"config-env-php": "PHP $1 ass installéiert.",
"config-env-hhvm": "HHVM $1 ass installéiert.",
"config-unicode-using-utf8": "Fir d'Unicode-Normalisatioun gëtt dem Brion Vibber säin <code>utf8_normalize.so</code> benotzt.",
- "config-no-db": "Et konnt kee passenden Datebank-Driver fonnt ginn! Dir musst een Datebank-Driver fir PHP installéieren.\nDës Datebank-Type ginn ënnerstëtzt: $1.\n\nWann Dir PHP selwer compiléiert hutt, da rekonfiguréiert en mat dem ageschalten Datebank-Client, zum Beispill an deem Dir <code>./configure --with-mysql</code> benotzt.\nWann Dir PHP vun engem Debian oder Ubuntu Package aus installéiert hutt, da musst Dir och den php5-mysql Modul installéieren.",
+ "config-no-db": "Et konnt kee passenden Datebank-Driver fonnt ginn! Dir musst een Datebank-Driver fir PHP installéieren.\n{{PLURAL:$2|Dësn Datebank-Typ gëtt|Dës Datebank-Type ginn}} ënnerstëtzt: $1.\n\nWann Dir PHP selwer compiléiert hutt, da rekonfiguréiert en mat dem ageschalten Datebank-Client, zum Beispill an deem Dir <code>./configure --with-mysql</code> benotzt.\nWann Dir PHP vun engem Debian oder Ubuntu Package aus installéiert hutt, da musst Dir och den php5-mysql Modul installéieren.",
"config-outdated-sqlite": "'''Warnung:''' SQLite $1 ass installéiert. Allerdengs brauch MediaWiki SQLite $2 oder méi nei. SQLite ass dofir net disponibel.",
"config-memory-bad": "'''Opgepasst:''' De Parameter <code>memory_limit</code> vu PHP ass $1.\nDat ass wahrscheinlech ze niddreg.\nD'Installatioun kéint net funktionéieren.",
"config-iconv": "<strong>Fatal:</strong> PHP muss mat Support fir d'[http://www.php.net/manual/en/iconv.installation.php iconv-Erweiderung] kompiléiert ginn.",
"tog-shownumberswatching": "Ihayag an numero kan nagbabantay na mga parágamit",
"tog-oldsig": "Tugmadong pirma",
"tog-fancysig": "Trataron an pirma na wiki-teksto (mayo nin awtomatikong kilyaw)",
- "tog-uselivepreview": "Gamíta an buhay na patànaw (eksperimental)",
+ "tog-uselivepreview": "Gamíton an buhay na patànaw",
"tog-forceeditsummary": "Ibunyaw sako kun maglalaog sa blangkong kalanyang nin paghirá",
"tog-watchlisthideown": "Tagóa an sakong mga pagliwat gikan sa bantay-listahan",
"tog-watchlisthidebots": "Tagóa an bot na mga pagliwat gikan sa bantay-listahan",
"delete-warning-toobig": "Ining pahina igwa nin dakulaong historiya sa pagliwat, minasobrang $1 {{PLURAL:$1|rebisyon|mga rebisyon}}.\nAn pagpupura kaini mapuwedeng makapag-antala sa mga operasyon kan datos-sarayan kan {{SITENAME}}; magpadagos tabi na igwang pag-iingat.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Patanid:''' An ibang mga pahina nakatakod sa pahina na muya mong pagpupuraon.",
"rollback": "Mga paghihira na pabalík",
- "rollback_short": "pabalík",
"rollbacklink": "pabalikwaton",
"rollbacklinkcount": "ibalik $1 {{PLURAL:$1|pagliwat|mga pagliwat}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "ibalik an sobrang $1 {{PLURAL:$1|pagliwat|mga pagliwat}}",
"import-logentry-interwiki": "na-transwiki an $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|rebisyon|mga rebisyon}} gikan sa $2",
"javascripttest": "Testing sa JavaScript",
- "javascripttest-title": "Pinapadalagan na $1 na mga pagtesting",
"javascripttest-pagetext-noframework": "An pahinang ini reserbado para sa pagpapadalagan kan mga pagtesting sa JavaScript.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Bakong bistadong modelo para sa pagtesting kan \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Pakipili tabi nin saro sa minasunod na mga modelo sa pagtesting: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Magpili nin sarong kublit tanganing padalaganon an mga pagtesting sa:",
"javascripttest-qunit-intro": "Hilngon [$1 dokumentasyon sa pagtesting] sa mediawiki.org.",
- "javascripttest-qunit-heading": "MediaWiki JavaScript QUnit kuwarto nin pagtesting",
"tooltip-pt-userpage": "An saimong paragamit na pahina",
"tooltip-pt-anonuserpage": "An páhina nin páragamit para sa ip na pighihira mo bilang",
"tooltip-pt-mytalk": "An saimong pahina sa olayan",
"watchlisttools-edit": "Tanawon asin liwaton an bantay-listahan",
"watchlisttools-raw": "Liwaton an hilaw na bantay-listahan",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|olay]])",
- "unknown_extension_tag": "Bakong bistadong ekstensyon nin pagmarka \"$1\"",
"duplicate-defaultsort": "'''Patanid tabi:''' An susing panugmad kan salansan na \"$2\" minasalimbaw sa dating susing panugmad kan salansan na \"$1\".",
"version": "Bersyon",
"version-extensions": "Instaladong mga ekstensyon",
"specialpages-group-wiki": "Datos asin mga palindô",
"specialpages-group-redirects": "Panukdo sa espesyal na mga pahina",
"specialpages-group-spam": "Pan-spam na mga kagamitan",
+ "specialpages-group-developer": "Mga kagamitan nin Paragibo",
"blankpage": "Blangkong pahina",
"intentionallyblankpage": "Pigtuyong blangko an pahinang ini",
"external_image_whitelist": "#Bayai ining linya eksaktong siring man sana kaini<pre>\n#Magkaag nin regular na mga panambitong parasa (idto sanang parte na minauyon sa tahaw kan //) na yaon sa ibaba\n#An mga ini paglalangkapon kaiba an mga kilyawan kan panluwas (hotlinked) na mga imahe\n#Idtong nagkaralangkap ipagpapahiling bilang mga imahe, o baya an sarong sugpon sana pasiring sa imahe an ipagpapahiling\n#Mga linya na nagpopoon sa # pagtatrataron bilang mga komento\n#Ini baya bakong sensitibo sa tipahan\n\n#Ikaag an gabos na parasang regex sa ibabaw kaining linya. Bayai ining linya eksaktong siring man sana kaini.</pre>",
"prefs-personal": "Асабістыя зьвесткі",
"prefs-rc": "Апошнія зьмены",
"prefs-watchlist": "Сьпіс назіраньня",
+ "prefs-editwatchlist": "Рэдагаваць сьпіс назіраньня",
"prefs-watchlist-days": "Колькасьць дзён для паказу ў сьпісе назіраньня:",
"prefs-watchlist-days-max": "(максымальна $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}})",
"prefs-watchlist-edits": "Колькасьць рэдагаваньняў для паказу ў пашыраным сьпісе назіраньня:",
"redirectedfrom": "(пренасочване от $1)",
"redirectpagesub": "Пренасочваща страница",
"redirectto": "Пренасочване към:",
- "lastmodifiedat": "Последна промяна на страницата: $2, $1.",
+ "lastmodifiedat": "Последна промяна на страницата: в $2, на $1.",
"viewcount": "Страницата е била преглеждана {{PLURAL:$1|един път|$1 пъти}}.",
"protectedpage": "Защитена страница",
"jumpto": "Направо към:",
"privacypage": "Проект:Защита на личните данни",
"badaccess": "Грешка при достъп",
"badaccess-group0": "Нямате права да извършите исканото действие.",
- "badaccess-groups": "Исканото действие могат да изпълнят само потребители от {{PLURAL:$2|група|някоя от следните групи:}} $1.",
+ "badaccess-groups": "Исканото действие могат да изпълнят само потребители от {{PLURAL:$2|групата|някоя от следните групи:}} $1.",
"versionrequired": "Изисква се версия $1 на МедияУики",
- "versionrequiredtext": "Ð\98зползванеÑ\82о на Ñ\82ази Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а изиÑ\81ква веÑ\80Ñ\81иÑ\8f $1 на Ñ\81оÑ\84Ñ\82Ñ\83еÑ\80а Ð\9cедиÑ\8fУики. Ð\92ижÑ\82е [[Special:Version|Ñ\82екÑ\83Ñ\89аÑ\82а използвана веÑ\80Ñ\81иÑ\8f]].",
+ "versionrequiredtext": "Използването на тази страница изисква версия $1 на софтуера МедияУики. Вижте [[Special:Version|текущата версия]].",
"ok": "Добре",
"pagetitle": "$1 — {{SITENAME}}",
"retrievedfrom": "Взето от „$1“.",
"filerenameerror": "Файлът „$1“ не можа да бъде преименуван на „$2“.",
"filedeleteerror": "Файлът „$1“ не можа да бъде изтрит.",
"directorycreateerror": "Невъзможно е да бъде създадена директория „$1“.",
+ "directoryreadonlyerror": "Директория \"$1\" е само за четене.",
+ "directorynotreadableerror": "Директория \"$1\" не може да бъде четена.",
"filenotfound": "Файлът „$1“ не беше намерен.",
"unexpected": "Неочаквана стойност: „$1“=„$2“.",
"formerror": "Възникна грешка при изпращане на формуляра",
- "badarticleerror": "Действието не може да се изпълни върху страницата.",
+ "badarticleerror": "Действието не може да бъде изпълнено на тази страница.",
"cannotdelete": "Указаната страница или файл \"$1\" не можа да бъде изтрит(а). Възможно е вече да е бил(а) изтрит(а) от някой друг.",
"cannotdelete-title": "Страницата „$1“ не може да бъде изтрита",
"delete-hook-aborted": "Изтриването беше прекъснато от кука.\nНе беше посочена причина за това.",
"cascadeprotected": "Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в {{PLURAL:$1|следната страница, която от своя страна има|следните страници, които от своя страна имат}} каскадна защита:\n$2",
"namespaceprotected": "Нямате права за редактиране на страници в именно пространство '''$1'''.",
"customcssprotected": "Нямате права за редактиране на тази CSS страница, защото тя съдържа чужди потребителски настройки.",
- "customjsprotected": "Нямате права за редактиране на тази Джаваскрипт страница, защото тя съдържа чужди потребителски настройки.",
+ "customjsprotected": "Нямате права за редактиране на тази JavaScript страница, защото тя съдържа чужди потребителски настройки.",
"mycustomcssprotected": "Нямате права за редактиране на тази CSS страница.",
"mycustomjsprotected": "Нямате права за редактиране на тази JavaScript страница.",
"myprivateinfoprotected": "Нямате права да редактирате личната си информация.",
"noemail": "Няма записана електронна поща за потребителя „$1“.",
"noemailcreate": "Необходимо е да въведете валиден адрес за е-поща",
"passwordsent": "Нова парола беше изпратена на електронната поща на „$1“.\nСлед като я получите, влезте отново.",
- "blocked-mailpassword": "РедакÑ\82иÑ\80анеÑ\82о оÑ\82 ваÑ\88иÑ\8f IP-адÑ\80еÑ\81 е забÑ\80анено, заÑ\82ова не ви е позволено да използваÑ\82е вÑ\8aзможноÑ\81Ñ\82Ñ\82а за вÑ\8aзÑ\81Ñ\82ановÑ\8fване на загÑ\83бена паÑ\80ола.",
+ "blocked-mailpassword": "Редактирането от вашия IP-адрес е забранено, затова не ви е позволено да използвате възможността за възстановяване на парола.",
"eauthentsent": "Писмото за потвърждение е изпратено на посочения адрес. В него са описани действията, които трябва да се извършат, за да потвърдите, че този адрес за електронна поща действително е ваш.",
"throttled-mailpassword": "Функцията за напомняне на паролата е използвана през {{PLURAL:$1|последния един час|последните $1 часа}}.\nЗа предотвратяване на злоупотреби е разрешено да се изпраща не повече от едно напомняне в рамките на {{PLURAL:$1|един час|$1 часа}}.",
"mailerror": "Грешка при изпращане на писмо: $1",
"resetpass_header": "Промяна на парола",
"oldpassword": "Стара парола:",
"newpassword": "Нова парола:",
- "retypenew": "Ð\9dова паÑ\80ола повÑ\82оÑ\80но:",
+ "retypenew": "Ð\9fовÑ\82оÑ\80и новаÑ\82а паÑ\80ола:",
"resetpass_submit": "Избиране на парола и влизане",
"changepassword-success": "Паролата ви беше променена успешно!",
"changepassword-throttled": "Направили сте твърде много опити да въведете паролата за тази сметка.\nНеобходимо е да изчакате $1 преди да опитате отново.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|За получаване на временна парола по електронна поща е необходимо да попълните едно от полетата.}}",
"passwordreset-legend": "Възстановяване на парола",
"passwordreset-disabled": "Възстановяването на паролата е изключено в това уики.",
- "passwordreset-emaildisabled": "Функционалността за електронна поща е изключена в това уики.",
+ "passwordreset-emaildisabled": "Функцията за електронна поща е изключена в това уики.",
"passwordreset-username": "Потребителско име:",
"passwordreset-domain": "Домейн:",
"passwordreset-capture": "Преглеждане на електронното писмо?",
"passwordreset-emailtext-ip": "Някой (вероятно вие, от IP адрес $1) поиска възстановяване на паролата за сметката в {{SITENAME}} ($4). За {{PLURAL:$3|следната сметка|следните сметки}}\nе посочен този адрес за електронна поща:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Тази временна парола ще бъде активна|Тези временни пароли ще бъдат активни}} {{PLURAL:$5|един ден|$5 дни}}.\nСега би трябвало да влезете в системата и да си изберете нова парола. Ако заявката е направена от друг или пък сте си спомнили паролата и не искате да я променяте, можете да пренебрегнете това съобщение и да продължите да използвате старата си парола.",
"passwordreset-emailtext-user": "Потребител $1 от {{SITENAME}} поиска възстановяване на паролата за сметката в {{SITENAME}}\n($4). За {{PLURAL:$3|следната сметка|следните сметки}} е посочен този адрес за електронна поща:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Тази временна парола ще бъде активна|Тези временни пароли ще бъдат активни}} {{PLURAL:$5|един ден|$5 дни}}.\nСега би трябвало да влезете в системата и да изберете нова парола. Ако заявката е направена \nот друг или пък сте си спомнили паролата и не искате да я променяте, можете да пренебрегнете \nтова съобщение и да продължите да използвате старата си парола.",
"passwordreset-emailelement": "Потребителско име: $1\nВременна парола: $2",
- "passwordreset-emailsent": "На електронната поща беше испратено писмо за възстановяване на паролата.",
+ "passwordreset-emailsent": "На електронната поща беше изпратено писмо за възстановяване на паролата.",
"passwordreset-emailsent-capture": "По-долу е показано електронното писмо за възстановяване на паролата, което беше изпратено.",
"passwordreset-emailerror-capture": "По-долу е показано създадено електронно писмо за възстановяване на паролата, което не беше изпратено на {{GENDER:$2|потребителя}}: $1",
"changeemail": "Промяна на адреса за е-поща",
"protectedpagewarning": "'''Внимание: Страницата е защитена и само потребители със статут на администратори могат да я редактират.'''\nЗа справка по-долу е показан последният запис от дневниците.",
"semiprotectedpagewarning": "'''Забележка:''' Тази страница е защитена и само регистрирани потребители могат да я редактират.\nЗа справка по-долу е показан последният запис от дневниците.",
"cascadeprotectedwarning": "'''Внимание:''' Страницата е защитена, като само потребители с администраторски права могат да я редактират. Тя е включена в {{PLURAL:$1|следната страница|следните страници}} с каскадна защита:",
- "titleprotectedwarning": "'''Ð\92нимание: Тази Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а е заÑ\89иÑ\82ена и Ñ\81а необÑ\85одими [[Special:ListGroupRights|Ñ\81пеÑ\86иално права]], за да бъде създадена.'''\nЗа справка по-долу е показан последният запис от дневниците.",
+ "titleprotectedwarning": "'''Ð\92нимание: Тази Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а е заÑ\89иÑ\82ена и Ñ\81а необÑ\85одими [[Special:ListGroupRights|Ñ\81пеÑ\86иални права]], за да бъде създадена.'''\nЗа справка по-долу е показан последният запис от дневниците.",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Шаблон, използван|Шаблони, използвани}} на страницата:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Шаблон, използван|Шаблони, използвани}} в предварителния преглед:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Шаблон, използван|Шаблони, използвани}} в този раздел:",
"log-fulllog": "Преглеждане на пълния дневник",
"edit-hook-aborted": "Редакцията беше прекъсната от кука.\nНе беше посочена причина за това.",
"edit-gone-missing": "Страницата не можа да се обнови.\nВероятно междувременно е била изтрита.",
- "edit-conflict": "РедакÑ\86ионен конÑ\84ликÑ\82.",
+ "edit-conflict": "РазлиÑ\87на Ñ\80едакÑ\86иÑ\8f",
"edit-no-change": "Редакцията ви беше пренебрегната, защото не съдържа промени по текста.",
"postedit-confirmation-created": "Страницата е създадена.",
"postedit-confirmation-restored": "Страницата е възстановена.",
"content-model-text": "обикновен текст",
"content-model-javascript": "Джаваскрипт",
"content-model-css": "CSS",
- "duplicate-args-category": "Страници с еднакви шаблонни параметри",
- "duplicate-args-category-desc": "Страницата съдържа повиквания за шаблон, които използват повтарящи се параметри, като например <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> or <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
+ "duplicate-args-category": "Страници, които използват повтарящи се аргументи в повикванията на шаблона",
+ "duplicate-args-category-desc": "Страницата съдържа шаблонни повиквания, които използват повтарящи се аргументи, като например <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> or <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Внимание: Тази страница прекалено много пъти използва ресурсоемки парсерни функции.\n\nВ момента има {{PLURAL:$1|$1 обръщение|$1 обръщения}} към такива функции, а трябва да {{PLURAL:$1|е|са}} по-малко от $2.",
"expensive-parserfunction-category": "Страници, които прекалено много пъти използват ресурсоемки парсерни функции",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Внимание: Размерът за включване на този шаблон е твърде голям.\nНякои шаблони няма да бъдат включени.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Страници, съдържащи шаблони с превишени размери на включеното съдържание",
- "post-expand-template-argument-warning": "Ð\92нимание: Тази Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81Ñ\8aдÑ\8aÑ\80жа поне един паÑ\80амеÑ\82Ñ\8aÑ\80 на Ñ\88аблон, койÑ\82о има Ñ\82вÑ\8aÑ\80де голÑ\8fм Ñ\80азмеÑ\80 пÑ\80и Ñ\80азгÑ\80Ñ\8aÑ\89ане. Тези паÑ\80амеÑ\82Ñ\80и бяха пропуснати.",
- "post-expand-template-argument-category": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86и, Ñ\81Ñ\8aдÑ\8aÑ\80жаÑ\89и Ñ\88аблони Ñ\81 пÑ\80опÑ\83Ñ\81наÑ\82и паÑ\80амеÑ\82Ñ\80и",
+ "post-expand-template-argument-warning": "Ð\92нимание: Тази Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81Ñ\8aдÑ\8aÑ\80жа поне един аÑ\80гÑ\83менÑ\82 на Ñ\88аблон, койÑ\82о има Ñ\82вÑ\8aÑ\80де голÑ\8fм Ñ\80азмеÑ\80 пÑ\80и Ñ\80азгÑ\80Ñ\8aÑ\89ане. Тези аÑ\80гÑ\83менÑ\82и бяха пропуснати.",
+ "post-expand-template-argument-category": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86и, Ñ\81Ñ\8aдÑ\8aÑ\80жаÑ\89и Ñ\88аблони Ñ\81 пÑ\80опÑ\83Ñ\81наÑ\82и аÑ\80гÑ\83менÑ\82и",
"parser-template-loop-warning": "Открито зацикляне на шаблон: [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Надвишен лимит на дълбочината при шаблонна рекурсия ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Надвишени са възможностите за автоматичен превод ($1)",
"parser-unstrip-recursion-limit": "''Unstrip'' лимита на рекурсия превишава ($1)",
"undo-success": "Редакцията може да бъде върната. Прегледайте долното сравнение и се уверете, че наистина искате да го направите. След това съхранете страницата, за да извършите връщането.",
"undo-failure": "Редакцията не може да бъде върната поради конфликтни междинни редакции.",
- "undo-norev": "Редакцията не може да бъде върната тъй като не съществува или е била изтрита.",
+ "undo-norev": "Редакцията не може да бъде върната, тъй като не съществува или е била изтрита.",
"undo-summary": "Премахната редакция $1 на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|беседа]])",
"cantcreateaccounttitle": "Невъзможно е да бъде създадена потребителска сметка.",
"cantcreateaccount-text": "[[User:$3|Потребител:$3]] е блокирал(а) създаването на сметки от този IP-адрес ('''$1''').\n\nПричината, изложена от $3, е ''$2''",
"currentrev-asof": "Текуща версия към $1",
"revisionasof": "Версия от $1",
"revision-info": "Версия от $1 на {{GENDER:$6|$2}}$7",
- "previousrevision": "←По-стара версия",
- "nextrevision": "По-нова версия→",
- "currentrevisionlink": "преглед на текущата версия",
+ "previousrevision": "← По-стара версия",
+ "nextrevision": "По-нова версия →",
+ "currentrevisionlink": "Ð\9fреглед на текущата версия",
"cur": "тек",
"next": "след",
"last": "пред",
"revdelete-failure": "'''Видимостта на редакцията не може да бъде обновена:'''\n$1",
"logdelete-success": "Видимостта на събитието беше променена.",
"logdelete-failure": "'''Видимостта на дневника не може да бъде променяна:'''\n$1",
- "revdel-restore": "Ð\9fромяна на видимостта",
+ "revdel-restore": "промяна на видимостта",
"pagehist": "История на страницата",
"deletedhist": "Изтрита история",
"revdelete-hide-current": "Грешка при скриване на елемента от $2, $1: представлява текущата версия.\nТя не може да бъде скрита.",
"preferences": "Настройки",
"mypreferences": "Настройки",
"prefs-edits": "Брой редакции:",
- "prefsnologintext2": "За да промените настройките си е необходимо да влезете в систеата.",
+ "prefsnologintext2": "Ð\97а да пÑ\80омениÑ\82е наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкиÑ\82е Ñ\81и е необÑ\85одимо да влезеÑ\82е в Ñ\81иÑ\81Ñ\82емаÑ\82а.",
"prefs-skin": "Облик",
- "skin-preview": "предварителен преглед",
+ "skin-preview": "Ð\9fредварителен преглед",
"datedefault": "Без предпочитание",
"prefs-labs": "Функционалности на Labs",
"prefs-user-pages": "Потребителски страници",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ревизори",
"right-read": "четене на страници",
"right-edit": "редактиране на страници",
- "right-createpage": "създаване на страници (които не са беседи)",
- "right-createtalk": "създаване на дискусионни страници",
- "right-createaccount": "създаване на нови потребителски сметки",
- "right-minoredit": "отбелязване като малка промяна",
- "right-move": "преместване на страници",
- "right-move-subpages": "преместване на страници и техните подстраници",
+ "right-createpage": "Създаване на страници (които не са беседи)",
+ "right-createtalk": "Създаване на дискусионни страници",
+ "right-createaccount": "Създаване на нови потребителски сметки",
+ "right-minoredit": "Ð\9eтбелязване като малка промяна",
+ "right-move": "Ð\9fреместване на страници",
+ "right-move-subpages": "Ð\9fреместване на страници и техните подстраници",
"right-move-rootuserpages": "Преместване на основни потребителски страници",
"right-move-categorypages": "Преместване на категорийни страници",
"right-movefile": "Преместване на файлове",
"right-suppressredirect": "без създаване на пренасочване от старото име при преместване на страница",
- "right-upload": "качване на файлове",
- "right-reupload": "презаписване на съществуващ файл",
+ "right-upload": "Ð\9aачване на файлове",
+ "right-reupload": "Ð\9fрезаписване на съществуващ файл",
"right-reupload-own": "Презаписване на съществуващ файл, качен от същия потребител",
"right-reupload-shared": "Предефиниране на едноименните файлове от общото мултимедийно хранилище с локални",
"right-upload_by_url": "качване на файл от URL адрес",
"prefs-personal": "Údaje o uživateli",
"prefs-rc": "Poslední změny",
"prefs-watchlist": "Sledované stránky",
+ "prefs-editwatchlist": "Editovat seznam sledovaných stránek",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Editovat položky vašeho seznamu sledovaných stránek:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Zobrazit a odebrat položky vašeho seznamu sledovaných stránek",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Editovat textový soubor sledovaných stránek",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Vyprázdnit seznam sledovaných stránek",
"prefs-watchlist-days": "Počet dní zobrazených ve sledovaných stránkách:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maximálně $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}}",
"prefs-watchlist-edits": "Počet editací zobrazených ve zdokonalených sledovaných stránkách:",
"prefs-personal": "Benutzerdaten",
"prefs-rc": "Letzte Änderungen",
"prefs-watchlist": "Beobachtungsliste",
+ "prefs-editwatchlist": "Beobachtungsliste bearbeiten",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Einträge auf deiner Beobachtungsliste bearbeiten:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Titel auf deiner Beobachtungsliste ansehen und entfernen",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Rohe Beobachtungsliste bearbeiten",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Deine Beobachtungsliste leeren",
"prefs-watchlist-days": "Maximale Anzahl der einbezogenen Tage:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maximal {{PLURAL:$1|ein Tag|$1 Tage}}",
"prefs-watchlist-edits": "Maximale Anzahl der angezeigten Einträge:",
"wantedtemplates": "Şablonê ke waziyenê",
"mostlinked": "Pelî ke tewr zafî lînk bîy.",
"mostlinkedcategories": "Kategoriyê ke tewr zehf meqaley tede estê",
- "mostlinkedtemplates": "Şablonê ke tewr zafî pela re gıre bîye.",
+ "mostlinkedtemplates": "Pelê ke zêdêr gureniyenê",
"mostcategories": "Pelan ke tewr zaf kategorî estê.",
"mostimages": "Dosyayan ke tewr zaf link estê.",
"mostinterwikis": "Pelan ke tewr zaf interwiki biyê.",
"prefs-personal": "Kasutaja andmed",
"prefs-rc": "Viimased muudatused",
"prefs-watchlist": "Jälgimisloend",
+ "prefs-editwatchlist": "Jälgimisloendi redigeerimine",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Redigeeri jälgimisloendi sissekandeid:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Vaata ja eemalda jälgimisloendi linke",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Redigeeri toorandmeid",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Tühjenda jälgimisloend",
"prefs-watchlist-days": "Mitme päeva muudatusi näidata loendis:",
"prefs-watchlist-days-max": "Ülemmäär $1 {{PLURAL:$1|päev|päeva}}",
"prefs-watchlist-edits": "Mitu muudatust näidatakse laiendatud jälgimisloendis:",
"tooltip-diff": "Näita tehtavaid muudatusi.",
"tooltip-compareselectedversions": "Näita erinevusi selle lehe kahe valitud versiooni vahel.",
"tooltip-watch": "Lisa see lehekülg oma jälgimisloendisse",
- "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Eemalda leheküljed",
+ "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Eemalda pealkirjad",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Uuenda jälgimisloendit",
"tooltip-recreate": "Taasta kustutatud lehekülg",
"tooltip-upload": "Alusta üleslaadimist",
"lag-warn-high": "Andmebaasiserveri töö viivituste tõttu ei pruugi viimase {{PLURAL:$1|ühe sekundi|$1 sekundi}} jooksul tehtud muudatused selles loendis näha olla.",
"watchlistedit-normal-title": "Jälgimisloendi redigeerimine",
"watchlistedit-normal-legend": "Jälgimisloendist lehtede eemaldamine",
- "watchlistedit-normal-explain": "Need lehed on sinu jälgimisloendis.\nJälgimisloendist lehtekülgede eemaldamiseks tee vastava lehekülje ees olevasse kastikesse linnuke ja klõpsa nuppu \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\". Saad ka jälgimisloendi [[Special:EditWatchlist/raw|algandmeid muuta]].",
- "watchlistedit-normal-submit": "Eemalda valitud lehed",
+ "watchlistedit-normal-explain": "Need pealkirjad on sinu jälgimisloendis.\nJälgimisloendist pealkirja eemaldamiseks tee selle juurde linnuke ja klõpsa nuppu \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".\nSaad ka jälgimisloendi [[Special:EditWatchlist/raw|toorandmeid redigeerida]].",
+ "watchlistedit-normal-submit": "Eemalda pealkirjad",
"watchlistedit-normal-done": "Jälgimisloendist eemaldati {{PLURAL:$1|üks lehekülg|$1 lehekülge}}:",
- "watchlistedit-raw-title": "Jälgimisloendi algandmed",
- "watchlistedit-raw-legend": "Redigeeritavad jälgimisloendi algandmed",
- "watchlistedit-raw-explain": "Sinu jälgimisloendis olevad leheküljed on kuvatud allpool asuvas tekstikastis, kus sa saad neid lisada või eemaldada;\nIga pealkiri asub ise real.\nKui sa oled lõpetanud, kliki nuppu \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nSa võid [[Special:EditWatchlist|kasutada ka harilikku tekstiredaktorit]].",
+ "watchlistedit-raw-title": "Jälgimisloendi toorandmete redigeerimine",
+ "watchlistedit-raw-legend": "Jälgimisloendi toorandmete redigeerimine",
+ "watchlistedit-raw-explain": "Allpool on sinu jälgimisloendisse kantud pealkirjade loend, kus saab sissekandeid lisada ja eemaldada.\nIga rea kohta peab olema üks pealkiri.\nKui oled lõpetanud, klõpsa nuppu \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nSaad kasutada ka [[Special:EditWatchlist|standardset redaktorit]].",
"watchlistedit-raw-titles": "Pealkirjad:",
"watchlistedit-raw-submit": "Uuenda jälgimisloendit",
"watchlistedit-raw-done": "Sinu jälgimisloend on uuendatud.",
"prefs-personal": "Erabiltzaile profila",
"prefs-rc": "Azken aldaketak",
"prefs-watchlist": "Jarraipen zerrenda",
+ "prefs-editwatchlist": "Aldatu jarraipen-zerrenda",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Garbitu zure jarraipen-zerrenda",
"prefs-watchlist-days": "Jarraipen zerrendan erakutsi beharreko egun kopurua:",
"prefs-watchlist-days-max": "Gehienez $1 {{PLURAL:$1|egun|egun}}",
"prefs-watchlist-edits": "Jarraipen zerrendan erakutsi beharreko aldaketa kopurua:",
"pageinfo-toolboxlink": "اطلاعات صفحه",
"pageinfo-redirectsto": "تغییرمسیر به",
"pageinfo-redirectsto-info": "اطلاعات",
- "pageinfo-contentpage": "شمرده شده به عنوان صفحهٔ محتویی",
+ "pageinfo-contentpage": "شمرده شده به عنوان صفحهٔ محتوایی",
"pageinfo-contentpage-yes": "بله",
"pageinfo-protect-cascading": "محافظت آبشاری از اینجا",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "بله",
"prefs-personal": "Información de usuario",
"prefs-rc": "Cambios recentes",
"prefs-watchlist": "Lista de vixilancia",
+ "prefs-editwatchlist": "Editar a lista de vixilancia",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Editar as entradas da súa lista de vixilancia:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Ver e eliminar títulos da súa lista de vixilancia",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Editar a lista de vixilancia simple",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Limpar a súa lista de vixilancia",
"prefs-watchlist-days": "Número de días que mostrar na lista de vixilancia:",
"prefs-watchlist-days-max": "Máximo: $1 {{PLURAL:$1|día|días}}",
"prefs-watchlist-edits": "Número máximo de edicións que mostrar na lista de vixilancia completa:",
"move-watch": "Vixiar esta páxina",
"movepagebtn": "Mover a páxina",
"pagemovedsub": "O movemento foi un éxito",
- "movepage-moved": "'''A páxina \"$1\" foi movida a \"$2\"'''",
+ "movepage-moved": "<strong>A páxina \"$1\" foi movida a \"$2\"</strong>",
"movepage-moved-redirect": "Creouse unha redirección da primeira cara á segunda.",
"movepage-moved-noredirect": "Cancelouse a creación da redirección da primeira cara á segunda.",
"articleexists": "Xa existe unha páxina con ese nome, ou o nome que escolleu non é válido.\nPor favor, escolla outro nome.",
"rcpatroldisabled": "A patrulla dos cambios recentes está desactivada",
"rcpatroldisabledtext": "A funcionalidade da patrulla dos cambios recentes está actualmente desactivada.",
"markedaspatrollederror": "Non se pode marcar como revisada",
- "markedaspatrollederrortext": "É preciso especificar unha revisión para marcala como revisada.",
- "markedaspatrollederror-noautopatrol": "Non está permitido que un mesmo marque as propias edicións como revisadas.",
+ "markedaspatrollederrortext": "Cómpre especificar unha revisión para marcala como revisada.",
+ "markedaspatrollederror-noautopatrol": "Non está permitido marcar as edicións propias como revisadas.",
"markedaspatrollednotify": "A modificación feita en \"$1\" marcouse como revisada.",
"markedaspatrollederrornotify": "Erro ao marcar como revisada.",
"patrol-log-page": "Rexistro de revisións patrulladas",
"default-skin-not-found-no-skins": "Ups! O aspecto predeterminado do wiki, definido en <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> como <code>$1</code>, non está dispoñíbel.\n\nNon ten aspectos instalados.\n\n; Se acaba de instalar MediaWiki:\n: Probablemente instalou MediaWiki a partir de Git, ou directamente a partir do código fonte mediante algún outro método. En tal caso, este problema é normal. Probe a instalar algúns aspectos do [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins cartafol de aspectos de mediawiki.org]. Para instalar aspectos, siga calquera destes pasos:\n:* Descargue o [https://www.mediawiki.org/wiki/Download arquivo do instalador], que inclúe varios aspectos e complementos. Pode copiar e pegar o cartafol <code>skins/</code> que atopará no arquivo.\n:* Descargue arquivos de aspectos individuais de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Clone un dos repositorios de <code>mediawiki/skins/*</code> mediante Git no cartafol <code dir=\"ltr\">skins/</code> da súa instalación de MediaWiki.\n: Isto non debería interferir co seu repositorio Git se é vostede un desenvolvedor de MediaWiki. Lea o [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual de configuración de aspectos] para obter información sobre como activar aspectos e escoller o aspecto predeterminado.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code>/$2 (activada)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code>/$2 ('''desactivada''')",
- "mediastatistics": "Estatísticas de contido multimedia",
- "mediastatistics-summary": "Estatísticas sobre tipos de ficheiros enviados. Isto inclúe unicamente a última versión de cada ficheiro. As versións de ficheiros vellas ou eliminadas quedan excluídas.",
+ "mediastatistics": "Estatísticas do contido multimedia",
+ "mediastatistics-summary": "Estatísticas sobre os tipos de ficheiros enviados. Isto inclúe unicamente a última versión de cada ficheiro. As versións vellas ou borradas dos ficheiros quedan excluídas.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "Tipo MIME",
- "mediastatistics-table-extensions": "Extensións posíbeis",
+ "mediastatistics-table-extensions": "Extensións posibles",
"mediastatistics-table-count": "Número de ficheiros",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Tamaño combinado",
"mediastatistics-header-unknown": "Descoñecido",
"mediastatistics-header-bitmap": "Imaxes de mapas de bits",
- "mediastatistics-header-drawing": "Imaxes vectoriais",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Debuxos (imaxes vectoriais)",
"mediastatistics-header-audio": "Son",
- "mediastatistics-header-video": "Vídeo",
+ "mediastatistics-header-video": "Vídeos",
"mediastatistics-header-multimedia": "Contido enriquecido",
- "mediastatistics-header-office": "Oficina",
+ "mediastatistics-header-office": "Documentos",
"mediastatistics-header-text": "Texto",
- "mediastatistics-header-executable": "Executábeis",
+ "mediastatistics-header-executable": "Executables",
"mediastatistics-header-archive": "Formatos comprimidos",
"json-warn-trailing-comma": "{{PLURAL:$1|Eliminouse $1 coma final|Elimináronse $1 comas finais}} do JSON.",
"json-error-unknown": "Houbo un problema co JSON. Erro: $1",
"api-error-stashfailed": "Interne Feeler: de Server konnt den temporäre Fichier net späicheren.",
"api-error-publishfailed": "Interne Feeler: de Server konnt den temporäre Fichier net publizéieren.",
"api-error-stasherror": "Beim Eropluede vum Fichier ass e Feeler geschitt.",
+ "api-error-stashfilestorage": "Beim Späichere vum Fichier ass ee Feeler geschitt.",
"api-error-stashzerolength": "De Server konnt de Fichier net späicheren, well en eng Längt vun Null hat.",
+ "api-error-stashnotloggedin": "Dir musst ageloggt si fir Fichiere späicheren ze kënnen.",
"api-error-timeout": "De Server huet net bannen där Zäit geäntwert déi virgesinn ass.",
"api-error-unclassified": "En onbekannte Feeler ass geschitt",
"api-error-unknown-code": "Onbekannte Feeler: \"$1\"",
"tog-showtoolbar": "Прикажи алатник за уредување",
"tog-editondblclick": "Уредување на страници при двоен стисок",
"tog-editsectiononrightclick": "Уредување на заглавија со десно копче од глушецот на нивниот наслов",
- "tog-watchcreations": "Додавај ги страниците што ги создавам и податотеките што ги подигам во списокот на набљудувања",
- "tog-watchdefault": "Додавај ги страниците и податотеките што ги уредувам во списокот на набљудувања",
- "tog-watchmoves": "Додавај ги страниците и податотеките што ги преместувам во списокот на набљудувања",
- "tog-watchdeletion": "Додавај ги страниците и податотеките што ги бришам во списокот на набљудувања",
+ "tog-watchcreations": "Додавај ги страниците што ги создавам и податотеките што ги подигам во набљудуваните",
+ "tog-watchdefault": "Додавај ги страниците и податотеките што ги уредувам во набљудуваните",
+ "tog-watchmoves": "Додавај ги страниците и податотеките што ги преместувам во набљудуваните",
+ "tog-watchdeletion": "Додавај ги страниците и податотеките што ги бришам во набљудуваните",
"tog-watchrollback": "Додај ги страниците сум ги отповикал во набљудувани",
"tog-minordefault": "Обележувај ги сите уредувања како ситни по основно",
"tog-previewontop": "Прикажи го прегледот пред кутијата за уредување",
"tog-fancysig": "Сметај го потписот за викитекст (без автоматска врска)",
"tog-uselivepreview": "Користи преглед во живо",
"tog-forceeditsummary": "Извести ме кога нема опис на промените",
- "tog-watchlisthideown": "Скриј мои уредувања од списокот на набљудувања",
- "tog-watchlisthidebots": "Скриј ботовски уредувања од списокот на набљудувања",
- "tog-watchlisthideminor": "Скриј ги ситните уредувања во списокот на набљудувања",
- "tog-watchlisthideliu": "Скриј ги уредувањата на најавените корисници во списокот на набљудувања",
- "tog-watchlisthideanons": "Скриј ги уредувањата од анонимни корисници во списокот на набљудувања",
+ "tog-watchlisthideown": "Скриј мои уредувања од набљудуваните",
+ "tog-watchlisthidebots": "Скриј ботовски уредувања од набљудуваните",
+ "tog-watchlisthideminor": "Скриј ги ситните уредувања во набљудуваните",
+ "tog-watchlisthideliu": "Скриј ги уредувањата на најавените корисници во набљудуваните",
+ "tog-watchlisthideanons": "Скриј ги уредувањата од анонимни корисници во набљудуваните",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Скриј испатролирани уредувања од мојот список на набљудувања",
"tog-ccmeonemails": "Испраќај ми мои примероци од писмата што ги праќам на другите корисници",
"tog-diffonly": "Не ја покажувај содржината на страницата под разликите",
"prefs-personal": "Кориснички профил",
"prefs-rc": "Скорешни промени",
"prefs-watchlist": "набљудувања",
- "prefs-watchlist-days": "Број на денови за приказ во списокот на набљудувања:",
+ "prefs-editwatchlist": "Уреди набљудувани",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Уреди ставки во набљудуваните:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Прегл. и отстрани наслови во набљудуваните",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Уреди сирови набљудувани",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Исчисти набљудувани",
+ "prefs-watchlist-days": "Број на денови за приказ во набљудуваните",
"prefs-watchlist-days-max": "Највеќе $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}}",
"prefs-watchlist-edits": "Максимален број на прикажани промени во проширениот список на набљудувања:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Највеќе: 1000",
"right-editmyusercss": "Уредување на сопствени кориснички каскадни стилски податотеки (CSS)",
"right-editmyuserjs": "Уредување на сопствени кориснички податотеки со JavaScript",
"right-viewmywatchlist": "Преглед на вашиот список на набљудувања",
- "right-editmywatchlist": "Уредување на вашиот список на набљудувања. Извесни дејства сепак ќе ставаат страници во списокот и без да го имате ова право.",
+ "right-editmywatchlist": "Уредување на вашите набљудувани. Извесни дејства сепак ќе ставаат страници во нив и без да го имате ова право.",
"right-viewmyprivateinfo": "Преглед на сопствените лични податоци (на пр. е-пошта, вистинско име и презиме)",
"right-editmyprivateinfo": "Уредување на сопствените лични податоци (на пр. е-пошта, вистинско име и презиме)",
"right-editmyoptions": "Уредување на вашите нагодувања",
"action-userrights-interwiki": "уредување на кориснички права на корисници на други викија",
"action-siteadmin": "заклучување или отклучување на базата на податоци",
"action-sendemail": "испраќање на е-пошта",
- "action-editmywatchlist": "Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aе на ваÑ\88иоÑ\82 Ñ\81пиÑ\81ок на набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aа",
+ "action-editmywatchlist": "Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aе на мои набÑ\99Ñ\83дÑ\83вани",
"action-viewmywatchlist": "преглед на вашиот список на набљудувања",
"action-viewmyprivateinfo": "преглед на вашите лични податоци",
"action-editmyprivateinfo": "уредување на вашите лични податоци",
"uploaderror": "Грешка во подигањето",
"upload-recreate-warning": "'''Предупредување: Податотеката со тоа име е избришана или преместена.'''\n\nПодолу е наведена дневничката евиденција на бришење и преместување за оваа страница:",
"uploadtext": "Користете го долниот образец за подигање на податотеки.\nЗа преглед или пребарување на претходно подигнати податотеки, погледнете ја [[Special:FileList|списокот на подигнати податотеки]]; повторните подигања се заведени во [[Special:Log/upload|дневникот на подигања]], а бришењата се заведуваат во [[Special:Log/delete|дневникот на бришења]].\n\nЗа да поставите слика во страница, користете врска во еден од следниве облици:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Податотека.jpg]]</nowiki></code>''' за верзија на сликата во целосна големина\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Податотека.png|200px|thumb|left|опис]]</nowiki></code>''' за верзија на сликата со големина од 200 пиксели прикажана во соодветна кутија, со опис како што е наведено во '''опис'''\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Податотека.ogg]]</nowiki></code>''' за непосредно поврзување со податотеката без нејзино прикажување",
- "upload-permitted": "Допуштени податотечни типови: $1.",
- "upload-preferred": "Претпочитани податотечни типови: $1.",
- "upload-prohibited": "Недопуштени податотечни типови: $1.",
+ "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Допуштен податотечен тип|Допуштени податотечни типови}}: $1.",
+ "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Претпочитан податотечен тип|Претпочитани податотечни типови}}: $1.",
+ "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Недозволен податотечен тип|Недозволени податотечни типови}}: $1.",
"uploadlogpage": "Дневник на подигања",
"uploadlogpagetext": "Наведен е список на најновите подигања на податотеки.\nПогледнете ја [[Special:NewFiles|галеријата на нови податотеки]] за визуелен преглед.",
"filename": "Име на податотеката",
"watchlist": "набљудувања",
"mywatchlist": "Набљудувања",
"watchlistfor2": "За $1 $2",
- "nowatchlist": "Немате ништо во списокот на набљудувања.",
- "watchlistanontext": "Најавете се за да можете да го прегледувате и уредувате списокот на набљудувања.",
+ "nowatchlist": "Немате ништо во набљудуваните.",
+ "watchlistanontext": "Најавете се за да можете да го прегледувате и уредувате набљудуваните.",
"watchnologin": "Не сте најавени",
- "addwatch": "Додај во списокот на набљудувања",
- "addedwatchtext": "Страницата „[[:$1]]“ е додадена во [[Special:Watchlist|списокот на набљудувања]].\nИдните промени на оваа страница и нејзината страница за разговор ќе се прикажуваат таму.",
+ "addwatch": "Додај во набљудувани",
+ "addedwatchtext": "Страницата „[[:$1]]“ е додадена во [[Special:Watchlist|набљудуваните]].\nИдните промени на оваа страница и нејзината страница за разговор ќе се прикажуваат таму.",
"addedwatchtext-short": "Страницата „$1“ е додадена во вашите набљудувања.",
- "removewatch": "Ð\9eÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\80ани од Ñ\81пиÑ\81окоÑ\82 на набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aа",
- "removedwatchtext": "Страницата „[[:$1]]“ е отстранета од [[Special:Watchlist|списокот на набљудувања]].",
+ "removewatch": "Ð\9eÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\80ани набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваниÑ\82е",
+ "removedwatchtext": "Страницата „[[:$1]]“ е отстранета од [[Special:Watchlist|набљудуваните]].",
"removedwatchtext-short": "Страницата „$1“ е отстранета од вашите набљудувања.",
"watch": "Набљудувај",
"watchthispage": "Набљудувај ја страницава",
"watchlist-options": "Поставки за список на набљудувања",
"watching": "Набљудување...",
"unwatching": "Отстранувам од набљудувани...",
- "watcherrortext": "Се појави грешка при менувањето на вашите нагодувања списокот на набљудувања за „$1“.",
+ "watcherrortext": "Се појави грешка при менувањето на вашите нагодувања набљудуваните за „$1“.",
"enotif_reset": "Означи ги сите страници како посетени",
"enotif_impersonal_salutation": "Википедија корисник",
"enotif_subject_deleted": "Страницата $1 на {{SITENAME}} е избришана од {{gender:$2|$2}}",
"tooltip-ca-delete": "Избриши ја страницава",
"tooltip-ca-undelete": "Обнови ги уредувањата направени на оваа страница пред да биде избришана",
"tooltip-ca-move": "Премести ја страницава",
- "tooltip-ca-watch": "Додај ја страницава во списокот на набљудувања",
- "tooltip-ca-unwatch": "Отстрани ја страницава од списокот на набљудувања",
+ "tooltip-ca-watch": "Додај ја страницава во набљудуваните",
+ "tooltip-ca-unwatch": "Отстрани ја страницава од набљудуваните",
"tooltip-search": "Пребарај низ {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Оди на страница со ова име доколку постои",
"tooltip-search-fulltext": "Пребарај го овој текст низ странците",
"tooltip-preview": "Преглед на промените - ве молиме користете го ова пред зачувување!",
"tooltip-diff": "Покажи кои промени ги направи во текстот.",
"tooltip-compareselectedversions": "Видете ја разликата помеѓу двете избрани верзии на оваа страница.",
- "tooltip-watch": "Додај ја страницава во списокот на набљудувања",
+ "tooltip-watch": "Додај ја страницава во набљудуваните",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Отстрани наслови",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Поднови го списокот",
"tooltip-recreate": "Повторно создај ја страницата иако е избришана",
"confirm-purge-top": "Да го исчистам меѓускладот на страницава?",
"confirm-purge-bottom": "Со оваа операција се чисти опслужувачкиот меѓусклад и се прикажува најновата верзија.",
"confirm-watch-button": "ОК",
- "confirm-watch-top": "Да ја додадам страницава во списокот на набљудувања?",
+ "confirm-watch-top": "Да ја додадам страницава во набљудуваните?",
"confirm-unwatch-button": "ОК",
- "confirm-unwatch-top": "Да ја отстранам страницава од списокот на набљудувања?",
+ "confirm-unwatch-top": "Да ја отстранам страницава од набљудуваните?",
"percent": "$1 %",
"quotation-marks": "„$1“",
"imgmultipageprev": "← претходна страница",
"bitrate-yottabits": "$1 Јб/с",
"lag-warn-normal": "Промените во {{PLURAL:$1|последната секунда|последните $1 секунди}} може да не бидат прикажани во списокот.",
"lag-warn-high": "Поради преоптовареност на податочниот опслужувач, промените понови од {{PLURAL:$1|една секунда|$1 секунди}}\nможе да не бидат прикажани во списокот.",
- "watchlistedit-normal-title": "Уредување на списокот на набљудувања",
+ "watchlistedit-normal-title": "Уредување на набљудуваните",
"watchlistedit-normal-legend": "Бришење на наслови од список на набљудување",
"watchlistedit-normal-explain": "Насловите во вашиот список на набљудувања се прикажани подолу.\nЗа да избришете наслов, штиклирајте го квадратчето лево од насловот, и стиснете на „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.\nМожете и да го [[Special:EditWatchlist/raw|уредувате сировиот список]].",
"watchlistedit-normal-submit": "Избриши",
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|1 наслов беше|$1 наслови беа}} избришани од вашиот список на набљудувања:",
- "watchlistedit-raw-title": "Ð\9dапÑ\80едно Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aе на Ñ\81пиÑ\81окоÑ\82 на набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aа",
- "watchlistedit-raw-legend": "Уредување на списокот на набљудувања",
+ "watchlistedit-raw-title": "УÑ\80еди Ñ\81иÑ\80ови набÑ\99Ñ\83дÑ\83вани",
+ "watchlistedit-raw-legend": "Уреди сирови набљудувани",
"watchlistedit-raw-explain": "Насловите во вашиот список на набљудувања се прикажани подолу, и можат да се уредуваат со додавање или бришење на ставки од списокот; \nеден наслов по ред. \nКога ќе завршите, стиснете на „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.\nМожете да го [[Special:EditWatchlist|употребите обичниот уредник]].",
"watchlistedit-raw-titles": "Наслови:",
"watchlistedit-raw-submit": "Поднови го списокот",
"watchlistedit-raw-done": "Вашиот список на набљудувања е подновен.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 наслов беше|$1 наслови беа}} додадени:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Избришан е еден наслов|Избришани се $1 наслови}}:",
- "watchlistedit-clear-title": "Исчистен списокот на набљудувања",
+ "watchlistedit-clear-title": "Исчистени набљудуваните",
"watchlistedit-clear-legend": "Исчисти набљудувани",
- "watchlistedit-clear-explain": "Сите наслови ќе бидат отстранети од списокот на набљудувања",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Сите наслови ќе бидат отстранети од набљудуваните",
"watchlistedit-clear-titles": "Наслови:",
"watchlistedit-clear-submit": "Исчисти ги набљудуваните (Ова е трајно!)",
"watchlistedit-clear-done": "Вашиот список на набљудувања е исчистен.",
"watchlisttools-clear": "Исчисти ги набљудуваните",
"watchlisttools-view": "Преглед на релевантни промени",
"watchlisttools-edit": "Погледај и уреди список на набљудувања",
- "watchlisttools-raw": "Ð\9dапÑ\80едно Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aе на Ñ\81пиÑ\81окоÑ\82 на набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aа",
+ "watchlisttools-raw": "УÑ\80еди Ñ\81иÑ\80ови набÑ\99Ñ\83дÑ\83вани",
"iranian-calendar-m1": "Фарвардин",
"iranian-calendar-m2": "Ордибехешт",
"iranian-calendar-m3": "Хордад",
"prefs-personal": "Dados do utilizador",
"prefs-rc": "Mudanças recentes",
"prefs-watchlist": "Páginas vigiadas",
+ "prefs-editwatchlist": "Editar lista de páginas vigiadas",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Editar entradas na sua lista de páginas vigiadas:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Ver e remover títulos da sua lista de páginas vigiadas",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Editar lista de páginas vigiadas em forma de texto",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Limpar lista de páginas vigiadas",
"prefs-watchlist-days": "Dias a mostrar nas mudanças às páginas vigiadas:",
"prefs-watchlist-days-max": "Máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}",
"prefs-watchlist-edits": "Número de edições a mostrar na listagem expandida:",
"prefs-personal": "Title of a tab in [[Special:Preferences]].\n{{Identical|User profile}}",
"prefs-rc": "Used in user preferences.\n\n{{Identical|Recent changes}}",
"prefs-watchlist": "Used in user preferences.\n{{Identical|Watchlist}}",
- "prefs-watchlist-days": "Used in [[Special:Preferences]], tab \"Watchlist\".",
- "prefs-watchlist-days-max": "Shown as hint in [[Special:Preferences]], tab \"Watchlist\". Parameters:\n* $1 - number of days\nSee also:\n* {{msg-mw|Recentchangesdays-max}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Used in [[Special:Preferences]], tab \"Watchlist\".",
- "prefs-watchlist-edits-max": "Shown as hint in [[Special:Preferences]], tab \"Watchlist\"",
- "prefs-watchlist-token": "Used in [[Special:Preferences]], tab Watchlist.",
"prefs-editwatchlist": "Used in [[Special:Preferences]], tab \"Watchlist\".",
"prefs-editwatchlist-label": "Used in [[Special:Preferences]], tab \"Watchlist\".",
"prefs-editwatchlist-edit": "Used in [[Special:Preferences]], tab \"Watchlist\". Link to [[Special:EditWatchlist]]\n\nSee also:\n* {{msg-mw|prefs-editwatchlist-clear}}\n* {{msg-mw|prefs-editwatchlist-raw}}",
"prefs-editwatchlist-raw": "Used in [[Special:Preferences]], tab \"Watchlist\". Link to [[Special:EditWatchlist/raw]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|prefs-editwatchlist-edit}}\n* {{msg-mw|prefs-editwatchlist-clear}}\n{{Identical|Edit raw watchlist}}",
"prefs-editwatchlist-clear": "Used in [[Special:Preferences]], tab \"Watchlist\". Link to [[Special:EditWatchlist/clear]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|prefs-editwatchlist-edit}}\n* {{msg-mw|prefs-editwatchlist-raw}}\n{{Identical|Clear watchlist}}",
+ "prefs-watchlist-days": "Used in [[Special:Preferences]], tab \"Watchlist\".",
+ "prefs-watchlist-days-max": "Shown as hint in [[Special:Preferences]], tab \"Watchlist\". Parameters:\n* $1 - number of days\nSee also:\n* {{msg-mw|Recentchangesdays-max}}",
+ "prefs-watchlist-edits": "Used in [[Special:Preferences]], tab \"Watchlist\".",
+ "prefs-watchlist-edits-max": "Shown as hint in [[Special:Preferences]], tab \"Watchlist\"",
+ "prefs-watchlist-token": "Used in [[Special:Preferences]], tab Watchlist.",
"prefs-misc": "Tab used on the [[Special:Preferences|user preferences]] special page.",
"prefs-resetpass": "Button on user data tab in user preferences. When you click the button you go to the special page [[Special:ResetPass]].\n\n{{Identical|Change password}}",
"prefs-changeemail": "Link on [[Special:Preferences]] to [[Special:ChangeEmail]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|prefs-help-email-required|help}}\n* {{msg-mw|prefs-help-email|help}}\n* {{msg-mw|prefs-help-email-others|help}}\n* {{msg-mw|prefs-setemail|link title}}",
"yourname": "Foydalanuvchi nomi:",
"userlogin-yourname": "Foydalanuvchi nomi",
"userlogin-yourname-ph": "Foydalanuvchi nomingizni kiriting",
- "createacct-another-username-ph": "Foydalanuvchi nomingizni kiriting",
+ "createacct-another-username-ph": "Foydalanuvchi nomini kiriting",
"yourpassword": "Maxfiy soʻz:",
"userlogin-yourpassword": "Maxfiy soʻz",
"userlogin-yourpassword-ph": "Maxfiy soʻzni kiriting",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Diqqat:''' Qo'llanilayotgan andozalarning jami hajmi juda katta.\nAyrim andozalar qo'shilmaydi.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Qo'llaniladigan andozalarning mumkin bo'lgan miqdoridan oshgan sahifalar",
"post-expand-template-argument-category": "Andozalarning to'ldirilmagan o'zgaruvchilariga ega sahifalar",
- "undo-success": "Tahrirni qaytarish imkoniyati bor. Iltimos, solishtirish oynasini koʻrib chiqib, aynan shu oʻzgarishlarni qaytarmoqchiligingizga ishonch hosil qiling va undan keyin «Saqla» tugmasini bosing.",
+ "undo-success": "Tahrirni bekor qilish imkoniyati bor. Iltimos, solishtirish oynasini koʻrib chiqib, aynan shu oʻzgarishlarni bekor qilmoqchiligingizga ishonch hosil qiling va undan keyin «Saqla» tugmasini bosing.",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|mun.]]) tomonidan qilingan $1-sonli tahrir qaytarildi",
"viewpagelogs": "Ushbu sahifaga doir qaydlarni koʻrsat",
"nohistory": "Ushbu sahifa uchun oʻzgarishlar tarixi mavjud emas.",
"rev-delundel": "koʻrsatish/yashirish",
"rev-showdeleted": "koʻrsatish",
"revdelete-show-file-submit": "Ha",
+ "revdelete-confirm": "Iltimos, haqiqatdan ham shu harakatni amalga oshirmoqchiligingizni, uning oqibatlarini tushunib turganingizni va harakatingiz [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qoidalarga]] asosanlanganini tasdiqlang.",
"revdelete-hide-text": "Sahifaning ushbu versiyasi matnini yashirish",
"revdelete-radio-same": "(o'zgartirilmasin)",
"revdelete-radio-set": "Ha",
"difference-multipage": "(Sahifalar orasidagi farq)",
"lineno": "Qator $1:",
"compareselectedversions": "Tanlangan versiyalarni solishtir",
- "showhideselectedversions": "Tanlangan versiyalarni koʻrsatish/yashirish",
- "editundo": "qaytarish",
+ "showhideselectedversions": "Tanlangan versiyalarni oʻzgartirish",
+ "editundo": "bekor qilish",
"searchresults": "Qidiruv natijalari",
"searchresults-title": "\"$1\" uchun qidiruv natijalari",
"titlematches": "Sahifalar nomlaridagi mos kelishlar",
"prefs-displayrc": "Tasvirlash moslamalari",
"prefs-displaywatchlist": "Tasvirlash moslamalari",
"prefs-diffs": "Versiyalar farqi",
- "userrights-user-editname": "Foydalanuvchi nomingizni kiriting:",
- "editusergroup": "Foydalanuvchi guruxlarni taxrirlash",
+ "userrights-user-editname": "Foydalanuvchi nomi:",
+ "editusergroup": "Guruhlardagi aʼzoligini oʻzgartirish",
"userrights-groupsmember": "Aʼzolik:",
- "userrights-groupsmember-auto": "Noaniq a'zo",
+ "userrights-groupsmember-auto": "Quyidagi guruhlarga kiradi:",
"userrights-reason": "Sabab:",
"userrights-changeable-col": "Siz o'zgartirishingiz mumkin bo'lgan guruhlar",
"userrights-unchangeable-col": "Siz o'zgartira olmaydigan guruhlar",
"alllogstext": "{{SITENAME}}dagi barcha jurnallar roʻyxati.\nNatijalarni jurnal nomi, foydalanuvchi nomi (harflar katta-kichikligi inobatga olinadi) yoki sahifa nomi boʻyicha saralashingiz mumkin.\n* Biror foydalanuvchi amalga oshirgan qaydni topish uchun uning foydalanuvchi nomini „Ijrochi“ oynasiga kiriting.\n* Biror foydalanuvchi yoki sahifaga nisbatan amalga oshirilgan qaydni topish uchun ulardan birining nomini „Moʻljal“ oynasiga kiriting.",
"logempty": "Talabga mos yozuvlar mavjud emas.",
"log-title-wildcard": "Shu matndan boshlanuvchi sarlavhalarni izlash",
+ "showhideselectedlogentries": "Tanlangan jurnal yozuvini oʻzgartirish",
"allpages": "Barcha sahifalar",
"nextpage": "Keyingi sahifa ($1)",
"prevpage": "Avvalgi sahifa ($1)",
"watchnologin": "Siz tizimda o'zingizni tanishtirmadingiz",
"addwatch": "Kuzatuv ro'yxatiga qo'shish",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" sahifasi sizning [[Special:Watchlist|kuzatuv roʻyxatingizga]] qoʻshildi. Bu sahifada va uning munozara sahifasida boʻladigan oʻzgarishlar u yerda koʻrsatiladi.",
- "removewatch": "Kuzatuv ro'yxatidan o'chirish",
+ "removewatch": "Kuzatuv roʻyxatidan oʻchirish",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" sahifasi [[Special:Watchlist|kuzatuv roʻyxatingizdan]] oʻchirildi.",
"watch": "Kuzatish",
"watchthispage": "Sahifani kuzatish",
"wlshowlast": "Oxirgi $1 soatdagi $2 kundagi tahrirlarni koʻrsatish",
"watchlist-options": "Kuzatuv roʻyxati moslamalari",
"watching": "Kuzatish...",
- "unwatching": "Kuzatuv ro'yxatidan o'chirish...",
+ "unwatching": "Kuzatuv roʻyxatidan oʻchirilmoqda...",
"enotif_reset": "Hammasini koʻrib chiqilgan deb belgilash",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} ishtirokchisi",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} loyihasining $1 nomli sahifasi foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan o‘chirildi",
"enotif_body": "Hurmatli $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nO‘zgarish bo‘yicha qisqacha izoh: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nTahrirlovchiga murojaat qilish:\nel. pochta: $PAGEEDITOR_EMAIL\nviki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nAgar siz sahifaga o‘tib ko‘rmasangiz, u holda uning keyingi o‘zgarishlari bo‘yicha boshqa bildirish xabarlari kelmaydi. Siz, shuningdek o‘z kuzatuv ro‘yxatingizda barcha sahifalar uchun xabar berish moslamasini o‘chirishingiz mumkin.\n\n{{SITENAME}}ning xabar berish tizimi\n\n--\nXabar berish moslamalarini o‘zgartirish uchun quyidagi havola bo‘yicha o‘ting\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nOʻz kuzatuv roʻyxatingiz moslamalarini o‘zgartirish uchun quyidagi havola bo‘yicha o‘ting\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nOʻz kuzatuv roʻyxatingizdan sahifani o‘chirish uchun quyidagi havola bo‘yicha o‘ting\n$UNWATCHURL\n\nQayta aloqa va yordam\n$HELPPAGE",
"created": "yaratildi",
"changed": "o‘zgartirildi",
- "deletepage": "Sahifani o'chirish",
+ "deletepage": "Sahifani oʻchirish",
"confirm": "Tasdiqlash",
"excontent": "tarkibi: „$1“",
"excontentauthor": "tarkibi: „$1“ (faqat bitta muallifi bor edi: „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)",
"exbeforeblank": "tozalashdan oldingi tarkibi: „$1“",
"delete-confirm": "$1 — oʻchirish",
"delete-legend": "O‘chirish",
+ "historywarning": "<strong>Diqqat:</strong> Siz oʻchirmoqchi boʻlayotgan sahifaning tarixida $1 ta {{PLURAL:$1|versiyasi}} bor:",
+ "confirmdeletetext": "Siz ushbu sahifani (yoki faylni) va uning tarixini butunlay oʻchirib tashlashni talab qilyapsiz. Iltimos, haqiqatdan ham shu harakatni amalga oshirmoqchiligingizni, uning oqibatlarini tushunib turganingizni va harakatingiz [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qoidalarga]] asosanlanganini tasdiqlang.",
"actioncomplete": "Bajarildi",
"actionfailed": "Jarayon amalga oshmadi",
"deletedtext": "\"$1\" yoʻqotildi.\nYaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.",
"dellogpagetext": "Quyida oxirgi yoʻqotish qaydlari keltirilgan",
"deletionlog": "yoʻqotish qaydlari",
"reverted": "Eski holiga keltirildi",
- "deletecomment": "Sabab:",
+ "deletecomment": "Sababi:",
"deleteotherreason": "Boshqa/qoʻshimcha sabab:",
"deletereasonotherlist": "Boshqa sabab",
"delete-edit-reasonlist": "Sabablar roʻyxatini tahrirlash",
- "rollback": "Oʻzgarishlarni eski holiga keltirish",
- "rollbacklink": "eski holiga keltirish",
+ "deleting-backlinks-warning": "'''Ogohlantirish:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Baʼzi bir sahifalar]] siz oʻchirmoqchi boʻlayotgan sahifaga bogʻlangan.",
+ "rollback": "Oʻzgarishlarni ortga qaytarish",
+ "rollbacklink": "ortga qaytarish",
"rollbacklinkcount": "$1 ta tahrirni ortga qaytarish",
- "rollbacklinkcount-morethan": "$1 {{PLURAL:$1| tadan koʻp tahrir}}ni eski holiga keltirish",
+ "rollbacklinkcount-morethan": "$1 tadan koʻp tahrirni ortga qaytarish",
"rollbackfailed": "Eski holiga keltirishda xatolik",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] tahrirlari [[User:$1|$1]] versiyasiga qaytarildi",
"sessionfailure-title": "Seansda xatolik",
"undeletelink": "ko‘rib chiqish/tiklash",
"undeleteviewlink": "koʻrib chiqish",
"undeleteinvert": "Tanlash tartibini almashtirish",
- "undeletecomment": "Sabab:",
+ "undeletecomment": "Sababi:",
"undelete-search-title": "O'chirilgan sahifalarni qidirish",
"undelete-search-box": "O'chirilgan sahifalarni qidirish",
"undelete-search-prefix": "Bundan boshlangan sahifalarni koʻrsatish:",
"blocklist-nousertalk": "o‘zining munozara sahifasini tahrirlay olmaydi",
"ipblocklist-empty": "Toʻsiqlar roʻyxati boʻsh.",
"blocklink": "chetlashtirish",
- "unblocklink": "muhosarani (to'sishni) bekor qilish",
- "change-blocklink": "Muhosarani (to'siqni) o'zgartirmoq",
+ "unblocklink": "toʻsiqni olib tashlash",
+ "change-blocklink": "toʻsiqni oʻzgartirish",
"contribslink": "hissa",
"emaillink": "e-maktub jo‘natish",
"blocklogpage": "Chetlatish qaydlari",
"pageinfo-edits": "Jami tahrirlar soni",
"pageinfo-toolboxlink": "Sahifa haqida maʼlumot",
"pageinfo-redirectsto": "Qayta yoʻnaltirish",
+ "markaspatrolledtext": "Bu sahifani tekshirilgan deb belgilash",
"patrol-log-page": "Patrullash qaydlari",
"previousdiff": "← Avvalgi tahrir",
"nextdiff": "Keyingi tahrir →",
"prefs-personal": "用户资料",
"prefs-rc": "最近更改",
"prefs-watchlist": "监视列表",
+ "prefs-editwatchlist": "编辑监视列表",
+ "prefs-editwatchlist-label": "编辑您的监视列表中的记录：",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "查看和移除您的监视列表中的标题",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "编辑原始监视列表",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "清空您的监视列表",
"prefs-watchlist-days": "监视列表中显示的天数：",
"prefs-watchlist-days-max": "最多$1天",
"prefs-watchlist-edits": "在扩展监视列表中显示的更改的最大数目：",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff