'config-page-existingwiki' => 'Wiki existente',
'config-help-restart' => 'Quere eliminar todos os datos gardados e reiniciar o proceso de instalación?',
'config-restart' => 'Si, reiniciala',
- 'config-welcome' => '=== Comprobación do entorno ===
-Cómpre realizar unhas comprobacións básicas para ver se o entorno é axeitado para a instalación de MediaWiki.
+ 'config-welcome' => '=== Comprobación da contorna ===
+Cómpre realizar unhas comprobacións básicas para ver se a contorna é axeitada para a instalación de MediaWiki.
Deberá proporcionar os resultados destas comprobacións se necesita axuda durante a instalación.',
'config-copyright' => "=== Dereitos de autor e termos de uso ===
* <doclink href=ReleaseNotes>Notas de lanzamento</doclink>
* <doclink href=Copying>Copia</doclink>
* <doclink href=UpgradeDoc>Actualización</doclink>',
- 'config-env-good' => 'Rematou a comprobación do entorno.
+ 'config-env-good' => 'Rematou a comprobación da contorna.
Pode instalar MediaWiki.',
- 'config-env-bad' => 'Rematou a comprobación do entorno.
+ 'config-env-bad' => 'Rematou a comprobación da contorna.
Non pode instalar MediaWiki.',
'config-env-php' => 'Está instalado o PHP $1.',
'config-env-php-toolow' => 'Está instalado o PHP $1.
Se non ve listado a continuación o sistema de base de datos que intenta usar, siga as instrucións ligadas enriba para activar o soporte.',
'config-support-mysql' => '* $1 é o obxectivo principal para MediaWiki e está mellor soportado ([http://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php como compilar o PHP con soporte MySQL])',
- 'config-support-postgres' => '* $1 é un sistema de base de datos popular e de código aberto como alternativa a MySQL ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php como compilar o PHP con soporte PostgreSQL]). É posible que haxa algúns pequenos erros e non se recomenda o seu uso nun entorno de produción.',
+ 'config-support-postgres' => '* $1 é un sistema de base de datos popular e de código aberto como alternativa a MySQL ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php como compilar o PHP con soporte PostgreSQL]). É posible que haxa algúns pequenos erros e non se recomenda o seu uso nunha contorna de produción.',
'config-support-sqlite' => '* $1 é un sistema de base de datos lixeiro moi ben soportado. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php Como compilar o PHP con soporte SQLite], emprega PDO)',
'config-support-oracle' => '* $1 é un sistema comercial de xestión de base de datos de empresa. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php Como compilar PHP con soporte OCI8])',
'config-support-ibm_db2' => '* $1 é unha base de datos de empresa comercial.',
'group-suppress' => 'نظار',
'group-all' => '(الكل)',
-'group-user-member' => 'مستخدم',
-'group-autoconfirmed-member' => 'مستخدم مؤكد تلقائيا',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|مستخدم|مستخدمة}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|مستخدم مؤكد تلقائيًا|مستخدمة مؤكدة تلقائيًا}}',
'group-bot-member' => 'بوت',
-'group-sysop-member' => 'مدير نظام',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|إداري|إدارية}}',
'group-bureaucrat-member' => 'بيروقراط',
-'group-suppress-member' => 'ناظر',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|ناظر|ناظرة}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:مستخدمون',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:مستخدمون مؤكدون تلقائيا',
الصفحة الهدف "[[:$1]]" موجودة بالفعل.
هل تريد حذفها لإفساح المجال للنقل؟',
'delete_and_move_confirm' => 'نعم، احذف الصفحة',
-'delete_and_move_reason' => 'تÙ\85 اÙ\84ØØ°Ù\81 Ù\84Ø¥Ù\81Ø³Ø§Ø Ù\85جاÙ\84 Ù\84Ù\84Ù\86Ù\82Ù\84',
+'delete_and_move_reason' => 'ØÙ\8fØ°Ù\90Ù\81ت Ù\84Ø¥Ù\81Ø³Ø§Ø Ù\85جاÙ\84 Ù\84Ù\86Ù\82Ù\84 "[[$1]]"',
'selfmove' => 'لا يوجد اختلاف في عنوان المصدر والهدف؛
لا يمكن نقل الصفحة على نفسها.',
'immobile-source-namespace' => 'غير قادر على نقل الصفحات في النطاق "$1"',
'hebrew-calendar-m12-gen' => 'أيلول',
# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|نقاش]])',
'timezone-utc' => 'ت ع م',
# Core parser functions
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 tresclusiones',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 enllaces',
'whatlinkshere-hideimages' => "$1 enllaces d'imaxe",
-'whatlinkshere-filters' => 'Filtros',
+'whatlinkshere-filters' => 'Peñeres',
# Block/unblock
'autoblockid' => 'Autobloquiar #$1',
'newimages' => "Galería d'imáxenes nueves",
'imagelisttext' => "Embaxo ta la llista {{PLURAL:$1|d'un archivu ordenáu|de '''$1''' archivos ordenaos}} $2.",
'newimages-summary' => 'Esta páxina especial amuesa los caberos archivos xubíos.',
-'newimages-legend' => "Nome d'archivu",
+'newimages-legend' => 'Peñera',
'newimages-label' => "Nome d'archivu (o una parte d'él):",
'showhidebots' => '($1 bots)',
'noimages' => 'Nun hai nada que ver.',
# Special:Tags
'tags' => 'Etiquetes válides pa cambeos',
'tag-filter' => "Filtru d'[[Special:Tags|etiquetes]]:",
-'tag-filter-submit' => 'Filtrar',
+'tag-filter-submit' => 'Peñera',
'tags-title' => 'Etiquetes',
'tags-intro' => "Esta páxina llista les etiquetes coles que'l software pue marcar una edición, y el so significáu.",
'tags-tag' => "Nome d'etiqueta",
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 аўтаматычна {{GENDER:$2|пазначыў|пазначыла}} вэрсію $4 старонкі $3 як правераную',
'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|стварыў|стварыла}} рахунак',
'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|стварыў|стварыла}} рахунак',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|стварыў|стварыла}} рахунак $3',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|стварыў|стварыла}} {{GENDER:$4|}}рахунак $3',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Рахунак $1 быў {{GENDER:$2|}}створаны аўтаматычна',
'newuserlog-byemail' => 'Пароль адасланы па электроннай пошце',
'tog-rememberpassword' => 'Zapamti moju šifru u ovom pregledniku (najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})',
'tog-watchcreations' => 'Dodaj stranice koje ja napravim u moj spisak praćenih članaka',
'tog-watchdefault' => 'Dodaj stranice koje uređujem u moj spisak praćenih članaka',
-'tog-watchmoves' => 'Stranice koje premjestim dodaj na spisak praćenja',
+'tog-watchmoves' => 'Stranice koje pomjerim dodaj na spisak praćenja',
'tog-watchdeletion' => 'Stranice koje obrišem dodaj na spisak praćenja',
'tog-minordefault' => 'Označi sve izmjene malim isprva',
'tog-previewontop' => 'Prikaži pretpregled prije polja za izmjenu a ne poslije',
Administrator koji ju je zaključao je ponudio ovo objašnjenje: $1',
'missing-article' => 'U bazi podataka nije pronađen tekst stranice tražen pod nazivom "$1" $2.
-Do ovoga dolazi kada se prati premještaj ili historija linka za stranicu koja je pobrisana.
+Do ovoga dolazi kada se prati pomjeranje ili historija linka za stranicu koja je pobrisana.
U slučaju da se ne radi o gore navedenom, moguće je da ste pronašli grešku u programu.
Molimo da postavite i verifikujete Vašu e-mail adresu putem Vaših [[Special:Preferences|korisničkih opcija]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Ne mogu pronaći sekciju',
'nosuchsectiontext' => 'Pokušali ste uređivati sekciju koja ne postoji.
-Možda je premještena ili obrisana dok ste pregledavali stranicu.',
+Možda je pomjerena ili obrisana dok ste pregledavali stranicu.',
'loginreqtitle' => 'Potrebno je prijavljivanje',
'loginreqlink' => 'prijavi se',
'loginreqpagetext' => 'Morate $1 da bi ste vidjeli druge strane.',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Upozorenje: Postavljate stranicu koja je prethodno brisana.'''
Razmotrite da li je nastavljanje uređivanja ove stranice u skladu s pravilima.
-Ovdje je naveden zapisnik brisanja i premještanja s obrazloženjem:",
+Ovdje je naveden zapisnik brisanja i pomjeranja s obrazloženjem:",
'moveddeleted-notice' => 'Ova stranica je obrisana.
-Zapis brisanja i premještanja stranice je prikazan ispod kao referenca.',
+Zapis brisanja i pomjeranja stranice je prikazan ispod kao referenca.',
'log-fulllog' => 'Vidi potpuni zapisnik',
'edit-hook-aborted' => 'Izmjena je poništena putem interfejsa.
Nije ponuđeno nikakvo objašnjenje.',
'action-createtalk' => 'kreirate stranice za razgovor',
'action-createaccount' => 'napravite ovaj korisnički račun',
'action-minoredit' => 'da označite ovu izmjenu kao malu',
-'action-move' => 'premjestite ovu stranicu',
-'action-move-subpages' => 'premjestite ovu stranicu, i njene podstranice',
-'action-move-rootuserpages' => 'premjestite stranice osnovnog korisnika',
-'action-movefile' => 'premjesti ovu datoteku',
+'action-move' => 'pomjerite ovu stranicu',
+'action-move-subpages' => 'pomjerite ovu stranicu, i njene podstranice',
+'action-move-rootuserpages' => 'pomjerite stranice osnovnog korisnika',
+'action-movefile' => 'pomjeri ovu datoteku',
'action-upload' => 'postavljate ovu datoteku',
'action-reupload' => 'stavite novu verziju postojeće datoteke',
'action-reupload-shared' => 'postavite ovu datoteku iz zajedničke ostave',
'upload_directory_missing' => 'Folder za postavljanje ($1) nedostaje i webserver ga ne može napraviti.',
'upload_directory_read_only' => 'Folder za postavljanje ($1) na webserveru je postavljen samo za čitanje.',
'uploaderror' => 'Greška pri slanju',
-'upload-recreate-warning' => "'''Upozorenje: Datoteka s tim imenom je obrisana ili premještena.'''
-Zapisnik brisanja i premještanja za ovu stranicu je dostupan ovdje na uvid:",
+'upload-recreate-warning' => "'''Upozorenje: Datoteka s tim imenom je obrisana ili pomjerena.'''
+Zapisnik brisanja i pomjeranja za ovu stranicu je dostupan ovdje na uvid:",
'uploadtext' => "Koristite formu ispod za postavljanje datoteka.
Da bi ste vidjeli ili pretražili ranije postavljene datoteke, pogledajte [[Special:FileList|spisak postavljenih datoteka]], ponovna postavljanja su također zapisana u [[Special:Log/upload|zapisnik postavljanja]], a brisanja u [[Special:Log/delete|zapisnik brisanja]].
'sqlhidden' => '(SQL-Abfrage versteckt)',
'cascadeprotected' => 'Diese Seite ist zur Bearbeitung gesperrt. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}:
$2',
-'namespaceprotected' => "Du hast keine Berechtigung, Seiten im '''$1'''-Namensraum zu bearbeiten.",
+'namespaceprotected' => "Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Seiten im Namensraum '''$1''' bearbeiten zu können.",
'customcssprotected' => 'Du hast nicht die Berechtigung diese CSS enthaltende Seite zu bearbeiten, da sie die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers enthält.',
'customjsprotected' => 'Du hast nicht die Berechtigung diese JavaScript enthaltende Seite zu bearbeiten, da sie die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers enthält.',
'ns-specialprotected' => 'Spezialseiten können nicht bearbeitet werden.',
'edittools' => '<!-- Dieser Text wird unter dem „Bearbeiten“-Formular sowie dem „Hochladen“-Formular angezeigt. -->',
'nocreatetitle' => 'Die Erstellung neuer Seiten ist eingeschränkt.',
'nocreatetext' => 'Auf {{SITENAME}} wurde das Erstellen neuer Seiten eingeschränkt. Du kannst bestehende Seiten ändern oder dich [[Special:UserLogin|anmelden]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Du hast keine Berechtigung, neue Seiten zu erstellen.',
+'nocreate-loggedin' => 'Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um neue Seiten erstellen zu können.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Die Bearbeitung von Abschnitten wird nicht unterstützt',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Die Bearbeitung von Abschnitten wird auf dieser Bearbeitungsseite nicht unterstützt.',
'permissionserrors' => 'Berechtigungsfehler',
* Ein nicht-markiertes Kästchen bedeutet, dass der Benutzer nicht Mitglied dieser Gruppe ist
* Ein * bedeutet, dass du das Benutzerrecht nach Erteilung nicht wieder zurücknehmen kannst (oder umgekehrt).',
'userrights-reason' => 'Grund:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Du hast keine Berechtigung, Benutzerrechte in anderen Wikis zu ändern.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Benutzerrechte in anderen Wikis ändern zu können.',
'userrights-nodatabase' => 'Die Datenbank $1 ist nicht vorhanden oder nicht lokal.',
'userrights-nologin' => 'Du musst dich mit einem Administrator-Benutzerkonto [[Special:UserLogin|anmelden]], um Benutzerrechte zu ändern.',
'userrights-notallowed' => 'Du verfügst nicht über die erforderlichen Berechtigungen, um Benutzerrechte vergeben oder entziehen zu können.',
'moveuserpage-warning' => "'''Warnung:''' Du bist dabei, eine Benutzerseite zu verschieben. Bitte bedenke, dass dadurch nur die Benutzerseite verschoben, '''nicht''' aber der Benutzer umbenannt wird.",
'movenologin' => 'Du bist nicht angemeldet',
'movenologintext' => 'Du musst ein registrierter Benutzer und [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um eine Seite zu verschieben.',
-'movenotallowed' => 'Du hast keine Berechtigung, Seiten zu verschieben.',
-'movenotallowedfile' => 'Du hast keine Berechtigung, Dateien zu verschieben.',
-'cant-move-user-page' => 'Du hast keine Berechtigung, Benutzerhauptseiten zu verschieben.',
+'movenotallowed' => 'Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Seiten verschieben zu können.',
+'movenotallowedfile' => 'Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Dateien verschieben zu können.',
+'cant-move-user-page' => 'Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, Benutzerhauptseiten verschieben zu können.',
'cant-move-to-user-page' => 'Du hast nicht die Berechtigung, Seiten auf eine Benutzerseite zu verschieben (mit Ausnahme von Benutzerunterseiten).',
'newtitle' => 'Ziel:',
'move-watch' => 'Quell- und Zielseite beobachten',
'editinginterface' => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software genutzten Text.
Änderungen auf dieser Seite wirken sich auf die Benutzeroberfläche aus.
Ziehen Sie bitte im Fall von Übersetzungen in Betracht, diese bei [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de-formal translatewiki.net], der Lokalisierungsplattform für MediaWiki, durchzuführen.",
-'namespaceprotected' => "Sie haben keine Berechtigung, Seiten im '''$1'''-Namensraum zu bearbeiten.",
+'namespaceprotected' => "Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um Seiten im Namensraum '''$1''' bearbeiten zu können.",
'customcssprotected' => 'Sie haben nicht die Berechtigung diese CSS enthaltende Seite zu bearbeiten, da sie die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers enthält.',
'customjsprotected' => 'Sie haben nicht die Berechtigung diese JavaScript enthaltende Seite zu bearbeiten, da sie die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers enthält.',
Grund für die Sperre: $1",
'nocreatetext' => 'Auf {{SITENAME}} wurde das Erstellen neuer Seiten eingeschränkt. Sie können bestehende Seiten ändern oder sich [[Special:UserLogin|anmelden]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Sie haben keine Berechtigung, neue Seiten zu erstellen.',
+'nocreate-loggedin' => 'Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um neue Seiten erstellen zu können.',
'permissionserrorstext' => 'Sie sind nicht berechtigt, die Aktion auszuführen. {{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Sie sind nicht berechtigt, $2.
{{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}:',
'userrights-groups-help' => 'Sie können die Gruppenzugehörigkeit dieses Benutzer ändern.
* Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass der Benutzer Mitglied dieser Gruppe ist.
* Ein * bedeutet, dass Sie das Benutzerrecht nach Erteilung nicht wieder zurücknehmen können (oder umgekehrt).',
-'userrights-no-interwiki' => 'Sie haben keine Berechtigung, Benutzerrechte in anderen Wikis zu ändern.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um Benutzerrechte in anderen Wikis ändern zu können.',
'userrights-nologin' => 'Sie müssen sich mit einem Administrator-Benutzerkonto [[Special:UserLogin|anmelden]], um Benutzerrechte zu ändern.',
'userrights-notallowed' => 'Sie verfügen nicht über die erforderlichen Berechtigungen, um Benutzerrechte vergeben oder entziehen zu können.',
'userrights-changeable-col' => 'Gruppenzugehörigkeit, die Sie ändern dürfen',
'moveuserpage-warning' => "'''Warnung:''' Sie sind dabei, eine Benutzerseite zu verschieben. Bitte bedenken Sie, dass dadurch nur die Benutzerseite verschoben, '''nicht''' aber der Benutzer umbenannt wird.",
'movenologin' => 'Sie sind nicht angemeldet',
'movenologintext' => 'Sie müssen ein registrierter Benutzer und [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um eine Seite zu verschieben.',
-'movenotallowed' => 'Sie haben keine Berechtigung, Seiten zu verschieben.',
-'movenotallowedfile' => 'Sie haben keine Berechtigung, Dateien zu verschieben.',
-'cant-move-user-page' => 'Sie haben keine Berechtigung, Benutzerhauptseiten zu verschieben.',
+'movenotallowed' => 'Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um Seiten verschieben zu können.',
+'movenotallowedfile' => 'Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um Dateien verschieben zu können.',
+'cant-move-user-page' => 'Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, Benutzerhauptseiten verschieben zu können.',
'cant-move-to-user-page' => 'Sie haben nicht die Berechtigung, Seiten auf eine Benutzerseite zu verschieben (mit Ausnahme von Benutzerunterseiten).',
'articleexists' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Seite. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.',
'talkexists' => 'Die Seite selbst wurde erfolgreich verschoben, aber die zugehörige Diskussionsseite nicht, da bereits eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte gleichen Sie die Inhalte von Hand ab.',
'tog-enotifminoredits' => 'E-mail teke małych změnow dla pósłaś',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Móju e-mailowu adresu w e-mailowych pówěźeńkach pokazaś',
'tog-shownumberswatching' => 'Licbu wobglědujucych wužywarjow pokazaś',
-'tog-oldsig' => 'Pśeglěd eksistěrowaceje signatury:',
+'tog-oldsig' => 'Eksistěrujuca signatura:',
'tog-fancysig' => 'Ze signaturu kaž z wikitekstom wobchadaś (bźez awtomatiskego wótkaza)',
'tog-externaleditor' => 'Eksterny editor ako standard wužywaś (jano za ekspertow, pomina sebje specialne nastajenja na wašom licadle. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dalšne informacije.])',
'tog-externaldiff' => 'Eksterny diff ako standard wužywaś (jano za ekspertow, pomina sebje specialne nastajenja na wašom licadle. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dalšne informacije.])',
'vector-action-move' => 'Pśesunuś',
'vector-action-protect' => 'Šćitaś',
'vector-action-undelete' => 'Wótnowiś',
-'vector-action-unprotect' => 'Šćit wótpóraś',
+'vector-action-unprotect' => 'Šćit změniś',
'vector-simplesearch-preference' => 'Pólěpšone pytańske naraźenja zmóžniś (jano suknja Vector)',
'vector-view-create' => 'Napóraś',
'vector-view-edit' => 'Wobźěłaś',
'protect' => 'Šćitaś',
'protect_change' => 'změniś',
'protectthispage' => 'Bok šćitaś',
-'unprotect' => 'Å¡Ä\87it wótpóraś',
-'unprotectthispage' => 'Šćitanje wótpóraś',
+'unprotect' => 'Å Ä\87it zmÄ\9bniś',
+'unprotectthispage' => 'Šćit toś togo boka změniś',
'newpage' => 'Nowy bok',
'talkpage' => 'Diskusija',
'talkpagelinktext' => 'diskusija',
'createaccountmail' => 'z e-mailku',
'createaccountreason' => 'Pśicyna:',
'badretype' => 'Šćitnej gronidle, kótarejž sy zapódał, se njemakajotej.',
-'userexists' => 'Toś to wužywarske mě słuša južo drugemu wužywarjeju, pšosym wuzwól se druge.',
+'userexists' => 'Wužywarske mě se južo wužywa.
+Pšosym wubjeŕ druge mě.',
'loginerror' => 'Zmólka pśi pśizjawjenju',
'createaccounterror' => 'Wužywarske konto njejo se napóraś dało: $1',
'nocookiesnew' => 'Wužywarske konto jo se južo wutwóriło, ale wužywaŕ njejo pśizjawjony. {{SITENAME}} wužywa cookije za pśizjawjenja. Jo notne, cookije zmóžniś a se wótnowotki pśizjawiś.',
'resetpass-temp-password' => 'Nachylne gronidło:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Gronidło slědk stajiś',
-'passwordreset-username' => 'Wužywarske mě:',
+'passwordreset' => 'Gronidło slědk stajiś',
+'passwordreset-username' => 'Wužywarske mě:',
+'passwordreset-domain' => 'Domena:',
+'passwordreset-email' => 'E-mailowa adresa:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Kontowe drobnostki na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
+'passwordreset-emailelement' => 'Wužywarske mě: $1
+Nachylne gronidło: $2',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'E-mailowu adresu změniś',
+'changeemail-oldemail' => 'Aktualna e-mailowa adresa:',
+'changeemail-newemail' => 'Nowa e-mailowa adresa:',
+'changeemail-none' => '(žedna)',
+'changeemail-submit' => 'E-mailowu adresu změniś',
+'changeemail-cancel' => 'Pśetergnuś',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tucny tekst',
'prefs-watchlist-token' => 'Marka wobglědowańki:',
'prefs-misc' => 'Wšake nastajenja',
'prefs-resetpass' => 'Gronidło změniś',
+'prefs-changeemail' => 'E-mailowu adresu změniś',
'prefs-email' => 'E-mailowe opcije',
'prefs-rendering' => 'Naglěd',
'saveprefs' => 'Składowaś',
'savedprefs' => 'Twóje nastajenja su se składowali.',
'timezonelegend' => 'Casowa cona:',
'localtime' => 'Městny cas:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Standard serwera wužywaś ($1)',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Wikistandard wužywaś ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Drugi (pódaj wótchylenje)',
'timezoneoffset' => 'Rozdźěl¹:',
'servertime' => 'Cas serwera:',
'prefs-registration' => 'Cas registracije:',
'yourrealname' => 'Realne mě *:',
'yourlanguage' => 'Rěc:',
-'yourvariant' => 'Warianta:',
+'yourvariant' => 'Rěcna warianta:',
'yournick' => 'Pódpismo:',
'prefs-help-signature' => 'Komentary na diskusijnych bokach měli se pśez "<nowiki>~~~~</nowiki>" pódpisaś, kótarež konwertěrujo se do twójeje signatury a casowego kołka.',
'badsig' => 'Signatura njejo dobra; pšosym HTML pśekontrolěrowaś.',
'userrights-lookup-user' => 'Wužywarske kupki zastojaś',
'userrights-user-editname' => 'Wužywarske mě:',
'editusergroup' => 'Wužywarske kupki wobźěłaś.',
-'editinguser' => "Změnjaju se wužywarske pšawa wužywarja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Změnjaju se wužywarske pšawa wužywarja '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Pšawa wužywarskich kupkow wobźěłaś',
'saveusergroups' => 'Wužywarske kupki składowaś',
'userrights-groupsmember' => 'Cłonk kupki:',
'userrights-no-interwiki' => 'Njamaš pšawo wužywarske pšawa w drugich wikijach změniś.',
'userrights-nodatabase' => 'Datowa banka $1 njeeksistěrujo abo njejo lokalna.',
'userrights-nologin' => 'Musyš se z administratorowym kontom [[Special:UserLogin|pśizjawiś]], aby wužywarske pšawa změnił.',
-'userrights-notallowed' => 'Twóje konto njama pšawa, aby wužywarske pšawa změniło.',
+'userrights-notallowed' => 'Twóje konto njama pšawa, aby wužywarske pšawa pśidało abo wótpórało.',
'userrights-changeable-col' => 'Kupki, kótarež móžoš změniś',
'userrights-unchangeable-col' => 'Kupki, kótarež njamóžoš změniś',
'group-suppress' => 'Doglědowanja',
'group-all' => '(wše)',
-'group-user-member' => 'Wužywaŕ',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Wobkšuśony wužywaŕ',
-'group-bot-member' => 'awtomatiski program (bot)',
-'group-sysop-member' => 'administrator',
-'group-bureaucrat-member' => 'Běrokrat',
-'group-suppress-member' => 'Doglědowanje',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|wužywaŕ|wužywarka}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|awtomatiski wobkšuśony wužywaŕ|awtomatiski wobkšuśona wužywarka}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|administrator|administratorka}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|běrokrat|běrokratka}}',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|doglědowaŕ|doglědowarka}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Wužywarje',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Awtomatiski wobkšuśone wužywarje',
'right-siteadmin' => 'Datowu banku zastajiś a zastajenje wótpóraś',
'right-override-export-depth' => 'Boki inkluziwnje wótkazanych bokow až do dłyma 5 eksportěrowaś',
'right-sendemail' => 'Drugim wužywarjam e-mail pósłaś',
-'right-passwordreset' => 'Gronidło wužywarja slědk stajiś ([[Special:PasswordReset|specialny bok]])',
+'right-passwordreset' => 'E-maile za slědkstajanje gronidłow se woglědaś',
# User rights log
'rightslog' => 'Protokol wužywarskich pšawow',
'upload_source_file' => ' (dataja na twójom kompjuterje)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Toś ten specialny bok nalicyjo wšykne nagrate dataje. Normalnje pokazuju se te dataje, kótarež su se ako slědne nagrali, ako prědne w lisćinje. Kliknjenje na napise špaltow změnijo sortěrowanje.',
+'listfiles-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo wšykne nagrate dataje.
+Jolic se pó wužywarju filtrujo, budu se jano dataje pokazowaś, pśi kótarychž ten wužywaŕ jo nejnowšu wersiju nagrał.',
'listfiles_search_for' => 'Za medijowym mjenim pytaś:',
'imgfile' => 'dataja',
'listfiles' => 'Lisćina datajow',
'filehist-filesize' => 'Wjelikosć dataje',
'filehist-comment' => 'Komentar',
'filehist-missing' => 'Dataja felujo',
-'imagelinks' => 'Datajowe wótkaze',
+'imagelinks' => 'Datajowe wužywanje',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Slědujucy bok wótkazujo|Slědujucej $1 boka wótkazujotej|Slědujuce $1 boki wótkazuju|Slědujucych $1 bokow wótkazujo}} na toś tu dataju:',
'linkstoimage-more' => 'Wěcej nježli $1 {{PLURAL:$1|bok wótkazujo|boka wótkazujotej|boki wótkazuju|bokow wótkazujo}} na toś tu dataju.
Slědujuca lisćina pokazujo jano {{PLURAL:$1|prědny wótkaz|prědnej $1 wótkaza|prědne $1 wótkaze|prědnych $1 wótkazow}} k toś tej dataji.
'emailpagetext' => 'Móžoš slědujucy formular wužywaś, aby toś tomu wužywarjeju e-mail pósłał.
E-mailowa adresa, kótaruž sy zapódał w [[Special:Preferences|swójich wužywarskich nastajenjach]], zjawi se ako adresa w pólu "Wót" e-maile, aby dostawaŕ móžo śi direktnje wótegroniś.',
'usermailererror' => 'E-mailowy objekt jo zmólku wrośił.',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} - e-mail wót wužywarja "$1"',
'usermaildisabled' => 'Wužywarska e-mail znjemóžnjona',
'usermaildisabledtext' => 'Njamóžoš w toś tym wikiju drugim wužywarjam e-mail pósłaś',
'noemailtitle' => 'E-mailowa adresa felujo.',
'noemailtext' => 'Toś ten wužywaŕ njejo pódał płaśiwu e-mailowu adresu.',
'nowikiemailtitle' => 'Žedna e-mail dowólona',
'nowikiemailtext' => 'Toś ten wužywaŕ njoco žednu e-mail wót drugich wužywarjow dostaś.',
+'emailtarget' => 'Wužywarske mě dostawarja zapódaś',
+'emailusername' => 'Wužywarske mě:',
+'emailusernamesubmit' => 'Wótpósłaś',
'email-legend' => 'Drugemu wužywarjeju {{SITENAME}} e-mail pósłaś',
'emailfrom' => 'Wót:',
'emailto' => 'Komu:',
'protectlogtext' => 'To jo protokol šćitanych bokow. Glědaj do [[Special:ProtectedPages|lisćiny šćitanych bokow]], aby wiźeł wšykne aktualnje šćitane boki.',
'protectedarticle' => 'Bok „[[$1]]“ jo se šćitał.',
'modifiedarticleprotection' => 'Šćitanska rownina za „[[$1]]“ jo se změniła.',
-'unprotectedarticle' => 'Šćit za „[[$1]]“ jo se wótpórał.',
+'unprotectedarticle' => 'jo šćit za „[[$1]]“ wótpórał',
'movedarticleprotection' => 'šćitowe nastajenja z "[[$2]]" do "[[$1]]" psésunjone',
'protect-title' => 'Šćit boka „$1“ změniś',
'prot_1movedto2' => '„[[$1]]“ pśesunjone na „[[$2]]“',
'protect-level-sysop' => 'Jano administratory',
'protect-summary-cascade' => 'kaskaděrujucy',
'protect-expiring' => 'kóńcy $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'płaśiwy do $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'njewobgranicowany',
'protect-cascade' => 'Kaskaděrujucy šćit – wšykne pśedłogi, kótarež su zawězane do toś togo boka, tejerownosći se zamknu.',
'protect-cantedit' => 'Njamóžoš šćitne rowniny toś tego boka změniś, dokulaž njamaš dowólnosć toś ten bok wobźěłaś.',
'nolinkshere-ns' => "Žedne boki we wubranem mjenjowem rumje njewótkazuju na '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'dalejpósrědnjujucy bok',
'istemplate' => 'zawězanje pśedłogi',
-'isimage' => 'Datajowy wótkaz',
+'isimage' => 'datajowy wótkaz',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|zachadny|zachadnej|zachadne $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|pśiducy|pśiducej|pśiduce $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← wótkaze',
# Block/unblock
'autoblockid' => '#$1 awtomatiski blokěrowaś',
-'block' => 'Wužywarja / IP-adresu blokěrowaś',
-'unblock' => 'Blokěrowanje wužywarja / IP-adrese wótpóraś',
+'block' => 'Wužywarja blokěrowaś',
+'unblock' => 'Blokěrowanje wužywarja wótpóraś',
'blockip' => 'Wužywarja blokěrowaś',
'blockip-title' => 'Wužywarja blokěrowaś',
'blockip-legend' => 'Wužywarja blokěrowaś',
'ipbwatchuser' => 'Wužywarski a diskusijny bok toś togo wužywarja wobglědowaś',
'ipb-disableusertalk' => 'Toś tomu wužywarjeju zawobaraś swój bok wobźěłaś, gaž wón jo zablokěrowany.',
'ipb-change-block' => 'Wužywarja z toś tymi nastajenjami znowego blokěrowaś',
+'ipb-confirm' => 'Blokěrowanje wobkšuśiś',
'badipaddress' => 'IP-adresa jo njekorektna',
'blockipsuccesssub' => 'Wuspěšnje blokěrowane',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] jo se blokěrował.<br />
'unblocked' => 'Wužywaŕ [[User:$1|$1]] jo zasej se dopušćił.',
'unblocked-range' => 'Blokěrowanje za $1 jo se wótpórało',
'unblocked-id' => '$1 jo se dopušćił(a).',
-'blocklist' => 'Blokěrowane IP-adrese a wužywarske mjenja',
-'ipblocklist' => 'Blokěrowane IP-adrese a wužywarske mjenja',
+'blocklist' => 'Blokěrowane wužywarje',
+'ipblocklist' => 'Blokěrowane wužywarje',
'ipblocklist-legend' => 'Blokěrowanego wužywarja pytaś',
'blocklist-userblocks' => 'Kontowe blokěrowanja schowaś',
'blocklist-tempblocks' => 'Nachylne blokěrowanja schowaś',
'unblocklink' => 'dopušćiś',
'change-blocklink' => 'Blokěrowanje změniś',
'contribslink' => 'pśinoski',
+'emaillink' => 'E-mail pósłaś',
'autoblocker' => 'Awtomatiski blokěrowany, dokulaž twója IP-adresa jo se rowno wót "[[User:$1|$1]]". Pśicyna za blokěrowanje wužywarja $1 jo: "$2".',
'blocklogpage' => 'Protokol blokěrowanjow',
'blocklog-showlog' => 'Toś ten wužywaŕ jo se pjerwjej zablokěrował. Protokol blokěrowanjow pódawa se dołojce ako referenca:',
Bok „[[:$1]]“ južo eksistěrujo. Coš jen wulašowaś, aby mógał toś ten bok pśesunuś?',
'delete_and_move_confirm' => 'Jo, toś ten bok wulašowaś',
-'delete_and_move_reason' => 'wulašowane, aby było městno za pśesunjenje',
+'delete_and_move_reason' => 'Wulašowane, aby městno za pśesunjenje boka "[[$1]]" napórał',
'selfmove' => 'Wuchadne a celowe mě stej identiskej; njejo móžno, bok na sam se pśesunuś.',
'immobile-source-namespace' => 'Boki w mjenjowem rumje "$1" njedaju se pśesunuś',
'immobile-target-namespace' => 'Boki njedaju se do mjenjowego ruma "$1" pśesunuś',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Bok jo šćitany. Jo móžno, žrědłowy tekst woglědaś.',
'tooltip-ca-history' => 'Něgajšne wersije togo boka.',
'tooltip-ca-protect' => 'Toś ten bok šćitaś',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Tutu stronu hižo nješkitać',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Šćit toś togo boka změniś',
'tooltip-ca-delete' => 'Toś ten bok wulašowaś',
'tooltip-ca-undelete' => 'Zapise pśed wulašowanim boka nawrośiś.',
'tooltip-ca-move' => 'Toś ten bok pśesunuś',
'spam_reverting' => 'Nawrośijo se slědna wersija, kótaraž njejo wopśimjeła wótkaz na $1.',
'spam_blanking' => 'Wšykne wersije su wopśimowali wótkaze na $1, do rěcha spórane.',
+# Info page
+'pageinfo-title' => 'Informacije za bok "$1"',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Bok',
+'pageinfo-talkpage' => 'Diskusijny bok',
+
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasiski',
'skinname-nostalgia' => 'Nostalgiski',
'svg-long-desc' => 'dataja SVG, nominalnje: $1 × $2 piksele, wjelikosć dataje: $3',
'show-big-image' => 'Połne optiske wótgranicowanje.',
'show-big-image-preview' => 'Wjelikosć toś togo pśeglěda: $1.',
-'show-big-image-other' => 'Druge rozeznaśa: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Druge rozeznaśe||Drugej rozeznaśi|Druge rozeznaśa|Druge rozeznaśa}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 pikselow',
'file-info-gif-looped' => 'bźezkóńcna šlejfa',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|wobłuk|wobłuka|wobłuki|wobłukow}}',
'bydate' => 'pó datumje',
'sp-newimages-showfrom' => 'Pokaž nowe dataje wót $1, $2',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 sekundu|$1 sekundoma|$1 sekundami|$1 sekundami}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minutu|$1 minutoma|$1 minutami|$1 minutami}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 góźinu|$1 góźinoma|$1 góźinami|$1 góźinami}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dnjom|$1 dnjoma|$1 dnjami|$1 dnjami}}',
+'ago' => 'pśed $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Format jo slědujucy:
'exif-colorspace' => 'Barwowy rum',
'exif-componentsconfiguration' => 'Wóznam jadnotliwych komponentow',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Kompriměrowane bity na piksel',
-'exif-pixelydimension' => 'Dopušćona šyrokosć wobraza',
-'exif-pixelxdimension' => 'Dopušćona wusokosć wobraza',
+'exif-pixelydimension' => 'Šyrokosć wobraza',
+'exif-pixelxdimension' => 'Wusokosć wobraza',
'exif-usercomment' => 'Komentary wužywarja',
'exif-relatedsoundfile' => 'Pśisłušna zukowa dataja',
'exif-datetimeoriginal' => 'Datum a cas wutwórjenja datow',
'exif-exposureprogram' => 'Program wobswětlenja',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spektralna cuśiwosć',
'exif-isospeedratings' => 'Cuśiwosć filma abo sensora (ISO)',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Gódnota wobswětleńskego casa',
-'exif-aperturevalue' => 'Blenda',
-'exif-brightnessvalue' => 'Swětłosć',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Gódnota wobswětleńskego casa APEX',
+'exif-aperturevalue' => 'APEX-blenda',
+'exif-brightnessvalue' => 'APEX-swětłosć',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Směrnica za wobswětlenje',
'exif-maxaperturevalue' => 'Nejžwětša blenda',
'exif-subjectdistance' => 'zdalonosć',
'exif-gpsareainformation' => 'Mě wobcerka GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Datum GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Diferencialna korektura GPS',
+'exif-keywords' => 'Klucowe słowa',
'exif-objectname' => 'Krotki titel',
+'exif-source' => 'Žrědło',
+'exif-contact' => 'Kontaktowe informacije',
+'exif-writer' => 'Pisaŕ',
+'exif-languagecode' => 'Rěc',
+'exif-iimversion' => 'IIM-wersija',
+'exif-iimcategory' => 'Kategorija',
+'exif-identifier' => 'Identifikator',
+'exif-serialnumber' => 'Serijowy numer kamery',
+'exif-cameraownername' => 'Wobsejźaŕ kamery',
+'exif-copyrighted' => 'Status awtorskego pšawa',
+'exif-copyrightowner' => 'Wobsejźaŕ awtorskego pšawa',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Njekompriměrowany',
'exif-orientation-3' => 'Pśewobrośony',
'exif-orientation-4' => 'wertikalnje wobrośony',
'exif-orientation-5' => 'Wobrośony wó 90° nalěwo a wertikalnje',
-'exif-orientation-6' => 'Wobrośony wó 90° napšawo',
+'exif-orientation-6' => 'Wó 90° pśeśiwo směroju špěry zwjertnjony',
'exif-orientation-7' => 'Wobrośony wó 90° napšawo a wertikalnje',
-'exif-orientation-8' => 'Wobrośony wó 90° nalěwo',
+'exif-orientation-8' => 'Wó 90° do směra špěry zwjertnjony',
'exif-planarconfiguration-1' => 'gropny format',
'exif-planarconfiguration-2' => 'płony format',
'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mile',
'exif-gpsdestdistance-n' => 'Mórske mile',
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Wuběrny ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Dobry ($1)',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Wopšawdny směr',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetiski směr',
+'exif-dc-contributor' => 'Sobuźěłaśerje',
+'exif-dc-rights' => 'Pšawa',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Wótpokazany',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Normalna ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Niska ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Wusoka ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Dataje z eksternym programom wobźěłaś',
'edit-externally-help' => '(Za dalšne informacije glědaj [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instalaciske instrukcije]).',
'confirm-purge-top' => 'Wulašowaś cache togo boka?',
'confirm-purge-bottom' => 'Wuproznijo cache a wunuzijo zwobraznjenje aktualneje wersije.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'W pórěźe',
+'confirm-unwatch-button' => 'W pórěźe',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← slědny bok',
'imgmultipagenext' => 'pśiducy bok →',
'specialpages' => 'Specialne boki',
'specialpages-note' => '----
* Normalne specialne boki
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Specialne boki z wobgranicowanym pśistupom.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Specialne boki z pufrowaka.</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Specialne boki z wobgranicowanym pśistupom.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Wótwardowańske lisćiny',
'specialpages-group-other' => 'Druge specialne boki',
'specialpages-group-login' => 'Pśizjawjenje',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Boki pśirownaś',
-'compare-selector' => 'Wersije boka pśirownaś',
-'compare-page1' => 'Bok 1',
-'compare-page2' => 'Bok 2',
-'compare-rev1' => 'Wersija 1',
-'compare-rev2' => 'Wersija 2',
-'compare-submit' => 'Pśirownaś',
+'comparepages' => 'Boki pśirownaś',
+'compare-selector' => 'Wersije boka pśirownaś',
+'compare-page1' => 'Bok 1',
+'compare-page2' => 'Bok 2',
+'compare-rev1' => 'Wersija 1',
+'compare-rev2' => 'Wersija 2',
+'compare-submit' => 'Pśirownaś',
+'compare-invalid-title' => 'Titel, kótaryž sy pódał, jo njepłaśiwy.',
+'compare-title-not-exists' => 'Titel, kótaryž sy pódał, njeeksistěrujo.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Wersija, kótaruž sy pódał, njeeksistěrujo.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Toś ten wiki ma problem',
'notanarticle' => 'صفحه محتوایی نیست',
'notvisiblerev' => 'آخرین نسخه توسط کاربری دیگر حذف شدهاست',
'watchnochange' => 'هیچ یک از موارد در حال پیگیری شما در دورهٔ زمانی نمایشیافته ویرایش نشده است.',
-'watchlist-details' => 'بدون احتساب صفحههای بحث، {{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} در فهرست پیگیریهای شما قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارتد}}.',
+'watchlist-details' => 'بدون احتساب صفحههای بحث، {{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} در فهرست پیگیریهای شما قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}.',
'wlheader-enotif' => '*اطلاعرسانی از طریق پست الکترونیکی امکانپذیر است.',
'wlheader-showupdated' => "*صفحههایی که پس از آخرین سرزدنتان به آنها تغییر کردهاند '''پررنگ''' نشان داده شدهاند.",
'watchmethod-recent' => 'بررسی ویرایشهای اخیر برای صفحههای مورد پیگیری',
'filedeleteerror' => 'Tiedostoa <b>$1</b> ei voitu poistaa.',
'directorycreateerror' => 'Hakemiston ”$1” luominen epäonnistui.',
'filenotfound' => 'Tiedostoa <b>$1</b> ei löytynyt.',
-'fileexistserror' => 'Tiedostoon ”$1” kirjoittaminen epäonnistui: tiedosto on olemassa',
+'fileexistserror' => 'Tiedostoon ”$1” kirjoittaminen epäonnistui: Tiedosto on olemassa.',
'unexpected' => 'Odottamaton arvo: ”$1” on ”$2”.',
'formerror' => 'Lomakkeen tiedot eivät kelpaa',
'badarticleerror' => 'Toimintoa ei voi suorittaa tälle sivulle.',
'titleprotected' => "Käyttäjä [[User:$1|$1]] on asettanut tämän sivun luontikieltoon: ''$2''.",
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => "Virheellinen asetus: tuntematon virustutka: ''$1''",
+'virus-badscanner' => "Virheellinen asetus: Tuntematon virustutka: ''$1''",
'virus-scanfailed' => 'virustarkistus epäonnistui virhekoodilla $1',
'virus-unknownscanner' => 'tuntematon virustutka:',
'rev-deleted-text-permission' => "Tämä versio on '''poistettu'''.
Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Tämä versio sivusta on '''poistettu'''.
-Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa].
-Ylläpitäjänä voit silti [$1 katsoa tämän version].",
+Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].
+Voit silti [$1 nähdä tämän muutoksen], jos haluat jatkaa.",
'rev-suppressed-text-unhide' => "Tämä versio sivusta on '''häivytetty'''.
-Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokissa].
-Ylläpitäjänä voit silti [$1 katsoa tämän version].",
+Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokista].
+Voit silti [$1 nähdä tämän muutoksen], jos haluat jatkaa.",
'rev-deleted-text-view' => "Tämä versio on '''poistettu'''.
-Ylläpitäjänä voit nähdä sen. Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa].",
+Voit silti nähdä sen. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].",
'rev-suppressed-text-view' => "Tämä sivun versio on '''häivytetty'''.
-Ylläpitäjänä voit nähdä sen. Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokissa].",
+Voit silti nähdä sen. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokista].",
'rev-deleted-no-diff' => "Et voi katsoa tätä muokkausta, koska yksi versioista on '''poistettu'''.
Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa].",
'rev-suppressed-no-diff' => "Et voi katsoa tätä eroa koska yksi korjattu versio on '''poistettu'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Yksi tämän muutoksen versioista on '''poistettu'''.
-Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa].
-Ylläpitäjänä voit silti [$1 nähdä tämän muutoksen].",
+Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].
+Voit silti [$1 nähdä tämän muutoksen], jos haluat jatkaa.",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Yksi tämän muutosvertailun versioista on '''häivytetty'''.
-Yksityiskohtia saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokissa].
-Ylläpitäjänä voit silti [$1 nähdä tämän muutoksen], jos haluat jatkaa.",
+Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokista].
+Voit silti [$1 nähdä tämän muutoksen], jos haluat jatkaa.",
'rev-deleted-diff-view' => "Yksi tämän muutosvertailun versioista on '''poistettu'''.
-Ylläpitäjänä voit silti nähdä tämän muutoksen. Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa].",
+Voit silti nähdä tämän muutoksen. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].",
'rev-suppressed-diff-view' => "Yksi tämän muutosvertailun versioista on '''häivytetty'''.
-Ylläpitäjänä voit silti nähdä tämän muutoksen. Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokissa].",
+Voit silti nähdä tämän muutoksen. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokista].",
'rev-delundel' => 'näytä tai piilota',
'rev-showdeleted' => 'näytä',
'revisiondelete' => 'Poista tai palauta versioita',
'right-siteadmin' => 'Lukita tietokanta',
'right-override-export-depth' => 'Viedä sivuja sisältäen viitatut sivut viiden syvyydellä',
'right-sendemail' => 'Lähettää sähköpostia muille käyttäjille',
-'right-passwordreset' => 'Alustaa käyttäjän salasana ([[Special:PasswordReset|toimintosivu alustamiseen]])',
+'right-passwordreset' => 'Tarkastella salasanan alustusviestejä',
# User rights log
'rightslog' => 'Käyttöoikeusloki',
'delete_and_move' => 'Poista kohdesivu ja siirrä',
'delete_and_move_text' => 'Kohdesivu [[:$1]] on jo olemassa. Haluatko poistaa sen, jotta nykyinen sivu voitaisiin siirtää?',
'delete_and_move_confirm' => 'Poista sivu',
-'delete_and_move_reason' => 'Sivu on siirron tiellä.',
+'delete_and_move_reason' => 'Sivu on sivun [[$1]] siirron tiellä.',
'selfmove' => 'Lähde- ja kohdenimi ovat samat.',
'immobile-source-namespace' => 'Sivuja ei voi siirtää nimiavaruudessa ”$1”',
'immobile-target-namespace' => 'Sivuja ei voi siirtää nimiavaruuteen ”$1”',
'filepath-page' => 'Tiedosto',
'filepath-submit' => 'Siirry',
'filepath-summary' => 'Tämä toimintosivu palauttaa tiedoston URL-osoitteen.
-Kuvat näytetään täysikokoisina, muut tiedostot avataan niille määritetyssä ohjelmassa.',
+Kuvat näytetään täysikokoisina. Muut tiedostot avataan niille määritetyssä ohjelmassa.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Kaksoiskappaleiden haku',
'specialpages' => 'Toimintosivut',
'specialpages-note' => '----
* Normaalit toimintosivut.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Rajoitetut toimintosivut.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Välimuistia käyttävät toimintosivut (saattavat olla vanhentuneita).</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Rajoitetut toimintosivut.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Ylläpito',
'specialpages-group-other' => 'Muut',
'specialpages-group-login' => 'Kirjautuminen ja tunnusten luonti',
'listusers-editsonly' => 'Ne montrer que les utilisateurs ayant au moins une contribution',
'listusers-creationsort' => 'Trier par date de création',
'usereditcount' => '$1 modification{{PLURAL:$1||s}}',
-'usercreated' => 'Créé le $1 à $2',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Créé}} le $1 à $2',
'newpages' => 'Nouvelles pages',
'newpages-username' => 'Nom d’utilisateur :',
'ancientpages' => 'Pages les plus anciennement modifiées',
'about' => 'Ouer',
'article' => 'Sid',
-'newwindow' => '(wårt önj en nai waning änäämmååged)',
+'newwindow' => '(wårt önj en nai waning ääm mååged)',
'cancel' => 'Oufbreege',
'moredotdotdot' => 'Mör ...',
'mypage' => 'Äine sid',
'vector-action-protect' => 'Sääkere',
'vector-action-undelete' => 'Wi mååge',
'vector-action-unprotect' => 'Frijeewe unti späre',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Erwiderde säkforsliike aktiwiire (bloot vector)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Ütwidede säkforsliike aktiwiire (bloot vector)',
'vector-view-create' => 'Mååge',
'vector-view-edit' => 'Beårbe',
'vector-view-history' => 'Dootäifärsjoone',
Wees sü gödj än täiw hu minuute, iir dü dåt nuch iinjsen ferseechst.
$1',
+'pool-timeout' => "Tidj uflepen bi't teewen üüb't sperang",
+'pool-queuefull' => 'Pool as auerläästet',
+'pool-errorunknown' => 'Ünbekäänd feeler',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Ouer {{SITENAME}}',
'toc' => 'Inhåltsfertiiknis',
'showtoc' => 'Wise',
'hidetoc' => 'Ferbärje',
+'collapsible-collapse' => 'Tuupdoble',
+'collapsible-expand' => 'Ütjenööderdoble',
'thisisdeleted' => '$1 önjkiike unti widermååge?',
'viewdeleted' => '$1 wise?',
'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|sträägen Färsjoon|sträägene Färsjoone}}',
'feed-atom' => 'Atom',
'feed-rss' => 'RSS',
'red-link-title' => '$1 (sid ai deer)',
+'sort-descending' => 'Sortiare faan boowen tu onern',
+'sort-ascending' => 'Sortiare faan onern tu boowen',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'sid',
+'nstab-main' => 'Sid',
'nstab-user' => 'Brükersid',
'nstab-media' => 'Meediesid',
'nstab-special' => 'Spetsjåålsid',
önjbünen, {{PLURAL:$1|jü|da}} madels e kaskaadespäropsjoon önj febading hüüljen {{PLURAL:$1|as|san}}:
$2',
'namespaceprotected' => "Dü hääst niinj beruchtiging, jü sid önj di '''$1'''-noomerüm tu beårben.",
+'customcssprotected' => 'Dü mutst detheer CSS sidj ei bewerke, auer det hoker ööders hiart.',
+'customjsprotected' => 'Dü mutst detheer JavaScript sidj ei bewerke, auer det hoker ööders hiart.',
'ns-specialprotected' => 'Spetsjåålside koone ai beårbed wårde.',
'titleprotected' => 'En sid ma dideer noome koon ai önjläid wårde.
-Jü späre wörd döör [[User:$1|$1]] ma grün "$2" önjruchted.',
+Jü späre wörd döör [[User:$1|$1]] ma grün "$2" inruchted.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Hiinje konfigurasjoon: ünbekånde fiirusscanner: ''$1''",
'remembermypassword' => 'Aw diheere komputer foon duur önjmälde (maksimool for {{PLURAL:$1|däi|deege}})',
'securelogin-stick-https' => 'Eefter önjmälding ma HTTPS ferbünen bliwe',
'yourdomainname' => 'Din domain:',
-'externaldberror' => 'Önjtwider deer läit en fäägel bai jü äkstärn autentifisiiring for, unti dü möist din äkstärn brükerkonto äi aktualisiire.',
+'externaldberror' => 'Deer läit en fäägel bai jü äkstärn autentifisiiring for, unti dü möist din äkstärn brükerkonto äi aktualisiire.',
'login' => 'Önjmälde',
'nav-login-createaccount' => 'Önjmälde',
'loginprompt' => 'For jü önjmälding monje cookies aktiwiird weese.',
'userlogout' => 'Oufmälde',
'notloggedin' => 'Ai önjmälded',
'nologin' => "Dü hääst niinj brükerkonto? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Nai brükerkonto anleede',
-'createaccount' => 'Brükerkonto anleede',
+'nologinlink' => 'Nai brükerkonto inruchte',
+'createaccount' => 'Brükerkonto inruchte',
'gotaccount' => "Dü hääst ål en brükerkonto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Önjmälde',
'userlogin-resetlink' => 'Heest dü din login dooten ferjiden?',
Wees sü gödj än aktiwiir da än mäld de dan ma dan naien benjüternoome än dåt tuhiirend pååsuurd önj.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} benjütet cookies tu e önjmälding foon da benjütere. Dü heest Cookis deaktiwiird.
Wees sü gödj än aktiwiir da än fersäk dåt wider.',
+'nocookiesfornew' => 'Det brükerkonto as ei iinracht wurden, auer wi ei witj, huar a dooten faan kem.
+Üüb dan kompjuuter skel cookies aktiwiaret wees. Do rep detheer sidj noch ans nei ap.',
'noname' => 'Dü möist en gültigen brükernooem önjjeewe.',
'loginsuccesstitle' => 'Önjmälding erfolchrik',
'loginsuccess' => "'''Dü bast nü ås „$1“ bai {{SITENAME}} önjmälded.'''",
'password-login-forbidden' => 'Jüdeer brükernoome än paasuurd as ferbin.',
'mailmypassword' => 'Nai pååsuurd tusiinje',
'passwordremindertitle' => 'Nai tidwise pååsuurd for {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'En brüker (woorskiinelk dü, faan IP adres $1) hää am en nei paaswurd för {{SITENAME}} ($4) fraaget.
+En nei paaswurd för di brüker "$2" as maaget wurden an het nü "$3".
+
+Wan dü det würelk so haa wel, do melde di nü uun an feranere det paaswurd. Det nei paaswurd täält för {{PLURAL:$5|ään dai|$5 daar}}.
+
+Wan dü ei salew am en nei paaswurd fraaget heest, do säärst dü di am niks widjer komre. Do könst dü din ual paaswurd widjer brük.',
'noemail' => 'Deer as niinj E-mail-adräs bekånd for brüker "$1".',
'noemailcreate' => 'Dü möist en gülti E-mail-adräs önjjeewe',
'passwordsent' => 'En nai pååsuurd as sånd tu jü E-mail-adräs registriird for "$1".
'emailconfirmlink' => 'E-mail-adräs bestääsie (autäntifisiire).',
'invalidemailaddress' => 'Jü E-mail adräs wörd ai aksäptiird, ouerdåt jü en üngülti formoot (ewentuäl üngültie tiikne) tu heewen scheent.
Wees sü gödj än jeef en koräkt adräs önj unti mäág dåt fäalj lääsi.',
+'cannotchangeemail' => 'E-mail-adresen kön uun detheer wiki ei feranert wurd.',
'accountcreated' => 'Benjüterkonto mååged',
'accountcreatedtext' => 'Dåt benjüteraccount for $1 as mååged wörden.',
'createaccount-title' => 'Måågen foon en benjüterkonto for {{SITENAME}}',
'suspicious-userlogout' => 'Dan Oufmäldönjfrååge wörd ferwaigred, deer ja fermouslik foon en defäkte browser unti en cache-proxy sånd wörd.',
# E-mail sending
-'user-mail-no-addy' => 'Köö niinj e-mail schake suner e-mail-adres.',
+'php-mail-error-unknown' => 'Ünbekäänd feeler mä det funktsjuun mail() faan PHP.',
+'user-mail-no-addy' => 'Köö niinj e-mail schake suner e-mail-adres.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Pååsuurd änre',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Paasuurd tubääg seete',
+'passwordreset-text' => 'Fal detheer formulaar ütj, an do woort di en e-mail tusjüürd mä henwiiser tu din brükerkonto-uunmeldang.',
'passwordreset-legend' => 'Paasuurd tubääg seete',
'passwordreset-disabled' => 'Dü koost din paasuurd aw jüdeer wiki ai tubääg seete',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Du ian faan jo dooten oner iin}}',
'passwordreset-username' => 'Brükernoome:',
'passwordreset-domain' => 'Domain:',
+'passwordreset-capture' => 'Wel dü det e-mail nooracht uunluke?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Wan dü detheer kasje uunkrüsagst, woort det e-mail nooracht mä det nei paaswurd uunwiset an tu di brüker sjüürd.',
'passwordreset-email' => 'E-mail adres:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Brükerkonto aw {{SITENAME}}',
'passwordreset-emailelement' => 'Brükernoome: $1
'changeemail-oldemail' => 'Aktuel e-mail adres',
'changeemail-newemail' => 'Nei e-mail adres',
'changeemail-none' => '(niin)',
+'changeemail-submit' => 'E-mail adres feranere',
+'changeemail-cancel' => 'Ufbreeg',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fåten täkst',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Benjüterkonto "$1" bestoont ai.',
'blocked-notice-logextract' => 'Dideer benjüter as tutids spärd.
For informasjoon füliet di leeste üttooch üt dåt benjüterspär-logbök:',
+'clearyourcache' => "'''Beaachte:''' Maage di cache faan dan browser leesag, wan dü a feranerangen sä wel.
+* '''Firefox / Safari:''' Hual ''Shift'' bi't aktualisiarin, of trak ''Strg an F5'' of ''Strg an R'' (''Command-R'' üüb en Mac)
+* '''Google Chrome:''' Trak ''Strg an Shift an R'' (''Command an Shift an R'' üüb en Mac)
+* '''Internet Explorer:''' Hual ''Strg'' bi't aktualisiarin, of trak ''Strg an F5''
+* '''Konqueror:''' Trak ''Aktualisiarin'' of trak ''F5''
+* '''Opera:''' ''Extras - Internetspuren löschen - Individuelle Auswahl - Den kompletten Cache löschen''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Brük di „{{int:showpreview}}“-knoop, am din nai CSS for dåt spiikern tu tästen.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Brük di „{{int:showpreview}}“-knoop, am din nai JavaScript for dåt spiikern tu tästen.",
'usercsspreview' => "'''Påås aw dåt dü bloot din brüker CSS forbekiikest.'''
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Spetsjåålside',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => " #Feranere detheer rä ei<pre>
+#Dialen faan reguleer ütjdrüker (tesken a tiakens //) kön oner iinden wurd.
+#Jo wurd do mä URLs faan ekstern bilen ferglikt.
+#Huar't auerianstemet, woort det bil uunwiset, ööders bluas en ferwis üüb det bil.
+#Räen mä en # bi a began san komentaaren.
+#Grat- an letjskriiwang woort ei onerskääst.
+
+#Skriiw dialen faan reguleer ütjdrüker auer detheer rä. Feranere detheer rä ei</pre>",
+
# Special:Tags
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Kääntiaken]] filter:',
'passwordreset-capture-help' => 'Jeli nakřižuješ tutón kašćik, budźe so e-mejlka z nachwilnym hesło pokazować a tež wužiwarjej pósłać.',
'passwordreset-email' => 'E-mejlowa adresa:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Kontowe podrobnosće na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Něchtó (najskerje ty, z IP-adresu $1) je dopomnjenku na twoje kontowe podrobnosće za {{SITENAME}} požadał ($4). {{PLURAL:$3|Slědowace wužiwarske konto je|Slědowacej wužiwarskej konće stej|Slědowace wužiwarske konta su|Slědowace wužiwarske konta su}} z tutej e-mejlowej adresu {{PLURAL:$3|zwjazane|zwjazanej|zwjazane|zwjazane}}:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Tute nachwilne hesło spadnje|Tutej nachwilnej hesle spadnjetej|Tute nachwilne hesła spadnu|Tute nachwilne hesła spadnu}} za {{PLURAL:$5|jedyn dźeń|$5 dnjej|$5 dny|$5 dnjow}}.
+Ty měł so nětko přizjewić a nowe hesło wubrać. Jeli něchtó druhi je tute naprašowanje pósłał, abo jeli sy so zaso na prěnjotne hesło dopomnił a wjace nochceš jo změnić, móžeš tutu zdźělenku ignorować a swoje stare hesło dale wužiwać.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Wužiwar $1 je dopomnjenku na twoje kontowe podrobnosće za {{SITENAME}} požadał ($4). {{PLURAL:$3|Slědowace wužiwarske konto je|Slědowacej wužiwarskej konće stej|Slědowace wužiwarske konta su|Slědowace wužiwarske konta su}} z tutej e-mejlowej adresu {{PLURAL:$3|zwjazane|zwjazanej|zwjazane|zwjazane}}:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Tute nachwilne hesło spadnje|Tutej nachwilnej hesle spadnjetej|Tute nachwilne hesła spadnu|Tute nachwilne hesła spadnu}} za {{PLURAL:$5|jedyn dźeń|$5 dnjej|$5 dny|$5 dnjow}}.
+Ty měł so nětko přizjewić a nowe hesło wubrać. Jeli něchtó druhi je tute naprašowanje pósłał, abo jeli sy so zaso na prěnjotne hesło dopomnił a wjace nochceš jo změnić, móžeš tutu zdźělenku ignorować a swoje stare hesło dale wužiwać.',
'passwordreset-emailelement' => 'Wužiwarske mjeno: $1
Nachwilne hesło: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Wopomnjenska e-mejlka je so pósłała.',
'listusers-editsonly' => 'Jenož wužiwarjow ze změnami pokazać',
'listusers-creationsort' => 'Po datumje wutworjenja sortěrować',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}}',
-'usercreated' => 'Wutworjeny $1 $2 hodź.',
+'usercreated' => 'je so $1 $2 hodź. {{GENDER:$3|wutworił|wutworiła}}',
'newpages' => 'Nowe strony',
'newpages-username' => 'Wužiwarske mjeno:',
'ancientpages' => 'Najstarše nastawki',
'protect-level-sysop' => 'jenož administratorojo',
'protect-summary-cascade' => 'kaskadowacy',
'protect-expiring' => 'spadnje $1 (UTC)',
-'protect-expiring-local' => 'płaćiwy hč do $1',
+'protect-expiring-local' => 'płaćiwy hač do $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'njewobmjezowany',
'protect-cascade' => 'Kaskadowacy škit – wšě w tutej stronje zapřijate strony so škituja.',
'protect-cantedit' => 'Njemóžeš škitowe runiny tuteje strony změnić, dokelž nimaš dowolnosć, zo by ju wobdźěłał.',
'undelete-show-file-submit' => 'Haj',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Mjenowy rum:',
-'invert' => 'Wuběr wobroćić',
-'namespace_association' => 'Nawjazany mjenowy rum',
-'blanknamespace' => '(Nastawki)',
+'namespace' => 'Mjenowy rum:',
+'invert' => 'Wuběr wobroćić',
+'tooltip-invert' => 'Klikń na tutón kašćik, zo by změny na stronach we wubranym mjenowym rumje schował (a, jeli wubrany, w zwjazanym mjenowym rumje)',
+'namespace_association' => 'Nawjazany mjenowy rum',
+'tooltip-namespace_association' => 'Klikń na tutón kašćik, zo by diskusijny mjenowy rum abo temowy mjenowy rum, kotryž je z wubranym mjenowym rumom zwjazany, tež zapřijał',
+'blanknamespace' => '(Nastawki)',
# Contributions
'contributions' => 'Přinoški wužiwarja',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] bu zablokowany.
<br />Hlej [[Special:IPBlockList|lisćinu blokowanjow IP]], zo by zablokowanjow pruwował.',
'ipb-blockingself' => 'Chceš samoho blokować! Chceš to woprawdźe činić?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Chceš runje wužiwarja z nastajenjom "wužiwarja schować" blokować. To k tomu dowjedźe, zo mjeno wužiwarja so we wšch lisćinach a protokolowych zapiskach potłóči. Chceš to woprawdźe činić?',
'ipb-edit-dropdown' => 'přičiny zablokowanjow wobdźěłać',
'ipb-unblock-addr' => 'zablokowanje wužiwarja „$1“ zběhnyć',
'ipb-unblock' => 'zablokowanje wužiwarja abo IP-adresy zběhnyć',
'tog-fancysig' => 'Usaren ti wikitext nga agpirma (awan ti automatiko nga panagsilpo)',
'tog-externaleditor' => 'Isigud ti agusar iti ruar nga pagibaliwan (para dagiti experto laeng, masapul ti naiduma nga settings idiay komputer mo. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Adu pay nga informasion.])',
'tog-externaldiff' => 'Isigud ti agusar iti ruar nga sabali (para dagiti experto laeng, masapul ti naiduma nga settings idiay komputer mo. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Adu pay nga informasion.])',
-'tog-showjumplinks' => 'Ipagbalin mo ti "mapan iti" nga agpalaka ti panagsilpo',
+'tog-showjumplinks' => 'Ipagbalin mo ti "mapan iti" nga agpalaka dagiti panagsilpo',
'tog-uselivepreview' => 'Usaren ti pagpadas tattan (masapul ti JavaScript) (experimento laeng)',
'tog-forceeditsummary' => 'Pakaammuannak no sumrek ti blanko nga pakabuklan ti baliw',
'tog-watchlisthideown' => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti binaliwak',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Dagiti kategoria}}',
'category_header' => 'Dagiti panid iti kategoria "$1"',
-'subcategories' => 'Dagiti subkategoria',
+'subcategories' => 'Dagiti apo ti kategoria',
'category-media-header' => 'Dagiti media idiay kategoria "$1"',
'category-empty' => "''Daytoy nga kategoria ket awanan pampanid wenno media iti agdama.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Nakalemmeng nga kategoria|Dagiti nakalemmeng nga kategoria}}',
'hidden-category-category' => 'Dagiti nailemmeng nga kategoria',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy nga kategoria ket addaan laeng iti sumaganad a subkategoria.|Daytoy nga kategoria ket addaan iti sumaganad a {{PLURAL:$1|subkategoria|$1 dagiti subkategoria}}, manipud iti dagup nga $2.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Daytoy nga kategoria ket addaan kadagiti sumaganad a {{PLURAL:$1|subkategoria|$1 dagiti subkategoria}}.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy nga kategoria ket addaan laeng iti sumaganad nga apo ti kategoria.|Daytoy nga kategoria ket addaan iti sumaganad a {{PLURAL:$1|apo ti kategoria|$1 dagiti apo ti kategoria}}, manipud iti dagup nga $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Daytoy nga kategoria ket addaan kadagiti sumaganad a {{PLURAL:$1|apo ti kategoria|$1 dagiti apo ti kategoria}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy nga kategoria ket addaan laeng iti sumaganad a panid.|Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid|$1 pampanid}} iti daytoy a kategoria, manipud iti dagup nga $2.}}',
'category-article-count-limited' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid ket|$1 pampanid ket}} adda iti agdama nga kategoria.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy nga kategoria ket aglaon laeng kadagiti sumaganad a papeles.|Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|papeles|$1 papeles}} ti adda itoy nga kategoria, iti $2 nga dagup.}}',
$1',
'pool-timeout' => 'Madamdama agururay ti pinakaserra',
-'pool-queuefull' => 'Napunnon ti nagyanan ti agururay',
+'pool-queuefull' => 'Napunnon ti nagyanan ti agur-uray',
'pool-errorunknown' => 'Di ammo nga biddut',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'filenotfound' => 'Saan a masarakan ti papeles a "$1".',
'fileexistserror' => 'Di mabalin a maisurat ti papeles a "$1": addan kasta a papeles',
'unexpected' => 'Di mapakpakadaaan a kuwenta: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'Biddut: saan a maited ti forma',
+'formerror' => 'Biddut: saan a maited ti porma',
'badarticleerror' => 'Saan a mabalin daytoy nga aksion itoy a panid.',
'cannotdelete' => 'Ti panid wenno ti papeles "$1" ket saan a maikkat.
Amangan no addan sabali a nangikkat.',
'badtitle' => 'Saan a mayat a titulo',
'badtitletext' => 'Ti nakiddaw a titulo ti panid ket saan a mabalin, blanko, wenno saan nga umno a naislpo a titulo nga maki-pagsasao wenno maki-wiki.
Mabalin nga addaan iti maysa wenno ad-adu pay a karakter a saan a mabalin nga usaren iti titulo.',
-'perfcached' => 'Ti sumaganad a data ket naka-cached ket mabalin a saan a napabaro.',
-'perfcachedts' => 'Ti sumaganad a data ken naka-cached, ken naudi a napabaro idi $1.',
+'perfcached' => 'Ti sumaganad a data ket naka-cached ken mabalin a saan a napabaro.',
+'perfcachedts' => 'Ti sumaganad a data ket naka-cached, ken naudi a napabaro idi $1.',
'querypage-no-updates' => 'Dagiti panangpabaro iti daytoy a panid ket nakaserra iti agdama. Saan a mapabaro ita dagiti data ditoy.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Kammali a parametro iti wfQuery()<br />
+'wrong_wfQuery_params' => 'Kamali a parametro iti wfQuery()<br />
Function: $1<br />
Query: $2',
'viewsource' => 'Kitaen ti taudan',
'logout' => 'Rummuar',
'userlogout' => 'Rummuar',
'notloggedin' => 'Saan ka nga nakaserrek',
-'nologin' => "Awan kadi pay ti pakabilan mo? '''$1'''.",
+'nologin' => "Awan kadi pay ti pakabilam? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Agaramid ti pakabilan',
'createaccount' => 'Angaramid ti baro nga pakabilan',
'gotaccount' => "Addaanka kadin iti pakabilan mo? '''$1'''.",
'emailauthenticated' => 'Napasingkedan ti e-surat addressmo idi $2 ti oras nga $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Saan pay nga napasingkedan ti e-surat mo.
Awan ti e-surat nga ipatulod para dagitoy nga pakarupa.',
-'noemailprefs' => 'Masapul a mangipanka iti e-surat address tapno agbalin dagitoy nga features.',
+'noemailprefs' => 'Masapul a mangipanka iti e-surat address tapno agbalin dagitoy nga parupa.',
'emailconfirmlink' => 'Pasingkedan ti e-surat addressmo',
'invalidemailaddress' => 'Ti e-surat address mo ket saan nga maawat, ket kasla addaan ti saan nga napudno a porma.
Pangngaasi ta ikkam ti nasayaat nga naporma nga address wenno ikkatem amin dagiti naikabil mo.',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com titulo ti panilpo',
'extlink_tip' => 'Akinruar a panilpo (laglagipen ti http:// a prefix)',
'headline_sample' => 'Letra ti benneg',
-'headline_tip' => 'Level 2 a paulo',
+'headline_tip' => 'Kangato 2 a paulo',
'nowiki_sample' => 'Mangisuldong iti saan a napormat a teksto ditoy',
-'nowiki_tip' => 'Saan nga ikaskaso ti pinagforma ti wiki',
+'nowiki_tip' => 'Saan nga ikaskaso ti pinagporma ti wiki',
'image_tip' => 'Naibinggas a papeles',
'media_tip' => 'Panilpo ti papeles',
'sig_tip' => 'Ti pirmam nga addaan oras ken petsa',
'anontalkpagetext' => "----''Daytoy ti pakitungtungan a panid para iti di am-ammo nga agar-aramat nga saan pay nga nakaaramid ti pakabilan, wenno saan na nga us-usaren.
Dakami ket agusar kami ti numero nga IP address ti pinangilasin dagiti lalaki/babai.
Ti kastoy nga IP address ket us-usaren a padawatan ti adu pay a sabsabali nga agar-aramat.
-No sika ket maysa nga di am-ammo nga agar-aramat ken dagiti away ti kaunayan na a komento ket napaitudo kenka, pangngaasi ta [[Special:UserLogin/signup|agaramid ka ti pakabilam]] wenno [[Special:UserLogin|sumrekka]]
+No sika ket maysa nga di am-ammo nga agar-aramat ken dagiti awan ti kapatengan a komento ket napaitudo kenka, pangngaasi ta [[Special:UserLogin/signup|agaramid ka ti pakabilam]] wenno [[Special:UserLogin|sumrekka]]
tapno maawanan ti pinakaulaw kadagiti sabali nga di am-ammo nga agar-aramat.",
'noarticletext' => 'Awan pay ti linaonna daytoy a panid.
Mabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agsapul iti kastoy a titulo ti panid]] iti sabsabali a pampanid,
'editingold' => "'''Ballag: Balbaliwam ti daan nga revision daytoy nga panid.'''
No idulin mo, mapukaw amin nga binaliwam idi ti revision.",
'yourdiff' => 'Dagiti nagdudumaan',
-'copyrightwarning' => "Laglagipenyo koma, apo, nga amin a naaramidan idiay {{SITENAME}} ket maibilang a nairuar iti babaen ti $2 (kitaen ti $1 para kadagiti detalye). No dimo kayat a ti sinuratmo ket mabaliwan wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br /><br /> Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopiam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan. '''Saan a mangipan iti addaan a karbengan ti kopya nga obra no awananti pammalubos!'''",
+'copyrightwarning' => "Laglagipenyo koma, apo, nga amin a naaramidan idiay {{SITENAME}} ket maibilang a nairuar iti babaen ti $2 (kitaen ti $1 para kadagiti detalye). No dimo kayat a ti sinuratmo ket mabaliwan wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br /><br /> Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopyam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan. '''Saan a mangipan iti addaan a karbengan ti kopya nga obra no awananti pammalubos!'''",
'copyrightwarning2' => "Pangngaasiyo, apo, ta laglagipen nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket mabalin a mabaliwan, masuktan, wenno ikkaten dagiti sabali pay a nga agar-aramat.
No dimo kayat a ti sinuratmo ket baliwam wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br />
Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopyam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan (kitaen ti $1 para iti detalye).
'longpageerror' => "'''Biddut: Ti teksto nga intedmo ket agatiddog iti $1 a kilobytes, nga at-atiddog ngem ti mayat a $2 a kilobytes.
Isut' gapuna a saan a maidulin.'''",
'readonlywarning' => "'''Ballaag: Naserraan ti database tapno masimpaan, saan mo nga mabalin nga idulin dagita binalbaliwam tattan.'''
-No kayatmo i \"cut-n-paste\" mo dagiti teksto iti teksto nga file ken idulin mo no madamdama.
+No kayatmo i \"cut-n-paste\" mo dagiti teksto iti teksto nga papeles ken idulin mo no madamdama.
Ti administrador nga nagserra ket saan nga nangited ti palawag: \$1",
'protectedpagewarning' => "'''Ballaag: Daytoy a panid ket nasaluadan tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan previlehio nga administrador ti makabalbaliw itoy.'''
'revdelete-nologtype-title' => 'Awan ti naited nga kita ti listaan',
'revdelete-nologtype-text' => 'Saan mo nga imbaga ti kita a listaan ti aramiden daytoy nga aksion.',
'revdelete-nologid-title' => 'Saan nga napudno nga pinangikabil dita listaan',
+'revdelete-nologid-text' => 'Saan mo nga inted ti puntaan ti listaan nga paspasamak ti agaramid daytoy nga pagusar wenno ti naited nga inkabil ket saan nga adda idiay.',
'revdelete-no-file' => 'Awan dayta ti naibaga nga papeles.',
-'revdelete-show-file-confirm' => 'Pasarado ka nga kayatmo ti mangkita ti naikkat nga baliwan iti file "<nowiki>$1</nowiki>" nga naggapu idi $2 ti oras nga $3?',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Pasarado ka nga kayatmo ti mangkita ti naikkat nga baliwan iti papeles "<nowiki>$1</nowiki>" nga naggapu idi $2 ti oras nga $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Wen',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Napili nga nabaliwan|Dagiti napili nga nabaliwan}} ti [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Ti napili a listaan ti napasamak|Dagiti napili a listaan ti napasamak}}:'''",
'revdel-restore-visible' => 'makita nga pinagbaliwan',
'pagehist' => 'Pakasaritaan ti panid',
'deletedhist' => 'Naikkat ti pakasaritaan',
+'revdelete-hide-current' => 'Biddut ti pinakailemmeng ti maysa nga adda petsa na a $2, $1: Daytoy ti kinaudian a pinagbaliwan.
+Saan nga mailemmeng.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Biddut ti pinagpakita ti maysa nga adda petsa na a $2, $1: Daytoy ket namarkaan a "narestrikto".
+Saan mo a mabalin nga serrekan.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Biddut ti pinagpabaro ti maysa nga adda petsa na a $2, $1: Daytoy ket namarkaan a "narestrikto".
+Saan mo a mabalin nga serrekan.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Biddut ti pinagpabaro daytoy ID $1: Saan nga nasarakan idiay database!',
+'revdelete-no-change' => "'''Biddut:''' Daytoy nga adda petsa na a $2, $1 ket addaan ti nadawat a pakakita a naikabil.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Biddut ti pinagpabaro daytoy nga adda petsa na a $2, $1: Ti pinakaikabil na ket mabalin nga nasuktanen ti sabsabli idi pinadas mo pinabaro.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Biddut pinagilemmeng daytoy maysa nga adda petsa na a $2, $1: Saan mo a mapasardeng dagita iti pinagkita dagiti adminitrador no saan mo nga pilian ti maysa kadagiti sabsabali pinagkita.',
'revdelete-otherreason' => 'Sabali/dadduma nga rason:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Sabali nga rason',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Baliwan ti rason ti pinaikkat',
# History merging
'mergehistory' => 'Pagtiponen dagiti pakasaritaan ti pampanid',
+'mergehistory-header' => 'Daytoy nga panid ket mabalin mo ti agpatipon kadagiti pinagbaliwan ti pakasaritaan iti maysa nga taudan idiay barbaro a panid.
+Masapul mo saraduen nga daytoy nga pinagsukat ket agsustento ti pinakaituoy ti pakasaritaan ti panid.',
'mergehistory-box' => 'Pagtiponen dagiti nasukatan iti dua a pampanid:',
'mergehistory-from' => 'Panid ti taudan:',
'mergehistory-into' => 'Pangipanan a panid:',
'mergehistory-submit' => 'Pagtiponen dagiti panamalbaliw',
'mergehistory-empty' => 'Awan dagiti mabalin nga itipon.',
'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|a binaliwan|dagiti binaliwan}} ti [[:$1]] balligi ti pinagtipon idiay [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Saan nga nakaaramid ti pinagtipon ti pakasaritaan, pangngaasi ta kitaen ti panid kend parametro ti oras.',
'mergehistory-no-source' => 'Awan ti taudan a panid a $1.',
'mergehistory-no-destination' => 'Awan ti papanan a panid a $1.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Masapul nga addaan ti pudno a titulo ti taudan a panid.',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Birokem amin nga linaon (uray dagiti makipatangan nga panid)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Agbirok ka idiay naiduma nga "namespaces"',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 a balikas|$2 dagiti balikas}})',
-'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 kameng|$1 dagiti kameng}} ({{PLURAL:$2|1 subkategoria|$2 dagiti subkategoria}}, {{PLURAL:$3|1 papeles|$3 dagiti papeles}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 kameng|$1 dagiti kameng}} ({{PLURAL:$2|1 apo ti kategoria|$2 dagiti apo ti kategoria}}, {{PLURAL:$3|1 papeles|$3 dagiti papeles}})',
'search-result-score' => 'Kapategan: $1%',
'search-redirect' => '(ibaw-ing ti $1)',
'search-section' => '(benneg $1)',
'userrights-lookup-user' => 'Ag-iggem dagiti grupo ti agar-aramat',
'userrights-user-editname' => 'Mangiserrek iti nagan-agar-aramat:',
'editusergroup' => 'Baliwan dagita grupo ti agar-aramat',
-'editinguser' => "Suksukatan ti kaberngan ti agar-aramat ni agar-aramat nga '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+'editinguser' => "Suksukatan ti karbengan ti agar-aramat ni agar-aramat nga '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Baliwan dagita grupo ti agar-aramat',
'saveusergroups' => 'Idulin dagita grupo ti agar-aramat',
'userrights-groupsmember' => 'Kameng ti:',
'userrights-reason' => 'Rason:',
'userrights-no-interwiki' => 'Awananka iti pammalubos nga agbaliw iti karkarbengan ti agar-aramat dagiti sabali nga wiki.',
'userrights-nodatabase' => 'Awan ti database a $1 wenno baka saan a lokal.',
-'userrights-nologin' => 'Masapul nga [[Special:UserLogin|sumrekka]] nga adda pakabilan a administrador ti magted dagiti kaberngan ti agar-aramat.',
+'userrights-nologin' => 'Masapul nga [[Special:UserLogin|sumrekka]] nga adda pakabilan a administrador ti magted dagiti karbengan ti agar-aramat.',
'userrights-notallowed' => 'Awan ti pammalubos ti pakabilanmo a mangted iti kakaberngan ti agar-aramat.',
'userrights-changeable-col' => 'Dagiti grupo a mabalinmo a baliwan',
'userrights-unchangeable-col' => 'Dagiti grupo a dimo mabalin a baliwan',
# Groups
'group' => 'Grupo:',
'group-user' => 'Dagiti agar-aramat',
-'group-autoconfirmed' => 'Dagiti na autokompirma nga agar-aramat',
+'group-autoconfirmed' => 'Dagiti automatiko ti pinasingkedan nga agar-aramat',
'group-bot' => 'Dagiti bots',
'group-sysop' => 'Dagiti sysops',
'group-bureaucrat' => 'Dagiti bureaucrat',
'right-createaccount' => 'Agaramid dagiti baro nga pakabilan ti agar-aramat',
'right-minoredit' => 'Markaan nga bassit dagiti binaliwan',
'right-move' => 'Iyalis dagiti pampanid',
-'right-move-subpages' => 'Iyalis dagiti panid ken dagidiay subpages da.',
+'right-move-subpages' => 'Iyalis dagiti panid ken dagiti apo ti panid.',
'right-move-rootuserpages' => 'Iyalis dagiti ro-ot nga pampanid ti agaramat',
'right-movefile' => 'Iyalis dagiti papeles',
'right-suppressredirect' => 'Saan nga agaramid ti baw-ing nga naggapo iti taudan no iyalis dagiti panid',
'right-upload' => 'Agipan iti papeles',
'right-reupload' => 'Suratam manen dagiti adda nga papeles',
'right-reupload-own' => 'Pasuratam manen dagiti addaan pinag-ipan mo a papeles',
+'right-reupload-shared' => 'Paawanen dagiti papeles idiay padawatan ti resipotorio ti media a lokal',
'right-upload_by_url' => 'Pag-ipan ti papeles a naggapu ti URL',
'right-purge' => 'Pasariwaam ti cache ti site nga ti panid ket awan ti pasingkedan na.',
'right-autoconfirmed' => 'Baliwan dagiti nasaluadan-bassit a pampanid',
+'right-apihighlimits' => 'Agusar ti nangatngato a limitado kadagiti pinagsapul ti API.',
'right-writeapi' => 'Pinagusar ti pagsurat ti API',
'right-delete' => 'Ikkaten dagiti pampanid',
'right-bigdelete' => 'Ikkaten dagiti pampanid nga addaan dadakkel a pakasaritaan',
+'right-deleterevision' => 'Ikkaten ken ipasubli ti maysa a kita kadagiti pinagbaliwan ti panid',
'right-deletedhistory' => 'Kitaen dagiti naikabil nga pakasaritaan, nga awan kaniada kadagiti nairaman nga teksto',
'right-deletedtext' => 'Kitaen dagiti naikkat a teksto ken dagiti nasukaten a baet ti pinagbaliwan',
'right-browsearchive' => 'Biroken dagiti naikkat a pampanid',
'right-ipblock-exempt' => 'Labsan ti IP nga serra, dagiti auto nga serra ken raange nga serra.',
'right-proxyunbannable' => 'Labsan dagiti automatiko a serra iti proxies',
'right-unblockself' => 'Ikkaten ti serra kanyayo',
+'right-protect' => 'Sukatan dagiti kangato ti saluadan ken dagiti panid a nasaluadan ti pinagbaliw',
'right-editprotected' => 'Baliwan dagiti nasaluadan nga panid (nga awan ti cascading a saluadan")',
'right-editinterface' => 'Baliwan ti "interface" ti agar-aramat',
-'right-editusercssjs' => 'Baliwan dagiti CSS ken JavaScript files dagiti sabsabali nga agar-aramat',
+'right-editusercssjs' => 'Baliwan dagiti CSS ken JavaScript a papeles dagiti sabsabali nga agar-aramat',
'right-editusercss' => 'Baliwan dagiti CSS files dagiti sabsabali nga agar-aramat',
-'right-edituserjs' => 'Baliwan dagiti JavaScript files dagiti sabsabali nga agar-aramat',
+'right-edituserjs' => 'Baliwan dagiti JavaScript a papeles dagiti sabsabali nga agar-aramat',
+'right-rollback' => 'Pardasan na nga ipasubli dagiti pinagbaliwan ti kinaudi nga agar-aramat nga nagbaliw ti kaskasta a panid',
'right-markbotedits' => 'Markaan dagiti napasubli nga baliwan a kas binaliwan dagiti bot',
+'right-noratelimit' => 'Saan nga maapektaran kadagiti limitado nga pagpataray',
'right-import' => 'Agala iti pampanid manipud iti sabsabali a wikis',
'right-importupload' => 'Alaem dagiti panid nga naggapu iti papeles ti pinag-ipan',
'right-patrol' => 'Markaan a kas napatrolan dagiti pabaliw ti dadduma',
'right-unwatchedpages' => 'Kitaen ti listaan dagiti saan a mabambantayan a pampanid',
'right-trackback' => 'Mangted iti trackback',
'right-mergehistory' => 'Pagtitiponen ti pakasaritaan dagiti pampanid',
-'right-userrights' => 'Baliwan amin a kaberngan ti agar-aramat',
-'right-userrights-interwiki' => 'Baliwan dagiti karbengan ti agar-aramat iti agar-aramat iti sabsabali a wikis',
+'right-userrights' => 'Baliwan amin a karbengan ti agar-aramat',
+'right-userrights-interwiki' => 'Baliwan dagiti karbengan ti agar-aramat kadagiti agar-aramat iti sabsabali a wiki',
'right-siteadmin' => 'Serran ken lukatan ti database',
'right-override-export-depth' => 'Ipan dagiti panid ken iraman dagiti nasilpo a panid iti kadalem nga 5',
'right-sendemail' => 'Agpatulod ti e-surat dagiti sabali nga agar-aramat',
'action-movefile' => 'Iyalis daytoy nga papeles',
'action-upload' => 'ipapan daytoy nga papeles',
'action-reupload' => 'suratam manen dagiti adda nga papeles',
+'action-reupload-shared' => 'paawanen daytoy a papeles idiay pagdawatan a repositorio',
'action-upload_by_url' => 'ipag-ipan daytoy a papeles a naggapu ti URL',
'action-writeapi' => 'usaren ti pinagsurat ti API',
'action-delete' => 'ikkaten daytoy nga panid',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|baliw|balbaliw}}',
'recentchanges' => 'Kaudian a balbaliw',
-'recentchanges-legend' => 'Pagpilian ti kaudian a balbaliw',
-'recentchangestext' => 'Bantayan iti daytoy a panid dagiti kauudian a panakabalbaliw ti wiki.',
+'recentchanges-legend' => 'Pagpilian kadagiti kaudian a balbaliw',
+'recentchangestext' => 'Bantayan daytoy a panid dagiti kauudian a panakabalbaliw ti wiki.',
'recentchanges-feed-description' => 'Suroten dagiti kakaudian a panamalbaliw iti wiki iti daytoy a pakan.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Ti binaliwam ket nakaaramid ti baro nga panid',
'recentchanges-label-minor' => 'Bassit a balbaliw laeng daytoy',
'recentchanges-label-bot' => 'Daytoy nga binaliwan ket inaramid ti bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Saan pay nga napatrolan daytoy nga binaliwan',
'rcnote' => "Adda iti baba {{PLURAL:$1|ti '''1''' baliw|dagiti naudi '''$1''' balbaliw}} iti naudi nga {{PLURAL:$2|aldaw|'''$2''' dagiti aldaw}}, sipud iti $5, $4.",
-'rcnotefrom' => "Makita iti baba dagiti panagbalbaliw manipud idi '''$2''' (agingga iti '''$1''' ti naipakita).",
-'rclistfrom' => 'Ipakita dagiti kabarbaro a balbaliw mangrugi iti $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 a bassit a panangbalbaliw',
-'rcshowhidebots' => '$1 a bots',
-'rcshowhideliu' => '$1 ti nakastrek nga agar-aramat',
-'rcshowhideanons' => '$1 a di am-ammo nga agar-aramat',
+'rcnotefrom' => "Makita dita baba dagiti panagbalbaliw manipud idi '''$2''' (agingga iti '''$1''' ti naipakita).",
+'rclistfrom' => 'Ipakita dagiti kabarbaro a balbaliw mangrugi idi $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 dagiti bassit a panangbalbaliw',
+'rcshowhidebots' => '$1 dagiti bots',
+'rcshowhideliu' => '$1 dagiti nakastrek nga agar-aramat',
+'rcshowhideanons' => '$1 dagiti di am-ammo nga agar-aramat',
'rcshowhidepatr' => '$1 dagiti napatrolan nga binaliwan',
'rcshowhidemine' => '$1 dagiti panangbalbaliwko',
-'rclinks' => 'Ipakita dagiti naudi a $1 a balbaliw iti kallabes a $2 nga al-aldaw<br />$3',
+'rclinks' => 'Ipakita dagiti naudi a $1 dagiti balbaliw iti kallabes a $2 nga aldaw<br />$3',
'diff' => 'sabali',
'hist' => 'saritaan',
'hide' => 'Ilemmeng',
'uploadnologintext' => 'Masapul a [[Special:UserLogin|nakaserrekka]] tapno makaipanka iti papeles.',
'upload_directory_missing' => 'Ti direktoria ti pag-ipan ($1) ket napukaw ken saan nga mabalin nga aramiden iti webserver.',
'upload_directory_read_only' => 'Ti pagipanan nga direktoria ($1) ket saan nga masuratan ti webserver.',
-'uploaderror' => 'Kammali iti panang-ipan',
+'uploaderror' => 'Kamali iti panang-ipan',
'upload-recreate-warning' => "'''Ballag: ti papeles nga adda itoy ti nagan na ket naikkat wenno naiyalis.'''
Ti listaan ti pinaikkat ken pinagiyalis daytoy nga panid ket adda ditoy tapno makitam:",
'uploadtext' => "Usaren ti porma dita baba ti pinag-ipan ti papeles.
Ti pinagkita wenno pinagbirok ti napalubos a pinag-ipan ti papeles mapan ka idiay [[Special:FileList|listaan dagiti napag-ipan a papeles]], dagiti pinag-ipan wenno pinag-ipan manen ket nakalista pay idiay [[Special:Log/upload|listaan ti pinag-ipan]], dagiti pinagikkat ket idiay [[Special:Log/delete|listaan ti pinagikkat]].
-Ti pinagikabil ti papeles iti panid, usaren ti panilpo a kas dagiti sumaganad a forma:
+Ti pinagikabil ti papeles iti panid, usaren ti panilpo a kas dagiti sumaganad a porma:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' ti pinagusar ti dakkel a version ti papeles
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' ti agusar ti 200 pixel a kaakaba nga pinagparang iti kahon idiay kannigid nga adda 'sabali a teksto' ti deskripsiyon
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' ti direkto a panagsilpo idiay papeles nga awan ti pinagparang ti papeles",
Pangngaasi ta naganan manen ti papeles ken padasen manen nga ipapan.',
'filename-toolong' => 'Dagiti nagan ti papeles ket saan nga mabalin nga at-atiddog ngem 240 bytes.',
'badfilename' => 'Nasukatan ti nagan ti papeles iti "$1".',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Ti pagpa-atiddog ti papeles ".$1" ket saan nga kapada ti nakitaan a tipo ti MIME iti papeles ($2).',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Ti pagpa-atiddog ti papeles ".$1" ket saan nga kapada ti nakitaan a kita ti MIME iti papeles ($2).',
'filetype-badmime' => 'Dagiti papeles a kas MIME type "$1" ket saan a mapalubosan a maipan.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Saan nga makapag-ipan ti papeles ngamin ket masarakan ti Internet Explorer a kas "$1", nga saan nga mabalin ken potensiyal nga dakes a kita ti papeles.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ti saan nga mapalubusan nga kita ti papeles.
No ket kayatmo latta nga pag-ipan ti papeles mo, pangngaasi ta agsubli ka ken usarem ti baro a nagan.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Daytoy nga papeles ket duplikado kadagiti sumaganod nga{{PLURAL:$1|papeles|dagiti papeles}}:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Addaan ti papeles a kastoy ([[:$1]]) anaikkat idin.
+'file-deleted-duplicate' => 'Addaan ti papeles a kastoy ([[:$1]]) a naikkat idin.
Kitaem kuma ti pakasaritaan nga pinakaikkat ti papeles bago ka nga mangirugi ti pinag-ipan.',
'uploadwarning' => 'Ballaag iti pinag-ipan',
-'uploadwarning-text' => 'Pangngaasi ta baliwam ti deskripsion ti papeles ken padasem manen.',
+'uploadwarning-text' => 'Pangngaasi ta baliwam ti deskripsiyon ti papeles ken padasem manen.',
'savefile' => 'Idulin ti papeles',
'uploadedimage' => 'naipanen ti "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'naipan ti baro a version ti "[[$1]]"',
$1',
'upload-warning-subj' => 'Ballaag iti pinag-ipan',
-'upload-warning-msg' => 'Addaan a problema ti panag-ipan nga naggapu idiay [$2]. Mabalin mo ti agsubli ti [[Special:Upload/stash/$1|forma ti pag-ipan]] tapno masimpaan ti problema.',
+'upload-warning-msg' => 'Addaan a problema ti panag-ipan nga naggapu idiay [$2]. Mabalin mo ti agsubli ti [[Special:Upload/stash/$1|porma ti pag-ipan]] tapno masimpaan ti problema.',
'upload-proto-error' => 'Saan a husto a protokol',
'upload-proto-error-text' => 'Dagiti adayo nga pinag-ipan ket kasapulan a dagiti URLs ket mangrugi iti <code>http://</code> wenno <code>ftp://</code>.',
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'Pinag-ipan ti stash',
+'uploadstash-summary' => 'Daytoy a panid ket mangted to panaserrek ti papeles nga napag-ipan (wenno nairugi nga ipan) ngem saan pay nga naipablaak dita wiki. Dagitoy nga papeles ket saan nga makita ti sabsabali ngem laeng ti agar-aramat nga nag-ipan kaniada.',
'uploadstash-clear' => 'Dalusan dagiti na stash a papeles',
'uploadstash-nofiles' => 'Awan ti na stash a papeles mo.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Ti pinag-aramid dayta nga aksion ket napaay, ngamin ta dagiti kredensiyal mo ti pinagbaliw ket nagtaposen. Padasem manen.',
'uploadstash-errclear' => 'Ti pinagdalus kadagiti papeles ket napaay.',
'uploadstash-refresh' => 'Pasadiwaam dagiti listaan ti papeles',
# MIME search
'mimesearch' => 'Pagbirok ti MIME',
'mimesearch-summary' => 'Daytoy a panid ket pagbalinen na ti pinagsagat ti papeles iti kita da a MIME..
-Ikabil: kita ti nagyan/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
+Ikabil: kita ti nagyan/apo a kita, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
'mimetype' => 'Kita ti MIME::',
'download' => 'downloaden',
Ti panid ket kas a pagpalawag a panid no agusar ti templeta nga nakasilpo idiay [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Dagiti doble a panangbaw-ing',
+'doubleredirectstext' => 'Daytoy nga panid ilista na dagiti panid nga agbaw-ing kadagiti sabsabali a baw-ing a pampanid.
+Iti kada pila ket adda nagyan na kadagiti panilpo iti umuna ken maikadua a baw-ing, ken iti puntaan iti maikatdua a baw-ing, nga isu ti "pudno" a puntaan ti panid, nga ti umuna a baw-ing ket isu ti ipatudo na.
+<del>Nakurosan</del> dagita naikabil ket nasulbaren.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] naiyalisen idiay.
Tattan ket naka baw-ing idiay [[$2]].',
'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Simsimpaen dagiti doble nga baw-ing nga naggapo idiay [[$1]] idiay [[$2]].',
'lonelypagestext' => 'Dagita sumaganad nga panid ket saan nakasilpo idiay wenno naipakita kadagiti sabali nga panid idiay {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Saan a nakategoria a pampanid',
'uncategorizedcategories' => 'Dagiti saan a nakategoria a kategoria',
-'uncategorizedimages' => 'Saan a nakategoria a papeles',
+'uncategorizedimages' => 'Dagiti saan a nakategoria a papeles',
'uncategorizedtemplates' => 'Dagiti saan a nakategoria a templeta',
-'unusedcategories' => 'Dagiti saan nga nausar nga kategoria',
-'unusedimages' => 'Saan a nausar papeles',
+'unusedcategories' => 'Dagiti saan nga nausar a kategoria',
+'unusedimages' => 'Dagiti saan a nausar a papeles',
'popularpages' => 'Nasikat a pampanid',
'wantedcategories' => 'Dagiti makidkiddaw a kategoria',
'wantedpages' => 'Makidkiddaw a pampanid',
'wantedfiles' => 'Dagiti makidkiddaw a papeles',
'wantedtemplates' => 'Dagiti makidkiddaw a templeta',
-'mostlinked' => 'Pampanid a kankanayon a mapasilpuan',
-'mostlinkedcategories' => 'Dagiti kategoria a kaaduan iti pannakaisilpo',
-'mostlinkedtemplates' => 'Kakaaduan ti naisilpo nga dagiti templeta',
-'mostcategories' => 'Dagiti panid nga addaan adu a kategoria',
+'mostlinked' => 'Dagiti panid a kaaduan iti nakasilpo',
+'mostlinkedcategories' => 'Dagiti kategoria a kaaduan iti nakasilpo',
+'mostlinkedtemplates' => 'Dagiti templeta a kaaduan iti nakasilpo',
+'mostcategories' => 'Dagiti panid nga kaaduan kadagiti kategoria',
'mostimages' => 'Dagiti papeles a kaaduan iti nakasilpo',
-'mostrevisions' => 'Dagiti articulo a kakaaduan iti pannakabalbaliwna',
+'mostrevisions' => 'Dagiti articulo a kaaduan ti pannakabalbaliwna',
'prefixindex' => 'Amin nga pampanid nga adda ti pasaruno na',
'shortpages' => 'Ababa a pampanid',
'longpages' => 'Atitiddog a pampanid',
'activeusers-intro' => 'Daytoy ti listaan dagiti agar-aramat nga adda inararamidda idi napalabas $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga dagiti aldaw}}.',
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|baliwan|dagiti baliwan}} idi kalpasan {{PLURAL:$3|nga aldaw|$3 dagiti aldaw}}',
'activeusers-from' => 'Iparang dagiti agar-aramat mangrugi iti:',
-'activeusers-hidebots' => 'Ilemmeng ti bots',
+'activeusers-hidebots' => 'Ilemmeng dagiti bots',
'activeusers-hidesysops' => 'Ilemmeng dagiti adminitrador',
'activeusers-noresult' => 'Awan nasarakan nga agar-aramat.',
'newuserlogpagetext' => 'Listaan dagiti pinakaramid iti agar-aramat.',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Dagiti kaberngan ti grupo ti agar-aramat',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Naikkan ti kaberngan</span>
-* <span class="listgrouprights-revoked">Naikat ti kaberngan</span>',
+'listgrouprights' => 'Dagiti karbengan ti grupo ti agar-aramat',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Naikkan ti karbengan</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Naikkat ti karbengan</span>',
'listgrouprights-group' => 'Grupo',
-'listgrouprights-rights' => 'Dagiti kaberngan',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Kaberngan ti grupo',
+'listgrouprights-rights' => 'Dagiti karbengan',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Karbengan ti grupo',
'listgrouprights-members' => '(listaan dagiti kameng)',
'listgrouprights-addgroup' => 'Inayon {{PLURAL:$2|grupo|dagiti grupo}} : $1',
'listgrouprights-removegroup' => 'Ikkaten {{PLURAL:$2|grupo|dagiti grupo}}: $1',
'enotif_lastvisited' => 'Kitaen ti $1 para iti am-amin a panagbaliw sipud ti naudi nga isasarungkarmo.',
'enotif_lastdiff' => 'kitaen ti $1 tapno mabuya daytoy a panangbaliw.',
'enotif_anon_editor' => 'di am-ammo nga agar-aramat $1',
+'enotif_body' => 'Nadungngo a $WATCHINGUSERNAME,
+
+
+Ti {{SITENAME}} a panid $PAGETITLE ket $CHANGEDORCREATED idi $PAGEEDITDATE ni $PAGEEDITOR, kitaen ti $PAGETITLE_URL ti agdama nga pinagbaliw.
+
+$NEWPAGE
+
+Pakabuklan ti mannurat: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Kontaken ti mannurat:
+surat: $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Awanen iti sabali pay a pagpa-ammo a maipatulod kenka no adda pay dagiti masukatan inggana laeng no bisitaem daytoy a panid.
+Mabalin met nga ipasadiwa dagiti bandera ti pagpa-ammom para amin kadagiti buybuyaem a panid idiay bambantayam.
+
+ Ti gayyem mo iti {{SITENAME}} a sistema ti pagpa-ammo
+
+--
+Ti pinagsukat ti settings ti e-surat a pagpa-ammom, bisitaem ti
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
+Ti pinagsukat ti settings ti bambantayam, bisitaem ti
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+
+Ti pinagikkat ti panid kadagiti bambantayam, bisitaem ti
+$UNWATCHURL
+
+Ti makunkunam ken no masapulmo pay ti tulong:
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Ikkaten ti panid',
'rollbackfailed' => 'Napaay ti panangisubli',
'cantrollback' => 'Saan nga maisubli ti pinagbaliw;
ti naudi nga nakaaramid ket iti laeng mannurat daytoy nga panid..',
+'alreadyrolled' => 'Saan a maipasubli ti kinaudi nga pinagbaliw iti [[:$1]] ni [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+addaan sabali nga nagpabaliwan weeno nagipasublin ti panid.
+
+Ti kinaudi a nagpabaliw daytoy a panid ket ni [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Ti pinabaliw nga pakabuklan ket: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Insubli ti panangbaliw ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|pagtutungtongan]]), naisubli iti kaudian a revision ni [[User:$1|$1]]',
'revertpage-nouser' => 'Insubli ti panangbaliw ni (naikkat ti nagan ti agar-aramat) iti kinaudi nga revision ni [[User:$1|$1]]',
# Protect
'protectlogpage' => 'Listaan ti panangsaluad',
+'protectlogtext' => 'Dita baba ket adda listaan dagiti sinukatan a saluad ti panid.
+Kitaen ti [[Special:ProtectedPages|listaan kadagiti nasaluadan a panid]] ti listaan kadagiti agdama nga operasiyonal a pinagsaluadan ti panid.',
'protectedarticle' => 'nasaluadanen ti "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'nasukatan ti level ti saluad para iti "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'naikkat ti saluadan ti "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection' => 'iyalis ti settings ti saluadan manipud iti "[[$2]]" idiay "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Sukatan ti level ti saluad para iti "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] naiyalis iti [[$2]]',
'protect-legend' => 'Pasingkedan ti panangsaluad',
'contributions-title' => 'Naaramidan ni $1',
'mycontris' => 'Naaramidak',
'contribsub2' => 'Para iti $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Awan ti nasaralkan a nasukatan nga kapada daytoy a kita.',
'uctop' => '(rabaw)',
'month' => 'Manipud iti bulan ti (ken nasapsapa pay):',
'year' => 'Manipud iti tawen (ken nasapsapa pay):',
'ipbhidename' => 'Ilemmeng ti nagan ti agar-aramat kadagiti listaan ken baliwan',
'ipbwatchuser' => 'Bantayan ti panid-agar-ramat ken panid-tungtongan daytoy nga agar-aramat',
'ipb-disableusertalk' => 'No naserran da iparit daytoy nga agar-aramat ti agbaliw kadagiti kania da nga kapatangan a panid',
+'ipb-change-block' => 'Serraan manen ti agar-aramat kadagitoy nga settings',
'ipb-confirm' => 'Pasingkedan ti serra',
'badipaddress' => 'Saan a agpaypayso nga IP address',
'blockipsuccesssub' => 'Balligi ti panangserra',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Daytoy nga agar-aramat ket naserran ken nailemmeng idin.
Ti listaan ti napasardeng ket naikabil dita baba tapno mausar a referencia:',
'blocklogentry' => 'naserran ti [[$1]] nga addaan oras ti panagpaso a $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'sukatan ti pinakaserra ni [[$1]] nga adda ti agtapos nga oras a $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Daytoy ket listaan ti gar-aramat kadagiti pinagseera ken pinaglukat ti serra
+Dagiti na-automatiko nga pinakaserra ti IP address ket saan nga nailista.
+Kitaen ti [[Special:BlockList|Listaan ti serra ti IP]] ti listaan kadagiti agdama a naiparit nga operasiyonal ken dagiti serra.',
'unblocklogentry' => 'lukatan ti serra ni $1',
'block-log-flags-anononly' => 'dagiti di am-ammo nga agar-aramat laeng',
'block-log-flags-nocreate' => 'naisardeng ti pinagaramid iti pakabilan',
Pangngaasim ta i-manualmo lattan a pagtiponem ida.'''",
'movedto' => 'naiyalis iti',
'movetalk' => 'Iyalis ti mainaig a panid ti tungtongan',
+'move-subpages' => 'Iyalis dagiti apo ti panid (pangato nga $1)',
+'move-talk-subpages' => 'Iyalis dagiti apo ti panid nga kapatangan a panid (pangato nga $1)',
'movepage-page-exists' => 'Ti panid a $1 ket addaan ken saan a mautomatiko a suratan manen.',
'movepage-page-moved' => 'Naiyalis ti panid a $1 iti $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Saan a maiyalis ti panid $1 iti $2.',
'movepage-max-pages' => 'Ti kangato ti $1 {{PLURAL:$1|panid|dagiti panid}} ket naiyalis ken awane ti automatiko a maiyalis.',
'movelogpage' => 'Iyalis ti listaan',
'movelogpagetext' => 'Adda iti baba ti listaan dagiti naiyalis a pampanid.',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpage|Dagiti Subpage}}',
-'movesubpagetext' => 'Daytoy nga panid ket adda $1 {{PLURAL:$1|subpage na|dagiti subpage na}} nga naipakita dita baba..',
-'movenosubpage' => 'Daytoy nga panid ket awan ti subpages na.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Apo ti panid|Dagiti apo ti panid}}',
+'movesubpagetext' => 'Daytoy nga panid ket adda $1 {{PLURAL:$1|apo ti panid|dagiti apo ti panid}} nga naipakita dita baba..',
+'movenosubpage' => 'Daytoy nga panid ket awan ti apo na a panid.',
'movereason' => 'Rason:',
'revertmove' => 'isubli',
'delete_and_move' => 'Ikkaten ken iyalis',
Ti nakaudi nga naikabil nga listaan ket adda iti baba tapno pag referensia:",
'semiprotectedpagemovewarning' => "''Pakaammo:''' Nasaluadan daytoy a panid tapno dagiti laeng nakarehistro nga agar-aramat ti makaiyalis itoy.
Ti nakaudi nga naikabil nga listaan ket adda iti baba tapno pag referensia:",
+'move-over-sharedrepo' => '== Addaan ti papeles ==
+[[:$1]] addaan idiay padawatan a repositorio. Ti pinagiyalis ti papeles iti titulo nga itoy ket paawanen na ti padawatan a papeles.',
'file-exists-sharedrepo' => 'Ti napilim nga nagan ti file ket naususaren idiay pagdawatan a repositorio.
Pangngaasi ta agpili ka ti sabali a nagan.',
'export' => 'Agipan dagiti panid',
'exportcuronly' => 'Iraman laeng ti agdadama pinagbaliwan, saan nga ti amin a pakasaritaan',
'exportnohistory' => "----
-'''Pammo:''' Ti pagipapan dagiti punno a pakasaritaan dagiti panid iti daytoy nga porma ket naiddep gapu ti pinakalaing ti pinagandar a rason..",
+'''Palagip:''' Ti pagipapan dagiti punno a pakasaritaan dagiti panid iti daytoy nga porma ket naiddep gapu ti pinakalaing ti pinagandar a rason..",
'export-submit' => 'Agipan',
'export-addcattext' => 'Nayunan dagiti panid nga naggapu idiay kategoria:',
'export-addcat' => 'Inayon',
'allmessagescurrent' => 'Agdama nga teksto ti mensahe',
'allmessagestext' => 'Daytoy ti listaan dagiti mensahe ti sistema nga addaan idiay MediaWiki namespace.
Pangngaasi ta bisitaeen ti [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] ken [http://translatewiki.net translatewiki.net] no kayatmo ti mangted
-dagiti lokalisasyon ti MediaWiki.',
+kadagiti pinagpatarus ti MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Saan nga mausar daytoy nga panid ngamin ta ti '''\$wgUseDatabaseMessages''' ket naideppen.",
'allmessages-filter-legend' => 'Sagat',
'allmessages-filter' => 'Sagaten ti naiduma a estado:',
'importnotext' => 'Awanan linaon wenno awanan teksto',
'importsuccess' => 'Nalpasen ti pinagala!',
'importhistoryconflict' => 'Adda kasinnungat a pinagbaliw ti pakasaritaan (baka naala daytoy a panid idi)',
+'importnosources' => 'Awan ti innala a taudan ti transwiki ti naipalawag ken ti direkto a pakasaritaan ti pinag-ipan ket naiddep.',
'importnofile' => 'Awan ti inalam nga papeles nga naipapan.',
'importuploaderrorsize' => 'Ti pinag-ipan ti innala a papeles ket napaay.
Ti papeles ket dakdakel ngem ti mabalin nga kadakkel ti pang-ipan.',
'exif-flashpixversion' => 'Supported Flashpix version',
'exif-colorspace' => 'Color space',
'exif-componentsconfiguration' => 'Ti kayat a satwen ti agmamaysa a nagnagyan',
-'exif-pixelydimension' => 'Kalaba ti imahen',
+'exif-pixelydimension' => 'Kaaba ti imahen',
'exif-pixelxdimension' => 'Katayag ti imahen',
'exif-usercomment' => 'Dagiti komento ti agar-aramat',
-'exif-relatedsoundfile' => 'Mainaig nga nangnangeg a file',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Mainaig nga nangnangeg a papeles',
'exif-datetimeoriginal' => 'Petsa ken oras ti pinakaaramid ti data',
'exif-datetimedigitized' => 'Petsa ken oras ti panang-digitizing',
'exif-subsectime' => 'DateTime subseconds',
'exif-subsectimedigitized' => 'DateTimeDigitized subseconds',
'exif-exposuretime' => 'Exposure time',
'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)',
-'exif-fnumber' => 'F Number',
+'exif-fnumber' => 'F a Numero',
'exif-exposureprogram' => 'Exposure Program',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spectral sensitivity',
'exif-isospeedratings' => 'ISO speed rating',
'exif-gpsdop' => 'Measurement precision',
'exif-gpsspeedref' => 'Speed unit',
'exif-gpsspeed' => 'Kapaspas ti GPS receiver',
-'exif-gpstrack' => 'Direksion ti kuti',
-'exif-gpsimgdirection' => 'Direksion ti imahen',
+'exif-gpstrack' => 'Direksiyon ti kuti',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Direksiyon ti imahen',
'exif-gpsmapdatum' => 'Naaramat a geodetic survey data',
'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitude destination',
'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitude ti destination',
'exif-countrycodedest' => 'Kodigo ti pagilian a naipakita',
'exif-provinceorstatedest' => 'Probinsiya wenno estado a naipakita',
'exif-citydest' => 'Naipakita nga ciudad',
+'exif-objectname' => 'Pandek a titulo',
'exif-specialinstructions' => 'Naiduma nga instruksiyon',
'exif-headline' => 'Paulo',
+'exif-credit' => 'Pammadayaw/Nangted',
'exif-source' => 'Taudan',
'exif-writer' => 'Mannurat',
'exif-languagecode' => 'Pagsasao',
-'exif-iimversion' => 'Versio ti IIM',
+'exif-iimversion' => 'Version ti IIM',
'exif-iimcategory' => 'Kategoria',
'exif-datetimeexpires' => 'Saan nga usaren ti kallabes nga',
'exif-datetimereleased' => 'Nakairuar idi',
'exif-cameraownername' => 'Akinkukua ti kamera',
'exif-copyrightowner' => 'Akinkukua ti kaberngan ti kopya',
'exif-licenseurl' => 'URL iti ti karbengan ti kopya a lisensia',
+'exif-pngfilecomment' => 'Komento ti PNG a papeles',
'exif-contentwarning' => 'Ballaag ti nagyan',
+'exif-giffilecomment' => 'Komento ti GIF a papeles',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Uncompressed',
+'exif-copyrighted-true' => 'Nakarbengan a kopya',
'exif-copyrighted-false' => 'Daga ti publiko',
'exif-unknowndate' => 'Di ammo a petsa',
'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinear a sensor',
'exif-sensingmethod-8' => 'Color sequential linear sensor',
-'exif-scenetype-1' => 'Direkta a naretrato nga imahen',
+'exif-scenetype-1' => 'Direkto a naretrato nga imahen',
'exif-customrendered-0' => 'Normal a proceso',
'exif-customrendered-1' => 'Custom a proceso',
'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down',
'exif-contrast-0' => 'Normal',
-'exif-contrast-1' => 'Soft',
-'exif-contrast-2' => 'Hard',
+'exif-contrast-1' => 'Nalutneng',
+'exif-contrast-2' => 'Natangken',
'exif-saturation-0' => 'Normal',
'exif-saturation-1' => 'Nababa a saturation',
'exif-saturation-2' => 'Nangato a saturation',
'exif-sharpness-0' => 'Normal',
-'exif-sharpness-1' => 'Soft',
-'exif-sharpness-2' => 'Hard',
+'exif-sharpness-1' => 'Nalutneng',
+'exif-sharpness-2' => 'Natangken',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Di ammo',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Ipatingnga',
'exif-dc-contributor' => 'Dagiti nakaaramid',
+'exif-dc-date' => 'Petsa (dagiti petsa)',
'exif-dc-publisher' => 'Nangipablaak',
'exif-dc-rights' => 'Dagiti Kaberngan',
'exif-dc-source' => 'Taudan ti media',
+'exif-dc-type' => 'Kita ti media',
'exif-isospeedratings-overflow' => 'Dakdakkel ngem 65535',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Dagiti panangbalbaliw a nabarbaro ngem $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundo}} ket mabalin a saan a maiparang itoy a listaan.',
+'lag-warn-high' => 'Gapu ti kinabuntog ti database server, dagiti nasukatan a barbaro ngem $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundo}} ket mabalin nga saan nga agparang ditoy nga listaan.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Addaan ti listaan ti bambantayam iti {{PLURAL:$1|1 titulo|$1 dagiti titulo}}, di mairaman dagiti patungtungan a panid.',
# Special:Version
'version' => 'Version',
-'version-extensions' => 'Naikabil nga extensions',
+'version-extensions' => 'Dagiti naikabil a pagpaatiddog',
'version-specialpages' => 'Naiduma a pampanid',
'version-parserhooks' => 'Parser nga kawit',
'version-variables' => 'Variables',
'version-hook-subscribedby' => 'Sinubskriber ni',
'version-version' => '(Version $1)',
'version-license' => 'Lisensia',
-'version-poweredby-credits' => "Daytoy nga wiki ket pinaandar ti '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', kaberngan ti kopya © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits' => "Daytoy nga wiki ket pinaandar ti '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', karbengan a kopya © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'dadduma pay',
'version-software' => 'Naikabil a software',
'version-software-product' => 'Produkto',
'tags-intro' => 'Daytoy nga panid ket ilista na dagiti tags nga usaren ti software nga agmarka ti binaliwan, ken dagiti kayat da a satwen.',
'tags-tag' => 'Nagan ti tag',
'tags-display-header' => 'Pinakaparang kadagiti listaan ti pinagsukat',
-'tags-description-header' => 'Amin nga deskripsion ti kayat na a satwen.',
+'tags-description-header' => 'Amin nga deskripsiyon ti kayat na a satwen.',
'tags-hitcount-header' => 'Na tag na binaliwan',
'tags-edit' => 'baliwan',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|baliw|balbaliw}}',
# HTML forms
'htmlform-invalid-input' => 'Adda problema kadagit inkabil mo',
-'htmlform-select-badoption' => 'Ti kuwento nga intedmo ket saan a mabalin a pagpilian.',
-'htmlform-int-invalid' => 'Ti kuwento nga intedmo ket saan nga bukel.',
-'htmlform-float-invalid' => 'Ti kuwento nga intedmo ket saan a numero.',
-'htmlform-int-toolow' => 'Ti kuwento nga intedmo ket baba ti mabalin a kababaan ti $1',
-'htmlform-int-toohigh' => 'Ti kuwento nga intedmo ket ngato ti mabalin a kangatuan ti $1',
+'htmlform-select-badoption' => 'Ti kuwenta nga intedmo ket saan a mabalin a pagpilian.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Ti kuwenta nga intedmo ket saan nga bukel.',
+'htmlform-float-invalid' => 'Ti kuwenta nga intedmo ket saan a numero.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Ti kuwenta nga intedmo ket baba ti mabalin a kababaan ti $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Ti kuwenta nga intedmo ket ngato ti mabalin a kangatuan ti $1',
'htmlform-required' => 'Masapul daytoy nga kuwenta',
'htmlform-submit' => 'Ited',
'htmlform-reset' => 'Ibabawi ti sinukatan',
'group-all' => 'Utenti',
'group-user-member' => '{{GENDER:$1|utente}}',
-'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|utente autoconvalidato}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|utente autoconvalidato|utente autoconvalidata|utente autoconvalidato/a}}',
'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}',
-'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|amministratore|amministratrice}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|amministratore|amministratrice|amministratore/trice}}',
'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|burocrate}}',
'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|oversight}}',
'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|ha spostato}} la pagina $3 a $4',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|ha spostato}} la pagina $3 a $4 senza lasciare redirect',
'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|ha spostato}} la pagina $3 a $4 tramite redirect',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|ha spostato}} la pagina $3 a $4 tramite redirect senza lasciare redirect',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|ha spostato}} la pagina $3 a $4 al posto di un redirect senza lasciare redirect',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|ha segnato}} la versione $4 della pagina $3 come verificata',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|ha segnato}} automaticamente la versione $4 della pagina $3 come verificata',
'logentry-newusers-newusers' => "$1 {{GENDER:$2|ha creato}} un'utenza",
'exif-copyrighted-true' => 'Заштитена',
'exif-copyrighted-false' => 'Јавна сопственост',
-'exif-photometricinterpretation-2' => 'ЦЗС (RGB)',
+'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
'exif-unknowndate' => 'Непознат датум',
'exif-xyresolution-i' => '$1 точки на инч',
'exif-xyresolution-c' => '$1 точки на сантиметар',
-'exif-colorspace-1' => 'пЦЗС (sRGB)',
+'exif-colorspace-1' => 'sRGB',
'exif-colorspace-65535' => 'Неизбаждарена',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'не постои',
非ASCII字元會以十六進位編碼模式出現佇編輯框當中。",
'editingold' => "'''KÉNG-KÒ: Lí tng teh siu-kái chit ia̍h ê 1 ê kū siu-tēng-pún. Lí nā kā pó-chûn khí lâi, chit ê siu-tēng-pún sòa-āu ê jīm-hô kái-piàn ē bô khì.'''",
'yourdiff' => 'Chha-pia̍t',
+'copyrightwarning' => "請注意你佇{{SITENAME}}的所有貢獻攏會照$2發布（看$1的說明）。
+若你無希望你寫的文字hông隨意改抑是傳送，請毋莫佇遮送出。<br />
+你嘛向阮保證你送出來的內容是你家己寫的，抑是對無版權抑有授權的遐抄來的。
+'''毋通無授權就送出有版權作品！'''",
+'copyrightwarning2' => "請注意你佇{{SITENAME}}的所有貢獻，可能會予別的用者修改抑徙走，
+若你無希望你寫的文字hông無情修改，就毋莫佇遮提交。<br />
+你嘛向阮保證這是你家己寫的，抑是對無版權抑有授權(看$1的說明)的遐抄來的。
+'''毋通無授權就送出有版權作品！'''",
+'longpageerror' => "'''錯誤: 你送出來的文章長度有$1KB，這大過$2KB的上大界限。'''
+伊無法度保存。",
'readonlywarning' => "'''CHÙ-Ì: Chu-liāu-khò· taⁿ só tiâu leh thang pān î-siu khang-khòe, só·-í lí hiān-chú-sî bô thang pó-chûn jīn-hô phian-chi̍p hāng-bo̍k. Lí ē-sái kā siong-koan pō·-hūn tah--ji̍p-khì 1-ê bûn-jī tóng-àn pó-chûn, āu-chhiú chiah koh kè-sio̍k.'''
Kā só tiâu ê koán-lí-goân ū lâu oē: $1",
'protectedpagewarning' => "'''KÉNG-KÒ: Pún ia̍h só tiâu leh. Kan-taⁿ ū hêng-chèng te̍k-koân ê iōng-chiá (sysop) ē-sái siu-kái.'''
Ē-kha ū choè-kīn ê kì-lo̍k thang chham-khó:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''注意：'''這頁hông保護牢咧，只有有註冊的用者通編輯。
+下跤有最近的記錄通參考：",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''注意：'''這頁已經hông保護牢咧，只有有管理員權限的用者才有法度改，因為這頁佇{{PLURAL:$1|頁|頁}}的連鎖保護內底:",
+'titleprotectedwarning' => "'''注意：這頁已經hông保護牢咧，需要有[[Special:ListGroupRights|指定權限]]的才會當創建。'''
+下跤有最近的記錄通參考：",
'templatesused' => 'Chit ia̍h iōng {{PLURAL:$1|Template|Templates}} chia ê pang-bô· :',
'templatesusedpreview' => 'Chit ê preview iōng chia ê {{PLURAL:$1|Template|pang-bô͘}}',
'templatesusedsection' => 'Chit ê toāⁿ-lo̍k iōng chia ê {{PLURAL:$1|Template|pang-bô͘}}',
'template-protected' => '(pó-hō͘)',
'template-semiprotected' => '(poàⁿ pó-hō͘)',
'hiddencategories' => '這頁是屬於{{PLURAL:$1|一个隱藏類別|$1个隱藏類別}}的成員：',
+'nocreatetitle' => '欲創建頁hông限制',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}}限制創建新頁的功能。你會當倒退佮改現有的頁，抑是[[Special:UserLogin|登入抑是開一个口座]]。',
+'nocreate-loggedin' => '你無授權去創建新頁。',
+'sectioneditnotsupported-title' => '編輯段落是袂當得',
+'sectioneditnotsupported-text' => '段落編輯佇這頁袂當得',
+'permissionserrors' => '授權錯誤',
+'permissionserrorstext' => '你無允准去做彼，因為下跤
+{{PLURAL:$1|原因|原因}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Lí bô ún-chún chò $2, in-ūi ē-kha
{{PLURAL:$1|iân-kò͘|iân-kò͘}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Sè-jī: Lí taⁿ chún-pī beh khui ê ia̍h, chêng bat hō͘ lâng thâi tiāu koè.'''
Go tlhola letlakala, thoma go ngwalo lepokising le letelago
(lebelela [[{{MediaWiki:Helppage}}|letlakala la thušo]] go hwetša šedi).
Ga eba o le fa ka phošo, o ka boela morago ka go šumiša konopo ya '''back''' go ''browser'' ya gago.",
-'noarticletext' => 'Ga gona ditlhaka letlakaleng le,
-oka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fetleka liena la letlakala]] matlakaleng a mangwe,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} fetleka "logs"],
- goba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wa fetola letlakala le]</span>.',
+'noarticletext' => 'Ga gona ditlhaka letlakaleng le, oka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fetleka liena la letlakala]] matlakaleng a mangwe, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} fetleka "logs"], goba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wa fetola letlakala le]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Ga gona ditlhaka letlakaleng le,
oka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fetleka liena la letlakala]] matlakaleng a mangwe,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} fetleka "logs"],
Ambelessì a-i son j'ampostassion atuaj për la pàgina '''$1''':",
'protect-cascadeon' => "Sta pàgina për adess a l'é blocà përchè a-i intra ant {{PLURAL:$1|la pàgina sì-sota, ch'a l'ha|le-pàgine sì sota, ch'a l'han}} na protession a sàut anvisca. A peul cambie-je sò livel ëd protession a sta pàgina-sì ma lòn a tochërà pa la protession a sàut.",
'protect-default' => "Autorisé tùit j'utent",
-'protect-fallback' => 'A-i va ël përmess "$1"',
+'protect-fallback' => 'A-i va ël përmess «$1»',
'protect-level-autoconfirmed' => "Bloca j'utent neuv e coj nen registrà",
'protect-level-sysop' => "mach për j'aministrator",
'protect-summary-cascade' => 'a sàut',
'protect-otherreason-op' => 'Àutra rason',
'protect-dropdown' => '*Rason comun-e ëd protession
** Tròp vandalism
-** Tròp spamming
-** Edit war nen produtiv
+** Tròpa rumenta
+** Guère ëd modìfiche danose
** Pàgina con motobin ëd tràfich',
'protect-edit-reasonlist' => 'Rason ëd la protession da le modìfiche',
'protect-expiry-options' => '1 ora:1 hour,1 di:1 day,1 sman-a:1 week,2 sman-e:2 weeks,1 meis:1 month,3 meis:3 months,6 meis:6 months,1 ann:1 year,për sempe:infinite',
'pagesize' => '(byte)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Modìfica',
-'restriction-move' => 'Tramuda',
+'restriction-edit' => 'Modifiché',
+'restriction-move' => 'Tramudé',
'restriction-create' => 'Creé',
-'restriction-upload' => 'Caria',
+'restriction-upload' => 'Carié',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'protegiùa',
'restriction-level-all' => 'tuti ij livej',
# Undelete
-'undelete' => 'Pija andré na pàgina scancelà',
+'undelete' => 'Vëdde le pàgine scancelà',
'undeletepage' => 'S-ciàira e pija andaré le pàgine scancelà',
'undeletepagetitle' => "'''Lòn ch'a-i é ambelessì a son tute revision scancelà ëd [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Smon le pàgine scancelà',
'usereditcount' => 'Shown behind every username on [[Special:ListUsers]].',
'usercreated' => 'Used in [[Special:ListUsers]].
* <code>$1</code> is a date
-* <code>$2</code> is a time',
+* <code>$2</code> is a time
+* <code>$3</code> is the name of the user, for use in GENDER',
'newpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]
{{Identical|New page}}',
'newpages-username' => '{{Identical|Username}}',
'tog-hideminor' => 'सद्योजातानां परिवर्तनानां लघूनि सम्पादनानि गोप्यन्ताम्',
'tog-hidepatrolled' => 'सद्योजातानां परिवर्तनानां परिशीलितानि सम्पादनानि गोप्यन्ताम्',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'नूतनपृष्ठानाम् आवलीतः परिशीलितानि पृष्ठानि गोप्यन्त्ताम्',
-'tog-extendwatchlist' => 'à¤\86वेक्षणसूच्यां सर्वाणि परिवर्तनानि दर्श्यन्ताम्, न केवलं सद्योजातानि',
+'tog-extendwatchlist' => 'à¤\85वेक्षणसूच्यां सर्वाणि परिवर्तनानि दर्श्यन्ताम्, न केवलं सद्योजातानि',
'tog-usenewrc' => 'विस्तृतानि सद्योजातानि परिवर्तनानि उपयुज्यन्ताम् (जावालिपिः अपेक्ष्यते)',
'tog-numberheadings' => 'शीर्षकान् स्वयमेव सक्रमांकीकरोतु।',
'tog-showtoolbar' => 'सम्पादन-उपकरण-पट्टिका दर्श्यताम् (जावालिपिः अपेक्ष्यते)',
'tog-editondblclick' => 'द्विक्लिक्कारेण पृष्ठानि सम्पाद्यन्ताम् (जावालिपिः अपेक्ष्यते)',
'tog-editsection' => '[संपादयतु़] इति संबंधनद्वारा विभाग-संपादनं समर्थयतु।',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाग-शीर्षकाणामुपरि दक्षिणक्लिक्कारेण विभागसंपादनं समर्थयतु (जावास्क्रिप्टम् आवश्यकम्)।',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'विभागशीर्षकाणामुपरि दक्षिणक्लिक्करणेन विभागसम्पादनं समर्थ्यताम् (जावालिपिः अपेक्ष्यते)।',
'tog-showtoc' => 'विषयानुक्रमणिका दर्श्यताम् (त्र्यधिकशीर्षकयुतेषु पृष्ठेषु)।',
'tog-rememberpassword' => 'अस्मिन् सङ्गणके मम प्रवेशः स्मर्यताम् (अधिकतमम् $1 {{PLURAL:$1|दिनम्|दिनानि}})',
-'tog-watchcreations' => 'मया रà¤\9aितानि पà¥\83षà¥\8dठानि मम à¤\86वेक्षणसूच्यां योज्यन्ताम्।',
-'tog-watchdefault' => 'मया समà¥\8dपादितानि पà¥\83षà¥\8dठानि मम à¤\86वेक्षणसूच्यां योज्यन्ताम्।',
-'tog-watchmoves' => 'मया à¤\9aालितानि पà¥\83षà¥\8dठानि मम à¤\86वेक्षणसूच्यां योज्यन्ताम्।',
-'tog-watchdeletion' => 'मया à¤\85पाà¤\95à¥\83तानि पà¥\83षà¥\8dठानि मम à¤\86वेक्षणसूच्यां योज्यन्ताम्।',
+'tog-watchcreations' => 'मया रà¤\9aितानि पà¥\83षà¥\8dठानि मम à¤\85वेक्षणसूच्यां योज्यन्ताम्।',
+'tog-watchdefault' => 'मया समà¥\8dपादितानि पà¥\83षà¥\8dठानि मम à¤\85वेक्षणसूच्यां योज्यन्ताम्।',
+'tog-watchmoves' => 'मया à¤\9aालितानि पà¥\83षà¥\8dठानि मम à¤\85वेक्षणसूच्यां योज्यन्ताम्।',
+'tog-watchdeletion' => 'मया à¤\85पाà¤\95à¥\83तानि पà¥\83षà¥\8dठानि मम à¤\85वेक्षणसूच्यां योज्यन्ताम्।',
'tog-minordefault' => '
मम सर्वाणि सम्पादनानि लघुत्वेन वर्त्यन्ताम्।',
-'tog-previewontop' => 'सम्पादन-पिटकस्योपरि प्राग्दृश्यं दर्शयतु।',
-'tog-previewonfirst' => 'प्रथम-संपादन-पश्चात् प्राग्दृश्यं दर्शयतु।',
+'tog-previewontop' => 'सम्पादनात् पूर्वं प्राग्दृश्यं दर्श्यताम्।',
+'tog-previewonfirst' => 'प्रथमसम्पादनस्य प्राग्दृश्यं दर्श्यताम्।',
'tog-nocache' => 'पृष्ठ धारक-ब्राउजरं निस्क्रियतु ।',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'मम à¤\86वेक्षणसूच्यां विद्यमाने पृष्ठे परिवर्तिते सति ईपत्रद्वारा ज्ञाप्यताम्।',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'मम à¤\85वेक्षणसूच्यां विद्यमाने पृष्ठे परिवर्तिते सति ईपत्रद्वारा ज्ञाप्यताम्।',
'tog-enotifusertalkpages' => 'मम योजकसंभाषणपृष्ठे परिवर्तिते सति ईपत्रद्वारा ज्ञाप्यताम्',
'tog-enotifminoredits' => 'लघुपरिवर्तनेषु सत्सु अपि ईपत्रद्वारा ज्ञाप्यताम्',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'अधिसूचना-ईपत्रेषु मम ईपत्रसङ्केतः दर्श्यताम्',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'à¤\85धिसà¥\82à¤\9aना-à¤\88पतà¥\8dरà¥\87षà¥\81 मम à¤\88पतà¥\8dरसà¤\99à¥\8dà¤\95à¥\87तà¤\83 पà¥\8dरदरà¥\8dशà¥\8dयतामà¥\8d',
'tog-shownumberswatching' => 'निरीक्षमाणानां योजकानां संख्या दर्श्यताम्',
'tog-oldsig' => 'विद्यमानं हस्ताङ्कनम्:',
'tog-fancysig' => 'हस्ताक्षराणि विकिपाठवत् सन्तु (स्वचालित-संबंधनेभ्यः रहितानि)।',
'tog-externaleditor' => 'Use external editor by default (for experts only, needs special settings on your computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
'tog-externaldiff' => 'अकथिते (बाइ डिफाल्ट् इति), बाह्य अंतरक्रमादेशं प्रयोजयतु (केवलेभ्यः निपुणेभ्यः, भवतः संगणके विशेषाः न्यासाः आवश्यकाः)।',
'tog-showjumplinks' => '"इत्येतत् प्रति कूर्दयतु" इति संबंधनानि समर्थयतु।',
-'tog-uselivepreview' => 'सà¤\82पादनà¥\87न सहà¥\88व पà¥\8dराà¤\97à¥\8dदà¥\83शà¥\8dयà¤\82 दरà¥\8dशयतà¥\81 (à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरिपà¥\8dà¤\9fमà¥\8d à¤\86वशà¥\8dयà¤\95मà¥\8d) (प्रयोगात्मकम्)।',
-'tog-forceeditsummary' => 'सà¤\82पादन-साराà¤\82शà¤\83 à¤\9aà¥\87तà¥\8d न ददामि तदा मां ज्ञापयतु।',
-'tog-watchlisthideown' => 'मम सà¤\82पादनानि निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aिà¤\95ातà¤\83 लà¥\8bपयतà¥\81।',
-'tog-watchlisthidebots' => 'बà¥\8bà¤\9fà¥\8dà¤\95à¥\83तानि सà¤\82पादनानि निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aिà¤\95ातà¤\83 लà¥\8bपयतà¥\81।',
-'tog-watchlisthideminor' => 'मम निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aिà¤\95ातà¤\83 लà¤\98à¥\82नि सà¤\82पादनानि लà¥\8bपयतà¥\81।',
-'tog-watchlisthideliu' => 'पà¥\8dरवà¥\87शितà¥\87à¤à¥\8dयà¤\83 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dतà¥\83à¤à¥\8dयà¤\83 à¤\95à¥\83तानि सà¤\82पादनानि मम निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aिà¤\95ातà¤\83 लà¥\8bपयतà¥\81।',
-'tog-watchlisthideanons' => 'à¤\85नामà¤\95à¥\87à¤à¥\8dयà¤\83 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dतà¥\83à¤à¥\8dयà¤\83 à¤\95à¥\83तानि सà¤\82पादनानि मम निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aिà¤\95ातà¤\83 लà¥\8bपयतà¥\81।',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'मम निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aिà¤\95ातà¤\83 दà¥\83षà¥\8dà¤\9fपà¥\82रà¥\8dवाणि सà¤\82पादनानि लà¥\8bपयतà¥\81।',
-'tog-ccmeonemails' => 'मया à¤\85नà¥\8dयानà¥\8d पà¥\8dरति पà¥\8dरà¥\87षितानाà¤\82 विदà¥\8dयà¥\81तà¥\8dपतà¥\8dराणाà¤\82 पà¥\8dरतिलिपà¥\8dयà¤\83 माà¤\82 पà¥\8dरà¥\87षयतà¥\81।',
+'tog-uselivepreview' => 'सà¤\82पादनà¥\87न सहà¥\88व पà¥\8dराà¤\97à¥\8dदà¥\83शà¥\8dयà¤\82 दरà¥\8dशयतà¥\81 (à¤\9cावालिपिà¤\83 à¤\85पà¥\87à¤\95à¥\8dषà¥\8dयतà¥\87) (प्रयोगात्मकम्)।',
+'tog-forceeditsummary' => 'समà¥\8dपादनसाराà¤\82शà¤\83 न ददामि à¤\9aà¥\87तà¥\8d तदा मां ज्ञापयतु।',
+'tog-watchlisthideown' => 'मम समà¥\8dपादनानि à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणसà¥\82à¤\9aà¥\8dयाà¤\83 à¤\97à¥\8bपà¥\8dयनà¥\8dतामà¥\8d।',
+'tog-watchlisthidebots' => 'बà¥\8bà¤\9fà¥\8dà¤\95à¥\83तानि समà¥\8dपादनानि à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणसà¥\82à¤\9aà¥\8dयाà¤\83 à¤\97à¥\8bपà¥\8dयनà¥\8dतामà¥\8d।',
+'tog-watchlisthideminor' => 'मम à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणसà¥\82à¤\9aà¥\8dयाà¤\83 लà¤\98à¥\82नि समà¥\8dपादनानि à¤\97à¥\8bपà¥\8dयनà¥\8dतामà¥\8d।',
+'tog-watchlisthideliu' => 'पà¥\8dरविषà¥\8dà¤\9fà¥\88à¤\83 यà¥\8bà¤\9cà¤\95à¥\88à¤\83 à¤\95à¥\83तानि समà¥\8dपादनानि à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणसà¥\82à¤\9aà¥\8dयाà¤\83 à¤\97à¥\8bपà¥\8dयनà¥\8dतामà¥\8d।',
+'tog-watchlisthideanons' => 'à¤\85नामà¤\95à¥\88à¤\83 यà¥\8bà¤\9cà¤\95à¥\88à¤\83 à¤\95à¥\83तानि समà¥\8dपादनानि à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणसà¥\82à¤\9aà¥\8dयाà¤\83 à¤\97à¥\8bपà¥\8dयनà¥\8dतामà¥\8d।',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'मम à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणसà¥\82à¤\9aà¥\8dयाà¤\83 दà¥\83षà¥\8dà¤\9fपà¥\82रà¥\8dवाणि समà¥\8dपादनानि à¤\97à¥\8bपà¥\8dयनà¥\8dतामà¥\8d।',
+'tog-ccmeonemails' => 'à¤\85नà¥\8dयà¥\87à¤à¥\8dयà¤\83 पà¥\8dरà¥\87षितानामà¥\8d à¤\88पतà¥\8dराणाà¤\82 पà¥\8dरतिà¤\95à¥\83तिà¤\83 मतà¥\8dà¤\95à¥\83तà¥\87 पà¥\8dरà¥\87षà¥\8dयतामà¥\8d',
'tog-diffonly' => 'आवृत्तिसु अंतरं दर्शयन् पुरातनाः आवृत्तयः मा दर्शयतु।',
-'tog-showhiddencats' => 'लà¥\8bपिताà¤\83 शà¥\8dरà¥\87णà¥\8dयà¤\83 दरà¥\8dशयतà¥\81।',
+'tog-showhiddencats' => 'निà¤\97à¥\82ढाà¤\83 वरà¥\8dà¤\97ाà¤\83 दरà¥\8dशà¥\8dयनà¥\8dतामà¥\8d',
'tog-norollbackdiff' => 'पूर्णप्रतिगमने कृते मा दर्शयतु तद् अंतरम्।',
-'underline-always' => 'सदा',
-'underline-never' => 'नà¥\88व',
+'underline-always' => 'सरà¥\8dवदा',
+'underline-never' => 'à¤\95दापि न',
'underline-default' => 'ब्राउसर अकथितप्रकरणम्।',
# Font style option in Special:Preferences
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|वर्गः|वर्गाः }}',
'category_header' => '"$1" इत्येतस्मिन् वर्गे विद्यमानानि पृष्ठानि',
-'subcategories' => 'à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\8dयः',
+'subcategories' => 'à¤\89पवरà¥\8dà¤\97ाः',
'category-media-header' => '"$1" इत्येतस्मिन् वर्गे माध्यमाम्',
'category-empty' => "''अस्मिन् वर्गे अधुना न कोऽपि पृष्ठं, माध्यमं वा विद्यते।''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|निगूढः वर्गः|निगूढाः वर्गाः}}',
-'hidden-category-category' => 'लà¥\8bपिताà¤\83 शà¥\8dरà¥\87णà¥\8dयः',
+'hidden-category-category' => 'निà¤\97à¥\82ढाà¤\83 वरà¥\8dà¤\97ाः',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|अस्मिन् वर्गे अधोलिखिताः उपवर्गाः विद्यन्ते|अस्मिन् वर्गे {{PLURAL:$1|अधोलिखितः उपवर्गः अस्ति|अधोलिखिताः $1 उपवर्गाः सन्ति}}, सर्वे उपवर्गाः $2 ।}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'à¤\85सà¥\8dमिनà¥\8d शà¥\8dरà¥\87णà¥\8dयाà¤\82 {{PLURAL:$1|à¤\85धà¥\8bलिà¤\96िता $1 à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80 à¤\85सà¥\8dति|à¤\85धà¥\8bलिà¤\96ितानि $1 à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\8dयः सन्ति}}।',
+'category-subcat-count-limited' => 'à¤\85सà¥\8dमिनà¥\8d वरà¥\8dà¤\97à¥\87 {{PLURAL:$1|à¤\85धà¥\8bलिà¤\96ितहà¥\8d $1 वरà¥\8dà¤\97à¤\83 à¤\85सà¥\8dति|à¤\85धà¥\8bलिà¤\96िताà¤\83 $1 वरà¥\8dà¤\97ाः सन्ति}}।',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|अस्मिन् वर्गे केवलम् इदं पृष्ठं विद्यते ।|अस्मिन् वर्गे {{PLURAL:$1|अधोलिखितं पृष्ठमस्ति|$1 अधोलिखितानि पृष्ठानि सन्ति}}, सर्वाणि पृष्ठानि $2 ।}}',
'category-article-count-limited' => 'अधोलिखितं {{PLURAL:$1|पृष्ठम् अस्मिन् श्रेण्याम् अस्ति|$1 पृष्ठाणि अस्मिन् श्रेण्यां सन्ति}}।',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|à¤\85सà¥\8dमिनà¥\8d वरà¥\8dà¤\97à¥\87 à¤\85धà¥\8bलिà¤\96िता सà¤\82à¤\9aिà¤\95ामातà¥\8dरà¤\82 वरà¥\8dततà¥\87।|à¤\85सà¥\8dमिनà¥\8d वरà¥\8dà¤\97à¥\87 {{PLURAL:$1|à¤\85धà¥\8bलिà¤\96िताà¤\83 सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ा|à¤\85धà¥\8bलिà¤\96िताà¤\83 $1 सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ाà¤\83}} वरà¥\8dतनà¥\8dतà¥\87, सरà¥\8dवाà¤\83 सà¤\82चिकाः - $2 ।}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|à¤\85सà¥\8dमिनà¥\8d वरà¥\8dà¤\97à¥\87 à¤\85धà¥\8bलिà¤\96िता सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ामातà¥\8dरà¤\82 वरà¥\8dततà¥\87।|à¤\85सà¥\8dमिनà¥\8d वरà¥\8dà¤\97à¥\87 {{PLURAL:$1|à¤\85धà¥\8bलिà¤\96िताà¤\83 सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ा|à¤\85धà¥\8bलिà¤\96िताà¤\83 $1 सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ाà¤\83}} वरà¥\8dतनà¥\8dतà¥\87, सरà¥\8dवाà¤\83 सà¤\9eà¥\8dचिकाः - $2 ।}}',
'category-file-count-limited' => 'एतस्यां श्रेण्यां {{PLURAL:$1|संचिका|$1 संचिकाः}} अधस्तात् सूचिता{{PLURAL:$1||ः}} -
The following {{PLURAL:$1|file is|$1 files are}} in the current category.',
'listingcontinuesabbrev' => 'आगामि.',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'विषयः योज्यताम्',
-'vector-action-delete' => 'à¤\85पाà¤\95à¥\8dरियताम्',
+'vector-action-delete' => 'विलà¥\81पà¥\8dयताम्',
'vector-action-move' => 'चाल्यताम्',
'vector-action-protect' => 'संरक्ष्यताम्',
'vector-action-undelete' => 'अपाकरणस्य निरसनम्',
'help' => 'साहाय्यम्',
'search' => 'अन्विष्यताम्',
'searchbutton' => 'अन्विष्यताम्',
-'go' => 'à¤\97à¤\9aà¥\8dà¤\9bतà¥\81',
-'searcharticle' => 'à¤\97à¤\9aà¥\8dà¤\9bतà¥\81',
+'go' => 'à¤\97मà¥\8dयतामà¥\8d',
+'searcharticle' => 'à¤\97मà¥\8dयतामà¥\8d',
'history' => 'पृष्ठस्य इतिहासः',
'history_short' => 'इतिहासः',
'updatedmarker' => 'मम पौर्विक-आगमन-पश्चात् परिवर्तितानि',
'view' => 'दर्शाव',
'edit' => 'सम्पाद्यताम्',
'create' => 'सृज्यताम्',
-'editthispage' => 'à¤\87दà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 समà¥\8dपादयतà¥\81',
-'create-this-page' => 'इदं पृष्ठं सृज',
-'delete' => 'à¤\85पाà¤\95à¥\8dरियताम्',
-'deletethispage' => 'à¤\8fततà¥\8d पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 à¤\85पाà¤\95रà¥\8bतà¥\81',
+'editthispage' => 'à¤\87दà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 समà¥\8dपादà¥\8dयतामà¥\8d',
+'create-this-page' => 'इदं पृष्ठं सृज्यताम्',
+'delete' => 'विलà¥\81पà¥\8dयताम्',
+'deletethispage' => 'à¤\87दà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठमà¥\8d à¤\85पाà¤\95à¥\8dरियतामà¥\8d',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|एकं सम्पादनं|$1 सम्पादनानि}} अनपाकरोतु',
'viewdeleted_short' => 'दृश्यतु {{PLURAL:$1|एको विलोपित सम्पादनम्|$1 विलोपित-सम्पादनानि}}',
'protect' => 'संरक्ष्यताम्',
'talk' => 'सम्भाषणम्',
'views' => 'दृश्यानि',
'toolbox' => 'उपकरणपेटिका',
-'userpage' => 'पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dतà¥\83-पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 पशà¥\8dयतà¥\81',
-'projectpage' => 'प्रकल्प-पृष्ठं पश्यतु',
-'imagepage' => 'सञ्चिका-पृष्ठं पश्यतु',
-'mediawikipage' => 'सन्देश-पृष्ठं पश्यतु।',
-'templatepage' => 'सà¤\82फलà¤\95पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 पशà¥\8dयतà¥\81',
-'viewhelppage' => 'सहायपà¥\83षà¥\8dठà¤\82 पशà¥\8dयतà¥\81',
-'categorypage' => 'शà¥\8dरà¥\87णà¥\80-पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 पशà¥\8dयतà¥\81',
-'viewtalkpage' => 'चर्चां पश्यतु',
+'userpage' => 'यà¥\8bà¤\9cà¤\95पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 दà¥\83शà¥\8dयतामà¥\8d',
+'projectpage' => 'प्रकल्पपृष्ठं दृश्यताम्',
+'imagepage' => 'सञ्चिकापृष्ठं दृश्यताम्',
+'mediawikipage' => 'सन्देशपृष्ठं दृश्यताम्।',
+'templatepage' => 'फलà¤\95पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 दà¥\83शà¥\8dयतामà¥\8d',
+'viewhelppage' => 'सहायपà¥\83षà¥\8dठà¤\82 दà¥\83शà¥\8dयतामà¥\8d',
+'categorypage' => 'वरà¥\8dà¤\97ाणाà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 दà¥\83शà¥\8dयतामà¥\8d',
+'viewtalkpage' => 'चर्चा दृश्यताम्',
'otherlanguages' => 'अन्यासु भाषासु',
'redirectedfrom' => '($1 इत्यस्मात् पुनर्निर्दिष्टम्)',
'redirectpagesub' => 'अनुप्रेषण-पृष्ठम्',
'youhavenewmessagesmulti' => 'भवतः कृते $1 मध्ये नूतन सन्देशम् अस्ति',
'editsection' => 'सम्पाद्यताम्',
'editold' => 'सम्पाद्यताम्',
-'viewsourceold' => 'सà¥\8dरà¥\8bतà¤\83 पशà¥\8dयतà¥\81',
+'viewsourceold' => 'सà¥\8dरà¥\8bतà¤\83 दà¥\83शà¥\8dयतामà¥\8d',
'editlink' => 'सम्पाद्यताम्',
'viewsourcelink' => 'स्रोतः दृश्यताम्',
'editsectionhint' => 'अयं विभागः सम्पाद्यताम्: $1',
'toc' => 'अन्तर्विषयाः',
-'showtoc' => 'दरà¥\8dशयतà¥\81',
-'hidetoc' => 'à¤\97à¥\8bपयतà¥\81',
+'showtoc' => 'दरà¥\8dशà¥\8dयतामà¥\8d',
+'hidetoc' => 'à¤\97à¥\8bपà¥\8dयतामà¥\8d',
'collapsible-collapse' => 'संकोचयतु',
'collapsible-expand' => 'विस्तारयतु',
'thisisdeleted' => '$1 दर्शयेत् वा प्रत्यानयेत् वा?',
'badarticleerror' => 'अस्मिन् पृष्ठे एषा क्रिया कर्तुं न शक्या।',
'cannotdelete' => '$1 इति पृष्ठं संचिका वा अपाकर्तुं नाशक्नोत्।
इदं खलु केनचिदन्येन पूर्वे एव अपाकृतं स्यात्।',
-'badtitle' => 'दà¥\81रितशà¥\80रà¥\8dषà¤\95',
+'badtitle' => 'दà¥\81षà¥\8dà¤\9fà¤\82 शिरà¥\8bनाम',
'badtitletext' => 'प्रार्थितं पृष्ठ-शीर्षकं अमान्यं वा, रिक्तं वा, अथवा अशुद्धतया संबंद्धं आंतर्भाषिकं, आंतर्विकीयं वा शीर्षकमस्ति। अस्मिन् एकं एकाधिकानि वा एतादृशाणि अक्षराणि विद्यन्ते येषां प्रयोगं शीर्षकेषु अशक्यम्।',
'perfcached' => 'अनुपदोक्तं समंकं कैश् इत्येतस्माद् अस्ति, अतः अद्यतनं न स्यात्।',
'perfcachedts' => 'अनुपदोक्तं समंकं कैश् इत्येतस्मिन् विद्यते, तथा च $1 इत्येतत्समये अन्तिमं वारं परिवर्तितम्।',
'cascadeprotected' => 'इदं पृष्ठं संपादनात् सुरक्षितमस्ति, यतः इदं अधोलिखितानां {{PLURAL:$1| पृष्ठस्य|पृष्ठाणां}} सुरक्षा-सोपाने समाहितं वर्तते।
$2',
'namespaceprotected' => 'भवान् "$1" इति नामाकाशे विद्यमानान् पृष्ठान् परिवर्तितुं अनुमतिं न धारयति।',
-'ns-specialprotected' => 'विशिषà¥\8dà¤\9fानि पà¥\83षà¥\8dठाणि परिवरà¥\8dतितुं न शक्यन्ते।',
+'ns-specialprotected' => 'विशिषà¥\8dà¤\9fानि पà¥\83षà¥\8dठानि परिवरà¥\8dतयितुं न शक्यन्ते।',
'titleprotected' => 'सदस्य [[User:$1|$1]] इत्यनेन एतत्-शीर्षकीयं पृष्ठं सृजनात् वारितमस्ति।
एतदर्थं प्रदत्तं कारणम् "$2"।',
'externaldberror' => 'तत्र प्रमाणीकरण समंकाधारे त्रुटिर्जाता, अथवा भवान् स्वकीयां बाह्य-लेखां अद्यतनीकर्तुं अनुमतिं न धारयति।',
'login' => 'प्रविश्यताम्',
'nav-login-createaccount' => 'प्रविश्यताम्/ सदस्यता प्राप्यताम्',
-'loginprompt' => '{{SITENAME}} à¤\87तà¥\8dयतà¥\8dर पà¥\8dरवà¥\87षà¥\8dà¤\9fà¥\81à¤\82 à¤\95à¥\81à¤\95à¥\80 à¤\87तà¥\8dयà¥\87तà¥\87 (cookies) समरà¥\8dथà¥\80à¤\95रणà¥\80याà¤\83।',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}} à¤\87तà¥\8dयतà¥\8dर पà¥\8dरवà¥\87षà¥\8dà¤\9fà¥\81à¤\82 à¤\95à¥\81à¤\95à¥\80 à¤\87तà¥\8dयà¥\87तà¥\87 (cookies) समरà¥\8dथà¥\80à¤\95रणà¥\80यानि।',
'userlogin' => 'प्रविश्यताम्/ सदस्यता प्राप्यताम्',
-'userloginnocreate' => 'पà¥\8dरविशतà¥\81',
-'logout' => 'बहिरà¥\8dà¤\97à¤\9aà¥\8dà¤\9bतà¥\81',
+'userloginnocreate' => 'पà¥\8dरविशà¥\8dयतामà¥\8d',
+'logout' => 'निरà¥\8dà¤\97मनमà¥\8d',
'userlogout' => 'निर्गमनम्',
-'notloggedin' => 'à¤à¤µà¤¾à¤¨à¥\8d पà¥\8dरविशितवानà¥\8d नासà¥\8dति',
-'nologin' => 'पà¥\82रà¥\8dवमà¥\87व यà¥\8bà¤\9cà¤\95à¤\83 à¤\85स्ति किम् ? $1।',
+'notloggedin' => 'नà¥\88व पà¥\8dरविषà¥\8dà¤\9fà¤\83',
+'nologin' => 'पà¥\82रà¥\8dवमà¥\87व यà¥\8bà¤\9cà¤\95à¤\83 नास्ति किम् ? $1।',
'nologinlink' => 'सदस्यता प्राप्यताम्',
'createaccount' => 'सदस्यता प्राप्यताम्',
'gotaccount' => 'पूर्वमेव योजकः अस्ति किम् ? $1।',
'gotaccountlink' => 'प्रविश्यताम्',
'userlogin-resetlink' => 'प्रवेशविवरणानि विस्मृतानि किम् ?',
-'createaccountmail' => 'विदà¥\8dयà¥\81तà¥\8dपतà¥\8dरà¥\87ण',
+'createaccountmail' => 'à¤\88पतà¥\8dरदà¥\8dवारा',
'createaccountreason' => 'कारणम्',
'badretype' => 'भवता प्रदत्ते कूटशब्दे न खलु समाने स्तः। कृपया पुनः लिखतु।',
'userexists' => 'भवतः प्रदत्तः प्रयोक्तृनाम पूर्वे एव प्रयुज्यमानम् अस्ति। कृपया अन्यदेकं प्रयोक्तृनाम चिनोतु।',
कृपया पुनः चेष्टताम्।
चेदेतत् अधुनाऽपि न कार्यशीलं स्यात्, [[Special:UserLogout|सत्राद्बहिः गत्वा]] पुनः प्रवेशं करोतु।",
'editing' => '$1 सम्पाद्यते',
-'editingsection' => '$1 सà¤\82पादनम् (विभागः)',
+'editingsection' => '$1 समà¥\8dपादनम् (विभागः)',
'editingcomment' => '$1 संपादनम् (विभागः)',
'editconflict' => 'सम्पादनयोः/सम्पादनानाम् अन्तर्विरोधः : $1',
'yourtext' => 'भवतः पाठः',
'permissionserrors' => 'अनुज्ञा-विभ्रमाः',
'permissionserrorstext' => 'भवान् तत् कर्तुं अनुज्ञां न धारयति {{PLURAL:$1|अधोऽङ्कितात् कारणात् |अधोऽङ्कितेभ्यः कारणेभ्यः:}}',
'permissionserrorstext-withaction' => 'भवान् $2 इत्येतदर्थम् अनुमतः नास्ति, यतः {{PLURAL:$1|कारणम्|कारणानि}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''à¤\9cाà¤\97रणमà¥\8d: पूर्वम् अपाकृतं पृष्टं भवता रच्यमानम् अस्ति ।'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''पà¥\8dरबà¥\8bधà¤\83: पूर्वम् अपाकृतं पृष्टं भवता रच्यमानम् अस्ति ।'''
अस्य पृष्ठस्य सम्पादनं किं युक्तम् इति पुनः विचार्यताम् ।
एतस्य पृष्ठस्य अपाकरणस्य चालनस्य च विवरणं भवतः उपयोगाय अत्र दीयन्ते :",
'moveddeleted-notice' => 'इदं पृष्ठम् अपाकृतम् अस्ति।
'expensive-parserfunction-warning' => "'''पूर्वसूचना :''' अस्मिन् पृष्ठे प्रभूतानि जटिलानि पार्सर्-फ़ंक्शन्-आह्वानानि सन्ति।
अत्र $2 संख्यातः {{PLURAL:$2|न्यूनं आह्वानं|न्यूनानि आह्वानानि}} भवितव्यानि, सद्यः तत्र {{PLURAL:$1 $1 आह्वानं विद्यते|$1 आह्वानानि विद्यन्ते}}।",
'expensive-parserfunction-category' => 'प्रभूतेभ्यः जटिलेभ्यः पार्सर्-फंक्शन्-आह्वानेभ्यः युक्तानि पृष्ठाणि।',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''à¤\9cाà¤\97रणमà¥\8d:''' फलकानां योजनस्य आकारः अतिविशालः वर्तते ।
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''पà¥\8dरबà¥\8bधà¤\83:''' फलकानां योजनस्य आकारः अतिविशालः वर्तते ।
कानिचन फलकानि न योजयिष्यते ।",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'पृष्ठाणि यत्र अतोऽधिकाः बिम्बधराः समाहितीकर्तुं न शक्यन्ते।',
'post-expand-template-argument-warning' => "'''जागरणम्''' अस्मिन् पृष्ठे कश्चन एतादृशं फलकं विद्यते यच्च संवर्धनेन बृहदाकारतां प्राप्नोति ।
# Revision feed
'history-feed-title' => 'आवर्तनेतिहासः',
'history-feed-description' => 'विक्याम् अस्य पृष्ठस्य आवर्तनेतिहासः',
-'history-feed-item-nocomment' => '$2 मद्ये $1',
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 मध्ये $1',
'history-feed-empty' => 'याचितं पृष्ठं न विद्यते।
इदं विकितः अपाकृतम् अथवा पुनर्नामितं स्यात्।
सम्बन्धितानि नूतनानि पृष्ठाणि सम्प्राप्तुं [[Special:Search|विक्याम् अन्वेषणं]] करोतु।',
'rev-deleted-user' => '(प्रयोक्तृनाम अपाकृतमस्ति)',
'rev-deleted-event' => '(अभिलेखन-क्रिया अपाकृताऽस्ति)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[प्रयोक्तृनाम अथवा आइपीसंकेतः अपाकृतः - सम्पादनं योगदानेभ्यः निगूढमस्ति]',
-'rev-delundel' => 'दरà¥\8dशà¥\8dयतामà¥\8d/à¤\97à¥\8bपà¥\8dयताम्',
+'rev-delundel' => 'दरà¥\8dशà¥\8dयनà¥\8dतामà¥\8d/à¤\97à¥\8bपà¥\8dयनà¥\8dताम्',
'rev-showdeleted' => 'दर्शयतु',
'revdelete-nooldid-title' => 'लक्ष्यरूपा आवृत्तिः अमान्याऽस्ति।',
'revdelete-nologtype-title' => 'अभिलेखस्य प्रकारः न प्रदत्तः',
# Diffs
'history-title' => '"$1" इत्येतस्य आवर्तनेतिहासः :',
-'difference' => '(à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80नां भेदाः)',
+'difference' => '(सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणानां भेदाः)',
'lineno' => 'पंक्तिः $1:',
'compareselectedversions' => 'चितानाम् आवृत्तीनां तोलनं क्रियताम्',
'editundo' => 'निष्क्रियताम्',
'nextn-title' => 'प्राक्तन-{{PLURAL:$1|फलितम्| फलितानि}}',
'shown-title' => 'प्रत्येकस्मिन् पृष्ठे $1 {{PLURAL:$1|फलितम्|फलितानि}} दर्श्यताम्',
'viewprevnext' => 'दर्श्यताम् ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-exists' => 'à¤\8fतद विà¤\95ि à¤\85धि "[[:$1]]" सà¤\82सà¥\8dमà¥\83त पà¥\83षà¥\8dठà¤\85सà¥\8dति।',
+'searchmenu-exists' => 'à¤\85सà¥\8dमिनà¥\8d विà¤\95िमधà¥\8dयà¥\87 "[[:$1]]"नामà¤\95à¤\82 पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 विदà¥\8dयतà¥\87।',
'searchmenu-new' => "'''अस्यां विक्यां \"[[:\$1]]\" इति पृष्ठं सृज्यताम्!'''",
'searchprofile-articles' => 'आन्तर्यम्',
'searchprofile-project' => 'सहायता प्रकल्पपृष्ठानि च',
'nonefound' => "'''सूचना''': स्वतः अत्र केषुचिदेव नामाकाशेषु अन्वेषणं क्रियते।
सकले घटके अन्वेषणं कर्तुं स्व अन्वेषणपदेभ्यः पूर्वं ''all:'' इति योजयतु, अथवा इष्टं नामाकाशं पूर्वलग्नरूपेण योजयतु।",
-'search-nonefound' => 'à¤à¤µà¤¤à¤\83 à¤\85पà¥\87à¤\95à¥\8dषानà¥\81à¤\97à¥\81णà¤\83 फलिताà¤\82शà¤\83 न à¤\95à¥\8bऽपि विद्यते ।',
+'search-nonefound' => 'à¤à¤µà¤¤à¤\83 à¤\85पà¥\87à¤\95à¥\8dषानà¥\81à¤\97à¥\81णà¤\82 फलितà¤\82 न à¤\95िमपि विद्यते ।',
'powersearch' => 'प्रगतम् अन्वेषणम्',
'powersearch-legend' => 'प्रगतम् अन्वेषणम्',
'powersearch-ns' => 'नामाकाशेषु अन्विष्यतु :',
'recentchangesdays' => 'दिवसानि पर्यन्तो सद्यावधि-परिवर्तनानि दृश्यतु:',
'recentchangesdays-max' => 'अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिवसः|दिवसानि}}',
'recentchangescount' => 'सम्पादन संख्यकानि व्यवस्थानुसारेण दृश्यतु:',
-'youremail' => 'विदà¥\8dयà¥\81तà¥\8dपत्रसङ्केतः',
+'youremail' => 'à¤\88पत्रसङ्केतः',
'uid' => 'प्रयोक्तृ-क्रमांकः :',
'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|समूहस्य|समूहानां}} सदस्यः:',
'prefs-registration' => 'पंजीकरण कालः:',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'बाह्य-संबंधनानि',
-'linksearch-line' => '$2 à¤\85धि $1 à¤\85नà¥\8dवित अस्ति।',
+'linksearch-line' => '$2 पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 $1 तà¤\83 समà¥\8dपà¥\83à¤\95à¥\8dतमà¥\8d अस्ति।',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'प्रयोक्तृ-सृजन-सूचिका',
'emailmessage' => 'सन्देशः :',
# Watchlist
-'watchlist' => 'मम à¤\86वेक्षणसूची',
-'mywatchlist' => 'मम à¤\86वेक्षणसूची',
+'watchlist' => 'मम à¤\85वेक्षणसूची',
+'mywatchlist' => 'मम à¤\85वेक्षणसूची',
'watchlistfor2' => 'हि $1 $2',
'addedwatchtext' => 'भवतः [[Special:Watchlist|ध्यानसूचिकायां]] "[[:$1]]" इत्येतत् योजितमस्ति।
इदानींप्रभृति अस्मिन् पृष्ठे तथा अस्य चर्चापृष्ठे सन्तः परिवर्तनानि भवतः निरीक्षासूचिकायां द्रक्ष्यन्ते तथा च [[Special:RecentChanges|सद्यःपरिवर्तितानां सूचिकायां]] इदं पृष्ठं स्थूलाक्षरैः द्रक्ष्यते, यस्मात् भवान् सरलतया इदं पश्यतु <p>निरीक्षासूचिकातः निराकर्तुमिच्छति चेत्, "मा निरीक्षताम्" इत्यसमिन् नोदयतु।',
'watch' => 'निरीक्षताम्',
'watchthispage' => 'इदं पृष्ठं निरीक्षताम्',
'unwatch' => 'मा निरीक्षताम्',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 पà¥\83षà¥\8dठà¤\82|$1 पà¥\83षà¥\8dठानि}} à¤à¤µà¤¤à¤\83 à¤\86वेक्षणसूच्यां सन्ति, सम्भाषणपृष्ठानि नात्र गणितानि।',
-'wlshowlast' => 'अन्तिमानि ($1 होराः $2 दिनानि) $3 इति दर्श्यताम्',
-'watchlist-options' => 'à¤\86वेक्षणसूच्याः विकल्पाः',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 पà¥\83षà¥\8dठà¤\82|$1 पà¥\83षà¥\8dठानि}} à¤à¤µà¤¤à¤\83 à¤\85वेक्षणसूच्यां सन्ति, सम्भाषणपृष्ठानि नात्र गणितानि।',
+'wlshowlast' => 'à¤\85नà¥\8dतिमानि ($1 हà¥\8bराà¤\83 $2 दिनानि) $3 à¤\87ति दरà¥\8dशà¥\8dयनà¥\8dतामà¥\8d',
+'watchlist-options' => 'à¤\85वेक्षणसूच्याः विकल्पाः',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'निरीक्षते...',
'deletepage' => 'पृष्ठं निराकरोतु।',
'confirm' => 'स्थिरीकरोतु',
'confirmdeletetext' => 'भवान् एकं पृष्ठं तस्य अखिलेन इतिहासेन सहितं अपाकर्तुं प्रवृत्तोऽस्ति। कृपया सुपुष्टीकरोतु यत् भवतः एतदेव आशयः, यद् भवता अस्य परिणामाः सुविज्ञाताः सन्ति तथा च भवता क्रियैषा [[{{MediaWiki:Policy-url}}| यथानीति]] सम्पाद्यते।',
-'actioncomplete' => 'कार्य समापनम्',
+'actioncomplete' => 'कार्यं सम्पन्नम्',
'actionfailed' => 'कर्मन् रिष्ट',
'deletedtext' => '"$1" इत्येतद् अपाकृतमस्ति।
सद्यःकृतानां अपाकरणानाम् अभिलेखः $2 इत्यस्मिन् पश्यतु।',
'mycontris' => 'मम योगदानानि',
'contribsub2' => '$1 इत्येतदर्थम् ($2)',
'uctop' => '(शीर्षम्)',
-'month' => 'à¤\85सà¥\8dमातà¥\8d मासातà¥\8d (पà¥\81रातनतराणि च):',
-'year' => 'à¤\85सà¥\8dमातà¥\8d वरà¥\8dषातà¥\8d (पà¥\82रà¥\8dवतराणि च):',
+'month' => 'à¤\85सà¥\8dमातà¥\8d मासातà¥\8d (पà¥\8dराà¤\95à¥\8dतनानि च):',
+'year' => 'à¤\85सà¥\8dमातà¥\8d वरà¥\8dषातà¥\8d (पà¥\8dराà¤\95à¥\8dतनानि च):',
'sp-contributions-newbies' => 'नूतनयोजकानां केवलं योगदानानि दर्श्यन्ताम्',
'sp-contributions-blocklog' => 'अवरुद्धा सूची',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'आन्तर्यं दृश्यताम्',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'योजकपृष्ठं दृश्यताम्',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'इदमेकं विशिष्टं पृष्ठम्, भवान् इदं पृष्ठं सम्पादयितुं न अर्हति।',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'प्रकल्प-पृष्ठं दर्शयतु',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'प्रकल्पपृष्ठं दृश्यताम्',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'सञ्चिकापृष्ठं दृश्यताम्',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'फलकं दृश्यताम्',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'वर्गाणां पृष्ठं दृश्यताम्',
-'tooltip-minoredit' => 'इदं परिवर्तनं लघु-परिवर्तन-रूपेण दर्शयतु',
+'tooltip-minoredit' => 'इदं परिवर्तनं लघुपरिवर्तनरूपेण अङ्क्यताम्',
'tooltip-save' => 'परिवर्तनानि रक्ष्यन्ताम्',
'tooltip-preview' => 'भवता कृतानां परिवर्तनानां प्राग्दृश्यं दृश्यताम्, रक्षणात्पूर्वं कृपया इदम् उपयुज्यताम्।',
'tooltip-diff' => 'पाठे भवता कृतानि परिवर्तनानि दृश्यताम्।',
'tooltip-compareselectedversions' => 'पृष्ठस्य द्वयोः चितयोः आवृत्त्योः भेदः दृश्यताम्',
-'tooltip-watch' => 'à¤\87दà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 सà¥\8dव-निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aिà¤\95ायाà¤\82 यà¥\8bà¤\9cयतà¥\81',
+'tooltip-watch' => 'à¤\87दà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 à¤à¤µà¤¤à¤\83 à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणसà¥\82à¤\9aà¥\8dयाà¤\82 यà¥\8bà¤\9cà¥\8dयतामà¥\8d',
'tooltip-rollback' => '"पूर्ण-प्रतिगमनं(रोलबैक् इत्येतद्)" अस्य पृष्ठस्य संपादनानि अंतिम-योगदातृकृतानि विपरीतीकरोति एकेन क्लिक्कारेण',
'tooltip-undo' => '"निष्क्रियताम्" इत्येतद् इदं सम्पादनं विपरीतीकरोति, तथा च सम्पादनप्रारूपं प्राग्दृश्यरूपेण उद्घाटयति।
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'सर्वाणि',
'namespacesall' => 'सर्वाणि',
-'monthsall' => 'सरà¥\8dवाà¤\83',
+'monthsall' => 'सरà¥\8dवाणि',
# Auto-summaries
'autosumm-new' => '$1 नवीन पृष्ठं निर्मीत अस्ती',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'उचितानि परिवर्तनानि दृश्यताम्',
-'watchlisttools-edit' => 'à¤\86वà¥\87à¤\95à¥\8dषणसà¥\82à¤\9aà¥\80 दà¥\83शà¥\8dयताà¤\82 समà¥\8dपादà¥\8dयतामà¥\8d च',
-'watchlisttools-raw' => 'à¤\85परिषà¥\8dà¤\95à¥\83ता à¤\86वेक्षणसूची सम्पाद्यताम्',
+'watchlisttools-view' => 'à¤\89à¤\9aितानि परिवरà¥\8dतनानि दà¥\83शà¥\8dयनà¥\8dतामà¥\8d',
+'watchlisttools-edit' => 'à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणसà¥\82à¤\9aà¥\80 दà¥\83शà¥\8dयताà¤\82 समà¥\8dपादà¥\8dयताà¤\82 च',
+'watchlisttools-raw' => 'à¤\85परिषà¥\8dà¤\95à¥\83ता à¤\85वेक्षणसूची सम्पाद्यताम्',
# Core parser functions
'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'जागरणम्\'\'\' पुरानी मूल क्रमांकन कुंजी "$1" के बजाय अब मूल क्रमांकन कुंजी "$2" होगी।',
మీ ఖాతాని సృష్టించాం.
మీ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} అభిరుచులను]] మార్చుకోవడం మరువకండి.',
-'yourname' => 'వాడుకరిపేరు:',
+'yourname' => 'వాడుకరి పేరు:',
'yourpassword' => 'సంకేతపదం:',
'yourpasswordagain' => 'సంకేతపదాన్ని మళ్ళీ ఇవ్వండి:',
'remembermypassword' => 'ఈ కంప్యూటరులో నా ప్రవేశాన్ని గుర్తుంచుకో (గరిష్ఠంగా $1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజుల}}కి)',
'createaccount' => 'ఖాతాని సృష్టించు',
'gotaccount' => "ఇప్పటికే మీకు ఖాతా ఉందా? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'ప్రవేశించండి',
-'userlogin-resetlink' => 'à°®à±\80 లాà°\97à°¿à°¨à±\8d వివరాలు మరచిపోయారా?',
+'userlogin-resetlink' => 'à°®à±\80 à°ªà±\8dà°°à°µà±\87à°¶ వివరాలను మరచిపోయారా?',
'createaccountmail' => 'ఈ-మెయిలు ద్వారా',
'createaccountreason' => 'కారణం:',
'badretype' => 'మీరు ఇచ్చిన రెండు సంకేతపదాలు ఒకదానితో మరొకటి సరిపోలడం లేదు.',
పార్సరు {{PLURAL:$2|పిలుపు|పిలుపులు}} $2 కంటే తక్కువ ఉండాలి, ప్రస్తుతం {{PLURAL:$1|$1 పిలుపు ఉంది|$1 పిలుపులు ఉన్నాయి}}.',
'expensive-parserfunction-category' => 'పార్సరు సందేశాలు అధికంగా ఉన్న పేజీలు',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => 'హెచ్చరిక: మూస చేర్పు సైజూ చాలా పెద్దదిగా ఉంది.
-à°\95à±\8aà°¨à±\8dని à°®à±\82సలనà±\81 à°\9aà±\87à°°à±\8dà°\9aà°®à±\81.',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''హెచ్చరిక''': మూస చేర్పు సైజు చాలా పెద్దదిగా ఉంది.
+à°\95à±\8aà°¨à±\8dని à°®à±\82సలనà±\81 à°\9aà±\87à°°à±\8dà°\9aà°²à±\87à°¦à±\81.",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'మూస చేర్పు సైజును అధిగమించిన పేజీలు',
'post-expand-template-argument-warning' => 'హెచ్చరిక: చాల పెద్ద సైజున్న మూస ఆర్గ్యుమెంటు, కనీసం ఒకటి, ఈ పేజీలో ఉంది.
ఈ ఆర్గ్యుమెంట్లను వదలివేసాం.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'ఈ-మెయిల్ నిర్ధారణ:',
'prefs-textboxsize' => 'ఎడిటింగ్ విండో పరిమాణం',
'youremail' => 'మీ ఈ-మెయిలు*',
-'username' => 'వాడుకరిపేరు:',
+'username' => 'వాడుకరి పేరు:',
'uid' => 'వాడుకరి ID:',
'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|గుంపు|గుంపుల}} లో సభ్యులు:',
'prefs-registration' => 'నమోదు సమయం:',
# File description page
'file-anchor-link' => 'ఫైలు',
-'filehist' => 'à°«à±\88à°²à±\81 à°\9aà°°à°¿à°¤à°\82',
+'filehist' => 'దసà±\8dà°¤à±\8dà°°à°ªà±\81 à°\9aà°°à°¿à°¤à±\8dà°°',
'filehist-help' => 'తేదీ/సమయం ను నొక్కి ఆ సమయాన ఫైలు ఎలా ఉండేదో చూడవచ్చు.',
'filehist-deleteall' => 'అన్నిటినీ తొలగించు',
'filehist-deleteone' => 'తొలగించు',
'filehist-filesize' => 'ఫైలు సైజు',
'filehist-comment' => 'వ్యాఖ్య',
'filehist-missing' => 'ఫైలు కనిపించుటలేదు',
-'imagelinks' => 'à°«à±\88à°²à±\81 లిà°\82à°\95à±\81à°²à±\81',
+'imagelinks' => 'దసà±\8dà°¤à±\8dà°°à°ªà±\81 వాడà±\81à°\95',
'linkstoimage' => 'కింది {{PLURAL:$1|పేజీ|$1 పేజీల}} నుండి ఈ ఫైలుకి లింకులు ఉన్నాయి:',
'linkstoimage-more' => '$1 కంటే ఎక్కువ {{PLURAL:$1|పేజీలు|పేజీలు}} ఈ ఫైలుకి లింకుని కలిగివున్నాయి.
ఈ ఫైలుకి లింకున్న {{PLURAL:$1|మొదటి ఒక పేజీని|మొదటి $1 పేజీలను}} ఈ క్రింది జాబితా చూపిస్తుంది.
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}',
'usercreated' => '$1న $2కి చేరారు',
'newpages' => 'కొత్త పేజీలు',
-'newpages-username' => 'వాడుకరిపేరు:',
+'newpages-username' => 'వాడుకరి పేరు:',
'ancientpages' => 'పాత పేజీలు',
'move' => 'తరలించు',
'movethispage' => 'ఈ పేజీని తరలించు',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff