Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php
index 175e351..2be70ca 100644 (file)
--- a/includes/installer/Installer.i18n.php
+++ b/includes/installer/Installer.i18n.php
@@ -13323,6 +13323,11 @@ To pole zwykle pozostawiane jest puste.',
        'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 binarny',
        'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
        'config-charset-mysql4' => 'MySQL 4.0 kompatybilny wstecz UTF-8',
+       'config-charset-help' => "'''Ostrzeżenie:''' użycie '''UTF-8 zgodnego ze starszymi wersjami''' na MySQL 4.1 +, a następnie wykonanie kopii zapasowej bazy danych przy użyciu <code>mysqldump</code>, może zniszczyć wszystkie znaki inne niż ASCII, nieodwracalnie uszkkadzając kopię zapasową!
+
+W '''trybie binarnym''', MediaWiki zapisuje tekst UTF-8 do bazy danych w polach binarnych.
+To jest bardziej wydajne niż tryb UTF-8 w MySQL i pozwala na używanie pełnego zakresu znaków Unicode.
+W ''' trybie UTF-8''', MySQL będzie wiedzieć, w jakim zestawie znaków są dane i umożliwia ich prezentowanie i odpowiednią konwersję, ale nie pozwoli Ci przechowywać znaków spoza [//en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes podstawowej płaszczyzny wielojęzyczności].",
        'config-mysql-old' => 'Wymagany jest MySQL $1 lub nowszy; korzystasz z $2.',
        'config-db-port' => 'Port bazy danych',
        'config-db-schema' => 'Schemat dla MediaWiki',
@@ -13330,6 +13335,16 @@ To pole zwykle pozostawiane jest puste.',
 Zmień go wyłącznie jeśli jesteś pewien, że powinieneś.',
        'config-pg-test-error' => "Nie można połączyć się z bazą danych''' $1 ''': $2",
        'config-sqlite-dir' => 'Katalog danych SQLite',
+       'config-sqlite-dir-help' => "SQLite przechowuje wszystkie dane w pojedynczym pliku.
+
+Wskazany katalog musi być dostępny do zapisu przez webserver podczas instalacji.
+
+Powinien '''nie''' być dostępny za z sieci web, dlatego nie umieszczamy ich tam, gdzie znajdują się pliki PHP.
+
+Instalator zapisze plik <code>.htaccess</code> obokniego, ale jeśli to zawiedzie, ktoś może uzyskać dostęp do nieprzetworzonej bazy danych.
+Zawiera ona nieopracowane dane użytkownika (adresy e-mail, zahaszowane hasła) jak również usunięte wersje oraz inne dane o ograniczonym dostępie na wiki.
+
+Warto rozważyć umieszczenie w bazie danych zupełnie gdzie indziej, na przykład w <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code> .",
        'config-oracle-def-ts' => 'Domyślna przestrzeń tabel',
        'config-oracle-temp-ts' => 'Przestrzeń tabel tymczasowych',
        'config-type-ibm_db2' => 'IBM DB2',
@@ -13369,6 +13384,25 @@ Używaj wyłącznie liter ASCII (a-z, A-Z), cyfr (0-9) i podkreślenia (_).',
        'config-sqlite-name-help' => 'Wybierz nazwę, która będzie identyfikować Twoją wiki.
 Nie wolno używać spacji ani myślników.
 Zostanie ona użyta jako nazwa pliku danych SQLite.',
+       'config-sqlite-parent-unwritable-group' => 'Nie można utworzyć katalogu danych <code><nowiki>$1</nowiki></code> , ponieważ katalog nadrzędny <code><nowiki>$2</nowiki></code> nie jest dostępny do zapisu przez webserwer.
+
+Instalator nie może określić, jako kttóry użytkownik działa webserwer.
+Zezwól by katalog <code><nowiki>$3</nowiki></code> był dostępny do zapisu przez niego, aby przejść dalej.
+W systemie Unix/Linux wykonaj:
+
+<pre>cd $2
+mkdir $3
+chgrp $4 $3
+chmod g+w $3</pre>',
+       'config-sqlite-parent-unwritable-nogroup' => 'Nie można utworzyć katalogu danych <code><nowiki>$1</nowiki></code> , ponieważ katalog nadrzędny <code><nowiki>$2</nowiki></code> nie jest dostępny do zapisu przez webserwer.
+
+Instalator nie może określić, jako kttóry użytkownik działa webserwer.
+Zezwól by katalog <code><nowiki>$3</nowiki></code> był globalnie modyfikowalny przez niego (i innych!) aby przejść dalej.
+W systemie Unix/Linux wykonaj:
+
+<pre>cd $2
+mkdir $3
+chmod a+w $3</pre>',
        'config-sqlite-mkdir-error' => 'Błąd podczas tworzenia katalogu dla danych „$1”.
 Sprawdź lokalizację i spróbuj ponownie.',
        'config-sqlite-dir-unwritable' => 'Nie można zapisać do katalogu „$1”.
@@ -13402,6 +13436,13 @@ Konto, które wskazałeś tutaj musi już istnieć.',
        'config-mysql-engine' => 'Silnik przechowywania',
        'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
        'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
+       'config-mysql-myisam-dep' => "'''Ostrzeżenie''': wybrano MyISIAM jako silnik  składowania danych MySQL, co nie jest zalecane do użytku w MediaWiki, ponieważ:
+ * ledwo obsługuje współbieżnośći ze względu na blokowanie tabel
+ * jest bardziej podatna na uszkodzenie niż inne silniki
+ * kod źródłowy MediaWiki nie zawsze obsługuje MyISAM tak, jak powinien
+
+Jeśli instalacja MySQL obsługuje InnoDB, jest wysoce zalecane, by to je wybrać.
+Jeśli instalacja MySQL nie obsługuje InnoDB, być może nadszedł czas na jej uaktualnienie.",
        'config-mysql-engine-help' => "'''InnoDB''' jest prawie zawsze najlepszą opcją, ponieważ posiada dobrą obsługę współbieżności.
 
 '''MyISAM''' może być szybsze w instalacjach pojedynczego użytkownika lub tylko do odczytu.
@@ -13409,6 +13450,10 @@ Bazy danych MyISAM mają tendencję do ulegania uszkodzeniom częściej niż baz
        'config-mysql-charset' => 'Zestaw znaków bazy danych',
        'config-mysql-binary' => 'binarny',
        'config-mysql-utf8' => 'UTF‐8',
+       'config-mysql-charset-help' => "W '''trybie binarnym''', MediaWiki zapisuje tekst UTF-8 do bazy danych w polach binarnych.
+Jest on bardziej wydajny niż tryb UTF-8 w MySQL i pozwala na używanie znaków pełnego zakresu Unicode.
+
+W '''trybie UTF-8''', MySQL będzie znać zestaw znaków w jakim zakodowano dane, można też przedstawić i przekonwertuj je odpowiednio, ale nie pozwoli Ci przechowywać znaków spoza [//en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes podstawowej płaszczyzny wielojęzyczności].",
        'config-ibm_db2-low-db-pagesize' => "Baza danych DB2 posiada domyślny obszar tabel z niewystarczającym rozmiarem strony. Wartość rozmiaru strony musi być równa lub powyżej  '''32 K'''.",
        'config-site-name' => 'Nazwa wiki',
        'config-site-name-help' => 'Ten napis pojawi się w pasku tytułowym przeglądarki oraz w różnych innych miejscach.',
@@ -13445,6 +13490,8 @@ Podaj inną nazwę.',
        'config-subscribe' => 'Zapisz się na [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce listę pocztową z ogłaszaniami o nowych wersjach].',
        'config-subscribe-help' => 'Jest to lista o małej liczbie wiadomości, wykorzystywana do przesyłania informacji o udostępnieniu nowej wersji oraz istotnych sprawach dotyczących bezpieczeństwa.
 Powinieneś zapisać się na tę listę i aktualizować zainstalowane oprogramowanie MediaWiki gdy pojawia się nowa wersja.',
+       'config-subscribe-noemail' => 'Próbowano subskrybować listę mailingową ogłoszeń wersji bez podania adresu e-mail.
+Proszę podać adres e-mail, jeśli chcesz subskrybować listę wysyłkową.',
        'config-almost-done' => 'To już prawie koniec!
 Możesz pominąć pozostałe czynności konfiguracyjne i zainstalować wiki.',
        'config-optional-continue' => 'Zadaj mi więcej pytań.',
@@ -13454,6 +13501,18 @@ Możesz pominąć pozostałe czynności konfiguracyjne i zainstalować wiki.',
        'config-profile-no-anon' => 'Wymagane utworzenie konta',
        'config-profile-fishbowl' => 'Wyłącznie zatwierdzeni edytorzy',
        'config-profile-private' => 'Prywatna wiki',
+       'config-profile-help' => "Strony typu wiki działają najlepiej, gdy pozwolisz je edytować tak wielu osobom, jak to możliwie.
+W MediaWiki, jest łatwe sprawdzenie ostatnich zmian i wycofać szkody, które są spowodowane przez naiwnych lub złośliwych użytkowników.
+
+Jednakże wielu uznało MediaWiki użytecznymi w różnorodnych rolach, a czasami nie jest łatwo przekonać wszystkich do korzyści ze sposobu działania wiki.
+
+Ustawienie '''{{int:config-profil-wiki}}''' pozwala każdemu na edycję, nawet bez logowania się.
+Wiki z '''{{int:config-profile-no-anon}}''' zawiera dodatkowe funkcje rozliczania się, ale może powstrzymać dorywczych współpracowników.
+
+Scenariusz '''{{int:config-profile-fishbowl}}''' umożliwia zatwierdzonym użytkownikom edycję, ale wyświetlanie stron jest powszechnie dostępne, włącznie z historią.
+Ustawienie '''{{int:config-profile-private}}'' ' pozwala na wyświetlanie stron tylko zatwierdzonym użytkownikom, ta sama grupa może edytować.
+
+Bardziej skomplikowane konfiguracje uprawnień użytkowników są dostępne po zakończeniu instalacji, zobacz [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:User_rights odpowiednią część podręcznika].",
        'config-license' => 'Prawa autorskie i licencja',
        'config-license-none' => 'Brak stopki z licencją',
        'config-license-cc-by-sa' => 'Creative Commons – za uznaniem autora, na tych samych zasadach',
@@ -13463,6 +13522,15 @@ Możesz pominąć pozostałe czynności konfiguracyjne i zainstalować wiki.',
        'config-license-gfdl' => 'GNU licencja wolnej dokumentacji 1.3 lub nowsza',
        'config-license-pd' => 'Domena publiczna',
        'config-license-cc-choose' => 'Wybierz własną licencję Creative Commons',
+       'config-license-help' => "Wiele publicznych wiki umieszcza wszystkie dopisane treści na [http://freedomdefined.org/Definition wolnej licencji].
+To pomaga tworzyć poczucie wspólnoty i zachęca do długoterminowego wkładu.
+Nie jest to zazwyczaj konieczne w prywatnych lub firmowych wiki.
+
+Jeśli chcesz móc użyć tekstu z Wikipedii i chcesz Wikipedia mogła zaakceptować tekst skopiowany z twojej wiki, należy wybrać '''Creative Commons Attribution Share Alike'''.
+
+Wikipedia używała poprzednio GNU Free Documentation License.
+GFDL jest poprawną licencję, ale trudno ją zrozumieć.
+Trudno także ponowne użyć zawartości na licencji GFDL.",
        'config-email-settings' => 'Ustawienia e-maili',
        'config-enable-email' => 'Włącz wychodzące wiadomości e–mail',
        'config-enable-email-help' => 'Jeśli chcesz, aby działał e-mail, [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php Ustawienia poczty PHP] muszą być poprawnie wprowadzone.
@@ -13474,14 +13542,33 @@ Jeśli nie chcesz jakichś funkcji poczty e-mail, można je wyłączyć tutaj.',
        'config-email-watchlist' => 'Włącz powiadomienie o zmianach stron obserwowanych',
        'config-email-watchlist-help' => 'Pozwól użytkownikom otrzymywać powiadomienia o zmianach na stronach obserwowanych, jeśli będą mieć włączoną tę funkcję w swoich preferencjach.',
        'config-email-auth' => 'Włącz uwierzytelnianie e‐mailem',
+       'config-email-auth-help' => "Jeśli ta opcja jest włączona, użytkownicy będą musieli potwierdzić swoje adresy e-mail przy użyciu wysłanego do nich łącza, gdy będą je ustawiać lub zmieniać.
+Tylko uwierzytelnione adresy e-mail mogą otrzymywać wiadomości od innych użytkowników lub mailowe powiadomienia o zmianach.
+Ustawienie tej opcji jest'''zalecane''' na publicznych wiki ze względu na potencjalne nadużycia funkcji poczty e-mail.",
        'config-email-sender' => 'Zwrotny adres e‐mail',
+       'config-email-sender-help' => 'Wprowadź adres e-mail używany jako adres zwrotny wiadomości wychodzących.
+To tam będą wysyłane szturchnięcia.
+Wiele serwerów poczty wymaga, by co najmniej część nazwy domeny była prawidłowa.',
        'config-upload-settings' => 'Przesyłanie obrazków i plików',
        'config-upload-enable' => 'Włącz przesyłanie plików na serwer',
+       'config-upload-help' => 'Przesyłanie plików potencjalnie wystawia serwer na zagrożenia.
+Więcej informacji na ten temat można znaleźć w [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security sekcji zabezpieczeń] podręcznika.
+
+Aby włączyć przesyłanie plików, zmień właściwości podkatalogu <code>images</code> katalogu głównego MediaWiki tak, aby serwer sieci web mógł zapisywać do niego.
+Następnie włącz tę opcję.',
        'config-upload-deleted' => 'Katalog dla usuniętych plików',
        'config-upload-deleted-help' => 'Wybierz katalog, w którym będzie archiwum usuniętych plików.
 Najlepiej, aby nie był on dostępny z internetu.',
        'config-logo' => 'Adres URL logo',
+       'config-logo-help' => 'Domyślny motyw MediaWiki zawiera miejsce na logo wielkości 135 x 160 pikseli powyżej menu na pasku bocznym.
+Prześlij obrazek o odpowiednim rozmiarze, a następnie wpisz jego URL tutaj.
+
+Jeśli nie chcesz logo, pozostaw to pole puste.',
        'config-instantcommons' => 'Włącz Instant Commons',
+       'config-instantcommons-help' => '[//www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] jest funkcją, która pozwala wiki używać obrazów, dźwięków i innych mediów znalezionych na  witrynie [//commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].
+Aby to zrobić, MediaWiki wymaga dostępu do internetu.
+
+Aby uzyskać więcej informacji na temat tej funkcji, w tym instrukcje dotyczące sposobu ustawiania go na wiki innych niż Wikimedia Commons, sprawdź w [//mediawiki.org/wiki/Manual:$wgForeignFileRepos podręczniku].',
        'config-cc-error' => 'Wybieranie licencji Creative Commons nie dało wyniku.
 Wpisz nazwę licencji ręcznie.',
        'config-cc-again' => 'Wybierz jeszcze raz...',

diff --git a/languages/messages/MessagesAz.php b/languages/messages/MessagesAz.php
index 851525f..a088fde 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAz.php
+++ b/languages/messages/MessagesAz.php
@@ -962,6 +962,7 @@ $1",
 'datedefault'                   => 'Seçim yoxdur',
 'prefs-beta'                    => 'Beta xüsusiyyətlər',
 'prefs-datetime'                => 'Tarix və vaxt',
+'prefs-labs'                    => 'eksperimental imkanlar',
 'prefs-personal'                => 'İstifadəçi profili',
 'prefs-rc'                      => 'Son dəyişikliklər',
 'prefs-watchlist'               => 'İzləmə siyahısı',
@@ -1237,9 +1238,11 @@ Həmçinin kimliyinizi gostərmədən belə, başqalarının sizinlə istifadə
 'rc_categories'                     => 'Kateqoriyalara limit qoy ("|" ilə ayır)',
 'rc_categories_any'                 => 'Hər',
 'rc-change-size'                    => '$1',
+'rc-change-size-new'                => '$1 üçün dəyişiklikdən sonrakı həcm: {{PLURAL:$1|bayt|bayt|bayt}}',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ yeni bölmə',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Detalları göstər (JavaScript istifadə edir)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Redaktələri gizlət',
+'rc-old-title'                      => 'Əvvəlcə "$1" kimi yaradılmış',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Əlaqəli redaktələr',
@@ -1289,6 +1292,7 @@ Məqaləyə fayl yerləşdirmək üçün aşağıdaki formalardan birini istifad
 'ignorewarnings'             => 'Bütün xəbərdarlıqlara məhəl qoymamaq',
 'minlength1'                 => 'Fayl adı ən azı bir hərfdən ibarət olmalıdır.',
 'illegalfilename'            => '"$1" fayl adında səhifə adlarında istifadəsinə yol verilməyən simvollar var. Lütfən faylın adını dəyişin və yenidən yükləməyə cəhd edin.',
+'filename-toolong'           => 'Fayl adı 240 baytdan uzun ola bilməz.',
 'badfilename'                => 'Faylın adı dəyişildi. Yeni adı: "$1".',
 'filetype-mime-mismatch'     => '".$1" fayl uzantısı faylın MIME tipinə ($2) uyğun gəlmir.',
 'filetype-badmime'           => '"$1" MIME tipindəki faylların yüklənməsinə icazə verilmir.',
@@ -1353,6 +1357,13 @@ $1',
 'upload-unknown-size'       => 'Naməlum həcm',
 'upload-http-error'         => ' HTTP xətası var : $1',
 
+# File backend
+'backend-fail-notexists' => '"$1" faylı mövcud deyil',
+'backend-fail-delete'    => '"$1" faylı sililmədi.',
+'backend-fail-copy'      => '"$1" faylı "$2" faylına kopyalanmır.',
+'backend-fail-read'      => '"$1" faylı oxunmadı.',
+'backend-fail-create'    => '"$1" faylı yaranmadı.',
+
 # Special:UploadStash
 'uploadstash'         => 'Gizli yükləmə',
 'uploadstash-clear'   => 'Müvəqqəti faylları təmizlə',
@@ -1688,6 +1699,7 @@ Fərdi hüquqlar haqqında əlavə məlumatı [[{{MediaWiki:Listgrouprights-help
 'watchnologintext'     => 'İzləmə siyahınızda dəyişiklik aparmaq üçün [[Special:UserLogin|daxil olmalısınız]].',
 'addwatch'             => 'İzləmə siyahısına əlavə et',
 'addedwatchtext'       => '"[[:$1]]" səhifəsi [[Special:Watchlist|izlədiyiniz səhifələr]] siyahısına əlavə edildi. Bu səhifədə və əlaqəli müzakirə səhifəsindəki bütün dəyişikliklər orada göstəriləcək və səhifə asanlıqla seçiləbilmək üçün [[Special:RecentChanges|son dəyişikliklərdə]] qalın şriftlərlə görünəcəkdir. <p> Səhifəni izləmə siyahınızdan çıxarmaq üçün yan lövhədəki "izləmə" düyməsinə vurun.',
+'removewatch'          => 'Bu səhifəni İzlədiyim səhifələr siyahısından çıxar',
 'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" səhifəsi [[Special:Watchlist|izləmə siyahınızdan]] çıxarıldı.',
 'watch'                => 'İzlə',
 'watchthispage'        => 'Bu səhifəni izlə',
@@ -1862,6 +1874,7 @@ Sonuncu silinmələrə bax: $2.',
 
 Məqalələrin bərpa edilməsi və silinməsi haqqında son dəyişiklikləri nəzərdən keçirmək üçün [[Special:Log/delete|silmə qeydlərinə]] baxın.",
 'undelete-header'              => 'Son silinmiş səhifələrə baxmaq üçün [[Special:Log/delete|silmə qeydlərinə]] bax.',
+'undelete-search-title'        => 'Silinmiş səhifələri axtar',
 'undelete-search-box'          => 'Silinmiş səhifələri axtar.',
 'undelete-search-prefix'       => 'Bununla başlayan səhifəliri göstər:',
 'undelete-search-submit'       => 'Axtar',
@@ -1870,6 +1883,7 @@ Məqalələrin bərpa edilməsi və silinməsi haqqında son dəyişiklikləri n
 'undelete-bad-store-key'       => 'Faylın $1 tarixli versiyasını bərpa etmək mümkün deyil: fayl silinməzdən əvvəl mövcud deyildi.',
 'undelete-cleanup-error'       => 'İstifadəsiz "$1" arxiv faylının silinmə xətası.',
 'undelete-missing-filearchive' => '$1 nömrəli arxiv faylını bərpa etmək mümkün deyil, çünki o məlumat bazasında yoxdur. Ola bilər fayl artıq bərpa olunub.',
+'undelete-error'               => 'Səhifə bərpasında xəta',
 'undelete-error-short'         => 'Fayl silinərkən xəta: $1',
 'undelete-error-long'          => 'Fayl silinərkən üzə çıxan xətalar:
 
@@ -2124,6 +2138,7 @@ Zəhmət olmasa başqa ad seçin.',
 'export-addnstext'  => 'Səhifələri adlar fəzasından əlavə et:',
 'export-addns'      => 'Əlavə et',
 'export-download'   => 'Faylı qeyd et',
+'export-templates'  => 'Şablonları daxil et',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'                   => 'Sistem məlumatları',
@@ -2179,71 +2194,73 @@ Zəhmət olmasa başqa ad seçin.',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$2-dən $1 {{PLURAL:$1|dəyişiklik|dəyişikliklər}}',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'İstifadəçi səhifəniz',
-'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'The user page for the ip you',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Danışıq səhifəm',
-'tooltip-pt-anontalk'             => 'Bu IP ünvanından redaktə olunmuş danışıqlar',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Mənim nizamlamalarım',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'İzləməyə götürdüyüm səhifələr',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Etdiyim dəyişikliklərin siyahısı',
-'tooltip-pt-login'                => 'Daxil olmanız tövsiyə olunur, amma bu məcburi tələb deyil.',
-'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Daxil olmanız tövsiyə olunur, amma tələb olunmur.',
-'tooltip-pt-logout'               => 'Sistemdən çıx',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'Məqalə haqqındə müzakirə edib, münasibətivi bildir',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'Bu səhifəni redaktə edə bilərsiniz. Lütfən əvvəlcə sınaq gostərişi edin.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Yeni bölmə yarat',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'Bu səhifə dəyişikliklərdən mühafizə olunur. Amma siz onun mətninə baxa və mətnin surətini köçürə bilərsiniz.',
-'tooltip-ca-history'              => 'Bu səhifənin keçmiş nüsxələri.',
-'tooltip-ca-protect'              => 'Bu səhifəni mühafizə et',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Bu səhifənin mühafizəsini kənarlaşdır',
-'tooltip-ca-delete'               => 'Bu səhifəni sil',
-'tooltip-ca-undelete'             => 'Bu səhifəni silinmədən əvvəlki halına qaytarın',
-'tooltip-ca-move'                 => 'Bu səhifənin adını dəyiş',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Bu səhifəni izlə',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'Bu səhifənin izlənməsini bitir',
-'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} səhifəsində axtar',
-'tooltip-search-go'               => 'Əgər varsa, eyni adı daşıyan səhifəyə keç',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'Bu mətnin olduğu səhifələri axtar',
-'tooltip-p-logo'                  => 'Ana səhifə',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Ana səhifəni ziyarət edin',
-'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Ana Səhifəyə keç',
-'tooltip-n-portal'                => 'Layihə haqqında, nələr edəbilərsiniz, axtardıqlarınızı harda tapmaq olar',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'Gündəlik xəbərlər ilə əlaqəli bilgilər',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'Vikidəki son dəyişikliklər siyahısı.',
-'tooltip-n-randompage'            => 'Təsadüfi məqaləyə keç',
-'tooltip-n-help'                  => 'Yardım almaq üçün.',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Vikidə bu məqaləyə bağlantılar',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Bu məqaləyə aid başqa səhifələrdə yeni dəyişikliklər',
-'tooltip-feed-rss'                => 'Bu səhifə üçün RSS yayımı',
-'tooltip-feed-atom'               => 'Bu səhifə üçün Atom yayımı',
-'tooltip-t-contributions'         => 'Bu istifadəçinin redaktə etdiyi səhifələrin siyahısı',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'Bu istifadəçiyə e-məktub yolla',
-'tooltip-t-upload'                => 'Yeni şəkil və ya multimedia faylı yüklə',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'Xüsusi səhifələrin siyahısı',
-'tooltip-t-print'                 => 'Səhifənin çap versiyası',
-'tooltip-t-permalink'             => 'Səhifənin bu versiyasına daimi keçid',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Məqalənin məzmununu göstər',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => 'İstifadəçi səhifəsinə bax',
-'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Media-fayl',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Bu xüsusi səhifə olduğu üçün redaktə edilə bilməz',
-'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Layihə səhifəsinə bax',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Faylın səhifəsinə bax',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Sistem məlumatına bax',
-'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Şablona bax',
-'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Kömək səhifəsi',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Kateqoriya səhifəsini göstər',
-'tooltip-minoredit'               => 'Bu dəyişikliyi kiçik redaktə kimi qeyd et',
-'tooltip-save'                    => 'Dəyişiklikləri qeyd et [alt-s]',
-'tooltip-preview'                 => 'Səhifəni qeyd etməzdən əvvəl bunu istifadə edib dəyişikliklərinizə baxın!',
-'tooltip-diff'                    => 'Məqalədə etdiyiniz dəyişikliklərə baxın',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Səhifənin seçilmiş iki versiyası arasındakı fərqi göstər',
-'tooltip-watch'                   => 'Bu səhifəni izlədiyiniz səhifələrə əlavə et [alt-w]',
-'tooltip-recreate'                => 'Əvvəl silinməsinə baxmayaraq səhifəni bərpa et',
-'tooltip-upload'                  => 'Yükləməni başlat',
-'tooltip-rollback'                => 'Sonuncu istifadəçi tərəfindən edilmiş bütün dəyişiklikləri bir dəfəyə geri qaytar',
-'tooltip-undo'                    => 'Edilmiş dəyişikliyi geri qaytar və geri qaytarma səbəbini qeyd etmək üçün sınaq göstərişini aç',
-'tooltip-preferences-save'        => 'Nizamlamaları saxla',
-'tooltip-summary'                 => 'Qısa rezyume daxil edin',
+'tooltip-pt-userpage'                 => 'İstifadəçi səhifəniz',
+'tooltip-pt-anonuserpage'             => 'The user page for the ip you',
+'tooltip-pt-mytalk'                   => 'Danışıq səhifəm',
+'tooltip-pt-anontalk'                 => 'Bu IP ünvanından redaktə olunmuş danışıqlar',
+'tooltip-pt-preferences'              => 'Mənim nizamlamalarım',
+'tooltip-pt-watchlist'                => 'İzləməyə götürdüyüm səhifələr',
+'tooltip-pt-mycontris'                => 'Etdiyim dəyişikliklərin siyahısı',
+'tooltip-pt-login'                    => 'Daxil olmanız tövsiyə olunur, amma bu məcburi tələb deyil.',
+'tooltip-pt-anonlogin'                => 'Daxil olmanız tövsiyə olunur, amma tələb olunmur.',
+'tooltip-pt-logout'                   => 'Sistemdən çıx',
+'tooltip-ca-talk'                     => 'Məqalə haqqındə müzakirə edib, münasibətivi bildir',
+'tooltip-ca-edit'                     => 'Bu səhifəni redaktə edə bilərsiniz. Lütfən əvvəlcə sınaq gostərişi edin.',
+'tooltip-ca-addsection'               => 'Yeni bölmə yarat',
+'tooltip-ca-viewsource'               => 'Bu səhifə dəyişikliklərdən mühafizə olunur. Amma siz onun mətninə baxa və mətnin surətini köçürə bilərsiniz.',
+'tooltip-ca-history'                  => 'Bu səhifənin keçmiş nüsxələri.',
+'tooltip-ca-protect'                  => 'Bu səhifəni mühafizə et',
+'tooltip-ca-unprotect'                => 'Bu səhifənin mühafizəsini kənarlaşdır',
+'tooltip-ca-delete'                   => 'Bu səhifəni sil',
+'tooltip-ca-undelete'                 => 'Bu səhifəni silinmədən əvvəlki halına qaytarın',
+'tooltip-ca-move'                     => 'Bu səhifənin adını dəyiş',
+'tooltip-ca-watch'                    => 'Bu səhifəni izlə',
+'tooltip-ca-unwatch'                  => 'Bu səhifənin izlənməsini bitir',
+'tooltip-search'                      => '{{SITENAME}} səhifəsində axtar',
+'tooltip-search-go'                   => 'Əgər varsa, eyni adı daşıyan səhifəyə keç',
+'tooltip-search-fulltext'             => 'Bu mətnin olduğu səhifələri axtar',
+'tooltip-p-logo'                      => 'Ana səhifə',
+'tooltip-n-mainpage'                  => 'Ana səhifəni ziyarət edin',
+'tooltip-n-mainpage-description'      => 'Ana Səhifəyə keç',
+'tooltip-n-portal'                    => 'Layihə haqqında, nələr edəbilərsiniz, axtardıqlarınızı harda tapmaq olar',
+'tooltip-n-currentevents'             => 'Gündəlik xəbərlər ilə əlaqəli bilgilər',
+'tooltip-n-recentchanges'             => 'Vikidəki son dəyişikliklər siyahısı.',
+'tooltip-n-randompage'                => 'Təsadüfi məqaləyə keç',
+'tooltip-n-help'                      => 'Yardım almaq üçün.',
+'tooltip-t-whatlinkshere'             => 'Vikidə bu məqaləyə bağlantılar',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'       => 'Bu məqaləyə aid başqa səhifələrdə yeni dəyişikliklər',
+'tooltip-feed-rss'                    => 'Bu səhifə üçün RSS yayımı',
+'tooltip-feed-atom'                   => 'Bu səhifə üçün Atom yayımı',
+'tooltip-t-contributions'             => 'Bu istifadəçinin redaktə etdiyi səhifələrin siyahısı',
+'tooltip-t-emailuser'                 => 'Bu istifadəçiyə e-məktub yolla',
+'tooltip-t-upload'                    => 'Yeni şəkil və ya multimedia faylı yüklə',
+'tooltip-t-specialpages'              => 'Xüsusi səhifələrin siyahısı',
+'tooltip-t-print'                     => 'Səhifənin çap versiyası',
+'tooltip-t-permalink'                 => 'Səhifənin bu versiyasına daimi keçid',
+'tooltip-ca-nstab-main'               => 'Məqalənin məzmununu göstər',
+'tooltip-ca-nstab-user'               => 'İstifadəçi səhifəsinə bax',
+'tooltip-ca-nstab-media'              => 'Media-fayl',
+'tooltip-ca-nstab-special'            => 'Bu xüsusi səhifə olduğu üçün redaktə edilə bilməz',
+'tooltip-ca-nstab-project'            => 'Layihə səhifəsinə bax',
+'tooltip-ca-nstab-image'              => 'Faylın səhifəsinə bax',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'          => 'Sistem məlumatına bax',
+'tooltip-ca-nstab-template'           => 'Şablona bax',
+'tooltip-ca-nstab-help'               => 'Kömək səhifəsi',
+'tooltip-ca-nstab-category'           => 'Kateqoriya səhifəsini göstər',
+'tooltip-minoredit'                   => 'Bu dəyişikliyi kiçik redaktə kimi qeyd et',
+'tooltip-save'                        => 'Dəyişiklikləri qeyd et [alt-s]',
+'tooltip-preview'                     => 'Səhifəni qeyd etməzdən əvvəl bunu istifadə edib dəyişikliklərinizə baxın!',
+'tooltip-diff'                        => 'Məqalədə etdiyiniz dəyişikliklərə baxın',
+'tooltip-compareselectedversions'     => 'Səhifənin seçilmiş iki versiyası arasındakı fərqi göstər',
+'tooltip-watch'                       => 'Bu səhifəni izlədiyiniz səhifələrə əlavə et [alt-w]',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Başlığın silinməsi',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit'    => 'İzlədiyim səhifələrin siyahısının yenilənməsi',
+'tooltip-recreate'                    => 'Əvvəl silinməsinə baxmayaraq səhifəni bərpa et',
+'tooltip-upload'                      => 'Yükləməni başlat',
+'tooltip-rollback'                    => 'Sonuncu istifadəçi tərəfindən edilmiş bütün dəyişiklikləri bir dəfəyə geri qaytar',
+'tooltip-undo'                        => 'Edilmiş dəyişikliyi geri qaytar və geri qaytarma səbəbini qeyd etmək üçün sınaq göstərişini aç',
+'tooltip-preferences-save'            => 'Nizamlamaları saxla',
+'tooltip-summary'                     => 'Qısa rezyume daxil edin',
 
 # Stylesheets
 'common.css'              => '/* Burada yerləşən CSS bütün skinlərə tətbiq olunur */',
@@ -2303,6 +2320,7 @@ Zəhmət olmasa başqa ad seçin.',
 'pageinfo-talkpage'         => 'Müzakirə səhifəsi',
 'pageinfo-watchers'         => 'Baxış sayı',
 'pageinfo-edits'            => 'Redaktələrin sayı',
+'pageinfo-authors'          => 'Fərqli müəlliflərin sayı',
 'pageinfo-views'            => 'Göstərmə səhifəsi',
 'pageinfo-viewsperedit'     => 'Redaktə başına göstərmə',
 
@@ -2378,6 +2396,10 @@ $1',
 'seconds-abbrev' => '$1san',
 'minutes-abbrev' => '$1d',
 'hours-abbrev'   => '$1saat',
+'seconds'        => '{{PLURAL:$1|$1 saniyə|$1 saniyə}}',
+'minutes'        => '{{PLURAL:$1|$1 dəqiqə|$1 dəqiqə}}',
+'hours'          => '{{PLURAL:$1|$1 saat|$1 saat}}',
+'days'           => '{{PLURAL:$1|$1 gün|$1 gün}}',
 'ago'            => '$1 əvvəl',
 
 # Bad image list
@@ -2938,18 +2960,18 @@ Bu saytda texniki problemlər var.',
 
 # New logging system
 'logentry-suppress-delete'     => '$1 suppressed page $3',
-'revdelete-content-hid'        => 'Mətn gizli',
-'revdelete-summary-hid'        => 'redaktələr gizli',
-'revdelete-uname-hid'          => 'İstifadəçi adı gizli',
-'revdelete-content-unhid'      => 'mətn gizli',
+'revdelete-content-hid'        => 'gizli mətn',
+'revdelete-summary-hid'        => 'gizli tarixçə',
+'revdelete-uname-hid'          => ' gizli istifadəçi adı',
+'revdelete-content-unhid'      => 'gizli mətn',
 'revdelete-summary-unhid'      => 'redaktələr gizli deyil',
 'revdelete-uname-unhid'        => 'İstifadəçi adı gizli deyil',
 'revdelete-restricted'         => 'məhdudiyyətlər idarəçilərə tətbiq olunur',
 'revdelete-unrestricted'       => 'idarəçilər üçün götürülmüş məhdudiyyətlər',
 'logentry-newusers-newusers'   => '$1istifadəçi hesabını yaratdı',
-'logentry-newusers-create'     => '$1istifadəçi hesabını yaratdı',
-'logentry-newusers-create2'    => '$1 $3-ün istifadəçi hesabını yaratdı',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Hesab $1 yaradıldı avtomatik',
+'logentry-newusers-create'     => '$1 istifadəçi hesabı yaratdı',
+'logentry-newusers-create2'    => '$1 $3 üçün istifadəçi hesabı yaratdı',
+'logentry-newusers-autocreate' => '$1 hesabı avtomatik yaradıldı',
 'newuserlog-byemail'           => 'parol e-maillə göndərildi',
 
 # Feedback

diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index 1809988..1704fde 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -324,6 +324,7 @@ $messages = array(
 'printableversion'  => 'وەشانی ئامادەی چاپ',
 'permalink'         => 'بەستەری ھەمیشەیی',
 'print'             => 'چاپ',
+'view'              => 'بینین',
 'edit'              => 'دەستکاری',
 'create'            => 'دروستکردن',
 'editthispage'      => 'دەستکاری ئەم پەڕەیە بکە‌',
@@ -493,7 +494,7 @@ $1',
 'badtitle'             => 'ناونیشانی خراپ',
 'badtitletext'         => 'سەرناوی پەڕەی داواکراو بەتاڵە، واڵایە یان سەرناوێکی نێوان-زمانی یان نێوانی-ویکییە کە بە شێوەیەکی ھەڵە بەستەری بۆ دراوە.
 ڕەنگە یەک یان چەند کاراکتەری تێدا بێت کە ناکرێت لە سەرناوەکاندا بەکار بھێنرێت.',
-'perfcached'           => 'ئÛ\95Ù\85 داتاÛ\8c Ø®Ù\88ارÛ\95Ù\88Û\95 پاشÛ\95Ú©Û\95Ù\88تÛ\8c Ú©Û\95Ø´Û\95 Ù\88Û\95 Ù\86اکرÛ\8e تازÛ\95Û\8c بکÛ\95Û\8cەوە. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
+'perfcached'           => 'داتاÛ\8c Ø®Ù\88ارÛ\95Ù\88Û\95 پاشÛ\95Ú©Û\95Ù\88تکراÙ\88Û\95Û\8cÛ\95 Ù\88 Ù\84Û\95Ù\88اÙ\86Û\95Û\8cÛ\95 بÛ\95Ú\95Û\86Ú\98Ù\86Û\95کرابÛ\8eتەوە. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
 'perfcachedts'         => 'ئەم داتای خوارەوە کەش کراوە، و دوایین جار لە $1 تازە کراوەتەوە A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
 'querypage-no-updates' => 'تازەکردنەوەی ئەم لاپەڕە لە حاڵی ئێستا دا ناچالاک کراو.
 داتای ئەم شوێنە بەم زووانە تازە ناکرێتەوە.',

diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index 8148748..c1357e4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -23,6 +23,7 @@
  * @author Mr. Richard Bolla
  * @author Ragimiri
  * @author Reaperman
+ * @author Spiffyk
  * @author Urhixidur
  * @author Utar
  * @author לערי ריינהארט
@@ -1668,6 +1669,7 @@ $3',
 'newsectionsummary'                 => 'Nová sekce /* $1 */',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Zobrazit detaily (vyžaduje JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Skrýt detaily',
+'rc-old-title'                      => 'původně vytvořeno jako "$1"',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Související změny',
@@ -2893,7 +2895,7 @@ Uložte jej na svůj disk a nahrajte ho sem.',
 
 # JavaScriptTest
 'javascripttest'                           => 'Testování JavaScriptu',
-'javascripttest-disabled'                  => 'Tato funkce je vypnuta.',
+'javascripttest-disabled'                  => 'Tato funkce nebyla na této wiki povolena',
 'javascripttest-title'                     => 'Spouštějí se testy v $1',
 'javascripttest-pagetext-noframework'      => 'Tato stránka je vyhrazena pro spouštění testů JavaScriptu.',
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Neznámá testovací knihovna „$1“.',

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 8f2bf12..4747ad7 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -59,6 +59,7 @@
  * @author Umherirrender
  * @author W (aka Wuzur)
  * @author Wikifan
+ * @author Wikinaut
  * @author Xqt
  * @author Ziko
  * @author Zylbath
@@ -612,7 +613,7 @@ $1',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Über {{SITENAME}}',
-'aboutpage'            => 'Project:Über',
+'aboutpage'            => 'Project:Über_{{SITENAME}}',
 'copyright'            => 'Der Inhalt ist verfügbar unter der Lizenz $1.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Urheberrechte',
 'currentevents'        => 'Aktuelle Ereignisse',

diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index bc779ee..1e82735 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -988,7 +988,7 @@ Pe verbendi ''all:'', vaceyê xo bıvurni ki contenti hemi cıgeyro (pelanê mı
 'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Amerê tewr zafî: 1000',
 'prefs-watchlist-token'         => 'Lista seyrkerdışia nışani:',
 'prefs-misc'                    => 'ê bini',
-'prefs-resetpass'               => 'Parala bivurne',
+'prefs-resetpass'               => 'Parola bıvurne',
 'prefs-email'                   => 'Tercihê e-maili',
 'prefs-rendering'               => 'Asayış',
 'saveprefs'                     => 'Qeyd ke',

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 99eeeb5..ccb17a3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -765,15 +765,15 @@ $1',
 'laggedslavemode'      => "'''هشدار:''' صفحه ممکن است شامل به‌روزرسانی‌های اخیر را نشود.",
 'readonly'             => 'پایگاه داده قفل شد',
 'enterlockreason'      => 'دلیلی برای قفل کردن ذکر کنید، که حاوی تقریبی از زمانی باشد که قفل برداشته خواهد شد',
-'readonlytext'         => 'پایگاه داده در حال حاضر در برابر تغییرات و ایجاد مداخل قفل شده است. احتمالاً علت آن بهینه‌سازی و رسیدگی‌های معمول است که بعد از انجام آن وضع به حالت عادی باز خواهد گشت.
+'readonlytext'         => 'پایگاه داده در حال حاضر در برابر تغییرات و ایجاد صفحه‌ها قفل شده‌است، احتمالاً به خاطر بهینه‌سازی و رسیدگی‌های معمول است که پس از آن وضع به حالت عادی بازخواهد گشت.
 
-مدیری که آن را قفل کرده است این توضیح را ارائه کرده: $1',
-'missing-article'      => 'پایگاه داده متن صفحهٔ با نام «$1» $2 که باید پیدا می‌کرد را نیافت.
+مدیری که آن را قفل کرده این توضیح را ارائه کرده‌است: $1',
+'missing-article'      => 'پایگاه داده متن صفحهٔ با نام «$1» $2 را که باید پیدا می‌کرد نیافت.
 
-این مشکل معمولاً به علت دنبال کردن یک پیوند تفاوت تاریخ‌گذشته یا تاریخچهٔ صفحه‌ای که حذف شده‌است، رخ می‌دهد.
+این مشکل معمولاً به علت دنبال‌کردن یک پیوند تفاوت تاریخ‌گذشته یا تاریخچهٔ صفحه‌ای که حذف شده‌است، رخ می‌دهد.
 
-در غیر این صورت، شما احتمالاً اشکالی در نرم‌افزار پیدا کرده‌اید.
-لطفاً این موضوع را با ذکر URL به یکی از [[Special:ListUsers/sysop|مدیران]] گزارش دهید.',
+در غیر این صورت ممکن است اشکالی در نرم‌افزار پیدا کرده باشید.
+لطفاً این مشکل را با ذکر نشانی اینترنتی به یکی از [[Special:ListUsers/sysop|مدیران]] گزارش دهید.',
 'missingarticle-rev'   => '(نسخهٔ شماره: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(تفاوت: $1، $2)',
 'readonly_lag'         => 'پایگاه داده به طور خودکار قفل شده‌است تا نسخه‌های پشتیبان با نسخهٔ اصلی هماهنگ شوند',
@@ -792,12 +792,12 @@ $1',
 'badarticleerror'      => 'نمی‌توان این عمل را بر این صفحه انجام داد.',
 'cannotdelete'         => 'امکان حذف صفحه یا تصویر «$1» وجود ندارد.
 ممکن است قبلاً فرد دیگری آن را حذف کرده باشد.',
-'cannotdelete-title'   => 'نمی تواند این " $1 " صفحه را حذف کند.',
+'cannotdelete-title'   => 'نمی‌توان صفحهٔ «$1» را حذف کرد',
 'badtitle'             => 'عنوان بد',
-'badtitletext'         => 'عنوان درخواستی نامعتبر، خالی، یا عنوانی بین‌زبانی یا بین‌ویکی‌ای با پیوند نادرست بود.
+'badtitletext'         => 'عنوان درخواستی نامعتبر، خالی، یا عنوانی میان‌زبانی یا میان‌ویکی‌ای با پیوند نادرست بود.
 ممکن است حاوی یک یا چند نویسه باشد که نمی‌توانند در عنوان‌ها استفاده شوند.',
 'perfcached'           => 'داده‌های زیر از حافظهٔ نهانی فراخوانی شده‌اند و ممکن است کاملاً به‌روز نباشند. حداکثر {{PLURAL:$1|یک نتیجه| $1 نتیجه}} در حافظهٔ نهانی قابل دسترس است.',
-'perfcachedts'         => 'دادÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c زÛ\8cر از ذخÛ\8cرÙ\87 شدند و آخرین بار در $1 به‌روزرسانی شدند. حداکثر {{PLURAL:$4|یک نتیجه|$4 نتیجه}} در حافظهٔ نهانی قابل دسترس است.',
+'perfcachedts'         => 'دادÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c زÛ\8cر از حاÙ\81ظÙ\87Ù\94 Ù\86Ù\87اÙ\86Û\8c Ù\81راخÙ\88اÙ\86Û\8c شدÙ\87â\80\8cاند و آخرین بار در $1 به‌روزرسانی شدند. حداکثر {{PLURAL:$4|یک نتیجه|$4 نتیجه}} در حافظهٔ نهانی قابل دسترس است.',
 'querypage-no-updates' => 'امکان به‌روزرسانی این صفحه فعلاً غیرفعال شده‌است.
 اطلاعات این صفحه ممکن است به‌روز نباشد.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'پارامترهای wfQuery()‎ نادرست است<br />
@@ -810,20 +810,20 @@ $1',
 لطفاً پس از چند دقیقه دوباره تلاش کنید.',
 'protectedpagetext'    => 'این صفحه برای جلوگیری از ویرایش قفل شده‌است.',
 'viewsourcetext'       => 'می‌توانید متن مبدأ این صفحه را مشاهده کنید یا از آن نسخه بردارید:',
-'viewyourtext'         => "شما می‌توانید کد مبدأ '''ویرایشهایتان''' در این صفحه را ببینید و کپی کنید:",
+'viewyourtext'         => "می‌توانید کد مبدأ '''ویرایش‌هایتان''' در این صفحه را ببینید و کپی کنید:",
 'protectedinterface'   => 'این صفحه ارائه‌دهندهٔ متنی برای واسط کاربر این نرم‌افزار است و به منظور پیشگیری از خرابکاری قفل شده‌است.',
 'editinginterface'     => "'''هشدار:''' صفحه‌ای را که ویرایش می‌کنید شامل  متنی‌است که در واسط کاربر این نرم‌افزار به کار رفته‌است.
 تغییر این صفحه منجر به تغییر ظاهر واسط کاربر این نرم‌افزار برای دیگر کاربران خواهد شد.
 برای ترجمه لطفاً از [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] (پروژهٔ ترجمهٔ مدیاویکی) استفاده کنید.",
 'sqlhidden'            => '(دستور اس‌کیوال پنهان شده)',
-'cascadeprotected'     => 'این صفحه در مقابل ویرایش محافظت شده‌است برای اینکه در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} محافظت‌شدهٔ زیر که گزینهٔ «آبشاری» در {{PLURAL:$1|آن|آنها}} انتخاب شده‌است، قرار گرفته‌است:
+'cascadeprotected'     => 'این صفحه در مقابل ویرایش محافظت شده‌است چون در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} محافظت‌شدهٔ زیر که گزینهٔ «آبشاری» در {{PLURAL:$1|آن|آن‌ها}} انتخاب شده قرار گرفته‌است:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "شما اجازهٔ ویرایش صفحه‌های فضای نام '''$1''' را ندارید.",
 'customcssprotected'   => 'شما اجازهٔ ویرایش این صفحهٔ سی‌اس‌اس را ندارید، زیرا حاوی تنظیم‌های شخصی یک کاربر دیگر است.',
 'customjsprotected'    => 'شما اجازهٔ ویرایش این صفحهٔ جاوااسکریپت را ندارید، زیرا حاوی تنظیم‌های شخصی یک کاربر دیگر است.',
 'ns-specialprotected'  => 'صفحه‌های ویژه غیر قابل ویرایش هستند.',
-'titleprotected'       => "از ایجاد صفحه‌ای با این عنوان توسط [[User:$1|$1]] جلوگیری شده‌است.
-دلیل ارائه شده چنین است: ''$2''.",
+'titleprotected'       => "این عنوان توسط [[User:$1|$1]] در برابر ایجاد محافظت شده‌است.
+دلیل ارائه‌شده این است: «''$2''».",
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner'     => "پیکربندی بد: پویشگر ویروس ناشناخته: ''$1''",
@@ -889,7 +889,7 @@ $2',
 لطفاً دوباره امتحان کنید.',
 'wrongpasswordempty'         => 'گذرواژه‌ای که وارد کرده‌اید، خالی است.
 لطفاً دوباره تلاش کنید.',
-'passwordtooshort'           => 'گذرواژه باید دست کم {{PLURAL:$1|$1 حرف|$1 حرف}} داشته باشد.',
+'passwordtooshort'           => 'گذرواژه باید دست‌کم {{PLURAL:$1|$1 حرف|$1 حرف}} داشته باشد.',
 'password-name-match'        => 'گذرواژهٔ شما باید با نام کاربری شما تفاوت داشته باشد.',
 'password-login-forbidden'   => 'استفاده از این نام کاربری و گذرواژه ممنوع است.',
 'mailmypassword'             => 'گذرواژهٔ جدید با پست الکترونیکی فرستاده شود',
@@ -901,8 +901,8 @@ $2',
 
 اگر کس دیگری این درخواست را کرده‌است یا اینکه شما گذرواژهٔ پیشین خود را به یاد آورده‌اید و دیگر تمایلی به تغییر آن ندارید، می‌توانید این پیغام را نادیده بگیرید و همان گذرواژهٔ پیشین را به کار برید.',
 'noemail'                    => 'هیچ نشانی پست الکترونیکی‌ای برای کاربر «$1» ثبت نشده‌است.',
-'noemailcreate'              => 'Ø´Ù\85ا باÛ\8cد Û\8cÚ© Ù\86شاÙ\86Û\8c پست اÙ\84کترÙ\88Ù\86Û\8cÚ© Ù\85عتبر Ù\88ارد Ú©Ù\86Û\8cد',
-'passwordsent'               => 'یک گذرواژهٔ جدید به نشانی الکترونیکی ثبت شده برای کاربر «$1» فرستاده شد.
+'noemailcreate'              => 'باید یک نشانی پست الکترونیک معتبر وارد کنید',
+'passwordsent'               => 'گذرواژه‌ای جدید به نشانی الکترونیکی ثبت‌شده برای «$1» فرستاده شد.
 لطفاً پس از دریافت آن دوباره به سامانه وارد شوید.',
 'blocked-mailpassword'       => 'نشانی آی‌پی شما از ویرایش بازداشته شده‌است و از این رو به منظور جلوگیری از سوءاستفاده اجازهٔ بهره‌گیری از قابلیت بازیابی گذرواژه را ندارد.',
 'eauthentsent'               => 'یک نامهٔ الکترونیکی برای تأیید نشانی پست الکترونیکی به نشانی موردنظر ارسال شد.
@@ -913,8 +913,8 @@ $2',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'بازدیدکنندگان این ویکی که از نشانی آی‌پی شما استفاده می‌کنند در روز گذشته {{PLURAL:$1|یک حساب کاربری|$1 حساب کاربری}} ساخته‌اند، که بیشترین تعداد مجاز در آن بازهٔ زمانی است.
 به همین خاطر، بازدیدکنندگانی که از این نشانی آی‌پی استفاده می‌کنند نمی‌توانند در حال حاضر حساب جدیدی بسازند.',
 'emailauthenticated'         => 'نشانی پست الکترونیکی شما در $2 ساعت $3 تصدیق شد.',
-'emailnotauthenticated'      => 'نشانی پست الکترونیکی شما <strong>هنوز تصدیق نشده است.
-برای هیچ یک از ویژگی‌های زیر نامهٔ الکترونیکی ارسال نخواهد شد.',
+'emailnotauthenticated'      => 'نشانی پست الکترونیکی شما هنوز تصدیق نشده‌است.
+برای هیچ‌یک از ویژگی‌های زیر نامهٔ الکترونیکی ارسال نخواهد شد.',
 'noemailprefs'               => 'برای راه‌اندازی این قابلیت‌ها یک نشانی پست الکترونیکی مشخص کنید.',
 'emailconfirmlink'           => 'تأیید نشانی پست الکترونیکی',
 'invalidemailaddress'        => 'نشانی واردشدهٔ پست الکترونیک قابل‌قبول نیست، چرا که دارای ساختار نامعتبری است.
@@ -1214,7 +1214,7 @@ $2
 'expensive-parserfunction-category'       => 'صفحه‌هایی که حاوی تعداد زیادی فراخوانی سنگین دستورهای تجزیه‌گر هستند',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'هشدار: الگو بیش از اندازه بزرگ است.
 برخی الگوها ممکن است شامل نشوند.',
-'post-expand-template-inclusion-category' => 'صÙ\81Ø­Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 در Ø¢Ù\86â\80\8cÙ\87ا تعداد اÙ\84Ú¯Ù\88Ù\87اÛ\8c بÙ\87 کار رÙ\81تÙ\87 بیش از اندازه است',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'صÙ\81Ø­Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 تعداد اÙ\84Ú¯Ù\88Ù\87اÛ\8c بÙ\87â\80\8cکاررÙ\81تÙ\87 در Ø¢Ù\86â\80\8cÙ\87ا بیش از اندازه است',
 'post-expand-template-argument-warning'   => "'''هشدار:''' این صفحه شامل دست کم یک پارامتر الگو است که بیش از اندازه بزرگ است.
 این پارامترها نادیده گرفته شدند.",
 'post-expand-template-argument-category'  => 'صفحه‌های حاوی الگوهایی با پارامترهای نادیده‌گرفته‌شده',
@@ -1439,7 +1439,7 @@ $1",
 'searchprofile-images-tooltip'     => 'جستجو برای پرونده‌ها',
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'جستجوی تمام محتوا (شامل صفحه‌های بحث)',
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'جستجو در فضاهای نام دلخواه',
-'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|یک کلمه|$2 کلمه}})',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|یک واژه|$2 واژه}})',
 'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|یک عضو|$1 عضو}} ({{PLURAL:$2|یک زیررده|$2 زیررده}}، {{PLURAL:$3|یک پرونده|$3 پرونده}})',
 'search-result-score'              => 'ارتباط: $1٪',
 'search-redirect'                  => '(تغییرمسیر $1)',
@@ -1791,6 +1791,7 @@ $1",
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ بخش جدید',
 'rc-enhanced-expand'                => 'نمایش جزئیات (نیازمند جاوااسکریپت)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'نهفتن جزئیات',
+'rc-old-title'                      => 'ایجادشده با عنوان اصلی «$1»',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'تغییرات مرتبط',
@@ -3808,7 +3809,7 @@ $5
 'autosumm-blank'   => 'صفحه را خالی کرد',
 'autosumm-replace' => "جایگزینی صفحه با '$1'",
 'autoredircomment' => 'تغییرمسیر به [[$1]]',
-'autosumm-new'     => "صفحه‌ای جدید حاوی '$1' ایجاد کرد",
+'autosumm-new'     => 'صفحه‌ای جدید حاوی «$1» ایجاد کرد',
 
 # Size units
 'size-bytes'     => '$1 بایت',

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 658ac17..7cff07a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -2451,7 +2451,7 @@ $UNWATCHURL
 'movedarticleprotection'      => 'העביר את הגדרות ההגנה מ"[[$2]]" ל"[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'שינוי רמת ההגנה של "$1"',
 'protect-title-notallowed'    => 'הצגת רמת ההגנה של "$1"',
-'prot_1movedto2'              => '[[$1]] הועבר ל[[$2]]',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] הועבר לשם [[$2]]',
 'protect-badnamespace-title'  => 'מרחב שם שבו לא ניתן להגן על דפים',
 'protect-badnamespace-text'   => 'לא ניתן להגן על דפים במרחב שם זה.',
 'protect-legend'              => 'אישור הפעלת ההגנה',
@@ -2810,7 +2810,7 @@ $1',
 נא לבחור שם אחר.',
 'cantmove-titleprotected'      => 'אינכם יכולים להעביר את הדף לשם זה, כיוון שהשם החדש מוגן מפני יצירה',
 'talkexists'                   => 'הדף עצמו הועבר בהצלחה, אבל דף השיחה לא הועבר כיוון שקיים כבר דף שיחה במיקום החדש. אנא מזגו אותם ידנית.',
-'movedto'                      => 'הועבר ל',
+'movedto'                      => 'הועבר לשם',
 'movetalk'                     => 'העברה גם של דף השיחה',
 'move-subpages'                => 'העברת כל דפי המשנה (עד $1)',
 'move-talk-subpages'           => 'העברת כל דפי המשנה של דף השיחה (עד $1)',

diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index a307236..8973bdf 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -2886,7 +2886,7 @@ Mentsd el a számítógépedre, majd töltsd fel ide.',
 
 # JavaScriptTest
 'javascripttest'                           => 'JavaScript tesztelés',
-'javascripttest-disabled'                  => 'Ez a funkció le van tiltva.',
+'javascripttest-disabled'                  => 'Ez a funkció nincs engedélyezve ebben a wikiben.',
 'javascripttest-title'                     => '$1 tesztek futtatása',
 'javascripttest-pagetext-noframework'      => 'Ez az oldal JavaStript tesztek futtatására van fenntartva.',
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Ismeretlen teszt keretrendszer: $1.',

diff --git a/languages/messages/MessagesHy.php b/languages/messages/MessagesHy.php
index 9649c55..6f6a4e9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHy.php
+++ b/languages/messages/MessagesHy.php
@@ -777,7 +777,10 @@ $2',
 'showpreview'                      => 'Նախադիտել',
 'showlivepreview'                  => 'Ուղիղ նախադիտում',
 'showdiff'                         => 'Կատարված փոփոխությունները',
-'anoneditwarning'                  => "'''Զգուշացում.''' Դուք չեք մտել համակարգ։ Ձեր IP հասցեն կգրանցվի այս էջի խմբագրումների պատմության մեջ։",
+'anoneditwarning'                  => "'''Ուշադրություն.''' Դուք չեք մտել համակարգ։
+Ձեր IP հասցեն կգրանցվի այս էջի խմբագրումների պատմության մեջ։",
+'anonpreviewwarning'               => "Դուք չեք մտել համակարգ։
+''Հիշելով ձեր կատարած խմբագրումը, այն կգրանցվի Ձեր IP հասցեի ներքո այս էջի խմբագրումների պատմության մեջ։''",
 'missingsummary'                   => "'''Հիշեցում.''' Դուք չեք տվել խմբագրման ամփոփում։ «Հիշել» կոճակի կրկնակի մատնահարման դեպքում փոփոխությունները կհիշվեն առանց ամփոփման։",
 'missingcommenttext'               => 'Խնդրում ենք մեկնաբանություն ավելացնել ստորև։',
 'missingcommentheader'             => "'''Հիշեցում.''' Դուք չեք նշել մեկնաբանության վերնագիրը։ «Հիշել» կոճակի կրկնակի մատնահարման դեպքում ձեր մեկնաբանությունը կհիշվի առանց վերնագրի։",
@@ -1264,6 +1267,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 հսկող {{PLURAL:$1|մասնակից|մասնակիցներին}}]',
 'rc_categories'                     => 'Սահմանափակել կատեգորիաներով (բաժանեք «|» նշանով)',
 'rc_categories_any'                 => 'Բոլոր',
+'rc-change-size-new'                => '$1 {{PLURAL:$1|բայթ|բայթ}} փոփոխությունից հետո',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ Նոր բաժին',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Ցույց տալ մանրամասներ (պահանջում է JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Թաքցնել մանրամասները',

diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index 3a2d960..5d10fa5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -30,6 +30,7 @@
  * @author Kkkdc
  * @author Klutzy
  * @author Koba-chan
+ * @author Krinkle
  * @author Liangent
  * @author Likibp
  * @author Lovekhmer
@@ -3196,7 +3197,7 @@ $1',
 'file-nohires'           => '高解像度版はありません。',
 'svg-long-desc'          => 'SVGファイル、$1×$2ピクセル、ファイルサイズ：$3',
 'show-big-image'         => '高解像度での画像',
-'show-big-image-preview' => ' このプレビューのサイズ: $1。',
+'show-big-image-preview' => 'このプレビューのサイズ: $1。',
 'show-big-image-other'   => 'その他の{{PLURAL:$2|解像度}}: $1。',
 'show-big-image-size'    => '$1 × $2 ピクセル',
 'file-info-gif-looped'   => 'ループします',
@@ -3802,7 +3803,7 @@ $5
 'semicolon-separator' => '；',
 'comma-separator'     => '、',
 'colon-separator'     => '：',
-'pipe-separator'      => ' | ',
+'pipe-separator'      => ' | ',
 'word-separator'      => '',
 'parentheses'         => '（$1）',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php
index 85f4f64..8840e6d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKa.php
@@ -1601,12 +1601,15 @@ $1',
 'backend-fail-stream'        => 'ფაილი $1 ტრანსლირება ვერ მოხერხდა.',
 'backend-fail-backup'        => 'ფაილი $1 სარეზერვო ასლის გაკეთება ვერ მოხერხდა.',
 'backend-fail-notexists'     => 'ფაილი $1 არ არსებობს.',
+'backend-fail-notsame'       => 'უკვე არსებობს  ფაილი $1, რომელიც არაა იდენტური.',
+'backend-fail-invalidpath'   => '$1 არ წარმოადგენს შენახვის ხელმისაწვდომ გზას.',
 'backend-fail-delete'        => 'ფაილი $1-ის წაშლა ვერ მოხერხდა.',
 'backend-fail-alreadyexists' => 'ფაილი $1 უკვე არსებობს.',
 'backend-fail-store'         => 'ფაილი $1-ის შენახვა $2-ზე ვერ მოხერხდა.',
 'backend-fail-copy'          => 'ფაილი $1-ის კოპირება $2-ში ვერ მოხერხდა.',
 'backend-fail-move'          => 'ფაილი $1-ის გადატანა $2-ში ვერ მოხერხდა.',
 'backend-fail-opentemp'      => 'დროებითი ფაილის გახსნა ვერ ხერხდება.',
+'backend-fail-writetemp'     => 'დროებითი ფაილის დაწერა ვერ ხერხდება.',
 'backend-fail-closetemp'     => 'დროებითი ფაილის დახურვა ვერ ხერხდება.',
 'backend-fail-read'          => 'ფაილი $1-ის წაკითხვა ვერ მოხერხდა.',
 'backend-fail-create'        => 'ფაილი $1-ის შექმნა ვერ მოხერხდა.',
@@ -1618,6 +1621,8 @@ $1',
 'lockmanager-fail-acquirelock' => '"$1"–ის ბლოკირება ვერ მოხერხდა.',
 'lockmanager-fail-openlock'    => 'ბლოკირების ფაილის გახსნა "$1"–თვის ვერ მოხერხდა.',
 'lockmanager-fail-releaselock' => '"$1"–ის განბლოკვა ვერ მოხერხდა.',
+'lockmanager-fail-db-release'  => '$1 მონაცემთა ბაზაზე ბლოკის მოხსნა ვერ მოხერხდა.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => '$1 სერვერზე ბლოკის მოხსნა ვერ მოხერხდა.',
 
 # ZipDirectoryReader
 'zip-file-open-error' => 'წარმოიქმნა შეცდომა ფაილის ZIP შემოწმებისათვის გახსნისას.',
@@ -1635,6 +1640,7 @@ $1',
 'uploadstash-badtoken' => 'მითითებული მოქმედება ვერ შესრულდა. შესაძლოა, თქვენი უსაფრთხოების მანდატის მოქმედების ვადა ამოიწურა. კიდევ სცადეთ.',
 'uploadstash-errclear' => 'ფაილების გასუფთავება ვერ მოხერხდა.',
 'uploadstash-refresh'  => 'ფაილების სიის განახლება',
+'invalid-chunk-offset' => 'არასწორი საწყისი წერტილი',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'მოქმედება აკრძალულია',
@@ -2525,7 +2531,7 @@ $1',
 'movepage-page-exists'         => 'გვერდი $1უკვე არსებობს და არ შეიძლება იყოს ავტომატურად გადაწერილი.',
 'movepage-page-moved'          => 'გვერდი $1 გადატანილი იქნა $2-ში.',
 'movepage-page-unmoved'        => 'გვერდი $1 არ შეიძლება გადატანილი იქნას $2-ზე.',
-'movepage-max-pages'           => '$1 {{PLURAL:$1|á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98 á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\98á\83¢á\83\90á\83\9cá\83\90|á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\98á\83¢á\83\90á\83\9cá\83\94á\83¡|á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83¢á\83\90á\83\9cá\83\98á\83\9aá\83\98 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡}} â\80\94 á\83\94á\83¡ á\83\9cá\83\90á\83¥á\83¡á\83\98á\83\9bá\83£á\83\9bá\83\98á\83\90. á\83\90á\83\95ომატურად მეტი გვერდის გადატანა არ შეიძლება.',
+'movepage-max-pages'           => '$1 {{PLURAL:$1|á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98 á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\98á\83¢á\83\90á\83\9cá\83\90|á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\98á\83¢á\83\90á\83\9cá\83\94á\83¡|á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83¢á\83\90á\83\9cá\83\98á\83\9aá\83\98 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡}} â\80\94 á\83\94á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83¥á\83¡á\83\98á\83\9bá\83£á\83\9bá\83\98á\83\90. á\83\90á\83\95á\83¢ომატურად მეტი გვერდის გადატანა არ შეიძლება.',
 'movelogpage'                  => 'გადატანის რეგისტრაცია',
 'movelogpagetext'              => 'ქვემოთ წარმოდგენილია გადატანილ გვერდთა სია.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|ქვეგვერდი|ქვეგვერდები}}',
@@ -2660,7 +2666,7 @@ $1',
 
 # JavaScriptTest
 'javascripttest'             => 'JavaScript-ის ტესტირება',
-'javascripttest-disabled'    => 'á\83\94á\83¡ á\83¤á\83£á\83\9cá\83¥á\83ªá\83\98á\83\90 á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83 á\83\97á\83£á\83\9aá\83\98ა.',
+'javascripttest-disabled'    => 'á\83\94á\83¡ á\83¤á\83£á\83\9cá\83¥á\83ªá\83\98á\83\90 á\83\90á\83\9b á\83\95á\83\98á\83\99á\83\98á\83¨á\83\98 á\83\90á\83  á\83©á\83\90á\83 á\83\97á\83£á\83\9aა.',
 'javascripttest-title'       => 'მიმდინარეობს $1-ის ტესტირება',
 'javascripttest-qunit-intro' => 'იხილეთ [$1 ტესტირების დოკუმენტები] mediawiki.org-ზე.',
 
@@ -3047,9 +3053,12 @@ $1',
 'exif-copyrighted'                 => 'საავტორო უფლებების სტატუსი',
 'exif-copyrightowner'              => 'საავტორო უფლებების მფლობელი',
 'exif-usageterms'                  => 'გამოყენების პირობები',
+'exif-webstatement'                => 'საავტორო უფლებების მდგომარეობა ინტერნეტში',
 'exif-originaldocumentid'          => 'ორიგინალი დოკუმენტის უნიკალური იდენტიფიკატორი',
 'exif-licenseurl'                  => 'საავტორო ლიცენზიის URL',
 'exif-morepermissionsurl'          => 'ალტერნატიული სალიცენზიო ინფორმაცია',
+'exif-attributionurl'              => 'ამ სამუშაოს გამოყენებისას, გთხოვთ, დატოვეთ ბმული',
+'exif-preferredattributionname'    => 'ამ სამუშაოს გამოყენებისას, გთხოვთ, მიუთითეთ',
 'exif-pngfilecomment'              => 'PNG ფაილის კომენტარი',
 'exif-disclaimer'                  => 'პასუხისმგებლობის მოხსნა',
 'exif-contentwarning'              => 'გაფრთხილება შინაარსის შესახებ',
@@ -3581,7 +3590,9 @@ MediaWiki ვრცელდება იმ იმედით, რომ ი
 # New logging system
 'logentry-delete-delete'          => '$1 წაშალა გვერდი: $3',
 'logentry-delete-restore'         => '$1 აღადგინა გვერდი $3',
+'logentry-delete-event'           => '$1 შეცვალა {{PLURAL:$5|ჟურნალის ჩანაწერის|$5 ჟურნალის ჩანაწერების}} ხილვადობა $3-ზე: $4',
 'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 შეცვალა რედაქტირების კომენტარი გვერდზე $3',
+'logentry-suppress-event'         => '$1 ფარულად შეცვალა {{PLURAL:$5|ჟურნალის ჩანაწერის|$5 ჟურნალის ჩანაწერების}} ხილვადობა $3-ზე: $4',
 'revdelete-content-hid'           => 'შინაარსი დამალულია',
 'revdelete-summary-hid'           => 'რედაქტირების აღწერა დამალულია',
 'revdelete-uname-hid'             => 'მომხმარებლის სახელი დაფარულია',
@@ -3590,7 +3601,7 @@ MediaWiki ვრცელდება იმ იმედით, რომ ი
 'revdelete-uname-unhid'           => 'მომხმარებლის სახელი გახსნილია',
 'revdelete-restricted'            => 'შეზღუდვა ადმინისტრატორთადმი',
 'revdelete-unrestricted'          => 'შეზღუდვები მოხსნილია ადმინისტრატორთადმი',
-'logentry-move-move'              => '$1 გადაიტანა გვერდი $3 $4-ზე',
+'logentry-move-move'              => '$1 გადაიტანა გვერდი $3 → $4-ზე',
 'logentry-newusers-newusers'      => '$1 შექმნა მომხმარებლის ანგარიში',
 'logentry-newusers-create'        => '$1 შექმნა მომხმარებლის ანგარიში',
 'logentry-newusers-create2'       => '$1 შექმნა მომხმარებელ $3 ანგარიში',
@@ -3598,17 +3609,18 @@ MediaWiki ვრცელდება იმ იმედით, რომ ი
 'newuserlog-byemail'              => 'პაროლი ელ-ფოსტითაა გამოგზავნილი',
 
 # Feedback
-'feedback-subject' => 'თემა:',
-'feedback-message' => 'შეტყობინება:',
-'feedback-cancel'  => 'გაუქმება',
-'feedback-submit'  => 'შეფასების გაგზავნა',
-'feedback-adding'  => 'თქვენი შეფასების შენახვა...',
-'feedback-error1'  => 'შეცდომა. API-ს მოულოდნელი რეზულტატი.',
-'feedback-error2'  => 'შეცდომა: რედაქტირება ვერ განხორციელდა',
-'feedback-error3'  => 'შეცდომა. არ არის API-ს პასუხი .',
-'feedback-thanks'  => 'გმადლობთ! თქვენი შეფასება განთავსებულია „[$2 $1]“ გვერდზე.',
-'feedback-close'   => 'გაკეთდა',
-'feedback-bugnew'  => 'მე შევამოწმე. ახალი შეცდომის შეტყობინება',
+'feedback-subject'  => 'თემა:',
+'feedback-message'  => 'შეტყობინება:',
+'feedback-cancel'   => 'გაუქმება',
+'feedback-submit'   => 'შეფასების გაგზავნა',
+'feedback-adding'   => 'თქვენი შეფასების შენახვა...',
+'feedback-error1'   => 'შეცდომა. API-ს მოულოდნელი რეზულტატი.',
+'feedback-error2'   => 'შეცდომა: რედაქტირება ვერ განხორციელდა',
+'feedback-error3'   => 'შეცდომა. არ არის API-ს პასუხი .',
+'feedback-thanks'   => 'გმადლობთ! თქვენი შეფასება განთავსებულია „[$2 $1]“ გვერდზე.',
+'feedback-close'    => 'გაკეთდა',
+'feedback-bugcheck' => 'კარგია! გთხოვთ, კიდევ ერთხელ შეამოწმეთ, ხომ არ არის აქ რომელიმე უკვე [$1 ნაცნობი შეცდომა].',
+'feedback-bugnew'   => 'მე შევამოწმე. ახალი შეცდომის შეტყობინება',
 
 # API errors
 'api-error-badaccess-groups'      => 'თქვენ არ გაქვთ ამ ვიკიში ფაილების ატვირთვის უფლება.',
@@ -3636,6 +3648,7 @@ MediaWiki ვრცელდება იმ იმედით, რომ ი
 'api-error-ok-but-empty'          => 'შიდა შეცდომა. სერვერს არ დაუბრუნებია ინფორმაცია ატვირთვადი ფაილის შესახებ.',
 'api-error-overwrite'             => 'არსებული ფაილის შეცვლა მიუღებელია.',
 'api-error-stashfailed'           => 'შიდა შეცდომა. ვიკიმ ვერ შეძლო დროებით ფაილის შენახვა.',
+'api-error-timeout'               => 'სერვერმა არ მოახდინა რეაგირება მოსალოდნელ დროში.',
 'api-error-unclassified'          => 'აღმოჩენილია უცნობი შეცდომა.',
 'api-error-unknown-code'          => 'უცნობი შეცდომა : „$1“',
 'api-error-unknown-error'         => 'შიდა შეცდომა: ფაილის ატვირთვისას აღმოჩენილია უცნობი შეცდომა.',

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
index 29f567e..7752ab6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
@@ -860,12 +860,15 @@ $2',
 'resetpass_forbidden'       => '{{SITENAME}} жобасында құпия сөздер өзгертілмейді',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Құпия сөзді өзгерту',
 
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'Қатысушы аты:',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Жуан мәтін',
 'bold_tip'        => 'Жуан мәтін',
 'italic_sample'   => 'Қиғаш мәтін',
 'italic_tip'      => 'Қиғаш мәтін',
-'link_sample'     => 'Сілтеме тақырыбын аты',
+'link_sample'     => 'Сілтеме тақырыбының аты',
 'link_tip'        => 'Ішкі сілтеме',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com сілтеме тақырыбын аты',
 'extlink_tip'     => 'Шеттік сілтеме (алдынан http:// енгізуін ұмытпаңыз)',
@@ -1058,7 +1061,7 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''",
 Шартты белгілер: (ағым.) = ағымдық нұсқамен айырмасы,
 (соң.) = алдыңғы нұсқамен айырмасы, ш = шағын өңдеме',
 'history-fieldset-title' => 'Тарихынан іздеу',
-'history-show-deleted'   => 'Жойылғанын ғана көрсет',
+'history-show-deleted'   => 'Жойылғанын ғана көрсету',
 'histfirst'              => 'Ең алғашқысына',
 'histlast'               => 'Ең соңғысына',
 'historysize'            => '($1 байт)',
@@ -1082,10 +1085,12 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''",
 {{SITENAME}} әкімшісі боп соны көре аласыз;
 [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жою журналында] егжей-тегжей мәлметтері болуы мүмкін.',
 'rev-delundel'                => 'көрсет/жасыр',
+'rev-showdeleted'             => 'Көрсету',
 'revisiondelete'              => 'Түзетулерді жою/жоюды болдырмау',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Нысана түзету жарамсыз',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Бұл жетені орындау үшін нысана түзетуін/түзетулерін келтірілмепсіз,
 келтірілген түзету жоқ, не ағымдық түзетуді жасыру үшін әрекеттеніп көрдіңіз.',
+'revdelete-show-file-submit'  => 'Иә',
 'revdelete-selected'          => "'''[[:$1]] дегеннің бөлектенген {{PLURAL:$2|түзетуі|түзетулері}}:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''Бөлектенген {{PLURAL:$1|журнал оқиғасы|журнал оқиғалары}}:'''",
 'revdelete-text'              => "'''Жойылған түзетулер мен оқиғаларды әлі де бет тарихында және журналдарда табуға болады, бірақ олардың мағлұмат бөлшектері баршаға қатыналмайды.'''

diff --git a/languages/messages/MessagesKm.php b/languages/messages/MessagesKm.php
index b7bac6b..6dbb79c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKm.php
+++ b/languages/messages/MessagesKm.php
@@ -985,7 +985,8 @@ $2',
 អ្នកត្រូវសន្យាថា ​អ្នកសរសេរវា​ដោយខ្លួនអ្នក ឬបានចម្លងវា​ពី​កម្មសិទ្ធិសាធារណៈឬពីប្រភពសេរី (សូមមើល $1សំរាប់ព័ត៌មានលំអិត)។
 
 '''មិនត្រូវ​ដាក់ស្នើ​ការងារមានជាប់កម្មសិទ្ឋិបញ្ញាដោយគ្មានការអនុញ្ញាតទេ!'''",
-'longpageerror'                    => "'''បញ្ហា៖ អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​បានដាក់​ស្នើ​មានទំហំ $1 គីឡូបៃ ដែលធំជាង​ទំហំអតិបរមា $2 គីឡូបៃ។ អត្ថបទនេះ​មិនអាច​រក្សាទុកបានទេ។'''",
+'longpageerror'                    => "'''បញ្ហា៖ អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​បានដាក់​ស្នើ​មានទំហំ $1 គីឡូបៃ ដែលធំជាង​ទំហំអតិបរមា $2 គីឡូបៃ។'''
+អត្ថបទនេះ​មិនអាច​រក្សាទុកបានទេ។",
 'readonlywarning'                  => "'''ប្រយ័ត្ន:មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោសម្រាប់ការរក្សាទុក ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនអាចរក្សាទុករាល់កំណែប្រែរបស់អ្នកបានទេឥឡូវនេះ។ សូមអ្នកចម្លងអត្ថបទ រួចដាក់ទៅក្នុងឯកសារដែលជាអត្ថបទ ហើយបន្ទាប់មករក្សាវាទុកនៅពេលក្រោយ។'''
 
 អ្នកអភិបាលដែលបានចាក់សោវា បានផ្ដល់នួវការពន្យល់ដូចតទៅ៖ $1",
@@ -1306,7 +1307,7 @@ $1",
 'prefs-rc'                      => 'បំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
 'prefs-watchlist'               => 'បញ្ជីតាមដាន',
 'prefs-watchlist-days'          => 'ចំនួនថ្ងៃត្រូវបង្ហាញក្នុងបញ្ជីតាមដាន៖',
-'prefs-watchlist-days-max'      => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
+'prefs-watchlist-days-max'      => 'អតិបរមា $1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}}',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'ចំនួនអតិបរមានៃបំលាស់ប្តូរត្រូវបង្ហាញក្នុងបញ្ជីតាមដានដែលបានពង្រីក៖',
 'prefs-watchlist-edits-max'     => 'ចំនួនអតិបរមា៖ ១០០០',
 'prefs-misc'                    => 'ផ្សេងៗ',
@@ -2028,7 +2029,7 @@ $1',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'លេខISBNដែលអ្នកផ្ដល់អោយហាក់ដូចជាមិនត្រឹមត្រូវទេ។ សូមពិនិត្យក្រែងលោមានកំហុសក្នុងការចម្លងចេញពីប្រភពដើម។',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8b៖',
+'specialloguserlabel'  => 'á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\96á\9f\92á\9e\9aá\9e¹á\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e·៖',
 'speciallogtitlelabel' => 'ចំណងជើង៖',
 'log'                  => 'កំណត់ហេតុ',
 'all-logs-page'        => 'កំណត់ហេតុសាធារណៈទាំងអស់',
@@ -3469,4 +3470,13 @@ $5
 'logentry-newusers-autocreate'        => 'គណនី $1 ត្រូវ បានបង្កើត ដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
 'newuserlog-byemail'                  => 'ពាក្យសំងាត់ត្រូវបានផ្ញើតាមអ៊ីមែល',
 
+# API errors
+'api-error-unclassified'       => 'បញ្ហាមិនស្គាល់មួយបានកើតឡើង។',
+'api-error-unknown-code'       => 'បញ្ហាមិនស្គាល់៖ "$1" ។',
+'api-error-unknown-error'      => 'បញ្ហាខាងក្នុង៖ មានបញ្ហាមិនស្រួលពេលកំពុងព្យាយាមផ្ទុកឯកសាររបស់អ្នកឡើង។',
+'api-error-unknown-warning'    => 'ការព្រមានមិនស្គាល់៖ "$1 ។',
+'api-error-unknownerror'       => 'បញ្ហាមិនស្គាល់៖ "$1" ។',
+'api-error-uploaddisabled'     => 'ការផ្ទុកឡើងត្រូវបានបិទមិនអោយប្រើនៅលើវិគីនេះទេ។',
+'api-error-verification-error' => 'ឯកសារនេះប្រហែលជាខូច ឯមានកន្ទុយមិនត្រឹមត្រូវ។',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index 774d00a..8cea264 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -2712,7 +2712,7 @@ Späichert en op Ärem Computer of a luet en hei nees erop.',
 
 # JavaScriptTest
 'javascripttest'                           => 'JavaScript-Test',
-'javascripttest-disabled'                  => 'Dës Funktioun ass ausgeschalt.',
+'javascripttest-disabled'                  => 'Dës Funktioun gouf an dëser Wiki net aktivéiert.',
 'javascripttest-title'                     => '$1-Tester ginn elo gemaach',
 'javascripttest-pagetext-noframework'      => 'Dës Säit ass fir Java-Script-Tester reservéiert.',
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Onbekannten Test-Framework "$1".',

diff --git a/languages/messages/MessagesLez.php b/languages/messages/MessagesLez.php
index cc0d946..656bed3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLez.php
+++ b/languages/messages/MessagesLez.php
@@ -37,6 +37,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchdeletion'           => 'За алуднавай ччинар зи гуьзетунин сиягьдиз алава авун',
 'tog-previewontop'            => 'Сифтедин килигун дуьзар хъувундин дакIардин вилик эцига',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'КЬилди жуван веревирдрин ччина хьанвай дегишвилерикай э-почтадиз чар ракъурун.',
+'tog-showhiddencats'          => 'Чуьнуьхай категорияр къалурун',
 
 'underline-always'  => 'Гьамиша',
 'underline-never'   => 'Садрани',
@@ -46,6 +47,7 @@ $messages = array(
 'editfont-style'     => 'Дуьзар хъувунин чкадин шрифтдин жуьре',
 'editfont-monospace' => 'Моногьяркьуьвилер авай шрифт',
 'editfont-sansserif' => 'КЬацI авачир шрифт',
+'editfont-serif'     => 'КьацI авай кхьин',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'Гьяд',
@@ -200,9 +202,11 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '($1-кай рахкъурнава )',
 'redirectpagesub'   => 'Рахкъурунин ччин',
 'lastmodifiedat'    => 'Ччинин эхиримжи дегиш хьун:  $1,  $2',
+'protectedpage'     => 'Хвенвай ччин',
 'jumpto'            => 'ЭлячIун иниз:',
 'jumptonavigation'  => 'Навигация',
 'jumptosearch'      => 'Жугъурун',
+'pool-queuefull'    => 'ТIалабар кIватзавайди ацIа я',
 'pool-errorunknown' => 'Малумтушир гъалатI',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).

diff --git a/languages/messages/MessagesLi.php b/languages/messages/MessagesLi.php
index 6fa21bf..66bcf6f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLi.php
+++ b/languages/messages/MessagesLi.php
@@ -1469,6 +1469,7 @@ Deze informatie is zichbaar veur angere gebroekers.',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ nuje subkop',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Details weergaeve (JavaScript verplich)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Details verberge',
+'rc-old-title'                      => 'oearsprónkelik aangemaak es "$1"',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Volg links',
@@ -2691,7 +2692,7 @@ Slaon de oetveur op dien eige systeem op, en voeg dae dao nao hiej toe.',
 
 # JavaScriptTest
 'javascripttest'                           => 'Tes JavaScript',
-'javascripttest-disabled'                  => 'Dees funksje steit oet.',
+'javascripttest-disabled'                  => 'Dees funksje steit oet op deze wiki.',
 'javascripttest-title'                     => 'Veur tes oet veur $1',
 'javascripttest-pagetext-noframework'      => "Dees pagina is gerizzerveerd veur 't oetveure van JavaScriptteste.",
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Ónbekèndje testframework "$1".',

diff --git a/languages/messages/MessagesNah.php b/languages/messages/MessagesNah.php
index 861253c..3b3ae8e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNah.php
+++ b/languages/messages/MessagesNah.php
@@ -1499,4 +1499,17 @@ Niman tihuelīti [[Special:UserLogin|timocalaqui]] auh ticpactiāz huiquitica.',
 # HTML forms
 'htmlform-selectorother-other' => 'Occē',
 
+# API errors
+'api-error-ok-but-empty'       => 'Tlâtek îtlakawilistli: Âmò tènankilia in tlatèmakani.',
+'api-error-overwrite'          => 'Awel motlâkuilnepanòltis sè èwalli tlèn yi katki.',
+'api-error-stashfailed'        => 'Tlâtek îtlakawilistli: In tlatèmakani awel òkeuh in èwalpanòni.',
+'api-error-timeout'            => 'In tlatèmakani âmò òwalnàwat kèn òmochìxtikatka.',
+'api-error-unclassified'       => 'Òpanòk sè âmò ìxmatkàyo îtlakawilistli.',
+'api-error-unknown-code'       => 'Âmò ìxmatkàyo îtlakawilistli: "$1".',
+'api-error-unknown-error'      => 'Tlâtek îtlakawilistli: Îtlâtlèn òîtlakauh îkuàk òmonekià motilànas in èwalli.',
+'api-error-unknown-warning'    => 'Âmò ìxmatkàyo tlanawatilistli: "$1".',
+'api-error-unknownerror'       => 'Âmò ìxmatkàyo îtlakawilistli: "$1".',
+'api-error-uploaddisabled'     => 'Sèuhtok in êkawilistli ìpan inìn wiki.',
+'api-error-verification-error' => 'Inìn èwalli welis îtlakauhtok, noso âmò kualli motzòwîtok.',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesNan.php b/languages/messages/MessagesNan.php
index 9b790c6..4f536d5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNan.php
+++ b/languages/messages/MessagesNan.php
@@ -561,6 +561,7 @@ Lîm-sî ê bi̍t-bé: $2',
 'changeemail'          => 'Kái tiān-chú-phoe ê tē-chí',
 'changeemail-header'   => '改口座的電子批地址。',
 'changeemail-text'     => '共這个表寫了，才通改你的電子批地址，你嘛愛拍密碼來確定你欲改。',
+'changeemail-no-info'  => '你愛登入了，才通直接進入這頁。',
 'changeemail-oldemail' => 'Chit-má ê E-mail tē-chí:',
 'changeemail-newemail' => 'Sin E-mail ê chū-chí:',
 'changeemail-none'     => '（無）',
@@ -1339,6 +1340,7 @@ Tī pat-lâng liân-lo̍k lí ê sî-chūn bē kā e-mail tsū-tsí siá chhut--
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ 新段落',
 'rc-enhanced-expand'                => '看內容（愛有JavaScript）',
 'rc-enhanced-hide'                  => '藏內容',
+'rc-old-title'                      => '原本用"$1"開頁',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Siong-koan ê kái-piàn',
@@ -1499,7 +1501,7 @@ $1',
 'backend-fail-invalidpath'   => '$1這个囥的路徑怪怪',
 'backend-fail-delete'        => 'Bô-hoat-tō· kā tóng-àn "$1" thâi tiāu',
 'backend-fail-alreadyexists' => '已經有$1這个檔案。',
-'backend-fail-store'         => '無法度恢複佇$2的檔案$1。',
+'backend-fail-store'         => '無法度恢復佇$2的檔案$1。',
 'backend-fail-copy'          => '無法度共佇$1的檔案khop去$2。',
 'backend-fail-move'          => '無法度共佇$1的檔案徙去$2。',
 'backend-fail-opentemp'      => '無法度建立臨時檔案',
@@ -1507,6 +1509,23 @@ $1',
 'backend-fail-closetemp'     => '無法度徙掉臨時檔案',
 'backend-fail-read'          => '無法度讀$1這个檔案',
 'backend-fail-create'        => '無法度建立$1這个檔案。',
+'backend-fail-readonly'      => '囥「$1」的位，這馬只會當讀，因為「$2」。',
+'backend-fail-synced'        => '"$1"這个檔案佇內部的囥位無一致。',
+'backend-fail-connect'       => '無法度連接到囥"$1"的位。',
+'backend-fail-internal'      => '囥"$1"的位有一寡問題。',
+'backend-fail-contenttype'   => '無法度確定欲囥佇"$1"的檔案內容類型。',
+'backend-fail-batchsize'     => '囥位一批$1个檔案
+{{PLURAL:$1|遍動作|遍動作}}，上濟$2遍{{PLURAL:$2|動作|動作}}。',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked'        => '無法度開鎖"$1"，伊無予人封鎖牢咧。',
+'lockmanager-fail-closelock'   => '無法度共卡牢咧的檔案 "$1"收起來。',
+'lockmanager-fail-deletelock'  => '無法度共卡牢咧的檔案 "$1"刣掉。',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => '無法度套牢檔案 "$1"。',
+'lockmanager-fail-openlock'    => '無法度開"$1"這个hông套牢的檔案。',
+'lockmanager-fail-releaselock' => '無法度解套 "$1"。',
+'lockmanager-fail-db-bucket'   => '佇資料桶，提無夠愛套牢的資料。',
+'lockmanager-fail-svr-release' => '無法度共佇伺服器$1的套牢釋放掉。',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => '拒絕讀寫',

diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index da8e550..89b7496 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -641,7 +641,7 @@ Ho kan allereie vere sletta av andre.',
 'badtitle'             => 'Feil i tittelen',
 'badtitletext'         => 'Den ønskte tittelen var ulovleg, tom eller feillenkja frå ein annan wiki. Kanskje inneheld han eitt eller fleire teikn som ikkje kan brukast i sidetitlar.',
 'perfcached'           => 'Det følgjande er frå mellomlageret åt tenaren og er ikkje nødvendigvis oppdatert. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
-'perfcachedts'         => 'Desse data er mellomlagra, og vart sist oppdaterte $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
+'perfcachedts'         => 'Desse dataa er mellomlagra, og vart sist oppdaterte $1. Høgst {{PLURAL:$4|eitt resultat er tilgjengeleg|$4 resultat er tilgjengelege}} i mellomlageret.',
 'querypage-no-updates' => 'Oppdatering av denne sida er slått av, og data her vil ikkje verte fornya.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Feil parameter gjevne til wfQuery()<br />Funksjon: $1<br />Førespurnad: $2',
 'viewsource'           => 'Sjå kjelda',
@@ -1384,7 +1384,7 @@ Dette kan ikke tilbakestillast.',
 'userrights-lookup-user'       => 'Administrer brukargrupper',
 'userrights-user-editname'     => 'Skriv inn brukarnamn:',
 'editusergroup'                => 'Endre brukargrupper',
-'editinguser'                  => "Endrar brukartilgangen til '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                  => "Endrar brukarrettane til brukaren '''[[User:$1|$1]]''' $2",
 'userrights-editusergroup'     => 'Endre brukargrupper',
 'saveusergroups'               => 'Lagre brukargrupper',
 'userrights-groupsmember'      => 'Medlem av:',
@@ -1397,7 +1397,7 @@ Dette kan ikke tilbakestillast.',
 'userrights-no-interwiki'      => 'Du har ikkje tilgang til å endre brukartilgangar på andre wikiar.',
 'userrights-nodatabase'        => 'Databasen $1 finst ikkje eller er ikkje lokal.',
 'userrights-nologin'           => 'Du må [[Special:UserLogin|logge inn]] med ein administrator- og/eller byråkratkonto for å endre brukartilgangar.',
-'userrights-notallowed'        => 'Kontoen din har ikkje tilgang til å endre brukartilgangar.',
+'userrights-notallowed'        => 'Kontoen din har ikkje løyve til å leggja til eller fjerna brukarrettar.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Grupper du kan endre',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Grupper du ikkje kan endre',
 
@@ -1484,7 +1484,7 @@ Dette kan ikke tilbakestillast.',
 'right-siteadmin'             => 'Låse og låse opp databasen',
 'right-override-export-depth' => 'Eksporter sider inkludert lenkte sider til ei djupn på 5',
 'right-sendemail'             => 'Senda e-post til andre brukarar',
-'right-passwordreset'         => 'Stilla attende passordet for ein brukar ([[Special:PasswordReset|spesialsida]])',
+'right-passwordreset'         => 'Sjå e-postar for passord som er stilte attende',
 
 # User rights log
 'rightslog'                  => 'Brukartilgangslogg',
@@ -1657,7 +1657,7 @@ Om du framleis ønskjer å laste opp fila, gå tilbake og last ho opp med eit an
 'uploadwarning'               => 'Opplastingsåtvaring',
 'uploadwarning-text'          => 'Ver venleg og endra filskildringa nedanfor og prøv på nytt',
 'savefile'                    => 'Lagre fil',
-'uploadedimage'               => 'Lasta opp «[[$1]]»',
+'uploadedimage'               => 'lasta opp «[[$1]]»',
 'overwroteimage'              => 'lasta opp ein ny versjon av «[[$1]]»',
 'uploaddisabled'              => 'Beklagar, funksjonen for opplasting er deaktivert på denne nettenaren.',
 'copyuploaddisabled'          => 'Opplasting gjennom URL er slege av.',

diff --git a/languages/messages/MessagesOr.php b/languages/messages/MessagesOr.php
index 8f3c361..dea0979 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesOr.php
+++ b/languages/messages/MessagesOr.php
@@ -682,7 +682,7 @@ $2',
 'createaccounterror'         => '$1 ନାମରେ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ',
 'nocookiesnew'               => 'ଇଉଜର ନାମଟି ତିଆରି କରିଦିଆଗଲା, ହେଲେ ଆପଣ ଲଗ ଇନ କରିନାହାନ୍ତି ।
 {{SITENAME}} ସଭ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଲଗ ଇନ କରିବା ନିମନ୍ତେ କୁକି ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ । ଆପଣଙ୍କ କୁକି ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।
-ଦà­\9fାà¬\95ରି ତାହାà¬\95à­\81 ସà¬\9aଳ à¬\95ରନà­\8dତà­\81 à¬\93 ତାହା ପରà­\87 à¬\86ପଣà¬\99à­\8dà¬\95 ନà­\82à¬\86 à¬\87à¬\89à¬\9cର ନାମ à¬\93 ପାସବାର୍ଡ଼ ସହିତ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ ।',
+ଦà­\9fାà¬\95ରି ତାହାà¬\95à­\81 ସà¬\9aଳ à¬\95ରନà­\8dତà­\81 à¬\93 ତାହା ପରà­\87 à¬\86ପଣà¬\99à­\8dà¬\95 ନà­\82à¬\86 à¬\87à¬\89à¬\9cର ନାମ à¬\93 ପାସୱାର୍ଡ଼ ସହିତ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ ।',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} ସଭ୍ୟ ମାନଙ୍କୁ ଲଗ ଇନ କରାଇବା ପାଇଁ କୁକି ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ ।
 ଆପଣଙ୍କର କୁକି ଅଚଳ ହୋଇଅଛି ।
 ଦୟାକରି ତାହାକୁ ସଚଳ କରି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।',
@@ -706,7 +706,7 @@ $2',
 'password-name-match'        => 'ଆପଣଙ୍କ ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଆପଣଙ୍କ ଇଉଜର ନାମ ଠାରୁ ଅଲଗା ହେବା ଉଚିତ ।',
 'password-login-forbidden'   => 'ଏହି ଇଉଜର ନାମ ଓ ପାସବାର୍ଡ଼ର ବ୍ୟବହାରକୁ ବାରଣ କରାଯାଇଅଛି ।',
 'mailmypassword'             => 'ପାସବାର୍ଡ଼ଟିକୁ ଇମେଲ କରି ପଠାଇବେ',
-'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} ପାà¬\87à¬\81 ନà­\82à¬\86 à¬\85ଳà­\8dପ à¬\95ାଳର ପାସବାର୍ଡ଼',
+'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} ପାà¬\87à¬\81 ନà­\82à¬\86 à¬\85ଳà­\8dପ à¬\95ାଳର ପାସୱାର୍ଡ଼',
 'passwordremindertext'       => 'କେହିଜଣେ (ବୋଧେ ଆପଣ, $1 IP ଠିକଣାରୁ) 
 ନୂଆ ପାସବାର୍ଡ଼ଟିଏ ପାଇଁ {{SITENAME}} ($4) ରେ ଆବେଦନ କରିଅଛନ୍ତି । "$2"ଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସବାର୍ଡ଼
 ତିଆରି କରିଦିଆଗଲା ଓ ତାହାକୁ "$3" ପାଇଁ ଖଞ୍ଜି ଦିଆଗଲା । ଯଦି ଏହା ଆପଣଙ୍କର
@@ -1246,7 +1246,7 @@ $1",
 'viewprevnext'                     => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ଟି ଦେଖିବେ',
 'searchmenu-legend'                => 'ଖୋଜିବା ବିକଳ୍ପ',
 'searchmenu-exists'                => "'''ଏହି ଉଇକିରେ \"[[:\$1]]\" ନାଆଁରେ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଅଛି ।'''",
-'searchmenu-new'                   => "'''\"[[:\$1]]\"à¬\9fି à¬\8fହି à¬\89à¬\87à¬\95ିରà­\87 ତିà¬\86ରି à¬\95ରିବà­\87!'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''\"[[:\$1]]\"à¬\9fି à¬\8fହି à¬\89à¬\87à¬\95ିରà­\87 ତିà¬\86ରି à¬\95ରନà­\8dତà­\81!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:ସୂଚୀପତ୍ର',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|ଏହି ନାମ ଆଗରୁ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁ ଖୋଜିବେ]]',
 'searchprofile-articles'           => 'ସୂଚୀ ପୃଷ୍ଠା',
@@ -2290,7 +2290,7 @@ $UNWATCHURL ଦେଖନ୍ତୁ
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇଦେବେ',
-'confirm'                => 'ଥà­\9f à¬\95ରିବà­\87',
+'confirm'                => 'ନିଶà­\8dà¬\9aିତ à¬\95ରନà­\8dତà­\81',
 'excontent'              => 'ଭିତର ଭାଗ ଥିଲା: $1',
 'excontentauthor'        => 'ଭିତର ଭାଗରେ ଥିଲା: "$1" (ଆଉ "[[Special:Contributions/$2|$2]]" କେବଳ ଜଣେ ମାତ୍ର ଦାତା ଥିଲେ)',
 'exbeforeblank'          => 'ଖାଲି କରିବା ଆଗରୁ ଭିତରେ "$1" ଥିଲା',

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index cebe42a..f8a91be 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -1364,6 +1364,7 @@ Costa anformassion a sarà pùblica.",
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ session neuva',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Mostré ij detaj (a-i é da manca ëd JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Stërmé ij detaj',
+'rc-old-title'                      => 'originalment creà com "$1"',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Modìfiche colegà',
@@ -2401,9 +2402,9 @@ Për piasì che a contata sò fornitor ëd conession e che a lo anforma. As trat
 'sorbsreason'                     => "Soa adrëssa IP a l'é listà coma arpetitor duvert (open proxy) ansima al DNSBL dovrà da {{SITENAME}}.",
 'sorbs_create_account_reason'     => "Soa adrëssa IP a l'é listà coma arpetitor duvèrt (open proxy) ansima al DNSBL dovrà da {{SITENAME}}. A peul nen creésse un cont.",
 'cant-block-while-blocked'        => "A peul pa bloché d'àutri utent antramentre che chiel a l'é blocà.",
-'cant-see-hidden-user'            => "L'utent che të stas provand a bloché a l'é già stàit blocà e stërmà. Da già ch'it l'has pa ël drit hideuser, it peule pa vëdde o modifiché ël blòch ëd l'utent.",
+'cant-see-hidden-user'            => "L'utent ch'a l'é an camin ch'a preuva a bloché a l'é già stàit blocà e stërmà. Da già ch'a l'ha pa ël drit hideuser, a peul pa vëdde o modifiché ël blocagi ëd cost utent.",
 'ipbblocked'                      => "A peul pa bloché o dësbloché d'àutri utent, përchè a l'é blocà chiel-midem",
-'ipbnounblockself'                => 'It peule pa dësbloché ti midem',
+'ipbnounblockself'                => "A l'é nen autorisà a dësblochesse da sol",
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Blòca la base dat',
@@ -2630,7 +2631,7 @@ Për piasì preuva torna.',
 
 # JavaScriptTest
 'javascripttest'                           => 'Preuva ëd JavaScript',
-'javascripttest-disabled'                  => "Sta funsion-sì a l'é pa abilità.",
+'javascripttest-disabled'                  => "Sta funsion-sì a l'é pa stàita abilità dzora sta wiki-sì.",
 'javascripttest-title'                     => 'Fé dle preuve $1',
 'javascripttest-pagetext-noframework'      => "Costa pàgina a l'é arservà për fé dle preuve JavaScript.",
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Utiss ëd preuva pa conossù "$1".',

diff --git a/languages/messages/MessagesPnb.php b/languages/messages/MessagesPnb.php
index 87fa0b8..9322ef8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPnb.php
+++ b/languages/messages/MessagesPnb.php
@@ -132,7 +132,7 @@ $messages = array(
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|گٹھ|گٹھیاں}}',
-'category_header'                => '"$1" کیٹاگری وچ صفحے',
+'category_header'                => '"$1" کیٹاگری وچ صفے',
 'subcategories'                  => 'تھلے آلی کیٹاگری',
 'category-media-header'          => 'اس "$1" کیٹاگری وچ میڈيا',
 'category-empty'                 => "''اس کیٹاگری وچ کوئی صفحہ یا میڈیا موجود نہیں۔''",
@@ -154,7 +154,7 @@ $messages = array(
 'newwindow'     => '(نئی ونڈو چ کھولو)',
 'cancel'        => 'ختم',
 'moredotdotdot' => 'مزید۔۔۔۔',
-'mypage'        => 'میرا صفحہ',
+'mypage'        => 'میرا صفہ',
 'mytalk'        => 'میریاں گلاں',
 'anontalk'      => 'اس آئی پی آسطے گل کرو',
 'navigation'    => 'کھوج',
@@ -190,7 +190,7 @@ $messages = array(
 
 'errorpagetitle'    => 'مسئلہ',
 'returnto'          => 'واپس $1 چلو',
-'tagline'           => 'سے {{SITENAME}}',
+'tagline'           => ' {{SITENAME}} توں',
 'help'              => 'مدد',
 'search'            => 'کھوج',
 'searchbutton'      => 'کھوج',
@@ -224,11 +224,11 @@ $messages = array(
 'postcomment'       => 'نویں ونڈ',
 'articlepage'       => 'مضمون آلا صفحہ',
 'talk'              => 'گل بات',
-'views'             => 'Ù\85Ù\86ظر',
-'toolbox'           => 'اوزار',
-'userpage'          => 'ورتن آلے دا صفحہ ویکھو',
-'projectpage'       => 'Ù\85Ù\86صÙ\88بÛ\92 Ø¢Ù\84ا صÙ\81Ø­ہ ویکھو',
-'imagepage'         => 'فائل آلا صفحہ ویکھو',
+'views'             => 'Ù\88کھاÙ\84Û\92',
+'toolbox'           => 'اوزار ڈبہ',
+'userpage'          => 'ورتن آلے دا صفہ ویکھو',
+'projectpage'       => 'Ù\88Û\8cÙ\88Ù\86ت Ù\88اÙ\84ا صÙ\81ہ ویکھو',
+'imagepage'         => 'فائل آلا صفہ ویکھو',
 'mediawikipage'     => 'سنیعا آلا صفحہ ویکھو',
 'templatepage'      => 'سچے آلا صفحہ ویکھو',
 'viewhelppage'      => 'مدد آلا صفحہ ویکھو',
@@ -245,7 +245,7 @@ $messages = array(
 'jumptonavigation'  => 'مدد',
 'jumptosearch'      => 'کھوج',
 'view-pool-error'   => '$1',
-'pool-timeout'      => 'تاÙ\84Û\92 Ù\84ئÛ\8c اÙ\86تضار',
+'pool-timeout'      => 'تاÙ\84Û\92 Ù\84ئÛ\8c اÙ\86تظار',
 'pool-queuefull'    => 'چنوتی کرن ل‏ئی بندے پورے نیں۔',
 'pool-errorunknown' => 'انجان غلطی',
 
@@ -260,7 +260,7 @@ $messages = array(
 'disclaimerpage'       => 'Project:عام منکرنا',
 'edithelp'             => 'لکھن وچ مدد',
 'edithelppage'         => 'Help:لکھنا',
-'helppage'             => 'Help:Ù\81Û\81رست',
+'helppage'             => 'Help:Ù\84سٹ',
 'mainpage'             => 'پہلا صفہ',
 'mainpage-description' => 'پہلا صفہ',
 'policy-url'           => 'Project:پالیسی',
@@ -278,7 +278,7 @@ $messages = array(
 [[Special:Version|ورژن آلا صفحہ]] وکیھو',
 
 'ok'                      => 'ٹھیک اے',
-'retrievedfrom'           => 'توں لیا "$1"',
+'retrievedfrom'           => '"$1" توں لیا',
 'youhavenewmessages'      => 'تواڈے لئی $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'نواں سنیآ',
 'newmessagesdifflink'     => 'آخری تبدیلی',
@@ -291,12 +291,12 @@ $messages = array(
 'editsectionhint'         => 'حصہ لکھو: $1',
 'toc'                     => 'حصے',
 'showtoc'                 => 'کھولو',
-'hidetoc'                 => 'چپھاؤ',
+'hidetoc'                 => 'چھپاؤ',
 'collapsible-collapse'    => 'ڈگنا',
 'collapsible-expand'      => 'ودھاؤ',
 'thisisdeleted'           => '$1 ویکھو یا واپس لاؤ',
-'viewdeleted'             => 'ویکھو $1 ؟',
-'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|اک مٹائی گئی تبدیلی|$1 مٹائیاں گئیاں تبدیلیاں}}',
+'viewdeleted'             => 'ویکھو 1$ ؟',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|اک مٹائی گئی تبدیلی|1$ مٹائیاں گئیاں تبدیلیاں}}',
 'feedlinks'               => 'دسو:',
 'feed-invalid'            => 'ناں منی جان والی سبسکرپشن فیڈ ٹائپ',
 'feed-unavailable'        => 'سنڈیکیشن فیڈز کوئی نیں۔',
@@ -925,7 +925,7 @@ $1",
 ایہ گل پکی کرو جے تبدیلی رکارڈ دی لکاتاری نوں رکھے گی۔',
 'mergehistory-box'                 => 'دوصفیاں دیاں رلیاں ریویني',
 'mergehistory-from'                => 'ذریعے آلا صفحہ:',
-'mergehistory-into'                => 'اصلی صفحہ:',
+'mergehistory-into'                => 'اصلی صفہ:',
 'mergehistory-list'                => 'رلنوالا لکھت رکارڈ',
 'mergehistory-merge'               => 'تھلے دتیاں گیاں ریویناں [[:$1]] نوں [[:$2]] چ رلایا جاسادا اے۔
 ریڈیو بٹن کالم نوں ورتو، رلان لئی صرف ریویناں بناں لئی خاص ویلے توں پہلے یا اوس ویلے۔
@@ -1044,7 +1044,7 @@ $1",
 'prefsnologin'                  => 'لاگ ان نئیں او',
 'prefsnologintext'              => 'تسیں لازمی <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} لاگ ان]</span> ورتن تانگاں سیٹ کرنا.',
 'changepassword'                => 'کنجی بدلو',
-'prefs-skin'                    => 'Ú©Ú¾Ù\84',
+'prefs-skin'                    => 'Ú\86ھاÚ\91',
 'skin-preview'                  => 'کچا کم',
 'datedefault'                   => 'خاص پسند نئیں',
 'prefs-beta'                    => 'بیٹا فیچرز',
@@ -1706,9 +1706,9 @@ $1",
 'randomredirect-nopages' => '"$1" ناں نال کوئی ریڈائرکٹ نئیں۔',
 
 # Statistics
-'statistics'                   => 'سعاب کتاب',
-'statistics-header-pages'      => 'صفے دا سعاب کتاب',
-'statistics-header-edits'      => 'تبدÛ\8cÙ\84Û\8cاں دا سعاب کتاب',
+'statistics'                   => 'Ø¢Ù\86Ú©Ú\91Û\92',
+'statistics-header-pages'      => 'صفے دے آنکڑے',
+'statistics-header-edits'      => 'تبدÛ\8cÙ\84Û\8cاں دا Ø¢Ù\86Ú©Ú\91Û\81',
 'statistics-header-views'      => 'ویکھن دا سعاب کتاب',
 'statistics-header-users'      => 'ورتن آلیاں دا سعاب کتاب',
 'statistics-header-hooks'      => 'دوجے سعاب کتاب',
@@ -2453,7 +2453,7 @@ $1',
 'movenotallowedfile'           => 'تواڈے کول صفحے لے چلن دی اجازت نئیں اے۔',
 'cant-move-user-page'          => 'تھواڈے کول ورتن والے صفے (نکیاں نوں چھڈ کے) نوں دوجے تھاں لجان دی اجازت نئیں۔',
 'cant-move-to-user-page'       => 'تھوانوں اک صفے نوں ورتن والے صفے ول لجان دی اجازت نئیں (سواے نکے ورتن والے صفے دے)',
-'newtitle'                     => 'Ù\86Ù\88Û\92 عÙ\86Ù\88اÙ\86 ول:',
+'newtitle'                     => 'Ù\86Ù\88Û\8cÚº Ù\86اں ول:',
 'move-watch'                   => 'صفحے اکھ تھلے رکھو',
 'movepagebtn'                  => 'صفحہ لے جاؤ',
 'pagemovedsub'                 => 'لے جانا کامیاب ریا',
@@ -2567,7 +2567,7 @@ $1',
 سارے وکیاں وشکار لیان کم [[Special:Log/import|لیان لاگ]] تے لاگڈ نیں۔',
 'import-interwiki-source'    => 'سورس وکی/صفہ:',
 'import-interwiki-history'   => 'ایس صفے لئی سارا ریرین ریکارڈ کاپی کرو۔',
-'import-interwiki-templates' => 'سارے سخے رلاؤ',
+'import-interwiki-templates' => 'سارے سچے رلاؤ',
 'import-interwiki-submit'    => 'لے آؤ',
 'import-interwiki-namespace' => 'انت ناں',
 'import-upload-filename'     => 'فائل دا ناں',
@@ -2616,7 +2616,7 @@ $1',
 
 # JavaScriptTest
 'javascripttest'                           => 'JavaScript ٹیسٹنگ',
-'javascripttest-disabled'                  => 'ایہ کم نکارہ کردتا گیا اے۔',
+'javascripttest-disabled'                  => 'ایس وکی تے ایہ کم نئیں چلدا۔',
 'javascripttest-title'                     => 'ٹیسٹ  $1 چلدا اے۔',
 'javascripttest-pagetext-noframework'      => 'ایہ صفہ JavaScript  ٹیسٹاں لئی بچایا گیا اے۔',
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => '"$1" انجانا ٹیسٹنگ فریمورک۔',
@@ -2626,7 +2626,7 @@ $1',
 'javascripttest-qunit-heading'             => 'MediaWiki JavaScript QUnit test suite',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'                 => 'میرا صفحہ',
+'tooltip-pt-userpage'                 => 'میرا صفہ',
 'tooltip-pt-anonuserpage'             => 'ورتن صفہ IP  پتے لئی تسی تبدیل کر رۓ او۔۔۔',
 'tooltip-pt-mytalk'                   => 'میریاں گلاں',
 'tooltip-pt-anontalk'                 => 'ایس IP  پتے دیاں تبدیلیاں تے گل بات',
@@ -2833,7 +2833,7 @@ $1',
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'چوڑائی',
 'exif-imagelength'                 => 'اچائی',
-'exif-bitspersample'               => 'بٹÙ\88 اک Ú©Ù\85Ù¾Ù\88Ù\86Ù\86Ù¹ Ú\86',
+'exif-bitspersample'               => 'اک Ú©Ù\85Ù¾Ù\88Ù\86Ù\86Ù¹ Ù\88Ú\86 بٹ',
 'exif-compression'                 => 'کمپریشن سکیم',
 'exif-photometricinterpretation'   => 'پکسل کمپوزیشن',
 'exif-orientation'                 => 'اورینٹیشن',
@@ -2877,7 +2877,7 @@ $1',
 'exif-exposuretime-format'         => '$1 سکنٹ ($2)',
 'exif-fnumber'                     => 'ایف نمبر',
 'exif-exposureprogram'             => 'ایکسپویر پروگرام',
-'exif-spectralsensitivity'         => 'سحیکٹرل سنسیٹیوٹی',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'سپیکٹرل سنسیٹیوٹی',
 'exif-isospeedratings'             => 'ISO  سپیڈ ریٹنگ',
 'exif-shutterspeedvalue'           => '!!!!شٹر دی تیزی',
 'exif-aperturevalue'               => '!!اپیکس!!اپرچر',
@@ -3597,7 +3597,7 @@ the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
 'api-error-stashfailed'                   => 'اندر دی غلطی: سرور کچیاں فائلاں نوں رکھن چ نکام۔',
 'api-error-timeout'                       => 'سرور نے توقع رکھے ویلے ج جواب نئیں دتا۔',
 'api-error-unclassified'                  => 'اک انجان غلطی ہوگئی اے۔',
-'api-error-unknown-code'                  => 'اجان غلطی:"$1"',
+'api-error-unknown-code'                  => 'انجان غلطی:"$1"',
 'api-error-unknown-error'                 => 'اندر دی غلطی: کوئی چیز غلط ہوئی جدوں تسی فائل چڑھاندے سی۔',
 'api-error-unknown-warning'               => 'انجان خبرداری: $1',
 'api-error-unknownerror'                  => 'انجان غلطی : "$1"۔',

diff --git a/languages/messages/MessagesSah.php b/languages/messages/MessagesSah.php
index d7670f1..acd2185 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSah.php
+++ b/languages/messages/MessagesSah.php
@@ -2622,7 +2622,7 @@ $1',
 
 # JavaScriptTest
 'javascripttest'                           => 'JavaScript тургутуу',
-'javascripttest-disabled'                  => 'Ð\91Ñ\83 дÑ\8cайÑ\8bÑ\8b аÑ\80ааÑ\80Ñ\8bллÑ\8bбÑ\8bт.',
+'javascripttest-disabled'                  => 'Ð\94Ñ\8cайÑ\8bÑ\8b бÑ\83 биикигÑ\8d аÑ\80ааÑ\80Ñ\8bллÑ\8bбаÑ\82 Ñ\8dбит.',
 'javascripttest-title'                     => '$1 тургутуу бара турар',
 'javascripttest-pagetext-noframework'      => 'Бу сирэй JavaScript тургутууларга анаммыт.',
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => '"$1" тургутуу биллибэт эйгэтэ.',

diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php
index 110a086..12c1146 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSq.php
+++ b/languages/messages/MessagesSq.php
@@ -1496,7 +1496,7 @@ Kjo informatë është publike.',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}}',
-'recentchanges'                     => 'Ndryshimet e fundit',
+'recentchanges'                     => 'Ndryshime së fundmi',
 'recentchanges-legend'              => 'Zgjedhjet e ndryshimeve momentale',
 'recentchangestext'                 => 'Ndiqni ndryshime së fundmi tek kjo faqe.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Ndjek ndryshimet më të fundit në wiki tek kjo fushë.',

diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index e8573d0..3efdb51 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -2895,7 +2895,7 @@ Spara den på din dator och ladda upp den här.',
 
 # JavaScriptTest
 'javascripttest'                           => 'JavaScript-testning',
-'javascripttest-disabled'                  => 'Denna funktion är avaktiverad.',
+'javascripttest-disabled'                  => 'Denna funktion har inte aktiverats på denna wiki.',
 'javascripttest-title'                     => 'Kör $1 tester',
 'javascripttest-pagetext-noframework'      => 'Denna sida är reserverat för att köra JavaScript-tester.',
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Okänd testmiljö "$1".',

diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php
index 6a4746f..d2498e2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTa.php
+++ b/languages/messages/MessagesTa.php
@@ -107,8 +107,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'கவனிக்கும் பயனர்களின் எண்ணிக்கையைக் காட்டவும்',
 'tog-oldsig'                  => 'நடப்பு கையொப்பம்:',
 'tog-fancysig'                => 'வெற்றுக் கையொப்பம் (தானியங்கி இணைப்பின்றி)',
-'tog-externaleditor'          => 'à®\87யலà¯\8dபிரà¯\81பà¯\8dபாà®\95 வà¯\86ளிதà¯\8d தà¯\8aà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81 à®®à¯\86னà¯\8dபà¯\8aà®°à¯\81ளà¯\88பà¯\8d பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதà¯\81 (à®\87தà¯\81 நிபà¯\81ணர்களுக்கு மட்டும், உங்கள் கணினியில் சிறப்பு அமைப்புகள் தேவைப்படும் [மேலும் விவரங்களுக்கு //www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors .])',
-'tog-externaldiff'            => 'வெளி வேறுபாட்டை இயல்பிருப்பாக பயன்படுத்து (இது நிபுணர்களுக்கு மட்டும், உங்கள் கணினியில் சிறப்பு அமைப்புகள் தேவைப்படும் [மேலும் விவரங்களுக்கு //www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors .])',
+'tog-externaleditor'          => 'à®\87யலà¯\8dபிரà¯\81பà¯\8dபாà®\95 வà¯\86ளிதà¯\8d தà¯\8aà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81 à®®à¯\86னà¯\8dபà¯\8aà®°à¯\81ளà¯\88பà¯\8d பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதà¯\81 (à®\87தà¯\81 வலà¯\8dலà¯\81நர்களுக்கு மட்டும், உங்கள் கணினியில் சிறப்பு அமைப்புகள் தேவைப்படும் [மேலும் விவரங்களுக்கு //www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors .])',
+'tog-externaldiff'            => 'வெளி வேறுபாட்டை இயல்பிருப்பாகப் பயன்படுத்து (இது வல்லுநர்களுக்கு மட்டும்; உங்கள் கணினியில் சிறப்பு அமைப்புகள் தேவைப்படும் [மேலும் விவரங்களுக்கு //www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors .])',
 'tog-showjumplinks'           => '"தாவிச் செல்லவும்" இணைப்புகளை செயலாக்கவும்',
 'tog-uselivepreview'          => 'நேரடி முன்தோற்றத்தைப் பயன்படுத்து (ஜாவாஸ்கிரிப்ட் தேவை) (சோதனையிலுள்ளது)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'தொகுப்புச் சுருக்கம் வெற்றாக இருக்கும் போது எனக்கு நினைவூட்டு',
@@ -201,11 +201,11 @@ $messages = array(
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|இந்தப் பகுப்பின் கீழ் பினவரும் ஒரு கோப்பு மட்டுமே உள்ளது.|இந்தப்பகுப்பின் கீழ் உள்ள $2 கோப்புகளில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|கோப்பும் உள்ளது.|$1 கோப்புகளும் உள்ளன.}}}}',
 'category-file-count-limited'    => 'இப்பகுப்பில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|கோப்பு|$1 கோப்புகள்}} உள்ள{{PLURAL:$1|து|ன}}.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'தொடரும்.',
-'index-category'                 => 'வரிசைபடுத்தப்பட்ட பக்கங்கள்',
-'noindex-category'               => 'வரிசைபடுத்தப்படாத பக்கங்கள்',
+'index-category'                 => 'வரிà®\9aà¯\88பà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f பà®\95à¯\8dà®\95à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d',
+'noindex-category'               => 'வரிà®\9aà¯\88பà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதபà¯\8dபà®\9fாத பà®\95à¯\8dà®\95à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d',
 'broken-file-category'           => 'அறுபட்ட கோப்பு இணைப்புகள் உள்ள பக்கங்கள்',
 
-'about'         => 'விவரமà¯\8d',
+'about'         => 'à®\87தà¯\81பறà¯\8dறி',
 'article'       => 'உள்ளடக்கப் பக்கம்',
 'newwindow'     => '(புதிய சாளரத்துள் திறக்கும்)',
 'cancel'        => 'சேமிக்காமல் திரும்பு',
@@ -292,7 +292,7 @@ $messages = array(
 'viewhelppage'      => 'உதவிப் பக்கத்தைக் காண்க',
 'categorypage'      => 'பகுப்புப் பக்கத்தைப் பார்',
 'viewtalkpage'      => 'கலந்துரையாடல்களைப் பார்',
-'otherlanguages'    => 'à®\8fனà¯\88ய à®®à¯\8aழிà®\95ள்',
+'otherlanguages'    => 'மறà¯\8dà®± à®®à¯\8aழிà®\95ளில்',
 'redirectedfrom'    => '($1 இலிருந்து வழிமாற்றப்பட்டது)',
 'redirectpagesub'   => 'பக்கவழிமாற்றுப் பக்கம்',
 'lastmodifiedat'    => 'இப்பக்கம் கடைசியாக $1, $2 மணிக்குத் திருத்தப்பட்டது.',
@@ -360,10 +360,10 @@ $1',
 'feedlinks'               => 'உள்ளிடு:',
 'feed-invalid'            => 'பிழையான ஓடை வகை.',
 'feed-unavailable'        => 'தகவல் ஓடைகள் வழங்கப்படுவதில்லை',
-'site-rss-feed'           => '$1 RSS ஓடை',
-'site-atom-feed'          => '$1 à®\86à®\9fாமà¯\8d ஓடை',
+'site-rss-feed'           => '$1 ஆர்.எசு.எசு (RSS) ஓடை',
+'site-atom-feed'          => '$1 à®\86à®\9fà¯\8dà®\9fà®®à¯\8d (Atom) ஓடை',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS ஓடை',
-'page-atom-feed'          => '"$1" Atom ஓடை',
+'page-atom-feed'          => '"$1" ஆட்டம் (Atom) ஓடை',
 'red-link-title'          => '$1 (இன்னமும் எழுதப்படவில்லை)',
 'sort-descending'         => 'இறங்கு வரிசையில் வரிசைப்படுத்து',
 'sort-ascending'          => 'ஏறுமுகமாக வரிசைப்படுத்து',
@@ -509,10 +509,10 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 பயனர் பெயர், பெரிய எழுத்து,  சிறிய எழுத்து என்ற வித்தியாசத்திற்குட்பட்டது.
 
 எழுத்துப் பிழைகளைச் சரி பார்க்கவும், அல்லது [[Special:UserLogin/signup|புதிய பயனர் கணக்கொன்றை உருவாக்கவும்]].',
-'nosuchusershort'            => '"$1" என்ற பெயரில் பயனர் யாரும் இல்லை. நீங்கள் உள்ளிட்ட பெயரை சரி பார்க்கவும்.',
+'nosuchusershort'            => '"$1" என்ற பெயரில் பயனர் யாரும் இல்லை. நீங்கள் உள்ளிட்ட பெயரைச் சரி பார்க்கவும்.',
 'nouserspecified'            => 'நீங்கள் பயனர் பெயரொன்றைக் குறிப்பிட வேண்டும்.',
 'login-userblocked'          => 'இப்பயனர் கணக்கு தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. புகுபதிகை அனுமதிக்கப்படவில்லை.',
-'wrongpassword'              => 'நà¯\80à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\95à¯\8aà®\9fà¯\81தà¯\8dத à®\95à®\9fவà¯\81à®\9aà¯\8dà®\9aà¯\8aலà¯\8d à®\9aரியலà¯\8dல. à®®à¯\80ணà¯\8dà®\9fà¯\81à®®à¯\8d à®®à¯\81யறà¯\8dà®\9aிà®\95à¯\8dà®\95வà¯\81à®®à¯\8d.',
+'wrongpassword'              => 'நà¯\80à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\95à¯\8aà®\9fà¯\81தà¯\8dத à®\95à®\9fவà¯\81à®\9aà¯\8dà®\9aà¯\8aலà¯\8d à®\9aரியனà¯\8dà®±à¯\81. à®®à¯\80ணà¯\8dà®\9fà¯\81à®®à¯\8d à®®à¯\81யலà¯\8dà®\95.',
 'wrongpasswordempty'         => 'நீங்கள் வெற்றுக் கடவுச் சொல்லை அளித்திருக்கிறீர்கள். திரும்ப முயலவும்.',
 'passwordtooshort'           => 'கடவுச்சொற்களில் குறைந்தது {{PLURAL:$1|1 எழுத்து முதல் |$1 எழுத்துக்களாவது}} இருக்க வேண்டும்.',
 'password-name-match'        => 'உங்கள் பயனர் பெயரிலிருந்து உங்கள் கடவுச்சொல் முற்றிலும் மாறுபட்டிருக்க வேண்டும்.',
@@ -547,13 +547,13 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 'createaccount-text'         => 'யாரோ ஒருவர் உங்கள் மின்னஞ்சல் முவரிக்காக {{SITENAME}} ($4) தளத்தில் கணக்கொண்றை தொடங்கியுள்ளார். கணக்கின் பெயர் "$2", கடவுச்சொல் "$3". நீங்கள் இப்போது புகுபதிகைச் செய்து கடவுச்சொல்லை மாற்ற வேண்டும்.
 
 இக்கணக்கு தவறுதலாக தொடங்கப்பட்டிருந்தால், இத்தகவலைப் புறக்கணிக்கலாம்.',
-'usernamehasherror'          => "பயனர் பெயரில் '#' எழுத்தை பயன்படுத்த முடியாது",
+'usernamehasherror'          => "பயனர் பெயரில் '#' எழுத்தைப் பயன்படுத்த முடியாது",
 'login-throttled'            => 'தாங்கள் பலமுறை தற்போது புகுபதிகை செய்ய முயற்சி செய்துள்ளீர்கள்.
 
 அடுத்தபடியாக முயற்சி செய்வதற்கு முன் சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.',
 'login-abort-generic'        => 'உங்கள் உள்நுழைவு தோல்வியுற்றது - Aborted',
 'loginlanguagelabel'         => 'மொழி: $1',
-'suspicious-userlogout'      => 'à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d விà®\9fà¯\81பதிà®\95à¯\88 à®\95à¯\8bரிà®\95à¯\8dà®\95à¯\88 நிராà®\95ரிà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fதà¯\81 à®\8fனà¯\86னà¯\8dறாலà¯\8d à®\85தà¯\81 à®\89à®\9fà¯\88நà¯\8dத à®®à¯\87யà¯\8dவானà¯\8d à®\85லà¯\8dலதà¯\81 caching proxy-à®\86ல் அனுப்பப்பட்டுள்ளது.',
+'suspicious-userlogout'      => 'à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d விà®\9fà¯\81பதிà®\95à¯\88 à®\95à¯\8bரிà®\95à¯\8dà®\95à¯\88 மறà¯\81à®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fதà¯\81 à®\8fனà¯\86னà¯\8dறாலà¯\8d à®\85தà¯\81 à®\85à®±à¯\81பà®\9fà¯\8dà®\9f à®\89லாவி à®\85லà¯\8dலதà¯\81 மாறà¯\8dà®±à¯\81 à®\87à®\9fà¯\88à®\95à¯\8dà®\95ிà®\9fà®\99à¯\8dà®\95ியால் அனுப்பப்பட்டுள்ளது.',
 
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => "PHP 's mail() செயல்பாட்டில் அறியப்படாத பிழை.",
@@ -718,7 +718,7 @@ or <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'userjsyoucanpreview'              => "'''சிறு உதவி:''' தங்களது ஜாவா-வரிவடிவத்தை (JavaScript-ஐ) சேமிப்பதற்கு முன்பாக \"{{int:showpreview}}\" பொத்தானைப் பயனபடுத்தி சோதனை செய்யவும்",
 'usercsspreview'                   => "'''உங்களது பயனர் சி.எஸ்.எஸ். இன் முன் தோற்றத்தை மட்டுமே காண்கிறீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.'''
 '''இது இன்னமும் சேமிக்கப்படவில்லை!'''",
-'userjspreview'                    => "'''நà¯\80à®°à¯\8d à®\89மதà¯\81 à®\9cாவா நிரலà¯\88 à®\9aà¯\8bதிà®\95à¯\8dà®\95ிறà¯\80à®°à¯\8d à®\85லà¯\8dலதà¯\81 à®®à¯\81னà¯\8d தà¯\8bà®±à¯\8dறதà¯\8dதà¯\88பà¯\8d பாரà¯\8dà®\95à¯\8dà®\95ிறà¯\80à®°à¯\8d à®\8eனà¯\8dபதà¯\88 நினà¯\88வà®\95à¯\8dà®\95வும், இன்னமும் சேமிக்கப்படவில்லை!'''",
+'userjspreview'                    => "'''நà¯\80à®°à¯\8d à®\89மதà¯\81 à®\9aாவா நிரலà¯\88 à®\9aà¯\8bதிà®\95à¯\8dà®\95ிறà¯\80à®°à¯\8d à®\85லà¯\8dலதà¯\81 à®®à¯\81னà¯\8d தà¯\8bà®±à¯\8dறதà¯\8dதà¯\88 à®®à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81à®®à¯\8d பாரà¯\8dà®\95à¯\8dà®\95ிறà¯\80à®°à¯\8d à®\8eனà¯\8dபதà¯\88 நினà¯\88விலà¯\8d à®\95à¯\8aளà¯\8dளவும், இன்னமும் சேமிக்கப்படவில்லை!'''",
 'sitecsspreview'                   => "'''நீங்கள் மட்டுமே இந்த CSS. இன் முன் தோற்றத்தை காண்கிறீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.'''
 '''இது இன்னமும் சேமிக்கப்படவில்லை!'''",
 'sitejspreview'                    => "'''நீங்கள் மட்டுமே இந்த JavaScript code இன் முன் தோற்றத்தை காண்கிறீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.'''
@@ -756,9 +756,9 @@ or <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'copyrightwarning2'                => "{{SITENAME}} தளத்துக்கான உமது பங்களிப்புக்கள் அனைத்தும் வேறு பயனர்களால் தொகுக்கப் படவோ, மாற்றங்கள் செய்யப்படவோ அல்லது நீக்கப்படவோ கூடும். உமது பங்களிப்புகள் கடுமையாகத் தொகுக்கப்படுவதை நீர் விரும்பாவிடில் இங்கே சமர்ப்பிக்காதீர்.<br />
 நீர் இதை எழுதியதாகவோ, அல்லது வேறு பொதுக் களம் அல்லது அது போன்ற விடுதலையளிக்கும் மூலங்களிலிருந்து பிரதி பண்ணியிருப்பதாகவோ உறுதி கூறுகிறீர்.(மேலதிக தகவல்களுக்கு $1).'''பதிப்புரிமையுள்ள ஆக்கங்களை அனுமதியின்றி சமர்ப்பிக்காதீர்!'''",
 'longpageerror'                    => "'''தவறு: நீங்கள் இட்ட உரை {{PLURAL:$1|ஒரு கிலோபைட்|$1கிலோபைட்டுகள்}}  நீளமானது,{{PLURAL:$2|ஒரு கிலோபைட்|$2கிலோபைட்டுகள்}}  கூடிய அளவுள்ள பக்கங்கள் இங்கே அனுமதிக்கப்படுவதில்லை. உங்கள் உரையை சேமிக்க முடியாது.'''",
-'readonlywarning'                  => "'''à®\8eà®\9aà¯\8dà®\9aரிà®\95à¯\8dà®\95à¯\88: பராமரிபà¯\8dபà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ாà®\95தà¯\8d தரவà¯\81வழà®\99à¯\8dà®\95னà¯\8d பà¯\82à®\9fà¯\8dà®\9fபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81ளà¯\8dளதà¯\81, à®\8eனவà¯\87 à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d தà¯\8aà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளà¯\88 à®\87பà¯\8dபà¯\8aà®´à¯\81தà¯\81 à®\9aà¯\87மிà®\95à¯\8dà®\95 à®®à¯\81à®\9fியாதà¯\81. à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\89à®°à¯\88யà¯\88 à®\87னà¯\8dனà¯\8aà®°à¯\81 à®\89à®°à¯\88à®\95à¯\8d à®\95à¯\8bபà¯\8dபிலà¯\8d வà¯\86à®\9fà¯\8dà®\9fி à®\92à®\9fà¯\8dà®\9fி à®\9aà¯\87மிதà¯\8dதà¯\81வà¯\88தà¯\8dதà¯\81பà¯\8d பினà¯\8dபà¯\81 à®\89பயà¯\8bà®\95ிà®\95à¯\8dà®\95லாம்.'''
+'readonlywarning'                  => "'''à®\8eà®\9aà¯\8dà®\9aரிà®\95à¯\8dà®\95à¯\88: பராமரிபà¯\8dபà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ாà®\95தà¯\8d தரவà¯\81வழà®\99à¯\8dà®\95ி பà¯\82à®\9fà¯\8dà®\9fபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81ளà¯\8dளதà¯\81, à®\8eனவà¯\87 à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d தà¯\8aà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளà¯\88 à®\87பà¯\8dபà¯\8aà®´à¯\81தà¯\81 à®\9aà¯\87மிà®\95à¯\8dà®\95 à®®à¯\81à®\9fியாதà¯\81. à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\89à®°à¯\88யà¯\88 à®\87னà¯\8dனà¯\8aà®°à¯\81 à®\89à®°à¯\88à®\95à¯\8d à®\95à¯\8bபà¯\8dபிலà¯\8d வà¯\86à®\9fà¯\8dà®\9fி à®\92à®\9fà¯\8dà®\9fி à®\9aà¯\87மிதà¯\8dதà¯\81வà¯\88தà¯\8dதà¯\81பà¯\8d பினà¯\8dபà¯\81 பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதலாம்.'''
 
-இந்த தரவுவழங்கனை பூட்டிய நிர்வாகி அதுகுறித்து அளித்த விளக்கம் பின்வருமாறு: $1",
+இந்தத் தரவுவழங்கியைப் பூட்டிய நிர்வாகி அதுகுறித்து அளித்த விளக்கம் பின்வருமாறு: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''எச்சரிக்கை: இது ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட பக்கமாகும். இதனை நிர்வாகிகள் தரத்திற்கான உரிமைகளை பெற்றவர்களே தொகுக்க முடியும்.'''
 
 கடைசியாகப் பதியபட்ட குறிப்பினை தங்களின் கவனத்திற்காக கீழே கொடுக்கப்பட்டது.",
@@ -824,7 +824,7 @@ or <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) பயனரால் செய்யப்பட்ட திருத்தம் $1 இல்லாது செய்யப்பட்டது',
 
 # Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'à®\95ணà®\95à¯\8dà®\95à¯\88தà¯\8d தà¯\8aà®\9fà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d முடியாது',
+'cantcreateaccounttitle' => 'à®\95ணà®\95à¯\8dà®\95à¯\88தà¯\8d தà¯\8aà®\9fà®\95à¯\8dà®\95 முடியாது',
 'cantcreateaccount-text' => "இந்த இணைய விதிமுறை இலக்க முகவரியிலிருந்து (IP address) ('''$1''') பயனர் கணக்குகள் தொடங்குவதை பயனர் [[User:$3|$3]] தடை செய்துள்ளார்.
 
 இதற்காக $3 கொடுத்துள்ள காரணங்கள்  ''$2''",
@@ -850,7 +850,7 @@ or <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'history-fieldset-title' => 'வரலாற்றில் தேடவும்',
 'history-show-deleted'   => 'நீக்கப்பட்டவை மட்டும்',
 'histfirst'              => 'மிகமுந்திய',
-'histlast'               => 'மிகப்பிந்திய',
+'histlast'               => 'மிக அண்மைய',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 பைட்டு|$1 பைட்டுகள்}})',
 'historyempty'           => '(வெற்று)',
 
@@ -888,8 +888,8 @@ or <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "இவ்வேறுபாட்டின் ஒரு திருத்தம் '''நீக்கப்பட்டது'''.
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} நீக்குதல் குறிப்பேடு ]இதில் மற்ற விவரங்களை காணலாம்.
 நீங்கள் தொடர விரும்பினால் ($1 இந்த வேறுபாட்டை) இன்னும் காணலாம்.",
-'rev-suppressed-unhide-diff'  => "à®\87வà¯\8dவà¯\87à®±à¯\81பாà®\9fà¯\8dà®\9fினà¯\8d à®\92à®°à¯\81 திரà¯\81தà¯\8dதமà¯\8d '''நà®\9aà¯\81க்கப்பட்டது'''.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}நசுக்கப்படுதல் குறிப்பேடு ]இதில் மற்ற விவரங்களை காணலாம்.
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "à®\87வà¯\8dவà¯\87à®±à¯\81பாà®\9fà¯\8dà®\9fினà¯\8d à®\92à®°à¯\81 திரà¯\81தà¯\8dதமà¯\8d '''à®®à¯\81à®\9fக்கப்பட்டது'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} முடக்கப்படுதல் குறிப்பேடு ] இதில் மற்ற விவரங்களை காணலாம்.
 நீங்கள் தொடர விரும்பினால் ($1 இந்த வேறுபாட்டை) இன்னும் காணலாம்.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "இவ்வேறுபாட்டின் ஒரு திருத்தம் '''நீக்கப்பட்டுள்ளது'''.
 நீங்கள் இவ்வேறுபாட்டை காணலாம்,விவரங்களுக்கு [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} நீக்குதல் குறிப்பேடு].",
@@ -912,7 +912,7 @@ or <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'revdelete-text'              => "'''நீக்கப்பட்ட நிகழ்வுகள் மற்றும் திருத்தங்கள், வரலாற்றுப் பக்கத்திலும் குறிப்புகளிலும் தெரியும். ஆனால் அவற்றின் உள்ளடக்கத்தை எல்லோரும் பார்க்கமுடியாது.'''
 
 மேலதிக கட்டுப்பாடுகளை விதிக்காமல் இருந்தால்,  {{SITENAME}} இத்தளத்தில் உள்ள மற்ற நிர்வாகிகள், இந்த இணைப்பின் மூலம்,  மறைந்துள்ள பகுதிகளை அணுகவும் மீட்டெடுக்கவும் முடியும்.",
-'revdelete-confirm'           => 'தயவà¯\81 à®\9aà¯\86யà¯\8dதà¯\81 à®\89à®±à¯\81திà®\9aà¯\86யà¯\81à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d நà¯\80à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\95ணà¯\8dà®\9fிபà¯\8dபாà®\95 à®\87தà¯\88 à®\9aà¯\86யà¯\8dய விரà¯\81à®®à¯\8dபà¯\81à®\95ிறà¯\80à®°à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\8eனà¯\8dபதà¯\88 ,à®®à¯\87லà¯\81à®®à¯\8d à®\87தனà¯\8d விளà¯\88வà¯\81à®\95ளà¯\88 பà¯\81ரிநà¯\8dதà¯\81à®\95à¯\8aணà¯\8dà®\9fிரà¯\81பà¯\8dபà¯\80à®°à¯\8dà®\95ளà¯\8d,à®®à¯\87லà¯\81à®®à¯\8d நà¯\80à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d [[{{MediaWiki:Policy-url}}|à®\9aà¯\86யலà¯\8d திà®\9fà¯\8dà®\9fà®®à¯\8d]] பà®\9fி à®\9aà¯\86யà¯\8dà®\95ிறà¯\80à®°்கள்.',
+'revdelete-confirm'           => 'நà¯\80à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\95ணà¯\8dà®\9fிபà¯\8dபாà®\95 à®\87தà¯\88à®\9aà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dய விரà¯\81à®®à¯\8dபà¯\81à®\95ிறà¯\80à®°à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\8eனà¯\8dபதà¯\88யà¯\81à®®à¯\8d,  à®\87தனà¯\8d விளà¯\88வà¯\81à®\95ளà¯\88 பà¯\81ரிநà¯\8dதà¯\81à®\95à¯\8aணà¯\8dà®\9fிரà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ினà¯\8dà®±à¯\80à®°à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\8eனà¯\8dபதà¯\88யà¯\81à®®à¯\8d, à®®à¯\87லà¯\81à®®à¯\8d நà¯\80à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d [[{{MediaWiki:Policy-url}}|à®\9aà¯\86யலà¯\8d திà®\9fà¯\8dà®\9fà®®à¯\8d]] பà®\9fி à®\9aà¯\86யà¯\8dà®\95ிறà¯\80à®°à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\8eனà¯\8dபதà¯\88யà¯\81à®®à¯\8d à®\89à®±à¯\81திà®\9aà¯\86யà¯\81à®\99்கள்.',
 'revdelete-suppress-text'     => "ஒடுக்கப்படுவது கீழ்காணும் '''காரணங்களுக்காக''' மட்டுமே செய்யப்படும்.
 *அவதூறான தீங்கு விளைவிக்கக்கூடிய தகவல்
 *தகாத தனிப்பட்ட தகவல்கள்
@@ -1009,7 +1009,7 @@ $1",
 'searchresulttext'                 => '{{SITENAME}} தளத்தில் தேடுவது தொடர்பான மேலதிகத் தகவல்களுக்கு [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] பக்கத்தைப் பார்க்க.',
 'searchsubtitle'                   => 'நீர் தேடியப் பக்கம் \'\'\'[[:$1]]\'\'\'  ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" இல் ஆரம்பிக்கும் அனைத்து பக்கங்கள்]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" இற்கு இணைப்பு உள்ள அனைத்து பக்கங்கள்]])',
 'searchsubtitleinvalid'            => 'நீர் தேடியப் பக்கம் "$1"',
-'toomanymatches'                   => 'à®\85திà®\95ளவான பà¯\8aà®°à¯\81தà¯\8dதமான à®\89à®°à¯\81பà®\9fிà®\95ளà¯\8d à®\89ளà¯\8dளன, à®\89மதà¯\81 விà®\9aாரணà¯\88யà¯\88 மாறà¯\8dறியமà¯\88',
+'toomanymatches'                   => 'மிà®\95à®\95à¯\8dà®\95à¯\82à®\9fà¯\81தலான பà¯\8aà®°à¯\81தà¯\8dதமà¯\8d தரà¯\81à®®à¯\8d à®\89à®°à¯\81பà¯\8dபà®\9fிà®\95ளà¯\88தà¯\8d தரà¯\81à®\95ினà¯\8dறதà¯\81,  à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\95à¯\87ளà¯\8dவியà¯\88 மாறà¯\8dறியமà¯\88à®\95à¯\8dà®\95வà¯\81à®®à¯\8d',
 'titlematches'                     => 'கட்டுரைத் தலைப்புப் பொருந்துகிறது',
 'notitlematches'                   => 'ஒரு கட்டுரைத் தலைப்பும் பொருந்தவில்லை',
 'textmatches'                      => 'கட்டுரை உரை பொருந்துகிறது',
@@ -1024,6 +1024,7 @@ $1",
 'searchmenu-exists'                => "'''\"[[:\$1]]\" என்னும் பெயருடைய பக்கம் இந்த விக்கியில் உள்ளது'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''\"[[:\$1]]\" பக்கத்தை இந்த விக்கியில் உருவாக்கவும்!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:உதவி',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|இந்த முன்னொட்டுடன் உலவித்தேடு]]',
 'searchprofile-articles'           => 'உள்ளடக்கப் பக்கங்களின் பட்டியல்',
 'searchprofile-project'            => 'உதவி மற்றும் திட்டப் பக்கங்கள்',
 'searchprofile-images'             => 'பல்லூடகம்',
@@ -1037,6 +1038,7 @@ $1",
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'எல்லா உள்ளடக்கங்களிலும் தேடுக (பேச்சுப் பக்கங்கள் உட்பட)',
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'தனிப்பட்ட பெயர்வெளிகளில் தேடவும்',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 சொல்|$2 சொற்கள்}})',
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 உறுப்பினர்|$1 உறுப்பினர்கள்}} ({{PLURAL:$2|1 துணைப்பகுப்பு|$2 துணைப்பகுப்புகள்}}, {{PLURAL:$3|1 கோப்பு|$3 கோப்புகள்}})',
 'search-result-score'              => 'பொருத்தம்: $1%',
 'search-redirect'                  => '(பக்க வழிமாற்றம் $1)',
 'search-section'                   => '(பிரிவு $1)',
@@ -1044,15 +1046,16 @@ $1",
 'search-interwiki-caption'         => 'உறவுத் திட்டங்கள்',
 'search-interwiki-default'         => '$1 தளத்தின் முடிவுகள்:',
 'search-interwiki-more'            => '(மேலும்)',
-'search-mwsuggest-enabled'         => 'à®\86லà¯\8bà®\9aனைகளுடன்',
-'search-mwsuggest-disabled'        => 'à®\86லà¯\8bà®\9aனைகளில்லை',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'பரிநà¯\8dதà¯\81à®°ைகளுடன்',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'பரிநà¯\8dதà¯\81à®°ைகளில்லை',
 'search-relatedarticle'            => 'தொடர்புடையவை',
-'mwsuggest-disable'                => 'AJAX à®\86லà¯\8bà®\9aனைகளை முடக்கு',
+'mwsuggest-disable'                => 'AJAX பரிநà¯\8dதà¯\81à®°ைகளை முடக்கு',
 'searcheverything-enable'          => 'அனைத்துப் பெயர்வெளிகளிலும் தேடவும்',
 'searchrelated'                    => 'தொடர்புடையவை',
 'searchall'                        => 'அனைத்தும்',
 'showingresults'                   => "'''$2''' இலிருந்து தொடங்கும்  {{PLURAL:$1|'''1''' முடிவு கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது|'''$1''' முடிவுகள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன}}.",
 'showingresultsnum'                => "'''$2''' இலிருந்து தொடங்கும்  {{PLURAL:$3|'''1''' முடிவு கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது|'''$3''' முடிவுகள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன}}.",
+'showingresultsheader'             => " '''$4''' உக்கான {{PLURAL:$5|முடிவு  '''$3''' இல் '''$1'''|முடிவுகள்'''$3''' இல்  '''$1 - $2''' }}",
 'nonefound'                        => "<strong>குறிப்பு</strong>:சில பெயர்வெளிகள் மட்டுமே இயல்பிருப்பாக தேடப்படும்.
 
 அனைத்து உள்ளடக்கங்களையும் (பேச்சு பக்கங்கள், வார்புருகள் மற்றும் பல) காண ''all:''  என்பதை உங்கள் கேள்விக்கு முன்னொட்டி முயற்சிக்கவும் அல்லது விரும்பப்படும் பெயர்வெளியை முன்னொட்டியாக உபயோகிக்கவும்.",
@@ -1069,12 +1072,13 @@ $1",
 'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} தளத்தின் தேடல் வசதிகள் தற்காலிகமாக முடக்கப்பட்டுள்ளது. அதுவரை நீங்கள் கீழேயுள்ள கூகிள் தேடலைப் பயன்படுத்தலாம். இது சில சமயம் இற்றைப்படுத்தப்படாததாய் இருக்கக்கூடும்.',
 
 # Quickbar
-'qbsettings'               => 'விரைவுச் சட்ட அமைவுகள்',
-'qbsettings-none'          => 'எதுவுமில்லை',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'நிலைத்த இடது',
-'qbsettings-fixedright'    => 'நிலைத்த வலது',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'மிதப்பு இடது',
-'qbsettings-floatingright' => 'மிதப்பு வலது',
+'qbsettings'                => 'விரைவுச் சட்ட அமைவுகள்',
+'qbsettings-none'           => 'எதுவுமில்லை',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'நிலைத்த இடது',
+'qbsettings-fixedright'     => 'நிலைத்த வலது',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'மிதப்பு இடது',
+'qbsettings-floatingright'  => 'மிதப்பு வலது',
+'qbsettings-directionality' => 'உங்கள் மொழியைப் படிக்கும் திசைக்கு ஏற்ப, நிறுவப்பட்டது',
 
 # Preferences page
 'preferences'                   => 'விருப்பங்கள்',
@@ -1083,19 +1087,19 @@ $1",
 'prefsnologin'                  => 'புகுபதிகை செய்யப்படவில்லை',
 'prefsnologintext'              => 'பயனர் விருப்பத்தேர்வுகளை அமைப்பதற்கு நீங்கள் <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} புகுபதிகை ]</span> செய்திருக்க வேண்டும்.',
 'changepassword'                => 'கடவுச்சொல்லை மாற்று',
-'prefs-skin'                    => 'தà¯\8bலà¯\8d',
+'prefs-skin'                    => 'à®®à¯\81à®\95பà¯\8dபà¯\81à®±à¯\88',
 'skin-preview'                  => 'முன்தோற்றம்',
 'datedefault'                   => 'விருப்பத்தேர்வுகள் இல்லை',
 'prefs-beta'                    => 'சோதனைநிலை அம்சங்கள்',
 'prefs-datetime'                => 'நாள் நேரம்',
-'prefs-labs'                    => 'ஆய்வக அம்சங்கள்',
+'prefs-labs'                    => 'ஆய்வகச் சிறப்புக்கூறுகள்',
 'prefs-personal'                => 'பயனர் தரவு',
 'prefs-rc'                      => 'அண்மைய மாற்றங்கள்',
 'prefs-watchlist'               => 'கவனிப்புப் பட்டியல்',
 'prefs-watchlist-days'          => 'கவனிப்புப் பட்டியலில் காட்டவேண்டிய நாட்கள்:',
 'prefs-watchlist-days-max'      => 'மிக அதிகமாக $1 {{PLURAL:$1|நாள்|நாட்கள்}}',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'விரிவாக்கப்பட்ட கவனிப்புப் பட்டியலில் காட்டவேண்டிய தொகுப்புகளின் எண்ணிக்கை:',
-'prefs-watchlist-edits-max'     => '(அதிகபட்ச எண்: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => '(அதிக அளவான எண்: 1000)',
 'prefs-watchlist-token'         => 'கவனிப்பு பட்டியலின் அடையாளம்:',
 'prefs-misc'                    => 'பலதரப்பட்டவை',
 'prefs-resetpass'               => 'கடவுச்சொல்லை மாற்றுக',
@@ -1116,7 +1120,7 @@ $1",
 'stub-threshold-disabled'       => 'செயலிழக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது',
 'recentchangesdays'             => 'அண்மைய மாற்றங்களில் காட்ட வேண்டிய நாட்களின் எண்ணிக்கை:',
 'recentchangesdays-max'         => 'மிக அதிகமாக $1 {{PLURAL:$1|நாள்|நாட்கள்}}',
-'recentchangescount'            => 'மொத்த தொகுப்புக்களின் எண்ணிக்கையை தானகவே காட்ட:',
+'recentchangescount'            => 'மொத்தத் தொகுப்புக்களின் எண்ணிக்கையைத் தானகவே காட்ட:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'அண்மைய மாற்றங்கள், பக்கத்தின் வரலாறுகள் மற்றும் குறிப்புக்களை உள்ளடக்கியதாகும்.',
 'savedprefs'                    => 'உங்கள் விருப்பத்தேர்வுகள் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன.',
 'timezonelegend'                => 'நேர வலயம்:',
@@ -1124,7 +1128,7 @@ $1",
 'timezoneuseserverdefault'      => 'வழங்கனின் எல்லோருக்கும் பொதுவானவற்றை பயன்படுத்தவும்',
 'timezoneuseoffset'             => 'மற்றவை (வித்தியாசத்தைக் குறிப்பிடவும்)',
 'timezoneoffset'                => 'நேர இடைவெளி¹:',
-'servertime'                    => 'வழà®\99à¯\8dà®\95னà¯\8d நேரம்:',
+'servertime'                    => 'வழà®\99à¯\8dà®\95ி நேரம்:',
 'guesstimezone'                 => 'உலாவியிலிருந்து நிரப்பு',
 'timezoneregion-africa'         => 'ஆப்ரிக்கா',
 'timezoneregion-america'        => 'அமெரிக்கா',
@@ -1144,7 +1148,7 @@ $1",
 'prefs-files'                   => 'கோப்புகள்',
 'prefs-custom-css'              => 'தனிப்பட்ட சி.எசு.எசு (CSS)',
 'prefs-custom-js'               => 'தனிபயன் ஜாவாஸ்கிரிப்ட்',
-'prefs-common-css-js'           => ' பங்கிட்ட CSS/JavaScript அனைத்து தோல்களுக்கும்(skins):',
+'prefs-common-css-js'           => 'எல்லா முகப்புறைகளுக்குமான(skins) பகிரப்பட்ட சி.எசு.எசு/சாவாகிறிப்டு (CSS/JavaScript):',
 'prefs-reset-intro'             => ' இந்த பக்கத்தை பயன்படுத்தி உங்கள் விருப்பங்களை தள இயல்புநிலைக்கு மீட்டமைக்கலாம்.
 இது செய்யாமல் இருக்க இயலாது.',
 'prefs-emailconfirm-label'      => 'மின்னஞ்சலை உறுதிசெய்தல்:',
@@ -1157,8 +1161,9 @@ $1",
 'yourrealname'                  => 'உண்மைப் பெயர்:',
 'yourlanguage'                  => 'மொழி:',
 'yourvariant'                   => 'உள்ளடக்க மொழி மாறிலி:',
-'prefs-help-variant'            => ' மாறிலி அல்லது orthography ஐ இந்த விக்கியின் உள்ளடக்க பக்கங்களை காண்பிக்க நீங்கள் தெரிவு செய்துள்ளீர்கள்.',
+'prefs-help-variant'            => 'உங்களுக்கு விருப்பமான மாற்றுரு அல்லது எழுத்துருவில் இந்த விக்கியின் உள்ளடக்க பக்கங்களை காண்பிக்க நீங்கள் தெரிவு செய்துள்ளீர்கள்.',
 'yournick'                      => 'கையொப்பம்:',
+'prefs-help-signature'          => 'உரையாடல் பக்கங்களில் இடும் கருத்துரைகள் "<nowiki>~ ~ ~ ~</nowiki>"  என்று கையொப்பமிட வேண்டும், இது நேரமுத்திரையுடன் உங்கள் கையொப்பமாக மாற்றப்படும்.',
 'badsig'                        => 'செல்லுபடியற்ற கையொப்பம் எச்.டி.எம்.எல். நிரலைச் சரி பார்க்கவும்.',
 'badsiglength'                  => 'தங்களது கையெழுத்து மிக நீளமானது.
 
@@ -1199,7 +1204,7 @@ $1",
 'editinguser'                  => "'''[[User:$1|$1]]''' $2  பயனருக்கான அனுமதிகளை மாற்றல்",
 'userrights-editusergroup'     => 'பயனர் குழுக்களை தொகு',
 'saveusergroups'               => 'பயனர் குழுக்களை சேமி',
-'userrights-groupsmember'      => 'à®\85à®\99à¯\8dà®\95தà¯\8dதà¯\81வம்:',
+'userrights-groupsmember'      => 'à®\89à®±à¯\81பà¯\8dபினர்:',
 'userrights-groupsmember-auto' => 'தானகவே உடன்வரும் உறுப்பினர்:
 
 கூடவே வரும் உறுப்பினர்:',
@@ -1241,23 +1246,25 @@ $1",
 
 # Rights
 'right-read'                  => 'பக்கங்களை வாசிக்க',
-'right-edit'                  => 'பக்கங்களை தொகு',
+'right-edit'                  => 'பக்கங்களைத் தொகு',
 'right-createpage'            => 'பக்கங்களை உருவாக்கல் (உரையாடல் பக்கங்கள் அல்லாதவை)',
 'right-createtalk'            => 'உரையாடல் பக்கங்களைத் தொடங்கல்',
-'right-createaccount'         => 'புதிய பயனர் கணக்குகளை தொடங்கல்',
-'right-minoredit'             => 'தà¯\8aà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\88 à®\9aிறியதாà®\95 à®\95à¯\81றிà®\95à¯\8dà®\95',
+'right-createaccount'         => 'புதிய பயனர் கணக்குகளைத் தொடங்கல்',
+'right-minoredit'             => 'à®\9aிறà¯\81 தà¯\8aà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\8d à®\8eனà®\95à¯\8d à®\95à¯\81றிà®\95à¯\8dà®\95வà¯\81à®®à¯\8d',
 'right-move'                  => 'பக்கத்தை நகர்த்து',
 'right-move-subpages'         => 'துணைப் பக்கங்களுடன் பக்கத்தை நகர்த்தவும்',
 'right-move-rootuserpages'    => 'மூலப் பயனர் பக்கத்தை நகர்த்தவும்',
 'right-movefile'              => 'கோப்புக்களை நகர்த்தவும்',
 'right-suppressredirect'      => 'பக்கங்களை நகர்த்தும்பொழுது, மூலப்பக்கத்தில் இருந்து வழிமாற்றுகளை உருவாக்காதீர்',
 'right-upload'                => 'கோப்புகளைப் பதிவேற்றுக',
-'right-reupload'              => 'தறà¯\8dபà¯\8bதà¯\81ளà¯\8dள à®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\88 à®®à¯\87à®´à¯\86à®´à¯\81à®´à¯\81தà¯\81à®\95',
+'right-reupload'              => 'தறà¯\8dபà¯\8bதà¯\81ளà¯\8dள à®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\88 à®\85ழிதà¯\8dதà¯\86à®´à¯\81தà¯\81',
 'right-reupload-own'          => 'இப்பொழுதுள்ள, யாரோ ஒருவர் தரவேற்றிய கோப்புகளை மீறி (அழித்து) எழுது',
+'right-reupload-shared'       => 'பகிர்விலுள்ள ஊடகக் கிடங்கியில் உள்ள கோப்புகளை உள்ளகப் பயன்பாட்டுக்காக மேலுரிமையுடன் பதிவேற்று',
 'right-upload_by_url'         => 'யூ.ஆர்.எல். ஒன்றிலிருந்து கோப்பை பதிவேற்றல்',
 'right-purge'                 => 'உறுதிப்படுத்தல் பக்கமெதுவுமின்றி பக்க இடைமாற்றை நீக்கல்',
 'right-autoconfirmed'         => 'பகுதியாக காக்கப்பட்ட பக்கங்களை தொகுத்தல்',
 'right-bot'                   => 'தானாக செய்யப்பட்டசெயலாக கருதப்படும்',
+'right-nominornewtalk'        => 'உரையாடல் பக்கங்களில் செய்யும் சிறு தொகுப்புகளை அறிவிக்கப் புதிய செய்தி ஏதும் அனுப்பவேண்டாம்.',
 'right-apihighlimits'         => 'உயர் தரம் கொண்ட  API கேள்விளை பயன்படுத்தவும்',
 'right-writeapi'              => 'எழுது API பயன்படுத்தவும்',
 'right-delete'                => 'பக்கங்களை நீக்குக',
@@ -1272,7 +1279,7 @@ $1",
 'right-block'                 => 'ஏனைய பயனர்கள் தொகுப்பதை தடுக்கவும்',
 'right-blockemail'            => 'பயனர் மின்னஞ்சல் அனுப்புவதை தடுக்கவும்',
 'right-hideuser'              => 'பயனர்பெயரை தடுத்து, மறைக்கவும்',
-'right-ipblock-exempt'        => 'IP தடுப்புகள், தானியங்கி தடுப்புகள் மற்றும் வரம்பு தடுப்புகள் மீறு(bybass).',
+'right-ipblock-exempt'        => 'ஐ.பி (IP) தடுப்புகளையும், தானியங்கியான தடுப்புகளையும், வரம்புவரையான தடுப்புகளையும் மீறிச் செயல்படுக.',
 'right-proxyunbannable'       => 'தானாக தடுப்புகப்பட்ட  Proxies ஐ மீறு.',
 'right-unblockself'           => 'தங்களே தடுப்பு நீக்கு',
 'right-protect'               => 'பாதுகாப்பு மட்டங்களை மாற்று மற்றும் பாதுகாக்கப்பட்ட பக்கங்களை திருத்து',
@@ -1280,15 +1287,15 @@ $1",
 'right-editinterface'         => 'பயனர் இடைமுகப்பை தொகுக்கவும்',
 'right-editusercssjs'         => 'மற்ற பயனர்களின் CSS மற்றும் JavaScript கோப்புகளை திருத்து',
 'right-editusercss'           => 'மற்ற பயனர்களின் CSS கோப்புகளை திருத்து',
-'right-edituserjs'            => 'மற்ற பயனர்களின் JavaScript கோப்புகளை திருத்து',
+'right-edituserjs'            => 'மற்ற பயனர்களின் சாவாநிரல் (JavaScript) கோப்புகளைத் திருத்து',
 'right-rollback'              => 'கடைசி தொகுப்பை விரைவாக முன்னிலையாக்கல்',
 'right-markbotedits'          => 'முந்நிலையாக்கல்களை தானியக்க தொகுப்பாக குறிக்கவும்',
 'right-noratelimit'           => 'விகித வரம்புகளால் பாதிக்கப்படாது',
 'right-import'                => 'ஏனைய விக்கிகளிலிருந்து பக்கங்களை இறக்கவும்',
 'right-importupload'          => 'கோப்பு பதிவேற்றத்திலிருந்து பக்கங்களை இறக்கவும்',
-'right-patrol'                => 'தà¯\8aà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\88 à®°à¯\8bநà¯\8dதிà®\9fà¯\8dà®\9fதாà®\95 குறிக்கவும்',
-'right-autopatrol'            => 'தà¯\8aà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\88 தானியà®\95à¯\8dà®\95மாà®\95 à®°à¯\8bநà¯\8dதிà®\9fபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fதாà®\95 குறித்தல்',
-'right-patrolmarks'           => 'à®°à¯\8bநà¯\8dதà¯\81 à®\95à¯\81றிà®\95ளà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ான ( patrol marks) à®\9aà®®à¯\80பதà¯\8dதிய  மாறà¯\8dà®±à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88 காண்',
+'right-patrol'                => 'மறà¯\8dறவரà¯\8dà®\95ளினà¯\8d தà¯\8aà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\88பà¯\8d பாரà¯\8dவà¯\88யிà®\9fà¯\8dà®\9fதாà®\95à®\95à¯\8d குறிக்கவும்',
+'right-autopatrol'            => 'à®\92à®°à¯\81வரà¯\8d தனà¯\8dனà¯\81à®\9fà¯\88ய தà¯\8aà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\88தà¯\8d தானியà®\95à¯\8dà®\95மாà®\95வà¯\87 பாரà¯\8dவà¯\88யிà®\9fà¯\8dà®\9fதாà®\95à®\95à¯\8d குறித்தல்',
+'right-patrolmarks'           => 'à®\85ணà¯\8dà®®à¯\88யிலà¯\8d பாரà¯\8dவà¯\88யிà®\9fà¯\8dà®\9fதறà¯\8dà®\95ான à®\95à¯\81றிà®\95ளிலà¯\8d à®\89ளà¯\8dள மாறà¯\8dà®±à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88à®\95à¯\8d காண்',
 'right-unwatchedpages'        => 'கவனிக்கப்படாத பக்கங்களின் பட்டியலைப் பார்த்தல்',
 'right-mergehistory'          => 'பக்கங்களின் வரலாற்றை இணைத்தல்',
 'right-userrights'            => 'எல்லாப் பயனர் உரிமைகளையும் தொகுக்கவும்',
@@ -1301,7 +1308,7 @@ $1",
 # User rights log
 'rightslog'                  => 'பயனர் உரிமைகள் பதிகை',
 'rightslogtext'              => 'இது பயனர் உரிமைகள் தொடர்பான மாற்றங்களின் பதிகையாகும்.',
-'rightslogentry'             => '$1 பயனரà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ான à®\95à¯\81à®´à¯\81 à®\85à®\99à¯\8dà®\95தà¯\8dதà¯\81வமà¯\8d $2 à®\95à¯\81à®´à¯\81விலிரà¯\81நà¯\8dதà¯\81 $3 à®\95à¯\81à®´à¯\81விறà¯\8dà®\95்கு மாற்றப்பட்டது',
+'rightslogentry'             => '$1 பயனரà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ான à®\95à¯\81à®´à¯\81 à®\89à®±à¯\81பà¯\8dபியமà¯\8d $2 à®\95à¯\81à®´à¯\81விலிரà¯\81நà¯\8dதà¯\81 $3 à®\95à¯\81à®´à¯\81விற்கு மாற்றப்பட்டது',
 'rightslogentry-autopromote' => '  $2  லிருந்து $3 க்கு தானாக உயர்ந்தது.',
 'rightsnone'                 => '(எதுவுமில்லை)',
 
@@ -1324,7 +1331,7 @@ $1",
 'action-delete'               => 'இந்தப் பக்கத்தை நீக்கவும்',
 'action-deleterevision'       => 'இந்த மாற்றத்தை நீக்கவும்',
 'action-deletedhistory'       => 'இப்பக்கத்தை கடைசியாக நீக்கப்பட்ட வரலாறு காண்',
-'action-browsearchive'        => 'அழிக்கப்பட்ட  பக்கங்களை தேடு',
+'action-browsearchive'        => 'அழிக்கப்பட்ட பக்கங்களைத் தேடு',
 'action-undelete'             => 'அழித்த பக்கத்தை மறுபடியும் கொண்டு வா',
 'action-suppressrevision'     => 'இந்த மறைக்கப்பட்ட பரிசீலனையை ஆய்வுசெய் மற்றும்  மீட்டெடு',
 'action-suppressionlog'       => 'இத்தனிப் பதிகையைக் காணவும்',
@@ -1333,12 +1340,12 @@ $1",
 'action-rollback'             => 'ஒரு குறிப்பிட்ட பக்கத்தை திருத்திய பயனரின் திருத்தங்களை பழைய நிலைமைக்கு மாற்றவும்.',
 'action-import'               => 'மற்றொரு விக்கியில் இருந்து இப்பக்கத்தை இறக்குமதி செய்யவும்',
 'action-importupload'         => 'கோப்பு பதிவேற்றத்திலிருந்து இப்பக்கத்தை இறக்கவும்',
-'action-patrol'               => 'மற்றவர்களின் தொகுப்புகளை ரோந்திட்டதாக குறிக்கவும்',
-'action-autopatrol'           => 'à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளதà¯\81 திரà¯\81தà¯\8dதமà¯\8d à®°à¯\8bநà¯\8dதிà®\9fà¯\8dà®\9fதாà®\95 à®\95à¯\81றியிà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81 வà¯\88தà¯\8dதà¯\81à®\95à¯\8d à®\95à¯\8aளà¯\8dளà¯\81à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d.',
+'action-patrol'               => 'மற்றவர்களின் தொகுப்புகளைப் பார்வையிட்டதாகக் குறிக்கவும்',
+'action-autopatrol'           => 'à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளதà¯\81 திரà¯\81தà¯\8dததà¯\8dதà¯\88பà¯\8d பாரà¯\8dவà¯\88யிà®\9fà¯\8dà®\9fதாà®\95à®\95à¯\8d à®\95à¯\81றிபà¯\8dபிà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81à®\95à¯\8d à®\95à¯\8aளà¯\8dà®\95.',
 'action-unwatchedpages'       => 'கவனிக்கப்படாத பக்கங்களின் பட்டியலைப் பார்க்க',
 'action-mergehistory'         => 'இப்பக்க வரலாற்றை இணைக்கவும்',
 'action-userrights'           => 'எல்லாப் பயனர் உரிமைகளையும் தொகுக்கவும்',
-'action-userrights-interwiki' => 'ஏனைய விக்கி தளங்களின் பயனர் உரிமைகளை தொகு',
+'action-userrights-interwiki' => 'ஏனைய விக்கித் தளங்களின் பயனர் உரிமைகளைத் தொகு',
 'action-siteadmin'            => 'தரவுதளத்தை பூட்டு அல்லது  பூட்டாதே',
 'action-sendemail'            => 'மின்னஞ்சல்கள் அனுப்பு',
 
@@ -1372,8 +1379,9 @@ $1",
 'number_of_watching_users_pageview' => '[இப்பக்க்த்தை {{PLURAL:$1|ஒரு பயனர் பார்கிறார்|$1 பயனர்கள் பார்கிறார்கள்}}]',
 'rc_categories'                     => 'பகுப்புகளுக்கு மட்டுப்படுத்து ("|" குறியீட்டால் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது)',
 'rc_categories_any'                 => 'ஏதாவது',
+'rc-change-size-new'                => '$1 {{PLURAL:$1|பைட்டு|பைட்டுகள்}} -மாற்றத்திற்குப் பிறகு',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ புதிய பகுதி',
-'rc-enhanced-expand'                => 'விவரà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88à®\95à¯\8d à®\95ாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81 (à®\9cாவாஸà¯\8dà®\95ிரிபà¯\8dà®\9f் தேவை)',
+'rc-enhanced-expand'                => 'விவரà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88à®\95à¯\8d à®\95ாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81 (à®\9aாவாநிரல் தேவை)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'விவரங்களை மறை',
 
 # Recent changes linked
@@ -1393,7 +1401,7 @@ $1",
 'upload-tryagain'             => 'மாற்றம் செய்யப்பட்ட கோப்புத் தகவலைச் சமர்ப்பிக்கவும்',
 'uploadnologin'               => 'புகுபதிகை செய்யப்படவில்லை',
 'uploadnologintext'           => 'கோப்புகளைப் பதிவேற்றம் செய்வதற்கு நீங்கள் [[Special:UserLogin|புகுபதிகை]] செய்திருக்க வேண்டும்.',
-'upload_directory_missing'    => 'தà®\95வலà¯\87à®±à¯\8dà®±à¯\81 à®\85à®\9fà¯\88வà¯\81 ( $1 ) à®\90 à®\95ாணவிலà¯\8dலà¯\88 மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d webserver à®®à¯\82லமà¯\8d à®\89à®°à¯\81வாà®\95à¯\8dà®\95 இயலவில்லை.',
+'upload_directory_missing'    => 'தரவà¯\87à®±à¯\8dறபà¯\8dபà®\9fà¯\81à®®à¯\8d à®\85à®\9fà¯\88வà¯\81 (à®\9fà¯\88à®°à¯\86à®\95à¯\8dà®\9fரி) ( $1 ) à®\90 à®\95ாணவிலà¯\8dலà¯\88, à®\85தà¯\8bà®\9fà¯\81 வலà¯\88தà¯\8dதளவழà®\99à¯\8dà®\95ி வழியாà®\95 à®\89à®°à¯\81வாà®\95à¯\8dà®\95வà¯\81à®®à¯\8d இயலவில்லை.',
 'upload_directory_read_only'  => 'பதிவேற்ற அடைவு ($1) வழங்கனால் எழுதப்படமுடியாது.',
 'uploaderror'                 => 'பதிவேற்றத் தவறு',
 'upload-recreate-warning'     => "''' எச்சரிக்கை: அந்த பெயர் உள்ள கோப்பு நீக்கப்பட்டு அல்லது நகர்த்தப்பட்டு இருக்கலாம்.''' நீக்கல் மற்றும் நகர்த்தல் குறிப்பேடு உங்கள் வசதிக்காக இங்கு அளிக்கப்படுகிறது.",
@@ -1418,7 +1426,7 @@ $1",
 'filesource'                  => 'மூலம்:',
 'uploadedfiles'               => 'பதிவேற்றப்பட்டக் கோப்புகள்',
 'ignorewarning'               => 'எச்சரிக்கையை சட்டை செய்யாமல் கோப்பை சேமி',
-'ignorewarnings'              => 'எச்சரிக்கைகளை புறக்கணி',
+'ignorewarnings'              => 'எச்சரிக்கைகளைப் புறக்கணி',
 'minlength1'                  => 'கோப்பின் பெயர் ஆகக் குறைந்தது ஒரு எழுத்தையாவது கொண்டிருக்க வேண்டும்.',
 'illegalfilename'             => 'கோப்பின் பெயரில் தலைப்புக்களில் அனுமதிக்கப்படாத எழுத்துரு "$1" காணப்படுகிறது. கோப்பிற்கு வேறு பெயரொன்றை இட்டு மீண்டும் முயல்க.',
 'filename-toolong'            => 'கோப்பு பெயர்கள்  240 பைட்களுக்கு மேல் இருக்ககூடாது.',
@@ -1437,14 +1445,14 @@ $1",
 'filetype-banned'             => 'இந்த வகையான கோப்பு தடை செய்யப்பட்டுள்ளது.',
 'verification-error'          => 'இந்த கோப்பு, கோப்பின் சரிபார்ப்பிற்கான சோதனையில் வெற்றியடையவில்லை.',
 'hookaborted'                 => 'நீங்கள் செய்ய முயன்ற மாற்றம் ஒரு விரிவாக்கத்தால் புறக்கணிக்கப்பட்டது.',
-'illegal-filename'            => 'à®\95à¯\8bபà¯\8dபினà¯\8d பà¯\86யரà¯\88 à®\95à¯\8aà®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à®®à¯\81à®\9fியாது.',
+'illegal-filename'            => 'à®\95à¯\8bபà¯\8dபினà¯\8d பà¯\86யரà¯\8d à®\85னà¯\81மதிà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fாத à®\92னà¯\8dà®±ு.',
 'overwrite'                   => 'முன்பே உள்ள கோப்பின் மேல் எழுத அனுமதியில்லை.',
 'unknown-error'               => 'இனம் தெரியாத ஒரு தவறு நிகழ்ந்துவிட்டது',
 'tmp-create-error'            => 'தற்காலிக கோப்பினை உருவாக்க முடியவில்லை.',
 'tmp-write-error'             => 'தற்காலிக கோப்பினை எழுதும் போது ஏற்பட்டத்தவறு.',
 'large-file'                  => 'பரிந்துரைகப்படும் கோப்புகளின் உச்ச அளவு  $1; இந்தக் கோப்பின் அளவு $2.',
-'largefileserver'             => 'வழà®\99à¯\8dà®\95னாலà¯\8d à®\8fà®±à¯\8dà®\95à®\95à¯\8d à®\95à¯\82à®\9fிய à®\89à®\9aà¯\8dà®\9a à®\85ளவà¯\81 கோப்பைவிட இக்கோப்பு பெரியதாகும்.',
-'emptyfile'                   => 'நà¯\80à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d பதிவà¯\87à®±à¯\8dறிய à®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\81 வà¯\86à®±à¯\8dறாà®\95 à®\89ளà¯\8dளதà¯\81. à®\87தà¯\81 à®\95à¯\8bபà¯\8dபினà¯\8d பà¯\86யரà¯\88 பிழà¯\88யாà®\95 தà®\9fà¯\8dà®\9fà®\9aà¯\8dà®\9aிà®\9fà¯\8dà®\9fதà¯\8dதà®\95 à®\95ாரணமாà®\95 à®\8fà®±à¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fிரà¯\81à®\95à¯\8dà®\95லாமà¯\8d. à®\85à®°à¯\81ளà¯\8d à®\95à¯\82à®°à¯\8dநà¯\8dதà¯\81 à®\87à®\95à¯\8dà®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\88 நà¯\80à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d பதிவà¯\87à®±à¯\8dà®± வà¯\87ணà¯\8dà®\9fà¯\81மாà®\95 à®\8eனà¯\8dபதà¯\88à®\95à¯\8d à®\95à®°à¯\81தவà¯\81à®®à¯\8d.',
+'largefileserver'             => 'வழà®\99à¯\8dà®\95ி à®\8fà®±à¯\8dà®\95à®\95à¯\8dà®\95à¯\82à®\9fிய à®\89à®\9aà¯\8dà®\9a à®\85ளவà¯\81à®\95à¯\8d கோப்பைவிட இக்கோப்பு பெரியதாகும்.',
+'emptyfile'                   => 'நà¯\80à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d பதிவà¯\87à®±à¯\8dறிய à®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\81 வà¯\86à®±à¯\8dறாà®\95 à®\89ளà¯\8dளதà¯\81. à®\87தà¯\81 à®\95à¯\8bபà¯\8dபினà¯\8d பà¯\86யரà¯\88 பிழà¯\88யாà®\95 தà®\9fà¯\8dà®\9fà®\9aà¯\8dà®\9aிà®\9fà¯\8dà®\9fதனà¯\8d à®\95ாரணமாà®\95 à®\8fà®±à¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fிரà¯\81à®\95à¯\8dà®\95லாமà¯\8d.  à®\87à®\95à¯\8dà®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\88 நà¯\80à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fாயமà¯\8d பதிவà¯\87à®±à¯\8dà®± வà¯\87ணà¯\8dà®\9fà¯\81மா à®\8eனà¯\8dபதà¯\88 à®\89à®±à¯\81திà®\9aà¯\86யà¯\8dதà¯\81à®\95à¯\8aளà¯\8dà®\95.',
 'windows-nonascii-filename'   => 'இந்த விக்கி சிறப்பு எழுத்துக்களை கொண்ட கோப்புபெயர்களை ஆதரிப்பதில்லை.',
 'fileexists'                  => "இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பொன்று ஏற்கனவே உள்ளது.
 அந்தக் கோப்பை மாற்றப்போகிறீர்கள் என்பதில் உங்களுக்கு நிச்சயமில்லாவிடில் அருள் கூர்ந்து '''<tt>[[:$1]]</tt>''' கோப்பை ஒரு முறை பார்க்கவும்.
@@ -1567,10 +1575,9 @@ $1',
 [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization See image authorization.]',
 'img-auth-notindir'         => 'கோரிய பாதை இந்த குறிப்பிட்ட தகவலேற்று கோப்புறையில் இல்லை.',
 'img-auth-badtitle'         => 'செல்லத்தக்க தலைப்பு "$1" ஐ கட்ட இயலவில்லை.',
-'img-auth-nologinnWL'       => 'நà¯\80à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\89à®\9fà¯\8dபà¯\81திà®\95à¯\88 à®\9aà¯\86யà¯\8dயவிலà¯\8dலà¯\88 மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d "$1" whitelist ல் இல்லை',
+'img-auth-nologinnWL'       => 'நà¯\80à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d பà¯\81à®\95à¯\81பதிà®\95à¯\88 à®\9aà¯\86யà¯\8dயவிலà¯\8dலà¯\88, à®®à¯\87லà¯\81à®®à¯\8d "$1"  à®\85னà¯\81மதிà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà¯\86à®±à¯\8dà®± பà®\9fà¯\8dà®\9fியலில் இல்லை',
 'img-auth-nofile'           => 'கோப்பு " $1 " இல்லை.',
-'img-auth-isdir'            => 'நீங்கள் ஒரு கோப்புறையை அணுக முயற்சிக்கிறீர்கள் " $1 ".
-கோப்பு அணுகல் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படும்.',
+'img-auth-isdir'            => 'நீங்கள் ஒரு " $1 " என்னும் கோப்பு அடைவை (டைரக்டரியை) அணுக முயல்கிறீர்கள். கோப்பை மட்டுமே அணுக அனுமதிக்கப்படும்.',
 'img-auth-streaming'        => 'தொடரோடி "$1".',
 'img-auth-public'           => 'Img_auth.php யின் செயல்பாடு, தனியார் விக்கி கோப்புகளை வெளியிட்டு உள்ளது.
 இந்த விக்கி  பொது விக்கி போல உள்ளமைக்கப்பட்டுள்ளது.
@@ -2813,8 +2820,8 @@ $1',
 'exif-exposureprogram'             => 'மறைநீக்க நிரல்',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'நிறமாலை உணர்திறன்',
 'exif-isospeedratings'             => 'சீர்தரத்துக்கான அனைத்துலக நிறுவனத்தின் வேகத் தரப்படுத்தல்',
-'exif-shutterspeedvalue'           => 'APEX  à®®à¯\82à®\9fி வà¯\87à®\95à®®à¯\8d',
-'exif-aperturevalue'               => 'APEX தà¯\81வாரமà¯\8d',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'APEX  à®®à¯\82à®\9fà¯\81à®\95à¯\88 விரà¯\88வà¯\81',
+'exif-aperturevalue'               => 'APEX திறபà¯\8dபà¯\81',
 'exif-brightnessvalue'             => 'APEX ஒளிர்மை',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'மறைநீக்கக் கோடல்',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'அதிகபட்ச நில இடைவெளியில் தனித்தெடுத்த நிறம்.',
@@ -3052,7 +3059,7 @@ $1',
 'exif-gaincontrol-3' => 'கீழே குறைந்த பயன்',
 'exif-gaincontrol-4' => 'அதிக ஆதாயம் பெறுதல் கீழே',
 
-'exif-contrast-0' => 'à®\9aாதரணமà¯\8d',
+'exif-contrast-0' => 'à®\9aராà®\9aரி',
 'exif-contrast-1' => 'மென்மை',
 'exif-contrast-2' => 'கடினம்',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index bec202a..cb51a9c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -550,7 +550,7 @@ $2',
 'login'                      => 'ప్రవేశించండి',
 'nav-login-createaccount'    => 'లోనికి ప్రవేశించండి / ఖాతాని సృష్టించుకోండి',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}}లోకి ప్రవేశించాలంటే మీ విహారిణిలో కూకీలు చేతనమై ఉండాలి.',
-'userlogin'                  => 'à°ªà±\8dà°°à°µà±\87à°¶à°\82à°\9aà±\81 / à°\96ాతా à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aà±\81',
+'userlogin'                  => 'à°ªà±\8dà°°à°µà±\87శిà°\82à°\9aà°\82à°¡à°¿ / à°\96ాతానà±\81 à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aà±\81à°\95à±\8bà°\82à°¡à°¿',
 'userloginnocreate'          => 'ప్రవేశించండి',
 'logout'                     => 'నిష్క్రమించు',
 'userlogout'                 => 'నిష్క్రమించు',
@@ -2224,7 +2224,7 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి.
 # Namespace form on various pages
 'namespace'             => 'పేరుబరి:',
 'invert'                => 'ఎంపికను తిరగవెయ్యి',
-'namespace_association' => 'సంబంధిత పేరుబరి (నేమ్ స్పేసు)',
+'namespace_association' => 'సంబంధిత పేరుబరి',
 'blanknamespace'        => '(మొదటి)',
 
 # Contributions

diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index 46c6b21..930ff1b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -3084,7 +3084,7 @@ $1',
 'svg-long-desc'          => 'SVG-файл, номінально $1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3',
 'show-big-image'         => 'Повна роздільність',
 'show-big-image-preview' => 'Розмір при попередньому перегляді: $1.',
-'show-big-image-other'   => '{{PLURAL:$2|Інша роздільна здатність|Інші роздільні здатностіі}}: $1.',
+'show-big-image-other'   => '{{PLURAL:$2|Інша роздільність|Інші роздільності}}: $1.',
 'show-big-image-size'    => '$1 × $2 пікселів',
 'file-info-gif-looped'   => 'кільцеве',
 'file-info-gif-frames'   => '$1 {{PLURAL:$1|кадр|кадри|кадрів}}',

diff --git a/languages/messages/MessagesVec.php b/languages/messages/MessagesVec.php
index 8f6668e..14d82ed 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVec.php
+++ b/languages/messages/MessagesVec.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author BrokenArrow
  * @author Candalua
  * @author Frigotoni
+ * @author GatoSelvadego
  * @author Kaganer
  * @author Nick1915
  * @author Omnipaedista
@@ -276,7 +277,7 @@ $messages = array(
 'noindex-category'               => 'Pajine no indicisae',
 'broken-file-category'           => "Pajine co' i link roti",
 
-'about'         => 'Informaxion',
+'about'         => 'Informasion',
 'article'       => 'Voxe',
 'newwindow'     => '(se verze in te na finestra nova)',
 'cancel'        => 'Lassa star',
@@ -384,7 +385,7 @@ $1',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Copyright',
 'currentevents'        => 'Atuałità',
 'currentevents-url'    => 'Project:Atuałità',
-'disclaimers'          => 'Avertenxe',
+'disclaimers'          => 'Avertense',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Avertense xenerali',
 'edithelp'             => 'Guida',
 'edithelppage'         => 'Help:Modifega',

diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index 8483d60..76f7372 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -1612,6 +1612,7 @@ Nếu bạn đồng ý cung cấp, nó sẽ dùng để ghi nhận công lao c
 'newsectionsummary'                 => 'Đề mục mới: /* $1 */',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Xem chi tiết (cần JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Giấu chi tiết',
+'rc-old-title'                      => 'tên ban đầu là “$1”',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Thay đổi liên quan',
@@ -2866,7 +2867,7 @@ Lưu nó vào máy tính của bạn rồi tải nó lên đây.',
 
 # JavaScriptTest
 'javascripttest'                           => 'Kiểm thử JavaScript',
-'javascripttest-disabled'                  => 'Chức năng này đã bị tắt.',
+'javascripttest-disabled'                  => 'Chức năng này chưa được kích hoạt trên wiki này.',
 'javascripttest-title'                     => 'Đang chạy $1 ca kiểm thử',
 'javascripttest-pagetext-noframework'      => 'Trang này dành cho việc chạy các ca kiểm thử JavaScript.',
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Nền tảng kiểm thử không rõ “$1”.',

diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php
index cf7acdb..89f6208 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYi.php
+++ b/languages/messages/MessagesYi.php
@@ -1614,6 +1614,7 @@ $1",
 'upload-http-error'         => 'א HTTP גרײַז האט פאַסירט: $1',
 
 # File backend
+'backend-fail-delete'        => 'קען נישט אויסמעקן טעקע $1.',
 'backend-fail-alreadyexists' => 'די טעקע $1 עקזיסטירט שוין.',
 'backend-fail-store'         => "מ'קען נישט שפייכלערן טעקע $1 בײַ $2.",
 'backend-fail-copy'          => 'האט נישט געקענט קאפירן "$1" צו "$2".',
@@ -2518,9 +2519,11 @@ $1',
 צו עקספארטירן בלעטער, לייגט אריין די טיטלען אין דעם טעקסט קעסטל פון אונטן, איין טיטל פאר א שורה, און קלויבט אויס צי איר דארפט די לויפיגע ווערסיע, ווי אויך די אלטע ווערסיעס, מיט די בלאט היסטאריע שורות, אדער בלויז די איצטיגע ווערסיע מיט דער קורץ ווארט אינפארמאציע פון דער לעצטער ענדערונג.
 
 אין דעם לעצטן פאל קענט איר אויך ניצן א לינק, למשל [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] פארן בלאט [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+'exportall'         => 'עקספארטירן אלע בלעטער',
 'exportcuronly'     => 'רעכן אריין בלויז די איצטיגע רע-ווערסיע, נישט די פולער היסטאריע',
 'exportnohistory'   => "----
 '''באמערקונג:''' עקספארטירן די פולער היסטאריע פון בלעטער דורך די פארעם איז געווארן אומ-ערמעגליכט צוליב פערפארמענס סיבות.",
+'exportlistauthors' => 'כולל זיין א פולשטענדיקע ליסטע פון ביישטייערער פאר יעדן בלאט',
 'export-submit'     => 'עקספארט',
 'export-addcattext' => 'צולייגן בלעטער פֿון דער קאַטעגאריע:',
 'export-addcat'     => 'צולייגן',
@@ -2556,6 +2559,8 @@ $1',
 'thumbnail_error'          => 'גרײַז בײַם באשאפֿן דאס קליינבילד: $1',
 'djvu_page_error'          => 'DjVu בלאט ארויס פֿון גרייך',
 'djvu_no_xml'              => "מ'קען נישט באקומען דעם XML פֿאַר דער DjVu טעקע",
+'thumbnail-temp-create'    => "מ'קען נישט שאפן א פראוויזארישע פארקלענערטע טעקע",
+'thumbnail-dest-create'    => "מ'קען נישט שפייכלערן פארקלענערונג צום ציל",
 'thumbnail_invalid_params' => 'אומגילטיגע קליינבילד פאראמעטערס',
 'thumbnail_dest_directory' => "מ'קען נישט שאפֿן דעם ציל קארטאטעק",
 'thumbnail_image-type'     => 'בילד טיפ נישט געשטיצט',
@@ -3001,11 +3006,38 @@ $1',
 'exif-gpsspeed-m' => 'מייל פער שעה',
 'exif-gpsspeed-n' => 'ים מײַלן א שעה',
 
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'קילאמעטער',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'מייל',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'ים־מייל',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'אויסגעצייכנט ($1)',
+'exif-gpsdop-good'      => 'גוט ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate'  => 'מיטלמעסיק ($1)',
+'exif-gpsdop-fair'      => 'נישקשהדיק ($1)',
+'exif-gpsdop-poor'      => 'שוואך ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'נאר אינדערפרי',
+'exif-objectcycle-p' => 'נאר אוונד',
+'exif-objectcycle-b' => 'סיי אינדערפרי סיי אין אוונט',
+
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'ריכטיגע דירעקציע',
 'exif-gpsdirection-m' => 'מאגנאטיק ריכטונג',
 
-'exif-dc-publisher' => 'פֿאַרלעגער',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'צענטרירט',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'אין זעלבן ארט',
+
+'exif-dc-contributor' => 'בײַשטײַערער',
+'exif-dc-coverage'    => 'ערטלעכער אדער צייטלעכער פארנעם פון מעדיע',
+'exif-dc-date'        => 'דאטע(ס)',
+'exif-dc-publisher'   => 'פֿאַרלעגער',
+'exif-dc-relation'    => 'ענלעכע מעדיע',
+'exif-dc-rights'      => 'רעכט',
+'exif-dc-source'      => 'אריגינעלע מעדיע',
+'exif-dc-type'        => 'סארט מעדיע',
+
+'exif-rating-rejected' => 'אפגעווארפֿן',
 
 'exif-isospeedratings-overflow' => 'גרעסער פֿון 65535',
 
@@ -3030,6 +3062,7 @@ $1',
 'exif-urgency-normal' => 'נאָרמאַל ($1)',
 'exif-urgency-low'    => 'נידעריק ($1)',
 'exif-urgency-high'   => 'הויך ($1)',
+'exif-urgency-other'  => 'באניצער־דעפינירטע פריאריטעט ($1)',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'רעדאַקטירט די טעקע מיט א דרויסנדיגער אַפליקאַציע',
@@ -3083,6 +3116,18 @@ $3
 $5
 
 דער באשטעטיגונג קאד גייט אויס $4.',
+'confirmemail_body_set'     => 'עמעצער, ווארשיינליך איר, פֿון IP אַדרעס $1, 
+האט געענדערט דעם ע־פאסט אַדרעס פֿון דער קאנטע "$2" צו דעם אדרעס אויף {{SITENAME}}.
+
+צו באַשטעטיקן אַז די קאנטע געהערט טאקע צו אייך און ווידער אַקטיווירן ע־פאסט דינסטן אויף {{SITENAME}}, ביטע טוט עפֿענען דעם לינק אין אייער בלעטערער:
+
+$3
+
+אויב די קאנטע געהערט *נישט* אײַך, פאלגט די דאָזיגע לינק מבטל צו זיין די ע-פאסט אדרעס באשטעטיגונג:
+
+$5
+
+די באשטעטיגונג קאד גייט אויס $4.',
 'confirmemail_invalidated'  => 'בליצפאסט אדרעס באשטעטיקונג אַנולירט',
 'invalidateemail'           => 'אַנולירן בליצפאסט באַשטעטיקונג',
 
@@ -3201,6 +3246,7 @@ $5
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'           => 'זוכן דופליקאַטע טעקעס',
+'fileduplicatesearch-summary'   => 'זוכן דופליקאטע טעקעס באזירט אויף האש־ווערטן.',
 'fileduplicatesearch-legend'    => 'זוכן א דופליקאַט',
 'fileduplicatesearch-filename'  => 'טעקע:',
 'fileduplicatesearch-submit'    => 'זוכן',
@@ -3249,17 +3295,21 @@ $5
 'tags-tag'                => 'טאַג נאָמען',
 'tags-display-header'     => 'אויסזען אין ענדערונג רשימות',
 'tags-description-header' => 'פֿולי באַשרייַבונג פון באַטײַט',
+'tags-hitcount-header'    => 'מארקירטע ענדערונגען',
 'tags-edit'               => 'רעדאַקטירן',
 'tags-hitcount'           => ' {{PLURAL:$1|ענדערונג|$1 ענדערונגען}}',
 
 # Special:ComparePages
-'comparepages'     => 'פאַרגלייַכן בלעטער',
-'compare-selector' => 'פאַרגלייַכן בלאַט רעוויזיעס',
-'compare-page1'    => 'עמוד 1',
-'compare-page2'    => 'עמוד 2',
-'compare-rev1'     => 'רעוויזיע 1',
-'compare-rev2'     => 'רעוויזיע 2',
-'compare-submit'   => 'פֿאַרגלייַכן',
+'comparepages'                => 'פאַרגלייַכן בלעטער',
+'compare-selector'            => 'פאַרגלייַכן בלאַט רעוויזיעס',
+'compare-page1'               => 'עמוד 1',
+'compare-page2'               => 'עמוד 2',
+'compare-rev1'                => 'רעוויזיע 1',
+'compare-rev2'                => 'רעוויזיע 2',
+'compare-submit'              => 'פֿאַרגלייַכן',
+'compare-invalid-title'       => 'דעם טיטל איר האט ספעציפֿירט איז אומגילטיק.',
+'compare-title-not-exists'    => 'דעם טיטל וואס איר האט ספעציפֿירט עקזיסטירט נישט',
+'compare-revision-not-exists' => 'די רעוויזיע וואס איר האט ספעציפֿירט עקזיסטירט נישט.',
 
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'די וויקי האט א פראבלעם',
@@ -3287,19 +3337,46 @@ $5
 'sqlite-no-fts'  => '$1 אָן פֿולן-טעקסט זוכן שטיץ',
 
 # New logging system
-'revdelete-restricted'   => 'פארמערט באגרעניצונגען פאר סיסאפן',
-'revdelete-unrestricted' => 'אוועקגענומען באגרעניצונגען פאר סיסאפן',
-'newuserlog-byemail'     => 'פאַסווארט געשיקט דורך ע-פאסט',
+'logentry-delete-delete'              => '$1 האט אויסגעמעקט בלאט $3',
+'logentry-delete-restore'             => '$1 האט צוריקגעשטעלט בלאט $3',
+'logentry-delete-event'               => '$1 האט געענדערט די זעבארקייט פון {{PLURAL:$5|א לאגבוך אקטיוויטעט|$5 לאגבוך אקטיוויטעטן}} אויף $3: $4',
+'logentry-delete-revision'            => '$1 האט געענדערט די זעבארקייט פון  {{PLURAL:$5|א רעוויזיע|$5 רעוויזיעס}} אויף בלאט $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy'        => '$1 האט געענדערט די זעבארקייט פון לאגבוך אקטיוויטעטן אויף $3',
+'logentry-delete-revision-legacy'     => '$1 האט געענדערט די זעבארקייט פון רעוויזיעס אויף בלאט $3',
+'logentry-suppress-delete'            => '$1 האט אונטערדריקט בלאט $3',
+'revdelete-content-hid'               => 'אינהאלט פארהוילן',
+'revdelete-summary-hid'               => 'רעדאקטירונג קאנספעקט פארהוילן',
+'revdelete-uname-hid'                 => 'באניצער־נאמען פארהוילן',
+'revdelete-content-unhid'             => 'אינהאלט ארויסגעגעבן',
+'revdelete-summary-unhid'             => 'רעדאקטירונג קאנספעקט ארויסגעגעבן',
+'revdelete-uname-unhid'               => 'באַניצער נאָמען ארויסגעגעבן',
+'revdelete-restricted'                => 'צוגעלייגט באגרעניצונגען פאר סיסאפן',
+'revdelete-unrestricted'              => 'אוועקגענומען באגרעניצונגען פאר סיסאפן',
+'logentry-move-move'                  => '$1 האט באוועגט בלאט $3 צו $4',
+'logentry-move-move-noredirect'       => '$1 האט באוועגט בלאט $3 צו $4 אן לאזן א ווייטערפירונג',
+'logentry-move-move_redir'            => '$1 האט באוועגט $3 צו $4 אריבער ווייטערפירונג',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 האט באוועגט $3 צו $4 אריבער א ווייטערפירונג אן לאזן א  ווייטערפירונג',
+'logentry-patrol-patrol'              => '$1 האט מארקירט רעוויזיע $4 פון בלאט $3 ווי קאנטראלירט',
+'logentry-patrol-patrol-auto'         => '$1 האט אויטאמאטיש מארקירט רעוויזיע $4 פון בלאט $3 ווי קאנטראלירט',
+'logentry-newusers-newusers'          => '$1 האט געשאפן א באניצער קאנטע',
+'logentry-newusers-create'            => '$1 האט געשאפן א באניצער קאנטע',
+'logentry-newusers-create2'           => '$1 האט געשאפן א באניצער קאנטע $3',
+'logentry-newusers-autocreate'        => 'קאנטע $1 באשאפן אויטאמאטיש',
+'newuserlog-byemail'                  => 'פאַסווארט געשיקט דורך ע-פאסט',
 
 # Feedback
-'feedback-subject' => 'טעמע:',
-'feedback-message' => 'מעלדונג:',
-'feedback-cancel'  => 'אַנולירן',
-'feedback-submit'  => 'ארײַנגעבן פֿידבעק',
-'feedback-adding'  => 'צולייגן פֿידבעק צו בלאַט...',
-'feedback-error1'  => 'טעות: אומבאַקאַנטער רעזולטאַט פון API',
-'feedback-error2'  => 'טעות: רעדאַקטירן דורכפֿאַל',
-'feedback-error3'  => 'טעות: קיין ענטפ\\ער פון API',
+'feedback-bugornote' => 'ווען איר זענט גרייט צו באשרייבן א טעכנישן פראבלעם ביטע [$1 מעלדט א פעלער].
+אנדערש, קענט איר ניצן די גרינגע פארעם אונטן. מען וועט צולייגן אייער הערה צום בלאט "[$3 $2]", צוזאמען מיט אייער באניצער נאמען און וועלכן בלעטערער איר ניצט.',
+'feedback-subject'   => 'טעמע:',
+'feedback-message'   => 'מעלדונג:',
+'feedback-cancel'    => 'אַנולירן',
+'feedback-submit'    => 'ארײַנגעבן פֿידבעק',
+'feedback-adding'    => 'צולייגן פֿידבעק צו בלאַט...',
+'feedback-error1'    => 'טעות: אומבאַקאַנטער רעזולטאַט פון API',
+'feedback-error2'    => 'טעות: רעדאַקטירן דורכפֿאַל',
+'feedback-error3'    => 'טעות: קיין ענטפֿער פון API',
+'feedback-thanks'    => 'ייש"כ! אײַער פֿידבעק איז געווארן ארויפגעלעגט צום בלאט "[$2 $1]".',
+'feedback-close'     => 'ערליידיקט',
 
 # API errors
 'api-error-badaccess-groups'              => 'איר האט נישט קיין רעכטן אַרויפֿלאָדן טעקעס אויף דער וויקי.',
@@ -3310,11 +3387,13 @@ $5
 'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'פֿאַרטאפלטע {{PLURAL:$1| טעקע | טעקעס}} וואָס זענען שוין געווארן אויסגעמעקט',
 'api-error-duplicate-popup-title'         => 'פֿאַרטאפלטע {{PLURAL:$1| טעקע | טעקעס}}',
 'api-error-empty-file'                    => 'די טעקע וואָס איר האט אײַנגעגעבן איז ליידיג.',
+'api-error-emptypage'                     => 'שאפן נייע ליידיקע בלעטער איז נישט ערלויבט.',
 'api-error-fetchfileerror'                => 'אינערלעכער גרײַז: עפעס איז קאַליע געווארן בײַם ברענגען די טעקע.',
 'api-error-file-too-large'                => 'די טעקע וואָס איר האט אײַנגעגעבן איז צו גרויס.',
 'api-error-filename-tooshort'             => 'דער טעקע־נאָמען איז צו קורץ.',
 'api-error-filetype-banned'               => 'דער טיפ טעקע איז געאַסרט.',
 'api-error-filetype-missing'              => 'די טעקע פֿעלט אַן ענדונג.',
+'api-error-hookaborted'                   => 'די מאדיפיצירונג איר האט פרובירט קען נישט ווערן דורכגעפירט צוליב א פארברייטערונג.',
 'api-error-http'                          => 'אינערלעכער גרײַז: נישט געקענט פֿאַרבינדן צום סערווירער.',
 'api-error-illegal-filename'              => 'דער טעקע־נאָמען איז נישט ערלויבט.',
 'api-error-internal-error'                => 'אינערלעכער גרײַז: עפעס איז קאַליע געווארן בײַם פראצעסירן אײַער אַרופֿלאָד אויף דער וויקי.',
@@ -3333,6 +3412,7 @@ $5
 'api-error-unknown-code'                  => 'אומבאַקאַנט טעות: " $1 "',
 'api-error-unknown-error'                 => 'אינערלעכער גרײַז: עפעס איז קאַליע געווארן בײַם אַרויפֿלאָדן אײַער טעקע.',
 'api-error-unknown-warning'               => 'אומבאַקאַנטע ווארענונג: $1',
+'api-error-unknownerror'                  => 'אומבאַקאַנט טעות: " $1 "',
 'api-error-uploaddisabled'                => 'ארויפֿלאָדן איז אומאַקטיווירט אויף דער וויקי',
 'api-error-verification-error'            => 'די טעקע איז מעגלעך פֿארדארבן, אדער האט א פֿאַלשע ענדונג.',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index f72b780..3d8e346 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -1420,7 +1420,7 @@ $1",
 'right-noratelimit'           => '没有使用频率限制',
 'right-import'                => '由其它wiki中导入页面',
 'right-importupload'          => '由文件上传中导入页面',
-'right-patrol'                => '标示其它编辑作已巡查的',
+'right-patrol'                => '标示他人的编辑为已巡查',
 'right-autopatrol'            => '将自己的编辑自动标示为已巡查的',
 'right-patrolmarks'           => '查看最近巡查标记更改',
 'right-unwatchedpages'        => '查看未监视页面列表',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index fa6e3a6..263fa25 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -1412,7 +1412,7 @@ $1",
 'right-noratelimit'           => '沒有使用頻率限制',
 'right-import'                => '由其它wiki中匯入頁面',
 'right-importupload'          => '由檔案上載中匯入頁面',
-'right-patrol'                => '標示其它的編輯作已巡查的',
+'right-patrol'                => '標示他人的編輯爲已巡查',
 'right-autopatrol'            => '將自己的編輯自動標示為已巡查的',
 'right-patrolmarks'           => '檢視最近巡查標記更改',
 'right-unwatchedpages'        => '檢視未監視之頁面',