"config-db-host-oracle": "データベース TNS:",
"config-db-host-oracle-help": "有効な[http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm ローカル接続名]を入力してください。tnsnames.ora ファイルは、このインストール先から参照できる場所に置いてください。<br />ご使用中のクライアント ライブラリが 10g 以降の場合、[http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect] ネーミング メソッドを使用できます。",
"config-db-wiki-settings": "このウィキの識別情報",
- "config-db-name": "データベース名:",
+ "config-db-name": "データベース名 (ハイフンは不要):",
"config-db-name-help": "このウィキを識別する名前を入力してください。\n空白を含めることはできません。\n\n共有ウェブホストを利用している場合、ホスティングプロバイダーが特定の使用可能なデータベース名を提供するか、あるいは管理パネルからデータベースを作成できるようにしているでしょう。",
"config-db-name-oracle": "データベースのスキーマ:",
"config-db-account-oracle-warn": "バックエンドのデータベースとして Oracle をインストールする場合、3つのシナリオが考えられます。\n\nデータベース用のアカウントをインストールのプロセス途中で作成したい場合、インストールに使うデータベース用のアカウントしては SYSDBAロール付きのアカウントを指定し、ウェブアクセス用アカウントには必要なログイン情報を指定してください。あるいは、ウェブアクセス用のアカウントを手動で作成して、そのアカウント(スキーマオブジェクトの作成のパーミッションを要求する場合)だけを使うか、二つの異なるアカウントを用意して一つは特権を付与できるもの、もう一つをウェブアクセス用の制限アカウントとしてください。\n\n要求された特権でアカウントを作成するスクリプトは、このインストール環境では、\"maintenance/oracle/\" にあります。制限アカウントを使用することは、デフォルトアカウントでのすべてのメンテナンス特権を無効にすることにご注意ください。",
"config-db-account-lock": "インストール作業終了後も同じ利用者名とパスワードを使用する",
"config-db-wiki-account": "インストール作業終了後の利用者アカウント",
"config-db-wiki-help": "通常のウィキ操作中にデータベースへの接続する時に利用する利用者名とパスワードを入力してください。\nアカウントが存在せず、インストールのアカウントに十分な権限がある場合は、この利用者アカウントは、ウィキを操作する上で最小限の権限を持った状態で作成されます。",
- "config-db-prefix": "データベース テーブルの接頭辞:",
+ "config-db-prefix": "データベース テーブルの接頭辞 (ハイフンは不要):",
"config-db-prefix-help": "データベースを複数のウィキ間、あるいはMediaWikiと他のウェブアプリケーションで共有する必要がある場合、衝突を避けるために、すべてのテーブル名に接頭辞を付ける必要があります。\n空白は使用できません。\n\nこのフィールドは、通常は空のままです。",
"config-mysql-old": "MySQL $1 以降が必要です。ご使用中の MySQL は $2 です。",
"config-db-port": "データベースのポート:",
- "config-db-schema": "MediaWiki のスキーマ:",
+ "config-db-schema": "MediaWiki のスキーマ (ハイフンは不要):",
"config-db-schema-help": "通常はこのスキーマで問題ありません。\n必要な場合のみ変更してください。",
"config-pg-test-error": "データベース <strong>$1</strong> に接続できません: $2",
"config-sqlite-dir": "SQLite データ ディレクトリ:",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Зьмены старонак, якія вы не наведвалі пасьля гэтых зьменаў, пазначаныя <strong>тоўстым</strong> з адпаведнымі пазнакамі.",
"rcfilters-preference-label": "Выкарыстоўваць інтэрфэйс без JavaScript",
"rcfilters-preference-help": "Загружае апошнія зьмены бязь фільтраў ці інструмэнтаў вылучэньня.",
- "rcfilters-watchlist-preference-label": "СÑ\85аваÑ\86Ñ\8c палепÑ\88анÑ\83Ñ\8e вÑ\8dÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8e Ñ\81Ñ\8cпÑ\96Ñ\81Ñ\83 назÑ\96Ñ\80анÑ\8cнÑ\8f",
- "rcfilters-watchlist-preference-help": "Ð\90дмÑ\8fнÑ\8fе Ñ\80Ñ\8dдÑ\8bзайн Ñ\96нÑ\82Ñ\8dÑ\80Ñ\84Ñ\8dйÑ\81Ñ\83 2017 годÑ\83 Ñ\96 Ñ\9eÑ\81е Ñ\96нÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83мÑ\8dнÑ\82Ñ\8b дададзенÑ\8bÑ\8f з Ñ\82аго Ñ\87аÑ\81Ñ\83.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Ð\92Ñ\8bкаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82оÑ\9eваÑ\86Ñ\8c Ñ\96нÑ\82Ñ\8dÑ\80Ñ\84Ñ\8dйÑ\81 без JavaScript",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Ð\97агÑ\80Ñ\83жае Ñ\81Ñ\8cпÑ\96Ñ\81 назÑ\96Ñ\80анÑ\8cнÑ\8f бÑ\8fзÑ\8c Ñ\84Ñ\96лÑ\8cÑ\82Ñ\80аÑ\9e Ñ\86Ñ\96 Ñ\96нÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83мÑ\8dнÑ\82аÑ\9e вÑ\8bлÑ\83Ñ\87Ñ\8dнÑ\8cнÑ\8f.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Паказаць зьмены на старонках, на якія спасылаецца",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Старонкі, на якія спасылаецца</strong> абраная старонка",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Паказаць зьмены старонак, якія спасылаюцца на",
"linkstoimage-redirect": "$1 (перанакіраваньне на файл) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|1=Наступны файл дублюе|Наступныя файлы дублююць}} гэты файл ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|падрабязнасьці]]):",
"sharedupload": "Гэты файл паходзіць з $1 і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.",
- "sharedupload-desc-there": "Гэты файл паходзіць з $1 і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.\nКалі ласка, глядзіце падрабязнасьці на [$2 старонцы апісаньня файла].",
+ "sharedupload-desc-there": "Гэты файл паходзіць з $1 і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.\nКалі ласка, глядзіце падрабязнасьці на [$2 старонцы апісаньня файлу].",
"sharedupload-desc-here": "Гэты файл паходзіць з $1 і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.\nАпісаньне са [$2 старонкі апісаньня файла] пададзенае ніжэй.",
"sharedupload-desc-edit": "Гэты файл паходзіць з $1 і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.\nКалі спатрэбіцца, вы можаце зьмяніць апісаньне файла на [$2 адпаведнай старонцы].",
"sharedupload-desc-create": "Гэты файл паходзіць з $1 і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.\nКалі спатрэбіцца, вы можаце зьмяніць апісаньне на [$2 адпаведнай старонцы].",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "দেখা হিসাবে সব পরিবর্তন চিহ্নিত করুন",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "আপনার নজরে রাখা পাতার তালিকা সম্পাদনা করুন",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "পরিবর্তন যখন ঘটেছে তখন থেকে যে পাতাগুলি আপনি এখনো দেখেননি তা মোটা চিহ্নসহ <strong>গাঢ়</strong> করে দেখানো হয়েছে।",
- "rcfilters-preference-label": "সামà§\8dপà§\8dরতিà¦\95 পরিবরà§\8dতনà§\87র à¦\89নà§\8dনত সà¦\82সà§\8dà¦\95রণà¦\9fি লà§\81à¦\95ান",
- "rcfilters-preference-help": "২০১à§-à¦\8fর পà§\81নà¦\83নà¦\95শাà¦\95à§\83ত à¦\87নà§\8dà¦\9fারফà§\87স à¦\8fবà¦\82 তà¦\96ন পরà§\8dযনà§\8dত à¦\93 তà¦\96ন থà§\87à¦\95à§\87 যà§\8bà¦\97 à¦\95রা সà¦\95ল সরà¦\9eà§\8dà¦\9cামà§\87 ফà§\87রত নিবà§\87।",
- "rcfilters-watchlist-preference-label": "নà¦\9cরতালিà¦\95ার à¦\89নà§\8dনত সà¦\82সà§\8dà¦\95রণà¦\9fি লà§\81à¦\95ান",
+ "rcfilters-preference-label": "à¦\9cাà¦à¦¾à¦¸à§\8dà¦\95à§\8dরিপà§\8dà¦\9fহà§\80ন à¦\87নà§\8dà¦\9fারফà§\87স বà§\8dযবহার à¦\95রà§\81ন",
+ "rcfilters-preference-help": "à¦\9bাà¦\81à¦\95নিà¦\97à§\81লি বা à¦\86লà§\8bà¦\95পাতà¦\95রণ à¦\95ারà§\8dযà¦\95ারিতা à¦\9bাড়া সামà§\8dপà§\8dরতিà¦\95 পরিবরà§\8dতন লà§\8bড à¦\95রà§\87",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "à¦\9cাà¦à¦¾à¦¸à§\8dà¦\95à§\8dরিপà§\8dà¦\9fহà§\80ন à¦\87নà§\8dà¦\9fারফà§\87স বà§\8dযবহার à¦\95রà§\81ন",
"rcfilters-target-page-placeholder": "একটি পাতার নাম (বা বিষয়শ্রেণী) লিখুন",
"rcnotefrom": "<strong>$2</strong>টা থেকে সংঘটিত পরিবর্তনগুলি (সর্বোচ্চ <strong>$1টি</strong> দেখানো হয়েছে)।",
"rclistfromreset": "তারিখ নির্বাচন পুনঃস্থাপন করুন",
"Dılmıc",
"Archaeodontosaurus",
"Fitoschido",
- "ديفيد"
+ "ديفيد",
+ "Orbot707"
]
},
"tog-underline": "Bınê gırey de xete bance:",
"subject-preview": "Verqaytê mewzu:",
"previewerrortext": "Verasayışê vırnayışê şıma de yew xeta veciya miyan.",
"blockedtitle": "Karber blokekerdeo",
- "blockedtext": "<strong>No nameyê karberi ya zi na adresa IP blokekerdeya.</strong>\n\nVıraştoğê blokeyi: $1\nSebebê blokeyi: <em>$2</em>.\n\n* Sıftekerdena blokeyi: $8\n* Qediyayışê blokeyi: $6\n* Blokebiyaye: $7\n\nŞıma şenê $1 de ya zi yewna [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]]i de irtıbat kewê ke na mesela sero werênê, cemaet vırazê. \nŞıma nêşenê xısusiyetê \"karberi rê e-posta bırışe\" bıgureynê/bıxebetnê heta ke [[Special:Preferences|Tercihanê hesabi]] de yew e-posteyo ke vêreno, beli bi û şıma gureynayışê cı ra mehrum nêbiyê.\nIP adresa şımaya nıkayêne $3o û numreyê bloki #$5.\nŞıma rê zehmet, eke kewnê ra dıme, teferruatanê corênan not kerên.",
+ "blockedtext": "<strong>No nameyê karberi ya zi na adresa IP blokekerdeya.</strong>\n\nVıraştoğê blokeyi: $1\nSebebê blokeyi: <em>$2</em>.\n\n* Başliya blokeyi: $8\n* Qediyayışê blokeyi: $6\n* Blokebiyaye: $7\n\nŞıma şenê $1 de ya zi yewna [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]]i de irtıbat kewê ke na mesela sero werênê, cemaet vırazê. \nŞıma nêşenê xısusiyetê \"karberi rê e-posta bırışe\" bıgureynê/bıxebetnê heta ke [[Special:Preferences|Tercihanê hesabi]] de yew e-posteyo ke vêreno, beli bi û şıma gureynayışê cı ra mehrum nêbiyê.\nIP adresa şımaya nıkayêne $3o û numreyê bloki #$5.\nŞıma rê zehmet, eke kewnê ra dıme, teferruatanê corênan not kerên.",
"autoblockedtext": "IP adresê şıma otomotikmen kerda kılit, çıkı $1 verniya nê hesabi grota.\nSebebê cı zi:\n\n:''$2''\n\n* Dest pê kerdışê verni grotışi: $8\n* Qedyayişê verni grotışi: $6\n* Qayile ke bloqe bıbo: $7\n\nŞıma qayile qey weri kewtışê na mesela, $1 ya na [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|serkaran ra]] yewi ra şenê irtibat kewê.\n\nNot, [[Special:Preferences|Tercihê karberi]] eke şıma yew e-postayo raşt nênuşt se şıma nêşenê na xususiyet ra \"karber rê e-posta bırışê\" istifade bıkeri.\n\nIP adresiya şıma yo nıkayên $3 u ID şıma yo ke musade nêdaye #$5. Eke şıma yew tehqiqat vırazeni malumatê corênan xo vira mekerê.",
"blockednoreason": "sebeb nidaniyo",
"whitelistedittext": "Qandê vurnayış kerdışi rê $1.",
"recentchangeslinked-feed": "Vırnayışê bestiyaey",
"recentchangeslinked-toolbox": "Vırnayışê bestiyaey",
"recentchangeslinked-title": "Heqa \"$1\" de vurnayışi",
- "recentchangeslinked-summary": "Ena liste, perra spesifike rê (ya zi karberanê kategoriya spesifike rê) perranê gırêdayoğan de lista de vırnayışê peyênana.\n[[Special:Watchlist|Lista şımaya seyrkedışi de]] perri be nuşteyo <strong>qalınd</strong> bêli kerdê.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Ena liste, perra spesifike rê (ya zi karberanê {{ns:category}} spesifike rê) perranê gırêdayoğan de lista de vırnayışê peyênana.\n[[Special:Watchlist|Lista şımaya seyrkedışi de]] perri be nuşteyo <strong>qalın</strong> de bêli kerdê.",
"recentchangeslinked-page": "Namey perrer:",
"recentchangeslinked-to": "Heruna perra kı yena dayene, vurnayışanê perranê ke daye ra gırêdayiyê inan bımotne",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] kerd kategoriye miyan",
"filehist-filesize": "Ebadê dosya",
"filehist-comment": "Mışewre",
"imagelinks": "Gurenayışê dosya",
- "linkstoimage": "Ena {{PLURAL:$1|pela|$1 pela}} gıreye ena dosya:",
- "linkstoimage-more": "$1 ra ziyed {{PLURAL:$1|pel|pel}} re gırey dano.\nlisteya ke ha ver a têna na {{PLURAL:$1|dosyaya ewwili|dosyaya $1 ewwili}} mocnena.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|pêroyê liste]] mevcud o.",
- "nolinkstoimage": "Ena dosya rê gırê dayen ju per çıni ya.",
+ "linkstoimage": "Ena {{PLURAL:$1|pela kariya |$1 pelê kariyê}} gıreye ena dosya:",
+ "linkstoimage-more": "$1 ra ziyed {{PLURAL:$1|pel karneno |peli karnenê}} na dosya .\nlisteya ke ha ver a têna na {{PLURAL:$1|dosyaya ewwili|dosyaya $1 ewwili}} mocnena.\n[[Special:WhatLinksHere/$2| liste pêro ]] mevcud o.",
+ "nolinkstoimage": "Qet yew pele ena dosya nikarneno.",
"morelinkstoimage": "[[Special:WhatLinksHere/$1|Linkanê zafyerî]] ena pele ra link biyo bivîne.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (Dosya raçarnayış) $2",
"duplicatesoffile": "a {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}, kopyayê na dosyayi ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|teferruati]]):",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Σελίδες που έχουν υποστεί αλλαγές από την τελευταία φορά που τις επισκεφθήκατε εμφανίζονται με '''έντονους χαρακτήρες'''.",
"rcfilters-preference-label": "Απόκρυψη της βελτιωμένης έκδοσης των Πρόσφατων Αλλαγών",
"rcfilters-preference-help": "Αναστέλλει τον επανασχεδιασμό διεπαφής 2017 και όλα τα εργαλεία που προστέθηκαν στη συνέχεια και από τότε.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Χρήση πίνακα διεπαφής όχι-JavaScript",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Σελίδες που συνδέονται από</strong> τη επιλεγμένη σελίδα",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Εμφάνιση αλλαγών σε σελίδες που συνδέουν σε",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Εισαγάγετε όνομα σελίδας (ή κατηγορίας)",
"reblock-logentry": "modifikis la tempo di blokuso [[$1]] por durado di $2 $3",
"unblocklogentry": "desblokusis \"$1\"",
"block-log-flags-nocreate": "ne povas krear konto",
+ "block-log-flags-noautoblock": "automatala blokuso nekapabligata",
"block-log-flags-noemail": "e-posto blokusita",
"block-log-flags-nousertalk": "ne povas redaktar lua propra diskuto-pagino",
"ipb_expiry_invalid": "Nevalida expiro-tempo.",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "すべての変更を訪問済みにする",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "ウォッチリストを編集",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "最終訪問以降に変更されたページは、塗りつぶされた丸印と一緒に、<strong>太字</strong>で表示されます。",
- "rcfilters-preference-label": "最近の更新の改善版を隠す",
- "rcfilters-preference-help": "2017年のインターフェース更新およびそれ以降に追加された新しいツールを無効化します。",
- "rcfilters-watchlist-preference-label": "ウォッチリストの改善版を隠す",
- "rcfilters-watchlist-preference-help": "2017年のインターフェース刷新と、左記実施以降の全てのツール追加を以前の内容に戻します。",
+ "rcfilters-preference-label": "非JavaScript版インターフェイスを使用",
+ "rcfilters-preference-help": "「最近の更新」ページに検索絞り込み機能や構文強調表示機能をかけずに表示します。",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "非JavaScript版インターフェイスを使用",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "ウォッチリストに検索絞り込み機能や構文強調表示機能をかけずに読み込みます。",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "指定されたページのリンク先の変更を表示",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "指定されたページから<strong>リンクされているページ（リンク先）</strong>",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "指定されたページのリンク元の変更を表示",
"history_short": "မေင်ႋစိင်",
"history_small": "မေင်ႋစိင်",
"updatedmarker": "လေဝ်ယောဝ်ႋဝေ့အ်ုလါင်ခါင့်ခါ့ အင်းတင်ထဝေ့",
- "printableversion": "á\80\95á\80ºá\80¯á\80\9bá\80\84á\80·á\80ºá\80\91á\80\84á\80ºá\82\8bá\81®á\80±á\80\9dá\80ºá\82\8b á\80\97á\80¬á\80¸á\80\9bá\80¾á\80\84á\80ºá\80¸",
+ "printableversion": "á\80\95á\80ºá\80¯á\80\9bá\80±á\80\94á\80ºá\82\8bá\80\91á\80\84á\80ºá\80¸á\80\8fá\80±á\80\9dá\80ºá\82\8b á\81\9cá\80«á\82\8bá\80\9aá\80¾á\80±á\80\94á\80ºá\82\8b",
"permalink": "အ်ုလင်ပ်ုယုံ့ခိုင့်",
"print": "ထုဂ်ထင်းလိက်",
"view": "မ်ုယောဝ်ႋ",
"page-atom-feed": "Atom feed $1 ဍူ",
"red-link-title": "$1 (လိက်မေံ လ်ုအ်ှဍေၜး)",
"nstab-main": "လက်မေံသး",
- "nstab-user": "á\80\86á\80ºá\80¯á\80\9eá\80¯á\80¶á\82\8bá\80\80á\80ºá\80¯á\80\86á\80¬á\82\8b á\80\9cá\80á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\81\9cá\81 á\80¬်",
+ "nstab-user": "á\80\86á\80ºá\80¯á\80\9eá\80¯á\80¶á\82\8bá\80\8fá\80\84á\80·á\80ºá\80\86á\80¬á\82\8b á\80\9cá\80á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\81\9cá\81 á\80«်",
"nstab-media": "မီဒီယ်ုလိက်မေံၜၠာ်",
- "nstab-special": "á\80¡á\80ºá\80¯á\80\91á\80á\80¯á\80\9d်ခေါဟ်",
+ "nstab-special": "á\80\9cá\80á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\81\9cá\81 á\80«်ခေါဟ်",
"nstab-project": "ပ်ုရောဴဂျက်လိက်မေံၜၠါ်",
"nstab-image": "ဖိုင်",
"nstab-mediawiki": "လိက်ဖၠုံး",
"nstab-help": "ဆ်ုမာၜိုဝ်မာဆိုင် လိက်မေံၜၠာ်",
"nstab-category": "အ်ုဆုဂ်တုဂ်",
"mainpage-nstab": "လိက်မေံခၠီ့",
- "nosuchspecialpage": "á\80\97ေ့ယိုဝ်သိုဝ် လိက်မေံၜၠါ်ခေါဟ် လ်ုအှ်ၜး",
+ "nosuchspecialpage": "á\81\9cေ့ယိုဝ်သိုဝ် လိက်မေံၜၠါ်ခေါဟ် လ်ုအှ်ၜး",
"nospecialpagetext": "<strong>ၮ်ုယိုဝ် လ်ုထီ့ဆာ့ၜး လိက်မေံခေါဟ်လ်ုၮါင်းအိုဝ် အင်းကိင်ဖှ်ေထဆေဝ်ႋလှ်။</strong>\n\nထီ့ဆာ့ လိက်မေံခေါဟ် စ်ုရင့်သယ် [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ခဝ့် ၮ်ုဍးၮေဝ်လှ်။",
"error": "ဆ်ုမး",
"databaseerror-error": "အ်ုမး: $1",
"searchall": "လုက်ဆိင့်",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> ၏ <strong>$1</strong> အ်ုတင်ၮေဝ်ႋ|<strong>$3</strong> ၏ <strong>$1 - $2</strong> အ်ုတင်ၮေဝ်ႋလ်ုဖး}}",
"search-nonefound": "အင်းၰူ့ဆ်ုပ်ုယောဝ်ႋလ်ုၜးဍံင်သယ်လ်ုဖး အ်ုတင်ၮေဝ်လ်ုအှ်ၜးႋ။",
+ "powersearch-togglelabel": "မ်ုဆၟိုဝ်:",
"powersearch-toggleall": "လုက်ဆိင့်",
"powersearch-togglenone": "လ်ုအှ်မိင်ၜး",
"preferences": "ဆ်ုလုဲႋလ်ုဖး",
"mypreferences": "မ်ုလုဲႋၯံင်လ်ုဖး",
+ "prefs-user-pages": "ဆ်ုသုံႋဏင့်ဆာႋ လိက်မေံၜၠါ်လ်ုဖး",
"editusergroup": "မ်ုၮဲဖှ်ေ ဆ်ုသုံႋဆာႋကုံရွာဲ",
"group-user": "ဆ်ုသုံႋဆာႋလ်ုဖး",
"group-autoconfirmed": "အ်ုဆ်ုမာအ်ု ဏေဝ်ႋၯုင်ႋခိုင့်ထ ဆ်ုသုံႋဆာႋလ်ုဖး",
"booksources-search": "အင်းၰူ့",
"specialloguserlabel": "မာထါင်ဆာ:",
"speciallogtitlelabel": "အ်ုခေါဟ်ဍံင် (ခေါဟ်တင် အိုဝ် {{ns:user}}:ဆ်ုလေါဟ်ကုဲက်ုဆာၯင်း ဆ်ုအင်းသုံ့မၠိင်):",
- "log": "á\80\80á\80ºá\80¯á\80\90á\80¯á\80\82á\80ºá\80\9eá\80\9aá\80º",
+ "log": "á\80\99á\80¬á\80\8fá\80«á\80\84á\80ºá\80¸á\80\9cá\80ºá\80¯á\80\96á\80¸",
"all-logs-page": "ၜးဆါင့်ကိုဝ်ၯာစ်ုရင့်လုက်ဆိင့်",
"alllogstext": "{{SITENAME}}ခဝ့် ၮေဝ်သှ်ေသယ်ၮှ် မာၮါင်းလုက်ဆိင့်လ်ုဖး အင်းကုံၮဲဖှ်ေထ ဆေဝ်ႋလှ်။\nမာၮါင်းအ်ုဍုံ၊ ဆ်ုသုံ့မၠိင် (လိက်ဖၠုံးအ်ုဍောဟ်အ်ုပေဝ့်)၊ လ်ုမွာဲၜး ၜးဆါင့်လိက်မေံၜၠါ် (လိက်ဖၠုံးအ်ုဍောဟ်အ်ုပေဝ့်) ၮှ် အင်းလုဲႋ ဆ်ုယောဝ်သယ်ၮ်ှ အင်းကုံဖှ်ေထဆေဝ်ႋလှ်။",
"logempty": "လိက်မါၮါင်းဖိုင် ထိုဝ်ၜုဂ်ၯံင်ခေဝ် လ်ုဍးၜး။",
"sp-contributions-newbies": "က်ုဆာအ်ုၮါင်းသင့်သယ်လ်ုဖး ဆ်ုမာၜိုဝ်မာဆိုင်သယ် မ်ုၮဲဖှ်ေ",
"sp-contributions-blocklog": "ဆ်ုဍာ်အှ်ၯင်း လိက်မါၮါင်း",
"sp-contributions-uploads": "အးလုဂ်ထံင့်ဖှ်ေထး",
- "sp-contributions-logs": "á\80\80á\80ºá\80¯á\80\90á\80¯á\80\82á\80ºá\80\9eá\80\9aá\80º",
+ "sp-contributions-logs": "á\80\99á\80¬á\80\8fá\80«á\80\84á\80ºá\80¸á\80\9cá\80ºá\80¯á\80\96á\80¸",
"sp-contributions-talk": "ဆ်ုခၠါင်ကါင်ကါ",
"sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|ဆ်ုသုံႋဆာႋ}}ခဝ့် ၜးၮေဝ်ႋအ်ုလူးအ်ုထာ့ မ်ုပိုင်ကြိုင်စီရေင့်",
"sp-contributions-search": "အင်းၰူ့ဆ်ုမာၜိုဒ်မာဆိုင်",
"tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|ဆ်ုသုံ့ဆာအိုဝ်}} မ်ုသုံ့အီးမေး",
"tooltip-t-upload": "မ်ုပ္တုံင်ထါင်ဖိုင်ႋ",
"tooltip-t-specialpages": "လိက်မေံ ခေါဟ် လုက်ဆိင့်",
- "tooltip-t-print": "á\80\9cá\80á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\80¡á\80ºá\80¯á\80\9aá\80á\80¯á\80\9dá\80º á\80\99á\80ºá\80¯ထုက်ထင်းပၞံင့်",
+ "tooltip-t-print": "á\80\9cá\80á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\81\9cá\81 á\80«á\80ºá\80\9aá\80á\80¯á\80\9dá\80º á\80\99á\80ºá\80¯á\80\95á\80ºá\80¯á\80\9bá\80±á\80\94á\80ºá\82\8bထုက်ထင်းပၞံင့်",
"tooltip-t-permalink": "အ်ုယိုဝ်မူၯင်း အ်ုသီ့လင်ဍာ",
"tooltip-ca-nstab-main": "မ်ုယောဝ်ႋ ပ်ုယုံ့ခေါဟ်တင်",
- "tooltip-ca-nstab-user": "á\80\9cá\80á\80\80á\80ºá\80¡á\80¯á\80\82á\80º á\80\9cá\80á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\80\99á\80ºá\80¯á\80\9aá\80±á\80¬á\80\9dá\80ºá\82\8b",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "á\80\99á\80ºá\80¯á\80\9aá\80±á\80¬á\80\9dá\80ºá\82\8bá\80\86á\80ºá\80¯á\80\9eá\80¯á\80¶á\82\8bá\80\8fá\80\84á\80·á\80ºá\80\86á\80¬á\82\8b á\80\9cá\80á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\81\9cá\81 á\80«á\80º",
"tooltip-ca-nstab-special": "အှ်ယိုဝ်ၮှ် မွာဲဝေ့လိက်မေံခေါဟ်ဆေဝ်ႋလ်ှ။ လိက်မေံယိုဝ် ၯယ်အင်းတာင်လ်ုၮေဝ်ၜး။",
"tooltip-ca-nstab-project": "မ်ုယောဝ်ႋ ပ်ုယုံ့ခေါဟ်တင်",
"tooltip-ca-nstab-image": "လိက်အုဂ် လိက်မေံမ်ုယောဝ်ႋ",
"pageinfo-magic-words": "မှ်{{PLURAL:$1|လိက်ဖၠုံး|လိက်ဖၠုံးသယ်}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "အ်ှကှ်ေသူးထ {{PLURAL:$1|ဆ်ုဆုဂ်တုဂ်|ဆ်ုဆုဂ်တုဂ်သယ်}} ($1)",
"pageinfo-templates": "Transclude မာထ {{PLURAL:$1|တန်ပ်ုလိတ်|တန်ပ်ုလိတ်လ်ုဖး}} ($1)",
- "pageinfo-toolboxlink": "á\80\9cá\80á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\81\9cá\81 á\80¬် အ်ုၯာင်ႋအ်ုဖၠံင်လ်ုဖး",
+ "pageinfo-toolboxlink": "á\80\9cá\80á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\81\9cá\81 á\80«် အ်ုၯာင်ႋအ်ုဖၠံင်လ်ုဖး",
"pageinfo-contentpage": "ပ်ုယုံ့ခေါဟ်တင်လိက်မေံသယ်ၮ်ှ ဆ်ုအင်းတင်",
"pageinfo-contentpage-yes": "မွာဲ",
"patrol-log-page": "အင်းခိုဝ်ဆၟိုဝ် ဆ်ုမာၮါင်း",
"watchlisttools-edit": "ခိုဝ်ယောဝ်ႋစ်ုရင့် ယောဝ်ႋၯံင် မ်ုအင်းတင်။",
"watchlisttools-raw": "ခိုဝ်ယောဝ်ႋစ်ုရင့် လိက်ခၠံင့်သယ် မ်ုအင်းတင်",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|လေဝ်ထါင်ဆ်ုခၠါင်]])",
+ "version-specialpages": "လိက်မေံၜၠါ်ခေါဟ်လ်ုဖး",
"redirect": "ဖိုင်ႋ၊ သုံ့က်ုဆာ၊ လိက်မေံၜၠါ်၊ ဆ်ုအင်းတင်၊ လ်ုမွာဲၜး မာၮါင်းအိုင်ဒီ ခဝ့် ထါင်ၮဲထါင်ဖှ်ေ",
"redirect-summary": "လိက်မေံခေါဟ်ယိုဝ် ဖိုင်ႋလ်ုၮါင်း (ဖှ်ေထ ဖိုင်ႋအ်ုမိင်)၊ လိက်မေံလ်ုၮါင်း (ဖှ်ေထ ဆ်ုအင်းတင် အိုင်ဒီ လ်ု လိက်မေံၜၠါ်အိုင်ဒီ)၊ ဆ်ုသုံ့ဆာမိင် (ဖှ်ေထ ဆ်ုသုံ့ဆာမိင်ဝီႋဖၠုံးအိုင်ဒီ)၊ လ်ုမွာဲၜး မာၮါင်းလ်ုၮါင်း (ဖှ်ေထ ဆ်ုမာၮါင်းအိုင်ဒီ) ခဝ့်အိုဝ် ထါင်ၮဲထါင်ဆေဝ်ႋလှ်။ ၜးသုံ့ပ်ုဍံင် - [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], လ်ုမွာဲၜး [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "လေဝ်",
"redirect-page": "လိက်မေံၜၠါ် အိုင်ဒီ",
"redirect-revision": "လိက်မေံၜၠါ် ဆ်ုအင်ႋတင်ႋ",
"redirect-file": "ဖိုင်ႋမၠိင်",
- "specialpages": "á\80¡á\80ºá\80¯á\80\91á\80á\80¯á\80\9dá\80ºá\80\81á\80±á\80«á\80\9fá\80º",
+ "specialpages": "á\80\9cá\80á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\81\9cá\81 á\80«á\80ºá\80\81á\80±á\80«á\80\9fá\80ºá\80\9cá\80ºá\80¯á\80\96á\80¸",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] ထုက်ပၠာၰင် -",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|လိက်ထိက်ၜုဂ်|လိက်ထိက်ၜုဂ်လ်ုဖး}}]]: $2",
"tags-active-yes": "မွာဲ",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Означи ги сите промени како видени",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Уреди набљудувани",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Промени во страниците што ги немате посетено откако се случиле се <strong>задебелени</strong>.",
- "rcfilters-preference-label": "СкÑ\80иÑ\98 Ñ\98а подобÑ\80енаÑ\82а веÑ\80зиÑ\98а во СкоÑ\80еÑ\88ниÑ\82е пÑ\80омени",
- "rcfilters-preference-help": "Ð\93о оÑ\82повикÑ\83ва пÑ\80еÑ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aеÑ\82о на околинаÑ\82а од 2017 г. и Ñ\81иÑ\82е алаÑ\82ки додадени оÑ\82Ñ\82огаÑ\88.",
- "rcfilters-watchlist-preference-label": "СкÑ\80иÑ\98 Ñ\98а подобÑ\80енаÑ\82а веÑ\80зиÑ\98а на набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваниÑ\82е",
- "rcfilters-watchlist-preference-help": "Ð\88а оÑ\82повикÑ\83ва пÑ\80еÑ\80абоÑ\82каÑ\82а на поÑ\81Ñ\80едникоÑ\82 од 2017 г. и Ñ\81иÑ\82е алаÑ\82ки додадени Ñ\81о неа.",
+ "rcfilters-preference-label": "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82и поÑ\81Ñ\80едник без JavaScript",
+ "rcfilters-preference-help": "Ð\93и вÑ\87иÑ\82Ñ\83ва Ñ\81коÑ\80еÑ\88ниÑ\82е пÑ\80омени без Ñ\84илÑ\82Ñ\80и или можноÑ\81Ñ\82 за иÑ\81Ñ\82акнÑ\83ваÑ\9aе.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82и поÑ\81Ñ\80едник без JavaScript",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Ð\93и вÑ\87иÑ\82Ñ\83ва набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваниÑ\82е без Ñ\84илÑ\82Ñ\80и или можноÑ\81Ñ\82 за иÑ\81Ñ\82акнÑ\83ваÑ\9aе.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Прикажи промени во страници кои водат од",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Страници кон кои води</strong> избраната страница",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Прикажи промени во страници кои водат кон",
"blockip": "Hong-só iōng-chiá",
"ipaddressorusername": "IP Chū-chí a̍h iōng-chiá miâ:",
"ipbreason": "Lí-iû:",
+ "ipbreason-dropdown": "*Phó͘-thong ê hong-só lí-iû:\n** Siá ji̍p bô chiâⁿ-si̍t ê chu-sìn\n** Kā ia̍h-bīn lōe-iông hú tiāu\n** Hiòng gōa-kháu chām ê spam liân-kiat\n** Siá bô-iáⁿ/bōe-bêng ê ōe ji̍p ia̍h-bīn\n** Háⁿ--lâng ê hêng-ûi/so-jiáu\n** Lām-iōng chē--ê kháu-chō\n** Bē-thong-kòe ê iōng-chiá hō-miâ",
"ipbsubmit": "Hong-só chit ūi iōng-chiá",
"badipaddress": "Bô-hāu ê IP chū-chí",
"blockipsuccesssub": "Hong-só sêng-kong",
"ipblocklist": "Siū hong-só ê IP chū-chí kap iōng-chiá miâ-chheng",
"infiniteblock": "éng-oán",
"expiringblock": "$1 $2 kàu kî.",
- "anononlyblock": "Chí bô miâ iōng-chiá",
+ "anononlyblock": "Kaⁿ-taⁿ bô-miâ iōng-chiá",
"createaccountblock": "kìm-chí khui kháu-chō",
"blocklist-nousertalk": "bô-hoat-tō͘ siu-kái kā-kī ê thó-lūn-ia̍h",
"blocklink": "hong-só",
"autoblocker": "Chū-tōng kìm-chí lí sú-iōng, in-ūi lí kap \"$1\" kong-ke kāng 1 ê IP chū-chí (kìm-chí lí-iû \"$2\").",
"blocklogentry": "hong-só [[$1]], siat kî-hān chì $2 $3",
"blocklogtext": "Chit-ê log lia̍t-chhut block/unblock ê tōng-chok. Chū-tōng block ê IP chū-chí bô lia̍t--chhut-lâi ([[Special:BlockList]] ū hiān-chú-sî ū-hāu ê block/ban o·-miâ-toaⁿ).",
+ "block-log-flags-anononly": "Kaⁿ-taⁿ bô-miâ iōng-chiá",
"block-log-flags-nocreate": "Khui kháu-chō thêng-iōng ah",
"locknoconfirm": "Lí bô kau \"khak-tēng\" ê keh-á.",
"move-page": "徙$1",
"Fitoschido",
"Nabin Sapkota",
"Tulsi Bhagat",
- "ديفيد"
+ "ديفيد",
+ "Haribanshi"
]
},
"tog-underline": "रेखाङ्कित लिङ्क:",
"badarticleerror": "यो कार्य यस पृष्ठमा गर्न मिल्दैन।",
"cannotdelete": "\"$1\" पृष्ठ वा फ़ाइल मेट्नसकिएन।\nयो अघिबाट नैं मेटिएको हुनुपर्छ।",
"cannotdelete-title": "पृष्ठ \"$1\" लाई मेट्न सकिएन",
+ "delete-scheduled": "$1 पृष्ठ मेटाउनको लागी निर्धारित गरिएकाे छ।\nकृपया धैर्य हुनुहोस्।",
"delete-hook-aborted": "हुकले सम्पादनकार्य बन्द गरिदियो ।\nकुनै कारण दिइएन ।",
"no-null-revision": "$1 पृष्ठको लागि खालि पुनरावलोकन सिर्जना गर्न सकिएन",
"badtitle": "गलत शीर्षक",
"ns-specialprotected": "विशेष पृष्ठहरू सम्पादन गर्न सकिदैन।",
"titleprotected": "[[User:$1|$1]]द्वारा यो शीर्षक निर्माणहुनबाट जोगाइएको छ।\nकारण <em>$2</em> हो ।",
"filereadonlyerror": "अक्षम गर्न परिमार्जन फाइल \"$1\" फाइल भण्डार \"$2\" मा पढ्न-मात्र मोड । \n\nप्रणाली प्रशासक बन्द गर्ने यो चढाएको यो व्याख्या: \"$3\".",
+ "invalidtitle": "अमान्य शीर्षक",
"invalidtitle-knownnamespace": "नेमस्पेस \"$2\" तथा अक्षर \"$3\" सहितको अवैश शिर्षक",
"invalidtitle-unknownnamespace": "अज्ञात नेमस्पेस अंक $1 तथा अक्षर \"$2\" भएको अवैध शिर्षक",
"exception-nologin": "प्रवेश (लग ईन) नगरिएको",
"nosuchusershort": " \"$1\" नामको कुनै पनि प्रयोगकर्ता भेटिएन।\n तपाईंको हिज्जे जाँच्नुहोस् ।",
"nouserspecified": "तपाँईले प्रयोगकर्ताको नाम जनाउनुपर्छ।",
"login-userblocked": "यस प्रयोगकर्तालाई रोक लगाइएको छ। प्रवेश गर्ने अनुमति छैन।",
- "wrongpassword": "पासवरà¥\8dड à¤\97लत हालियà¥\8b।\nकृपया फेरि प्रयास गर्नुहोला।",
+ "wrongpassword": "यà¥\81à¤\9cरनà¥\87म वा पासवरà¥\8dड à¤\97लत हालनà¥\81à¤à¤¯à¤¾à¥\87।\nकृपया फेरि प्रयास गर्नुहोला।",
"wrongpasswordempty": "हालिएको पासवर्ड खालि थियो।\nकृपया फेरी प्रयास गर्नुहोला।",
"passwordtooshort": "पासवर्ड कम्तिमा {{PLURAL:$1|१ अक्षर|$1 अक्षरहरू}}को हुनुपर्छ।",
"passwordtoolong": "पासवर्ड {{PLURAL:$1|१ अक्षर|$1 अक्षरहरू}} भन्दा लामो हुनु हुदैन ।",
"savechanges": "परिवर्तन सङ्ग्रह गर्नुहोस्",
"publishpage": "पृष्ठ प्रकाशित गर्ने",
"publishchanges": "परिवर्तनहरू प्रकाशित गर्ने",
+ "savearticle-start": "पृष्ठ संग्रह गर्ने…",
"preview": "पूर्वावलोकन",
"showpreview": "पूर्वालोकन देखाउनुहोस्",
"showdiff": "परिवर्तन देखाउनुहोस्",
"revdelete-submit": "{{PLURAL:$1|छानिएको संशोधन|छानिएका संशोधनहरु}}मा प्रयोग गर्ने",
"revdelete-success": "संशोधन दृश्यता अद्यतन भयो।",
"revdelete-failure": "'''संशोधन दृश्यता अद्यतन गर्न सकिएन:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''लग दृष्टि सफलतापूर्वक मिलाइयो ।'''",
+ "logdelete-success": "दृष्टि लग सफलतापूर्वक मिलाइयो ।",
"logdelete-failure": "'''लग दृष्टि मिलाउन सकिएन :'''\n$1",
"revdel-restore": "दृष्टि परिवर्तन गर्ने",
"pagehist": "पृष्ठको इतिहास",
"search-category": "(श्रेणी $1)",
"search-file-match": "(भेटिएका फाइल सामाग्री)",
"search-suggest": "कतै तपाईंको खोजाई : $1 त होइन ?",
- "search-interwiki-caption": "à¤à¤\97िनà¥\80 à¤\86यà¥\8bà¤\9cना",
+ "search-interwiki-caption": "समà¥\8dबनà¥\8dधà¥\80 परियà¥\8bà¤\9cनाहरà¥\82à¤\95ा परिणामहरà¥\82",
"search-interwiki-default": "$1देखिका नतिजाहरू:",
"search-interwiki-more": "(अझै)",
"search-interwiki-more-results": "धेरै परिणामहरू",
"prefs-watchlist-edits": "निगरानी सूचीमा देखाउनको लागि उच्चतम परिवर्तन संख्या:",
"prefs-watchlist-edits-max": "उच्चतम संख्या : १०००",
"prefs-watchlist-token": "अवलोकन सूची टोकन:",
+ "prefs-watchlist-managetokens": "टोकन व्यवस्थापन",
"prefs-misc": "साधारण",
"prefs-resetpass": "प्रवेश शब्द परिवर्तन",
"prefs-changeemail": "इमेल परिवर्तन गर्ने",
"grant-group-watchlist-interaction": "तपाईंको दृष्टिसूचीसँग अन्तरक्रिया गर्नुहोस्",
"grant-group-email": "इ-मेल पठाउनुहोस्",
"grant-createeditmovepage": "पृष्ठहरूमा परिवर्तन गर्नुहोस्",
- "grant-editmycssjs": "तपाईंको प्रयोगकर्ता CSS/JavaScript सम्पादन गर्नुहोस्",
+ "grant-editmycssjs": "तपाईंको प्रयोगकर्ताकाे CSS/JavaScript सम्पादन गर्नुहोस्",
"grant-editmyoptions": "तपाईंको प्रयोगकर्ता अभिरूचीहरूलाई सम्पादन गर्नुहोस्",
+ "grant-editmywatchlist": "अवलोकनसूची सम्पादन गर्ने",
"grant-sendemail": "अन्य प्रयोगकर्ताहरूलाई इमेल पठाउने",
"grant-viewdeleted": "मेटाइएका फाइल तथा पृष्ठहरू हेर्ने",
"newuserlogpage": "प्रयोगकर्ता श्रृजना लग",
"action-read": "यो पृष्ठ पढ्ने",
"action-edit": "यो पृष्ठ सम्पादन गर्ने",
"action-createpage": "यो पृष्ठ सृजना गर्ने",
- "action-createtalk": "छलफल पृष्ठ सृजना गर्ने",
+ "action-createtalk": "याà¥\87 à¤\9bलफल पà¥\83षà¥\8dठसà¥\83à¤\9cना à¤\97रà¥\8dनà¥\87",
"action-createaccount": "यो प्रयोगकर्ताखाता बनाउने",
"action-history": "यस पृष्ठको इतिहास हेर्ने",
"action-minoredit": "यस सम्पादनलाई साधारणको रुपमा चिनो लगाउने",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनहरू}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|घण्टा|घण्टाहरू}}",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "पूर्वनिर्धारितको रुपमा सेट गर्नुहोस्",
- "rcfilters-savedqueries-remove": "हà¤\9fाà¤\89नà¥\81हà¥\8bसà¥\8d",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "मà¥\87à¤\9fà¥\8dनà¥\87",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "नाम",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "रद्द गर्नुहोस्",
"rcfilters-show-new-changes": "नवीनतम परिवर्तनहरू हेर्नुहोस्",
"group-autoconfirmed": "Utinde auto confermatarije",
"group-bot": "Bot",
"group-sysop": "Sysop",
+ "group-interface-admin": "Amministrature de l'inderfacce",
"group-bureaucrat": "Burocrate",
"group-suppress": "Suppressore",
