"authors": [
"Meno25",
"أحمد المحمودي",
- "Khaled"
+ "Khaled",
+ "Fatz"
]
},
"apihelp-main-param-format": "صيغة الخرج.",
"apihelp-delete-description": "حذف صفحة.",
"apihelp-delete-param-unwatch": "أزل الصفحة من قائمة مراقبتك.",
"apihelp-edit-description": "إنشاء وتعديل الصفحات.",
+ "apihelp-edit-param-watch": "أضف الصفحة إلى لائحة مراقبة المستعمل الحالي",
"apihelp-emailuser-description": "مراسلة المستخدم",
+ "apihelp-patrol-example-rcid": "ابحث عن تغيير جديد",
"apihelp-query+prefixsearch-param-offset": "عدد النتائج المراد تخطيها."
}
"apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:API:Main_page|Дакумэнтацыя]]\n* [[mw:API:FAQ|Частыя пытаньні]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Сьпіс рассылкі]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce API-аб’явы]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Памылкі і запыты]\n</div>\n<strong>Статус:</strong> усе магчымасьці на гэтай старонцы павінны працаваць, але API знаходзіцца ў актыўнай распрацоўцы і можа зьмяняцца ў любы момант. Падпісвайцеся на [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ рассылку mediawiki-api-announce] дзеля паведамленьняў пра абнаўленьні.\n\n<strong>Памылковыя запыты:</strong> калі да API дасылаюцца памылковыя запыты, HTTP-загаловак будзе дасланы з ключом «MediaWiki-API-Error», а потым значэньне загалоўку і код памылкі будуць выстаўленыя на аднолькавае значэньне. Дзеля дадатковай інфармацыі глядзіце [[mw:API:Errors_and_warnings|API: Памылкі і папярэджаньні]].",
"apihelp-main-param-action": "Дзеяньне для выкананьня.",
"apihelp-main-param-format": "Фармат вываду.",
- "apihelp-main-param-maxlag": "Максымальная затрымка можа ўжывацца, калі MediaWiki ўсталяваная ў клястэр з рэплікаванай базай зьвестак. Дзеля захаваньня дзеяньняў, якія выклікаюць затрымку рэплікацыі, гэты парамэтар можа прымусіць кліента чакаць, пакуль затрымка рэплікацыі меншая за яго значэньне. У выпадку доўгай затрымкі, вяртаецца код памылкі «maxlag» з паведамленьнем кшталту «Чаканьне $host: $lag сэкундаў затрымкі».<br />Глядзіце https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Maxlag_parameter дзеля дадатковай інфармацыі.",
+ "apihelp-main-param-maxlag": "Максымальная затрымка можа ўжывацца, калі MediaWiki ўсталяваная ў клястэр з рэплікаванай базай зьвестак. Дзеля захаваньня дзеяньняў, якія выклікаюць затрымку рэплікацыі, гэты парамэтар можа прымусіць кліента чакаць, пакуль затрымка рэплікацыі меншая за яго значэньне. У выпадку доўгай затрымкі, вяртаецца код памылкі <samp>maxlag</samp> з паведамленьнем кшталту <samp>Чаканьне $host: $lag сэкундаў затрымкі</samp>.<br />Глядзіце [[mw:Manual:Maxlag_parameter|Інструкцыя:Парамэтар maxlag]] дзеля дадатковай інфармацыі.",
"apihelp-main-param-smaxage": "Выстаўце загаловак <code>s-maxage</code> на зададзеную колькасьць сэкундаў. Памылкі ніколі не кэшуюцца.",
"apihelp-main-param-maxage": "Выстаўляе загаловак <code>max-age</code> на зададзеную колькасьць сэкундаў. Памылкі ніколі не кэшуюцца.",
"apihelp-main-param-assert": "Упэўніцеся, што ўдзельнік увайшоў у сыстэму, калі зададзена «user», або мае правы робата, калі зададзена «bot».",
"apihelp-createaccount-param-email": "Enderezo de correo eletrónico do usuario (opcional).",
"apihelp-createaccount-param-realname": "Nome real do usuario (opcional).",
"apihelp-createaccount-example-pass": "Crear usuario <kbd>testuser</kbd> con contrasinal <kbd>test123</kbd>.",
- "apihelp-createaccount-example-mail": "Crear usuario \"testmailuser\" e enviar por correo electrónico un contrasinal xenerado de forma aleatoria",
+ "apihelp-createaccount-example-mail": "Crear usuario <kbd>testmailuser</kbd>\"testmailuser\" e enviar por correo electrónico un contrasinal xenerado de forma aleatoria.",
"apihelp-delete-description": "Borrar a páxina.",
- "apihelp-delete-param-title": "Título da páxina que quere eliminar. Non pode usarse xunto con $1pageid.",
- "apihelp-delete-param-pageid": "Identificador da páxina que quere eliminar. Non pode usarse xunto con $1title.",
+ "apihelp-delete-param-title": "Título da páxina a eliminar. Non pode usarse xunto con <var>$1pageid</var>.",
+ "apihelp-delete-param-pageid": "Identificador da páxina a eliminar. Non pode usarse xunto con <var>$1title</var>.",
"apihelp-delete-param-reason": "Razón para o borrado. Se non se indica, usarase unha razón xenerada automaticamente.",
- "apihelp-delete-param-watch": "Engadir esta páxina á lista de vixilancia.",
- "apihelp-delete-param-unwatch": "Eliminar esta páxina da lista de vixilancia.",
- "apihelp-delete-example-simple": "Borrar a Páxina Principal",
- "apihelp-delete-example-reason": "Eliminar a Páxina Principal coa razón \"Preparando para mover\"",
+ "apihelp-delete-param-watch": "Engadir esta páxina á lista de vixilancia do usuario actual.",
+ "apihelp-delete-param-unwatch": "Eliminar esta páxina da lista de vixilancia do usuario actual.",
+ "apihelp-delete-example-simple": "Borrar <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-delete-example-reason": "Eliminar <kbd>Main Page</kbd> coa razón <kbd>Preparing for move</kbd>.",
"apihelp-disabled-description": "Este módulo foi desactivado.",
"apihelp-edit-description": "Crear e editar páxinas.",
- "apihelp-edit-param-title": "Título da páxina que quere editar. Non pode usarse xunto con $1pageid.",
- "apihelp-edit-param-pageid": "Identificador da páxina que quere editar. Non pode usarse xunto con $1title.",
- "apihelp-edit-param-section": "Número de selección. O 0 é para a sección superior, \"novo\" para unha sección nova.",
+ "apihelp-edit-param-title": "Título da páxina que quere editar. Non pode usarse xunto con <var>$1pageid</var>.",
+ "apihelp-edit-param-pageid": "Identificador da páxina que quere editar. Non pode usarse xunto con <var>$1title</var>.",
+ "apihelp-edit-param-section": "Número de selección. O <kbd>0</kbd> é para a sección superior, <kbd>new</kbd> para unha sección nova.",
"apihelp-edit-param-sectiontitle": "Título para unha nova sección.",
"apihelp-edit-param-text": "Contido da páxina.",
"apihelp-edit-param-minor": "Edición pequena.",
"apihelp-edit-param-notminor": "Edición non pequena.",
"apihelp-edit-param-bot": "Marcar esta edición como de bot.",
"apihelp-edit-param-createonly": "Non editar a páxina se xa existe.",
- "apihelp-edit-param-watch": "Engadir esta páxina á lista de vixilancia.",
- "apihelp-edit-param-unwatch": "Eliminar esta páxina da lista de vixilancia.",
+ "apihelp-edit-param-watch": "Engadir esta páxina á lista de vixilancia do usuario actual.",
+ "apihelp-edit-param-unwatch": "Eliminar esta páxina da lista de vixilancia do usuario actual.",
"apihelp-edit-example-edit": "Editar a páxina",
"apihelp-emailuser-description": "Enviar un correo electrónico a un usuario.",
"apihelp-emailuser-param-target": "Usuario ó que lle mandar correo electrónico.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hideanons": "Ocultar os cambios realizados por usuarios anónimos.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hideliu": "Ocultar os cambios realizados por usuarios rexistrados.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hidepatrolled": "Ocultar os cambios patrullados.",
- "apihelp-feedrecentchanges-param-hidemyself": "Ocultar os cambios realizados por vostede.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hidemyself": "Ocultar os cambios realizados polo usuario actual.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-tagfilter": "Filtrar por etiqueta.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-target": "Mostrar só os cambios nas páxinas ligadas a esta.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-showlinkedto": "Mostrar os cambios nas páxinas ligadas coa páxina seleccionada.",
"apihelp-help-example-help": "Ayuda do módulo de axuda en si",
"apihelp-imagerotate-description": "Xirar unha ou máis imaxes.",
"apihelp-imagerotate-param-rotation": "Graos a rotar a imaxe no sentido do reloxio.",
- "apihelp-imagerotate-example-simple": "Rotar [[:File:Example.png]] 90 graos",
- "apihelp-imagerotate-example-generator": "Rotar tódalas imaxes en [[:Category:Flip]] 180 graos",
+ "apihelp-imagerotate-example-simple": "Rotar <kbd>File:Example.png</kbd> <kbd>90</kbd> graos.",
+ "apihelp-imagerotate-example-generator": "Rotar tódalas imaxes en <kbd>Category:Flip</kbd> <kbd>180</kbd> graos",
"apihelp-import-param-summary": "Resume de importación.",
"apihelp-import-param-xml": "Subido ficheiro XML.",
"apihelp-import-param-interwikisource": "Para importacións interwiki: wiki da que importar.",
"apihelp-login-example-login": "Identificarse",
"apihelp-logout-description": "Terminar e limpar datos de sesión.",
"apihelp-move-description": "Mover unha páxina.",
- "apihelp-move-param-from": "Título da páxina que quere mover. Non pode usarse xunto con $1fromid.",
- "apihelp-move-param-fromid": "Identificador da páxina que quere mover. Non pode usarse xunto con $1from.",
- "apihelp-move-param-to": "Título ó que quere renomear a páxina.",
- "apihelp-move-param-reason": "Motivo para o movemento.",
- "apihelp-move-param-movetalk": "Mover a páxina de conversa, se existe.",
- "apihelp-move-param-movesubpages": "Trasladar as subpáxinas, se é aplicable.",
+ "apihelp-move-param-from": "Título da páxina que quere renomear. Non pode usarse xunto con <var>$1fromid</var>.",
+ "apihelp-move-param-fromid": "Identificador da páxina que quere renomear. Non pode usarse xunto con <var>$1from</var>.",
+ "apihelp-move-param-to": "Título ó que renomear a páxina.",
+ "apihelp-move-param-reason": "Motivo para o renomeamento.",
+ "apihelp-move-param-movetalk": "Renomear a páxina de conversa, se existe.",
+ "apihelp-move-param-movesubpages": "Renomear as subpáxinas, se é aplicable.",
"apihelp-move-param-noredirect": "Non crear unha redirección.",
- "apihelp-move-param-watch": "Engadir a páxina e a redirección á súa páxina de vixiancia.",
- "apihelp-move-param-unwatch": "Eliminar a páxina e a redirección da súa páxina de vixiancia.",
+ "apihelp-move-param-watch": "Engadir a páxina e a redirección á páxina de vixiancia do usuario actual.",
+ "apihelp-move-param-unwatch": "Eliminar a páxina e a redirección da páxina de vixiancia do usuario actual.",
"apihelp-move-param-ignorewarnings": "Ignorar as advertencias.",
- "apihelp-move-example-move": "Mover \"Maltítulo\" a \"Bótítulo\" sen deixar unha redirección",
+ "apihelp-move-example-move": "Mover <kbd>Títulomalo</kbd> a <kbd>Títulobo</kbd> sen deixar unha redirección.",
"apihelp-opensearch-description": "Buscar no wiki mediante o protocolo OpenSearch.",
"apihelp-opensearch-param-search": "Buscar texto.",
"apihelp-opensearch-param-limit": "Número máximo de resultados a visualizar.",
"apihelp-opensearch-param-namespace": "Espazo de nomes no que buscar.",
"apihelp-opensearch-param-format": "O formato de saída.",
- "apihelp-opensearch-example-te": "Atopar páxinas comezando por \"Te\"",
+ "apihelp-opensearch-example-te": "Atopar páxinas que comezan por <kbd>Te</kbd>.",
"apihelp-options-param-reset": "Reiniciar preferencias ás iniciais do sitio.",
"apihelp-options-example-reset": "Restablecer tódaalas preferencias",
"apihelp-paraminfo-description": "Obter información sobre módulos API.",
"apihelp-protect-param-reason": "Razón para (des)protexer.",
"apihelp-protect-example-protect": "Protexer unha páxina",
"apihelp-purge-param-forcelinkupdate": "Actualizar as táboas de ligazóns.",
- "apihelp-purge-example-simple": "Purgar a \"Páxina Principal\" e páxina \"API\"",
+ "apihelp-purge-example-simple": "Purgar a <kbd>Páxina Principal</kbd> e páxina da <kbd>API</kbd>.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-start": "Selo de tempo para comezar a enumeración.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-end": "Selo de tempo para rematar a enumeración.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-from": "Comezar listado neste título.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-user": "Só listar revisións deste usuario.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-excludeuser": "Non listar revisións deste usuario.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-namespace": "Só listar páxinas neste espazo de nomes.",
- "apihelp-query+alldeletedrevisions-example-user": "Listar as últimas 50 contribucións borradas do Usuario:Exemplo",
- "apihelp-query+alldeletedrevisions-example-ns-main": "Listar as 50 primeiras revisións borradas no espazo de nomes principal",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-example-user": "Listar as últimas 50 contribucións borradas do usuario <kbd>Exemplo<kbd>.",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-example-ns-main": "Listar as 50 primeiras revisións borradas no espazo de nomes principal.",
"apihelp-query+allfileusages-param-from": "Título do ficheiro no que comezar a enumerar.",
"apihelp-query+allfileusages-param-to": "Título do ficheiro no que rematar de enumerar.",
"apihelp-query+allfileusages-param-prefix": "Buscar tódolos títulos de ficheiro que comezan con este valor.",
"apihelp-query+alllinks-param-dir": "Dirección na cal listar.",
"apihelp-query+allmessages-param-prop": "Que propiedades obter.",
"apihelp-query+allmessages-param-args": "Argumentos a substituír na mensaxe.",
- "apihelp-query+allmessages-example-ipb": "Mostar mensaxes que comecen por \"ipb-\"",
+ "apihelp-query+allmessages-example-ipb": "Mostar mensaxes que comecen por <kbd>ipb-</kbd>.",
"apihelp-query+allpages-param-from": "Título da páxina na que comezar a enumerar.",
"apihelp-query+allpages-param-to": "Título da páxina na que rematar de enumerar.",
"apihelp-query+allpages-param-prefix": "Buscar tódolos títulos de páxinas que comezan con este valor.",
"apihelp-query+allpages-param-filterredir": "Que páxinas listar.",
"apihelp-query+allpages-param-limit": "Número total de páxinas a devolver.",
"apihelp-query+allpages-param-dir": "Dirección na cal listar.",
- "apihelp-query+allpages-example-B": "Mostrar unha lista de páxinas que comezan pola letra \"B\"",
- "apihelp-query+allpages-example-generator": "Mostrar inforfmación sobre 4 páxinas que comecen pola letra \"T\"",
+ "apihelp-query+allpages-example-B": "Mostrar unha lista de páxinas que comezan pola letra <kbd>B</kbd>.",
+ "apihelp-query+allpages-example-generator": "Mostrar inforfmación sobre 4 páxinas que comecen pola letra <kbd>T</kbd>.",
"apihelp-query+allredirects-description": "Lista tódalas redireccións a un espazo de nomes.",
"apihelp-query+allredirects-param-from": "Título da redirección na que comezar a enumerar.",
"apihelp-query+allredirects-param-to": "Título da redirección na que rematar de enumerar.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-excludeuser": "Non listar revisións deste usuario.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-namespace": "Só listar páxinas neste espazo de nomes.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-limit": "Máximo número de revisións a listar.",
- "apihelp-query+deletedrevs-example-mode2": "Listar as últimas 50 contribucións borradas de Bob (modo 2)",
+ "apihelp-query+deletedrevs-example-mode2": "Listar as últimas 50 contribucións borradas de <kbd>Bob</kbd> (modo 2).",
"apihelp-query+deletedrevs-example-mode3-main": "Listar as primeiras 50 revisións borradas no espazo de nomes principal (modo 3)",
"apihelp-query+disabled-description": "Este módulo de consulta foi desactivado.",
"apihelp-query+duplicatefiles-param-limit": "Cantos ficheiros duplicados devolver.",
"apihelp-query+embeddedin-param-filterredir": "Como filtrar para redireccións.",
"apihelp-query+embeddedin-param-limit": "Número total de páxinas a devolver.",
"apihelp-query+extlinks-param-limit": "Cantas ligazóns devolver.",
- "apihelp-query+extlinks-example-simple": "Obter unha de ligazóns externas á [[Main Page]]",
+ "apihelp-query+extlinks-example-simple": "Obter unha de ligazóns externas á <kbd>Páxina Principal<kbd>.",
"apihelp-query+exturlusage-description": "Enumerar páxinas que conteñen unha dirección URL dada.",
"apihelp-query+exturlusage-param-namespace": "Espazo de nomes a enumerar.",
"apihelp-query+exturlusage-param-limit": "Cantas páxinas devolver.",
- "apihelp-query+exturlusage-example-simple": "Mostrar páxinas ligando a http://www.mediawiki.org",
+ "apihelp-query+exturlusage-example-simple": "Mostrar páxinas ligando a <kbd>http://www.mediawiki.org</kbd>.",
"apihelp-query+filearchive-param-prefix": "Buscar tódolos títulos de imaxes que comezan con este valor.",
"apihelp-query+filearchive-param-limit": "Cantas imaxes devolver en total.",
"apihelp-query+filearchive-param-dir": "Dirección na cal listar.",
"apihelp-query+revisions-param-user": "Só incluir revisión feitas polo usuario.",
"apihelp-query+revisions-param-excludeuser": "Excluír revisións feitas polo usuario.",
"apihelp-query+revisions-param-tag": "Só listar revisións marcadas con esta etiqueta.",
- "apihelp-query+revisions-example-last5": "Mostrar as cinco últimas revisión da \"Páxina Principal\"",
- "apihelp-query+revisions-example-first5": "Mostar as cinco primeiras revisións da \"Páxina Principal\"",
- "apihelp-query+revisions-example-first5-after": "Mostrar as cinco primeiras revisións da \"Páxinas Principais\" feitas despois de 2006-05-01",
- "apihelp-query+revisions-example-first5-not-localhost": "Mostrar as cinco primeiras revisións da \"Páxina Principal\" que non foron feitas polo usuario anónimo \"127.0.0.1\"",
- "apihelp-query+revisions-example-first5-user": "Mostrar as cinco primeiras revisión da \"Páxina Principal\" feitas polo usuario \"MediaWiki default\"",
+ "apihelp-query+revisions-example-last5": "Mostrar as cinco últimas revisión da <kbd>Páxina Principal</kbd>.",
+ "apihelp-query+revisions-example-first5": "Mostar as cinco primeiras revisións da <kbd>Páxina Principal</kbd>.",
+ "apihelp-query+revisions-example-first5-after": "Mostrar as cinco primeiras revisións da <kbd>Páxina Principal</kbd> feitas despois de 2006-05-01.",
+ "apihelp-query+revisions-example-first5-not-localhost": "Mostrar as cinco primeiras revisións da <kbd>Páxina Principal</kbd> que non foron feitas polo usuario anónimo <kbd>127.0.0.1</kbd>.",
+ "apihelp-query+revisions-example-first5-user": "Mostrar as cinco primeiras revisión da <kbd>Páxina Principal</kbd> feitas polo usuario <kbd>MediaWiki default</kbd>.",
"apihelp-query+revisions+base-param-limit": "Limitar cantas revisións se van devolver.",
"apihelp-query+search-description": "Facer unha busca por texto completo.",
"apihelp-query+search-param-search": "Buscar tódolos títulos de páxina (ou contido) que teñan este valor.",
"apihelp-query+search-param-info": "Que metadatos devolver.",
"apihelp-query+search-param-limit": "Número total de páxinas a devolver.",
"apihelp-query+search-param-interwiki": "Incluir na busca resultados de interwikis, se é posible.",
- "apihelp-query+search-example-simple": "Buscar por \"significado\"",
- "apihelp-query+search-example-text": "Buscar texto por \"significado\"",
+ "apihelp-query+search-example-simple": "Buscar por <kbd>significado</kbd>.",
+ "apihelp-query+search-example-text": "Buscar texto por <kbd>significado</kbd>.",
"apihelp-query+siteinfo-description": "Devolver información xeral sobre o sitio.",
"apihelp-query+siteinfo-param-numberingroup": "Listar o número de usuarios nos grupos de usuarios.",
"apihelp-query+tags-param-limit": "Máximo número de etiquetas a listar.",
"apihelp-query+templates-param-namespace": "Mostrar modelos só neste espazo de nomes.",
"apihelp-query+templates-param-limit": "Número de modelos a devolver.",
"apihelp-query+templates-param-dir": "Dirección na cal listar.",
- "apihelp-query+templates-example-simple": "Coller modelos da [[Main Page]]",
- "apihelp-query+templates-example-generator": "Obter información sobre os modelos na [[Main Page]]",
- "apihelp-query+templates-example-namespaces": "Obter modelos da [[Main Page]] no espazo de nomes de Usuarios e Modelos",
+ "apihelp-query+templates-example-simple": "Coller os modelos usado na <kbd>Páxina Principal</kbd>.",
+ "apihelp-query+templates-example-generator": "Obter información sobre os modelos usados na <kbd>Páxina Principal</kbd>.",
+ "apihelp-query+templates-example-namespaces": "Obter páxinas nos espazos de nomes {{ns:user}} e {{ns:template}} que se transclúen na <kbd>Páxina Principal</kbd>.",
"apihelp-query+transcludedin-param-namespace": "Só incluir páxinas nestes espacios de nomes.",
"apihelp-query+transcludedin-param-limit": "Cantos mostrar.",
"apihelp-query+usercontribs-description": "Mostrar tódalas edicións dun usuario.",
"apihelp-query+usercontribs-param-namespace": "Só listar contribucións nestes espazos de nomes.",
"apihelp-query+usercontribs-param-tag": "Só listar revisións marcadas con esta etiqueta.",
"apihelp-query+usercontribs-param-toponly": "Listar só cambios que son a última revisión.",
- "apihelp-query+usercontribs-example-user": "Mostrar contribucións de [[User:Example]]",
- "apihelp-query+usercontribs-example-ipprefix": "Mostrar contribucións de tódalas IP que comezan por \"192.0.2.\"",
+ "apihelp-query+usercontribs-example-user": "Mostrar as contribucións do usuario <kbd>Exemplo</kbd>.",
+ "apihelp-query+usercontribs-example-ipprefix": "Mostrar contribucións de tódalas direccións IP que comezan por <kbd>192.0.2.</kbd>.",
"apihelp-query+userinfo-description": "Obter información sobre o usuario actual.",
"apihelp-query+userinfo-example-simple": "Obter información sobre o usuario actual.",
"apihelp-query+userinfo-example-data": "Obter información adicional sobre o usuario actual.",
"apihelp-query+users-description": "Obter información sobre unha lista de usuarios.",
"apihelp-query+users-param-users": "Lista de usuarios para os que obter información.",
- "apihelp-query+users-example-simple": "Mostar información para [[User:Example]]",
+ "apihelp-query+users-example-simple": "Mostar información para o usuario <kbd>Exemplo</kbd>.",
"apihelp-query+watchlist-param-start": "Selo de tempo para comenzar a enumeración",
"apihelp-query+watchlist-param-end": "Selo de tempo para rematar a enumeración.",
"apihelp-query+watchlist-param-user": "Só listar cambios deste usuario.",
"apihelp-revisiondelete-param-hide": "Que ocultar para cada revisión.",
"apihelp-revisiondelete-param-show": "Que mostrar para cada revisión.",
"apihelp-revisiondelete-param-reason": "Razón para o borrado ou restaurado.",
- "apihelp-revisiondelete-example-revision": "Ocultar contido para revisión 12345 na Páxina Principal",
+ "apihelp-revisiondelete-example-revision": "Ocultar contido para revisión <kbd>12345</kbd> na <kbd>Páxina Principal</kbd>.",
"apihelp-rollback-param-markbot": "Marcar as edicións revertidas e a reversión como edicións de bot.",
- "apihelp-rollback-example-simple": "Desfacer as últimas edicións do usuario Example á [[Main Page]]",
+ "apihelp-rollback-example-simple": "Desfacer as últimas edicións á <kbd>Páxina Principal</kbd> do usuario <kbd>Exemplo</kbd>.",
"apihelp-setnotificationtimestamp-param-entirewatchlist": "Traballar en tódalas páxinas vixiadas.",
"apihelp-setnotificationtimestamp-example-all": "Restaurar o estado de notificación para toda a páxina de vixiancia",
- "apihelp-setnotificationtimestamp-example-page": "Restaurar o estado de notificación para a \"Páxina principal\"",
- "apihelp-setnotificationtimestamp-example-allpages": "Restaurar o estado de notificación para as páxinas no espazo de nomes de Usuario",
+ "apihelp-setnotificationtimestamp-example-page": "Restaurar o estado de notificación para a <kbd>Páxina Principal</kbd>.",
+ "apihelp-setnotificationtimestamp-example-allpages": "Restaurar o estado de notificación para as páxinas no espazo de nomes de <kbd>{{ns:user}}</kbd>.",
"apihelp-unblock-description": "Desbloquear un usuario.",
"apihelp-unblock-param-reason": "Razón para desbloquear.",
- "apihelp-unblock-example-id": "Desbloquear bloqueo ID #105",
- "apihelp-unblock-example-user": "Desbloquear usuario Bob con razón \"Síntoo Bob\"",
+ "apihelp-unblock-example-id": "Desbloquear bloqueo ID #<kbd>105</kbd>.",
+ "apihelp-unblock-example-user": "Desbloquear usuario <kbd>Bob</kbd> con razón <kbd>Síntoo Bob</kbd>.",
"apihelp-undelete-param-title": "Título da páxina a restaurar.",
"apihelp-undelete-param-reason": "Razón para restaurar.",
- "apihelp-undelete-example-page": "Restaurar [[Main Page]]",
- "apihelp-undelete-example-revisions": "Restaurar dúas revisións de [[Main Page]]",
+ "apihelp-undelete-example-page": "Restaurar a <kbd>Páxina Principal</kbd>.",
+ "apihelp-undelete-example-revisions": "Restaurar dúas revisións de <kbd>[[Main Page]]</kbd>.",
"apihelp-upload-param-text": "Texto da páxina inicial para novos ficheiros.",
"apihelp-upload-param-watch": "Vixiar a páxina.",
"apihelp-upload-param-ignorewarnings": "Ignorar as advertencias.",
"apihelp-userrights-param-add": "Engadir o usuario a estes grupos.",
"apihelp-userrights-param-remove": "Eliminar o usuario destes grupos.",
"apihelp-userrights-param-reason": "Motivo para o cambio.",
- "apihelp-watch-example-watch": "Vixiar a páxina \"Páxina Principal\"",
- "apihelp-watch-example-unwatch": "Deixar de vixiar a páxina \"Páxina Principal\"",
+ "apihelp-watch-example-watch": "Vixiar a páxina <kbd>Páxina Principal</kbd>.",
+ "apihelp-watch-example-unwatch": "Deixar de vixiar a páxina <kbd>Páxina Principal</kbd>.",
"apihelp-watch-example-generator": "Vixiar as primeiras páxinas no espazo de nomes principal",
"api-orm-param-limit": "Número máximo de filas a mostrar.",
"api-pageset-param-titles": "Lista de títulos nos que traballar.",
"api-help-parameters": "{{PLURAL:$1|Parámetro|Parámetros}}:",
"api-help-param-deprecated": "Obsoleto.",
"api-help-param-required": "Este parámetro é obrigatorio.",
- "api-help-param-list": "{{PLURAL:$1|1=Un valor|2=Valores (separados con \"{{!}}\")}}: $2",
+ "api-help-param-list": "{{PLURAL:$1|1=Un valor|2=Valores (separados con <kbd>{{!}}</kbd>)}}: $2",
"api-help-param-list-can-be-empty": "{{PLURAL:$1|0=Debe ser baleiro|Pode ser baleiro, ou $2}}",
"api-help-param-limit": "Non se permiten máis de $1.",
"api-help-param-limit2": "Non se permiten máis de $1 ($2 para bots).",
"api-help-param-integer-min": "{{PLURAL:$1|1=O valor debe ser maior |2=Os valores deben ser maiores}} que $2.",
"api-help-param-integer-max": "{{PLURAL:$1|1=O valor debe ser menor |2=Os valores deben ser menores}} que $3.",
"api-help-param-integer-minmax": "{{PLURAL:$1|1=O valor debe estar entre $2 e $3 |2=Os valores deben estar entre $2 e $3}}.",
- "api-help-param-multi-separate": "Separe os valores con \"|\".",
+ "api-help-param-multi-separate": "Separe os valores con <kbd>|</kbd>.",
"api-help-param-default": "Por defecto: $1",
"api-help-param-default-empty": "Por defecto: <span class=\"apihelp-empty\">(baleiro)</span>",
"api-help-examples": "{{PLURAL:$1|Exemplo|Exemplos}}:",
"apihelp-move-param-to": "移動後のページ名。",
"apihelp-move-param-reason": "移動の理由。",
"apihelp-move-param-movetalk": "存在する場合、トークページも移動します。",
- "apihelp-move-param-movesubpages": "可能であれば、サブページも移動します。",
+ "apihelp-move-param-movesubpages": "可能であれば、下位ページも名前を変更します。",
"apihelp-move-param-noredirect": "転送ページを作成しません。",
"apihelp-move-param-watch": "そのページと転送ページをウォッチリストに追加します。",
"apihelp-move-param-unwatch": "そのページと転送ページをウォッチリストから除去します。",
"backend-fail-synced": "फ़ाइल \"$1\" आतंरिक भंडारण बैकेंड में असंगत स्थिति में है।",
"backend-fail-connect": "\"$1\" भंडारण बैकेंड से सम्पर्क स्थापित नाई कई मिला।",
"backend-fail-internal": "भंडारण बैकेंड \"$1\" में कवनो अज्ञात त्रुटि पैदा होइ गय।",
+ "lockmanager-fail-closelock": "\"$1\" कय लॉक फ़ाइल बंद नाइ कै सका गय।",
+ "lockmanager-fail-deletelock": "\"$1\" कय लॉक फ़ाइल नाइ मिटाइ सका गय।",
+ "lockmanager-fail-acquirelock": "\"$1\" के लिए लॉक नाइ मिला।",
+ "lockmanager-fail-openlock": "\"$1\" के लिये लॉक फ़ाइल खोली नहीं जा सकी।",
+ "lockmanager-fail-releaselock": "\"$1\" के लिए लॉक हटाया नहीं जा सका।",
+ "lockmanager-fail-db-bucket": "बकेट $1 में आवश्यक संख्या में लॉक डाटाबेसों से सम्पर्क नहीं हो पाया।",
+ "lockmanager-fail-db-release": "डाटाबेस $1 से ताला हटाया नहीं जा सका।",
+ "lockmanager-fail-svr-acquire": "सर्वर $1 पर तालों को प्राप्त नहीं किया जा सका।",
+ "lockmanager-fail-svr-release": "सर्वर $1 से टाला हटाया नहीं जा सका।",
+ "zip-file-open-error": "ज़िप जाँच के लिए फ़ाइल खोलते समय त्रुटि आई।",
+ "zip-wrong-format": "निर्दिष्ट फ़ाइल एक ज़िप फ़ाइल नहीं थी।",
+ "zip-bad": "ज़िप फ़ाइल या तो दूषित है या किसी अन्य कारण से अपठनीय है।\nइसकी ठीक से सुरक्षा जाँच नहीं की जा सकती।",
+ "zip-unsupported": "यह फ़ाइल एक ज़िप फ़ाइल है जो ऐसी ज़िप विशेषताओं का प्रयोग करती है जो मीडियाविकि द्वारा समर्थित नहीं हैं।\nइसकी ठीक से सुरक्षा जाँच नहीं की जा सकती।",
"uploadstash": "स्टैश अपलोड करा जाय",
+ "uploadstash-clear": "स्टैश करल फ़ाइल साफ़ करा जाय",
+ "uploadstash-nofiles": "आप कय लगे कवनो स्टैश करल फाइल नाइ है ।",
+ "uploadstash-errclear": "फाइल कय साफ करब असफल रहा ।",
+ "uploadstash-refresh": "फाइल कय सुची रिफ्रेश करा जाय ।",
+ "invalid-chunk-offset": "अग्राह्य चंक ऑफ़सेट",
+ "img-auth-accessdenied": "पहुँच अस्वीकार",
+ "img-auth-nofile": "\"$1\" फाइल नाइ है।",
+ "img-auth-streaming": "\"$1\" स्ट्रीम होत है।",
"http-invalid-url": "अमान्य यू॰आर॰एल: $1",
"http-invalid-scheme": "\"$1\" से शुरू होय वाले यू॰आर॰एल स्वीकार्य नाई हैं।",
"http-request-error": "एच॰टी॰टी॰पी अनुरोध अज्ञात त्रुटि कय नाते असफल रहा।",
"unusedtemplates": "अप्रयुक्त साँचा",
"unusedtemplateswlh": "अउर कड़ि",
"randompage": "कवनो एक पन्ना",
+ "randompage-nopages": "ई {{PLURAL:$2|नामस्थान|नामस्थानन्}} मा कवनो फाइल नाइ है: $1।",
"randomincategory": "श्रेणी में कवनो एक (रैंडम) पन्ना",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" एकठु मान्य श्रेणी नाँव नाइ होय।",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] श्रेणी में कवनो पन्ना नाई है।",
"statistics-header-hooks": "अउर आँकड़ा",
"statistics-articles": "सामग्री पन्ना",
"statistics-pages": "पन्ना",
+ "statistics-pages-desc": "विकि कय कुल पन्ना,बातचीत पन्ना अव रिडाइरेक्ट लैकय।",
"statistics-files": "अपलोड करल फाइल",
"statistics-edits": "{{SITENAME}} बनै कय बाद संपादन करल पन्ना",
"statistics-edits-average": "प्रति पन्ना औसत संपादन",
"statistics-users": "पंजीकृत [[Special:ListUsers|सदस्य]]",
"statistics-users-active": "सक्रिय सदस्य",
+ "statistics-users-active-desc": "पिछला {{PLURAL:$1|दिन}} से जवन सदस्य सक्रिय हँय",
"pageswithprop": "पन्ना जवनन में पन्ना गुण है",
"pageswithprop-legend": "पन्ना जवनन में पन्ना गुण है",
"pageswithprop-prop": "गुण कय नाँव:",
"doubleredirects": "दुईठु पुनर्निर्देश",
"double-redirect-fixer": "पुनर्निर्देशन मिस्त्री",
"brokenredirects": "टूटल पुनर्निर्देशन पन्ना",
+ "brokenredirectstext": "ई कुल पुनर्निर्देश नामौजुद पन्नन मा लैजात हैं :",
"brokenredirects-edit": "सम्पादन करा जाय",
"brokenredirects-delete": "मेटावा जाय",
"withoutinterwiki": "बिना अंतरविकि कड़ि वाले पन्ना",
+ "withoutinterwiki-summary": "इ कुल पन्ना कवनो दुसर अवतरण कय पन्नन् से नाइ जोड़ात हैं ।",
"withoutinterwiki-legend": "उपसर्ग",
"withoutinterwiki-submit": "देखावा जाय",
"fewestrevisions": "सबसे कम अवतरण वाला पन्ना",
"wantedpages": "जवन पन्ना चाहिँ",
"wantedpages-badtitle": "परिणामन् में अवैध शीर्षक: $1",
"wantedfiles": "जवन फाइल चाहिँ",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "इ कुल फाइल कय इस्तेमाल कै गा है लेकिन मौजुद नाइ है ।",
"wantedtemplates": "जवन साँचा चाहिँ",
"mostlinked": "सबसे ढेर जोड़ान पन्ना",
"mostlinkedcategories": "सबसे ढेर जोड़ान श्रेणि",
"booksources": "किताबीन कय स्रोत",
"booksources-search-legend": "किताबीन कय स्रोत खोजा जाय",
"booksources-search": "खोजा जाय",
+ "booksources-invalid-isbn": "इ ISBN सही नाइ लागत है ,मुल स्रोत से नकल करत कय कवनो गल्ती होइ गा होइ ,जाँचा लीन जाय ।",
"specialloguserlabel": "करयवाला:",
"speciallogtitlelabel": "प्रयोजन (शीर्षक या सदस्यनाँव):",
"log": "लॉग",
"allpagesbadtitle": "दिहल शीर्षक अयोग्य, ख़ाली या गलत जोड़ान अंतर-भाषीय या अंतर-विकि उपपद रहा।\nएहमा एक या एक से ढेर अईसन कॅरेक्टर होई सकत हैं जवन शीर्षक में प्रयोग नाई कई सका जात अहै।",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} में \"$1\" नामस्थान नाइ है।",
"allpages-hide-redirects": "पुनर्निर्देश लुकुआवा जाय",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "आप इ पन्ना कय कैश करल अवतरण देखा जात है ,जवन $1 पुरान होइ सकत है ।",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ts": "आप इ पन्ना कय कैश करल अवतरण देखा जात है ,जवन कि पुरै सही नाइ होइ सकत है ।",
"cachedspecial-refresh-now": "हालिए कय देखा जाय ।",
"categories": "श्रेणी",
"categoriesfrom": "इ अक्षर से शुरु होय वाला श्रेणी देखावा जाय:",
"emailuser-title-target": "इ {{GENDER:$1|सदस्य|सदस्या}} कय ई-मेल करा जाय।",
"emailuser-title-notarget": "सदस्य कय ई-मेल करा जाय",
"emailpage": "सदस्य कय ई-मेल करा जाय",
+ "emailpagetext": "नीचे कय पर्चा से आप इ {{GENDER:$1|सदस्य}} कय ई-मेल भेजि सका जात है।\nआप जवन ठहर [[Special:Preferences|आप कय पसंद]] में दिहा गा है उ इ ई-मेल कय \"भेजय वाले\" कय तौर पे आइ, इही से प्राप्तकर्ता आप कय सीधय जवाब दई सकत हैं।",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} ई-मेल \"$1\" सदस्य से",
"usermaildisabled": "सदस्य ई-मेल अक्षम कै गय",
"usermaildisabledtext": "आप इ विकि पे अउर सदस्यन् कय ई-मेल नाइ भेज सका जात है",
"noemailtitle": "कवनो ई-मेल एड्रेस नाइ है",
"noemailtext": "इ सदस्य वैध ई-मेल ठहर नाइ दिहे हैं।",
+ "nowikiemailtext": "इ सदस्य अउर सदस्यन से इमेल ना पावै कय फैसला करें हँय ।",
+ "emailtarget": "पावै वाले कय सदस्यनाँव भरा जाय",
"emailusername": "सदस्यनाँव",
"emailusernamesubmit": "भेजो",
+ "email-legend": "कवनो अउर {{SITENAME}} सदस्य कय ई-मेल भेजा जाय",
"emailfrom": "प्रेषक:",
"emailto": "प्राप्तकर्ता:",
"emailsubject": "विषय:",
"emailmessage": "सनेशा:",
"emailsend": "भेजा जाय",
+ "emailccme": "हमरे इमेल कय प्रतिलिपि(कापी) हमँहु कय भेजा जाय ।",
+ "emailccsubject": "आप कय इमेल कय प्रतिलिपि(कापि) जवन $1 कय भेजि गय:$2",
+ "emailsent": "इमेल पठै गय",
+ "emailsenttext": "आप कय इमेल सनेशा पठै गय ।",
+ "emailuserfooter": "इ ई-मेल {{SITENAME}} कय \"सदस्य ई-मेल\" सुविधा से $1 से $2 कय भेजि गा रहा।",
"usermessage-summary": "प्रणाली सन्देश छोडत है।",
"usermessage-editor": "सिस्टम दूत",
"watchlist": "अवलोकन सुची",
"mywatchlist": "अवलोकन सुची",
"watchlistfor2": "$1 $2 कय खत्तिर",
+ "nowatchlist": "आप कय धियान सुची मा कवनो पन्ना नाइ है ।",
"watchnologin": "लॉग इन नाइ करा गा है",
"addwatch": "ध्यानसूची में जोड़ा जाय",
+ "addedwatchtext-short": "\"$1\" कय आप कय धियान सुची मा डारी गय ।",
"removewatch": "ध्यानसूची से हटावा जाय",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" नाँव कय पन्ना कय आपकय [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] से हटाय दिहा गा है।",
+ "removedwatchtext-short": "\"$1\" कय आप कय धियान सुची से निकारि गय ।",
"watch": "ध्यान रक्खा जाय",
"watchthispage": "इ पन्ना पे ध्यान रक्खा जाय",
"unwatch": "ध्यान हटावा जाय",
"unwatchthispage": "ध्यानसूची से हटावा जाय",
"notanarticle": "सामग्री पन्ना नाइ होय",
+ "notvisiblerev": "पूर्वावलोकन हटाइ गय",
"watchlist-details": "बातचीत पन्ना कय अलावा {{PLURAL:$1|$1 पन्ना}} आप कय ध्यानसूची में है।",
"wlheader-enotif": "ई-मेल नोटिफ़िकेशन सक्षम है।",
"wlheader-showupdated": "पन्ना जवन आपकय द्वारा देखय जाएक बाद बदलि गा है '''बोल्ड''' मे देखाइ।",
"exbeforeblank": "खाली करय से पहिले पाठ रहा: '$1'",
"delete-confirm": "\"$1\" मिटावा जाय",
"delete-legend": "मेटावा जाय",
+ "confirmdeletetext": "आप एकठु पन्ना कय अव ओकरे कुल अवतरण सहित हटावे जावा जात है।\nजाँच लीन जाय कि आप इ करय चाहा जात है, आप एकरे परिणाम कय जाना जात है, औ आप इ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] कय अनुसार करा जात है।",
"actioncomplete": "काम पुरा होइ गवा",
"actionfailed": "काम असफल",
"deletedtext": "\"$1\" कय हटाई गा है।\nहालिए में हटावल पन्नन कय सूची खत्तीर $2 देखा जाय।",
"delete-edit-reasonlist": "हटावे कय कारण संपादित करा जाय",
"delete-toobig": "इ पन्ना कय संपादन इतिहास $1 से ढेर {{PLURAL:$1|अवतरण}} होएक नाते से बहुत बड़ा है।\n{{SITENAME}} कय अनपेक्षित रूप से बंद होए से रोकेक लिये ऐसन पन्नन् कय हटावे कय अनुमति नाइ है।",
"delete-warning-toobig": "इ पन्ना कय संपादन इतिहास $1 से ढेर {{PLURAL:$1|अवतरण}} होएक नाते से बहुत बड़ा है।\nएका हटावे से {{SITENAME}} कय डाटाबेस कय गतिविधिन् में व्यवधान आइ सकत है;\nकृपया सोच समझ कर आगे बढ़ें।",
+ "deleteprotected": "आप इ पन्ना कय नाइ मिटाइ सका जात है काहे से इ पन्ना सुरक्षित है ।",
"deleting-backlinks-warning": "'''चेतावनी:''' जवन पन्ना आप हटावे जावा जात है ओसे [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|अउर पन्ना]] जुड़त है या ओसे ट्रांसक्लूड करत है।",
"rollback": "संपादन वापिस लिहा जाय",
"rollbacklink": "वापिस लिहा जाय",
"rollbackfailed": "वापिस लेब असफल रहा",
"cantrollback": "पुरान अवतरण कय पहिले जैसन नाइ कै सका जात है ; इ पन्ना कय आखिरी योगदानकर्ता खालि इ लेख कय लिखे हैं ।",
"editcomment": "संपादन सारांश रहा: \"''$1''\"।",
+ "revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|बातचीत]])से [[User:$1|$1]] कय करल पिछला संशोधन उल्टाई कय पहिले जैसन कै गय",
+ "rollback-success": "$1 कय संपादन हटाइ गय;\n$2 कय संपादित अन्तिम अवतरण कय पुनर्स्थापित कै गय।",
+ "sessionfailure-title": "सत्र विफलता",
+ "protectlogpage": "सुरक्षा लॉग",
+ "protectedarticle": "\"[[$1]]\" कय सुरक्षित कै गय",
+ "modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" कय सुरक्षा-स्तर बदलि गय",
+ "unprotectedarticle": "\"[[$1]]\" से सुरक्षा हटाइ गय",
+ "movedarticleprotection": "सुरक्षा स्तर \"[[$2]]\" से बदलि कय \"[[$1]]\" कै गय",
+ "protect-title": "\"$1\" कय सुरक्षा स्तर बदला जाय",
+ "protect-title-notallowed": "\"$1\" कय सुरक्षा स्तर देखा जाय",
+ "prot_1movedto2": "[[$1]] कय नाँव बदलि कय [[$2]] कै गय",
+ "protect-badnamespace-title": "सुरक्षाहीन नामस्थान",
+ "protect-badnamespace-text": "इ नामस्थान मा पन्ना सुरक्षित नाइ कै सका जात है।",
+ "protect-norestrictiontypes-title": "सुरक्षाहीन पन्ना",
+ "protect-legend": "सुरक्षा निर्धारित करा जाय",
+ "protectcomment": "कारण :",
+ "protectexpiry": "समाप्ति:",
+ "protect_expiry_invalid": "समाप्ती समय गलत अहै।",
+ "protect_expiry_old": "समाप्ती समय बीत चुका है।",
+ "protect-unchain-permissions": "अउर सुरक्षा विकल्प खोला जाय",
+ "protect-text": "'''$1''' पन्ना कय सुरक्षा-स्तर आप हिँया देख सका जात है औ ओका बदल सका जात है।",
"protect-default": "कुल सदस्यन कय अनुमति दिहा जाय",
"protect-fallback": "खालि \"$1\" अधिकार वाले सदस्यन् कय अनुमति दिहा जाय",
"protect-level-autoconfirmed": "खालि स्वतः स्थापित सदस्यन् कय अनुमति दिहा जाय",
"unlockdb": "डाटाबेस अनलॉक करा जाय",
"lockbtn": "डाटाबेस लॉक करा जाय",
"unlockbtn": "डाटाबेस अनलॉक करा जाय",
+ "lockdbsuccesssub": "डाटाबेस लाक सफल",
+ "unlockdbsuccesssub": "डाटाबेस लाक हटाइ गय",
+ "lockedbyandtime": "(से {{GENDER:$1|$1}} पे $2 यँह $3)",
"move-page": "$1 कय घुस्कावा जाय",
"move-page-legend": "पन्ना घुसकावा जाय",
"movearticle": "पन्ना घुसकावा जाय:",
+ "moveuserpage-warning": "<strong>चेतावनी:</strong> आप एकठु सदस्य पन्ना कय नाँव बदलय जावा जात है।तनि ध्यान दिहा जाय कि खालि पन्ना कय नाँव बदल जाइ औ सदस्यनाँव <em>नाई</em> बदलि।",
"movenotallowed": "आप कय इ पन्ना घुस्कावे कय अनुमति नाई है ।",
"movenotallowedfile": "आप कय फाइल घुस्कावे कय अनुमति नाई है ।",
"cant-move-user-page": "आप कय सदस्य पन्ना घुस्कावे कय अनुमति नाई है (उप-पन्ना बादे) ।",
+ "cant-move-to-user-page": "आप कय कवनो पन्नन कय सदस्य पन्ना पय लैजाएक अनुमति नाइ है (सिवाय सदस्य उप पन्नन कय)",
"cant-move-category-page": "आप कय श्रेणी पन्ना घुस्कावे कय अनुमति नाई है ।",
"newtitle": "नवा शिर्षक पे :",
"move-watch": "स्रोत पन्ना अव टार्गेट पन्ना पे ध्यान रक्खा जाय",
"movepage-moved-noredirect": "पुनर्निर्देशन निर्माण दबाइ गय",
"movetalk": "सम्बंधित बातचित पन्ना घुस्कावा जाय",
"move-subpages": "उप पन्ना घुस्कावा जाय ($1 तक)",
+ "move-talk-subpages": "बातचीत पन्ना कय उप पन्ना भी लई जावा जाय ($1 तक)",
+ "movepage-page-exists": "$1 पन्ना पहिलवे से है अव आप ओहपर फिरसे नाइ लिखि सका जात है ।",
"movepage-page-moved": "पन्ना $1 कय $2 पे घुस्काइ गय ।",
"movepage-page-unmoved": "पन्ना $1 कय $2 पे नाइ घुस्काइ सका जात है ।",
"movelogpage": "घुस्कावे कय ल़ाग",
"movereason": "कारण:",
"revertmove": "पहिले जैसन करा जाय",
"delete_and_move": "मिटावा जाय अव घुस्कावा जाय",
+ "delete_and_move_text": "==हटावै कय ज़रूरत==\nलक्ष्य पन्ना \"[[:$1]]\" पहिलवे से मौजूद है।\nनाव बदलय खत्तीर का आप एका हटावै चाहा जात है?",
"delete_and_move_confirm": "हाँ,पन्ना कय मिटावा जाय",
+ "delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\" से घुस्कावै खत्तीर जगह बनाई गा है",
"selfmove": "स्रोत अव गन्तव्य पन्ना कय एक्कय शिर्षक है ;पन्ना कय उहिक उप्पर नाइ घुस्काय सका जात है ।",
"immobile-source-namespace": "नामस्थान \"$1\" पे पन्ना नाइ घुस्काय सका जात है",
"immobile-target-namespace": "नामस्थान \"$1\" कय भित्तर पन्ना नाइ घुस्काय सका जात है",
+ "immobile-target-namespace-iw": "अंतर विकि कड़ी पन्ना लई जाय खत्तीर उचित लक्ष्य नाइ है।",
"immobile-source-page": "ई पन्ना नाइ घुस्की ।",
+ "immobile-target-page": "इ गन्तव्य शिर्षक पय नाइ लैजाय सका जात अहै ।",
+ "imagenocrossnamespace": "फाइल कय बिना-फाइल नेमस्पेस मा नाइ घुस्काय सका जात है",
+ "imageinvalidfilename": "लक्ष्यित फाइल नाँव अवैध है",
+ "move-leave-redirect": "पिछे एक्ठु पुनर्निर्देशन छोडा जाय",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "'''सूचना:''' इ पन्ना सुरक्षित करा है औ खाली पंजीकृत सदस्य एका घुस्काय सकत हैं।\nनँवा लॉग प्रविष्टि संदर्भ खत्तीर नीचे दीहा है:",
+ "move-over-sharedrepo": "== फ़ाइल मौजूद है ==\n[[:$1]] एकठु साझा भंडार पय मौजूद है। इ नाँव पय घुस्कावै से नँवा फ़ाइल साझा फ़ाइल कय ओवरराइड करी।",
"export": "पन्ना निर्यात करा जाय",
"exportall": "कुल पन्ना निर्यात करा जाय",
"export-submit": "निर्यात",
+ "export-addcattext": "श्रेणी से पन्ना डारा जाय :",
"export-addcat": "जोडव",
+ "export-addnstext": "नामस्थान से पन्ना डारा जाय :",
"export-addns": "जोडा जाय",
"export-download": "फ़ाइल रुप में सहेजा जाय",
"export-templates": "टेम्प्लेटस भी जोडा जाय",
"pageinfo-length": "पन्ना आकार (बाइट्स में)",
"pageinfo-article-id": "पन्ना आइ॰डी",
"pageinfo-language": "पन्ना सामग्री भाषा",
+ "pageinfo-content-model": "पन्ना सामग्री नमुना",
"pageinfo-robot-policy": "सर्च इंजन बॉट से अनुक्रमण",
"pageinfo-robot-index": "अनुमतित",
"pageinfo-robot-noindex": "अनुमतित नाइ है",
"markaspatrolleddiff": "जाँचल चिन्हीत करा जाय",
"markaspatrolledtext": "इ पन्ना कय जाँचल चिन्हीत करा जाय",
"markedaspatrolled": "जाँचल चिन्हीत करा जाय",
+ "markedaspatrolledtext": "[[:$1]] कय चयनित अवतरण जाँचल चिन्हित कै गय।",
+ "rcpatroldisabled": "नँवा बदलाव कय परीक्षण अक्षम है",
+ "markedaspatrollederror": "जाँचल चिन्हित नाइ कै मिला",
"patrol-log-page": "परीक्षण लॉग",
"log-show-hide-patrol": "परीक्षण लॉग $1",
"deletedrevision": "पुरान अवतरण $1 हटाय दिहा गा है",
"filedeleteerror-short": "फ़ाईल हटावै मा समस्या: $1",
"filedeleteerror-long": "फ़ाइल हटावै में आवा गल्ती:\n\n$1",
+ "filedelete-missing": "फ़ाईल \"$1\" कय नाइ हटाई सका जात है, काहे से इ अस्तित्व मा नाइ है।",
+ "filedelete-old-unregistered": "बतावल \"$1\" अवतरण डाटाबेस मा नाइ मिला ।",
+ "filedelete-current-unregistered": "बतावल \"$1\" फाइल डाटाबेस मा नाइ मिला ।",
+ "filedelete-archive-read-only": "अभिलेख डाइरेक्टरी \"$1\" पे वेबसर्वर लिख नाइ पावत है।",
"previousdiff": "← पुरान सम्पादन",
"nextdiff": "ताज़ा संपादन →",
+ "mediawarning": "<strong>चेतावनी:</strong> इ फ़ाइल प्रकार मा हानिकारक कोड होइ सकत है।\nसंभव है कि एका चलावै से आप कय सिस्टम हैक होइ जाइ।",
"imagemaxsize": "तस्विर आकार सिमा:<br />''(फाइल जानकारी पन्ना खत्तीर )''",
"thumbsize": "थम्बनेल आकार:",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|पन्ना|पन्ना}}",
"file-info": "फाइल आकार: $1, MIME प्रकार: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 पिक्सेल, फाइल आकार: $3, MIME प्रकार: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 पिक्सेल, फाइल आकार: $3, MIME प्रकार: $4, $5 {{PLURAL:$5|पृष्ठ|पृष्ठ}}",
+ "file-nohires": " उच्च गुणवत्ता रिजोलुशन उपलब्ध नाइ है।",
+ "svg-long-desc": "SVG फ़ाईल, साधारणत: $1 × $2 पीक्सेल्स, फ़ाईल कय आकार: $3",
+ "svg-long-desc-animated": "ऐनिमेटिड एस॰वी॰जी फ़ाइल, $1 × $2 पिक्सेल, फ़ाइल साइज़: $3",
"svg-long-error": "अमान्य एस॰वी॰जी फ़ाइल: $1",
"show-big-image": "मूल फ़ाइल",
+ "show-big-image-preview": "इ पूर्वावलोकन कय आकार: $1 ।",
+ "show-big-image-other": "अउर {{PLURAL:$2| resolution|resolutions}}: $1 ।",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 पिक्सेल",
+ "file-info-gif-looped": "चक्रित",
+ "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|फ्रेम}}",
+ "file-info-png-looped": "चक्रित",
+ "file-info-png-repeat": "$1 {{PLURAL:$1|दाइ}} प्ले होइ चुका है",
+ "file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|फ्रेम}}",
+ "newimages": "नँवा फ़ाईल्स कय गैलरी",
"newimages-legend": "छनना",
+ "newimages-label": "फाइल नाँव (या ओकर अंश):",
"newimages-showbots": "बाट कय अपलोड देखावा जाय",
"noimages": "देखेक खत्तीर कुछ नाइ है",
"ilsubmit": "खोजा जाय",
"bydate": "मिती कय अनुसार",
+ "sp-newimages-showfrom": "$2, $1 कय बाद कय फ़ाईलें देखावा जाय",
+ "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 सेकेन्ड}}",
+ "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 मिनेट}}",
+ "hours": "{{PLURAL:$1|$1 घण्टा|$1 घण्टा}}",
+ "days": "{{PLURAL:$1|$1 दिन|$1 दिन}}",
+ "weeks": "{{PLURAL:$1|$1 सप्ताह}}",
+ "months": "{{PLURAL:$1|महीन्ना}}",
+ "years": "{{PLURAL:$1|$1 साल}}",
"ago": "$1 पहिले",
"just-now": "अबहिनै",
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|घंटा}} पहिले",
"metadata": "मेटाडाटा",
"metadata-expand": "अउर विवरण देखावा जाय",
"metadata-collapse": "अउर विवरण लुकुआवा जाय",
+ "metadata-fields": "Image metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed.\nOthers will be hidden by default.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "चौडाई",
"exif-imagelength": "उचाई",
+ "exif-bitspersample": "प्रति घटक बीट्स",
+ "exif-compression": "कम्प्रेशन योजना",
+ "exif-photometricinterpretation": "पिक्सल रचना",
+ "exif-orientation": "अभिविन्यास",
+ "exif-samplesperpixel": "घटक कय संख्या",
+ "exif-planarconfiguration": "डाटा रचना",
+ "exif-ycbcrsubsampling": "Y कय C कय साथे सबसॅम्पलींग अनुमान",
+ "exif-ycbcrpositioning": "Y अव C व्यवस्थापन",
+ "exif-xresolution": "होरिज़ॉंटल रिज़ोल्यूशन",
+ "exif-yresolution": "व्हर्टिकल रिज़ोल्यूशन",
+ "exif-stripoffsets": "चित्र डाटा स्थान",
+ "exif-rowsperstrip": "हर स्ट्रीप मा कतार कय गिन्ती",
+ "exif-stripbytecounts": "कॉम्प्रेस्स्ड स्ट्रीपमें बाईट्स",
+ "exif-imagedescription": "चित्र शिर्षक",
+ "exif-make": "क्यामेरा निर्माता",
+ "exif-model": "क्यामरा मोडल",
+ "exif-software": "इस्तेमाल करल सॉफ्टवेयर",
+ "exif-artist": "लेखक",
+ "exif-copyright": "कपीराइट धारक",
+ "exif-exifversion": "Exif संस्करण",
+ "exif-flashpixversion": "सपोर्टेड फ्लॅशपीक्स अवतरण",
+ "exif-colorspace": "रंग स्थान",
+ "exif-componentsconfiguration": "हर घटक कय मतलब",
+ "exif-compressedbitsperpixel": "चित्र कॉम्प्रेशन मोड",
+ "exif-pixelydimension": "छवि चौड़ाई",
+ "exif-pixelxdimension": "छवि ऊँचाई",
+ "exif-usercomment": "सदस्य टिप्पणी",
+ "exif-relatedsoundfile": "संबंधित ध्वनी फ़ाईल",
+ "exif-datetimeoriginal": "डेटा सञ्चालन कय मिति अव समय",
+ "exif-datetimedigitized": "डिजिटाईज़िंग कय दिनांक औ समय",
+ "exif-subsectime": "दिनांकसमय उपसेकंद",
+ "exif-subsectimeoriginal": "मूलदिनांकसमय उपसेकंड",
+ "exif-subsectimedigitized": "दिनांकसमयडिजिटाईज्ड उपसेकेंड",
+ "exif-exposuretime": "एक्स्पोज़र समय",
+ "exif-exposuretime-format": "$1 सेकंड ($2)",
+ "exif-fnumber": "F संख्या",
+ "exif-exposureprogram": "एक्स्पोजर कार्यक्रम",
+ "exif-spectralsensitivity": "वर्णक्रमीय संवेदनशीलता",
+ "exif-isospeedratings": "आईएसओ गति रेटिंग",
+ "exif-shutterspeedvalue": "APEX शटर गती",
+ "exif-aperturevalue": "APEX ऍपर्चर",
+ "exif-brightnessvalue": "APEX चमक",
+ "exif-exposurebiasvalue": "एक्सपोजर पूर्वाग्रह",
+ "exif-maxaperturevalue": "अधिकतम एपर्चर भूमि",
+ "exif-subjectdistance": "सब्जेक्टसे अंतर",
+ "exif-meteringmode": "मीटरींग मोड",
+ "exif-lightsource": "प्रकाश स्रोत",
+ "exif-flash": "फ्लैस",
+ "exif-focallength": "लेंस फोकल लम्बाई",
+ "exif-subjectarea": "विषय क्षेत्र",
+ "exif-flashenergy": "फ्ल्यास ऊर्जा",
+ "exif-focalplanexresolution": "फोकल प्लेन x रिज़ोल्यूशन",
+ "exif-focalplaneyresolution": "फोकल प्लेन Y रिज़ोल्यूशन",
+ "exif-focalplaneresolutionunit": "फोकल प्लेन रिज़ोल्यूशन एकक",
+ "exif-subjectlocation": "सब्जेक्ट कय स्थान",
+ "exif-exposureindex": "एक्स्पोज़र इन्डेक्स",
+ "exif-sensingmethod": "सेन्सींग पद्धती",
+ "exif-filesource": "फ़ाईल स्रोत",
+ "exif-scenetype": "दृश्य प्रकार",
+ "exif-customrendered": "कस्टम इमेज प्रोसेसिंग",
+ "exif-exposuremode": "एक्स्पोज़र मोड",
+ "exif-whitebalance": "श्वेत सन्तुलन",
+ "exif-digitalzoomratio": "डिजिटल झूम अनुमान",
+ "exif-focallengthin35mmfilm": "३५ मी.मी. फ़ील्ममें फोकल लंबाई",
+ "exif-scenecapturetype": "दृश्य पकड़ प्रकार",
+ "exif-gaincontrol": "दृश्य नियन्त्रण",
+ "exif-contrast": "कॉन्ट्रास्ट",
+ "exif-saturation": "सॅचूरेशन",
+ "exif-sharpness": "शार्पनेस",
+ "exif-devicesettingdescription": "उपकरण रचना वर्णन",
+ "exif-subjectdistancerange": "विषय दूरी सीमा",
+ "exif-imageuniqueid": "यूनिक चित्र ID",
+ "exif-gpsversionid": "GPS टॅग अवतरण",
+ "exif-gpslatituderef": "उत्तर या दक्खिन अक्षांश",
+ "exif-gpslatitude": "अक्षांश",
+ "exif-gpslongituderef": "पुरुब या पच्छु रेखांश",
+ "exif-gpslongitude": "रेखांश",
+ "exif-gpsaltituderef": "ऊंचाई संदर्भ",
+ "exif-gpsaltitude": "उँचाई",
+ "exif-gpstimestamp": "GPS समय (एटोमिक क्लॉक)",
+ "exif-gpssatellites": "मापन खत्तिर इस्तेमाल करल सैटेलाईट",
+ "exif-gpsstatus": "रिसिभर अवस्था",
+ "exif-gpsmeasuremode": "माप मोड",
+ "exif-gpsdop": "मेज़रमेंट प्रिसिजन",
+ "exif-gpsspeedref": "गति इकाई",
+ "exif-gpsspeed": "GPS रिसिवर कय गती",
+ "exif-gpstrackref": "मूवमेंट दिशा खत्तीर संदर्भ",
+ "exif-gpstrack": "मूवमेंट डाइरेक्शन",
+ "exif-gpsimgdirectionref": "चित्र कय दिशा कय संदर्भ",
+ "exif-gpsimgdirection": "चित्र कय दिशा",
+ "exif-gpsmapdatum": "जियोडेटिक सर्वे डाटा इस्तेमाल कै गय",
+ "exif-gpsdestlatituderef": "लक्ष्य कय अक्षांश कय संदर्भ",
+ "exif-gpsdestlatitude": "अक्षांश लक्ष्य",
+ "exif-gpsdestlongituderef": "लक्ष्य कय रेखांश कय संदर्भ",
+ "exif-gpsdestlongitude": "लक्ष्य कय रेखांश",
+ "exif-gpsdestbearingref": "लक्ष्य कय बियरींग कय संदर्भ",
+ "exif-gpsdestbearing": "लक्ष्य कय बेअरिंग",
+ "exif-gpsdestdistanceref": "लक्ष्य कय अंतर कय संदर्भ",
+ "exif-gpsdestdistance": "लक्ष्य कय अंतर",
+ "exif-gpsprocessingmethod": "GPS प्रक्रीया पद्धती कय नाँव",
+ "exif-gpsareainformation": "GPS विभाग कय नाम",
+ "exif-gpsdatestamp": "GPS दिनांक",
+ "exif-gpsdifferential": "GPS डिफरन्शियर करेक्शन",
+ "exif-jpegfilecomment": "JPEG फ़ाइल टिप्पणी",
+ "exif-keywords": "कीवर्ड",
+ "exif-worldregiondest": "दुनिया कय क्षेत्र देखाइ गा है",
+ "exif-countrydest": "देश देखाइ गा है",
+ "exif-citydest": "देखावल शहर",
+ "exif-objectname": "छोट शीर्षक",
+ "exif-specialinstructions": "विशेष निर्देश",
+ "exif-headline": "शीर्षक",
+ "exif-credit": "श्रेय/प्रदायक",
+ "exif-source": "स्रोत",
+ "exif-editstatus": "तस्विर कय सम्पादकीय स्थिती",
+ "exif-urgency": "तात्कालिकता",
+ "exif-fixtureidentifier": "फिक्चर कय नाम",
+ "exif-locationdest": "देखावल जगह",
+ "exif-contact": "संपर्क जानकारी",
+ "exif-writer": "लेखक",
+ "exif-languagecode": "भाषा",
+ "exif-iimversion": "आईआईएम संस्करण",
+ "exif-iimcategory": "श्रेणी",
+ "exif-iimsupplementalcategory": "पुरक श्रेणी",
+ "exif-datetimereleased": "पे जारी",
+ "exif-originaltransmissionref": "मूल प्रसारण स्थान कोड",
+ "exif-identifier": "पहचानकर्ता",
+ "exif-lens": "इस्तेमाल करल लेंस",
+ "exif-serialnumber": "कैमरा कय क्रमांक नंबर",
+ "exif-cameraownername": "कैमरा कय मालिक",
+ "exif-label": "लेबल",
+ "exif-nickname": "छवि कय अनौपचारिक नाँव",
+ "exif-rating": "दर्ज़ा (5 से)",
+ "exif-rightscertificate": "अधिकार प्रबंधन प्रमाण पत्र",
+ "exif-copyrighted": "कॉपीराइट स्थिति",
+ "exif-copyrightowner": "कोपीराईट कय धारक",
+ "exif-usageterms": "उपयोग कय शर्त",
+ "exif-webstatement": "ऑनलाइन कॉपीराइट वक्तव्य",
+ "exif-originaldocumentid": "मूल दस्तावेज़ कय अनन्य पहचान",
+ "exif-licenseurl": "कॉपीराइट लाइसेंस कय लिए यूआरएल",
+ "exif-morepermissionsurl": "वैकल्पिक सूचना लाइसेंस",
+ "exif-pngfilecomment": "PNG फ़ाइल टिप्पणी",
+ "exif-disclaimer": "शर्त्त",
+ "exif-contentwarning": "सामग्री चेतावनी",
+ "exif-giffilecomment": "GIF फ़ाइल टिप्पणी",
+ "exif-intellectualgenre": "आइटम कय प्रकार",
+ "exif-subjectnewscode": "विषय कोड",
+ "exif-scenecode": "IPTC दृश्य कोड",
+ "exif-event": "चित्रित घटना",
+ "exif-organisationinimage": "चित्रित संगठन",
+ "exif-personinimage": "व्यक्ति चित्रण",
+ "exif-compression-1": "अनकॉम्प्रेस्स्ड",
+ "exif-compression-2": "CCITT समूह 3 1-Dimensional Modified Huffman संचालन इन्कोडिङ्ग",
+ "exif-compression-3": "CCITT ग्रुप 3 फ़ैक्स एनकोडिंग",
+ "exif-compression-4": "CCITT ग्रुप 4 फ़ैक्स एनकोडिंग",
+ "exif-copyrighted-true": "कॉपीराईट",
+ "exif-copyrighted-false": "कॉपीराइट स्थिति अनिर्दिष्ट",
+ "exif-unknowndate": "अज्ञात तारीख",
+ "exif-orientation-1": "सामान्य",
+ "exif-orientation-2": "हॉरिज़ॉन्टली घुमाइ गय",
+ "exif-orientation-3": "180° घूमाइ गय",
+ "exif-orientation-4": "वर्टिकली घुमाइ गय",
+ "exif-orientation-5": "90° CCW घुमाइ गय औ वर्टिकली बदलि गय",
+ "exif-orientation-6": "90° CCW घुमाइ गय",
+ "exif-orientation-7": "90° CW घुमाइ गय औ वर्टिकली बदलि गय",
+ "exif-orientation-8": "90° CW घुमाइ गय",
+ "exif-planarconfiguration-1": "चंकी फ़रमैट",
+ "exif-planarconfiguration-2": "प्लेनर फ़रमैट",
+ "exif-colorspace-65535": "बिना स्तरिकरण कय",
+ "exif-componentsconfiguration-0": "नाइ है",
+ "exif-exposureprogram-0": "अव्यक्त",
+ "exif-exposureprogram-1": "मैन्युअल",
+ "exif-exposureprogram-2": "सामान्य प्रोग्रॅम",
+ "exif-exposureprogram-3": "ऍपर्चर प्राथमिकता",
+ "exif-exposureprogram-4": "शटर प्राथमिकता",
+ "exif-exposureprogram-5": "क्रियेटीव्ह कार्यक्रम (फ़ील्ड कय डेप्थ कय तरफ बायस्ड)",
+ "exif-exposureprogram-6": "ऐक्शन कार्यक्रम (शटर कय गती कय तरफ बायस्ड)",
+ "exif-exposureprogram-7": "पोर्ट्रेट मोड (क्लोज़अप फ़ोटो कय लिये)",
+ "exif-exposureprogram-8": "लैंडस्केप मोड (बैकग्राउंड कय साथे लैंडस्केप फोटो)",
+ "exif-subjectdistance-value": "$1 मीटर",
+ "exif-meteringmode-0": "अज्ञात",
+ "exif-meteringmode-1": "औसत",
+ "exif-meteringmode-2": "सेंटरवेटेडएवरेज",
+ "exif-meteringmode-3": "स्पॉट",
+ "exif-meteringmode-4": "मल्टीस्पॉट",
+ "exif-meteringmode-5": "ढाँचा",
+ "exif-meteringmode-6": "आंशिक",
+ "exif-meteringmode-255": "अउर",
+ "exif-lightsource-0": "अज्ञात",
+ "exif-lightsource-1": "सूर्यप्रकाश",
+ "exif-lightsource-2": "फ्लूरोसेंट",
+ "exif-lightsource-3": "टंगस्ट्न (इनकॅन्डेसेंट प्रकाश)",
+ "exif-lightsource-4": "फ्लॅश",
"namespacesall": "कुल",
"monthsall": "कुल",
"confirmemail": "आपन ई-मेल ठहर निश्चित करा जाय",
"prefs-editwatchlist-label": "Рэдагаваць запісы ў вашым сьпісе назіраньня:",
"prefs-editwatchlist-edit": "Прагляд і выдаленьне старонак зь сьпісу назіраньня",
"prefs-editwatchlist-raw": "Рэдагаваць нефарматаваны сьпіс назіраньня",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Ачысьціць ваш сьпіс назіраньня",
"prefs-watchlist-days": "Колькасьць дзён для паказу ў сьпісе назіраньня:",
"prefs-watchlist-days-max": "(максымальна $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}})",
"prefs-watchlist-edits": "Колькасьць рэдагаваньняў для паказу ў пашыраным сьпісе назіраньня:",
"tog-watchlisthideown": "نی ایڈیٹ شه واچلیستی تا چیهر بیئنت",
"tog-watchlisthidebots": "رباتئ ایڈیٹ شه واچلیستی تا چیهر بیئنت",
"tog-watchlisthideminor": "کم ئین ایڈیٹ شه واچلیستی تا چیهر بیئنت",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "گشت وارته ئین ایڈیٹ شه واچلیستی تا چیهر بیئنت",
"tog-diffonly": "جهلگی تاکدیمی محتوا تفاوت نشان داته مه بئینت",
"tog-showhiddencats": "چیهرین تهرئانه نشان دهی",
"tog-norollbackdiff": "بئد شه بیئرگردینتینا تفاوت نشان داته مه بیئت",
"jumpto": "جوپ کورتین بی:",
"jumptonavigation": "ناوبری",
"jumptosearch": "گشتین",
+ "generic-pool-error": "متاسفانه موچین سرویس بی انونین وختا باز مشغول انت.\nبازین شه کار گیروکان لوتنت که ای تاکدیما بگیندنت. \nمهربانی بکنیت دیم شه ایشی که پدا په ای تاکدیمی دیستینا کوشش بکنیت یک کمی صبر بکنیت.",
"pool-timeout": "تمام بوتین انتظارمهلتئ په قُلپ کورتینئ خاتیرا",
"pool-queuefull": "مخزن ئی صف پر اینت",
"pool-errorunknown": "ناشناخته ئین خطا",
"poolcounter-usage-error": "خطا استفاده شه: $1",
"aboutsite": "بی بارها {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:بی بارها",
+ "copyright": "محتوایات بی $1 اجازه نامه ئا هستنت مگه ای که آی خلاف ئا ذکر بوته بیئنت .",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:کاپی رایت یا باز کورتینی حق",
"currentevents": "انونین واقئات",
"currentevents-url": "Project:انونین واقئاتان",
"unexpected": "غیرمنتظرئین اندازه: «$1»=«$2».",
"formerror": "خطا: نه توانن فرم ئا دیم دی ین.",
"badarticleerror": "نه توانن ای ئملا په ای تاکدیما انجام دی ین .",
+ "cannotdelete-title": "نه توانیت که «$1» ئی تاکدیما ئا پاک کنیت",
+ "delete-hook-aborted": "پاک بوتین شه قلاب ئی نیمگاه لغو بوت.\nبی ای باره ئا هیچ توضیحی داته نه بوته.",
+ "no-null-revision": "پوچ ئین نخسه ئی جوڑ کورتینئ امکان په «$1» ئی تاکدیما موجود نه اینت",
"badtitle": "خرابین ئنوان",
"viewsource": "نشان داتین مبدائی",
"viewsource-title": "مبدا ئی نشان داتین په $1",
"pagehist": "تاکدیمی تاریخچه",
"deletedhist": "پاک بوتگینانی تاریخچه",
"revdelete-reasonotherlist": "دیگرین دلیل",
+ "mergehistory-no-source": " $1 منشائی تاکدیم موجود نه اینت.",
+ "mergehistory-no-destination": "$1 مخصدی تاکدیم موجود نه اینت .",
+ "mergehistory-invalid-source": "منشائی تاکدیم باید یک موتبرین ئنوان ئی داشته بیئت.",
+ "mergehistory-invalid-destination": "مخصدئ تاکدیم باید یک موتبرین ئنوان داشته بیئت",
+ "mergehistory-autocomment": "[[:$1]] ئا بی [[:$2]] ادغام کورت",
+ "mergehistory-comment": "[[:$1]] ئا بی [[:$2]] ادغام کورت: $3",
+ "mergehistory-same-destination": "منشاء و مخصد ئی تاکدیمان نه تواننت که یک رقم بیئنت",
"mergehistory-reason": "دلیل:",
"mergelog": "سیاههٔ ادغام",
+ "revertmerge": "ادغام ئی بیئرگشتینتین",
+ "history-title": "$1: ایڈیٹانی تاریخچه",
+ "difference-title": "$1: نخسه ئانی مانجینا فرق",
+ "difference-title-multipage": "$1 و $2:تاکدیمانئ مانجینی فرق",
+ "difference-multipage": "(تاکدیمانی مانجینا فرق)",
"lineno": "سطر $1:",
"editundo": "خنثی کورتین",
"diff-empty": "(بدون تفاوت)",
"search-redirect": "(تغییرمسیر $1)",
"search-section": "(بخش $1)",
"search-category": "(تهر $1)",
+ "search-suggest": "آیا شمی منظور ایش ات: $1",
+ "search-interwiki-caption": "گوارین پروژه ئان",
+ "search-interwiki-default": "نتایج شه $1 :",
"search-interwiki-more": "(گیشتیر)",
"search-relatedarticle": "مرتبط",
"searchrelated": "مرتبط",
"searchall": "موچ",
+ "search-nonefound": "نتیجه په چیزی که شما لوٹیته تیت بی دست نه یات.",
+ "powersearch-legend": "پیشرفته ئین گشتین",
+ "powersearch-ns": "گشتین بی نامئ فضائان:",
"powersearch-togglelabel": "چیک کورتین:",
"powersearch-toggleall": "موچ",
"powersearch-togglenone": "هیچگوجام",
+ "search-external": "خارجی ئین گشتین",
+ "searchdisabled": "گشتین بی {{SITENAME}} ئی تا فعال نه اینت.\nموقتاً توانیت شه Google ئی گردگ ئا استفاده کنیت.\nتوجه کنیت که بدست آته ئین نتایج شه گردگا بی آ ممکینین طریقه ئا مه بیئنت.",
+ "preferences": "تنظیمات",
+ "mypreferences": "تنظیمات",
+ "prefs-edits": "ایڈ\tیٹانی اندازه گ:",
+ "prefsnologintext2": "مهربانی بکنیت په وتئ تنظیماتانی ٹگل داتینا خاتیرا لوگین بئیت.",
+ "prefs-skin": "پوست",
+ "skin-preview": "دیم دیست",
+ "datedefault": "بی شه تنظیماتا",
+ "prefs-labs": "آزمایشی ئین ویژگی ئان",
"prefs-user-pages": "کار زوروکی تاکدیمان",
"prefs-personal": "کار زوروکی پروفایل",
"prefs-rc": "آخیرین تغیراتان",
"prefs-watchlist": "واچلیست",
+ "prefs-editwatchlist": "واچلیستی ایڈیٹ کورتین",
+ "prefs-watchlist-edits-max": "حداکثر اندازه گ: ۱۰۰۰",
"prefs-misc": "متفرقه",
"prefs-resetpass": "پاسوردی تغیر داتین",
"prefs-changeemail": "ایمیل ادرسی تغیر داتین",
"rows": "تعداد سطرها:",
"columns": "تعداد ستونها:",
"searchresultshead": "گشتین",
+ "stub-threshold-disabled": "غیرفعال",
"timezonelegend": "منطقهٔ زمانی:",
"localtime": "محلی ئن وخت:",
"timezoneregion-africa": "آفریقا",
"prefs-registration": "راجیسترئ وخت",
"yourrealname": "واقیئین نام:",
"yourlanguage": "زبان:",
+ "yourgender": "لوٹیت که شما را چون بزاننت؟",
+ "gender-unknown": "لوٹین که هیچ ئی مه گوشین",
+ "gender-male": "مردینزاگ",
+ "gender-female": "جنینزاگ",
+ "email": "ایمیل",
+ "prefs-help-realname": "واقئین نام اختیاری اینت.\nاگه وتئ واقئین ناما بنوسیت ممکن اینت شه شمی کار و خدمتان ئی نام گیپتینی وختا شه شمی واقئین ناما استفاده بیئت.",
+ "prefs-help-email-required": "ایمیل ادرس ضروری اینت.",
+ "prefs-info": "بُنادین مئلومات",
+ "prefs-i18n": "بین المللی کورتین",
"prefs-signature": "دست خط",
"prefs-dateformat": "تاریخ فورمت",
"prefs-timeoffset": "وختی فاصله",
+ "prefs-advancedediting": "ئمومین تنظیمات",
"prefs-editor": "ایڈیٹور",
"prefs-preview": "دیم دیست",
"prefs-advancedrc": "پیشرفته ئین کیلی ئان",
"prefs-displaywatchlist": "نمایش ئین کیلی ئان",
"prefs-tokenwatchlist": "نشانه گ",
"prefs-diffs": "تفاوتئان",
+ "email-address-validity-invalid": "موتبرین ایمیل ادرسی داخل بکنیت",
+ "userrights": "کار گیروکی اختیارانی مدیریت",
+ "userrights-lookup-user": "کار گیروکی گروپانی مدیریت",
+ "userrights-user-editname": "کار زوروکین ناما داخل بکنیت:",
+ "editusergroup": "کار زوروکی گروپانی ایڈیٹ",
+ "userrights-editusergroup": "کار زوروکی گروپانی ایڈیٹ",
+ "userrights-groupsmember": "عضو:",
"userrights-reason": "دلیل:",
+ "userrights-changeable-col": "ئا گروپان که شما توانیت آوانا ٹگل بدهیت",
+ "userrights-unchangeable-col": "ئا گروپان که شما نتوانیت آوانا ٹگل بدهیت",
"group": "گروپ:",
"group-user": "کار زوروکان",
"group-autoconfirmed": "تائید بُوته ئین کار زوروکان",
"action-delete": "پاک کورتین ای تاکدیمئ",
"action-deleterevision": "ای نخسه یی پاک کورتین",
"action-sendemail": "ایمیلی دیم داتین",
+ "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ٹگل|ٹگل}}",
+ "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|شه اخر ئین دیستینا}}",
+ "enhancedrc-history": "تاریخچه",
+ "recentchanges": "آخیرین تغیراتان",
"rcshowhideminor-show": "نشان داتین",
"rcshowhideminor-hide": "چیهر داتین",
"rcshowhidebots": "$1 رباتهان",
"brokenredirects-delete": "پاک کورتین",
"withoutinterwiki-legend": "دیموند",
"withoutinterwiki-submit": "نشان داتین",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|بایٹ|بایٹ}}",
+ "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|تهر|تهرئان}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|عضو|عضو}}",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2| عضو|عضو}}",
+ "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|نخسه|نخسه}}",
+ "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|دیست|دیست}}",
+ "nimagelinks": "استفاده بوته بی $1 {{PLURAL:$1|تاکدیم|تاکدیم}} ئی تا",
+ "ntransclusions": "استفاده بوته بی $1 {{PLURAL:$1|تاکدیم|تاکدیم}} ئی تا",
+ "lonelypages": "آتیمین تاکدیمان",
"shortpages": "گونڈ\tین تاکدیمان",
"longpages": "تچکین تاکدیمان",
"deadendpages": "بن بستین تاکدیمان",
"restriction-move": "انتقال",
"restriction-create": "جوڑ\t کورتین",
"restriction-upload": "بُرز کورتین",
+ "undeletebtn": "احیا",
"undeleteviewlink": "دیستین",
+ "undeletecomment": "دلیل:",
+ "undeletedrevisions": "$1 ئی نخسه احیا {{PLURAL:$1|بوت}}",
"undelete-search-submit": "گشتین",
"undelete-show-file-submit": "هان",
"blanknamespace": "(بُنیادی)",
"saturday-at": "بی شنبی $1",
"sunday-at": "یکشنبی $1",
"yesterday-at": "زئ بی $1",
+ "exif-writer": "نویسوک",
"exif-languagecode": "زبان",
+ "exif-iimversion": "IIM ئی نخسه",
"exif-iimcategory": "تهر",
+ "exif-iimsupplementalcategory": "تکمیلین تهر ئان",
+ "exif-datetimereleased": "منتشر بوته بی",
+ "exif-label": "برچسب",
"exif-sharpness-0": "ساددگ",
"exif-sharpness-1": "نرم",
"exif-sharpness-2": "سک",
"table_pager_limit_submit": "برا",
"redirect-submit": "برا",
"redirect-lookup": "گشتین:",
+ "redirect-value": "اندازه گ:",
+ "redirect-user": "کار زوروکی آی ڈی",
+ "redirect-page": "تاکدیمی آی ڈی",
+ "redirect-revision": "تاکدیمی نخسه",
+ "redirect-file": "فایلئ نام",
+ "redirect-not-exists": "اندازه گ ودی نه بوت",
+ "fileduplicatesearch-filename": "فایلئ نام:",
+ "fileduplicatesearch-submit": "گشتین",
+ "fileduplicatesearch-info": "<span dir=\"ltr\">$1 × $2</span> پیکسل<br />فایلئ اندازه گ: $3<br />نوع MIME: $4",
"tags-active-header": "پئال؟",
"tags-active-yes": "هان",
"tags-active-no": "نه",
"htmlform-chosen-placeholder": "یک گذینه ئی انتخاب بکنیت",
"htmlform-cloner-create": "گیشتیر اضافه کورتین",
"htmlform-cloner-delete": "پاک کورتین",
+ "rightsnone": "(هیچ)",
+ "revdelete-summary": "ایڈیتی خاصه",
+ "feedback-subject": "ئنوان:",
"feedback-message": "پیام:",
"feedback-cancel": "کنسیل",
+ "feedback-close": "کار بوت",
"searchsuggest-search": "گشتین",
"duration-seconds": "$1 ثانیه",
"duration-minutes": "$1 دقیقه",
"mediastatistics-header-text": "متنی",
"mediastatistics-header-executable": "اجرایی",
"json-error-syntax": "نحوی ئین خطا",
+ "json-error-inf-or-nan": "INF یا NAN ئی مقادیر یک یا گیشتیر بی مقداری که کدگذاری ئا بیئنت",
"json-error-unsupported-type": "یک اندازه که نتوانت کد گذاری بیئت داته بوته"
}
"version-libraries": "Installed libraries",
"version-libraries-library": "Library",
"version-libraries-version": "Version",
+ "redirect-legend": "File nai to panna pe redirect karo",
"redirect-submit": "Jaao",
"redirect-lookup": "Lookup:",
+ "redirect-value": "Value:",
+ "redirect-page": "Sadasya ke ID",
+ "redirect-revision": "Panna ke revision",
+ "redirect-file": "Filename",
+ "redirect-not-exists": "Value ke nai paawa gais hae",
+ "fileduplicatesearch": "Duplicate files ke khojo",
+ "fileduplicatesearch-summary": "Duplicate files based on hash values ke khojo.",
+ "fileduplicatesearch-legend": "Ek duplicate ke khojo",
"fileduplicatesearch-filename": "File ke naam:",
"fileduplicatesearch-submit": "Khojo",
+ "fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel<br />File size: $3<br />MIME type: $4",
+ "fileduplicatesearch-result-1": "Ii file \"$1\" ke koi duplication nai hae.",
+ "fileduplicatesearch-noresults": "Koi file jiske naam \"$1\" ke nai paawa gais hae.",
"specialpages": "Khaas panna",
+ "specialpages-note-top": "Legend",
+ "specialpages-note": "* Normal special panna.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Restricted special panna.</span>",
+ "specialpages-group-maintenance": "Maintenance reports",
"specialpages-group-other": "Duusra khaas panna",
"specialpages-group-login": "Login karo/Nawaa account banao",
+ "specialpages-group-changes": "Abhi kuchh din ke badlao aur logs",
+ "specialpages-group-media": "Media reports aur uploads",
+ "specialpages-group-users": "Sadasyya aur rights",
"specialpages-group-highuse": "Jaada kaam me laae waala panna",
"specialpages-group-pages": "Panna ke suchi",
"specialpages-group-pagetools": "Panna ke aujar",
+ "specialpages-group-wiki": "Data aur tools",
+ "specialpages-group-redirects": "Special panna ke redirect karaa jaawe hae",
+ "specialpages-group-spam": "Spam tools",
+ "specialpages-group-developer": "Developer tools",
"blankpage": "Khaali panna",
"intentionallyblankpage": "Ii panna ke jaan ke khaliya chhorraa gais hae.",
"external_image_whitelist": "#Leave this line exactly as it is<pre>\n#Put regular expression fragments (just the part that goes between the //) below\n#These will be matched with the URLs of external (hotlinked) images\n#Those that match will be displayed as images, otherwise only a link to the image will be shown\n#Lines beginning with # are treated as comments\n#This is case-insensitive\n\n# Ii line ke yahii rakam chhorr do<pre>\n#Sab regular expression fragments (wahii hissa jon ki // ke biich me jaawe hae) ke niche rakkho\n#Iske bahaari URLs (hotlinked) chapa se link karaa jaai",
+ "tags": "Valid change tags",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] filter karo:",
+ "tag-filter-submit": "Filter",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2)",
+ "tags-title": "Tags",
+ "tags-intro": "Ii panna uu tag ke list kare hae jiske software edit with, aur their meaning se mark kare hae.",
+ "tags-tag": "Tag ke naam",
+ "tags-display-header": "Appearance on change lists",
+ "tags-description-header": "Meaning ke puura description",
+ "tags-active-header": "Active?",
+ "tags-hitcount-header": "Tagged changes",
+ "tags-active-yes": "Haan",
+ "tags-active-no": "Nai",
"tags-edit": "badlo",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}}",
"comparepages": "Panna ke biich me antar dekho",
"compare-rev1": "Badlao 1",
"compare-rev2": "Badlao 2",
"compare-submit": "Antar dekho",
+ "compare-invalid-title": "Jon title ke aap specify karaa hae, valid nai hae",
+ "compare-title-not-exists": "Chuna gais title abhi nai banawa gais hai.",
+ "compare-revision-not-exists": "Chuna gais revision abhi nai banawa gais hai.",
+ "dberr-problems": "Maaf karna! Ii site technical difficulties experience kare hae.",
+ "dberr-again": "Thora deri wait kar ke fir se load kare ke try karo",
+ "dberr-info": "(Cannot access the database: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(Database ke nai access kare sakaa jaawe hae)",
+ "htmlform-submit": "Submit karo",
"htmlform-reset": "Badlao ke pahile jaise karo",
"htmlform-selectorother-other": "Duusra",
+ "htmlform-no": "Nai",
+ "htmlform-yes": "Haan",
+ "htmlform-chosen-placeholder": "Ek option ke select karo",
+ "htmlform-cloner-create": "Aur add karo",
+ "htmlform-cloner-delete": "Remove karo",
+ "htmlform-cloner-required": "Kamti se kamti ek value ke jaruri hae",
+ "sqlite-has-fts": "$1 with full-text search support",
+ "sqlite-no-fts": "$1 without full-text search support",
+ "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|deleted}} panna $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restored}} panna $3",
+ "logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|changed}} visibility of {{PLURAL:$5|a log event|$5 log events}} on $3: $4",
+ "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|changed}} visibility of {{PLURAL:$5|a revision|$5 revisions}} panna $3: $4 pe",
+ "logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|badal dewa gais hae}} visibility of log events on $3",
+ "logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|changed}} visibility of revisions on panna $3",
"revdelete-restricted": "sysops pe llabu restrictions",
"revdelete-unrestricted": "sysops se hatawa gae rukawat",
"logentry-rights-rights": "$1 $3 ke group ke membership ke $4 se badal ke $5 kar dia hae",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "O tamanho da página é superior a <code>$wgMaxArticleSize</code>, após a expansão de todas as predefinições, pelo que algumas predefinições não foram expandidas.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "O tamanho da página é superior a <code>$wgMaxArticleSize</code>, após a expansão de um argumento de predefinição (algo em chavetas triplas, como <code>{{{Foo}}}</code>).",
"expensive-parserfunction-category-desc": "A página tem demasiadas funções do analisador custosas (como <code>#ifexist</code>) incluídas. Consulte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
- "broken-file-category-desc": "A página contém uma ligação quebrada para um arquivo(uma ligação para incorporar um arquivo que não existe).",
+ "broken-file-category-desc": "A página contém um link de arquivo quebrado (um link para incorporar quando o arquivo não existe).",
"hidden-category-category-desc": "Esta é uma categoria com a marca <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, que faz com que ela não apareça na caixa de ligações de categoria nas páginas, por omissão.",
"trackingcategories-nodesc": "Nenhuma descrição disponível.",
"trackingcategories-disabled": "A categoria está desabilitada",
"selfmove": "O título fonte e o título destinatário são os mesmos; não é possível mover uma página para ela mesma.",
"immobile-source-namespace": "Não é possível mover páginas no espaço nominal \"$1\"",
"immobile-target-namespace": "Não é possível mover páginas para o espaço nominal \"$1\"",
- "immobile-target-namespace-iw": "Uma ligação interwiki não é um destino válido para uma movimentação de página.",
+ "immobile-target-namespace-iw": "Um link interwiki não é um destino válido para movimentação de página.",
"immobile-source-page": "Esta página não pode ser movida.",
"immobile-target-page": "Não é possível mover para esse título de destino.",
"bad-target-model": "O destino especificado usa um modelo de conteúdo diferente. Não é possível converter $1 para $2.",
"creditspage": "Créditos da página",
"nocredits": "Não há informações disponíveis sobre os créditos desta página.",
"spamprotectiontitle": "Filtro de proteção contra spam",
- "spamprotectiontext": "A página que deseja salvar foi bloqueada pelo filtro de spam.\nTal bloqueio foi provavelmente causado por uma ligação para um ''website'' externo que conste na lista negra.",
+ "spamprotectiontext": "O texto que deseja salvar foi bloqueado pelo filtro de spam.\nIsso é provavelmente causado por um link para um site externo que está na lista negra.",
"spamprotectionmatch": "O seguinte texto ativou o filtro de spam: $1",
"spambot_username": "MediaWiki limpeza de spam",
"spam_reverting": "Revertendo para a última versão que não contém links para $1",
"confirmemail_success": "O seu endereço de e-mail foi confirmado. Pode agora se ligar.",
"confirmemail_loggedin": "O seu endereço de e-mail foi agora confirmado.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} confirmação de endereço de e-mail",
- "confirmemail_body": "Alguém, provavelmente você, com o endereço de IP $1,\nregistrou uma conta \"$2\" com este endereço de e-mail em {{SITENAME}}.\n\nPara confirmar que esta conta realmente é sua, e para ativar\nas funcionalidades de e-mail em {{SITENAME}},\nabra o seguinte endereço no seu navegador:\n\n$3\n\nSe você *não* registrou a conta, siga a seguinte ligação\npara cancelar a confirmação do endereço de e-mail:\n\n$5\n\nEste código de confirmação irá expirar em $4.",
+ "confirmemail_body": "Alguém, provavelmente você, com o endereço de IP $1,\nregistrou uma conta \"$2\" com este endereço de email em {{SITENAME}}.\n\nPara confirmar que esta conta realmente é sua, e para ativar\nas funcionalidades de email em {{SITENAME}},\nabra o seguinte endereço no seu navegador:\n\n$3\n\nSe você *não* registrou a conta, clique neste link\npara cancelar a confirmação do endereço de email:\n\n$5\n\nEste código de confirmação irá expirar em $4.",
"confirmemail_body_changed": "Alguém, provavelmente você com o endereço de IP $1,\nalterou o endereço de e-mail da conta \"$2\" para este em {{SITENAME}}.\n\nPara confirmar que esta conta é realmente sua e reativar\nas funcionalidades de e-mail em {{SITENAME}},\nabra o seguinte link no seu navegador:\n\n$3\n\nCaso a conta *não* lhe pertença, siga o seguinte link\npara cancelar a confirmação do endereço de e-mail:\n\n$5\n\nEste código de confirmação irá expirar em $4.",
"confirmemail_body_set": "Alguém, provavelmente você, com o endereço de IP $1,\ndefiniu o endereço de e-mail da conta \"$2\" para este em {{SITENAME}}.\n\nPara confirmar que esta conta é realmente sua e reativar\nas funcionalidades de email em {{SITENAME}},\nabra o seguinte link no seu navegador:\n\n$3\n\nCaso a conta *não* lhe pertença, siga o seguinte link\npara cancelar a confirmação do endereço de e-mail:\n\n$5\n\nEste código de confirmação irá expirar em $4.",
"confirmemail_invalidated": "Confirmação de endereço de e-mail cancelada",
"createacct-another-submit": "Boshqa hisob yaratish",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} Sizga oʻxshagan odamlar tomonidan yaratiladi",
"createacct-benefit-body1": "tahrirlar soni",
- "createacct-benefit-body2": "maqolalar soni",
+ "createacct-benefit-body2": "sahifalar soni",
"createacct-benefit-body3": "soʻnggi paytdagi ishtirokchilar soni",
"badretype": "Siz tomondan kiritilgan maxfiy so'zlar mos kelmayapti.",
"loginerror": "Foydalanuvchini aniqlashda xatolik",
"changeemail-oldemail": "Joriy elektron pochta manzili",
"changeemail-newemail": "Elektron pochtaning yangi manzili",
"changeemail-none": "(yoʻq)",
+ "changeemail-password": "Sizning {{SITENAME}}dagi maxfiy so‘zingiz:",
"changeemail-submit": "Manzilni o'zgartirish",
+ "resettokens": "So‘nggi paytdagi kalitlaringiz",
+ "resettokens-legend": "Kalitlaringizni tiklash",
+ "resettokens-tokens": "Kalitlar:",
+ "resettokens-token-label": "$1 (joriy qiymat: $2)",
+ "resettokens-done": "Kalitlar tiklandi.",
+ "resettokens-resetbutton": "Belgilangan kalitlarni tiklash",
"bold_sample": "Qalin matn",
"bold_tip": "Qalin matn",
"italic_sample": "Yotiq matn",
"history-feed-item-nocomment": "$1 $2 da",
"rev-deleted-comment": "(tahrir izohi o'chirildi)",
"rev-deleted-user": "(muallif nomi oʻchirilgan)",
- "rev-deleted-event": "(qayd yozuvi o'chirildi)",
+ "rev-deleted-event": "(qayd yozuvi o‘chirildi)",
"rev-delundel": "koʻrsatish/yashirish",
"rev-showdeleted": "koʻrsatish",
"revdelete-show-file-submit": "Ha",
"action-deletedhistory": "ushbu sahifaning oʻchirilgan tarixini koʻrish",
"action-sendemail": "elektron xatlar jo'natish",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|oʻzgarish|oʻzgarishlar}}",
+ "enhancedrc-history": "tarix",
"recentchanges": "Yangi oʻzgarishlar",
"recentchanges-legend": "Yangi oʻzgarishlar moslamalari",
"recentchanges-summary": "Bu sahifada siz {{SITENAME}}da sodir boʻlgan soʻnggi oʻzgarishlarni koʻrishingiz mumkin.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff