* (bug 10367) Update Kazakh translations

  Patch by AlefZet

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cn.php b/languages/messages/MessagesKk_cn.php
index 3c55a07..e807403 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_cn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cn.php
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?php
+<?php
 /**
  * Kazakh (قازاقشا)
  *
@@ -879,10 +879,10 @@ $1 دەگەنمەن نە باسقا ٵكٸمشٸمەن قاتىناسۋعا بو
 'accmailtext'               => '$2 جايىنا «$1» قۇپييا سٶزٸ جٸبەرٸلدٸ.',
 'newarticle'                => '(جاڭا)',
 'newarticletext'            => 'سٸلتەمەگە ەرٸپ ٵلٸ باستالماعان بەتكە
-كەلٸپسٸز. بەتتٸ باستاۋ ٷشٸن, تٶمەندەگٸ اۋماقتا مٵتٸنٸڭٸزدٸ
-تەرٸڭٸز (كٶبٸرەك اقپارات ٷشٸن [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|انىقتاما بەتٸن]]
-قاراڭىز).ەگەر جاڭىلعاننان وسىندا كەلگەن بولساڭىز, شولعىشىڭىز
-«ارتقا» دەگەن تٷيمەسٸن نۇقىڭىز.',
+كەلٸپسٸز. بەتتٸ باستاۋ ٷشٸن, تٶمەندەگٸ اۋماقتا مٵتٸنٸڭٸزدٸ تەرٸڭٸز
+(كٶبٸرەك اقپارات ٷشٸن [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|انىقتاما بەتٸن]] قاراڭىز).
+ەگەر جاڭىلعاننان وسىندا كەلگەن بولساڭىز, شولعىشىڭىز «ارتقا» دەگەن تٷيمەسٸن نۇقىڭىز.',
+
 'anontalkpagetext'          => "----''بۇل تٸركەلگٸسٸز (نەمەسە تٸركەلگٸسٸن قولدانباعان) پايدالانۋشىنىڭ تالقىلاۋ بەتٸ. وسى پايدالانۋشىنى بٸز تەك ساندىق IP جايىمەن تەڭدەستٸرەمٸز. وسىنداي IP جايلار بٸرنەشە پايدالانۋشىعا ورتاق بولۋى مٷمكٸن. ەگەر سٸز تٸركەلگٸسٸز پايدالانۋشى بولساڭىز جٵنە سٸزگە قاتىسسىز مٵندەمەلەر جٸبەرٸلگەنٸن سەزسەڭٸز, باسقا تٸركەلگٸسٸز پايدالانۋشىلارمەن ارالاستىرماۋى ٷشٸن [[{{ns:special}}:Userlogin|تٸركەلگٸ جاساڭىز نە كٸرٸڭٸز]].''",
 'noarticletext'             => 'بۇل بەتتە اعىمدا ەش مٵتٸن جوق, باسقا بەتتەردەن وسى بەت اتاۋىن [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|ٸزدەپ كٶرۋٸڭٸزگە]] نەمەسە وسى بەتتٸ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تٷزەتۋٸڭٸزگە] بولادى.',
 'clearyourcache'            => "'''اڭعارتپا:''' ساقتاعاننان كەيٸن ٶزگەرٸستەردٸ كٶرۋ ٷشٸن شولعىش قوسالقى قالتاسىن بوساتۋ كەرەگٸ مٷمكٸن. '''Mozilla  / Safari:''' ''Shift'' پەرنەسٸن باسىپ تۇرىپ ''Reload'' (''قايتا جٷكتەۋ'') تٷيمەسٸن نۇقىڭىز (نە ''Ctrl-Shift-R'' باسىڭىز); ''IE:'' ''Ctrl-F5'' باسىڭىز; '''Opera / Konqueror''' ''F5'' پەرنەسٸن باسىڭىز.",
@@ -1099,6 +1099,7 @@ $1 دەگەنمەن نە باسقا ٵكٸمشٸمەن قاتىناسۋعا بو
 # Preferences page
 'preferences'              => 'باپتاۋلار',
 'mypreferences'            => 'باپتاۋىم',
+'prefs-edits'              => 'تٷزەتۋ سانى:',
 'prefsnologin'             => 'كٸرمەگەنسٸز',
 'prefsnologintext'         => 'باپتاۋلاردى قالاۋ ٷشٸن الدىن الا [[{{ns:special}}:Userlogin|كٸرۋٸڭٸز]] قاجەت.',
 'prefsreset'               => 'باپتاۋلار ارقاۋدان قايتا ورناتىلدى.',
@@ -1675,6 +1676,7 @@ $NEWPAGE
 مىنا <strong>$1</strong> بەتتٸڭ اعىمدىق باپتاۋلارى:',
 'protect-cascadeon'           => 'بۇل بەت اعىمدا قورعالعان, سەبەبٸ: وسى بەت باۋلى قورعاۋى بار كەلەسٸ {{PLURAL:$1|بەتكە|بەتتەرگە}} كٸرٸستٸرٸلگەن. بۇل بەتتٸڭ قورعاۋ دەڭگەيٸن ٶزگەرتە الاسىز, بٸراق بۇل باۋلى قورعاۋعا ىقپال ەتپەيدٸ.',
 'protect-default'             => '(ٵدەپكٸ)',
+'protect-fallback'            => '«$1» رۇقساتى قاجەت بولدى',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'تٸركەلگٸسٸز پايدالانۋشىلارعا تيىم',
 'protect-level-sysop'         => 'تەك ٵكٸمشٸلەرگە رۇقسات',
 'protect-summary-cascade'     => 'باۋلى',
@@ -1829,8 +1831,8 @@ $1',
 'ipb-blocklist-addr'          => '$1 ٷشٸن بار بۇعاتتاۋلاردى قاراۋ',
 'ipb-blocklist'               => 'بار بۇعاتتاۋلاردى قاراۋ',
 'unblockip'                   => 'پايدالانۋشىنى بۇعاتتاماۋ',
-'unblockiptext'               => 'تٶمەندەگٸ ٷلگٸت بەلگٸلٸ IP جايىمەن نە اتاۋىمەن
-بۇرىن بۇعاتتالعان پايدالانۋشىنىڭ جازۋ رۇقساتىن قايتارۋ ٷشٸن قولدانىلادى.',
+'unblockiptext'               => 'تٶمەندەگٸ ٷلگٸت بەلگٸلٸ IP جايىمەن نە اتاۋىمەن بۇرىن بۇعاتتالعان پايدالانۋشىنىڭ جازۋ رۇقساتىن قايتارۋ ٷشٸن قولدانىلادى.',
+
 'ipusubmit'                   => 'وسى جايدى بۇعاتتاماۋ',
 'unblocked'                   => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] بۇعاتتاۋى ٶشٸرٸلدٸ',
 'unblocked-id'                => '$1 دەگەن بۇعاتتاۋ الاستاتىلدى',

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_kz.php b/languages/messages/MessagesKk_kz.php
index 90b071b..f99bf6e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_kz.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_kz.php
@@ -1090,6 +1090,7 @@ $1 дегенмен не басқа әкімшімен қатынасуға бо
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Баптаулар',
 'mypreferences'            => 'Баптауым',
+'prefs-edits'              => 'Түзету саны:',
 'prefsnologin'             => 'Кірмегенсіз',
 'prefsnologintext'         => 'Баптауларды қалау үшін алдын ала [[{{ns:special}}:Userlogin|кіруіңіз]] қажет.',
 'prefsreset'               => 'Баптаулар арқаудан қайта орнатылды.',
@@ -1666,6 +1667,7 @@ $NEWPAGE
 Мына <strong>$1</strong> беттің ағымдық баптаулары:',
 'protect-cascadeon'           => 'Бұл бет ағымда қорғалған, себебі: осы бет баулы қорғауы бар келесі {{PLURAL:$1|бетке|беттерге}} кірістірілген. Бұл беттің қорғау деңгейін өзгерте аласыз, бірақ бұл баулы қорғауға ықпал етпейді.',
 'protect-default'             => '(әдепкі)',
+'protect-fallback'            => '«$1» рұқсаты қажет болды',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Тіркелгісіз пайдаланушыларға тиым',
 'protect-level-sysop'         => 'Тек әкімшілерге рұқсат',
 'protect-summary-cascade'     => 'баулы',

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_tr.php b/languages/messages/MessagesKk_tr.php
index 3aacbf7..b7ae471 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_tr.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_tr.php
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?php
+<?php
 /**
  * Kazakh (Qazaqşa)
  *
@@ -872,10 +872,10 @@ tömende körsetiledi:",
 'accmailtext'               => '$2 jaýına «$1» qupïya sözi jiberildi.',
 'newarticle'                => '(Jaña)',
 'newarticletext'            => 'Siltemege erip äli bastalmağan betke
-kelipsiz. Betti bastaw üşin, tömendegi awmaqta mätiniñizdi
-teriñiz (köbirek aqparat üşin [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|anıqtama betin]]
-qarañız).Eger jañılğannan osında kelgen bolsañız, şolğışıñız
-«Artqa» degen tüýmesin nuqıñız.',
+kelipsiz. Betti bastaw üşin, tömendegi awmaqta mätiniñizdi teriñiz
+(köbirek aqparat üşin [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|anıqtama betin]] qarañız).
+Eger jañılğannan osında kelgen bolsañız, şolğışıñız «Artqa» degen tüýmesin nuqıñız.',
+
 'anontalkpagetext'          => "----''Bul tirkelgisiz (nemese tirkelgisin qoldanbağan) paýdalanwşınıñ talqılaw beti. Osı paýdalanwşını biz tek sandıq IP jaýımen teñdestiremiz. Osındaý IP jaýlar birneşe paýdalanwşığa ortaq bolwı mümkin. Eger siz tirkelgisiz paýdalanwşı bolsañız jäne sizge qatıssız mändemeler jiberilgenin sezseñiz, basqa tirkelgisiz paýdalanwşılarmen aralastırmawı üşin [[{{ns:special}}:Userlogin|tirkelgi jasañız ne kiriñiz]].''",
 'noarticletext'             => 'Bul bette ağımda eş mätin joq, basqa betterden osı bet atawın [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|izdep körwiñizge]] nemese osı betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tüzetwiñizge] boladı.',
 'clearyourcache'            => "'''Añğartpa:''' Saqtağannan keýin özgeristerdi körw üşin şolğış qosalqı qaltasın bosatw keregi mümkin. '''Mozilla  / Safari:''' ''Shift'' pernesin basıp turıp ''Reload'' (''Qaýta jüktew'') tüýmesin nuqıñız (ne ''Ctrl-Shift-R'' basıñız); ''IE:'' ''Ctrl-F5'' basıñız; '''Opera / Konqueror''' ''F5'' pernesin basıñız.",
@@ -1092,6 +1092,7 @@ barlıq şart sözder kedesse körsetiledi) bolwı mümkin.",
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Baptawlar',
 'mypreferences'            => 'Baptawım',
+'prefs-edits'              => 'Tüzetw sanı:',
 'prefsnologin'             => 'Kirmegensiz',
 'prefsnologintext'         => 'Baptawlardı qalaw üşin aldın ala [[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñiz]] qajet.',
 'prefsreset'               => 'Baptawlar arqawdan qaýta ornatıldı.',
@@ -1668,6 +1669,7 @@ Mına <strong>$1</strong> bettiñ ağımdıq baptawları:',
 Mına <strong>$1</strong> bettiñ ağımdıq baptawları:',
 'protect-cascadeon'           => 'Bul bet ağımda qorğalğan, sebebi: osı bet bawlı qorğawı bar kelesi {{PLURAL:$1|betke|betterge}} kiristirilgen. Bul bettiñ qorğaw deñgeýin özgerte alasız, biraq bul bawlı qorğawğa ıqpal etpeýdi.',
 'protect-default'             => '(ädepki)',
+'protect-fallback'            => '«$1» ruqsatı qajet boldı',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Tirkelgisiz paýdalanwşılarğa tïım',
 'protect-level-sysop'         => 'Tek äkimşilerge ruqsat',
 'protect-summary-cascade'     => 'bawlı',
@@ -1822,8 +1824,8 @@ Tömende tïisti sebebin toltırıp körsetiñiz (mısalı, däýekke buzaqılı
 'ipb-blocklist-addr'          => '$1 üşin bar buğattawlardı qaraw',
 'ipb-blocklist'               => 'Bar buğattawlardı qaraw',
 'unblockip'                   => 'Paýdalanwşını buğattamaw',
-'unblockiptext'               => 'Tömendegi ülgit belgili IP jaýımen ne atawımen
-burın buğattalğan paýdalanwşınıñ jazw ruqsatın qaýtarw üşin qoldanıladı.',
+'unblockiptext'               => 'Tömendegi ülgit belgili IP jaýımen ne atawımen burın buğattalğan paýdalanwşınıñ jazw ruqsatın qaýtarw üşin qoldanıladı.',
+
 'ipusubmit'                   => 'Osı jaýdı buğattamaw',
 'unblocked'                   => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] buğattawı öşirildi',
 'unblocked-id'                => '$1 degen buğattaw alastatıldı',