"group-all": "(tutte)",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|utende autoconfermate}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|amministratore}}",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|amministratore de l'inderfacce}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|burocrate}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|soppressore}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Utinde",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Utinde Autoconfermete",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Amministratore",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Amministrature de l'inderfacce",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Burocrate",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Soppresse",
"right-read": "Ligge le pàggene",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Редактировать ваш список наблюдения",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Изменения страниц, которые вы не посещали с того момента, как они изменились, выделены <strong>жирным</strong> и отмечены полным маркером.",
"rcfilters-preference-label": "Использовать не JavaScript интерфейс",
- "rcfilters-preference-help": "Ð\9eÑ\82каÑ\82Ñ\8bваеÑ\82 Ñ\80едизайн инÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81а 2017 года и вÑ\81е инÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82Ñ\8b, добавленнÑ\8bе Ñ\81 Ñ\82еÑ\85 поÑ\80.",
- "rcfilters-watchlist-preference-label": "Ð\98Ñ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c не JavaScript инÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81",
- "rcfilters-watchlist-preference-help": "Ð\9eÑ\82менÑ\8fеÑ\82 Ñ\80едизайн инÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81а 2017 года и вÑ\81е инÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82Ñ\8b, добавленнÑ\8bе Ñ\82огда и позднее.",
+ "rcfilters-preference-help": "Ð\97агÑ\80Ñ\83жаеÑ\82 Ñ\81вежие пÑ\80авки без Ñ\84илÑ\8cÑ\82Ñ\80ов или возможноÑ\81Ñ\82и подÑ\87Ñ\91Ñ\80киваниÑ\8f.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Ð\98Ñ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c инÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81 без JavaScript",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Ð\97агÑ\80Ñ\83жаеÑ\82 наблÑ\8eдаемÑ\8bе без Ñ\84илÑ\8cÑ\82Ñ\80ов или возможноÑ\81Ñ\82и подÑ\87Ñ\91Ñ\80киваниÑ\8f.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Показать правки на ссылаемых страницах",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Страницы, на которые ссылается</strong> выбранная",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Показать правки на ссылающихся страницах",
"period-am": "AM ပွတ်းၸဝ်ႉ",
"period-pm": "PM ပွတ်းလႃႈ",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|ပိူင်ထၢၼ်ႈ|ၸိူဝ်းပိူင်ထၢၼ်ႈ}}",
- "category_header": "á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸á\80\9cá\80á\80°á\80\84်ႈ \"$1\"",
- "subcategories": "á\81µá\80á\80\84á\80ºá\82\87á\81½á\82\84á\80\9cá\80á\80°á\80\84á\80ºá\82\88",
+ "category_header": "á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸á\80\95á\80á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼်ႈ \"$1\"",
+ "subcategories": "á\80\95á\80á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼á\80ºá\82\88á\81½á\82\84",
"category-media-header": "သိုဝ်ႇၶၢဝ်ႇၼႂ်းပိူင်ထၢၼ်ႈ \"$1\"",
"category-empty": "<em> ပိူင်ထၢၼ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ယၢမ်းလဵဝ် ဢမ်ႇပႆႇမီး ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် သိုဝ်ႇသင်ဝႆႉ</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|ပိူင်ထၢၼ်ႈ ဢၼ်လပ်ႉဝႆႉ |ပိူင်ထၢၼ်ႈၸိူဝ်း ဢၼ်လပ်ႉဝႆႉ}}",
"hidden-category-category": "ပိူင်ထၢၼ်ႈ ဢၼ်လပ်ႉသိူင်ႇဝႆႉ",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|တီႈၼႂ်းပိူင်ထၢၼ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ၵူၺ်းမီး ပိူင်ထၢၼ်ႈၽႄ ၼင်ႇၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉၵူၺ်း.| တီႈၼႂ်းပိူင်ထၢၼ်ႈၼႆႉ မီးၸိူဝ်းပဵၼ် {{PLURAL:$1|ပိူင်ထၢၼ်ႈၽႄ|ၸိူဝ်းပိူင်ထၢၼ်ႈၽႄ $1 }}, တင်းသဵင်ႈ $2 ၵူၺ်း.}}",
- "category-subcat-count-limited": "á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸á\80\9cá\80á\80°á\80\84á\80ºá\82\88á\81¼á\82\86á\82\89 á\80\99á\80®á\80¸á\80\9dá\82\86á\82\89á\80\9cá\80á\80°á\80\84á\80ºá\82\88á\81¼á\80\84á\80ºá\82\87á\81¼á\82\86 {{PLURAL:$1| á\81µá\80á\80\84á\80ºá\82\87á\81½á\82\84á\80\9cá\80á\80°á\80\84á\80ºá\82\88 |$1 á\81µá\80á\80\84á\80ºá\82\87á\81½á\82\84á\80\9cá\80á\80°á\80\84á\80ºá\82\88á\80\90á\80\84á\80ºá\80¸á\80\9cá\81¢á\82\86}}",
+ "category-subcat-count-limited": "á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸á\80\95á\80á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼á\80ºá\82\88á\80¢á\81¼á\82\86á\82\89 á\81¶á\80\9dá\80ºá\82\88á\80\95á\82\83á\80¸á\80\9dá\82\86á\82\89 {{PLURAL:$1| á\80\95á\80á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼á\80ºá\82\88á\81½á\82\84 |á\81¸á\80á\80°á\80\9dá\80ºá\80¸á\80\95á\80á\80°á\80\84á\80ºá\80\91á\81¢á\81¼á\80ºá\82\88á\81½á\82\84 $1 }}",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2| ပိူင်ထၢၼ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ပႃးဝႆႉၼႃႈလိၵ်ႈၼင်ႇပႃႈတႂ်ႈၼႆႉၵွၺ်း |ၼႂ်းပိူင်ထၢၼ်ႈဢၼ်ၼႆႉ {{PLURAL:$1| ၼႃႈလိၵ်ႈ }} တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း မီးဝႆႉ $2 ႁူဝ်}}။",
"category-article-count-limited": "တီႈ {{PLURAL:$1| ၼႃႈလိၵ်ႈ }}ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ မီးဝႆႉတီႈၼႂ်း ပိူင်ထၢၼ်ႈယၢမ်းလဵဝ်ၼႆႉယဝ်ႉ",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2| ပိူင်ထၢၼ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ပႃးဝႆႉၼႃႈလိၵ်ႈၼင်ႇပႃႈတႂ်ႈၼႆႉၵွၺ်း |တၢင်းပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ{{PLURAL:$1| ၾႆႇၼႆႉပဵၼ်|$1 ၾၢႆႇၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ် }} မီးၼႂ်းပိူင်ထၢၼ်ႈၼႆႉ ၵႃႈၼႂ်း $2 တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း}}",
"emailsenttext": "ဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ထုၵ်ႇသူင်ႇပၼ်ၵႂႃႇယဝ်ႉ။",
"emailuserfooter": "ဢီးမေးလ်ၼႆႉ \"{{int:emailuser}}\" ၵၢၼ်တီႈ {{SITENAME}} ၵေႃႉ {{GENDER:$1|သူင်ႇ}} $1 ၸူး {{GENDER:$2|$2}}။ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ {{GENDER:$2|ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ}} ၶႂ်ႈတွပ်ႇပၼ်ၶိုၼ်း ဢီးမေးလ်ဢၼ်ၼႆႉၼႆ ဢီးမေးလ် {{GENDER:$2|ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ}} တေထုၵ်ႇ သူင်ႇပၼ်ၵႂႃႇၸူး {{GENDER:$1|ၽူႈသူင်ႇ ၵေႃႉငဝ်ႈတိုၼ်း}}၊ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် {{GENDER:$2|ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ}} တေၵႂႃႇ ဢွၵ်ႇၼႄတီႈ {{GENDER:$1|ၶဝ်}}ယဝ်ႈ။",
"usermessage-editor": "တူဝ်သူင်ႇၶေႃႈၶၢဝ်ႇ ပိူင်သၢင်ႈ",
- "watchlist": "�သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း",
+ "watchlist": "သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း",
"mywatchlist": "သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း",
"watchlistfor2": "တွၼ်ႈတႃႇ $1 $2",
"nowatchlist": "တီႈၼႂ်း သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးဝႆႉသင်။",
"namespace_association": "ဢွင်ႈတီႈၸိုဝ်ႈ ဢၼ်ၵွင်ႉၵၢႆႇဝႆႉ",
"tooltip-namespace_association": "လိူၵ်ႈပၼ် လွၵ်းၼႆႉ တႃႇတေႁႂ်ႈပႃး ၶေႃႈဢုပ်ႇဢူဝ်း ဢမ်ႇၼၼ် ၸိုဝ်ႈႁူဝ်ၶေႃႈ ဢၼ်ၵပ်းၵၢႆႇလူၺ်ႈ ႁူဝ်ၶေႃႈ ဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ။",
"blanknamespace": "ႁူဝ်ႁႅၵ်ႇ",
- "contributions": "{{GENDER:$1|User}} ၶဝ်ႈႁူမ်ႈပႃး",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} ၸိူဝ်းၶဝ်ႈႁူမ်ႈပႃး",
"contributions-title": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တွၼ်ႈတႃႇ $1",
"mycontris": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ",
"anoncontribs": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ",
"unblocklink": "ဢမ်ႇႁႄႉႁၢမ်ႈ",
"change-blocklink": "လႅၵ်ႈလၢႆႈလွင်ႈႁႄႉတတ်း�",
"contribslink": "ၶဝ်ႈႁူမ်ႈ",
- "emaillink": "�သူင်ႇ ဢီးမေးလ်",
+ "emaillink": "သူင်ႇ ဢီးမေးလ်",
"autoblocker": "ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ထုၵ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉ ၼင်ႇ \"[[User:$1|$1]]\" လႄႈ ထုၵ်ႉႁႄးတတ်းၵႂႃႇ ႁင်းမၼ်း။\nလွင်ႈတၢင်း ဢၼ်ပၼ်ဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ ႁႄႉတတ်း $1 ၼႆႉတႄႉ ပဵၼ် \"$2\"�",
"blocklogpage": "�မၢႆတမ်းၵၢၼ်ႁႄႉတတ်း",
"blocklog-showlog": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ မိူဝ်ႈပူၼ်ႉမႃး ယၢမ်ႈထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉယဝ်ႉ။\nမၢႆတမ်းၵၢၼ်ႁႄႉတတ်း တွၼ်ႈတႃႇဢိင်ပိုင်ႈၼၼ်ႉ ၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ် ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉယူႇ :�",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Означи све промене као виђене",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Уреди списак надгледаних страница",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Промене на страницама које нисте посетили од када је измена извршена су <strong>подебљане</strong>, с испуњеним ознакама.",
- "rcfilters-preference-label": "СакÑ\80иÑ\98 побоÑ\99Ñ\88анÑ\83 веÑ\80зиÑ\98Ñ\83 Ñ\81коÑ\80аÑ\88Ñ\9aиÑ\85 измена",
- "rcfilters-preference-help": "Ð\9fониÑ\88Ñ\82ава Ñ\80едизаÑ\98н инÑ\82еÑ\80Ñ\84еÑ\98Ñ\81а из 2017. и Ñ\81ве алаÑ\82ке додаÑ\82е Ñ\82ада и поÑ\81ле.",
+ "rcfilters-preference-label": "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82и инÑ\82еÑ\80Ñ\84еÑ\98Ñ\81 без JavaScript-а",
+ "rcfilters-preference-help": "УÑ\87иÑ\82ава Ñ\81коÑ\80аÑ\88Ñ\9aе измене без Ñ\84илÑ\82еÑ\80а или Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ионалноÑ\81Ñ\82и иÑ\81Ñ\82иÑ\86аÑ\9aа.",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Користи интерфејс без JavaScript-а",
- "rcfilters-watchlist-preference-help": "Уклања редизајн интерфејса из 2017. године и све алатке додате тада и од тада.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Учитава списак надгледања без филтера или функционалности истицања.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Прикажи промене на страницама са којих долазе везе",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Странице са којих долазе везе до</strong> изабране странице",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Прикажи промене на страницама ка којима воде везе",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff