* (bug 10367) Update Kazakh translations

  Patch by AlefZet

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cn.php b/languages/messages/MessagesKk_cn.php
index 9320b81..7f58040 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_cn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cn.php
@@ -825,8 +825,9 @@ $1',
 
 بۇعاتتاۋدى $1 ٸستەگەن. كەلتٸرٸلگەن سەبەبٸ: ''$2''.
 
-بۇعاتتاۋ بٸتەتٸن مەزگٸلٸ: $6<br />
-ماقساتتالعان مەرزٸمٸ: $7
+* بۇعاتتاۋ باستالعانى: $8
+* بۇعاتتاۋ بٸتەتٸنٸ: $6
+* بۇعاتتاۋ ماقساتى: $7
 
 وسى بۇعاتتاۋدى تالقىلاۋ ٷشٸن $1 دەگەنمەن, نە باسقا [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|ٵكٸمشٸمەن]] قاتىناسۋىڭىزعا بولادى.
 [[{{ns:special}}:Preferences|تٸركەلگٸ باپتاۋلارىن]] قولدانىپ جارامدى ە-پوشتا جايىن ەنگٸزگەنشە دەيٸن جٵنە بۇنى پايدالانۋى 
@@ -837,7 +838,8 @@ $1',
 
 :''$2''
 
-بۇعاتتاۋ بٸتەتٸن مەزگٸلٸ: $6
+* بۇعاتتاۋ باستالعانى: $8
+* بۇعاتتاۋ بٸتەتٸنٸ: $6
 
 وسى بۇعاتتاۋدى تالقىلاۋ ٷشٸن $1 دەگەنمەن,
 نە باسقا [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|ٵكٸمشٸمەن]] قاتىناسۋىڭىزعا بولادى.
@@ -1110,8 +1112,8 @@ $1',
 'prefs-personal'           => 'جەكە دەرەكتەرٸ',
 'prefs-rc'                 => 'جۋىقتاعى ٶزگەرٸستەر',
 'prefs-watchlist'          => 'باقىلاۋ',
-'prefs-watchlist-days'     => 'باقىلاۋ تٸزٸمٸندە كٶرسەتەرٸن كٷن سانى:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'كەڭەيتٸلگەن باقىلاۋ تٸزٸمٸ تٷزەتۋ كٶرسەتەرٸن سانى:',
+'prefs-watchlist-days'     => 'باقىلاۋ تٸزٸمٸندە كٶرسەتەرٸن ەڭ كٶپ كٷندەرٸ:',
+'prefs-watchlist-edits'    => 'كەڭەيتٸلگەن باقىلاۋ تٸزٸمٸندە كٶرسەتەرٸن ەڭ كٶپ تٷزەتۋلەرٸ:',
 'prefs-misc'               => 'قوسىمشا',
 'saveprefs'                => 'ساقتا',
 'resetprefs'               => 'تاستا',
@@ -1332,11 +1334,11 @@ $1',
 # File reversion
 'filerevert'                => '$1 دەگەندٸ قايتارۋ',
 'filerevert-legend'         => 'فايلدى قايتارۋ',
-'filerevert-intro'          => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' دەگەندٸ [$2 كەزٸندەگٸ $3 نۇسقاسىنا] قايتاردىڭىز.</span>',
+'filerevert-intro'          => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' دەگەندٸ [$4, $2 كەزٸندەگٸ $3 نۇسقاسىنا] قايتاردىڭىز.</span>',
 'filerevert-comment'        => 'مٵندەمەسٸ:',
-'filerevert-defaultcomment' => '$1 كەزٸندەگٸ نۇسقاسىنا قايتاردى',
+'filerevert-defaultcomment' => '$1, $2 كەزٸندەگٸ نۇسقاسىنا قايتاردى',
 'filerevert-submit'         => 'قايتارۋ',
-'filerevert-success'        => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' دەگەن [$2 كەزٸندەگٸ $3 نۇسقاسىنا] قايتارىلدى.</span>',
+'filerevert-success'        => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' دەگەن [$4, $2 كەزٸندەگٸ $3 نۇسقاسىنا] قايتارىلدى.</span>',
 'filerevert-badversion'     => 'كەلتٸرٸلگەن ۋاقىت بەلگٸسٸمەن بۇل فايلدىڭ الدىڭعى جەرگٸلٸكتٸ نۇسقاسى جوق.',
 
 # MIME search
@@ -1488,6 +1490,7 @@ URL جايىنا تٸكەلەي سٸلتەۋٸ مٷمكٸن. سوندىقتان,
 'allpagessubmit'    => 'ٶتۋ',
 'allpagesprefix'    => 'مىنادان باستالعان بەتتەردٸ كٶرسەتۋ:',
 'allpagesbadtitle'  => 'الىنعان بەت اتاۋى جارامسىز بولعان, نەمەسە تٸل-ارالىق نە ۋيكي-ارالىق باستاۋى بار بولدى. اتاۋدا قولدانۋعا بولمايتىن نىشاندار بولۋى مٷمكٸن.',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} جوباسىندا «$1» ەسٸم اياسى جوق.',
 
 # Special:Listusers
 'listusersfrom'      => 'مىنا قاتىسۋشىدان باستاپ كٶرسەتۋ:',
@@ -2227,6 +2230,12 @@ $1',
 'showhidebots' => '(بوتتاردى $1)',
 'noimages'     => 'كٶرەتٸن ەشتەڭە جوق.',
 
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'پٸشٸمٸ تٶمەندەگٸدەي:
+
+تەك تٸزٸم دانالارى (* نىشانىمەن باستالىتىن جولدار) ەسەپتەلەدٸ. جولدىڭ بٸرٸنشٸ سٸلتەمەسٸ جارامسىز سۋرەتكە سٸلتەۋ قاجەت.
+سول جولداعى كەيٸنگٸ ٵربٸر سٸلتەمەلەر ەرەن بولىپ ەسەپتەلەدٸ, مىسالى جول ٸشٸندەگٸ كەزدەسەتٸن سۋرەتٸ بار ماقالالار.',
+
 # Variants for Kazakh language
 'variantname-kk-tr' => 'Latın',
 'variantname-kk-kz' => 'Кирил',

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_kz.php b/languages/messages/MessagesKk_kz.php
index 28bc3a2..ec02835 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_kz.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_kz.php
@@ -817,8 +817,9 @@ $1',
 
 Бұғаттауды $1 істеген. Келтірілген себебі: ''$2''.
 
-Бұғаттау бітетін мезгілі: $6<br />
-Мақсатталған мерзімі: $7
+* Бұғаттау басталғаны: $8
+* Бұғаттау бітетіні: $6
+* Бұғаттау мақсаты: $7
 
 Осы бұғаттауды талқылау үшін $1 дегенмен, не басқа [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|әкімшімен]] қатынасуыңызға болады.
 [[{{ns:special}}:Preferences|Тіркелгі баптауларын]] қолданып жарамды е-пошта жайын енгізгенше дейін және бұны пайдалануы 
@@ -829,7 +830,8 @@ $1',
 
 :''$2''
 
-Бұғаттау бітетін мезгілі: $6
+* Бұғаттау басталғаны: $8
+* Бұғаттау бітетіні: $6
 
 Осы бұғаттауды талқылау үшін $1 дегенмен,
 не басқа [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|әкімшімен]] қатынасуыңызға болады.
@@ -1102,8 +1104,8 @@ $1',
 'prefs-personal'           => 'Жеке деректері',
 'prefs-rc'                 => 'Жуықтағы өзгерістер',
 'prefs-watchlist'          => 'Бақылау',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Ð\91аÒ\9bÑ\8bлаÑ\83 Ñ\82Ñ\96зÑ\96мÑ\96нде көÑ\80Ñ\81еÑ\82еÑ\80Ñ\96н күн Ñ\81анÑ\8b:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Кеңейтілген бақылау тізімі түзету көрсетерін саны:',
+'prefs-watchlist-days'     => 'Ð\91аÒ\9bÑ\8bлаÑ\83 Ñ\82Ñ\96зÑ\96мÑ\96нде көÑ\80Ñ\81еÑ\82еÑ\80Ñ\96н ең көп күндеÑ\80Ñ\96:',
+'prefs-watchlist-edits'    => 'Кеңейтілген бақылау тізімінде көрсетерін ең көп түзетулері:',
 'prefs-misc'               => 'Қосымша',
 'saveprefs'                => 'Сақта',
 'resetprefs'               => 'Таста',
@@ -1324,11 +1326,11 @@ $1',
 # File reversion
 'filerevert'                => '$1 дегенді қайтару',
 'filerevert-legend'         => 'Файлды қайтару',
-'filerevert-intro'          => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' дегенді [$2 кезіндегі $3 нұсқасына] қайтардыңыз.</span>',
+'filerevert-intro'          => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' дегенді [$4, $2 кезіндегі $3 нұсқасына] қайтардыңыз.</span>',
 'filerevert-comment'        => 'Мәндемесі:',
-'filerevert-defaultcomment' => '$1 кезіндегі нұсқасына қайтарды',
+'filerevert-defaultcomment' => '$1, $2 кезіндегі нұсқасына қайтарды',
 'filerevert-submit'         => 'Қайтару',
-'filerevert-success'        => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' деген [$2 кезіндегі $3 нұсқасына] қайтарылды.</span>',
+'filerevert-success'        => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' деген [$4, $2 кезіндегі $3 нұсқасына] қайтарылды.</span>',
 'filerevert-badversion'     => 'Келтірілген уақыт белгісімен бұл файлдың алдыңғы жергілікті нұсқасы жоқ.',
 
 # MIME search
@@ -1480,6 +1482,7 @@ URL жайына тікелей сілтеуі мүмкін. Сондықтан,
 'allpagessubmit'    => 'Өту',
 'allpagesprefix'    => 'Мынадан басталған беттерді көрсету:',
 'allpagesbadtitle'  => 'Алынған бет атауы жарамсыз болған, немесе тіл-аралық не уики-аралық бастауы бар болды. Атауда қолдануға болмайтын нышандар болуы мүмкін.',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} жобасында «$1» есім аясы жоқ.',
 
 # Special:Listusers
 'listusersfrom'      => 'Мына қатысушыдан бастап көрсету:',
@@ -2219,6 +2222,12 @@ $1',
 'showhidebots' => '(боттарды $1)',
 'noimages'     => 'Көретін ештеңе жоқ.',
 
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Пішімі төмендегідей:
+
+Тек тізім даналары (* нышанымен басталытын жолдар) есептеледі. Жолдың бірінші сілтемесі жарамсыз суретке сілтеу қажет.
+Сол жолдағы кейінгі әрбір сілтемелер ерен болып есептеледі, мысалы жол ішіндегі кездесетін суреті бар мақалалар.',
+
 # Variants for Kazakh language
 'variantname-kk-tr' => 'Latın',
 'variantname-kk-kz' => 'Кирил',

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_tr.php b/languages/messages/MessagesKk_tr.php
index 27c3ba9..678c86b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_tr.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_tr.php
@@ -818,8 +818,9 @@ Durıs pişimdelgen jaýdı engiziñiz, ne awmaqtı bos qaldırıñız.',
 
 Buğattawdı $1 istegen. Keltirilgen sebebi: ''$2''.
 
-Buğattaw bitetin mezgili: $6<br />
-Maqsattalğan merzimi: $7
+* Buğattaw bastalğanı: $8
+* Buğattaw bitetini: $6
+* Buğattaw maqsatı: $7
 
 Osı buğattawdı talqılaw üşin $1 degenmen, ne basqa [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|äkimşimen]] qatınaswıñızğa boladı.
 [[{{ns:special}}:Preferences|Tirkelgi baptawların]] qoldanıp jaramdı e-poşta jaýın engizgenşe deýin jäne bunı paýdalanwı 
@@ -830,7 +831,8 @@ Belgilengen sebebi:
 
 :''$2''
 
-Buğattaw bitetin mezgili: $6
+* Buğattaw bastalğanı: $8
+* Buğattaw bitetini: $6
 
 Osı buğattawdı talqılaw üşin $1 degenmen,
 ne basqa [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|äkimşimen]] qatınaswıñızğa boladı.
@@ -1103,8 +1105,8 @@ barlıq şart sözder kedesse körsetiledi) bolwı mümkin.",
 'prefs-personal'           => 'Jeke derekteri',
 'prefs-rc'                 => 'Jwıqtağı özgerister',
 'prefs-watchlist'          => 'Baqılaw',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Baqılaw tiziminde körseterin kün sanı:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Keñeýtilgen baqılaw tizimi tüzetw körseterin sanı:',
+'prefs-watchlist-days'     => 'Baqılaw tiziminde körseterin eñ köp künderi:',
+'prefs-watchlist-edits'    => 'Keñeýtilgen baqılaw tiziminde körseterin eñ köp tüzetwleri:',
 'prefs-misc'               => 'Qosımşa',
 'saveprefs'                => 'Saqta',
 'resetprefs'               => 'Tasta',
@@ -1325,11 +1327,11 @@ Eger tolıq ajıratılımdığı bar swretiñiz bolsa, sonı qotarıñız, äýt
 # File reversion
 'filerevert'                => '$1 degendi qaýtarw',
 'filerevert-legend'         => 'Faýldı qaýtarw',
-'filerevert-intro'          => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' degendi [$2 kezindegi $3 nusqasına] qaýtardıñız.</span>',
+'filerevert-intro'          => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' degendi [$4, $2 kezindegi $3 nusqasına] qaýtardıñız.</span>',
 'filerevert-comment'        => 'Mändemesi:',
-'filerevert-defaultcomment' => '$1 kezindegi nusqasına qaýtardı',
+'filerevert-defaultcomment' => '$1, $2 kezindegi nusqasına qaýtardı',
 'filerevert-submit'         => 'Qaýtarw',
-'filerevert-success'        => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' degen [$2 kezindegi $3 nusqasına] qaýtarıldı.</span>',
+'filerevert-success'        => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' degen [$4, $2 kezindegi $3 nusqasına] qaýtarıldı.</span>',
 'filerevert-badversion'     => 'Keltirilgen waqıt belgisimen bul faýldıñ aldıñğı jergilikti nusqası joq.',
 
 # MIME search
@@ -1481,6 +1483,7 @@ Jwrnal türin, qatıswşı atın, ne tïisti betin talğap, tarıltıp qarawıñ
 'allpagessubmit'    => 'Ötw',
 'allpagesprefix'    => 'Mınadan bastalğan betterdi körsetw:',
 'allpagesbadtitle'  => 'Alınğan bet atawı jaramsız bolğan, nemese til-aralıq ne wïkï-aralıq bastawı bar boldı. Atawda qoldanwğa bolmaýtın nışandar bolwı mümkin.',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} jobasında «$1» esim ayası joq.',
 
 # Special:Listusers
 'listusersfrom'      => 'Mına qatıswşıdan bastap körsetw:',
@@ -2220,6 +2223,12 @@ $1',
 'showhidebots' => '(bottardı $1)',
 'noimages'     => 'Köretin eşteñe joq.',
 
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Pişimi tömendegideý:
+
+Tek tizim danaları (* nışanımen bastalıtın joldar) esepteledi. Joldıñ birinşi siltemesi jaramsız swretke siltew qajet.
+Sol joldağı keýingi ärbir siltemeler eren bolıp esepteledi, mısalı jol işindegi kezdesetin swreti bar maqalalar.',
+
 # Variants for Kazakh language
 'variantname-kk-tr' => 'Latın',
 'variantname-kk-kz' => 'Кирил',