'moredotdotdot' => 'كٴوبٴىرەك…',
'mypage' => 'جەكە بەتٴىم',
'mytalk' => 'تالقىلاۋىم',
-'anontalk' => '-{IP}- تالقىلاۋى',
+'anontalk' => 'IP تالقىلاۋى',
'navigation' => 'باعىتتاۋ',
# Metadata in edit box
'wrongpasswordempty' => 'قۇپييا سٴوز بوستى بوپتى. قايتالاپ كٴورٴىڭٴىز.',
'mailmypassword' => 'قۇپييا سٴوزٴىمدٴى حاتپەن جٴىبەر',
'passwordremindertitle' => 'قۇپييا سٴوز تۋرالى {{SITENAME}} جوباسىنىڭ ەسكەرتۋٴى',
-'passwordremindertext' => 'كەيبٴىرەۋ (-{IP}- جايى: $1, بٴالكٴىم, ٴوزٴىڭٴىز بولارسىز)
+'passwordremindertext' => 'كەيبٴىرەۋ (IP جايى: $1, بٴالكٴىم, ٴوزٴىڭٴىز بولارسىز)
{{SITENAME}} ٴۇشٴىن بٴىزدەن جاڭا قۇپييا سٴوزٴىن جٴىبەرۋٴىن سۇرانىسقان ($4).
«$2» قاتىسۋشىنىڭ قۇپييا سٴوزٴى «$3» بولدى ەندٴى.
قازٴىر كٴىرۋٴىڭٴىز جٴانە قۇپييا سٴوزٴىڭٴىزدٴى اۋىسترۋىڭىز قاجەت.
'passwordsent' => 'جاڭا قۇپييا سٴوز «$1» ٴۇشٴىن
تٴىركەلگەن ە-پوشتا جايىنا جٴىبەرٴىلدٴى.
قابىلداعاننان كەيٴىن كٴىرگەندە سونى ەنگٴىزٴىڭٴىز.',
-'blocked-mailpassword' => '-{IP}- جايىڭىزدان ٴوڭدەۋ بۇعاتتالعان, سوندىقتان
+'blocked-mailpassword' => 'IP جايىڭىزدان ٴوڭدەۋ بۇعاتتالعان, سوندىقتان
قيياناتشىلىقتان ساقتانۋ ٴۇشٴىن قۇپييا سٴوز جٴىبەرۋ قىزمەتٴىنٴىڭ ٴارەكەتٴى رۇقسات ەتٴىلمەيدٴى.',
'eauthentsent' => 'كۋٴالاندىرۋ حاتى اتالعان ە-پوشتا جايىنا جٴىبەرٴىلدٴى.
باسقا ە-پوشتا حاتىن جٴىبەرۋدٴىڭ الدىنان, تٴىركەلگٴى شىنىنان سٴىزدٴىكٴى ەكەنٴىن
'protectedpagewarning' => '<strong>نازار سالىڭىز: بۇل بەت قورعالعان. تەك ٴاكٴىمشٴى رۇقساتى بار قاتىسۋشىلار ٴوڭدەۋ جاساي الادى.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''اڭعارتپا:''' بەت [[{{ns:project}}:جارتىلاي قورعاۋ ساياساتى|قورعالعان]], سوندىقتان وسىنى تەك رۇقساتى بار قاتىسۋشىلار ٴوڭدەي الادى.",
'templatesused' => 'بۇل بەتتە قولدانىلعان ٴۇلگٴىلەر:',
+'templatesusedpreview' => 'بۇنى قاراپ شىعۋعا پيدالانىلعان ٴۇلگٴىلەر:',
'edittools' => '<!-- مىنداعى ماعلۇمات ٴوڭدەۋ جٴانە قوتارۋ ٴۇلگٴىتترٴىڭٴىڭ استىندا كٴورسەتٴىلەدٴى. -->',
'nocreatetitle' => 'بەتتٴى باستاۋ شەكتەلگەن',
'nocreatetext' => 'بۇل توراپتا جاڭا بەت باستاۋى شەكتەلگەن.
'loadhist' => 'بەت تاريحىن جٴۇكتەۋٴى',
'currentrev' => 'اعىمدىق نۇسقاسى',
'revisionasof' => '$1 كەزٴىندەگٴى نۇسقاسى',
-'revision-info' => '$1 كەزٴىندەگٴى نۇسقاسى; $2',
+'revision-info' => '$1 كەزٴىندەگٴى $2 جاساعان نۇسقاسى',
'previousrevision' => '← ەسكٴىلەۋ نۇسقاسى',
'nextrevision' => 'جاڭالاۋ نۇسقاسى →',
'currentrevisionlink' => 'اعىمدىق نۇسقاسى',
'markedaspatrollederrortext' => 'كٴۇزەتتە دەپ بەلگٴىلەۋ ٴۇشٴىن نۇسقاسىن ەنگٴىزٴىڭٴىز.',
# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook
-'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */
+'Monobook.js' => "/* tooltips and access keys */
var ta = new Object();
-ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'جەكە بەتٴىم\');
-ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'وسى IP جايدىڭ جەكە بەتٴى\');
-ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'تالقىلاۋ بەتٴىم\');
-ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'وسى IP جاي تٴۇزەتۋلەرٴىن تالقىلاۋ\');
-ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'باپتاۋىم\');
-ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'ٴوزگەرٴىستەرٴىن باقىلاپ تۇرعان بەتتەر تٴىزٴىمٴىم.\');
-ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'ٴۇلەستەرٴىمدٴىڭ تٴىزٴىمٴى\');
-ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'كٴىرۋٴىڭٴىزدٴى ۇسىنامىز, ول مٴىندەتتٴى ەمەس.\');
-ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'كٴىرۋٴىڭٴىزدٴى ۇسىنامىز, بٴىراق, ول مٴىندەتتٴى ەمەس.\');
-ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'شىعۋ\');
-ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'ماعلۇمات بەتتٴى تالقىلاۋ\');
-ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'بۇل بەتتٴى ٴوڭدەي الاسىز. ساقتاۋدىڭ الدىندا «قاراپ شىعۋ» تٴۇيمەسٴىن نۇقىڭىز.\');
-ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'بۇل تالقىلاۋ بەتٴىندە جاڭا تاراۋ باستاۋ.\');
-ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'بۇل بەت قورعالعان, بٴىراق, قاينارىن قاراۋعا بولادى.\');
-ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'بۇل بەتتٴىن جۋىقتاعى نۇسقالارى.\');
-ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'بۇل بەتتٴى قورعاۋ\');
-ta[\'ca-unprotect\'] = new Array(\'=\',\'بۇل بەتتٴى قورعاماۋ\');
-ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'بۇل بەتتٴى جويۋ\');
-ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'بۇل بەتتٴىڭ جويۋدىڭ الدىنداعى بولعان تٴۇزەتۋلەرٴىن قايتارۋ\');
-ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'بۇل بەتتٴى جىلجىتۋ\');
-ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'m\',\'بۇل بەتتٴى جىلجىتۋعا رۇقساتىڭىز جوق\');
-ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'بۇل بەتتٴى باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزگە ٴۇستەۋ\');
-ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'بۇل بەتتٴى باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزدەن الاستاتۋ\');
-ta[\'ca-varlang-0\'] = new Array(\'\',\'كيريلل جازۋى\');
-ta[\'ca-varlang-1\'] = new Array(\'\',\'لاتىن جازۋى\');
-ta[\'ca-varlang-2\'] = new Array(\'\',\'اراب جازۋى\');
-ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'وسى ۋيكيدەن ٴىزدەۋ\');
-ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'باستى بەتكە\');
-ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'باستى بەتكە بارىپ كەتٴىڭٴىز\');
-ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'جوبا تۋرالى, نە ٴىستەۋٴىڭٴىزگە بولاتىن, قايدان تابۋعا بولاتىن تۋرالى\');
-ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'اعىمداعى وقيعالارعا قاتىستى اقپارات\');
-ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'وسى ۋيكيدەگٴى جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەر تٴىزٴىمٴى.\');
-ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'كەزدەيسوق بەتتٴى جٴۇكتەۋ\');
-ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'انىقتاما تابۋ ورنى.\');
-ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'بٴىزگە جٴاردەم ەتٴىڭٴىز\');
-ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'مىندا سٴىلتەگەن بارلىق بەتتەردٴىڭ تٴىزٴىمٴى\');
-ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'مىننان سٴىلتەنگەن بەتتەردٴىڭ جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەرٴى\');
-ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'بۇل بەتتٴىڭ RSS ارناسى\');
-ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'بۇل بەتتٴىڭ Atom ارناسى\');
-ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'وسى قاتىسۋشىنىڭ ٴۇلەس تٴىزٴىمٴىن قاراۋ\');
-ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'وسى قاتىسۋشىعا email جٴىبەرۋ\');
-ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'سۋرەت نە مەديا فايلدارىن قوتارۋ\');
-ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'بارلىق ارنايى بەتتەر تٴىزٴىمٴى\');
-ta[\'t-print\'] = new Array(\'\',\'وسى بەتتٴىڭ باسىپ شىعارۋ نۇسقاسى\');
-ta[\'t-permalink\'] = new Array(\'\',\'بەتتٴىڭ وسى نۇسقاسىنىڭ تۇراقتى سٴىلتەمەسٴى\');
-ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'ماعلۇمات بەتٴىن قاراۋ\');
-ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'قاتىسۋشى بەتٴىن قاراۋ\');
-ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'تاسپا بەتٴىن قاراۋ\');
-ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'بۇل ارنايى بەت, بەتتٴىڭ ٴوزٴى ٴوڭدەلٴىنبەيدٴى.\');
-ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'جوبا بەتٴىن قاراۋ\');
-ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'سۋرەت بەتٴىن قاراۋ\');
-ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'جٴۇيە حابارىن قاراۋ\');
-ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'ٴۇلگٴىنٴى قاراۋ\');
-ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'انىقتىما بەتٴىن قاراۋ\');
-ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'سانات بەتٴىن قاراۋ\');
+ta['pt-userpage'] = new Array('.','جەكە بەتٴىم');
+ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','وسى IP جايدىڭ جەكە بەتٴى');
+ta['pt-mytalk'] = new Array('n','تالقىلاۋ بەتٴىم');
+ta['pt-anontalk'] = new Array('n','وسى IP جاي تٴۇزەتۋلەرٴىن تالقىلاۋ');
+ta['pt-preferences'] = new Array('','باپتاۋىم');
+ta['pt-watchlist'] = new Array('l','ٴوزگەرٴىستەرٴىن باقىلاپ تۇرعان بەتتەر تٴىزٴىمٴىم.');
+ta['pt-mycontris'] = new Array('y','ٴۇلەستەرٴىمدٴىڭ تٴىزٴىمٴى');
+ta['pt-login'] = new Array('o','كٴىرۋٴىڭٴىزدٴى ۇسىنامىز, ول مٴىندەتتٴى ەمەس.');
+ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','كٴىرۋٴىڭٴىزدٴى ۇسىنامىز, بٴىراق, ول مٴىندەتتٴى ەمەس.');
+ta['pt-logout'] = new Array('o','شىعۋ');
+ta['ca-talk'] = new Array('t','ماعلۇمات بەتتٴى تالقىلاۋ');
+ta['ca-edit'] = new Array('e','بۇل بەتتٴى ٴوڭدەي الاسىز. ساقتاۋدىڭ الدىندا «قاراپ شىعۋ» تٴۇيمەسٴىن نۇقىڭىز.');
+ta['ca-addsection'] = new Array('+','بۇل تالقىلاۋ بەتٴىندە جاڭا تاراۋ باستاۋ.');
+ta['ca-viewsource'] = new Array('e','بۇل بەت قورعالعان, بٴىراق, قاينارىن قاراۋعا بولادى.');
+ta['ca-history'] = new Array('h','بۇل بەتتٴىن جۋىقتاعى نۇسقالارى.');
+ta['ca-protect'] = new Array('=','بۇل بەتتٴى قورعاۋ');
+ta['ca-unprotect'] = new Array('=','بۇل بەتتٴى قورعاماۋ');
+ta['ca-delete'] = new Array('d','بۇل بەتتٴى جويۋ');
+ta['ca-undelete'] = new Array('d','بۇل بەتتٴىڭ جويۋدىڭ الدىنداعى بولعان تٴۇزەتۋلەرٴىن قايتارۋ');
+ta['ca-move'] = new Array('m','بۇل بەتتٴى جىلجىتۋ');
+ta['ca-nomove'] = new Array('m','بۇل بەتتٴى جىلجىتۋعا رۇقساتىڭىز جوق');
+ta['ca-watch'] = new Array('w','بۇل بەتتٴى باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزگە ٴۇستەۋ');
+ta['ca-unwatch'] = new Array('w','بۇل بەتتٴى باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزدەن الاستاتۋ');
+ta['ca-varlang-0'] = new Array('','كيريلل جازۋى');
+ta['ca-varlang-1'] = new Array('','لاتىن جازۋى');
+ta['ca-varlang-2'] = new Array('','اراب جازۋى');
+ta['search'] = new Array('f','وسى ۋيكيدەن ٴىزدەۋ');
+ta['p-logo'] = new Array('','باستى بەتكە');
+ta['n-mainpage'] = new Array('z','باستى بەتكە بارىپ كەتٴىڭٴىز');
+ta['n-portal'] = new Array('','جوبا تۋرالى, نە ٴىستەۋٴىڭٴىزگە بولاتىن, قايدان تابۋعا بولاتىن تۋرالى');
+ta['n-currentevents'] = new Array('','اعىمداعى وقيعالارعا قاتىستى اقپارات');
+ta['n-recentchanges'] = new Array('r','وسى ۋيكيدەگٴى جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەر تٴىزٴىمٴى.');
+ta['n-randompage'] = new Array('x','كەزدەيسوق بەتتٴى جٴۇكتەۋ');
+ta['n-help'] = new Array('','انىقتاما تابۋ ورنى.');
+ta['n-sitesupport'] = new Array('','بٴىزگە جٴاردەم ەتٴىڭٴىز');
+ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','مىندا سٴىلتەگەن بارلىق بەتتەردٴىڭ تٴىزٴىمٴى');
+ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','مىننان سٴىلتەنگەن بەتتەردٴىڭ جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەرٴى');
+ta['feed-rss'] = new Array('','بۇل بەتتٴىڭ RSS ارناسى');
+ta['feed-atom'] = new Array('','بۇل بەتتٴىڭ Atom ارناسى');
+ta['t-contributions'] = new Array('','وسى قاتىسۋشىنىڭ ٴۇلەس تٴىزٴىمٴىن قاراۋ');
+ta['t-emailuser'] = new Array('','وسى قاتىسۋشىعا email جٴىبەرۋ');
+ta['t-upload'] = new Array('u','سۋرەت نە مەديا فايلدارىن قوتارۋ');
+ta['t-specialpages'] = new Array('q','بارلىق ارنايى بەتتەر تٴىزٴىمٴى');
+ta['t-print'] = new Array('','وسى بەتتٴىڭ باسىپ شىعارۋ نۇسقاسى');
+ta['t-permalink'] = new Array('','بەتتٴىڭ وسى نۇسقاسىنىڭ تۇراقتى سٴىلتەمەسٴى');
+ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','ماعلۇمات بەتٴىن قاراۋ');
+ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','قاتىسۋشى بەتٴىن قاراۋ');
+ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','تاسپا بەتٴىن قاراۋ');
+ta['ca-nstab-special'] = new Array('','بۇل ارنايى بەت, بەتتٴىڭ ٴوزٴى ٴوڭدەلٴىنبەيدٴى.');
+ta['ca-nstab-project'] = new Array('a','جوبا بەتٴىن قاراۋ');
+ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','سۋرەت بەتٴىن قاراۋ');
+ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','جٴۇيە حابارىن قاراۋ');
+ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','ٴۇلگٴىنٴى قاراۋ');
+ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','انىقتىما بەتٴىن قاراۋ');
+ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','سانات بەتٴىن قاراۋ');",
+
+# Common.js: contains nothing but a placeholder comment
+'Common.js' => '/* مىنداعى كەز كەلگەن JavaScript ٴامٴىرلەرٴى ٴارقايسى بەت جٴۇكتەلگەندە بارلىق پايدالانۋشىلارعا جٴۇكتەلەدٴى. */
// BEGIN workaround for RTL
if (wgUserLanguage == "kk-cn"){
document.direction="rtl";
document.write(\'<style type="text/css">html {direction: rtl;}</style>\');
document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/common/common_rtl.css">\');
- document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/monobook/rtl.css">\');
+ document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/\'+skin+\'/rtl.css">\');
}
// END workaround for RTL',
'table_pager_empty' => 'ەش نٴاتيجە جوق',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'بەتتٴى تازارتتى',
+'autosumm-blank' => 'بەتتٴىڭ بارلىق ماعلۇماتىن الاستاتتى',
'autosumm-replace' => "بەتتٴى '$1' دەگەنمەن الماستىردى",
'autoredircomment' => '[[$1]] دەگەنگە ايدادى', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand
'moredotdotdot' => 'Көбірек…',
'mypage' => 'Жеке бетім',
'mytalk' => 'Талқылауым',
-'anontalk' => '-{IP}- талқылауы',
+'anontalk' => 'IP талқылауы',
'navigation' => 'Бағыттау',
# Metadata in edit box
'wrongpasswordempty' => 'Құпия сөз босты бопты. Қайталап көріңіз.',
'mailmypassword' => 'Құпия сөзімді хатпен жібер',
'passwordremindertitle' => 'Құпия сөз туралы {{SITENAME}} жобасының ескертуі',
-'passwordremindertext' => 'Кейбіреу (-{IP}- жайы: $1, бәлкім, өзіңіз боларсыз)
+'passwordremindertext' => 'Кейбіреу (IP жайы: $1, бәлкім, өзіңіз боларсыз)
{{SITENAME}} үшін бізден жаңа құпия сөзін жіберуін сұранысқан ($4).
«$2» қатысушының құпия сөзі «$3» болды енді.
Қазір кіруіңіз және құпия сөзіңізді ауыструыңыз қажет.
'passwordsent' => 'Жаңа құпия сөз «$1» үшін
тіркелген е-пошта жайына жіберілді.
Қабылдағаннан кейін кіргенде соны енгізіңіз.',
-'blocked-mailpassword' => '-{IP}- жайыңыздан өңдеу бұғатталған, сондықтан
+'blocked-mailpassword' => 'IP жайыңыздан өңдеу бұғатталған, сондықтан
қиянатшылықтан сақтану үшін құпия сөз жіберу қызметінің әрекеті рұқсат етілмейді.',
'eauthentsent' => 'Куәландыру хаты аталған е-пошта жайына жіберілді.
Басқа е-пошта хатын жіберудің алдынан, тіркелгі шынынан сіздікі екенін
'protectedpagewarning' => '<strong>НАЗАР САЛЫҢЫЗ: Бұл бет қорғалған. Тек әкімші рұқсаты бар қатысушылар өңдеу жасай алады.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Аңғартпа:''' Бет [[{{ns:project}}:Жартылай қорғау саясаты|қорғалған]], сондықтан осыны тек рұқсаты бар қатысушылар өңдей алады.",
'templatesused' => 'Бұл бетте қолданылған үлгілер:',
+'templatesusedpreview' => 'Бұны қарап шығуға пйдаланылған үлгілер:',
'edittools' => '<!-- Мындағы мағлұмат өңдеу және қотару үлгіттріңің астында көрсетіледі. -->',
'nocreatetitle' => 'Бетті бастау шектелген',
'nocreatetext' => 'Бұл торапта жаңа бет бастауы шектелген.
'loadhist' => 'Бет тарихын жүктеуі',
'currentrev' => 'Ағымдық нұсқасы',
'revisionasof' => '$1 кезіндегі нұсқасы',
-'revision-info' => '$1 кезіндегі нұсқасы; $2',
+'revision-info' => '$1 кезіндегі $2 жасаған нұсқасы',
'previousrevision' => '← Ескілеу нұсқасы',
'nextrevision' => 'Жаңалау нұсқасы →',
'currentrevisionlink' => 'Ағымдық нұсқасы',
'markedaspatrollederrortext' => 'Күзетте деп белгілеу үшін нұсқасын енгізіңіз.',
# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook
-'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */
+'Monobook.js' => "/* tooltips and access keys */
var ta = new Object();
-ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Жеке бетім\');
-ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Осы IP жайдың жеке беті\');
-ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Талқылау бетім\');
-ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Осы IP жай түзетулерін талқылау\');
-ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Баптауым\');
-ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Өзгерістерін бақылап тұрған беттер тізімім.\');
-ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Үлестерімдің тізімі\');
-ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Кіруіңізді ұсынамыз, ол міндетті емес.\');
-ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Кіруіңізді ұсынамыз, бірақ, ол міндетті емес.\');
-ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Шығу\');
-ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Мағлұмат бетті талқылау\');
-ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Бұл бетті өңдей аласыз. Сақтаудың алдында «Қарап шығу» түймесін нұқыңыз.\');
-ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Бұл талқылау бетінде жаңа тарау бастау.\');
-ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Бұл бет қорғалған, бірақ, қайнарын қарауға болады.\');
-ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Бұл беттін жуықтағы нұсқалары.\');
-ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Бұл бетті қорғау\');
-ta[\'ca-unprotect\'] = new Array(\'=\',\'Бұл бетті қорғамау\');
-ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Бұл бетті жою\');
-ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Бұл беттің жоюдың алдындағы болған түзетулерін қайтару\');
-ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Бұл бетті жылжыту\');
-ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'m\',\'Бұл бетті жылжытуға рұқсатыңыз жоқ\');
-ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Бұл бетті бақылау тізіміңізге үстеу\');
-ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Бұл бетті бақылау тізіміңізден аластату\');
-ta[\'ca-varlang-0\'] = new Array(\'\',\'Кирилл жазуы\');
-ta[\'ca-varlang-1\'] = new Array(\'\',\'Латын жазуы\');
-ta[\'ca-varlang-2\'] = new Array(\'\',\'Араб жазуы\');
-ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Осы уикиден іздеу\');
-ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Басты бетке\');
-ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Басты бетке барып кетіңіз\');
-ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Жоба туралы, не істеуіңізге болатын, қайдан табуға болатын туралы\');
-ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Ағымдағы оқиғаларға қатысты ақпарат\');
-ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Осы уикидегі жуықтағы өзгерістер тізімі.\');
-ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Кездейсоқ бетті жүктеу\');
-ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Анықтама табу орны.\');
-ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Бізге жәрдем етіңіз\');
-ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Мында сілтеген барлық беттердің тізімі\');
-ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Мыннан сілтенген беттердің жуықтағы өзгерістері\');
-ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'Бұл беттің RSS арнасы\');
-ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Бұл беттің Atom арнасы\');
-ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Осы қатысушының үлес тізімін қарау\');
-ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Осы қатысушыға email жіберу\');
-ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Сурет не медиа файлдарын қотару\');
-ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Барлық арнайы беттер тізімі\');
-ta[\'t-print\'] = new Array(\'\',\'Осы беттің басып шығару нұсқасы\');
-ta[\'t-permalink\'] = new Array(\'\',\'Беттің осы нұсқасының тұрақты сілтемесі\');
-ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Мағлұмат бетін қарау\');
-ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Қатысушы бетін қарау\');
-ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Таспа бетін қарау\');
-ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Бұл арнайы бет, беттің өзі өңделінбейді.\');
-ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Жоба бетін қарау\');
-ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Сурет бетін қарау\');
-ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Жүйе хабарын қарау\');
-ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Үлгіні қарау\');
-ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Анықтыма бетін қарау\');
-ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Санат бетін қарау\');
+ta['pt-userpage'] = new Array('.','Жеке бетім');
+ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','Осы IP жайдың жеке беті');
+ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Талқылау бетім');
+ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Осы IP жай түзетулерін талқылау');
+ta['pt-preferences'] = new Array('','Баптауым');
+ta['pt-watchlist'] = new Array('l','Өзгерістерін бақылап тұрған беттер тізімім.');
+ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Үлестерімдің тізімі');
+ta['pt-login'] = new Array('o','Кіруіңізді ұсынамыз, ол міндетті емес.');
+ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Кіруіңізді ұсынамыз, бірақ, ол міндетті емес.');
+ta['pt-logout'] = new Array('o','Шығу');
+ta['ca-talk'] = new Array('t','Мағлұмат бетті талқылау');
+ta['ca-edit'] = new Array('e','Бұл бетті өңдей аласыз. Сақтаудың алдында «Қарап шығу» түймесін нұқыңыз.');
+ta['ca-addsection'] = new Array('+','Бұл талқылау бетінде жаңа тарау бастау.');
+ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Бұл бет қорғалған, бірақ, қайнарын қарауға болады.');
+ta['ca-history'] = new Array('h','Бұл беттін жуықтағы нұсқалары.');
+ta['ca-protect'] = new Array('=','Бұл бетті қорғау');
+ta['ca-unprotect'] = new Array('=','Бұл бетті қорғамау');
+ta['ca-delete'] = new Array('d','Бұл бетті жою');
+ta['ca-undelete'] = new Array('d','Бұл беттің жоюдың алдындағы болған түзетулерін қайтару');
+ta['ca-move'] = new Array('m','Бұл бетті жылжыту');
+ta['ca-nomove'] = new Array('m','Бұл бетті жылжытуға рұқсатыңыз жоқ');
+ta['ca-watch'] = new Array('w','Бұл бетті бақылау тізіміңізге үстеу');
+ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Бұл бетті бақылау тізіміңізден аластату');
+ta['ca-varlang-0'] = new Array('','Кирилл жазуы');
+ta['ca-varlang-1'] = new Array('','Латын жазуы');
+ta['ca-varlang-2'] = new Array('','Араб жазуы');
+ta['search'] = new Array('f','Осы уикиден іздеу');
+ta['p-logo'] = new Array('','Басты бетке');
+ta['n-mainpage'] = new Array('z','Басты бетке барып кетіңіз');
+ta['n-portal'] = new Array('','Жоба туралы, не істеуіңізге болатын, қайдан табуға болатын туралы');
+ta['n-currentevents'] = new Array('','Ағымдағы оқиғаларға қатысты ақпарат');
+ta['n-recentchanges'] = new Array('r','Осы уикидегі жуықтағы өзгерістер тізімі.');
+ta['n-randompage'] = new Array('x','Кездейсоқ бетті жүктеу');
+ta['n-help'] = new Array('','Анықтама табу орны.');
+ta['n-sitesupport'] = new Array('','Бізге жәрдем етіңіз');
+ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','Мында сілтеген барлық беттердің тізімі');
+ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Мыннан сілтенген беттердің жуықтағы өзгерістері');
+ta['feed-rss'] = new Array('','Бұл беттің RSS арнасы');
+ta['feed-atom'] = new Array('','Бұл беттің Atom арнасы');
+ta['t-contributions'] = new Array('','Осы қатысушының үлес тізімін қарау');
+ta['t-emailuser'] = new Array('','Осы қатысушыға email жіберу');
+ta['t-upload'] = new Array('u','Сурет не медиа файлдарын қотару');
+ta['t-specialpages'] = new Array('q','Барлық арнайы беттер тізімі');
+ta['t-print'] = new Array('','Осы беттің басып шығару нұсқасы');
+ta['t-permalink'] = new Array('','Беттің осы нұсқасының тұрақты сілтемесі');
+ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Мағлұмат бетін қарау');
+ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Қатысушы бетін қарау');
+ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Таспа бетін қарау');
+ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Бұл арнайы бет, беттің өзі өңделінбейді.');
+ta['ca-nstab-project'] = new Array('a','Жоба бетін қарау');
+ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Сурет бетін қарау');
+ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','Жүйе хабарын қарау');
+ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','Үлгіні қарау');
+ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Анықтыма бетін қарау');
+ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Санат бетін қарау');",
+
+# Common.js: contains nothing but a placeholder comment
+'Common.js' => '/* Мындағы кез келген JavaScript әмірлері әрқайсы бет жүктелгенде барлық пайдаланушыларға жүктеледі. */
// BEGIN workaround for RTL
if (wgUserLanguage == "kk-cn"){
document.direction="rtl";
document.write(\'<style type="text/css">html {direction: rtl;}</style>\');
document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/common/common_rtl.css">\');
- document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/monobook/rtl.css">\');
+ document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/\'+skin+\'/rtl.css">\');
}
// END workaround for RTL',
'table_pager_empty' => 'Еш нәтиже жоқ',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Бетті тазартты',
+'autosumm-blank' => 'Беттің барлық мағлұматын аластатты',
'autosumm-replace' => "Бетті '$1' дегенмен алмастырды",
'autoredircomment' => '[[$1]] дегенге айдады', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand
'moredotdotdot' => 'Köbirek…',
'mypage' => 'Jeke betim',
'mytalk' => 'Talqılawım',
-'anontalk' => '-{IP}- talqılawı',
+'anontalk' => 'IP talqılawı',
'navigation' => 'Bağıttaw',
# Metadata in edit box
'wrongpasswordempty' => 'Qupïya söz bostı boptı. Qaýtalap köriñiz.',
'mailmypassword' => 'Qupïya sözimdi xatpen jiber',
'passwordremindertitle' => 'Qupïya söz twralı {{SITENAME}} jobasınıñ eskertwi',
-'passwordremindertext' => 'Keýbirew (-{IP}- jaýı: $1, bälkim, öziñiz bolarsız)
+'passwordremindertext' => 'Keýbirew (IP jaýı: $1, bälkim, öziñiz bolarsız)
{{SITENAME}} üşin bizden jaña qupïya sözin jiberwin suranısqan ($4).
«$2» qatıswşınıñ qupïya sözi «$3» boldı endi.
Qazir kirwiñiz jäne qupïya söziñizdi awıstrwıñız qajet.
'passwordsent' => 'Jaña qupïya söz «$1» üşin
tirkelgen e-poşta jaýına jiberildi.
Qabıldağannan keýin kirgende sonı engiziñiz.',
-'blocked-mailpassword' => '-{IP}- jaýıñızdan öñdew buğattalğan, sondıqtan
+'blocked-mailpassword' => 'IP jaýıñızdan öñdew buğattalğan, sondıqtan
qïyanatşılıqtan saqtanw üşin qupïya söz jiberw qızmetiniñ äreketi ruqsat etilmeýdi.',
'eauthentsent' => 'Kwälandırw xatı atalğan e-poşta jaýına jiberildi.
Basqa e-poşta xatın jiberwdiñ aldınan, tirkelgi şınınan sizdiki ekenin
'showpreview' => 'Qarap şığw',
'showlivepreview' => 'Twra qarap şığw',
'showdiff' => 'Özgeristerdi körset',
-'anoneditwarning' => "'''Nazar salıñız:''' Siz jüýege kirmegensiz. -{IP}- jaýıñız bul bettiñ öñdew tarïxında jazılıp alınadı.",
+'anoneditwarning' => "'''Nazar salıñız:''' Siz jüýege kirmegensiz. IP jaýıñız bul bettiñ öñdew tarïxında jazılıp alınadı.",
'missingsummary' => "'''Eskertw:''' Tüzetw sïpattamasın engizbepsiz. «Saqtaw» tüýmesin tağı bassañız, tüzetwiñiz mändemesiz saqtaladı.",
'missingcommenttext' => 'Tömende mändemeñizdi engiziñiz.',
'missingcommentheader' => "'''Eskertw:''' Bul mändemege taqırıp/basjol jetistirmepsiz. Eger tağı da Saqtaw tüýmesin nuqısañız, tüzetwiñiz solsız saqtaladı.",
'summary-preview' => 'Sïpattamasın qarap şığw',
'subject-preview' => 'Taqırıbın/basın qarap şığw',
'blockedtitle' => 'Paýdalanwşı buğattalğan',
-'blockedtext' => "<big>'''Qatıswşı atıñız ne -{IP}- jaýıñız buğattalğan.'''</big>
+'blockedtext' => "<big>'''Qatıswşı atıñız ne IP jaýıñız buğattalğan.'''</big>
buğattawdı $1 istegen. Belgilengen sebebi: ''$2''.
Osı buğattawdı talqılaw üşin $1 degenmen ne basqa [[{{ns:project}}:Äkimşiler|äkimşimen]] qatınaswıñızğa boladı.
[[{{ns:special:Preferences|Tirkelgi baptawların]] qoldanıp jaramdı e-poşta jaýın engizgenşe deýin
-«Qatıswşığa xat jazw» qasïetin paýdalanılmaýsız. Ağımdıq -{IP}- jaýıñız $3 bolğan. Bunı ärbir suranısıñızğa qosıñız.",
+«Qatıswşığa xat jazw» qasïetin paýdalanılmaýsız. Ağımdıq IP jaýıñız $3 bolğan. Bunı ärbir suranısıñızğa qosıñız.",
'blockedoriginalsource' => "Tömende '''$1''' degenniñ qaýnarı körsetiledi:",
'blockededitsource' => "Tömende '''$1''' degenge jasalğan '''tüzetwñizdiñ''' mätini körsetiledi:",
'whitelistedittitle' => 'Öñdew üşin kirwiñiz jön.',
teriñiz (köbirek aqparat üşin [[{{ns:help}}:Mazmunı|kömek betin]]
qarañız).Eger jañılğannan osında kelgen bolsañız, şolğışıñız
«Artqa» degen tüýmesin nuqıñız.',
-'anontalkpagetext' => "----''Bul tirkelgisiz (nemese tirkelgisin qoldanbağan) paýdalanwşınıñ talqılaw beti. Osı paýdalanwşını biz tek sandıq -{IP}- jaýımen teñdestiremiz. Osındaý -{IP}- jaýlar birneşe paýdalanwşığa ortaq bolwı mümkin. Eger siz tirkelgisiz paýdalanwşı bolsañız jäne sizge qatıssız mändemeler jiberilgenin sezseñiz, basqa tirkelgisiz paýdalanwşılarmen aralastırmawı üşin [[{{ns:special}}:Userlogin|tirkelgi jasañız ne kiriñiz]].''",
+'anontalkpagetext' => "----''Bul tirkelgisiz (nemese tirkelgisin qoldanbağan) paýdalanwşınıñ talqılaw beti. Osı paýdalanwşını biz tek sandıq IP jaýımen teñdestiremiz. Osındaý IP jaýlar birneşe paýdalanwşığa ortaq bolwı mümkin. Eger siz tirkelgisiz paýdalanwşı bolsañız jäne sizge qatıssız mändemeler jiberilgenin sezseñiz, basqa tirkelgisiz paýdalanwşılarmen aralastırmawı üşin [[{{ns:special}}:Userlogin|tirkelgi jasañız ne kiriñiz]].''",
'noarticletext' => 'Bul bette ağımda eş mätin joq, basqa betterden osı bet atawın [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|izdep körwiñizge]] nemese osı betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tüzetwiñizge] boladı.',
'clearyourcache' => "'''Añğartpa:''' Saqtağannan keýin özgeristerdi körw üşin şolğış qosalqı qaltasın bosatw keregi mümkin. '''Mozilla / Safari:''' ''Shift'' pernesin basıp turıp ''Reload'' (''Qaýta jüktew'') tüýmesin nuqıñız (ne ''Ctrl-Shift-R'' basıñız); ''IE:'' ''Ctrl-F5'' basıñız; '''Opera / Konqueror''' ''F5'' pernesin basıñız.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Basalqı:</strong> Saqtaw aldında jaña CSS/JS faýlın tekserw üşin «Qarap şığw» tüýmesin qoldanıñız.',
'protectedpagewarning' => '<strong>NAZAR SALIÑIZ: Bul bet qorğalğan. Tek äkimşi ruqsatı bar qatıswşılar öñdew jasaý aladı.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Añğartpa:''' Bet [[{{ns:project}}:Jartılaý qorğaw sayasatı|qorğalğan]], sondıqtan osını tek ruqsatı bar qatıswşılar öñdeý aladı.",
'templatesused' => 'Bul bette qoldanılğan ülgiler:',
+'templatesusedpreview' => 'Bunı qarap şığwğa pýdalanılğan ülgiler:',
'edittools' => '<!-- Mındağı mağlumat öñdew jäne qotarw ülgittriñiñ astında körsetiledi. -->',
'nocreatetitle' => 'Betti bastaw şektelgen',
'nocreatetext' => 'Bul torapta jaña bet bastawı şektelgen.
Keri qaýtıp bar betti öñdewiñizge boladı, nemese [[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñizge ne tirkelgi jasawğa]] boladı.',
'cantcreateaccounttitle' => 'Tirkelgi jasalmadı',
-'cantcreateaccounttext' => 'Osı -{IP}--jaýdan (<b>$1</b>) tirkelgi jasawı buğattalğan.
+'cantcreateaccounttext' => 'Osı IP-jaýdan (<b>$1</b>) tirkelgi jasawı buğattalğan.
Bälkim sebebi, oqw ornıñızdan, nemese Ïnternet jetkizwşiden
üzbeý buzaqılıq bolğanı.',
'loadhist' => 'Bet tarïxın jüktewi',
'currentrev' => 'Ağımdıq nusqası',
'revisionasof' => '$1 kezindegi nusqası',
-'revision-info' => '$1 kezindegi nusqası; $2',
+'revision-info' => '$1 kezindegi $2 jasağan nusqası',
'previousrevision' => '← Eskilew nusqası',
'nextrevision' => 'Jañalaw nusqası →',
'currentrevisionlink' => 'Ağımdıq nusqası',
'revdelete-legend' => 'Nusqanınıñ şektewleri:',
'revdelete-hide-text' => 'Nusqa mätinin jasır',
'revdelete-hide-comment' => 'Tüzetw mändemesin jasır',
-'revdelete-hide-user' => 'Öñdewşi atın (-{IP}--jaýın) jasır',
+'revdelete-hide-user' => 'Öñdewşi atın (IP-jaýın) jasır',
'revdelete-hide-restricted' => 'Osı şektewlerdi barşağa sïyaqtı äkimşilerge de qoldanw',
'revdelete-log' => 'Jwrnal mändemesi:',
'revdelete-submit' => 'Talğanğan nusqağa qoldanw',
'markedaspatrollederrortext' => 'Küzette dep belgilew üşin nusqasın engiziñiz.',
# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook
-'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */
+'Monobook.js' => "/* tooltips and access keys */
var ta = new Object();
-ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Jeke betim\');
-ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Osı IP jaýdıñ jeke beti\');
-ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Talqılaw betim\');
-ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Osı IP jaý tüzetwlerin talqılaw\');
-ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Baptawım\');
-ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Özgeristerin baqılap turğan better tizimim.\');
-ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Ülesterimdiñ tizimi\');
-ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Kirwiñizdi usınamız, ol mindetti emes.\');
-ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Kirwiñizdi usınamız, biraq, ol mindetti emes.\');
-ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Şığw\');
-ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Mağlumat betti talqılaw\');
-ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Bul betti öñdeý alasız. Saqtawdıñ aldında «Qarap şığw» tüýmesin nuqıñız.\');
-ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Bul talqılaw betinde jaña taraw bastaw.\');
-ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Bul bet qorğalğan, biraq, qaýnarın qarawğa boladı.\');
-ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Bul bettin jwıqtağı nusqaları.\');
-ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Bul betti qorğaw\');
-ta[\'ca-unprotect\'] = new Array(\'=\',\'Bul betti qorğamaw\');
-ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Bul betti joyw\');
-ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Bul bettiñ joywdıñ aldındağı bolğan tüzetwlerin qaýtarw\');
-ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Bul betti jıljıtw\');
-ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'m\',\'Bul betti jıljıtwğa ruqsatıñız joq\');
-ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Bul betti baqılaw tizimiñizge üstew\');
-ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Bul betti baqılaw tizimiñizden alastatw\');
-ta[\'ca-varlang-0\'] = new Array(\'\',\'Kïrïll jazwı\');
-ta[\'ca-varlang-1\'] = new Array(\'\',\'Latın jazwı\');
-ta[\'ca-varlang-2\'] = new Array(\'\',\'Arab jazwı\');
-ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Osı wïkïden izdew\');
-ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Bastı betke\');
-ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Bastı betke barıp ketiñiz\');
-ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Joba twralı, ne istewiñizge bolatın, qaýdan tabwğa bolatın twralı\');
-ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Ağımdağı oqïğalarğa qatıstı aqparat\');
-ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Osı wïkïdegi jwıqtağı özgerister tizimi.\');
-ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Kezdeýsoq betti jüktew\');
-ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Anıqtama tabw ornı.\');
-ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Bizge järdem etiñiz\');
-ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Mında siltegen barlıq betterdiñ tizimi\');
-ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Mınnan siltengen betterdiñ jwıqtağı özgeristeri\');
-ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'Bul bettiñ RSS arnası\');
-ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Bul bettiñ Atom arnası\');
-ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Osı qatıswşınıñ üles tizimin qaraw\');
-ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Osı qatıswşığa email jiberw\');
-ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Swret ne medïa faýldarın qotarw\');
-ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Barlıq arnaýı better tizimi\');
-ta[\'t-print\'] = new Array(\'\',\'Osı bettiñ basıp şığarw nusqası\');
-ta[\'t-permalink\'] = new Array(\'\',\'Bettiñ osı nusqasınıñ turaqtı siltemesi\');
-ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Mağlumat betin qaraw\');
-ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Qatıswşı betin qaraw\');
-ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Taspa betin qaraw\');
-ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Bul arnaýı bet, bettiñ özi öñdelinbeýdi.\');
-ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Joba betin qaraw\');
-ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Swret betin qaraw\');
-ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Jüýe xabarın qaraw\');
-ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Ülgini qaraw\');
-ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Anıqtıma betin qaraw\');
-ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Sanat betin qaraw\');
+ta['pt-userpage'] = new Array('.','Jeke betim');
+ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','Osı IP jaýdıñ jeke beti');
+ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Talqılaw betim');
+ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Osı IP jaý tüzetwlerin talqılaw');
+ta['pt-preferences'] = new Array('','Baptawım');
+ta['pt-watchlist'] = new Array('l','Özgeristerin baqılap turğan better tizimim.');
+ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Ülesterimdiñ tizimi');
+ta['pt-login'] = new Array('o','Kirwiñizdi usınamız, ol mindetti emes.');
+ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Kirwiñizdi usınamız, biraq, ol mindetti emes.');
+ta['pt-logout'] = new Array('o','Şığw');
+ta['ca-talk'] = new Array('t','Mağlumat betti talqılaw');
+ta['ca-edit'] = new Array('e','Bul betti öñdeý alasız. Saqtawdıñ aldında «Qarap şığw» tüýmesin nuqıñız.');
+ta['ca-addsection'] = new Array('+','Bul talqılaw betinde jaña taraw bastaw.');
+ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Bul bet qorğalğan, biraq, qaýnarın qarawğa boladı.');
+ta['ca-history'] = new Array('h','Bul bettin jwıqtağı nusqaları.');
+ta['ca-protect'] = new Array('=','Bul betti qorğaw');
+ta['ca-unprotect'] = new Array('=','Bul betti qorğamaw');
+ta['ca-delete'] = new Array('d','Bul betti joyw');
+ta['ca-undelete'] = new Array('d','Bul bettiñ joywdıñ aldındağı bolğan tüzetwlerin qaýtarw');
+ta['ca-move'] = new Array('m','Bul betti jıljıtw');
+ta['ca-nomove'] = new Array('m','Bul betti jıljıtwğa ruqsatıñız joq');
+ta['ca-watch'] = new Array('w','Bul betti baqılaw tizimiñizge üstew');
+ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Bul betti baqılaw tizimiñizden alastatw');
+ta['ca-varlang-0'] = new Array('','Kïrïll jazwı');
+ta['ca-varlang-1'] = new Array('','Latın jazwı');
+ta['ca-varlang-2'] = new Array('','Arab jazwı');
+ta['search'] = new Array('f','Osı wïkïden izdew');
+ta['p-logo'] = new Array('','Bastı betke');
+ta['n-mainpage'] = new Array('z','Bastı betke barıp ketiñiz');
+ta['n-portal'] = new Array('','Joba twralı, ne istewiñizge bolatın, qaýdan tabwğa bolatın twralı');
+ta['n-currentevents'] = new Array('','Ağımdağı oqïğalarğa qatıstı aqparat');
+ta['n-recentchanges'] = new Array('r','Osı wïkïdegi jwıqtağı özgerister tizimi.');
+ta['n-randompage'] = new Array('x','Kezdeýsoq betti jüktew');
+ta['n-help'] = new Array('','Anıqtama tabw ornı.');
+ta['n-sitesupport'] = new Array('','Bizge järdem etiñiz');
+ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','Mında siltegen barlıq betterdiñ tizimi');
+ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Mınnan siltengen betterdiñ jwıqtağı özgeristeri');
+ta['feed-rss'] = new Array('','Bul bettiñ RSS arnası');
+ta['feed-atom'] = new Array('','Bul bettiñ Atom arnası');
+ta['t-contributions'] = new Array('','Osı qatıswşınıñ üles tizimin qaraw');
+ta['t-emailuser'] = new Array('','Osı qatıswşığa email jiberw');
+ta['t-upload'] = new Array('u','Swret ne medïa faýldarın qotarw');
+ta['t-specialpages'] = new Array('q','Barlıq arnaýı better tizimi');
+ta['t-print'] = new Array('','Osı bettiñ basıp şığarw nusqası');
+ta['t-permalink'] = new Array('','Bettiñ osı nusqasınıñ turaqtı siltemesi');
+ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Mağlumat betin qaraw');
+ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Qatıswşı betin qaraw');
+ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Taspa betin qaraw');
+ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Bul arnaýı bet, bettiñ özi öñdelinbeýdi.');
+ta['ca-nstab-project'] = new Array('a','Joba betin qaraw');
+ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Swret betin qaraw');
+ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','Jüýe xabarın qaraw');
+ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','Ülgini qaraw');
+ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Anıqtıma betin qaraw');
+ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Sanat betin qaraw');",
+
+# Common.js: contains nothing but a placeholder comment
+'Common.js' => '/* Mındağı kez kelgen JavaScript ämirleri ärqaýsı bet jüktelgende barlıq paýdalanwşılarğa jükteledi. */
// BEGIN workaround for RTL
if (wgUserLanguage == "kk-cn"){
document.direction="rtl";
document.write(\'<style type="text/css">html {direction: rtl;}</style>\');
document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/common/common_rtl.css">\');
- document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/monobook/rtl.css">\');
+ document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/\'+skin+\'/rtl.css">\');
}
// END workaround for RTL',
'confirmemail_loggedin' => 'E-poşta jaýıñız kwälandırıldı.',
'confirmemail_error' => 'Kwälandırwıñızdı saqtağanda belgisiz qate boldı.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} torabınan e-poşta jaýıñızdı kwälandırw xatı',
-'confirmemail_body' => "Keýbirew, mına $1 -{IP}- jaýınan, öziñiz bolwı mümkin,
+'confirmemail_body' => "Keýbirew, mına $1 IP jaýınan, öziñiz bolwı mümkin,
{{SITENAME}} jobasındağı E-poşta jaýın qoldanıp «$2» tirkelgi jasaptı.
Osı tirkelgi rastan sizdiki ekenin kwälandırw üşin, jäne {{SITENAME}} jobasınıñ
'table_pager_empty' => 'Eş nätïje joq',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Betti tazarttı',
+'autosumm-blank' => 'Bettiñ barlıq mağlumatın alastattı',
'autosumm-replace' => "Betti '$1' degenmen almastırdı",
'autoredircomment' => '[[$1]] degenge aýdadı', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff