"apihelp-revisiondelete-param-hide": "Cosa nascondere per ogni versione.",
"apihelp-revisiondelete-param-show": "Cosa mostrare per ogni versione.",
"apihelp-revisiondelete-param-reason": "Motivo per l'eliminazione o il ripristino.",
- "apihelp-stashedit-param-title": "Titolo della pagina revisionata.",
+ "apihelp-stashedit-param-title": "Titolo della pagina che si sta modificando.",
"apihelp-stashedit-param-sectiontitle": "Il titolo per una nuova sezione.",
"apihelp-stashedit-param-text": "Contenuto della pagina.",
"apihelp-stashedit-param-contentmodel": "Modello di contenuto dei nuovi contenuti.",
"Servien"
]
},
+ "config-help": "hulpe",
"mainpagetext": "'''’t Installeren van de MediaWiki programmatuur is succesvol.'''",
"mainpagedocfooter": "Bekiek de [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents haandleiding] veur informasie over t gebruuk van de wikiprogrammatuur.\n\n== Meer hulpe ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Lieste mit instellingen]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki-vragen die vake esteld wörden]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki-postlieste veur nieje versies]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Maak MediaWiki beschikbaor in joew taal]"
}
"BAB ZAA",
"ASammour",
"Maroen1990",
- "Sonic N800"
+ "Sonic N800",
+ "Jdforrester"
]
},
"tog-underline": "سطر تحت الوصلات:",
"minoredit": "هذا تعديل طفيف",
"watchthis": "راقب هذه الصفحة",
"savearticle": "احفظ الصفحة",
+ "publishpage": "نشر الصفحة",
"preview": "عرض مسبق",
"showpreview": "أظهر معاينة",
"showdiff": "عرض التغييرات",
"minoredit": "Гэта дробная праўка",
"watchthis": "Назіраць за гэтай старонкай",
"savearticle": "Захаваць старонку",
+ "publishpage": "Апублікаваць старонку",
"preview": "Папярэдні прагляд",
"showpreview": "Праглядзець",
"showdiff": "Паказаць зьмены",
"minoredit": "Nur Kleinigkeiten wurden verändert",
"watchthis": "Diese Seite beobachten",
"savearticle": "Seite speichern",
+ "publishpage": "Seite veröffentlichen",
"preview": "Vorschau",
"showpreview": "Vorschau zeigen",
"showdiff": "Änderungen zeigen",
"tooltip-ca-nstab-category": "Kategorieseite anzeigen",
"tooltip-minoredit": "Diese Änderung als klein markieren.",
"tooltip-save": "Änderungen speichern",
+ "tooltip-publish": "Deine Änderungen veröffentlichen",
"tooltip-preview": "Vorschau der Änderungen an dieser Seite. Bitte vor dem Speichern benutzen!",
"tooltip-diff": "Änderungen am Text zeigen",
"tooltip-compareselectedversions": "Unterschied zwischen zwei ausgewählten Versionen dieser Seite anzeigen",
"prefs-help-signature": "Peran de vatenana de vatışi\"<nowiki>~~~~</nowiki>\" ya do imza bé, no bahdo beno çerğé imza u wahdey zemani",
"badsig": "Îmzayê tu raşt niyo.\nEtiketê HTMLî kontrol bike.",
"badsiglength": "İmzaya şıma zaf derga.\nA gani be $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakteran}} ra zêde mebo.",
- "yourgender": "Çıçiy cı esto?",
+ "yourgender": "Cınsiyeta şıma?",
"gender-unknown": "Ez detay nivana",
"gender-male": "Perané wiki camérd deyne ezo vırnena",
"gender-female": "Perané wiki cıni deyne eza vırnena",
"Mgpena",
"Transonlohk",
"Eloy",
- "Lemondoge"
+ "Lemondoge",
+ "Jdforrester"
]
},
"tog-underline": "Subrayar los enlaces:",
"minoredit": "Esta es una edición menor",
"watchthis": "Vigilar esta página",
"savearticle": "Guardar la página",
+ "publishpage": "Publicar la página",
"preview": "Previsualizar",
"showpreview": "Mostrar previsualización",
"showdiff": "Mostrar los cambios",
"userpage-userdoesnotexist": "El usuario «$1» no está registrado. Asegúrate de que realmente quieres crear o editar esta página.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "El usuario «$1» no está registrado.",
"blocked-notice-logextract": "Este usuario se encuentra actualmente bloqueado.\nA continuación se muestra la última entrada del registro de bloqueos para más información:",
- "clearyourcache": "<strong>Nota:</strong> tras guardar, quizás necesites actualizar la caché de tu navegador para ver los cambios.\n* <strong>Firefox/Safari:</strong> Mantén presionada la tecla <em>Mayús</em> mientras pulsas el botón <em>Actualizar</em>, o presiona <em>Ctrl+F5</em> o <em>Ctrl+R</em> (<em>⌘+R</em> en Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> presiona <em>Ctrl+Shift+R</em> (<em>⌘+Mayús+R</em> en Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> mantén presionada <em>Ctrl</em> mientras pulsas <em>Actualizar</em>, o presiona <em>Ctrl+F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> vacía la caché en <em>Herramientas → Preferencias</em>",
+ "clearyourcache": "<strong>Nota:</strong> tras guardar, quizás necesites actualizar la caché de tu navegador para ver los cambios.\n* <strong>Firefox/Safari:</strong> Mantén presionada la tecla <em>Mayús</em> mientras pulsas el botón <em>Actualizar</em>, o presiona <em>Ctrl+F5</em> o <em>Ctrl+R</em> (<em>⌘+R</em> en Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> presiona <em>Ctrl+Shift+R</em> (<em>⌘+Mayús+R</em> en Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> mantén presionada <em>Ctrl</em> mientras pulsas <em>Actualizar</em>, o presiona <em>Ctrl+F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> dirígete a <em>Menú → Configuración</em> (<em>Opera → Preferencias</em> en Mac) y luego a <em>Privacidad y seguridad → Borrar datos de navegación → Imágenes y archivos en caché</em>.",
"usercssyoucanpreview": "<strong>Consejo:</strong> usa el botón «{{int:showpreview}}» para probar el nuevo CSS antes de guardarlo.",
"userjsyoucanpreview": "<strong>Consejo:</strong> usa el botón «{{int:showpreview}}» para probar el nuevo código JavaScript antes de guardarlo.",
"usercsspreview": "<strong>Recuerda que solo estás previsualizando tu CSS de usuario.\n¡Aún no se ha guardado!</strong>",
"tooltip-ca-nstab-category": "Ver la página de categoría",
"tooltip-minoredit": "Marcar este cambio como menor",
"tooltip-save": "Guardar los cambios",
+ "tooltip-publish": "Publicar tus cambios",
"tooltip-preview": "Previsualiza tus cambios. ¡Hazlo antes de grabar!",
"tooltip-diff": "Mostrar los cambios que has hecho en el texto.",
"tooltip-compareselectedversions": "Ver las diferencias entre las dos versiones seleccionadas de esta página.",
"tooltip-ca-nstab-category": "Kategoria orrialdea ikusi",
"tooltip-minoredit": "Markatu aldaketa hau txikitzat",
"tooltip-save": "Zure aldaketak gorde",
+ "tooltip-publish": "Argitaratu zure aldaketak",
"tooltip-preview": "Zure aldaketak aurreikusi, mesedez gorde aurretik erabili!",
"tooltip-diff": "Testuari egindako aldaketak erakutsi.",
"tooltip-compareselectedversions": "Ikusi orri honen bi bertsio hautatuen arteko aldeak.",
"C13m3n7",
"Gnangbade",
"Frigory",
- "Lemondoge"
+ "Lemondoge",
+ "Jdforrester"
]
},
"tog-underline": "Soulignement des liens :",
"minoredit": "Modification mineure",
"watchthis": "Suivre cette page",
"savearticle": "Enregistrer",
+ "publishpage": "Publier",
"preview": "Prévisualisation",
"showpreview": "Prévisualiser",
"showdiff": "Voir les modifications",
"minoredit": "Esta é unha edición pequena",
"watchthis": "Vixiar esta páxina",
"savearticle": "Gardar a páxina",
+ "publishpage": "Publicar páxina",
"preview": "Vista previa",
"showpreview": "Mostrar a vista previa",
"showdiff": "Mostrar os cambios",
"tooltip-ca-nstab-category": "Ver a páxina da categoría",
"tooltip-minoredit": "Marcar isto coma unha edición pequena",
"tooltip-save": "Gravar os seus cambios",
+ "tooltip-publish": "Publicar os seus cambios",
"tooltip-preview": "Vista previa dos seus cambios; por favor, úsea antes de gravalos!",
"tooltip-diff": "Mostrar os cambios que fixo no texto",
"tooltip-compareselectedversions": "Ver as diferenzas entre dúas versións seleccionadas desta páxina",
"redirectedfrom": "(הופנה מהדף $1)",
"redirectpagesub": "דף הפניה",
"redirectto": "הפניה ל:",
- "lastmodifiedat": "ש×\95× ×\94 ×\9c×\90×\97ר×\95× ×\94 ×\91Ö¾$2, $1.",
+ "lastmodifiedat": "ש×\81×\95Ö¼× ×\94 ×\9c×\90×\97ר×\95× ×\94 ×\91Ö¾$1, ×\91שע×\94 $2.",
"viewcount": "דף זה נצפה {{PLURAL:$1|פעם אחת|פעמיים|$1 פעמים}}.",
"protectedpage": "דף מוגן",
"jumpto": "קפיצה אל:",
"minoredit": "זוהי עריכה משנית",
"watchthis": "מעקב אחרי דף זה",
"savearticle": "שמירה",
+ "publishpage": "פרסום הדף",
"preview": "תצוגה מקדימה",
"showpreview": "תצוגה מקדימה",
"showdiff": "הצגת שינויים",
"userpage-userdoesnotexist": "חשבון המשתמש \"$1\" אינו רשום.\nאנא בִּדקו אם ברצונכם ליצור/לערוך את הדף הזה.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "חשבון המשתמש \"$1\" אינו רשום.",
"blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|המשתמש הזה חסום|המשתמשת הזו חסומה}} כרגע.\nהפעולה האחרונה ביומן החסימות מוצגת להלן:",
- "clearyourcache": "<strong>×\94ער×\94:</strong> ×\9c×\90×\97ר ×\94ש×\9e×\99ר×\94, ×\99×\99ת×\9b×\9f שתצ×\98ר×\9b×\95 ×\9c× ×§×\95ת ×\90ת ×\96×\99×\9bר×\95×\9f ×\94×\9e×\98×\9e×\95×\9f (cache) ש×\9c ×\94×\93פ×\93פ×\9f ×\9b×\93×\99 ×\9c×\94×\91×\97×\99×\9f ×\91ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d.\n* <strong>פ×\99×\99רפ×\95קס / ספ×\90ר×\99:</strong> ×\9c×\97צ×\95 ×\95×\94×\97×\96×\99ק×\95 ×\90ת ×\94×\9eקש <em>Shift</em> ×\91עת ×\9c×\97×\99צת×\9b×\9d ×¢×\9c <strong>×\98×¢×\99× ×\94 ×\9e×\97×\93ש</strong> (Reload), ×\90×\95 ×\9c×\97צ×\95 ×¢×\9c צ×\99ר×\95×£ ×\94×\9eקש×\99×\9d <em>Ctrl-F5</em> ×\90×\95 <em>Ctrl-R</em>‏ (<em><span dir=\"ltr\">â\8c\98-R</span></em> ×\91×\9e×\97ש×\91 ×\9eק)\n* <strong>×\92×\95×\92×\9c ×\9bר×\95×\9d:</strong> ×\9c×\97צ×\95 ×¢×\9c צ×\99ר×\95×£ ×\94×\9eקש×\99×\9d <em>Ctrl-Shift-R</em>‏ (<em><span dir=\"ltr\">â\8c\98-Shift-R</span></em> ×\91×\9e×\97ש×\91 ×\9eק)\n* <strong>×\90×\99× ×\98×¨× ×\98 ×\90קספ×\9c×\95רר:</strong> ×\9c×\97צ×\95 ×\95×\94×\97×\96×\99ק×\95 ×\90ת ×\94×\9eקש <em>Ctrl</em> ×\91עת ×\9c×\97×\99צת×\9b×\9d ×¢×\9c <strong>×¨×¢× ×\9f</strong> (Refresh), ×\90×\95 ×\9c×\97צ×\95 ×¢×\9c צ×\99ר×\95×£ ×\94×\9eקש×\99×\9d <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>×\90×\95פר×\94:</strong> × ×§×\95 ×\90ת ×\94×\9e×\98×\9e×\95×\9f ×\91Ö¾<em>Toolsâ\80\8f â\86\90 Preferences</em>",
+ "clearyourcache": "<strong>×\94ער×\94:</strong> ×\9c×\90×\97ר ×\94ש×\9e×\99ר×\94, ×\99×\99ת×\9b×\9f שתצ×\98ר×\9b×\95 ×\9c× ×§×\95ת ×\90ת ×\96×\99×\9bר×\95×\9f ×\94×\9e×\98×\9e×\95×\9f (cache) ש×\9c ×\94×\93פ×\93פ×\9f ×\9b×\93×\99 ×\9c×\94×\91×\97×\99×\9f ×\91ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d.\n* <strong>פ×\99×\99רפ×\95קס / ספ×\90ר×\99:</strong> ×\9c×\97צ×\95 ×\95×\94×\97×\96×\99ק×\95 ×\90ת ×\94×\9eקש <em>Shift</em> ×\91עת ×\9c×\97×\99צת×\9b×\9d ×¢×\9c <strong>×\98×¢×\99× ×\94 ×\9e×\97×\93ש</strong> (Reload), ×\90×\95 ×\9c×\97צ×\95 ×¢×\9c צ×\99ר×\95×£ ×\94×\9eקש×\99×\9d <em>Ctrl-F5</em> ×\90×\95 <em>Ctrl-R</em>‏ (<em><span dir=\"ltr\">â\8c\98-R</span></em> ×\91×\9e×\97ש×\91 ×\9eק)\n* <strong>×\92×\95×\92×\9c ×\9bר×\95×\9d:</strong> ×\9c×\97צ×\95 ×¢×\9c צ×\99ר×\95×£ ×\94×\9eקש×\99×\9d <em>Ctrl-Shift-R</em>‏ (<em><span dir=\"ltr\">â\8c\98-Shift-R</span></em> ×\91×\9e×\97ש×\91 ×\9eק)\n* <strong>×\90×\99× ×\98×¨× ×\98 ×\90קספ×\9c×\95רר:</strong> ×\9c×\97צ×\95 ×\95×\94×\97×\96×\99ק×\95 ×\90ת ×\94×\9eקש <em>Ctrl</em> ×\91עת ×\9c×\97×\99צת×\9b×\9d ×¢×\9c <strong>×¨×¢× ×\9f</strong> (Refresh), ×\90×\95 ×\9c×\97צ×\95 ×¢×\9c צ×\99ר×\95×£ ×\94×\9eקש×\99×\9d <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>×\90×\95פר×\94:</strong> פת×\97×\95 ×\90ת <em>Menu â\86\92 Settings</em> (×\94× ×§×¨×\90 <em>Opera â\86\92 Preferences</em> ×\91×\9e×\97ש×\91 ×\9eק) ×\95×\90×\96 ×\9c×\97צ×\95 ×¢×\9c <em>Privacy & security â\86\92 Clear browsing data â\86\92 Cached images and files</em>.",
"usercssyoucanpreview": "<strong>עצה:</strong> השתמשו בכפתור \"{{int:showpreview}}\" כדי לבחון את גיליון ה־CSS החדש שלכם לפני השמירה.",
"userjsyoucanpreview": "<strong>עצה:</strong> השתמשו בכפתור \"{{int:showpreview}}\" כדי לבחון את סקריפט ה־JavaScript החדש שלכם לפני השמירה.",
"usercsspreview": "<strong>זִכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גיליון ה־CSS שלכם.\nהוא עדיין לא נשמר!</strong>",
"prefs-help-gender": "אין חובה למלא העדפה זו.\nהמערכת משתמשת במידע זה כדי לפנות אליך/אלייך ולציין את שם המשתמש שלך במין הדקדוקי הנכון.\nהמידע יהיה ציבורי.",
"email": "דוא\"ל",
"prefs-help-realname": "אין חובה למלא את השם האמיתי.\nהשם האמיתי עשוי לשמש כדי לייחס לך את עבודתך.",
- "prefs-help-email": "כתובת דואר אלקטרוני היא אופציונלית, אבל היא חיונית לאיפוס הסיסמה במקרה שתשכחו אותה.",
+ "prefs-help-email": "כתובת דואר אלקטרוני היא אופציונלית, אבל היא חיונית לאיפוס הסיסמה במקרה ש{{GENDER:|תשכח|תשכחי}} אותה.",
"prefs-help-email-others": "באפשרותך גם לבחור לאפשר לאחרים ליצור איתך קשר באמצעות דוא\"ל דרך קישור בדף המשתמש או בדף השיחה שלך.\nכתובת הדוא\"ל שלך לא תיחשף כשמשתמשים אחרים ייצרו איתך קשר.",
"prefs-help-email-required": "כתובת דואר אלקטרוני נדרשת לכתיבה באתר.",
"prefs-info": "מידע בסיסי",
"cant-move-category-page": "אין לך הרשאה להעביר דפי קטגוריה.",
"cant-move-to-category-page": "אין לך הרשאה להעביר דף לדף קטגוריה.",
"newtitle": "השם החדש:",
- "move-watch": "מעקב אחר דף המקור ואחר דף היעד",
+ "move-watch": "מעקב אחרי דף המקור ואחרי דף היעד",
"movepagebtn": "העברה",
"pagemovedsub": "ההעברה הושלמה בהצלחה",
"movepage-moved": "הדף \"$1\" הועבר לשם \"$2\".",
"articleexists": "קיים כבר דף באותו שם, או שהשם שבחרת אינו תקין.\nנא לבחור שם אחר.",
"cantmove-titleprotected": "אין לך הרשאה להעביר את הדף לכאן, כי השם החדש מוגן מפני יצירה.",
"movetalk": "העברה גם של דף השיחה",
- "move-subpages": "×\94×¢×\91רת ×\9b×\9c ×\93פ×\99 ×\94×\9e×©× ×\94 (×¢×\93 $1)",
- "move-talk-subpages": "×\94×¢×\91רת ×\9b×\9c ×\93פ×\99 ×\94×\9e×©× ×\94 ש×\9c ×\93×£ ×\94ש×\99×\97×\94 (×¢×\93 $1)",
+ "move-subpages": "העברת דפי המשנה (עד $1)",
+ "move-talk-subpages": "העברת דפי המשנה של דף השיחה (עד $1)",
"movepage-page-exists": "הדף $1 קיים כבר ולא ניתן לדרוס אותו אוטומטית.",
"movepage-page-moved": "הדף $1 הועבר לשם $2.",
"movepage-page-unmoved": "לא ניתן להעביר את הדף $1 לשם $2.",
"import-comment": "הערה:",
"importtext": "נא לייצא את הקובץ מאתר המקור באמצעות ב[[Special:Export|כלי הייצוא]].\nשמרו אותו למחשב שלכם והעלו אותו לכאן.",
"importstart": "ייבוא דפים...",
- "import-revision-count": "{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}",
+ "import-revision-count": "‏{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}",
"importnopages": "אין דפים לייבוא.",
"imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|יובאה פעולת יומן אחת|יובאו $1 פעולות יומן}}.",
"importfailed": "הייבוא נכשל: <nowiki>$1</nowiki>",
"tooltip-ca-nstab-category": "צפייה בדף הקטגוריה",
"tooltip-minoredit": "סימון עריכה זו כמשנית",
"tooltip-save": "שמירת השינויים שלך",
+ "tooltip-publish": "פרסום השינויים שלך",
"tooltip-preview": "תצוגה מקדימה של השינויים שלך. נא להשתמש באפשרות זו לפני השמירה.",
"tooltip-diff": "צפייה בשינויים שערכתם בטקסט",
"tooltip-compareselectedversions": "צפייה בהשוואת שתי גרסאות של דף זה",
"tog-watchdefault": "Az általam szerkesztett lapok és fájlok felvétele a figyelőlistámra",
"tog-watchmoves": "Az általam átnevezett lapok és fájlok felvétele a figyelőlistámra",
"tog-watchdeletion": "Az általam törölt lapok és fájlok felvétele a figyelőlistámra",
+ "tog-watchuploads": "Általam feltöltött új fájlok hozzáadása a figyelőlistámhoz",
"tog-watchrollback": "Az általam visszaállított lapok felvétele a figyelőlistámra",
"tog-minordefault": "Alapértelmezetten minden szerkesztésemet jelölje aprónak",
"tog-previewontop": "Előnézet megjelenítése a szerkesztőablak előtt",
"tags-edit-revision-legend": "Címkék hozzáadás vagy eltávolítása {{PLURAL:$1|ehhez a változathoz|mind a(z) $1 változathoz}}",
"tags-edit-logentry-legend": "Címkék hozzáadás vagy eltávolítása {{PLURAL:$1|ehhez a napló bejegyzéshez|mind a(z) $1 napló bejegyzéshez}}",
"tags-edit-existing-tags": "Létező címkék:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "„Nincs”",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Nincs</em>",
"tags-edit-new-tags": "Új címkék:",
"tags-edit-add": "Alábbi címkék hozzáadása:",
"tags-edit-remove": "Alábbi címkék eltávolítása:",
"tags-edit-reason": "Ok:",
"tags-edit-revision-submit": "Változások alkalmazás {{PLURAL:$1|ehhez a|$1}} változathoz",
"tags-edit-logentry-submit": "Változások alkalmazás {{PLURAL:$1|ehhez a|$1}} napló bejegyzéshez",
- "tags-edit-success": "A változások sikeresen alkalmazva.",
+ "tags-edit-success": "A változások alkalmazva.",
"tags-edit-failure": "A változásokat nem sikerült alkalmazni:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Érvénytelen változat",
"tags-edit-nooldid-text": "Nem adtál meg a változatot, vagy a megadott változat nem létezik.",
"minoredit": "Questa è una modifica minore",
"watchthis": "Aggiungi agli osservati speciali",
"savearticle": "Salva la pagina",
+ "publishpage": "Pubblica pagina",
"preview": "Anteprima",
"showpreview": "Visualizza anteprima",
"showdiff": "Mostra modifiche",
"tooltip-ca-nstab-category": "Vedi la pagina della categoria",
"tooltip-minoredit": "Contrassegna questa modifica come minore",
"tooltip-save": "Salva le modifiche",
+ "tooltip-publish": "Pubblica le tue modifiche",
"tooltip-preview": "Anteprima delle modifiche (consigliata prima di salvare)",
"tooltip-diff": "Guarda le modifiche apportate al testo",
"tooltip-compareselectedversions": "Guarda le differenze tra le due versioni selezionate di questa pagina.",
"tog-editondblclick": "Besut kaca sarana ngeklik pindho",
"tog-editsectiononrightclick": "Fungsèkna panyuntingan sub-bagian mawa klik-tengen ing judul bagian (mbutuhaké JavaScript)",
"tog-watchcreations": "Tambahaké kaca sing tak gawé lan berkas sing tak unggah nèng daptar pangawasan",
- "tog-watchdefault": "Tambahaké kaca lan berkas sing tak sunting nèng daptar pangawasan",
+ "tog-watchdefault": "Tambahaké kaca lan barkas sing tak sunting nyang pawawanganku",
"tog-watchmoves": "Tambahaké kaca lan berkas sing tak pindhahaké nèng daptar pangawasan",
"tog-watchdeletion": "Tambahaké kaca lan berkas sing tak busak nèng daptar pangawasan",
"tog-watchuploads": "Tambahaké barkas anyar sing tak unggah nyang pawawanganku",
"tog-watchrollback": "Tambahaké kaca sing tak wurungaké nyang pawawanganku",
"tog-minordefault": "Tandhanana kabèh suntingan dadi suntingan cilik secara baku",
- "tog-previewontop": "Tuduhna pratayang sadurungé kothak sunting lan ora sawisé",
+ "tog-previewontop": "Deleng prawuryan sadurungé besut kothak",
"tog-previewonfirst": "Tuduhna pratayang ing suntingan kapisan",
"tog-enotifwatchlistpages": "Kirimi kula layang èlèktronik yèn ana kaca utawa berkas nèng daptar pangawasanku sing diowah",
"tog-enotifusertalkpages": "Kirimana aku layang e-mail yèn kaca dhiskusiku owah",
"revdelete-reason-dropdown": "*Alasan penghapusan yang umum\n** Pelanggaran hak cipta\n** Komentar atau informasi pribadi yang tidak pantas\n** Nama pengguna yang tidak pantas\n** Berpotensi mencemarkan nama baik",
"revdelete-otherreason": "Alesan liya/tambahan:",
"revdelete-reasonotherlist": "Alesan liya",
- "revdelete-edit-reasonlist": "Sunting alesan pambusakan",
+ "revdelete-edit-reasonlist": "Besut jalaraning pambusak",
"revdelete-offender": "Juru pangriptaning owahan:",
"suppressionlog": "Log barang-barang sing didelikaké (''oversight'')",
"suppressionlogtext": "Ngisor iki daptar apa-apa waé sing wis dibusak lan diblokir kalebu kontèn sing didhelikaké saka para pangurus.\nDelok [[Special:BlockList|daptar blokiran]] sing isiné daptar apa-apa waé sing lagi dilarang lan diblokir.",
"userrights": "Manajemen hak panganggo",
"userrights-lookup-user": "Ngatur kelompok panganggo",
"userrights-user-editname": "Lebokna jeneng panganggo:",
- "editusergroup": "Sunting kelompok panganggo",
+ "editusergroup": "Besut golongan {{GENDER:$1|panganggo}}",
"editinguser": "Ngganti hak panganggo '''[[User:$1|$1]]''' $2",
- "userrights-editusergroup": "Sunting kelompok panganggo",
+ "userrights-editusergroup": "Besut golongan panganggo",
"saveusergroups": "Simpen kelompok panganggo",
"userrights-groupsmember": "Anggota saka:",
"userrights-groupsmember-auto": "Anggota implisit saka:",
"right-protect": "Ganti undhaking pangreksan lan owah kaca-kaca sing direksa",
"right-editprotected": "Owah kaca-kaca sing direksa (tanpa pangreksan runtun)",
"right-editsemiprotected": "Owah kaca-kaca sing direksa dadi \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
- "right-editinterface": "Sunting interface (antarmuka) panganggo",
- "right-editusercssjs": "Sunting berkas-berkas CSS lan JS panganggo liya",
- "right-editusercss": "Sunting berkas-berkas CSS panganggo liya",
- "right-edituserjs": "Sunting berkas-berkas JS panganggo liya",
+ "right-editinterface": "Besut antarmuka panganggo",
+ "right-editusercssjs": "Besut barkas-barkas CSS lan JavaScript panganggo liya",
+ "right-editusercss": "Besut barkas-barkas CSS panganggo liya",
+ "right-edituserjs": "Besut barkas-barkas JavaScript panganggo liya",
"right-editmyusercss": "Owahi berkas CSS panganggo sampeyan",
"right-editmyuserjs": "Owahi berkas JavaScript panganggo sampeyan",
"right-viewmywatchlist": "Dheleng daftar pangawasan sampeyan",
"right-unwatchedpages": "Tuduhna daftar kaca-kaca sing ora diawasi",
"right-mergehistory": "Gabungna sajarah kaca-kaca",
"right-userrights": "Besut kabèh hak panganggo",
- "right-userrights-interwiki": "Sunting hak-hak para panganggo ing situs-situs wiki liya",
+ "right-userrights-interwiki": "Besut hak-haking panganggo asal wiki jaba",
"right-siteadmin": "Kunci lan buka kunci basis data",
"right-override-export-depth": "Èkspor kaca klebu kaca kagandhèng nganti tataran/''depth'' 5",
"right-sendemail": "Ngirim layang listrik (e-mail) menyang panganggo liya",
"filedelete-otherreason": "Alesan tambahan/liya:",
"filedelete-reason-otherlist": "Alesan liya",
"filedelete-reason-dropdown": "*Alesan pambusakan\n** Nglanggar hak cipta\n** Berkas duplikat",
- "filedelete-edit-reasonlist": "Sunting alesan pambusakan",
+ "filedelete-edit-reasonlist": "Busak jalaraning pambusak",
"filedelete-maintenance": "Pambusakan lan pambalikan berkas kanggo sawetara dipatèni salawas ana pangruwatan.",
"filedelete-maintenance-title": "Ora bisa mbusak berkas",
"mimesearch": "Panggolèkan MIME",
"deleteotherreason": "Alesan liya utawa tambahan:",
"deletereasonotherlist": "Alesan liya",
"deletereason-dropdown": "*Alesan pambusakan\n** Spam\n** Vandalisme\n** Nglanggar hak cipta\n** Disuwun sing nulis\n** Pangalihan rusak",
- "delete-edit-reasonlist": "Sunting alesan pambusakan",
+ "delete-edit-reasonlist": "Besut jalaraning pambusak",
"delete-toobig": "Kaca iki ndarbèni sajarah panyuntingan sing dawa, yaiku ngluwihi $1 {{PLURAL:$1|revision|révisi}}.\nPambusakan kaca sing kaya mangkono mau wis ora diparengaké kanggo menggak anané karusakan ing {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Kaca iki duwé sajarah panyuntingan sing dawa, luwih saka $1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}}.\nMbusak kaca iki bisa ngrusak operasi basis data ing {{SITENAME}};\nkudu ngati-ati.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Awas:''' Kaca liyane mungkin ana sing nautake ing kaca sing arep sampeyan busak.",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] wis diblokir.<br />\nDelok [[Special:BlockList|daptar blokir]] kanggo ninjo blokiran.",
"ipb-blockingself": "Sampéyan arep mblokir Sampéyan dhéwé! Sampéyan yakin arep nglakoni kuwi?",
"ipb-confirmhideuser": "Sampéyan arep mblokir panganggo mawa piranti \"dhelikaké panganggo\" isih murub. Iki bakal nyegah jeneng panganggo ana ing kabèh daptar lan èntri log. Sampéyan yakin arep nglakoni kuwi?",
- "ipb-edit-dropdown": "Sunting alesan pamblokiran",
+ "ipb-edit-dropdown": "Besut jalaraning pamalang",
"ipb-unblock-addr": "Ilangna blokir $1",
"ipb-unblock": "Ilangna blokir sawijining panganggo utawa alamat IP",
"ipb-blocklist": "Ndeleng blokir sing lagi ditrapaké",
"autosumm-new": "Gawé kaca sing isi '$1'",
"lag-warn-normal": "Owah-owahan pungkasan sing luwih anyar tinimbang $1 {{PLURAL:$1|detik|detik}} mbokmanawa ora metu ing pratélan iki.",
"lag-warn-high": "Amarga gedhéné ''lag'' basis data server, owah-owahan pungkasan sing luwih anyar saka $1 {{PLURAL:$1|detik|detik}} mbokmanawa ora metu ing daftar iki.",
- "watchlistedit-normal-title": "Sunting daftar pangawasan",
+ "watchlistedit-normal-title": "Besut pawawangan",
"watchlistedit-normal-legend": "Busak irah-irahan saka daftar pangawasan",
"watchlistedit-normal-explain": "Irah-irahan utawa judhul ing daftar pangawasan panjenengan kapacak ing ngisor iki.\nKanggo mbusak sawijining irah-irahan, kliken kothak ing pinggiré, lan banjur kliken \"Busak judhul\".\nPanjenengan uga bisa [[Special:EditWatchlist/raw|nyunting daftar mentah]].",
"watchlistedit-normal-submit": "Busak irah-irahan",
"watchlistedit-normal-done": "Irah-irahan {{PLURAL:$1|siji|$1}} wis dibusak saka daftar pangawasan panjenengan:",
- "watchlistedit-raw-title": "Sunting daftar mentah",
- "watchlistedit-raw-legend": "Sunting daftar mentah",
+ "watchlistedit-raw-title": "Besut pawawangan wantahan",
+ "watchlistedit-raw-legend": "Besut pawawangan wantahan",
"watchlistedit-raw-explain": "Irah-irahan ing daftar pangawasan panjenengan kapacak ing ngisor iki, lan bisa diowahi mawa nambahaké utawa mbusak daftar; sairah-irahan saban barisé.\nYèn wis rampung, anyarana kaca daftar pangawasan iki.\nPanjenengan uga bisa [[Special:EditWatchlist|nganggo éditor standar panjenengan]].",
"watchlistedit-raw-titles": "Irah-irahan:",
"watchlistedit-raw-submit": "Anyarana daftar pangawasan",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 irah-irahan wis|$1 irah-irahan wis}} ditambahaké:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 irah-irahan wis|$1 irah-irahan wis}} diwetokaké:",
"watchlisttools-view": "Tuduhna owah-owahan sing ana gandhèngané",
- "watchlisttools-edit": "Tuduhna lan sunting daftar pangawasan",
- "watchlisttools-raw": "Sunting daftar pangawasan mentah",
+ "watchlisttools-edit": "Deleng lan besut pawawangan",
+ "watchlisttools-raw": "Besut pawawangan wantahan",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|wicara]])",
"duplicate-defaultsort": "Pènget: Kunci pilih asal (''Default sort key'') \"$2\" nggantèkaké kunci pilih asal sadurungé \"$1\".",
"version": "Versi",
"minoredit": "Dat es en klein Änderong (mini)",
"watchthis": "Op di Sigg heh oppaßße",
"savearticle": "De Sigg Avspeichere",
+ "publishpage": "Veröffentlesche",
"preview": "Vör-Ansich",
- "showpreview": "Vör-Aansich zeije",
- "showdiff": "De Ungerscheide zeije",
+ "showpreview": "Vöraff belohre",
+ "showdiff": "Veränderonge zeije",
"blankarticle": "<strong>Opjepaß:</strong> Di Sigg, di De jrahd aanlähje wells, es läddesch. Wann De jäz norr_ens op „{{int:savearticle}}“ jehß, weed di Sigg och ohne jät dren aanjelaat.",
"anoneditwarning": "'''Opjepaß:''' Weil De nit enjelogg bes, weed Ding <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">IP</i>-Adräß en heh dä Sigg ier Leß met de Väsiohne faßjehallde wääde.\nWann De [$1 enlogge deihs] udder [$2 desch aanmällds], dann wääde Ding Änderonge met dingem Nahme als Metmaacher opjevöhrt.",
"anonpreviewwarning": "''Weil De nit enjlogg bes, weed Ding <code lang=\"en\">IP</code>-Addräß zoamme met dä neue Version faßjehallde, wann de heh di Sigg avspeichere deihß.''",
"userpage-userdoesnotexist": "Enne Metmaacher „<nowiki>$1</nowiki>“ ham_mer nit, beß De sescher, dat De di Metmaachersigg verhaftesch änndere udder aanlähje wellß?.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Ene Metmaacher mem Nahme „$1“ hät sesch noch nih aanjemeldt",
"blocked-notice-logextract": "Dä Metmaacher es jraad jesperrt.\nHeh kütt der neuste Enndraach drövver uss_em Logbooch övver et Metmaacher_Sperre:",
- "clearyourcache": "'''Opjepass:'''\nNoh em Speichere künnd et sin, datt De Dingem Brauser singe Cache Speicher\növverlisste muss, ih datt De de Änderunge och ze sinn kreß.\n* Beim '''<i lang=\"en\">Mozilla</i>''' un '''<i lang=\"en\">Firefox</i>''' un '''<i lang=\"en\">Safari</i>''', dröck dä Jrußschreffknopp eronger un kleck dann op <i lang=\"en\">Reload</i> / <i lang=\"de\">Aktualisieren</i>, udder dröck <i lang=\"de\">Ctrl+F5</i> / <i lang=\"de\">Strg+F5</i>, udder dröck <i lang=\"en\">Ctrl+R</i> / <i lang=\"de\">Strg+R</i>, obb enem <i lang=\"en\">Macintosh</i> dröck <i lang=\"de\">⌘+R</i>.\n* Beim '''<i lang=\"en\">Google Chrome</i>''', dröck <i lang=\"en\">Ctrl+Jrußschreffknopp+R</i> / <i lang=\"de\">Strg+Jrußschreffknopp+R</i>, obb enem <i lang=\"en\">Macintosh</i> dröck <i lang=\"de\">⌘+Jrußschreffknopp+R</i>.\n* Beim '''<i lang=\"en\">Internet Explorer</i>''', dröck dä Jrußschreffknopp eronger un kleck dann op <i lang=\"en\">Refresh</i> / <i lang=\"de\">Aktualisieren</i>, udder dröck <i lang=\"de\">Ctrl+F5</i> / <i lang=\"de\">Strg+F5</i>,\n* Beim '''<i lang=\"en\">Konqueror</i>''' kleck op <i lang=\"en\">Reload</i> / <i lang=\"de\">Aktualisieren</i>, udder dröck op <i>F5</i>.\n* Beim '''<i lang=\"en\">Opera</i>''' kanns De övver et Menue jonn un däm janze Zwescheschpeischer singe Enhald övver <i lang=\"en\">Tools → Preferences</i> / <i lang=\"de\">Werkzeug → Einstellungen</i> fottschmieße, neuerdings jeiht et och met <i>Alt+F5</i>.",
+ "clearyourcache": "<strong>Opjepass:</strong>\nNoh em Speichere künnd et sin, datt De Dingem Brauser singe Cache Speicher\növverlisste muss, ih datt De de Änderunge och ze sinn kreß.\n* Beim <strong><i lang=\"en\">Mozilla</i></strong> un <strong><i lang=\"en\">Firefox</i></strong> un <strong><i lang=\"en\">Safari</i></strong>, dröck dä Jrußschreffknopp eronger un kleck dann op <i lang=\"en\">Reload</i> / <i lang=\"de\">Aktualisieren</i>, udder dröck <i lang=\"de\">Ctrl+F5</i> / <i lang=\"de\">Strg+F5</i>, udder dröck <i lang=\"en\">Ctrl+R</i> / <i lang=\"de\">Strg+R</i>, obb enem <i lang=\"en\">Macintosh</i> dröck <i lang=\"de\">⌘+R</i>.\n* Beim <strong><i lang=\"en\">Google Chrome</i></strong>, dröck <i lang=\"en\">Ctrl+Jrußschreffknopp+R</i> / <i lang=\"de\">Strg+Jrußschreffknopp+R</i>, obb enem <i lang=\"en\">Macintosh</i> dröck <i lang=\"de\">⌘+Jrußschreffknopp+R</i>.\n* Beim <strong><i lang=\"en\">Internet Explorer</i></strong>, dröck dä Jrußschreffknopp eronger un kleck dann op <i lang=\"en\">Refresh</i> / <i lang=\"de\">Aktualisieren</i>, udder dröck <i lang=\"de\">Ctrl+F5</i> / <i lang=\"de\">Strg+F5</i>,\n* Beim <strong><i lang=\"en\">Konqueror</i></strong> klegg op <i lang=\"en\">Reload</i> / <i lang=\"de\">Aktualisieren</i>, udder dröck op <i>F5</i>.\n* Beim <strong><i lang=\"en\">Opera</i></strong> kanns De övver et Menue jonn un däm janze Zwescheschpeischer singe Enhald övver <i lang=\"en\">Tools → Preferences</i> / <i lang=\"de\">Werkzeug → Einstellungen</i> fottschmieße, neuerdings jeiht et och met <i>Alt+F5</i>.",
"usercssyoucanpreview": "<b>Tipp:</b> Dun met däm <b style=\"padding:2px; background-color:#ddd;\ncolor:black\">Vör-Aansich Zeije</b>-Knopp usprobeere, wat Ding neu\nMetmaacher_CSS/Java_Skripp mäht, ih dat et avspeichere deis!",
"userjsyoucanpreview": "<b>Tipp:</b> Dun met däm <b style=\"padding:2px; background-color:#ddd;\ncolor:black\">Vör-Aansich Zeije</b>-Knopp usprobeere, wat Ding neu\nMetmaacher_Java_Skripp mäht, ih dat et avspeichere deis!",
"usercsspreview": "<b>Opjepass: Do bes heh nor am Usprobeere, wat Ding\nMetmaacher_CSS mäht, et es noch nit jesechert!</b>",
"tooltip-ca-nstab-category": "Dun de Saachjropp aanzeije",
"tooltip-minoredit": "Deit Ding Änderonge als klein Mini-Änderonge markkehre.",
"tooltip-save": "Deit Ding Änderonge avspeichere.",
+ "tooltip-publish": "Donn Ding Änderonge öffentlesch maache",
"tooltip-preview": "Liss de Vör-Aanseesch vun dä Sigg un vun Dinge Änderonge, ih datte se avspeijschere deihs!",
"tooltip-diff": "Zeijsch Ding Änderonge aam Täx aan.",
"tooltip-compareselectedversions": "Dun de Ungerscheid zwesche dä beids usjewählde Versione zeije.",
"logentry-protect-protect-cascade": "{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät di Sigg „$3“ jeschöz: $4 met wiggerjävve",
"logentry-protect-modify": "{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät dä Schoz vun dä Sigg „$3“ verändert: $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät dä Schoz vun dä Sigg „$3“ verändert: $4 met wiggerjävve",
- "logentry-rights-rights": "{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} „$1“ hät däm Metmaacher „$3“ sing Jroppe-Räächde vun „$4“ op „$5“ ömjestallt.",
+ "logentry-rights-rights": "{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} „$1“ hät {{GENDER:$2|däm|däm|däm Metmaacher|dä|däm}} „$3“ {{GENDER:$2|sing|sing|sing|ier|sing}} Jroppe-Räächde vun „$4“ op „$5“ ömjestallt.",
"logentry-rights-rights-legacy": "{{GENDER:$1|Dä|Et|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät däm Metmaacher $3 sing Räääschte-Jroppe verändert.",
"logentry-rights-autopromote": "{{GENDER:$1|Dä|Et|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 wood automattesch vum $4 zom $5 jemaat.",
"logentry-upload-upload": "{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät di Dattei „$3“ huhjelahe.",
"morenotlisted": "Disse lieste is niet kompleet...",
"mypage": "Gebrukerszied",
"mytalk": "Mien overleg",
- "anontalk": "Overlegzied veur dit IP-adres",
+ "anontalk": "Overleg",
"navigation": "Navigasie",
"and": " en",
"qbfind": "Zeuken",
"viewsource": "Brontekste bekieken",
"viewsource-title": "Bron bekieken van $1",
"actionthrottled": "Haandeling tegenehöllen",
- "actionthrottledtext": "As maotregel tegen t plaotsen van ongewunste verwiezingen, is t antal keren da'j disse haandeling in n korte tied uutvoeren kunnen beteund. Je hebben de limiet overschrejen. Probeer t over n antal minuten weer.",
+ "actionthrottledtext": "As maotregel tegen t plaotsen van alderhaande moek, is t antal keren da'j disse haandeling in n korte tied uutvoeren kunnen beteund. Je hebben de limiet overschrejen. Probeer t over n antal minuten weer.",
"protectedpagetext": "Disse zied is beveiligd. Bewarken of aandere haandelingen bin niet meugelik.",
- "viewsourcetext": "Je kunnen de brontekste van disse zied bewarken en bekieken:",
- "viewyourtext": "Je kunnen '''joew bewarkingen''' an de brontekste van disse zied bekieken en kopiëren:",
+ "viewsourcetext": "Je kunnen de brontekste van disse zied bewarken en bekieken.",
+ "viewyourtext": "Je kunnen <strong>joew bewarkingen</strong> an de brontekste van disse zied bekieken en kopiëren.",
"protectedinterface": "Op disse zied steet tekste die gebruukt wördt veur systeemteksten van disse wiki. Allinnig beheerders kunnen disse zied bewarken.\nUm vertalingen veur alle wiki's derbie te zetten of te wiezigen, gebruuk [//translatewiki.net/ translatewiki.net], t vertaalprojekt veur MediaWiki.",
"editinginterface": "<strong>Waorschuwing:</strong> je bewarken n zied die gebruukt wörden deur de programmatuur. Wa'j hier wiezigen, is van invleud op de hele wiki. Um vertalingen derbie te zetten of te wiezigen veur alle wiki's, gebruuk [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nds-nl translatewiki.net], t vertalingsprojekt veur MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Disse zied is beveiligd umdat t veurkömp in de volgende {{PLURAL:$1|zied|ziejen}}, die beveiligd {{PLURAL:$1|is|bin}} mit de \"kaskade\"-opsie:\n$2",
"mypreferencesprotected": "Je hebben gien rechten um joew veurkeuren an te passen.",
"ns-specialprotected": "Spesiale ziejen kunnen niet bewarkt wörden.",
"titleprotected": "t Anmaken van disse zied is beveiligd deur [[User:$1|$1]].\nDe op-egeven reden is <em>$2</em>.",
- "filereadonlyerror": "Kon t bestaand \"$1\" niet anpassen umdat de bestaandsmap \"$2\" op dit moment op allinnig-lezen steet.\n\nDe beheerder gaf hierveur de volgende reden: \"$3\".",
+ "filereadonlyerror": "Kon t bestaand \"$1\" niet anpassen umdat de bestaandsmap \"$2\" op dit moment op allinnig-lezen steet.\n\nDe op-egeven reden is: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Ongeldige titel mit naamruumte \"$2\" en tekste \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Ongeldige titel mit onbekend naamruumtenummer $1 en tekste \"$2\"",
"exception-nologin": "Niet an-emeld",
"createacct-reason": "Reden",
"createacct-reason-ph": "Waorumme je n aandere gebrukerskonto anmaken",
"createacct-submit": "Gebrukerskonto anmaken",
- "createacct-another-submit": "n Aandere gebrukerskonto anmaken",
+ "createacct-another-submit": "Gebrukerskonto anmaken",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} wörden emaakt deur meensen zo as jie.",
"createacct-benefit-body1": "bewarking{{PLURAL:$1||en}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|zied|ziejen}}",
"nocookieslogin": "t Anmelden is mislokt umdat de webkieker gien scheumbestaanden (cookies) an hef staon. Probeer t aksepteren van scheumbestaanden an te zetten en daornao opniej an te melden.",
"nocookiesfornew": "De gebruker is niet an-emaakt, umdat de bron niet bevestigd kon wörden.\nZörg derveur da'j scheumbestaanden (cookies) an hebben staon, herlaoi disse zied en probeer t opniej.",
"noname": "Je mutten n gebrukersnaam opgeven.",
- "loginsuccesstitle": "Suksesvol an-emeld",
+ "loginsuccesstitle": "An-emeld",
"loginsuccess": "Je bin noen an-emeld bie {{SITENAME}} as \"$1\".",
"nosuchuser": "Der is gien gebruker mit de naam \"$1\".\nGebrukersnamen bin heufdlettergeveulig.\nKiek de schriefwieze effen nao of [[Special:UserLogin/signup|maak n nieje gebruker an]].",
"nosuchusershort": "Der is gien gebruker mit de naam \"$1\". Kiek de spelling nao.",
"createaccount-title": "Gebrukers anmaken veur {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Der hef der ene n gebruker an-emaakt op {{SITENAME}} ($4), mit de naam $2 en t wachtwoord \"$3\". \nMeld je eigen noen an en wiezig t wachtwoord.\n\nNegeer dit bericht as disse gebruker zonder joew toestemming an-emaakt is.",
"login-throttled": "Je hebben lestens te vake eprobeerd um an te melden mit n verkeerd wachtwoord.\nJe mutten effen $1 wachten veurda'j t opniej proberen.",
- "login-abort-generic": "Je bin niet an-emeld. De procedure is aofebreuken.",
+ "login-abort-generic": "Je bin niet an-emeld - Aofebreuken",
"loginlanguagelabel": "Taal: $1",
"suspicious-userlogout": "Joew verzeuk um of te melden is aofewezen umdat t dernaor uutziet dat t verstuurd is deur n kepotte webkieker of tussenopslagbuffer",
"createacct-another-realname-tip": "Joew echte naam opgeven is niet verplicht.\nA'j t invullen, dan zu'w t gebruken um erkenning te geven veur joew warkzaamhejen.",
"passwordreset-emailtext-ip": "Der hef der ene, waorschienlik jie zelf vanaof t IP-adres $1, n anvraag edaon um joew wachtwoord veur {{SITENAME}} ($4) opniej in te stellen.\nDe volgende {{PLURAL:$3|gebruker is|gebrukers bin}} ekoppeld an dit netpostadres:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dit tiejelike wachtwoord vervölt|Disse tiejelike wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|één dag|$5 dagen}}.\nMeld je eigen noen an en wiezig t wachtwoord. A'j dit verzeuk niet zelf edaon hebben, of a'j t oorspronkelike wachtwoord nog kennen en t niet wiezigen willen, negeer dit bericht dan en blief joew ouwe wachtwoord gebruken.",
"passwordreset-emailtext-user": "De gebruker $1 van {{SITENAME}} hef n anvraag edaon um joew wachtwoord veur {{SITENAME}} ($4) opniej in te stellen. \nDe volgende {{PLURAL:$3|gebruker is|gebrukers bin}} ekoppeld an dit netpostadres:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dit tiejelike wachtwoord vervölt|Disse tiejelike wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|één dag|$5 dagen}}.\nMeld je eigen noen an en wiezig t wachtwoord. A'j dit verzeuk niet zelf edaon hebben, of a'j t oorspronkelike wachtwoord nog kennen en t niet wiezigen willen, negeer dit bericht dan en blief joew ouwe wachtwoord gebruken.",
"passwordreset-emailelement": "Gebrukersnaam: \n$1\n\nTiedelik wachtwoord: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Der is n bericht verstuurd um t wachtwoord opniej in te stellen.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "As dit netpostadres an joew gebrukerskonto ekoppeld is, dan wördt der n netbericht estuurd um joew wachtwoord opniej in te stellen.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Der is n bericht verstuurd um joew wachtwoord opniej in te stellen. Dit ku'j hieronder lezen.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Der is n bericht veur t opniej opstellen van joew wachwoord an-emaakt, dit ku'j hieronder lezen. t Versturen naor de {{GENDER:$2|gebruker}} is mislokt um de volgende reden: $1",
- "changeemail": "Wiezig netpostadres",
- "changeemail-header": "Netpostadres wiezigen",
+ "changeemail": "Netpostadres wiezigen of vorthaolen",
+ "changeemail-header": "Vul dit formulier in um joew netpostadres te wiezigen. A'j t netpostadres van disse gebrukerskonto ontkoppelen willen, laot t netpostadres dan leeg a'j t formulier opslaon.",
"changeemail-no-info": "Je mutten an-emeld ween um drekt toegang te hebben tot disse zied.",
"changeemail-oldemail": "t Ouwe netpostadres:",
"changeemail-newemail": "t Nieje netpostadres:",
"anonpreviewwarning": "''Je bin niet an-emeld.''\n''Deur de bewarking op te slaon wörden joew IP-adres op-esleugen in de ziedgeschiedenisse.''",
"missingsummary": "'''Herinnering:''' je hebben gien samenvatting op-egeven veur de bewarking. A'j noen weer op ''Opslaon'' klikken wörden de bewarking zonder samenvatting op-esleugen.",
"missingcommenttext": "Plaots joew opmarking hieronder.",
- "missingcommentheader": "'''Waorschuwing:''' je hebben der gien onderwarptitel bie ezet. A'j noen weer op \"{{int:savearticle}}\" klikken, dan wörden de bewarking op-esleugen zonder onderwarptitel.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Waorschuwing:</strong> je hebben der gien onderwarptitel bie ezet. A'j noen weer op \"{{int:savearticle}}\" klikken, dan wörden de bewarking op-esleugen zonder onderwarptitel.",
"summary-preview": "Samenvatting naokieken:",
- "subject-preview": "Onderwarp/kop naokieken:",
+ "subject-preview": "Onderwarp naokieken:",
"blockedtitle": "Gebruker is eblokkeerd",
"blockedtext": "'''Joew gebrukersnaam of IP-adres is eblokkeerd.'''\n\nJe bin eblokkeerd deur: $1.\nDe op-egeven reden is: ''$2''.\n\n* Eblokkeerd vanaof: $8\n* Eblokkeerd tot: $6\n* Bedoeld um te blokkeren: $7\n\nJe kunnen kontakt opnemen mit $1 of n aandere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] um de blokkering te bepraoten.\nJe kunnen gien gebruukmaken van de funksie 'een bericht sturen', behalven a'j n geldig netpostadres op-egeven hebben in joew [[Special:Preferences|veurkeuren]] en t gebruuk van disse funksie niet eblokkeerd is.\nt IP-adres da'j noen gebruken is $3 en t blokkeringsnummer is #$5.\nVermeld t allebeie a'j argens op disse blokkering reageren.",
"autoblockedtext": "Joew IP-adres is automaties eblokkeerd umdat t gebruukt wördt deur n aandere gebruker, die eblokkeerd wördt deur $1.\nDe reden hierveur was:\n\n:''$2''\n\n* Begint: $8\n* Löp of nao: $6\n* Wee eblokkeerd wördt: $7\n\nJe kunnen kontakt opnemen mit $1 of n van de aandere\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerders]] um de blokkering te bepraoten.\n\nNB: je kunnen de opsie \"n bericht sturen\" niet gebruken, behalven a'j n geldig netpostadres op-egeven hebben in de [[Special:Preferences|gebrukersveurkeuren]] en je niet eblokkeerd bin.\n\nJoew IP-adres is $3 en joew blokkeernummer is $5.\nGeef disse nummers deur a'j kontakt mit ene opnemen over de blokkering.",
"prefs-watchlist-token": "Volgliestesleutel",
"prefs-misc": "Overig",
"prefs-resetpass": "Wachtwoord wiezigen",
- "prefs-changeemail": "Netpostadres wiezigen",
+ "prefs-changeemail": "Netpostadres wiezigen of vorthaolen",
"prefs-setemail": "Stel n netpostadres in",
"prefs-email": "Instellingen veur netpost",
"prefs-rendering": "Ziedweergave",
"rows": "Regels",
"columns": "Kolommen",
"searchresultshead": "Zeukresultaoten",
- "stub-threshold": "Verwiezingsformattering van <a href=\"#\" class=\"stub\">beginnetjes</a>:",
+ "stub-threshold": "Verwiezingsformattering van beginnetjes ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "veurbeeld",
"stub-threshold-disabled": "uutezet",
"recentchangesdays": "Antal dagen die \"Leste wiezigingen\" löt zien:",
"recentchangesdays-max": "(hooguut $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bots",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Beheerder",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Beheerder",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Toezichte",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Toezicht",
"right-read": "Ziejen bekieken",
"right-edit": "Ziejen bewarken",
"right-createpage": "Ziejen anmaken",
"right-move": "Ziejen herneumen",
"right-move-subpages": "Ziejen samen mit de ziejen die deronder hangen verplaotsen",
"right-move-rootuserpages": "Gebrukersziejen van t hoogste nivo herneumen",
+ "right-move-categorypages": "Kategorieziejen herneumen",
"right-movefile": "Bestaanden herneumen",
"right-suppressredirect": "Gien deurverwiezing anmaken op de ouwe naam as n zied herneumd wörden",
"right-upload": "Bestaanden opsturen",
"right-deletedtext": "Bekiek vortedaone tekste en wiezigingen tussen vortedaone versies",
"right-browsearchive": "Vortedaone ziejen bekieken",
"right-undelete": "Vortedaone ziejen weerummeplaotsen",
- "right-suppressrevision": "Verbörgen versies bekieken en weerummeplaotsen",
+ "right-suppressrevision": "Bepaolde versies bekieken, verbargen en weer zichtbaor maken op ziejen van elke gebruker",
"right-suppressionlog": "Niet-publieke logboeken bekieken",
"right-block": "Aandere gebrukers de meugelikheid ontnemen um te bewarken",
"right-blockemail": "n Gebruker t recht ontnemen um berichjes te versturen",
"recentchanges-label-plusminus": "Disse ziedgrootte is mit dit antal bytes ewiezigd",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (zie oek de [[Special:NewPages|lieste mit nieje ziejen]])",
+ "recentchanges-submit": "Bekiek",
"rcnotefrom": "Dit bin de wiezigingen sinds <strong>$2</strong> (maximum van <strong>$1</strong> wiezigingen).",
"rclistfrom": "Bekiek wiezigingen vanaof $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 kleine wiezigingen",
"recentchangeslinked-summary": "Op disse spesiale zied steet n lieste mit de leste wieziginen op ziejen waornaor verwezen wördt. Ziejen op [[Special:Watchlist|joew volglieste]] staon '''vet'''.",
"recentchangeslinked-page": "Ziednaam:",
"recentchangeslinked-to": "Bekiek wiezigingen op ziejen mit verwiezingen naor disse zied",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] bie kategorie ezet",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] bie kategorie ezet, [[Special:WhatLinksHere/$1|disse zied zit in aandere ziejen in-esleuten]]",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] is vortedaon uut kategorie",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] vortedaon uut kategorie, [[Special:WhatLinksHere/$1|disse zied zit in aandere ziejen in-esleuten]]",
+ "autochange-username": "Automatiese wieziging van MediaWiki",
"upload": "Bestaand opsturen",
"uploadbtn": "Bestaand opsturen",
"reuploaddesc": "Weerumme naor de opstuurzied",
"Edoderoo",
"Nemo bis",
"Lemondoge",
- "Dinosaur918"
+ "Dinosaur918",
+ "Jdforrester"
]
},
"tog-underline": "Koppelingen onderstrepen:",
"minoredit": "Dit is een kleine bewerking",
"watchthis": "Deze pagina volgen",
"savearticle": "Pagina opslaan",
+ "publishpage": "Pagina publiceren",
"preview": "Voorvertoning",
"showpreview": "Bewerking ter controle bekijken",
"showdiff": "Wijzigingen bekijken",
"Diniscoelho",
"Josep Maria Roca Peña",
"Luan",
- "Gato Preto"
+ "Gato Preto",
+ "Jdforrester"
]
},
"tog-underline": "Sublinhar ligações:",
"minoredit": "Marcar como edição menor",
"watchthis": "Vigiar esta página",
"savearticle": "Gravar página",
+ "publishpage": "Publicar página",
"preview": "Antevisão",
"showpreview": "Antever resultado",
"showdiff": "Mostrar alterações",
"Ядерный Трамвай",
"Исмаил Садуев",
"Lemondoge",
- "SamGold"
+ "SamGold",
+ "Jdforrester"
]
},
"tog-underline": "Подчёркивание ссылок:",
"minoredit": "Малое изменение",
"watchthis": "Включить эту страницу в список наблюдения",
"savearticle": "Записать страницу",
+ "publishpage": "издавать страницу",
"preview": "Предпросмотр",
"showpreview": "Предварительный просмотр",
"showdiff": "Внесённые изменения",
"minoredit": "标记为小编辑",
"watchthis": "监视本页",
"savearticle": "保存页面",
+ "publishpage": "发布页面",
"preview": "预览",
"showpreview": "显示预览",
"showdiff": "显示更改",
"userpage-userdoesnotexist": "用户账户“$1”没有注册。请在创建/编辑本页前检查。",
"userpage-userdoesnotexist-view": "用户账户“$1”没有被注册。",
"blocked-notice-logextract": "这位用户目前已被封禁。以下提供最近的封禁日志以供参考:",
- "clearyourcache": "<strong>注意:</strong>在保存之后,您可能需要清除浏览器缓存才能看到所作出的变更的影响。\n* <strong>Firefox或Safari:</strong>按住“Shift”的同时单击“刷新”,或按“Ctrl-F5”或“Ctrl-R”(Mac为“⌘-R”)\n* <strong>Google Chrome:</strong>按“Ctrl-Shift-R”(Mac为“⌘-Shift-R”)\n* <strong>Internet Explorer:</strong>按住“Ctrl”的同时单击“刷新”,或按“Ctrl-F5”\n* <strong>Opera:</strong>在“工具→首选项”中清除缓存",
+ "clearyourcache": "<strong>注意:</strong>在保存之后,您可能需要清除浏览器缓存才能看到所作出的变更的影响。\n* <strong>Firefox或Safari:</strong>按住<em>Shift</em>的同时单击<em>刷新</em>,或按<em>Ctrl-F5</em>或<em>Ctrl-R</em>(Mac为<em>⌘-R</em>)\n* <strong>Google Chrome:</strong>按<em>Ctrl-Shift-R</em>(Mac为<em>⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>Internet Explorer:</strong>按住<em>Ctrl</em>的同时单击<em>刷新</em>,或按<em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong>前往<em>菜单 → 设置</em>(Mac为<em>Opera → Preferences</em>),然后em>隐私和安全 → 清除浏览数据 → 缓存的图片和文件</em>。",
"usercssyoucanpreview": "<strong>提示:</strong>在保存前请用“{{int:showpreview}}”按钮来测试您新的 CSS 。",
"userjsyoucanpreview": "<strong>提示:</strong>在保存前请用“{{int:showpreview}}”按钮来测试您新的 JavaScript 。",
"usercsspreview": "<strong>请记住您现在只是在预览你的用户CSS。它尚未保存!</strong>",
"tooltip-ca-nstab-category": "查看分类页面",
"tooltip-minoredit": "标记本编辑为小编辑",
"tooltip-save": "保存你的更改",
+ "tooltip-publish": "发布您的更改",
"tooltip-preview": "预览您的更改。请在保存前使用此功能。",
"tooltip-diff": "显示您对该文字所做的更改",
"tooltip-compareselectedversions": "查看该页面两个选定的版本之间的差异。",