* (bug 10367) Kazakh message updates, by AlefZet

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cn.php b/languages/messages/MessagesKk_cn.php
index bad0f83..4dafc8d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_cn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cn.php
@@ -739,6 +739,7 @@ $2',
 'prefs-help-realname'        => 'مٸندەتتٸ ەمەس: ەنگٸزسەڭٸز, شىعارماڭىزدىڭ اۋتورلىعىن بەلگٸلەۋٸ ٷشٸن قولدانىلادى.',
 'loginerror'                 => 'كٸرۋ قاتەسٸ',
 'prefs-help-email'           => 'مٸندەتتٸ ەمەس: «قاتىسۋشى» نەمەسە «قاتىسۋشى_تالقىلاۋى» دەگەن بەتتەرٸڭٸز ارقىلى باسقالارعا بايلانىسۋ مٷمكٸندٸك بەرەدٸ. ٶزٸڭٸزدٸڭ كٸم ەكەنٸڭٸزدٸ بٸلدٸرتپەيدٸ.',
+'prefs-help-email-required'  => 'ە-پوشتا جايى قاجەت.',
 'nocookiesnew'               => 'قاتىسۋشى تٸركەلگٸسٸ جاسالدى, تەك ٵلٸ كٸرمەگەنسٸز. {{SITENAME}} جوباسىنا قاتىسۋشى كٸرۋ ٷشٸن «cookies» قاسيەتٸ قاجەت. شولعىشىڭىزدا «cookies» قاسيەتٸ ٶشٸرٸلگەن. سونى ەندٸرٸڭٸز دە جاڭا قاتىسۋشى اتىڭىزدى جٵنە قۇپييا سٶزٸڭٸزدٸ ەنگٸزٸپ كٸرٸڭٸز.',
 'nocookieslogin'             => 'قاتىسۋشى كٸرۋ ٷشٸن {{SITENAME}} جوباسى «cookies» قاسيەتٸن قولدانادى. شولعىشىڭىزدا «cookies» قاسيەتٸ ٶشٸرٸلگەن. سونى ەندٸرٸڭٸز دە قايتالاپ كٸرٸڭٸز.',
 'noname'                     => 'قاتىسۋشى اتىن دۇرىس ەنگٸزبەدٸڭٸز.',
@@ -989,13 +990,13 @@ $3 كەلتٸرٸلگەن سەبەبٸ: ''$2''",
 'orig'                => 'تٷپ.',
 'page_first'          => 'العاشقىسىنا',
 'page_last'           => 'سوڭعىسىنا',
-'histlegend'          => 'ايىرماسىن كٶرۋ: سالىستىرامىن دەگەن نۇسقالاردى تاڭداپ, نە <Enter> پەرنەسٸن, نە تٶمەندەگٸ تٷيمەنٸ باسىڭىز.<br />
+'histlegend'          => 'ايىرماسىن بٶلەكتەۋ: سالىستىرامىن دەگەن نۇسقالاردى تاڭداپ, نە <Enter> پەرنەسٸن, نە تٶمەندەگٸ تٷيمەنٸ باسىڭىز.<br />
 شارتتى بەلگٸلەر: (اعىم.) = اعىمدىق نۇسقامەن ايىرماسى,
 (سوڭ.) = الدىڭعى نۇسقامەن ايىرماسى, ش = شاعىن تٷزەتۋ',
 'deletedrev'          => '[جويىلعان]',
 'histfirst'           => 'ەڭ العاشقىسىنا',
 'histlast'            => 'ەڭ سوڭعىسىنا',
-'historysize'         => '($1 بايت)',
+'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 بايت|$1 بايت}})',
 'historyempty'        => '(بوس)',
 
 # Revision feed
@@ -1481,6 +1482,8 @@ $3 كەلتٸرٸلگەن سەبەبٸ: ''$2''",
 URL جايىنا تٸكەلەي سٸلتەۋٸ مٷمكٸن. سوندىقتان, بەلسەندٸ پايدالانۋىنا اڭعارماي,
 وسى تٸزٸمدە قالۋى مٷمكٸن.</p>',
 'unusedcategoriestext'    => 'كەلەسٸ سانات بەتتەر بار بولىپ تۇر, بٸراق وعان ەشقانداي بەت, نە سانات كٸرمەيدٸ.',
+'notargettitle'           => 'اقىرعى اتاۋ جوق',
+'notargettext'            => 'بۇل ٵرەكەت ورىندالاتىن نىسانا بەتتٸ, نە قاتىسۋشىنى ەنگٸزبەپسٸز.',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'كٸتاپ قاينارلارى',
@@ -1740,9 +1743,9 @@ $NEWPAGE
 'undeletereset'                => 'تاستا',
 'undeletecomment'              => 'مٵندەمەسٸ:',
 'undeletedarticle'             => '«[[$1]]» قايتاردى',
-'undeletedrevisions'           => '$1 نۇسقا قايتاردى',
-'undeletedrevisions-files'     => '$1 نۇسقا جٵنە $2 فايل قايتاردى',
-'undeletedfiles'               => '$1 فايل قايتاردى',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 نۇسقا|$1 نۇسقا}} قايتاردى',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 نۇسقا|$1 نۇسقا}} جٵنە {{PLURAL:$2|1 فايل|$2 فايل}} قايتاردى',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|1 فايل|$1 فايل}} قايتاردى',
 'cannotundelete'               => 'قايتارۋ سٵتسٸز بٸتتٸ; تاعى بٸرەۋ سٸزدەن بۇرىن سول بەتتٸ قايتارعان بولار.',
 'undeletedpage'                => "<big>'''$1 قايتارىلدى'''</big>
 
@@ -1792,8 +1795,7 @@ $NEWPAGE
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'سٸلتەگەن بەتتەر',
 'whatlinkshere-title' => '$1 دەگەنگە سٸلتەيتٸن بەتتەر',
-'notargettitle'       => 'اقىرعى اتاۋ جوق',
-'notargettext'        => 'وسى ٵرەكەت ورىندالاتىن نىسانا بەت, نە قاتىسۋشى كٶرسەتٸلمەگەن.',
+'whatlinkshere-page'  => 'بەت:',
 'linklistsub'         => '(سٸلتەمەلەر تٸزٸمٸ)',
 'linkshere'           => "'''[[:$1]]''' دەگەنگە مىنا بەتتەر سٸلتەيدٸ:",
 'nolinkshere'         => "'''[[:$1]]''' دەگەنگە ەش بەت سٸلتەمەيدٸ.",
@@ -2065,6 +2067,8 @@ $NEWPAGE
 'tooltip-ca-watch'                => 'بۇل بەتتٸ باقىلاۋ تٸزٸمٸڭٸزگە ٷستەۋ',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'بۇل بەتتٸ باقىلاۋ تٸزٸمٸڭٸزدەن الاستاتۋ',
 'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} جوباسىنان ٸزدەستٸرۋ',
+'tooltip-search-go'               => 'ەگەر دٵل وسى اتاۋىمەن بولسا بەتكە ٶتٸپ كەتۋ',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'وسى مٵتٸنٸ بار بەتتٸ ٸزدەۋ',
 'tooltip-p-logo'                  => 'باستى بەتكە',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'باستى بەتكە بارىپ كەتٸڭٸز',
 'tooltip-n-portal'                => 'جوبا تۋرالى, نە ٸستەۋٸڭٸزگە بولاتىن, قايدان تابۋعا بولاتىن تۋرالى',

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_kz.php b/languages/messages/MessagesKk_kz.php
index 26c96dd..3f5f189 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_kz.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_kz.php
@@ -731,6 +731,7 @@ $2',
 'prefs-help-realname'        => 'Міндетті емес: Енгізсеңіз, шығармаңыздың ауторлығын белгілеуі үшін қолданылады.',
 'loginerror'                 => 'Кіру қатесі',
 'prefs-help-email'           => 'Міндетті емес: «Қатысушы» немесе «Қатысушы_талқылауы» деген беттеріңіз арқылы басқаларға байланысу мүмкіндік береді. Өзіңіздің кім екеніңізді білдіртпейді.',
+'prefs-help-email-required'  => 'Е-пошта жайы қажет.',
 'nocookiesnew'               => 'Қатысушы тіркелгісі жасалды, тек әлі кірмегенсіз. {{SITENAME}} жобасына қатысушы кіру үшін «cookies» қасиеті қажет. Шолғышыңызда «cookies» қасиеті өшірілген. Соны ендіріңіз де жаңа қатысушы атыңызды және құпия сөзіңізді енгізіп кіріңіз.',
 'nocookieslogin'             => 'Қатысушы кіру үшін {{SITENAME}} жобасы «cookies» қасиетін қолданады. Шолғышыңызда «cookies» қасиеті өшірілген. Соны ендіріңіз де қайталап кіріңіз.',
 'noname'                     => 'Қатысушы атын дұрыс енгізбедіңіз.',
@@ -981,13 +982,13 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''",
 'orig'                => 'түп.',
 'page_first'          => 'алғашқысына',
 'page_last'           => 'соңғысына',
-'histlegend'          => 'Ð\90йÑ\8bÑ\80маÑ\81Ñ\8bн көÑ\80у: салыстырамын деген нұсқаларды таңдап, не <Enter> пернесін, не төмендегі түймені басыңыз.<br />
+'histlegend'          => 'Ð\90йÑ\8bÑ\80маÑ\81Ñ\8bн бөлекÑ\82еу: салыстырамын деген нұсқаларды таңдап, не <Enter> пернесін, не төмендегі түймені басыңыз.<br />
 Шартты белгілер: (ағым.) = ағымдық нұсқамен айырмасы,
 (соң.) = алдыңғы нұсқамен айырмасы, ш = шағын түзету',
 'deletedrev'          => '[жойылған]',
 'histfirst'           => 'Ең алғашқысына',
 'histlast'            => 'Ең соңғысына',
-'historysize'         => '($1 байт)',
+'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байт}})',
 'historyempty'        => '(бос)',
 
 # Revision feed
@@ -1473,6 +1474,8 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''",
 URL жайына тікелей сілтеуі мүмкін. Сондықтан, белсенді пайдалануына аңғармай,
 осы тізімде қалуы мүмкін.</p>',
 'unusedcategoriestext'    => 'Келесі санат беттер бар болып тұр, бірақ оған ешқандай бет, не санат кірмейді.',
+'notargettitle'           => 'Ақырғы атау жоқ',
+'notargettext'            => 'Бұл әрекет орындалатын нысана бетті, не қатысушыны енгізбепсіз.',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Кітап қайнарлары',
@@ -1732,9 +1735,9 @@ $NEWPAGE
 'undeletereset'                => 'Таста',
 'undeletecomment'              => 'Мәндемесі:',
 'undeletedarticle'             => '«[[$1]]» қайтарды',
-'undeletedrevisions'           => '$1 нұсқа қайтарды',
-'undeletedrevisions-files'     => '$1 нұсқа және $2 файл қайтарды',
-'undeletedfiles'               => '$1 файл қайтарды',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 нұсқа|$1 нұсқа}} қайтарды',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 нұсқа|$1 нұсқа}} және {{PLURAL:$2|1 файл|$2 файл}} қайтарды',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|1 файл|$1 файл}} қайтарды',
 'cannotundelete'               => 'Қайтару сәтсіз бітті; тағы біреу сізден бұрын сол бетті қайтарған болар.',
 'undeletedpage'                => "<big>'''$1 қайтарылды'''</big>
 
@@ -1784,8 +1787,7 @@ $NEWPAGE
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Сілтеген беттер',
 'whatlinkshere-title' => '$1 дегенге сілтейтін беттер',
-'notargettitle'       => 'Ақырғы атау жоқ',
-'notargettext'        => 'Осы әрекет орындалатын нысана бет, не қатысушы көрсетілмеген.',
+'whatlinkshere-page'  => 'Бет:',
 'linklistsub'         => '(Сілтемелер тізімі)',
 'linkshere'           => "'''[[:$1]]''' дегенге мына беттер сілтейді:",
 'nolinkshere'         => "'''[[:$1]]''' дегенге еш бет сілтемейді.",
@@ -2057,6 +2059,8 @@ $NEWPAGE
 'tooltip-ca-watch'                => 'Бұл бетті бақылау тізіміңізге үстеу',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Бұл бетті бақылау тізіміңізден аластату',
 'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} жобасынан іздестіру',
+'tooltip-search-go'               => 'Егер дәл осы атауымен болса бетке өтіп кету',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Осы мәтіні бар бетті іздеу',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Басты бетке',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Басты бетке барып кетіңіз',
 'tooltip-n-portal'                => 'Жоба туралы, не істеуіңізге болатын, қайдан табуға болатын туралы',

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_tr.php b/languages/messages/MessagesKk_tr.php
index 79985ae..50dea34 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_tr.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_tr.php
@@ -732,6 +732,7 @@ Tirkelgiñiz jasaldı. {{SITENAME}} baptawıñızdı qalawıñızben özgertwdi
 'prefs-help-realname'        => 'Mindetti emes: Engizseñiz, şığarmañızdıñ awtorlığın belgilewi üşin qoldanıladı.',
 'loginerror'                 => 'Kirw qatesi',
 'prefs-help-email'           => 'Mindetti emes: «Qatıswşı» nemese «Qatıswşı_talqılawı» degen betteriñiz arqılı basqalarğa baýlanısw mümkindik beredi. Öziñizdiñ kim ekeniñizdi bildirtpeýdi.',
+'prefs-help-email-required'  => 'E-poşta jaýı qajet.',
 'nocookiesnew'               => 'Qatıswşı tirkelgisi jasaldı, tek äli kirmegensiz. {{SITENAME}} jobasına qatıswşı kirw üşin «cookies» qasïeti qajet. Şolğışıñızda «cookies» qasïeti öşirilgen. Sonı endiriñiz de jaña qatıswşı atıñızdı jäne qupïya söziñizdi engizip kiriñiz.',
 'nocookieslogin'             => 'Qatıswşı kirw üşin {{SITENAME}} jobası «cookies» qasïetin qoldanadı. Şolğışıñızda «cookies» qasïeti öşirilgen. Sonı endiriñiz de qaýtalap kiriñiz.',
 'noname'                     => 'Qatıswşı atın durıs engizbediñiz.',
@@ -982,13 +983,13 @@ Osı betti aşwğa paýdalanğan URL jaýın qaýta tekserip şığıñız.',
 'orig'                => 'tüp.',
 'page_first'          => 'alğaşqısına',
 'page_last'           => 'soñğısına',
-'histlegend'          => 'Aýırmasın körw: salıstıramın degen nusqalardı tañdap, ne <Enter> pernesin, ne tömendegi tüýmeni basıñız.<br />
+'histlegend'          => 'Aýırmasın bölektew: salıstıramın degen nusqalardı tañdap, ne <Enter> pernesin, ne tömendegi tüýmeni basıñız.<br />
 Şarttı belgiler: (ağım.) = ağımdıq nusqamen aýırması,
 (soñ.) = aldıñğı nusqamen aýırması, ş = şağın tüzetw',
 'deletedrev'          => '[joýılğan]',
 'histfirst'           => 'Eñ alğaşqısına',
 'histlast'            => 'Eñ soñğısına',
-'historysize'         => '($1 baýt)',
+'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 baýt|$1 baýt}})',
 'historyempty'        => '(bos)',
 
 # Revision feed
@@ -1474,6 +1475,8 @@ Ağımdıq [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue tapsırım kezegi] uz
 URL jaýına tikeleý siltewi mümkin. Sondıqtan, belsendi paýdalanwına añğarmaý,
 osı tizimde qalwı mümkin.</p>',
 'unusedcategoriestext'    => 'Kelesi sanat better bar bolıp tur, biraq oğan eşqandaý bet, ne sanat kirmeýdi.',
+'notargettitle'           => 'Aqırğı ataw joq',
+'notargettext'            => 'Bul äreket orındalatın nısana betti, ne qatıswşını engizbepsiz.',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Kitap qaýnarları',
@@ -1733,9 +1736,9 @@ nusqa qaýtarılğan tüge nemese murağattan alastatılğan.',
 'undeletereset'                => 'Tasta',
 'undeletecomment'              => 'Mändemesi:',
 'undeletedarticle'             => '«[[$1]]» qaýtardı',
-'undeletedrevisions'           => '$1 nusqa qaýtardı',
-'undeletedrevisions-files'     => '$1 nusqa jäne $2 faýl qaýtardı',
-'undeletedfiles'               => '$1 faýl qaýtardı',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}} qaýtardı',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}} jäne {{PLURAL:$2|1 faýl|$2 faýl}} qaýtardı',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|1 faýl|$1 faýl}} qaýtardı',
 'cannotundelete'               => 'Qaýtarw sätsiz bitti; tağı birew sizden burın sol betti qaýtarğan bolar.',
 'undeletedpage'                => "<big>'''$1 qaýtarıldı'''</big>
 
@@ -1785,8 +1788,7 @@ Bul keri qaýtarılğan mümkin.',
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Siltegen better',
 'whatlinkshere-title' => '$1 degenge silteýtin better',
-'notargettitle'       => 'Aqırğı ataw joq',
-'notargettext'        => 'Osı äreket orındalatın nısana bet, ne qatıswşı körsetilmegen.',
+'whatlinkshere-page'  => 'Bet:',
 'linklistsub'         => '(Siltemeler tizimi)',
 'linkshere'           => "'''[[:$1]]''' degenge mına better silteýdi:",
 'nolinkshere'         => "'''[[:$1]]''' degenge eş bet siltemeýdi.",
@@ -2058,6 +2060,8 @@ Barlıq wïkï-tasımaldap sırttan alw äreketter [[{{ns:special}}:Log/import|s
 'tooltip-ca-watch'                => 'Bul betti baqılaw tizimiñizge üstew',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Bul betti baqılaw tizimiñizden alastatw',
 'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} jobasınan izdestirw',
+'tooltip-search-go'               => 'Eger däl osı atawımen bolsa betke ötip ketw',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Osı mätini bar betti izdew',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Bastı betke',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Bastı betke barıp ketiñiz',
 'tooltip-n-portal'                => 'Joba twralı, ne istewiñizge bolatın, qaýdan tabwğa bolatın twralı',