MIME тип: $4)',
+'file-nohires'         => '<small>Није доступна већа величина.</small>',
 'svg-long-desc'        => '(SVG датотека, номинално $1×$2 тачкица, величина: $3)',
 'show-big-image'       => 'Пуна величина',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Величина овог приказа: $1 × $2 пиксела</small>',
@@ -3092,7 +3092,7 @@ $1',
 'exif-gpsdirection-m' => 'Магнетни правац',
 
 # External editor support
-'edit-externally'      => 'Измените овај фајл користећи спољашњу апликацију',
+'edit-externally'      => 'Измени ову датотеку користећи спољашњи програм',
 'edit-externally-help' => '(Погледајте [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors упутство за подешавање] за више информација)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
@@ -3104,12 +3104,15 @@ $1',
 'limitall'         => 'све',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'             => 'Ð\9fоÑ\82вÑ\80диÑ\82е адÑ\80еÑ\81Ñ\83 е-поÑ\88Ñ\82е',
+'confirmemail'             => 'Ð\9fоÑ\82вÑ\80да е-адÑ\80еÑ\81е',
 'confirmemail_noemail'     => 'Немате потврђену адресу ваше е-поште у вашим [[Special:Preferences|корисничким подешавањима интерфејса]].',
-'confirmemail_text'        => 'Ова вики захтева да потврдите адресу ваше е-поште пре него што користите могућности е-поште. Активирајте дугме испод како бисте послали пошту за потврду на вашу адресу. Пошта укључује везу која садржи код; учитајте ту везу у ваш браузер да бисте потврдили да је адреса ваше е-поште валидна.',
+'confirmemail_text'        => 'Ова енциклопедија захтева да потврдите е-адресу пре него што почнете с коришћењем могућности е-поште.
+Кликните на дугме испод како бисмо вам послали поруку.
+Она укључује везу која садржи потврдни кôд;
+унесите га у прегледач да бисте потврдили да је ваша е-адреса исправна.',
 'confirmemail_pending'     => 'Код потврде је већ послат на Вашу е-пошру;
 Ако сте скоро направили Ваш налог, вероватно би требало да одчекате неколико минута, како би код стигао, пре него што затражите нови.',
-'confirmemail_send'        => 'Пошаљи код за потврду',
+'confirmemail_send'        => 'Пошаљи кôд за потврду',
 'confirmemail_sent'        => 'Е-пошта за потврђивање послата.',
 'confirmemail_oncreate'    => 'Код за потврду је послат на вашу имејл адресу.
 Овај код није потребан да бисте се улоговали, али ће од Вас бити тражено да га приложите да би омогућили погодности Викија везане за коришћење мејлова.',
@@ -3117,58 +3120,57 @@ $1',
 Проверита адресу због неправилних карактера.
 
 Враћено: $1',
-'confirmemail_invalid'     => 'Ð\9dеÑ\82аÑ\87ан код за поÑ\82вÑ\80дÑ\83. Ð\9cогÑ\83Ñ\9bе Ñ\98е да Ñ\98е код истекао.',
-'confirmemail_needlogin'   => 'Ð\9cоÑ\80аÑ\82е да $1 да биÑ\81Ñ\82е поÑ\82вÑ\80дили адÑ\80еÑ\81Ñ\83 ваÑ\88е е-поÑ\88Ñ\82е.',
+'confirmemail_invalid'     => 'Ð\9fоÑ\82вÑ\80дни кôд Ñ\98е неиÑ\81пÑ\80аван. Ð\92еÑ\80оваÑ\82но Ñ\98е истекао.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Ð\9cоÑ\80аÑ\82е биÑ\82и $1 да биÑ\81Ñ\82е поÑ\82вÑ\80дили е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83.',
 'confirmemail_success'     => 'Адреса ваше е-поште је потврђена. Можете сада да се пријавите и уживате у викију.',
 'confirmemail_loggedin'    => 'Адреса ваше е-поште је сада потврђена.',
 'confirmemail_error'       => 'Нешто је пошло по злу приликом снимања ваше потврде.',
-'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} адреса е-поште за потврђивање',
-'confirmemail_body'        => 'Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1
-је регистровао налог „$2” са овом адресом е-поште на сајту {{SITENAME}}.
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} – потврда е-адресе',
+'confirmemail_body'        => 'Неко са IP адресе $1 отвори налог „$2“ на сајту {{SITENAME}}, наводећи ову е-адресу.
 
-Да потврдите да овај налог стварно припада вама и да активирате
-могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82 е-поÑ\88Ñ\82е на Ñ\81аÑ\98Ñ\82Ñ\83 {{SITENAME}}, оÑ\82воÑ\80иÑ\82е овÑ\83 везÑ\83 Ñ\83 ваÑ\88ем бÑ\80аÑ\83зеÑ\80у:
+Да потврдите да овај налог стварно припада вама, као и да
+омогÑ\83Ñ\9bиÑ\82е могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82и е-поÑ\88Ñ\82е, оÑ\82воÑ\80иÑ\82е овÑ\83 везÑ\83 Ñ\83 пÑ\80егледаÑ\87у:
 
 $3
 
-Ако ово *нисте* ви, пратите ову везу како бисте прекинули регистрацију:
+Уколико ви нисте отворили налог, пратите везу
+испод како бисте прекинули поступак уписа:
 
 $5
 
-Ð\9eваÑ\98 код за поÑ\82вÑ\80дÑ\83 Ñ\9bе иÑ\81Ñ\82еÑ\9bи у $4.',
-'confirmemail_invalidated' => 'Ð\9eвеÑ\80а елекÑ\82Ñ\80онÑ\81ке адÑ\80еÑ\81е Ñ\98е пониÑ\88Ñ\82ена.',
+Ð\9eваÑ\98 поÑ\82вÑ\80дни кôд иÑ\81Ñ\82иÑ\87е у $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Ð\9fоÑ\82вÑ\80да е-поÑ\88Ñ\82е Ñ\98е оÑ\82казана',
 'invalidateemail'          => 'Отказивање потврде е-поште',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Интервики укључивање је онемогућено]',
-'scarytranscludefailed'   => '[Ð\94оноÑ\88еÑ\9aе Ñ\88аблона за $1 неÑ\83Ñ\81пеÑ\88но]',
+'scarytranscludefailed'   => '[Ð\94обавÑ\99аÑ\9aе Ñ\88аблона за $1 ниÑ\98е Ñ\83Ñ\81пело]',
 'scarytranscludetoolong'  => '[URL адреса је предугачка]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackbox'      => 'Ð\92Ñ\80аÑ\9bаÑ\9aа за оваÑ\98 Ñ\87ланак:<br />
+'trackbackbox'      => 'Ð\9fовÑ\80аÑ\82не Ñ\82аÑ\87ке за овÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83:<br />
 $1',
-'trackbackremove'   => '([$1 Ð\91рисање])',
-'trackbacklink'     => 'Ð\92Ñ\80аÑ\9bаÑ\9aе',
-'trackbackdeleteok' => 'Ð\92Ñ\80аÑ\9bаÑ\9aе Ñ\98е Ñ\83Ñ\81пеÑ\88но обÑ\80иÑ\81ано.',
+'trackbackremove'   => '([$1 брисање])',
+'trackbacklink'     => 'Ð\9fовÑ\80аÑ\82не Ñ\82аÑ\87ке',
+'trackbackdeleteok' => 'Ð\9fовÑ\80аÑ\82на Ñ\82аÑ\87ка Ñ\98е Ñ\83Ñ\81пеÑ\88но обÑ\80иÑ\81ана.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''УпозоÑ\80еÑ\9aе''': Ð\9eва Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98е обÑ\80иÑ\81ана након Ñ\88Ñ\82о Ñ\81Ñ\82е поÑ\87ели Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\9aе!",
-'confirmrecreate'     => "Корисник [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) је обрисао овај чланак пошто сте почели уређивање са разлогом:
+'deletedwhileediting' => "'''УпозоÑ\80еÑ\9aе''': ова Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98е обÑ\80иÑ\81ана након Ñ\88Ñ\82о Ñ\81Ñ\82е поÑ\87ели Ñ\81 Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\9aем!",
+'confirmrecreate'     => "{{GENDER:$1|Корисник је обрисао|Корисница је обрисала|Члан обриса}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) ову страницу, након што сте почели с уређивањем, са разлогом:
 : ''$2''
-
-Молимо потврдите да стварно желите да поново направите овај чланак.",
+Потврдите да стварно желите да направите страницу.",
 'recreate'            => 'Поново направи',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'У реду',
-'confirm-purge-top'    => 'Ð\94а ли желиÑ\82е оÑ\87иÑ\81Ñ\82иÑ\82и кеÑ\88 ове Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е?',
-'confirm-purge-bottom' => 'ЧиÑ\88Ñ\9bеÑ\9aе кеÑ\88а Ñ\81Ñ\82Ñ\80ане пÑ\80имоÑ\80ава Ñ\81оÑ\84Ñ\82веÑ\80 да пÑ\80икаже Ñ\9aенÑ\83 наÑ\98новиÑ\98Ñ\83 веÑ\80зију.',
+'confirm-purge-top'    => 'Ð\9eÑ\87иÑ\81Ñ\82иÑ\82и пÑ\80ивÑ\80еменÑ\83 мемоÑ\80иÑ\98Ñ\83 ове Ñ\81Ñ\82Ñ\80ане?',
+'confirm-purge-bottom' => 'ЧиÑ\88Ñ\9bеÑ\9aе пÑ\80ивÑ\80емене мемоÑ\80иÑ\98е Ñ\81Ñ\82Ñ\80ане пÑ\80имоÑ\80ава Ñ\81оÑ\84Ñ\82веÑ\80 да пÑ\80икаже Ñ\9aенÑ\83 наÑ\98новиÑ\98Ñ\83 Ñ\80евизију.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← претходна страна',
 'imgmultipagenext' => 'следећа страна →',
-'imgmultigo'       => 'Ð\98ди!',
-'imgmultigoto'     => 'Ð\98ди на страну $1',
+'imgmultigo'       => 'Ð\9fÑ\80еÑ\92и!',
+'imgmultigoto'     => 'Ð\9fÑ\80еÑ\92и на страну $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'раст.',
@@ -3182,67 +3184,69 @@ $1',
 'table_pager_empty'        => 'Нема резултата',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Ð\9eбÑ\80иÑ\81ао садржај стране',
-'autosumm-replace' => "Замена странице са '$1'",
+'autosumm-blank'   => 'Ð\9eбÑ\80иÑ\81ан Ñ\98е садржај стране',
+'autosumm-replace' => 'Замена садржаја са „$1“',
 'autoredircomment' => 'Преусмерење на [[$1]]',
-'autosumm-new'     => "Направио страну са '$1'",
+'autosumm-new'     => 'Направљена је страна са „$1“',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Учитавање…',
 'livepreview-ready'   => 'Учитавање… спремно!',
-'livepreview-failed'  => 'Брзи приказ неуспешан! Покушајте нормални приказ.',
-'livepreview-error'   => 'Неуспешна конекција: $1 "$2". Пробајте нормални приказ.',
+'livepreview-failed'  => 'Брзи приказ није могућ!
+Пробајте обичан приказ.',
+'livepreview-error'   => 'Повезивање није успело: $1 „$2“.
+Пробајте обичан приказ.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Измене новије од $1 {{PLURAL:$1|секунде|секунде|секунди}} се неће приказати у списку.',
-'lag-warn-high'   => 'Ð\97бог великог лага базе подаÑ\82ака, измене новиÑ\98е од $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81екÑ\83нде|Ñ\81екÑ\83нде|Ñ\81екÑ\83нди}} Ñ\81е неÑ\9bе пÑ\80иказаÑ\82и на Ñ\81пиÑ\81кÑ\83.',
+'lag-warn-normal' => 'Измене новије од $1 {{PLURAL:$1|секунде|секунде|секунди}} неће бити приказане.',
+'lag-warn-high'   => 'Ð\97бог пÑ\80еопÑ\82еÑ\80еÑ\9bеÑ\9aа базе подаÑ\82ака, измене новиÑ\98е од $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81екÑ\83нде|Ñ\81екÑ\83нде|Ñ\81екÑ\83нди}} неÑ\9bе биÑ\82и пÑ\80иказане.',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'       => 'Ваш списак надгледања садржи {{PLURAL:$1|1 наслов|$1 наслова}}, не рачунајући странице за разговор.',
-'watchlistedit-noitems'        => 'Ð\9dема наÑ\81лова Ñ\83 ваÑ\88ем Ñ\81пиÑ\81кÑ\83 надгледаÑ\9aа.',
-'watchlistedit-normal-title'   => 'Уреди списак надгледања',
-'watchlistedit-normal-legend'  => 'Уклони наÑ\81лове са списка надгледања',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Наслови на вашем списку надгледања су приказани испод. Да бисте уклонили наслов, обележите 
-       кутијицу до њега, и кликните на Уклони наслове. Такође, можете да [[Special:Watchlist/raw|измените сиров списак]],
-       или [[Special:Watchlist/clear|уклоните све наслове]].',
+'watchlistedit-numitems'       => 'Ваш списак надгледања садржи {{PLURAL:$1|једну страницу|$1 странице|$1 страница}}, не рачунајући стране за разговор.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'Ð\92аÑ\88 Ñ\81пиÑ\81ак надгледаÑ\9aа не Ñ\81адÑ\80жи Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е.',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'Уређивање списка надгледања',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'УклаÑ\9aаÑ\9aе наÑ\81лова са списка надгледања',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Наслови на вашем списку надгледања су приказани испод.
+Да бисте уклонили наслов, означите кућицу до њега и кликните на „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.
+Можете и да [[Special:Watchlist/raw|измените сиров списак]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Уклони наслове',
-'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 чланак је уклоњен|$1 чланка су уклоњена|$1 чланака је уклоњено}} са вашег списка надгледања:',
-'watchlistedit-raw-title'      => 'Ð\98змени Ñ\81иÑ\80ов Ñ\81пиÑ\81ак надгледања',
-'watchlistedit-raw-legend'     => 'Ð\98змени Ñ\81иÑ\80ови Ñ\81пиÑ\81ак надгледања',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'Наслови са Вашег списка надгледања су приказани испод и могу се мењати додавањем или одузимањем;
-Ð\9fиÑ\88ите један наслов по линији.
-Када завршите, кликните "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-ТакоÑ\92е, можеÑ\82е [[Special:Watchlist/edit|коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82и стандардан уређивач списка]].',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|Једна страница је уклоњена|$1 странице су уклоњене|$1 страница је уклоњено}} с вашег списка надгледања:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Ð\98змена Ñ\81иÑ\80овог Ñ\81пиÑ\81ка надгледања',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Ð\98змена Ñ\81иÑ\80овог Ñ\81пиÑ\81ка надгледања',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Наслови са списка надгледања су приказани испод и могу се мењати додавањем или уклањањем;
+УноÑ\81ите један наслов по линији.
+Када завршите, кликните на „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
+Ð\9cожеÑ\82е и да [[Special:Watchlist/edit|коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е стандардан уређивач списка]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Наслови:',
-'watchlistedit-raw-submit'     => 'Ð\9eÑ\81вежиÑ\82е списак надгледања',
-'watchlistedit-raw-done'       => 'Ð\92аÑ\88 Ñ\81пиÑ\81ак надгледаÑ\9aа Ñ\98е оÑ\81вежен.',
-'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 наслов је додат|$1 наслова су додата|$1 наслова је додато}}:',
-'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 наслов је уклоњен|$1 наслова су уклоњена|$1 наслова је уклоњено}}:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Ð\90жÑ\83Ñ\80иÑ\80аÑ\98 списак надгледања',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'Ð\92аÑ\88 Ñ\81пиÑ\81ак надгледаÑ\9aа Ñ\98е ажÑ\83Ñ\80иÑ\80ан.',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|Додат је један наслов|Додата су $1 наслова|Додато је $1 наслова}}:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|Уклоњен је један наслов|Уклоњена су $1 наслова|Уклоњено је $1 наслова}}:',
 
 # Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Ð\9fогледаÑ\98 Ñ\81Ñ\80одне пÑ\80омене',
-'watchlisttools-edit' => 'Ð\9fогледаÑ\98 и измени списак надгледања',
-'watchlisttools-raw'  => 'Ð\98змени сиров списак надгледања',
+'watchlisttools-view' => 'пÑ\80икажи Ñ\81Ñ\80одне измене',
+'watchlisttools-edit' => 'пÑ\80икажи и Ñ\83Ñ\80еди списак надгледања',
+'watchlisttools-raw'  => 'измени сиров списак надгледања',
 
 # Core parser functions
-'unknown_extension_tag' => 'Ð\9dепознаÑ\82и Ñ\82аг за екÑ\81Ñ\82ензиÑ\98Ñ\83: "$1".',
-'duplicate-defaultsort' => "'''УпозоÑ\80еÑ\9aе:''' Ð\9fодÑ\80азÑ\83мевани кÑ\99Ñ\83Ñ\87 Ñ\81оÑ\80Ñ\82иÑ\80аÑ\9aа â\80\9e$2â\80\9c пÑ\80епиÑ\81Ñ\83Ñ\98е Ñ\80аниÑ\98е подÑ\80азÑ\83мевани кÑ\99Ñ\83Ñ\87 Ñ\81оÑ\80Ñ\82иÑ\80аÑ\9aа „$1“.",
+'unknown_extension_tag' => 'Ð\9dепознаÑ\82а ознака пÑ\80икÑ\99Ñ\83Ñ\87ка: â\80\9e$1â\80\9c.',
+'duplicate-defaultsort' => "'''УпозоÑ\80еÑ\9aе:''' подÑ\80азÑ\83мевани кÑ\99Ñ\83Ñ\87 Ñ\81вÑ\80Ñ\81Ñ\82аваÑ\9aа â\80\9e$2â\80\9c меÑ\9aа некадаÑ\88Ñ\9aи кÑ\99Ñ\83Ñ\87 „$1“.",
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Издање',
-'version-extensions'               => 'Ð\98нÑ\81Ñ\82алиÑ\81ане екÑ\81Ñ\82ензиÑ\98е',
+'version-extensions'               => 'Ð\98нÑ\81Ñ\82алиÑ\80ани пÑ\80икÑ\99Ñ\83Ñ\87Ñ\86и',
 'version-specialpages'             => 'Посебне странице',
-'version-parserhooks'              => 'закачке парсера',
-'version-variables'                => 'Ð\92аÑ\80иÑ\98абле',
+'version-parserhooks'              => 'Ð\97акачке парсера',
+'version-variables'                => 'Ð\9fÑ\80оменÑ\99иве',
 'version-other'                    => 'Остало',
-'version-mediahandlers'            => 'руковаоци медијима',
-'version-hooks'                    => 'закачке',
-'version-extension-functions'      => 'ФÑ\83нкÑ\86иÑ\98е додаÑ\82ка',
-'version-parser-extensiontags'     => 'тагови екстензије Парсер',
-'version-parser-function-hooks'    => 'закачке парсерове функције',
-'version-skin-extension-functions' => 'екÑ\81Ñ\82ензиÑ\98е Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\98е коже',
-'version-hook-name'                => 'име закачке',
-'version-hook-subscribedby'        => 'пÑ\80иÑ\98авÑ\99ени',
+'version-mediahandlers'            => 'Руководиоци медијима',
+'version-hooks'                    => 'Ð\97акачке',
+'version-extension-functions'      => 'ФÑ\83нкÑ\86иÑ\98е пÑ\80икÑ\99Ñ\83Ñ\87ка',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Ознаке парсера прикључка',
+'version-parser-function-hooks'    => 'Ð\97акачке парсерове функције',
+'version-skin-extension-functions' => 'ФÑ\83нкÑ\86иÑ\98е пÑ\80икÑ\99Ñ\83Ñ\87ка Ñ\82еме',
+'version-hook-name'                => 'Ð\9dазив закачке',
+'version-hook-subscribedby'        => 'Ð\9fÑ\80иÑ\98авÑ\99ен од',
 'version-version'                  => '(издање $1)',
 'version-license'                  => 'Лиценца',
 'version-software'                 => 'Инсталиран софтвер',

diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index 34db930..cb87f57 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -482,6 +482,7 @@ $messages = array(
 'printableversion'  => 'Basılmaya uygun görünüm',
 'permalink'         => 'Bu hâline bağlantı',
 'print'             => 'Bastır',
+'view'              => 'Görüntüle',
 'edit'              => 'değiştir',
 'create'            => 'oluştur',
 'editthispage'      => 'Sayfayı değiştir',
@@ -489,6 +490,7 @@ $messages = array(
 'delete'            => 'sil',
 'deletethispage'    => 'Sayfayı sil',
 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|değişikliği|$1 değişiklikleri}} geri getir',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|bir silinmiş değişiklik|$1 silinmiş değişiklikleri}} görüntüle.',
 'protect'           => 'Korumaya al',
 'protect_change'    => 'Değiştir',
 'protectthispage'   => 'Sayfayı koruma altına al',
@@ -2879,7 +2881,7 @@ Geçici dosya kayıp.',
 'math_unknown_function' => 'bilinmeyen fonksiyon',
 'math_lexing_error'     => 'lexing hatası',
 'math_syntax_error'     => 'sözdizim hatası',
-'math_image_error'      => 'PNG çevirisi başarısız; latex, dvips ve gs programlarının doğru yüklendiğine emin olun ve çeviri işlemini başlatın',
+'math_image_error'      => 'PNG çevirisi başarısız; latex, dvips ve gs programlarının doğru yüklendiğine emin olun ve çeviri işlemini başlatın.',
 'math_bad_tmpdir'       => 'Math geçici dizinine yazılamıyor ya da oluşturulamıyor',
 'math_bad_output'       => 'Math çıktı dizinine yazılamıyor ya da oluşturulamıyor',
 'math_notexvc'          => "texvc çalıştırılabiliri kayıp;
@@ -3432,6 +3434,8 @@ Ayrıca [[Special:Watchlist/edit|standart düzenleme sayfasını]] da kullanabil
 'version-specialpages'             => 'Özel sayfalar',
 'version-parserhooks'              => 'Derleyici çengelleri',
 'version-variables'                => 'Değişkenler',
+'version-antispam'                 => 'Yığın mesaj (spam) önleme',
+'version-skins'                    => 'Görünümler',
 'version-other'                    => 'Diğer',
 'version-mediahandlers'            => 'Ortam işleyiciler',
 'version-hooks'                    => 'Çengeller',

diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index 8f79fda..b1ed31e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -2889,7 +2889,7 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
 'math_unknown_function' => 'невідома функція',
 'math_lexing_error'     => 'лексична помилка',
 'math_syntax_error'     => 'синтаксична помилка',
-'math_image_error'      => 'Перетворення в PNG відбулося з помилкою; перевірте правильність встановлення latex, dvips, gs та convert',
+'math_image_error'      => 'PNG перетворення не вдалося; перевірте правильність установки latex і dvipng (або dvips + gs + convert)',
 'math_bad_tmpdir'       => 'Не вдається створити чи записати в тимчасовий каталог математики',
 'math_bad_output'       => 'Не вдається створити чи записати в вихідний каталог математики',
 'math_notexvc'          => 'Не знайдено програму texvc; Див. math/README — довідку про налаштування.',