* @author Martorell
* @author McDutchie
* @author Nemo bis
+ * @author Papapep
* @author Pasqual (ca)
* @author Paucabot
* @author PerroVerd
'redirectedfrom' => "(S'ha redirigit des de: $1)",
'redirectpagesub' => 'Pàgina de redirecció',
'lastmodifiedat' => 'Darrera modificació de la pàgina: $1 a les $2.',
-'viewcount' => 'Aquesta pàgina ha estat visitada {{PLURAL:$1|una vegada|$1 vegades}}.',
+'viewcount' => "S'ha visitat aquesta pàgina {{PLURAL:$1|una vegada|$1 vegades}}.",
'protectedpage' => 'Pàgina protegida',
'jumpto' => 'Dreceres ràpides:',
'jumptonavigation' => 'navegació',
'unexpected' => "S'ha trobat un valor imprevist: «$1»=«$2».",
'formerror' => "Error: no s'ha pogut enviar les dades del formulari",
'badarticleerror' => 'Aquesta operació no es pot dur a terme en aquesta pàgina',
-'cannotdelete' => "No s'ha pogut esborrar la pàgina o fitxer «$1».
-Potser ja ha estat esborrat per algú altre.",
+'cannotdelete' => "No s'ha pogut suprimir la pàgina o fitxer «$1».
+Potser ja l'ha suprimit algú altre.",
'cannotdelete-title' => 'No es pot suprimir la pàgina " $1 "',
'delete-hook-aborted' => 'Un «hook» ha interromput la supressió.
No ha donat cap explicació.',
'whitelistedittext' => 'Heu de $1 per modificar pàgines.',
'confirmedittext' => "Heu de confirmar la vostra adreça electrònica abans de poder modificar les pàgines. Definiu i valideu la vostra adreça electrònica a través de les vostres [[Special:Preferences|preferències d'usuari]].",
'nosuchsectiontitle' => 'No es pot trobar la secció',
-'nosuchsectiontext' => 'Heu intentat editar una secció que no existeix.
-Potser ha estat moguda o eliminada mentre estàveu veient la pàgina.',
+'nosuchsectiontext' => "Heu intentat editar una secció que no existeix.
+Potser s'ha mogut o eliminat mentre estàveu veient la pàgina.",
'loginreqtitle' => 'Cal que inicieu una sessió',
'loginreqlink' => 'inicia una sessió',
'loginreqpagetext' => "Cal que seguiu l'enllaç «$1» per a visualitzar altres pàgines.",
'''Encara no s'ha desat!'''",
'userjspreview' => "'''Recordeu que només estau provant/previsualitzant el vostre JavaScript, encara no ho heu desat!'''",
'sitecsspreview' => "'''Adoneu-vos que esteu veient una vista prèvia d'aquest full d'estil CSS.'''
-'''No n'hi ha estat encara gravada!'''",
-'sitejspreview' => "'''Adoneu-vos que esteu veient una vista prèvia d'aquest codi Javascript.'''
-'''No n'hi ha estat encara gravat!'''",
+'''Encara no s'ha desat!'''",
+'sitejspreview' => "'''Tingueu present que esteu previsualitzant aquest codi Javascript.'''
+'''Encara no s'ha desat!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Atenció:''' No existeix l'aparença «$1». Recordeu que les subpàgines personalitzades amb extensions .css i .js utilitzen el títol en minúscules, per exemple, {{ns:user}}:NOM/vector.css no és el mateix que {{ns:user}}:NOM/Vector.css.",
'updated' => '(Actualitzat)',
'note' => "'''Nota:'''",
Hauríeu de considerar si és realment necessari continuar editant aquesta pàgina.
A continuació s'ofereix el registre d'esborraments i de reanomenaments de la pàgina:",
-'moveddeleted-notice' => "Aquesta pàgina ha estat esborrada.
+'moveddeleted-notice' => "S'ha suprimit aquesta pàgina.
A continuació us mostrem com a referència el registre d'esborraments i reanomenaments de la pàgina.",
'log-fulllog' => 'Veure tot el registre',
'edit-hook-aborted' => "Modificació avortada pel hook.
'edit-gone-missing' => "No s'ha pogut actualitzar la pàgina.
Sembla haver estat esborrada.",
'edit-conflict' => "Conflicte d'edició.",
-'edit-no-change' => 'La vostra modificació ha estat ignorada perquè no feia cap canvi al text.',
-'postedit-confirmation' => 'La modificació ha estat desada.',
+'edit-no-change' => "S'ha ignorat la vostra modificació perquè no feia cap canvi al text.",
+'postedit-confirmation' => "S'ha desat la modificació.",
'edit-already-exists' => "No s'ha pogut crear una pàgina.
Ja existeix.",
'defaultmessagetext' => 'Missatge per defecte',
# "Undo" feature
'undo-success' => "Pot desfer-se la modificació. Si us plau, reviseu la comparació de sota per a assegurar-vos que és el que voleu fer; llavors deseu els canvis per a finalitzar la desfeta de l'edició.",
'undo-failure' => 'No pot desfer-se la modificació perquè hi ha edicions entre mig que hi entren en conflicte.',
-'undo-norev' => "No s'ha pogut desfer l'edició perquè no existeix o ha estat esborrada.",
+'undo-norev' => "No s'ha pogut desfer l'edició perquè no existeix o s'ha suprimit.",
'undo-summary' => 'Es desfà la revisió $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussió]])',
'undo-summary-username-hidden' => "Desfés la revisió $1 d'un usuari ocult",
Podeu veure-la; vegeu-ne més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].",
'rev-deleted-no-diff' => "No podeu veure aquesta comparativa perquè una de les versions ha estat '''esborrada'''.
Potser trobareu detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].",
-'rev-suppressed-no-diff' => "No podeu veure aquesta diferència perquè una de les revisions ha estat '''esborrada'''.",
+'rev-suppressed-no-diff' => "No podeu veure aquesta diferència perquè s'ha '''suprimit''' una de les revisions.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Una de les revisions d'aquesta comparativa ha estat '''eliminada'''.
Potser trobareu detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].
Encara podeu [$1 veure aquesta comparativa] si així ho desitgeu.",
'recentchanges-label-newpage' => 'Aquesta modificació inicià una pàgina',
'recentchanges-label-minor' => 'Aquesta és una modificació menor',
'recentchanges-label-bot' => 'Aquesta modificació fou feta per un bot',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Aquesta modificació encara no ha estat patrullada',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => "Aquesta modificació encara no s'ha patrullat",
'recentchanges-label-plusminus' => 'La mida de la pàgina ha canviat aquest nombre de bytes',
'recentchanges-legend-newpage' => '(vegeu també la [[Special:NewPages|llista de pàgines noves]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
'filename-tooshort' => 'El nom del fitxer és massa curt.',
'filetype-banned' => 'Aquest tipus de fitxer està prohibit.',
'verification-error' => 'Aquest fitxer no ha passat la verificació de fitxers.',
-'hookaborted' => "La modificació que vau tractar de fer ha estat canceŀlada per un lligam d'extensió.",
+'hookaborted' => "La modificació que vau tractar de fer l'ha canceŀlat un lligam d'extensió.",
'illegal-filename' => 'El nom del fitxer no està permès.',
'overwrite' => 'No es permet sobreescriure un fitxer existent.',
'unknown-error' => "S'ha produït un error desconegut.",
'uploadstash-clear' => 'Esborra els fitxers en reserva',
'uploadstash-nofiles' => 'No teniu fitxers en reserva',
'uploadstash-badtoken' => "No s'ha pogut realitzar l'acció, possiblement perquè han caducat la vostra identificació. Intenteu-ho de nou.",
-'uploadstash-errclear' => "No ha estat possible l'esborrat dels fitxers.",
+'uploadstash-errclear' => "No s'ha pogut suprimir els fitxers.",
'uploadstash-refresh' => 'Actualitza la llista de fitxers',
'invalid-chunk-offset' => 'El desplaçament del fragment no és vàlid',
'filerevert-comment' => 'Motiu:',
'filerevert-defaultcomment' => "S'ha revertit a la versió com de $2, $1",
'filerevert-submit' => 'Reverteix',
-'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ha estat revertit a la [$4 versió de $3, $2].",
+'filerevert-success' => "S'ha revertit '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 versió de $3, $2].",
'filerevert-badversion' => "No hi ha cap versió local anterior d'aquest fitxer amb la marca horària que es proporciona.",
# File deletion
'emailccme' => "Envia'm una còpia del meu missatge.",
'emailccsubject' => 'Còpia del vostre missatge a $1: $2',
'emailsent' => 'Correu electrònic enviat',
-'emailsenttext' => 'El vostre correu electrònic ha estat enviat.',
+'emailsenttext' => "S'ha enviat el vostre correu electrònic.",
'emailuserfooter' => "Aquest missatge de correu electrònic l'ha enviat $1 a $2 amb la funció «e-mail» del projecte {{SITENAME}}.",
# User Messenger
'unwatch' => 'Desatén',
'unwatchthispage' => 'Desatén',
'notanarticle' => 'No és una pàgina amb contingut',
-'notvisiblerev' => 'La versió ha estat esborrada',
+'notvisiblerev' => "S'ha suprimit la versió",
'watchlist-details' => 'Teniu $1 {{PLURAL:$1|pàgina vigilada|pàgines vigilades}}, sense comptar les pàgines de discussió.',
'wlheader-enotif' => 'La notificació per correu electrònic està habilitada.',
'wlheader-showupdated' => "Les pàgines que s'han canviat des de la vostra darrera visita es mostren en '''negreta'''.",
conseqüències, i que el que esteu fent està d'acord amb la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política]] del projecte.",
'actioncomplete' => "S'ha realitzat l'acció de manera satisfactòria.",
'actionfailed' => "L'acció ha fallat",
-'deletedtext' => '«$1» ha estat esborrat.
-Vegeu $2 per a un registre dels esborrats més recents.',
+'deletedtext' => "S'ha suprimit «$1».
+Vegeu $2 per a un registre dels esborrats més recents.",
'dellogpage' => "Registre d'eliminació",
'dellogpagetext' => 'Davall hi ha una llista dels esborraments més recents.',
'deletionlog' => "Registre d'esborrats",
de l'usuari [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussió]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Algú altre ja ha modificat o revertit la pàgina.
La darrera modificació ha estat feta per l'usuari [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussió]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
-'editcomment' => "El resum d'edició ha estat: «$1».",
+'editcomment' => "El resum d'edició és: «$1».",
'revertpage' => "Revertides les edicions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussió]]) a l'última versió de [[User:$1|$1]]",
'revertpage-nouser' => "Edicions revertides per un usuari ocult a l'última revisió de {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
'rollback-success' => "Edicions revertides de $1; s'ha canviat a la darrera versió de $2.",
'ipb-confirm' => 'Confirma el blocatge',
'badipaddress' => "L'adreça IP no té el format correcte.",
'blockipsuccesssub' => "S'ha blocat amb èxit",
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ha estat {{GENDER:$1|blocat|blocada}}.<br />
-Vegeu la [[Special:BlockList|llista de bloqueigs]] per revisar-los.',
+'blockipsuccesstext' => "S'ha {{GENDER:$1|blocat|blocada}} [[Special:Contributions/$1|$1]] .<br />
+Vegeu la [[Special:BlockList|llista de bloqueigs]] per revisar-los.",
'ipb-blockingself' => 'Esteu a punt de blocar-vos a vós mateix! Esteu segurs de voler-ho fer?',
'ipb-confirmhideuser' => "Esteu a punt de bloquejar un usuari que està marcat amb l'opció «amaga l'usuari». Això suprimirà el seu nom a totes les llistes i registres. Esteu segurs de voler-ho fer?",
'ipb-edit-dropdown' => 'Edita les raons per a blocar',
l'accés a l'escriptura a una adreça IP o un usuari prèviament bloquejat.",
'ipusubmit' => 'Desbloca aquesta adreça',
'unblocked' => "S'ha desbloquejat l'{{GENDER:$1|usuari|usuària}} [[User:$1|$1]]",
-'unblocked-range' => '$1 ha estat desblocat',
+'unblocked-range' => "s'ha desblocat $1",
'unblocked-id' => "S'ha eliminat el bloqueig de $1",
'blocklist' => 'Usuaris blocats',
'ipblocklist' => 'Usuaris blocats',
'autoblocker' => "Heu estat blocat automàticament perquè la vostra adreça IP ha estat recentment utilitzada per l'usuari ''[[User:$1|$1]]''.
El motiu del bloqueig de $1 és: ''$2''.",
'blocklogpage' => 'Registre de bloquejos',
-'blocklog-showlog' => 'Aquest usuari ha estat blocat prèviament.
-Per més detalls, a sota es mostra el registre de bloquejos:',
-'blocklog-showsuppresslog' => 'Aquest usuari ha estat blocat i amagat prèviament.
-Per més detalls, a sota es mostra el registre de supressions:',
+'blocklog-showlog' => "S'ha blocat aquest usuari prèviament.
+Per més detalls, a sota es mostra el registre de bloquejos:",
+'blocklog-showsuppresslog' => "S'ha blocat i amagat aquest usuari prèviament.
+Per més detalls, a sota es mostra el registre de supressions:",
'blocklogentry' => "ha blocat l'{{GENDER:$1|usuari|usuària}} [[$1]] per un període de: $2 $3",
'reblock-logentry' => 'canviades les opcions del blocatge a [[$1]] amb caducitat a $2, $3',
'blocklogtext' => 'Això és una relació de accions de bloqueig i desbloqueig. Les adreces IP bloquejades automàticament no apareixen. Vegeu la [[Special:BlockList|llista de bloqueigs]] per veure una llista dels actuals bloqueigs operatius.',
'move-subpages' => "Desplaça'n també les subpàgines (fins a $1)",
'move-talk-subpages' => 'Desplaça també les subpàgines de la pàgina de discussió (fins un màxim de $1)',
'movepage-page-exists' => "La pàgina $1 ja existeix i no pot sobreescriure's automàticament.",
-'movepage-page-moved' => 'La pàgina $1 ha estat traslladada a $2.',
+'movepage-page-moved' => "La pàgina $1 s'ha traslladat a $2.",
'movepage-page-unmoved' => "La pàgina $1 no s'ha pogut moure a $2.",
'movepage-max-pages' => "{{PLURAL:$1|S'ha mogut una pàgina|S'han mogut $1 pàgines}} que és el nombre màxim, i per tant no se'n mourà automàticament cap més.",
'movelogpage' => 'Registre de reanomenaments',
'imported-log-entries' => "{{PLURAL:$1|S'ha importat una entrada del registre|S'han importat $1 entrades del registre}}.",
'importfailed' => 'La importació ha fallat: $1',
'importunknownsource' => "No es reconeix el tipus de la font d'importació",
-'importcantopen' => "No ha estat possible d'obrir el fitxer a importar",
+'importcantopen' => "No s'ha pogut obrir el fitxer a importar",
'importbadinterwiki' => "Enllaç d'interwiki incorrecte",
'importnotext' => 'Buit o sense text',
'importsuccess' => 'Importació completada!',
'markaspatrolleddiff' => 'Marca com a supervisat',
'markaspatrolledtext' => 'Marca la pàgina com a supervisada',
'markedaspatrolled' => 'Marca com a supervisat',
-'markedaspatrolledtext' => 'La revisió seleccionada de [[:$1]] ha estat marcada com a patrullada.',
+'markedaspatrolledtext' => "S'ha marcat com a patrullada la revisió seleccionada de [[:$1]].",
'rcpatroldisabled' => "S'ha inhabilitat la supervisió dels canvis recents",
'rcpatroldisabledtext' => 'La funció de supervisió de canvis recents està actualment inhabilitada.',
'markedaspatrollederror' => 'No es pot marcar com a supervisat',
'exif-serialnumber' => 'Número de sèrie de la càmera',
'exif-cameraownername' => 'Propietari de la càmera',
'exif-label' => 'Etiqueta',
-'exif-datetimemetadata' => 'Data que la metadata ha estat modificada per última vegada',
+'exif-datetimemetadata' => "Data que s'ha modificat les metadades per última vegada",
'exif-nickname' => "Nom informal de l'imatge",
'exif-rating' => 'Valoració (sobre 5)',
'exif-rightscertificate' => 'Certificat de gestió de drets',
'livepreview-ready' => "S'està carregant… Preparat!",
'livepreview-failed' => 'Ha fallat la vista ràpida!
Proveu-ho amb la previsualització normal.',
-'livepreview-error' => 'La connexió no ha estat possible: $1 «$2»
-Proveu-ho amb la previsualització normal.',
+'livepreview-error' => "No s'ha pogut efectuar la connexió: $1 «$2»
+Proveu-ho amb la previsualització normal.",
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Els canvis més nous de $1 {{PLURAL:$1|segon|segons}} podrien no mostrar-se a la llista.',
'api-error-filetype-banned' => 'Aquest tipus de fitxer està prohibit.',
'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|no és un tipus de fitxer permès|no són tipus de fitxer permesos}}. {{PLURAL:$3|El tipus de fitxer permès és|Els tipus de fitxer permesos són}} $2.',
'api-error-filetype-missing' => 'El nom de fitxer no té extensió.',
-'api-error-hookaborted' => "La modificació que heu intentat fer ha estat canceŀlada per un mòdul d'extensió.",
+'api-error-hookaborted' => "Un mòdul d'extensió ha cancel·lat la modificació que heu intentat fer.",
'api-error-http' => 'Error intern: no es pot connectar al servidor.',
'api-error-illegal-filename' => 'El nom del fitxer no està permès.',
'api-error-internal-error' => 'Error intern: el procés de càrrega en el wiki no ha funcionat.',
'duplicate-defaultsort' => 'Advarsel: Standardsorteringsnøglen "$2" tilsidesætter den tidligere sorteringsnøgle "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Version',
+'version' => 'Information om MediaWiki',
'version-extensions' => 'Installerede udvidelser',
'version-specialpages' => 'Specialsider',
'version-parserhooks' => 'Oversætter-funktioner',
'tog-noconvertlink' => 'Greyê sernami çerx kerdışi bıqefılne',
'tog-norollbackdiff' => 'Peyserardışi ra dıme ferqi caverde',
'tog-useeditwarning' => 'Wexto ke mı yew pela nizami be vurnayışanê nêqeydbiyayeyan caverdê, hay be mı ser de',
+'tog-prefershttps' => 'Ronışten akerden de greyo itimadın bıkarne',
'underline-always' => 'Tım',
'underline-never' => 'Qet',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Mewzu vıraze',
-'vector-action-delete' => 'Bestere',
-'vector-action-move' => 'Bere',
+'vector-action-delete' => 'Bestern',
+'vector-action-move' => 'Ber',
'vector-action-protect' => 'Star ke',
'vector-action-undelete' => 'Esterıtışi peyser bıgê',
'vector-action-unprotect' => 'Starkerdışi bıvurne',
'vector-simplesearch-preference' => 'Çuweya cı geyreyış de rehater aktiv ke (Tenya vector skin de)',
-'vector-view-create' => 'Vıraze',
-'vector-view-edit' => 'Bıvurne',
-'vector-view-history' => 'Versiyonê verêni',
-'vector-view-view' => 'Bıwane',
-'vector-view-viewsource' => 'Çımey bıvêne',
+'vector-view-create' => 'İycad ke',
+'vector-view-edit' => 'Timar ke',
+'vector-view-history' => 'Verénan bıvin',
+'vector-view-view' => 'Buwan',
+'vector-view-viewsource' => 'Çımi bıvin',
'actions' => 'Hereketi',
'namespaces' => 'Cayê namey',
'variants' => 'Varyanti',
'navigation-heading' => 'Menuya Navigasyoni',
-'errorpagetitle' => 'Xeta',
+'errorpagetitle' => 'Ğeta',
'returnto' => 'Peyser şo $1.',
'tagline' => '{{SITENAME}} ra',
'help' => 'Desteg',
'history' => 'Verora perer',
'history_short' => 'Verén',
'updatedmarker' => 'cıkewtena mına peyêne ra dıme biyo rocane',
-'printableversion' => 'Asayışê çapkerdışi',
+'printableversion' => 'Versiyona Nusnayışi',
'permalink' => 'Gıreyo jûqere',
'print' => 'Nusten ke',
-'view' => 'Bıvêne',
-'edit' => 'Bıvurnên',
-'create' => 'Vıraze',
+'view' => 'Bıvin',
+'edit' => 'Timar ke',
+'create' => 'İycad ke',
'editthispage' => 'Ena pele bıvurne',
'create-this-page' => 'Na pele bınuse',
'delete' => 'Bestere',
'copyright' => 'Zerrekacı $1 bındı not biya.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Heqa telifi',
'currentevents' => 'Veng u vac',
-'currentevents-url' => 'Project:Veng u vac',
-'disclaimers' => 'Redê mesuliyeti',
+'currentevents-url' => 'Project:Rocani hadisey',
+'disclaimers' => 'Reddiya mesuliyeti',
'disclaimerpage' => 'Project:Reddê mesuliyetê bıngey',
'edithelp' => 'Peştdariya vurnayışi',
'helppage' => 'Help:Zerrek',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Zey $1 ra {{PLURAL:$3|zewbi karber|$3 karberi}} ($2) esto.',
'youhavenewmessagesmanyusers' => '$1 ra tay karberi ($2) dı estê.',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|yew mesaco newe|999=mesacê newey}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|vurnayışo peyên|999=vurnayışê peyêni}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|vırnayışa|999=vırnayışé}} peyéni',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 mesaco newe esto',
'editsection' => 'bıvurne',
'editold' => 'bıvurne',
'page-atom-feed' => '"$1" Cıresnayışê atomi',
'feed-atom' => 'Atom',
'feed-rss' => 'RSS',
-'red-link-title' => '$1 (çınîya)',
+'red-link-title' => '$1 (çınya)',
'sort-descending' => 'Ratnayışê qemeyayışi',
'sort-ascending' => 'Ratnayışê Zeydnayışi',
'nstab-project' => 'Pera proci',
'nstab-image' => 'Dosya',
'nstab-mediawiki' => 'Mesac',
-'nstab-template' => 'Tewre',
+'nstab-template' => 'Şablon',
'nstab-help' => 'Pela peşti',
'nstab-category' => 'Kategori',
# General errors
'error' => 'Ğeta',
'databaseerror' => 'Ğetay ardoği',
+'databaseerror-text' => 'Tabanda malumati de ğırabiya persayışi bi
+Na nusteber zew ğırabin asınena.',
'databaseerror-query' => 'Perskerdış:$1',
'databaseerror-function' => 'Fonksiyon: $1',
'databaseerror-error' => 'Xırab: $1',
'logouttext' => "'''Şıma hesabra newke vicyay.'''
Wexta ke verhafızayê cıgerayoxê şıma pak beno no benate de taye peli de hesabe şıma akerde aseno.",
-'welcomeuser' => 'Xeyr amey, $1!',
+'welcomeuser' => 'Ğeyr amey, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Hesabê şıma abiyo.
[[Special:Preferences|{{SITENAME}} vurnayişê tercihanê xo]], xo vir ra mekere.',
'yourname' => 'Nameyê karberi:',
'nologinlink' => 'Yew hesab ake',
'createaccount' => 'Hesab vıraze',
'gotaccount' => "Hesabê şıma esto? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'Cı kewe',
+'gotaccountlink' => 'Dekewtış',
'userlogin-resetlink' => 'Melumatê cıkewtışi xo vira kerdê?',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'Parola xo kerda xo vira?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Şıma parola ke ğo vira?',
'helplogin-url' => 'Help:Qeydbiyayış',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Desteg be qeydbiyayış ra]]',
'userlogin-createanother' => 'Zewbi hesab vıraz',
'createacct-join' => 'Cêr melumatê xo cı ke',
+'createacct-another-join' => 'Malumata hesabdé ğoye newi dekeré cér.',
'createacct-emailrequired' => 'Adresa e-postey',
'createacct-emailoptional' => 'Adresa e-postey (mecburi niya)',
'createacct-email-ph' => 'Adresa e-posteyê xo cıkewe',
'resettokens-legend' => 'Reset fi ye',
'resettokens-tokens' => 'Beli kerdeni:',
'resettokens-token-label' => '$1 (weziyeta newki: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Qandé [[Special:Watchlist|Per vırnayışa lista da temaşan]] web wari kerdeni (Atom/RSS)',
'resettokens-done' => 'Reset fi',
'resettokens-resetbutton' => 'Reset fiyayış weçin',
'preferences' => 'Tercihi',
'mypreferences' => 'Tercihi',
'prefs-edits' => 'Amarê vurnayışan:',
+'prefsnologintext2' => 'Reca kem sazé tercihané karberi $1.',
'changepassword' => 'Parola bıvurne',
'prefs-skin' => 'Çerme',
'skin-preview' => 'Verasayış',
'right-editusercssjs' => 'CSS u dosyanê JSiê karberanê binan sero bıgureye',
'right-editusercss' => 'Dosyanê CSSiê karberanê binan sero bıgureye',
'right-edituserjs' => 'Dosyanê JSiê karberanê binan sero bıgureye',
+'right-editmyusercss' => 'CSS dosyaya karberinda ğo timar ke',
+'right-editmyuserjs' => 'JavaScript dosyaya karberinda ğo timar ke',
'right-viewmywatchlist' => 'Lista seyr de xo bıvin',
+'right-editmywatchlist' => 'Listeya temaşiya karberinda ğo timar ke.Not tay karfinayışi na icazet nédeyo zi pera dekeno de.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Bağse malumatané ğo bıasne (e-posta, nameyo raştay vs.)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Bağse malumatané ğo bıvırn (e-posta, nameyo raştay vs.)',
'right-editmyoptions' => 'Tercihané ğo bıvırn',
'right-rollback' => 'Lez/herbi vurnayışanê karberê peyêni tekrar bıke, oyo ke yew be yew pelê sero gureyao',
'right-markbotedits' => 'Vurnayışanê peyd ameyan, vurnayışê boti deye nışan kerê',
'recentchanges-label-minor' => 'Eno yew vurnayışo qıckeko',
'recentchanges-label-bot' => 'Yew boti xo het ra no vurnayış vıraşto',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Eno vurnayış hewna dewriya nêbiyo',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pela newi',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'Ebata na perer ebatta na nımra de vırneya',
+'recentchanges-legend-newpage' => '(Zewbi bıvin [[Special:NewPages|Listeya peran de newan]])',
+'recentchanges-legend-plusminus' => "''(±123)''",
'rcnote' => "Bıni dı {{PLURAL:$2|roc|'''$2''' rocan}} ra {{PLURAL:$1|'''1''' vurnayış|'''$1''' vurnayışi}} éyé cér de yé , $5 ra hetana $4.",
'rcnotefrom' => "Cêr de '''$2''' ra nata vurnayışiyê asenê (tewr vêşi <b> '''$1'''</b> asenê).",
'rclistfrom' => '$1 ra tepya vırnayışané newan bıasne',
'diff' => 'ferq',
'hist' => 'verên',
'hide' => 'Bınımne',
-'show' => 'Bımocne',
+'show' => 'Bıasne',
'minoreditletter' => 'q',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
# Random page in category
'randomincategory' => 'Ğoseri pera kategoriya',
'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" namedı kategori çıniya',
+'randomincategory-nopages' => 'Kategori da [[:Category:$1|$1]] de qet per çıniya.',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Pera ke cıra raşt ameye kategori do bıgéri yo: $1 $2.',
'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Şo',
# Random redirect
'pageswithprop-text' => 'Na per pimanen pera kena liste.',
'pageswithprop-prop' => 'Nameyo xısusi:',
'pageswithprop-submit' => 'Şo',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'Erca metinda derger nımneya ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'Erca dıdıyına ($1) nımneyé',
'doubleredirects' => 'Hetenayışê dıletıni',
'doubleredirectstext' => 'no pel pelê ray motışani liste keno.
'listusers' => 'Listeyê Karberan',
'listusers-editsonly' => 'Teyna karberan bimucne ke ey nuştê',
'listusers-creationsort' => 'goreyê wextê vıraştışi rêz ker',
+'listusers-desc' => 'Kemeyen rézed ratn',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|vurnayîş|vurnayîşî}}',
'usercreated' => '$2 de $1 {{GENDER:$3|viraziya}}',
-'newpages' => 'Pelê newey',
+'newpages' => 'Peré newey',
'newpages-username' => 'Nameyê karberi:',
'ancientpages' => 'Wesiqeyê ke vurnayışê ciyê peyeni tewr kehani',
-'move' => 'Bere',
-'movethispage' => 'Na pele bere',
+'move' => 'Ber',
+'movethispage' => 'Na perer ber',
'unusedimagestext' => 'Enê dosyey estê, feqet zerrey yew pele de wedardey niyê.
Xo vira mekerê ke, sıteyê webiê bini şenê direkt ebe URLi yew dosya ra gırê bê, u wına şenê verba gurênayışo feal de tiya hewna lista bê.',
'unusedcategoriestext' => 'kategoriyê cêrıni bıbo zi çı nêşuxulyena.',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Bıvurne',
-'restriction-move' => 'Bere',
+'restriction-move' => 'Ber',
'restriction-create' => 'İycad ke',
'restriction-upload' => 'Bar ke',
'ipblocklist-empty' => 'Lista kılitkerdışi venga.',
'ipblocklist-no-results' => 'Adresa IPya waştiye ya zi namey karberi kılit nêbiyo.',
'blocklink' => 'kılit ke',
-'unblocklink' => 'a ke',
+'unblocklink' => 'bloqi hewad',
'change-blocklink' => 'kılitkerdışi bıvurne',
'contribslink' => 'iştıraqi',
'emaillink' => 'e-poste bırışe',
'movepage-page-moved' => 'pelê $1i kırışiya pelê $2i.',
'movepage-page-unmoved' => 'pelê $1i nêkırışiyeno sernameyê $2i.',
'movepage-max-pages' => 'tewr ziyed $1 {{PLURAL:$1|peli|peli}} kırışiya u hıni ziyedê ıney otomotikmen nêkırışiyeno.',
-'movelogpage' => 'Qeydê berdışi',
+'movelogpage' => 'Qeydé berdışi',
'movelogpagetext' => 'nameyê liste ya ke cêr de yo, pelê vuriyayeyani mocneno',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpage|pelê bınıni}}',
'movesubpagetext' => '{{PLURAL:$1|pelê bınıni yê|pelê bınıni yê}} no $1 peli cer de yo.',
'movenosubpage' => 'pelê bınıni yê no peli çino.',
'movereason' => 'Sebeb:',
'revertmove' => 'peyser bia',
-'delete_and_move' => 'Bestere û bere',
+'delete_and_move' => 'Bestern u ber',
'delete_and_move_text' => '==gani hewn a bıbıo/bıesteriyo==
" no [[:$1]]" name de yew pel ca ra esto. şıma wazeni pê hewn a kerdışê ey peli vurnayişê nameyi bıkeri?',
'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki JavaScript QUnit test suite',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Pelaya karberi',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Pera şımaya karberi',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'pelê karberê IPyi',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Pela ya Qıse vatışi',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Pera şımaya vaten',
'tooltip-pt-anontalk' => 'vurnayiş ê ke no Ipadresi ra biyo muneqeşa bıker',
'tooltip-pt-preferences' => 'Tercihê to',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista pelanê ke to gırewtê seyrkerdış',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Yew lista iştıraqanê şıma',
'tooltip-pt-login' => 'Mayê şıma ronıştış akerdışi rê dawet keme; labelê ronıştış mecburi niyo',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Seba cıkewtışê şıma rê dewato; labelê, no zeruri niyo',
-'tooltip-pt-logout' => 'Bıveciye',
+'tooltip-pt-logout' => 'Vıcyayış',
'tooltip-ca-talk' => 'Zerrey pela sero werênayış',
'tooltip-ca-edit' => 'Tı şenay na pele bıvurnê.
Kerem ke, qeydkerdış ra ver gocega verqayti bıxebetne.',
'tooltip-search-go' => 'Ebe nê namey tami şo yew pela ke esta',
'tooltip-search-fulltext' => 'Nê metni peran dı cı geyre',
'tooltip-p-logo' => 'Pela seri bıvênên',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Şo pela seri',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Şo pera seri',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Şo pela seri',
'tooltip-n-portal' => 'Heqa projey de, kes çı şeno bıkero, çıçiyo koti deyo',
'tooltip-n-currentevents' => 'Vurnayışanê peyênan de melumatê pey bıvêne',
Tı eşkeno yew sebeb bınus.',
'tooltip-preferences-save' => 'Terciha qeyd ke',
'tooltip-summary' => 'Yew xulasaya kilm binuse',
+'interlanguage-link-title' => '$1 - $2',
# Scripts
'common.js' => '/* Any JavaScript here will be loaded for all users on every page load. */',
# Special:Redirect
'redirect' => "Hetenayışa dosyay, karberi yana rewizyona ID'i",
'redirect-legend' => 'Hetenayışa dosya yana pela',
+'redirect-summary' => "Na pera bağsi şıma bena dosya (cıré namey dosya deyeno), zu per (zu ID'A rewizyoni deyaya) yana cıré zu pera karberi beno herın (kamiya karberiya amoriyen). Karkerden: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], yana [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
'redirect-submit' => 'Şo',
'redirect-lookup' => 'Bewni',
'redirect-value' => 'Erc:',
'tog-hidepatrolled' => 'Doglědowane změny w aktualnych změnach schowaś',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Doglědowane boki z lisćiny nowych bokow schowaś',
'tog-extendwatchlist' => 'Wobglědowańku wócyniś, aby wšě změny pokazał, nic jano nejnowše',
-'tog-usenewrc' => 'Kupkowe změny pó boku w aktualnych změnach a wobglědowanjach (trjeba JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Kupkowe změny pó boku w aktualnych změnach a wobglědowanjach',
'tog-numberheadings' => 'Nadpisma awtomatiski numerěrowaś',
'tog-showtoolbar' => 'Wobźěłowańsku rědku pokazaś',
'tog-editondblclick' => 'Boki z dwójnym kliknjenim wobźěłaś',
'tog-showhiddencats' => 'Schowane kategorije pokazaś',
'tog-norollbackdiff' => 'Rozdźěl pó slědkstajenju zanjechaś',
'tog-useeditwarning' => 'Warnowaś, gaž bok spušća se z njeskłaźonymi změnami',
+'tog-prefershttps' => 'Pśi pśizjawjenju pśecej wěsty zwisk wužywaś',
'underline-always' => 'pśecej',
'underline-never' => 'žednje',
'oct' => 'okt',
'nov' => 'now',
'dec' => 'dec',
+'january-date' => '$1. januara',
+'february-date' => '$1. februara',
+'march-date' => '$1. měrca',
+'april-date' => '$1. apryla',
+'may-date' => '$1. maja',
+'june-date' => '$1. junija',
+'july-date' => '$1. julija',
+'august-date' => '$1. awgusta',
+'september-date' => '$1. septembra',
+'october-date' => '$1. oktobra',
+'november-date' => '$1. nowembra',
+'december-date' => '$1. decembra',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije}}',
'create-this-page' => 'Bok wuźěłaś',
'delete' => 'Wulašowaś',
'deletethispage' => 'Toś ten bok wulašowaś',
+'undeletethispage' => 'Toś ten bok wótnowiś',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 wersiju|$1 wersiji|$1 wersije}} nawrośiś.',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|jadnu wulašowanu změnu|$1 wulašowanej změnje|$1 wulašowane změny|$1 wulašowanych změnow}} se woglědaś',
'protect' => 'Šćitaś',
# General errors
'error' => 'Zmólka',
'databaseerror' => 'Zmólka w datowej bance',
+'databaseerror-text' => 'Zmólka w datowej bance jo nastała.
+To móžo na programowu zmólku w softwarje pokazaś.',
+'databaseerror-textcl' => 'Zmólka w datowej bance jo nastała.',
+'databaseerror-query' => 'Wótpšašanje: $1',
+'databaseerror-function' => 'Funkcija: $1',
+'databaseerror-error' => 'Zmólka: $1',
'laggedslavemode' => 'Glědaj: Jo móžno, až pokazany bok nejaktualnjejše změny njewopśimjejo.',
'readonly' => 'Datowa banka jo zacynjona',
'enterlockreason' => 'Pšosym zapódaj pśicynu za zacynjenje datoweje banki a informaciju, ga buźo zasej pśistupna',
'cannotdelete-title' => 'Bok "$1" njedajo se lašowaś',
'delete-hook-aborted' => 'Wulašowanje pśez kokulu pśetergnjone.
Njejo žedno wujasnjenje.',
+'no-null-revision' => 'Nowa nulowa wersija za bok "$1" njedajo se napóraś',
'badtitle' => 'Njepłaśecy nadpis',
'badtitletext' => 'Nadpis pominanego boka jo był njepłaśecy, prozny abo njekorektny nadpis, póchadajucy z mjazyrěcnego abo interwikijowego wótkaza. Snaź wopśimjejo jadno abo wěcej znamuškow, kótarež njejsu w nadpisach dowólone.',
'perfcached' => 'Toś te daty póchadaju z pufrowaka a mógu snaź njeaktualne byś. Maksimalnje {{PLURAL:$1|jaden wuslědk stoj|$1 wuslědka stojtej|$1 wuslědki stoje|$1 wuslědkow stoj}} w pufrowaku k dispoziciji.',
'namespaceprotected' => "Njejsy wopšawnjony, boki w rumje: '''$1''' wobźěłaś.",
'customcssprotected' => 'Njamaš pšawo, aby toś ten CSS-bok wobźěłał, dokulaž wopśimujo wósobinske nastajenja drugego wužywarja.',
'customjsprotected' => 'Njamaš pšawo, aby toś ten JavaScriptowy bok wobźěłał, dokulaž wopśimujo wósobinske nastajenja drugego wužywarja.',
+'mycustomcssprotected' => 'Njamaš pšawo toś ten CSS-bok wobźěłaś.',
+'mycustomjsprotected' => 'Njamaš pšawo toś ten JavaScript-bok wobźěłaś.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Njamaš pšawo swóje priwatne informacije wobźěłaś.',
+'mypreferencesprotected' => 'Njamaš pšawo swóje nastajenja wobźěłaś.',
'ns-specialprotected' => 'Njejo móžno, boki w rumje {{ns:special}} wobźěłaś.',
'titleprotected' => "Bok z toś tym mjenim bu wót [[User:$1|$1]] pśeśiwo napóranjeju šćitany. Pśicyna jo ''$2''.",
'filereadonlyerror' => 'Njejo móžno dataju "$1" změniś, dokulaž datajowy repozitorium "$2" jo jano cytajobny.
'yourname' => 'mě wužywarja',
'userlogin-yourname' => 'Wužywarske mě',
'userlogin-yourname-ph' => 'Zapódaj swójo wužywarske mě',
+'createacct-another-username-ph' => 'Wužywarske mě zapódaś',
'yourpassword' => 'šćitne gronidło:',
'userlogin-yourpassword' => 'Gronidło',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Zapódaj swójo gronidło',
'gotaccount' => "Maš južo wužywarske konto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Pśizjawiś se',
'userlogin-resetlink' => 'Sy pśizjawjeńske daty zabył?',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'Gronidło anulěrowaś',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Sy swójo gronidło zabył?',
'helplogin-url' => 'Help:Pśizjawiś',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Pomoc za pśizjawjenje]]',
-'createaccountmail' => 'Nachylne pśidatne gronidło wužywaś a jo na slědujucu e-mailowu adresu pósłaś',
+'userlogin-loggedin' => 'Sy južo ako {{GENDER:$1|$1 pśizjawjony|$1 pśizjawjona}}. Wužyj slědujucy formular, aby se ako drugi wužywaŕ pśizjawił.',
+'userlogin-createanother' => 'Druge konto załožyś',
+'createacct-join' => 'Zapódaj dołojce swóje informacije.',
+'createacct-another-join' => 'Zapódaj dołojce informacije nowego konta.',
+'createacct-emailrequired' => 'E-mailowa adresa',
+'createacct-emailoptional' => 'E-mailowa adresa (opcionalny)',
+'createacct-email-ph' => 'Zapódaj swóju e-mailowu adresu',
+'createacct-another-email-ph' => 'E-mailowu adresu zapódaś',
+'createaccountmail' => 'Nachylne pśipadne gronidło wužywaś a jo na pódanu e-mailowu adresu pósłaś',
+'createacct-realname' => 'Napšawdne mě (opcionalny)',
'createaccountreason' => 'Pśicyna:',
+'createacct-reason' => 'Pśicyna',
+'createacct-reason-ph' => 'Cogodla załožujoš druge konto?',
+'createacct-captcha' => 'Wěstotna kontrola',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Zapódaj tekst, kótaryž wiźeš dołojce',
+'createacct-submit' => 'Twójo konto załožyś',
+'createacct-another-submit' => 'Druge konto załožyś',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} jo se wót luźi ako ty napórała.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|změna|změnje|změny}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|bok|boka|boki}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|aktiwny sobuskatkujucy|aktiwnej sobustatkucujej|aktiwne sobustatkujuce}}',
'badretype' => 'Šćitnej gronidle, kótarejž sy zapódał, se njemakajotej.',
'userexists' => 'Wužywarske mě se južo wužywa.
Pšosym wubjeŕ druge mě.',
'loginerror' => 'Zmólka pśi pśizjawjenju',
+'createacct-error' => 'Zmólka pśi załožowanju konta',
'createaccounterror' => 'Wužywarske konto njejo se napóraś dało: $1',
'nocookiesnew' => 'Wužywarske konto jo se južo wutwóriło, ale wužywaŕ njejo pśizjawjony. {{SITENAME}} wužywa cookije za pśizjawjenja. Jo notne, cookije zmóžniś a se wótnowotki pśizjawiś.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} wužywa cookije za pśizjawjenja. Jo notne, cookije zmóžniś a se wótnowotki pśizjawiś.',
'passwordsent' => 'Nowe šćitne gronidło jo se wótpósłało na e-mailowu adresu wužywarja „$1“.
Pšosym pśizjaw se zasej, gaž jo dostanjoš.',
'blocked-mailpassword' => 'Twója IP-adresa jo se za wobźěłowanje bokow blokěrowała a teke pśipósłanje nowego šćitnego gronidła jo se znjemóžniło, aby se znjewužywanjeju zadorało.',
-'eauthentsent' => 'Wobkšuśenje jo se na e-mailowu adresu wótposłało.
-
-Nježli až wótpósćelo se dalšna e-mail na to wužywarske konto, dejš slědowaś instrukcije w powěsći a tak wobkšuśiś, až konto jo wót wěrnosći twójo.',
+'eauthentsent' => 'Wobkšuśenje jo se na pódanu e-mailowu adresu wótposłało. Nježli až wótpósćelo se dalšna e-mail na to wužywarske konto, dejš slědowaś instrukcije w e-mailu, aby wobkšuśił, až konto jo napšawdu twójo.',
'throttled-mailpassword' => 'E-mail za anulěrowanje gronidła jo se za {{PLURAL:$1|slědnu góźinu|slědnej $1 góźinje|slědne $1 góźiny|slědnych $1 góźin}} pósłała. Aby znjewužywanjeju zasajźało, se jano jadna e-mail za anulěrowanje gronidła na {{PLURAL:$1|góźinu|$1 góźinje|$1 góźiny|$1 góźin}} pósćelo.',
'mailerror' => 'Zmólka pśi wótpósłanju e-maila: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Woglědowarje toś togo wikija, kótarež wužywaju twóju IP-adresu su napórali {{PLURAL:$1|1 konto|$1 konśe|$1 konta|$1 kontow}} slědny źeń. To jo maksimalna dowólona licba za toś tu periodu.
Móžoš toś te zdźělenje ignorowaś, jolic toś te konto jo se jano zamólnje wutwóriło.',
'usernamehasherror' => 'Wužywarske mě njesmějo hašowe znamuška wopśimjeś',
-'login-throttled' => 'Sy pśecesto wopytał se pśizjawiś. Pócakaj pšosym, nježli až wopytajoš znowego.',
+'login-throttled' => 'Sy pśecesto wopytał se pśizjawiś. Pócakaj pšosym $1, nježli až wopytajoš znowego.',
'login-abort-generic' => 'Twójo pśizjawjenje njejo wuspěšne było - pśetergnjone',
'loginlanguagelabel' => 'Rěc: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Twójo póžedanje za wótzjawjenim jo se wótpokazało, dokulaž zda se, až jo se pósłało pśez wobškóźony wobglědowak abo pufrowański proksy',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Napšawdne mě jo opcionalne.
+Jolic jo pódajoš, buźo se to wužywaś, aby pśinoski pśirědowało.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Njeznata zmólka w PHP-funkciji mail()',
'newpassword' => 'Nowe šćitne gronidło:',
'retypenew' => 'Nowe šćitne gronidło (hyšći raz):',
'resetpass_submit' => 'Šćitne gronidło nastajiś a se pśizjawiś',
-'changepassword-success' => 'Twójo nowe šćitne gronidło jo nastajone. Něnto se pśizjaw …',
+'changepassword-success' => 'Twóje gronidło jo se wuspěšnje změniło!',
'resetpass_forbidden' => 'Gronidła njedaju se změniś',
'resetpass-no-info' => 'Dejš pśizjawjony byś, aby direktny pśistup na toś ten bok měł.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Gronidło změniś',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Gronidło slědk stajiś',
+'passwordreset-text-one' => 'Wupołni toś ten formular, aby swójo gronidło anulěrował.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Zapódaj jadne z pólow, aby swójo gronidło slědk stajił.}}',
'passwordreset-legend' => 'Gronidło slědk stajiś',
'passwordreset-disabled' => 'Slědkstajenja gronidłow su se znjemóžnili na toś tom wikiju.',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'E-mailowe funkcije su se na toś tom wikiju znjemóžnili.',
'passwordreset-username' => 'Wužywarske mě:',
'passwordreset-domain' => 'Domena:',
'passwordreset-capture' => 'E-mail se woglědaś?',
Nachylne gronidło: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'E-mail za anulěrowanje gronidła jo se pósłała.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'E-mail za anulěrowanje gronidła jo se pósłała, kótaraž pokazujo se dołojce.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'E-mail za anulěrowanje gronidła jo se generěrowała, kótaraž pokazujo se dołojce, ale jeje słanje wužywarjeju jo se njeraźiło: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'E-mail za anulěrowanje gronidła jo se napórała, kótaraž se dołojce pokazujo, ale słanje {{GENDER:$2|wužywarjeju|wužywarce}} jo se njeraźiło: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'E-mailowu adresu změniś',
'changeemail-submit' => 'E-mailowu adresu změniś',
'changeemail-cancel' => 'Pśetergnuś',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Tokeny slědk stajiś',
+'resettokens-text' => 'Móžoš tokeny slědk stajiś, kótarež dowóluju pśistup na wěste priwatne daty, kótarež su z twójim kontom zwězane.
+
+Ty by dejał to cyniś, jolic sy je zmylnje z někim źělił abo jolic twóje konto jo se nadpadało.',
+'resettokens-no-tokens' => 'Tokeny za slědkstajenje njejsu.',
+'resettokens-legend' => 'Tokeny slědk stajiś',
+'resettokens-tokens' => 'Tokeny:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (aktualna gódnota: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Token za webkanal (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|změnow na bokach w twójich woglědowankach]]',
+'resettokens-done' => 'Tokeny slědk stajone.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Wubrane tokeny slědk stajiś',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tucny tekst',
'bold_tip' => 'Tucny tekst',
'loginreqlink' => 'se pśizjawiś',
'loginreqpagetext' => 'Dejš $1, aby mógł boki pšawje cytaś.',
'accmailtitle' => 'Šćitne gronidło jo se wótpósłało.',
-'accmailtext' => "Pśipadnje napórane gronidło za [[User talk:$1|$1]] jo se pósłało k $2.
-
-Gronidło za toś to nowe konto dajo se na boku ''[[Special:ChangePassword|Gronidło změniś]]'' pśi pśizjawjenju změniś.",
+'accmailtext' => "Pśipadnje napórane gronidło za [[User talk:$1|$1]] jo se pósłało k $2. Dajo se na boku ''[[Special:ChangePassword|Gronidło změniś]]'' pśi pśizjawjenju změniś.",
'newarticle' => '(Nowy nastawk)',
'newarticletext' => "Sy slědował wótkaz na bok, kótaryž hyšći njeeksistěrujo.
Aby bok napórał, zapiš do kašćika dołojce (glědaj [[{{MediaWiki:Helppage}}|bok pomocy]] za dalšne informacije). Jolic sy zamólnje how, klikni na tłocašk '''Slědk''' w swójom wobglědowaku.",
'content-failed-to-parse' => 'Parsowanje wopśimjeśa $2 za model $1 jo se njeraźiło: $3',
'invalid-content-data' => 'Njepłaśiwe wopśimjeśowe daty',
'content-not-allowed-here' => 'Wopśimjeśe "$1" njejo na boku [[$2]] dowólone',
-'editwarning-warning' => 'Gaž toś ten bok se spušća, mógu se změny zgubiś, kótarež sy pśewjadł. Jolic sy pśizjawjeny, móžoš toś to warnowanje we wótrězku {{int:prefs-editing}} swójich nastajenjow znjemóžniś.',
+'editwarning-warning' => 'Gaž toś ten bok se spušća, mógu se změny zgubiś, kótarež sy pśewjadł.
+Jolic sy pśizjawjeny, móžoš toś to warnowanje we wótrězku „Wobźěłaś“ swójich nastajenjow znjemóžniś.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikitekst',
'undo-failure' => 'Změna njejo se mógała wótpóraś, dokulaž jo něchten pótrjefjony wótrězk mjaztym změnił.',
'undo-norev' => 'Změna njeda se wótwrośiś, dokulaž njeeksistěčujo abo jo se wulašowała.',
'undo-summary' => 'Wersija $1 wót [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) jo se anulěrowała',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Změna $1 schowanego wužywarja jo se anulěrowała',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Njejo móžno wužywarske konto wutwóriś',
'revdelete-text' => "'''Wulašowane wersije a tšojenja budu se dalej w stawiznach boka a w protokolach pokazaś, ale źěle jich wopśimjeśa njebudu pśistupne za zjawnosć.'''
Dalšne administratory na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} mógu ale pśecej hyšći pśistup na schowane wopśimjeśe měś a mógu jo pśez samki interfejs wótnowiś, snaźkuli su pśidatne wobgranicowanja.",
'revdelete-confirm' => 'Pšosym wobkšuś, až coš to cyniś, až rozmějoš konsekwence a až cyniš to pó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pšawidłach]].',
-'revdelete-suppress-text' => "Pódtłocenje by se dejał '''jano''' za slědujuce pady wužywaś:
-* Njegóźece se wósobinske informacije
-*: ''bydleńske adrese a telefonowe numery, numery socialnego zawěsćenja atd.''",
+'revdelete-suppress-text' => "Pódtłocenje by dejało se '''jano''' za slědujuce pady wužywaś:
+* Potencielnje ranjece informacije
+* Njepśigódne wósobinske informacije
+*: ''Bydleńske adrese a telefonowe numery, numery socialnego zawěsćenja atd.''",
'revdelete-legend' => 'wobgranicowanja widobnosći póstajiś',
'revdelete-hide-text' => 'Tekst wersije',
'revdelete-hide-image' => 'Wopśimjeśe dataje schowaś',
'compareselectedversions' => 'Wuzwólonej wersiji pśirownaś',
'showhideselectedversions' => 'Wubrane wersije pokazaś/schowaś',
'editundo' => 'wótwrośiś',
+'diff-empty' => '(Žeden rozdźěl)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Jadna mjazywersija|$1 mjazywersiji|$1 mjazywersije|$1 mjazywersijow}} wót {{PLURAL:$2|jadnogo wužywarja|$2 wužywarjowu|$2 wužywarjow|$2 wužywarjow}} {{PLURAL:$1|njepokazana|njepokazanej|njepokazane|njepokazane}})',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Jadna mjazywersija|$1 mjazywersiji|$1 mjazywersije|$1 mjazywersijow}} wót wěcej ako {{PLURAL:$2|jadnogo wužywarja|$2 wužywarjowu|$2 wužywarjow|$2 wužywarjow}} {{PLURAL:$1|njepokazana|njepokazanej|njepokazane|njepokazane}})',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Jadna wersija|$2 wersiji|$2 wersije|$2 wersijow}} toś togo rozdźěla ($1) {{PLURAL:$2|njejo se namakała|njejstej se namakałej|njejsu namakali|njejo se namakało}}.
'powersearch-togglenone' => 'Žeden',
'search-external' => 'Eksterne pytanje',
'searchdisabled' => 'Pytanje we {{SITENAME}} jo se deaktiwěrowało. Tak dłujko móžoš w googlu pytaś. Pšosym wobmysli, až móžo pytanski indeks za {{SITENAME}} njeaktualny byś.',
+'search-error' => 'Pśi pytanju jo se zmólka nastała: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'Nastajenja',
'gender-unknown' => 'Njok nic wó tom pódaś',
'gender-male' => 'Wón wobźěłujo wikiboki',
'gender-female' => 'Wóna wobźěłujo wikiboki',
-'prefs-help-gender' => 'Opcionalny: wužywa se za pó roźe specifiske nagronjenje pśez softwaru. Toś ta informacija buźo zjawna.',
+'prefs-help-gender' => 'Toś to pódaśe jo opcionalne:
+Softwara wuyiwa jogo gódnotu, aby śi z pomocu wótpowědnego gramatikaliskego roda groniła a drugich na tebje pokazała.
+Toś ta informacija buźo zjawna.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Realne mě jo opcionalne. Jolic až jo zapódajośo wužywa se za pódpisanje wašych pśinoskow.',
'prefs-help-email' => 'E-mailowa adresa jo opcionalna, ale zmóžnja śi nowe gronidło emailowaś, jolic sy zabył swójo gronidło.',
'prefs-dateformat' => 'Datumowy format',
'prefs-timeoffset' => 'Casowy rozdźěl',
'prefs-advancedediting' => 'Powšykne nastajenja',
+'prefs-editor' => 'Editor',
+'prefs-preview' => 'Pśeglěd',
'prefs-advancedrc' => 'Rozšyrjone opcije',
'prefs-advancedrendering' => 'Rozšyrjone opcije',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Rozšyrjone opcije',
'prefs-displayrc' => 'Zwobraznjowańske opcije',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Zwobraznjowańske opcije',
'prefs-displaywatchlist' => 'Zwobraznjowańske opcije',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Token',
'prefs-diffs' => 'Rozdźěle',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Toś to nastajenje wustatkujo se pó twójom pśiducem pśizjawjenju.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Zda se, až e-mailowa adresa jo płaśiwa',
'userrights-notallowed' => 'Njamaš trěbne pšawa, aby wužywarske pšawa pśipokazało abo zajmjeł.',
'userrights-changeable-col' => 'Kupki, kótarež móžoš změniś',
'userrights-unchangeable-col' => 'Kupki, kótarež njamóžoš změniś',
+'userrights-conflict' => 'Konflikt změnow wužywarskich pšawow! Pšosym pśeglědaj a wobkšuś swóje změny.',
+'userrights-removed-self' => 'Sy swóje pšawa wuspěšnje wótpórał. Togodla njamaš južo pśistup na toś ten bok měś.',
# Groups
'group' => 'Kupka:',
'right-ipblock-exempt' => 'Blokěrowanja IP, awtomatiske blokěrowanja a blokěrowanja wobcerkow se wobinuś',
'right-proxyunbannable' => 'Awtomatiske blokěrowanje proksyjow se wobinuś',
'right-unblockself' => 'Wótblokěrowaś se',
-'right-protect' => 'Šćitowe schójźeńki změniś a šćitane boki wobźěłaś',
-'right-editprotected' => 'Šćitane boki wobźěłaś (bśez kaskadowego šćita)',
+'right-protect' => 'Šćitowe schojźeńki změniś a z kaskadami šćitane boki wobźěłaś',
+'right-editprotected' => 'Boki wobźěłaś, kótarež su pśez "{{int:protect-level-sysop}}" šćitane',
+'right-editsemiprotected' => 'Boki wobźěłaś, kótarež su pśez "{{int:protect-level-autoconfirmed}}" šćitane',
'right-editinterface' => 'Wužywański pówjerch wobźěłaś',
'right-editusercssjs' => 'Dataje CSS a JS drugich wužywarjow wobźěłaś',
'right-editusercss' => 'Dataje CSS drugich wužywarjow wobźěłaś',
'right-edituserjs' => 'Dataje JS drugich wužywarjow wobźěłaś',
+'right-editmyusercss' => 'Twóje swójske wužywarske CSS-dataje wobźěłaś',
+'right-editmyuserjs' => 'Twóje swójske wužywarske JavaScript-dataje wobźěłaś',
+'right-viewmywatchlist' => 'Se swójske wobglědowańki woglědaś',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Swójske priwatne daty se woglědaś (na pś. e-mailowu adresu, napšawdne mě)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Swójske priwatne daty wobźěłaś (na pś. e-mailowu adresu, napšawdne mě)',
+'right-editmyoptions' => 'Swójske nastajenja wobźěłaś',
'right-rollback' => 'Spěšne anulěrowanje změnow slědnego wužywarja, kótaryž jo dany bok wobźěłał',
'right-markbotedits' => 'Spěšnje anulěrowane změny ako botowe změny markěrowaś',
'right-noratelimit' => 'Pśez žedne limity wobgranicowany',
'action-userrights-interwiki' => 'wužywarske pšawa wužywarjow w drugich wikijach wobźěłaś',
'action-siteadmin' => 'datowu banku zastajiś abo wótworiś',
'action-sendemail' => 'E-maile pósłaś',
+'action-editmywatchlist' => 'swóje wobglědowańki wobźěłaś',
+'action-viewmywatchlist' => 'swóje wobglědowańki se woglědaś',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'twóje priwatne informacije se woglědaś',
+'action-editmyprivateinfo' => 'twóje priwatne informacije wobźěłaś',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|wót slědnego woglěda}}',
+'enhancedrc-history' => 'historija',
'recentchanges' => 'Aktualne změny',
'recentchanges-legend' => 'Opcije aktualnych změnow',
'recentchanges-summary' => "How móžoš slědne změny we '''{{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}''' slědowaś.",
'recentchanges-label-minor' => 'To jo snadna změna',
'recentchanges-label-bot' => 'Toś ta změna jo se pśez bośik wuwjadła.',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Toś ta změna hyšći njejo se pśekontrolěrowała',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nowy bok',
+'recentchanges-legend-newpage' => '(glej teke [[Special:NewPages|lisćinu nowych bokow]])',
+'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
'rcnote' => "Dołojce {{PLURAL:$1|jo '''1''' změna|stej slědnej '''$1''' změnje|su slědne '''$1''' změny}} w {{PLURAL:$2|slědnem dnju|slědnyma '''$2''' dnjoma|slědnych '''$2''' dnjach}}, staw wót $4, $5.",
'rcnotefrom' => "Dołojce pokazuju se změny wót '''$2''' (maks. '''$1''' zapisow).",
'rclistfrom' => 'Nowe změny wót $1 pokazaś.',
'listfiles_size' => 'Wjelikosć (byte)',
'listfiles_description' => 'Zespominanje',
'listfiles_count' => 'Wersije',
+'listfiles-show-all' => 'Stare wersije wobrazow zapśimjeś',
+'listfiles-latestversion' => 'Aktualna wersija',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Jo',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Ně',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Dataja',
'randompage' => 'Pśipadny nastawk',
'randompage-nopages' => 'W {{PLURAL:$2|slědujucem mjenjowem rumje|slědujucyma mjenjowyma rumoma|slědujucych mjenjowych rumach|slědujucych mjenjowych rumach}} žedne boki njejsu: $1',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Pśipadny bok w kategoriji',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" njejo płaśiwe kategorijowe mě.',
+'randomincategory-nopages' => 'W kategoriji [[:Category:$1|$1]] žedne boki njejsu.',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Pśipadny bok z kategorija: $1 $2',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Wótpósłaś',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Pśipadne dalejpósrědnjenje',
'randomredirect-nopages' => 'W mjenjowem rumje "$1" njejsu dalejpósrědnjenja.',
'pageswithprop-text' => 'Toś ten bok nalicyjo boki, kótarež wužywaju wěstu kakosć boka.',
'pageswithprop-prop' => 'Mě kakosći:',
'pageswithprop-submit' => 'Wótpósłaś',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'Gódnota kakosći dłujkego teksta schowana ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'binarna kakostna gódnota schowana ($1)',
'doubleredirects' => 'Dwójne dalejpósrědnjenja',
'doubleredirectstext' => 'Toś ten bok nalicujo boki, kótarež dalej pósrědnjaju na druge dalejpósrědnjenja.
'mostrevisions' => 'Boki z nejwěcej wersijami',
'prefixindex' => 'Wšykne boki z prefiksom',
'prefixindex-namespace' => 'Wšykne boki z prefiksom (mjenjowy rum $1)',
+'prefixindex-strip' => 'Prefiks w lisćinje wótrězaś',
'shortpages' => 'Krotke nastawki',
'longpages' => 'Dłujke nastawki',
'deadendpages' => 'Nastawki bźez wótkazow',
'listusers' => 'Lisćina wužywarjow',
'listusers-editsonly' => 'Jano wužywarjow ze změnami pokazaś',
'listusers-creationsort' => 'Pó datumje napóranja sortěrowaś',
+'listusers-desc' => 'We wóstupujucem porěźe sortěrowaś',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}}',
'usercreated' => 'jo se $1 $2 góź. {{GENDER:$3|napórał|napórała}}',
'newpages' => 'Nowe boki',
'notanarticle' => 'To njejo žeden nastawk',
'notvisiblerev' => 'Wersija bu wulašowana',
'watchlist-details' => 'Wobglědujoš {{PLURAL:$1|$1 bok|$1 boka|$1 boki|$1 bokow}}, bźez diskusijnych bokow.',
-'wlheader-enotif' => 'E-mailowe powěsće su aktiwizěrowane.',
+'wlheader-enotif' => 'E-mailowa zdźěleńska słužba jo zmóžnjona.',
'wlheader-showupdated' => "Boki, kótarež su wót twójogo slědnego woglěda se změnili, pokazuju se '''tucnje'''.",
'watchmethod-recent' => 'Kontrolěrowanje aktualnych změnow we wobglědowańce',
'watchmethod-list' => 'Pśepytanje wobglědowanych bokow za aktualnymi změnami',
'enotif_anon_editor' => 'anonymny wužywaŕ $1',
'enotif_body' => 'Luby $WATCHINGUSERNAME,
-$PAGEINTRO $NEWPAGE
+$PAGEEDITOR jo bok $PAGETITLE na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED, glědaj $PAGETITLE_URL za aktualnu wersiju.
+
+$NEWPAGE
Zespominanje wobźěłarja: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
E-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Njebudu žedne dalšne powěźeńki w paźe dalšnych změnow, snaźkuli woglědujoš se toś ten bok. Móźoś teke chórgojcki powěźeńkow za wšykne twóje wobglědowane boki slědk stajiś.
+Njebudu žedne dalšne powěźeńki w paźe aktiwity, snaźkuli woglědujoš se toś ten bok, mjaztym sy pśizjawjony.
+Móźoś teke chórgojcki powěźeńkow za wšykne twóje wobglědowane boki slědk stajiś.
-Twój pśijaśelny powěsćowy system {{SITENAME}}
+ Twój pśijaśelny powěsćowy system {{SITENAME}}
--
Aby swoje nastajenja za e-mailowe zdźělenja změnił, woglědaj
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
Slědnu změnu k bokoju jo pśewjadł [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Zapominanje k slědnej změnje jo było: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Změny wužywarja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) su se wótwrośili a slědna wersija wužywarja [[User:$1|$1]] jo se wótnowiła.',
-'revertpage-nouser' => 'Jo změny wót (wužywarske mě wótpórane) na slědnu wersiju wót [[User:$1|$1]] slědk stajił',
+'revertpage-nouser' => 'Změny su se wót schowanego wužywarja anulěrowali a pjerwjejšna wersija wužywarja {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} jo se wótnowiła',
'rollback-success' => 'Změny wót $1 su se slědk wzeli a slědna wersija wót $2 jo zasej se nawrośiła.',
# Edit tokens
'thumbnail-more' => 'Pówětšyś',
'filemissing' => 'Dataja felujo',
'thumbnail_error' => 'Zmólka pśi stwórjenju pśeglěda: $1',
+'thumbnail_error_remote' => 'Zmólkowa powěźeńka wót $1:
+$2',
'djvu_page_error' => 'DjVu-bok pśesegujo wobłuk.',
'djvu_no_xml' => 'Njejo móžno, XML za DjVu-dataju wótwołaś.',
'thumbnail-temp-create' => 'Temporerna dataja za miniaturny wobrazk njedajo se napóraś',
W zespominanju dajo se pśicyna pódaś.',
'tooltip-preferences-save' => 'Nastajenja składowaś',
'tooltip-summary' => 'Zapódaj krotke zespominanje',
+'interlanguage-link-title' => '$1 – $2',
# Stylesheets
'common.css' => '/** Na toś tom městnje wustatkujo se CSS na wšykne šaty. */',
'spam_reverting' => 'Nawrośijo se slědna wersija, kótaraž njejo wopśimjeła wótkaz na $1.',
'spam_blanking' => 'Wšykne wersije su wopśimowali wótkaze na $1, do rěcha spórane.',
'spam_deleting' => 'Wšykne wersije z wótkazami do $1 so lašuju',
-'simpleantispam-label' => "Antispamowa kontrola.
-How '''NIC''' zapisaś!",
+'simpleantispam-label' => "Kontrola pśeśiwo spamoju.
+HOW '''NIC''' njezapisaś!",
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informacije za bok "$1"',
'pageinfo-length' => 'Dłujkosć boka (w bajtach)',
'pageinfo-article-id' => 'ID boka',
'pageinfo-language' => 'Rěc bokowego wopśimjeśa',
+'pageinfo-content-model' => 'Bokowy wopśimjeśowy model',
'pageinfo-robot-policy' => 'Indicěrowanje pśez roboty',
'pageinfo-robot-index' => 'Dowólony',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Zakazany',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minutu|$1 minutoma|$1 minutami|$1 minutami}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 góźinu|$1 góźinoma|$1 góźinami|$1 góźinami}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dnjom|$1 dnjoma|$1 dnjami|$1 dnjami}}',
+'weeks' => '{{PLURAL: $1|$1 tyźeń|$1 tyźenja|$1 tyźenje|$1 tyźenjow}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mjasecom|$1 mjasecoma|$1 mjasecami}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 lětom|$1 lětoma|$1 lětami}}',
'ago' => 'pśed $1',
'just-now' => 'rowno',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => 'pśed $1 {{PLURAL:$1|goźinu|goźinoma|goźinami}}',
+'minutes-ago' => 'pśed $1 {{PLURAL:$1|minutu|minutoma|minutami}}',
+'seconds-ago' => 'pśed $1 {{PLURAL:$1|sekundu|sekundoma|sekundami}}',
+'monday-at' => 'Pónjeźele $1',
+'tuesday-at' => 'Wałtora $1',
+'wednesday-at' => 'Srjoda $1',
+'thursday-at' => 'Stwórtk $1',
+'friday-at' => 'Pětk $1',
+'saturday-at' => 'Sobota $1',
+'sunday-at' => 'Njeźela $1',
+'yesterday-at' => 'Cora $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Format jo slědujucy:
'confirm-unwatch-button' => 'W pórěźe',
'confirm-unwatch-top' => 'Toś ten bok z twójeje wobglědowańki wulašowaś?',
+# Separators for various lists, etc.
+'quotation-marks' => '"$1"',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← slědny bok',
'imgmultipagenext' => 'pśiducy bok →',
'version-license' => 'Licenca',
'version-poweredby-credits' => "Toś ten wiki spěchujo se wót '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'druge',
+'version-poweredby-translators' => 'Pśełožowarje na translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'Źěkujomy se slědujucym wósobam za jich pśinoski k [[Special:Version|MediaWiki]]',
'version-license-info' => 'MediaWiki jo licha softwara: móžoš ju pód wuměnjenjami licence GNU General Public License, wózjawjeneje wót załožby Free Software Foundation, rozdźěliś a/abo změniś: pak pód wersiju 2 licence pak pód někakeju pózdźejšeju wersiju.
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Zastupny dypk',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+# Special:Redirect
+'redirect' => 'Pó datajowem mjenju, wužywarju abo wersijowem ID dalej pósrědniś',
+'redirect-legend' => 'Do dataje abo boka dalej pósrědniś',
+'redirect-submit' => 'Pytaś',
+'redirect-lookup' => 'Pytaś:',
+'redirect-value' => 'Gódnota:',
+'redirect-user' => 'ID wužywarja',
+'redirect-revision' => 'Bokowa wersija',
+'redirect-file' => 'Datajowe mě',
+'redirect-not-exists' => 'Gódnota njejo se namakała',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Za duplikatnymi datajami pytaś',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Za datajowymi duplikatami na zakłaźe gótnoty hash pytaś.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Specialne boki',
-'specialpages-note' => '* Normalne specialne boki
+'specialpages-note' => '* Normalne specialne boki.
* <span class="mw-specialpagerestricted">Specialne boki z wobgranicowanym pśistupom.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Wótwardowańske lisćiny',
'specialpages-group-other' => 'Druge specialne boki',
'tags' => 'Płaśiwe toflicki změnow',
'tag-filter' => 'Filter [[Special:Tags|toflickow]]:',
'tag-filter-submit' => 'Filter',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Wobznamjenje|Wobznamjeni|Wobznamjenja}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Toflicki',
'tags-intro' => 'Toś ten bok nalicyjo toflicki, z kótarymiž softwara móžo změnu markěrowaś a jich wóznam.',
'tags-tag' => 'Mě toflicki',
'tags-display-header' => 'Naglěd na lisćinach změnow',
'tags-description-header' => 'Dopołne wopisanje wóznama',
+'tags-active-header' => 'Aktiwny?',
'tags-hitcount-header' => 'Změny z toflickami',
+'tags-active-yes' => 'Jo',
+'tags-active-no' => 'Ně',
'tags-edit' => 'wobźěłaś',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}}',
'dberr-problems' => 'Wódaj! Toś to sedło ma techniske śěžkosći.',
'dberr-again' => 'Pócakaj někotare minuty a aktualizěruj bok.',
'dberr-info' => '(Njejo móžno ze serwerom datoweje banki zwězaś: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(Njejo móžno ze serwerom datoweje banki zwězaś)',
'dberr-usegoogle' => 'Móžoš mjaztym pśez Google pytaś.',
'dberr-outofdate' => 'Źiwaj na to, až jich indekse našogo wopśimjeśa by mógli zestarjone byś.',
'dberr-cachederror' => 'Slědujuca jo pufrowana kopija pominanego boka a by mógła zestarjona byś.',
'htmlform-submit' => 'Wótpósłaś',
'htmlform-reset' => 'Změny anulěrowaś',
'htmlform-selectorother-other' => 'Druge',
+'htmlform-no' => 'Ně',
+'htmlform-yes' => 'Jo',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Wubjeŕ móžnosć',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => 'Wersija $1 z pódpěru za połnotekstowe pytanje',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Wobraz wó $1 {{PLURAL:$1|stopjeń|stopnja|stopnje|stopnjow}} ako špěra źo wobwjertnjony',
+# Limit report
+'limitreport-title' => 'Profilěrowańske daty parsera:',
+'limitreport-cputime' => 'Casowe wužywanje CPU',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunźe|sekundy|sekundow}}',
+'limitreport-walltime' => 'Wužywanje napšawdnego casa',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunźe|sekundy|sekundow}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Licba woglědanych sukow preprocesora',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajtaj|bajty|bajtow}}',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Wjelikosć pśedłogowego argumenta',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajtaj|bajty|bajtow}}',
+
# Special:ExpandTemplates
'expandtemplates' => 'Pśedłogi ekspanděrowaś',
'expand_templates_intro' => 'Na toś tom boku dajo se tekst zapódaś a wšykne pśedłogi na njom se rekursiwnje ekspanděruju. Teke parserowe funkcije kaž <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> a wariable kaž <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code> se ekspanděruju - faktiski wšo, což stoj mjazy dwójnymi wugibnjonymi spinkami.',
Cualquier persona que la conozca podría leer tu lista, así que no la compartas.
[[Special:ResetTokens|Pulsa aquí si necesitas restablecerla]].',
'savedprefs' => 'Se han guardado tus preferencias.',
-'timezonelegend' => 'Zona horaria:',
+'timezonelegend' => 'Huso horario:',
'localtime' => 'Hora local:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Usar la hora del servidor ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Otra (especifica la diferencia horaria)',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Páginas especiales',
-'specialpages-note-top' => 'Leyenda:',
+'specialpages-note-top' => 'Leyenda',
'specialpages-note' => '* Páginas especiales normales
* <span class="mw-specialpagerestricted">Páginas especiales restringidas.</span>
* <span class="mw-specialpagecached">Páginas especiales en caché (podrían ser obsoletas).</span>',
'exif-orientation' => 'Orientatsioon',
'exif-samplesperpixel' => 'Komponentide arv',
'exif-planarconfiguration' => 'Andmejärjestus',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y-i ja C diskreetimissuhe',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Y- ja C-positsioonimine',
'exif-xresolution' => 'Horisontaalne eraldus',
'exif-yresolution' => 'Vertikaalne eraldus',
'exif-aperturevalue' => 'APEX-avaarv',
'exif-brightnessvalue' => 'APEX-heledus',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Särituse mõju',
-'exif-subjectdistance' => 'Subjekti kaugus',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Vähim ava',
+'exif-subjectdistance' => 'Põhimotiivi kaugus',
'exif-meteringmode' => 'Mõõtmisviis',
'exif-lightsource' => 'Valgusallikas',
'exif-flash' => 'Välk',
'exif-focallength' => 'Fookuskaugus',
+'exif-subjectarea' => 'Põhimotiivi ala',
'exif-flashenergy' => 'Välgu võimsus',
-'exif-subjectlocation' => 'Subjekti asukoht',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Fokaaltasandi laius',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Fokaaltasandi kõrgus',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Fokaaltasandi eraldusühik',
+'exif-subjectlocation' => 'Põhimotiivi asukoht',
'exif-exposureindex' => 'Särituse number',
'exif-sensingmethod' => 'Tundlikustamismeetod',
'exif-filesource' => 'Faili päritolu',
'exif-saturation' => 'Küllastus',
'exif-sharpness' => 'Teravus',
'exif-devicesettingdescription' => 'Seadme seadistuste kirjeldus',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Põhimotiivi kaugusvahemik',
'exif-imageuniqueid' => 'Pildi ainuline identifikaator',
'exif-gpsversionid' => 'GPS-tähise versioon',
'exif-gpslatituderef' => 'Põhja- või lõunalaius',
'exif-gpsdop' => 'Mõõtmise täpsus',
'exif-gpsspeedref' => 'Kiirusühik',
'exif-gpsspeed' => 'GPS-vastuvõtja kiirus',
-'exif-gpstrack' => 'Liikumise suund',
+'exif-gpstrackref' => 'Liikumissuuna tüüp',
+'exif-gpstrack' => 'Liikumissuund',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Pildi suuna tüüp',
'exif-gpsimgdirection' => 'Pildi suund',
'exif-gpsmapdatum' => 'Geodeetiline alus',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Poolkera (laius)',
'exif-gpsdestlatitude' => 'Kujutatud koha laius',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Poolkera (pikkus)',
'exif-gpsdestlongitude' => 'Kujutatud koha pikkus',
-'exif-gpsdestdistance' => 'Sihtmärgi kaugus',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Sihtpunkti suuna tüüp',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Sihtpunkti suund',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Sihtpunkti kauguse ühik',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Sihtpunkti kaugus',
'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS-töötlusmeetodi nimi',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS-ala nimi',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS kuupäev',
'exif-objectname' => 'Lühipealkiri',
'exif-specialinstructions' => 'Erijuhised',
'exif-headline' => 'Pealkiri',
+'exif-credit' => 'Päritolu/Annetaja',
'exif-source' => 'Allikas',
+'exif-editstatus' => 'Pildi toimetusolek',
'exif-urgency' => 'Pakilisus',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Tugiandmete nimi',
'exif-locationdest' => 'Kujutatud asukoht',
'exif-locationdestcode' => 'Kujutatud asukoha kood',
'exif-objectcycle' => 'Päeva osa, milleks meediafail on ette nähtud',
'exif-iimsupplementalcategory' => 'Lisakategooriad',
'exif-datetimeexpires' => 'Mitte kasutada hiljem kui',
'exif-datetimereleased' => 'Avaldamiskuupäev',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Algse edastuskoha kood',
'exif-identifier' => 'Identifikaator',
'exif-lens' => 'Kasutatud objektiiv',
'exif-serialnumber' => 'Kaamera seerianumber',
# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'Pakkimata',
+'exif-compression-2' => 'CCITT G3 ühemõõtmeline muudetud Hoffmani sarikodeerimine',
+'exif-compression-3' => 'CCITT G3 faksikodeerimine',
+'exif-compression-4' => 'CCITT G4 faksikodeerimine',
'exif-copyrighted-true' => 'Kaitstud',
'exif-copyrighted-false' => 'Autoriõiguslik seisund määramata',
'exif-orientation-7' => 'Pööratud 90° päripäeva ja püstselt ümberpööratud',
'exif-orientation-8' => 'Pööratud 90° päripäeva',
-'exif-planarconfiguration-2' => 'tasapinnaline vorm',
+'exif-planarconfiguration-1' => 'järjestikvorming',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'kihiline vorming',
'exif-colorspace-65535' => 'Kalibreerimata',
'exif-exposureprogram-2' => 'Tavaprogramm',
'exif-exposureprogram-3' => 'Ava prioriteet',
'exif-exposureprogram-4' => 'Katiku prioriteet',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Loovprogramm (ülekaalus väljasügavus)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Aktiivprogramm (ülekaalus lühike säriaeg)',
'exif-exposureprogram-7' => 'Portree töörežiim (lähifotode jaoks, taust fookusest väljas)',
'exif-exposureprogram-8' => 'Maastiku töörežiim (maastikupiltide jaoks, taust on teravdatud)',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'toll',
'exif-sensingmethod-1' => 'Määramata',
-'exif-sensingmethod-2' => 'Ühe-kiibiga värvisensor',
-'exif-sensingmethod-3' => 'Kahe-kiibiga värvisensor',
-'exif-sensingmethod-4' => 'Kolme-kiibiga värvisensor',
-'exif-sensingmethod-7' => 'Kolmerealine sensor',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Ühe kiibiga värviandur',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Kahe kiibiga värviandur',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Kolme kiibiga värviandur',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Jadavärviandur',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Trilineaarne andur',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Lineaarne jadavärviandur',
'exif-filesource-3' => 'Digitaalne fotokaamera',
+'exif-scenetype-1' => 'Pildistatud otse',
+
'exif-customrendered-0' => 'Tavatöötlus',
'exif-customrendered-1' => 'Kohandatud töötlus',
'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meeter|meetrit}} allpool merepinda',
'exif-gpsstatus-a' => 'Mõõtmine pooleli',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Koostalitlevus',
'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-mõõtmeline ulatus',
'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-mõõtmeline ulatus',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''اکنون شما ثبت خروج کردهاید.'''
توجه داشته باشید که تا حافظهٔ نهان مرورگرتان را پاک نکنید، بعضی از صفحات ممکن است همچنان به گونهای نمایش یابند که انگار وارد شدهاید.",
-'welcomeuser' => 'خوشامدید، $1!',
+'welcomeuser' => 'خوشامدید $1!',
'welcomecreation-msg' => 'حساب کاربری شما ایجاد شده است.
فراموش نکنید که [[Special:Preferences|ترجیحات {{SITENAME}}]] خود را تغییر دهید.',
'yourname' => 'نام کاربری:',
'youhavenewmessages' => 'Du hesch $1 ($2).',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Du hesch $1 vu {{PLURAL:$3|eme andere Benutzer|$3 Benutzer}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Du hesch $1 vu vil Benutzer ($2).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|e neji Nochricht|neji Nochrichte}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => 'letschti {{PLURAL:$1|Änderig|Änderige}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|e neji Nochricht|999=neji Nochrichte}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'letschti {{PLURAL:$1|Änderig|999=Änderige}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Si hen neui Nochrichte: $1',
'editsection' => 'ändere',
'editold' => 'Ändre',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Nit-gültige Titel mit Namensruum „$2“ un Text „$3“',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Ungültige Titel mit unbekannte Namensruumnummer $1 un Text „$2“',
'exception-nologin' => 'Nit aagmäldet',
-'exception-nologin-text' => 'Fir die Syte oder Aktion muesch aagmäldet syy.',
+'exception-nologin-text' => 'Du muesch Di [[Special:Userlogin|aamälde]] go die Syte oder Aktion ufruefe chenne.',
+'exception-nologin-text-manual' => 'Du muesch Di $1 go die Syte oder Aktion ufruefe chenne.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Fählerhafti Konfiguration: Virescanner, wu nid bekannt isch: ''$1''",
Temporär Passwort: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'E Passwort-Zrucksetzig isch per E-Mail verschickt wore.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'E Passwort-Zrucksetzigs-Mail isch vergschickt worde, un isch unte aazeigt.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Die Erinnerigsmail, wo unte aazeigt isch, isch generiert worde, aber de Versand aa de Benutzer isch gschyyteret: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Die unten angezeigte Passwortzrucksetzigsmail, wu unten aazeigt wird, isch generiert wore, aber dr Versand an {{GENDER:$2|dr Benutzer|d Benutzeri}} het nit funktioniert: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'E-Mail-Adräss ändre',
'changeemail-oldemail' => 'Aktuelli E-Mail-Adräss',
'changeemail-newemail' => 'Nöii E-Mail-Adräss:',
'changeemail-none' => '(nyt)',
+'changeemail-password' => 'Dy {{SITENAME}}-Passwort:',
'changeemail-submit' => 'E-Mail Adräss ändre',
'changeemail-cancel' => 'Abbräche',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Token zrucksetze',
+'resettokens-text' => 'Du chasch Token zrucksetze, wu Dir dr Zuegriff uf bstimmti privati Date megli mache, wu mit Dym Benutzerkonto do verchnipft sin.
+
+Des sottsch nume mache, wänn Du d Token us Versää mit eberem teilt hesch oder Dy Konto gfehrdet isch.',
+'resettokens-no-tokens' => 'S git kei Token zum Zrucksetze.',
+'resettokens-legend' => 'Token zrucksetze',
+'resettokens-tokens' => 'Token:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (aktuälle Wärt: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Token fir dr Webfeed (Atom/RSS) vu dr [[Special:Watchlist|Änderigen an Syten uf Dyre Beobachtuislischt]]',
+'resettokens-done' => 'Token zruckgsetzt.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Uusgwehlti Token zrucksetze',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'fetti Schrift',
'bold_tip' => 'Fetti Schrift',
Si verspräche uns usserdäm, dass Si des alles selber gschribe oder vo nere Quälle kopiert hen, wo Public Domain odr sunscht frei isch (lueg $1 für Details).
'''SETZE SI DO OHNI ERLAUBNIS KEINI URHEBERRÄCHTLICH GSCHÜTZTI WÄRK INE!'''",
'longpageerror' => "'''Fähler: Dä Täxt, wu Du spychere wit, isch {{PLURAL:$1|ei Kilobyte|$1 Kilobyte}} groß. Des isch greßer wie s erlaubt Maximum vu {{PLURAL:$2|eim Kilobyte|$2 Kilobyte}}.''' S Spychere isch nit megli.",
-'readonlywarning' => "'''Achtung: Die Datebank isch fir Wartigsarbete gesperrt. Wäge däm chenne Dyyni Änderige im Momänt nid gspicheret wäre.
+'readonlywarning' => "'''Achtig: D Datebank isch fir Wartigsarbete gesperrt. Wäge däm chenne Dyyni Änderige im Momänt nit gspycheret wäre.
Sichere de Täxt bitte lokal uf Dyynem Computer un versuech speter nomol, d Änderige z ibertrage.'''
Grund fir d Sperri: $1",
Si isch schyns glescht wore.',
'edit-conflict' => 'Bearbeitigskonflikt.',
'edit-no-change' => 'Dyyni Bearbeitig isch ignoriert wore, wel kei Änderig am Täxt gmacht woren isch.',
+'postedit-confirmation' => 'Dyy Bearbeitig isch gspycheret wore.',
'edit-already-exists' => 'Di nej Syte het nid chenne aaglait wäre, wel s si scho git.',
'defaultmessagetext' => 'Standardtext',
'content-failed-to-parse' => 'Parse vum Inhalt $2 fir Modell $1 fählgschlaa: $3',
'invalid-content-data' => 'Uugiltigi Inhaltsdate',
'content-not-allowed-here' => 'Dr Inhalt „$1“ isch uf dr Syte [[$2]] nit erlaubt',
'editwarning-warning' => 'Wänn Du die Syte verlosch, cha s syy, ass Du alli Bearbeitige verliersch, wu Du do dra gmacht hesch.
-Wänn Du aagmäldet bisch, chasch s Anzeige vu däre Warnig im „{{int:prefs-editing}}“-Beryych vu Dyyne Yystelligen abstelle.',
+Wänn Du aagmäldet bisch, chasch s Anzeige vu däre Warnig im „Bearbeite“-Beryych vu Dyyne Yystelligen abstelle.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'Wikitext',
'undo-failure' => 'D Änderig het nid chenne ruckgängig gmacht wäre, wel dää Abschnitt mittlerwyli gänderet woren isch.',
'undo-norev' => 'D Bearbeitig het nid chenne ruckgängig gmacht wäre, wel si nid vorhande oder glescht isch.',
'undo-summary' => 'D Änderig $1 vu [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) isch ruckgängig gmacht wore.',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Änderig $1 vun eme versteckte Benutzer ruckgängig gmacht.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Benutzerkonto cha nid aagleit wäre.',
'notargettitle' => 'אין דף מטרה',
'notargettext' => 'לא ציינתם דף מטרה או משתמש לגביו תבוצע פעולה זו.',
'nopagetitle' => 'אין דף מטרה כזה',
-'nopagetext' => 'דף המטרה שציינתם אינו קיים.',
+'nopagetext' => 'דף המטרה שציינת אינו קיים.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|הבאה|$1 הבאות}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|הקודמת|$1 הקודמות}}',
'suppress' => 'הסתרה',
במקרים אלו, תצטרכו להעביר או לשלב את הדפים באופן ידני, אם תרצו.',
'movearticle' => 'העברת דף:',
'moveuserpage-warning' => "'''אזהרה:''' אתם עומדים להעביר דף משתמש. שימו לב שרק הדף יועבר וששם המשתמש '''לא''' ישתנה.",
-'movenologin' => 'לא נכנסתם לחשבון',
+'movenologin' => 'לא נכנסת לחשבון',
'movenologintext' => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעביר דפים.',
'movenotallowed' => 'אינכם מורשים להעביר דפים.',
'movenotallowedfile' => 'אינכם מורשים להעביר קבצים.',
'svg-long-desc' => 'Berkas SVG, nominal $1 × $2 piksel, besar berkas: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Berkas SVG animasi, biasanya $1 x $2 piksel, ukuran gambar: $3',
'svg-long-error' => 'Berkas SVG tidak sah: $1',
-'show-big-image' => 'Resolusi penuh',
+'show-big-image' => 'Ukuran asli',
'show-big-image-preview' => 'Ukuran pratayang ini: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Resolusi|Resolusi}} lain: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 piksel',
'passwordtooshort' => 'Le password devono contenere almeno {{PLURAL:$1|1 carattere|$1 caratteri}}.',
'password-name-match' => 'La password deve essere diversa dal nome utente.',
'password-login-forbidden' => "L'uso di questo nome utente e password è stato proibito.",
-'mailmypassword' => 'Invia una nuova password al mio indirizzo e-mail',
+'mailmypassword' => 'Invia una nuova password al mio indirizzo email',
'passwordremindertitle' => 'Servizio Password Reminder di {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1) ha richiesto l\'invio di una nuova password di accesso a {{SITENAME}} ($4).
Una password temporanea per l\'utente "$2" è stata impostata a "$3".
'mailnologin' => 'Nessun indirizzo cui inviare il messaggio',
'mailnologintext' => 'Per inviare messaggi e-mail ad altri utenti è necessario [[Special:UserLogin|accedere al sito]] e aver registrato un indirizzo valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]].',
'emailuser' => "Scrivi all'utente",
-'emailuser-title-target' => 'Invia una e-mail a questo {{GENDER:$1|utente}}',
-'emailuser-title-notarget' => 'Invia una e-mail a un utente',
-'emailpage' => "Invia un messaggio e-mail all'utente",
+'emailuser-title-target' => 'Invia una email a questo {{GENDER:$1|utente}}',
+'emailuser-title-notarget' => 'Invia una email a un utente',
+'emailpage' => "Invia un messaggio email all'utente",
'emailpagetext' => 'Usare il modulo sottostante per inviare un messaggio e-mail all\'{{GENDER:$1|utente}} indicato. L\'indirizzo specificato nelle [[Special:Preferences|preferenze]] del mittente apparirà nel campo "Da:" del messaggio per consentire al destinatario di rispondere direttamente.',
'usermailererror' => "L'oggetto mail ha restituito l'errore:",
'defemailsubject' => 'Messaggio da {{SITENAME}} dall\'utente "$1"',
'emailccsubject' => 'Copia del messaggio inviato a $1: $2',
'emailsent' => 'Messaggio inviato',
'emailsenttext' => 'Il messaggio e-mail è stato inviato.',
-'emailuserfooter' => 'Questa e-mail è stata inviata da $1 a $2 attraverso la funzione "Invia un messaggio e-mail all\'utente" su {{SITENAME}}.',
+'emailuserfooter' => 'Questa email è stata inviata da $1 a $2 attraverso la funzione "Invia un messaggio email all\'utente" su {{SITENAME}}.',
# User Messenger
'usermessage-summary' => 'Messaggio di sistema',
** Nome utente non consono',
'ipb-hardblock' => 'Impedisci agli utenti registrati di contribuire da questo indirizzo IP',
'ipbcreateaccount' => 'Impedisci la registrazione',
-'ipbemailban' => "Impedisci all'utente l'invio di e-mail",
+'ipbemailban' => "Impedisci all'utente l'invio di email",
'ipbenableautoblock' => "Blocca automaticamente l'ultimo indirizzo IP usato dall'utente e i successivi con cui vengono tentate modifiche",
'ipbsubmit' => "Blocca l'utente",
'ipbother' => 'Durata non in elenco:',
'tooltip-feed-rss' => 'Feed RSS per questa pagina',
'tooltip-feed-atom' => 'Feed Atom per questa pagina',
'tooltip-t-contributions' => 'Lista dei contributi di questo utente',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Invia un messaggio e-mail a questo utente',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Invia un messaggio email a questo utente',
'tooltip-t-upload' => 'Carica file multimediali',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista di tutte le pagine speciali',
'tooltip-t-print' => 'Versione stampabile di questa pagina',
'confirmemail_pending' => "Il codice di conferma è già stato spedito via posta elettronica; se l'account è stato
creato di recente, si prega di attendere l'arrivo del codice per qualche minuto prima
di tentare di richiederne uno nuovo.",
-'confirmemail_send' => 'Invia un codice di conferma via e-mail.',
+'confirmemail_send' => 'Invia un codice di conferma via email.',
'confirmemail_sent' => 'Messaggio e-mail di conferma inviato.',
'confirmemail_oncreate' => "Un codice di conferma è stato spedito all'indirizzo
di posta elettronica indicato. Il codice non è necessario per accedere al sito,
{{SITENAME}}では利用者のログインに Cookie を使用します。
ご使用のブラウザーでは Cookie が無効になっています。
Cookie を有効にしてから、新しい利用者名とパスワードでログインしてください。',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}ではログインにCookieを使用します。
-Cookieを無効にしているようです。
-Cookieを有効にしてから、もう一度試してください。',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}ではログインに Cookie を使用します。
+Cookie を無効にしているようです。
+Cookie を有効にしてから、もう一度試してください。',
'nocookiesfornew' => '発信元を確認できなかったため、アカウントは作成されませんでした。
Cookieを有効にしていることを確認して、このページを再読込してもう一度試してください。',
'nocookiesforlogin' => '{{int:nocookieslogin}}',
'revdelete-show-no-access' => 'ჩანაწერის გახსნის შეცდომა $2-დან, $1: ეს ჩანაწერი მონიშნულია როგორც «შეზღუდული». თქვენ მას ვერ იხილავთ.',
'revdelete-modify-no-access' => 'ჩანაწერის გასწორების შეცდომა $2-დან, $1: ეს ჩანაწერი მონიშნულია როგორც «შეზღუდული». თქვენ მას ვერ იხილავთ.',
'revdelete-modify-missing' => 'შეცდომა ID $1 ნაწეის რედაქტირებისას, იგი არ იმყოფება მონაცემთა ბაზაში!',
-'revdelete-no-change' => "'''ყურადღება:''' ჩანაწერს $2, $1 უკვე ავს მოთხოვნილი ხილვადობის კონფიგურაცია.",
+'revdelete-no-change' => "'''á\83§á\83£á\83 á\83\90á\83\93á\83¦á\83\94á\83\91á\83\90:''' á\83©á\83\90á\83\9cá\83\90á\83¬á\83\94á\83 á\83¡ $2, $1 á\83£á\83\99á\83\95á\83\94 á\83\90á\83¥á\83\95á\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83\97á\83®á\83\9dá\83\95á\83\9cá\83\98á\83\9aá\83\98 á\83®á\83\98á\83\9aá\83\95á\83\90á\83\93á\83\9dá\83\91á\83\98á\83¡ á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¤á\83\98á\83\92á\83£á\83 á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90.",
'revdelete-concurrent-change' => 'შეცდომა ჩანაწერის შესწორებისას $2-დან, $1: მისი სტატუსი უკვე შეცვლილია სხვა ვინმეს მიერ თქვენი რედაქირეის სესიის დროს.
თხოვთ შეამოწმოთ ყველა ჟღნალი',
'revdelete-only-restricted' => 'თქვენ ვერ დამალავთ ჩანაწერს ($2 $1) ადმინისტრატორისგან მანამ, სანამ არ აირჩევთ დამალვის სხვა პარამეტრებს.',
'querypage-disabled' => '이 특수 문서는 성능상의 이유로 비활성화되었습니다.',
# Book sources
-'booksources' => 'ì±\85 ì\9e\90ë£\8c',
+'booksources' => 'ì±\85 찾기',
'booksources-search-legend' => '책 원본 검색',
'booksources-isbn' => 'ISBN:',
'booksources-go' => '검색',
'exif-preferredattributionname' => '이 저작물을 이용할 때 보일 저작자 이름',
'exif-pngfilecomment' => 'PNG 파일 주석',
'exif-disclaimer' => '면책 조항',
-'exif-contentwarning' => '콘텐츠 경고',
+'exif-contentwarning' => '내용 경고',
'exif-giffilecomment' => 'GIF 파일 주석',
'exif-intellectualgenre' => '항목 종류',
'exif-subjectnewscode' => '주제 코드',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Net valabelen Titel mat der onbekannter Nummraum-Zuel $1 a mam Text "$2"',
'exception-nologin' => 'Net ageloggt',
'exception-nologin-text' => '[[Special:Userlogin|Loggt Iech w.e.g. a]] fir op dës Säit oder dës Aktioun zougräifen ze kënnen.',
+'exception-nologin-text-manual' => 'Dir musst Iech $1 fir dës Säit kucken ze kënne respektiv fir dës Aktioun ze maachen.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Schlecht Konfiguratioun: onbekannte Virescanner: ''$1''",
'underline-always' => 'هميشه',
'underline-never' => 'هيژوخت',
+'underline-default' => 'پوسه یا مرورگر پیش فرض',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'راساگه فونت شلک نه ویرایشت کو',
پاک بین و جمشت ای بلگه سی سرچشمه دئین فراهم بیه',
'edit-conflict' => 'مخالفت نه ویرایشت بکید',
'postedit-confirmation' => 'ویرایشتتو ذخیره بی',
+'defaultmessagetext' => 'متن پیغوم پیش فرض',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'ويكی متن',
# History pages
'viewpagelogs' => 'سی ای بلگه بوینتو.',
+'currentrev' => 'آخرین دوواره دیئن',
'currentrev-asof' => 'آخرين دووار ديئن چی $1',
'revisionasof' => 'دوواره ديئن $1',
'revision-info' => 'دوواره سیل بیه چی $1 وا $2',
'historyempty' => '(حالی)',
# Revision feed
+'history-feed-title' => 'ویرگار دوواره دیئن',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 د
$2',
# User rights
'userrights-user-editname' => 'نوم كاروری ته وارد كو',
+'editusergroup' => 'ویرایشت گرویا کاروری',
+'userrights-editusergroup' => 'ویرایشت گرویا کاروری',
+'saveusergroups' => 'ذخیره کرد گرویا کاروری',
+'userrights-groupsmember' => 'اندوم:',
'userrights-reason' => 'دليل:',
# Groups
'group' => 'گرو',
+'group-user' => 'کاروریا',
+'group-autoconfirmed' => 'کاروریا خودوادار',
'group-bot' => 'بتیا',
+'group-sysop' => 'مدیریا',
+'group-bureaucrat' => 'بروکراتیا',
'group-all' => '(همه)',
+# Rights
+'right-read' => 'حنن بلگیا',
+'right-edit' => 'ویرایشت بلگیا',
+
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'راس بیه وا کارور',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'ای بلگه نه بحون',
'action-edit' => 'ای بلگه نه ويرايشت بكيد',
+'action-createpage' => 'راس کردن بلگیا',
+'action-move' => 'لی بلگه جا وه جا کو',
'action-delete' => 'ای بلگه نه پاک کو',
'action-deleterevision' => 'ای بازدئین پاک کو',
'action-undelete' => 'ای بلگه نه پاک نکو',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'برېښليک پته بدلول',
'changeemail-header' => 'د گڼون برېښليک پته بدلول',
+'changeemail-text' => 'د برېښليک پتې بدلولو لپاره مو همدا فورمه ډکه کړۍ. د دې بدلون د تاييد لپاره بايد پټنوم مو ورکړۍ.',
'changeemail-no-info' => 'دې مخ ته د لاسرسي لپاره بايد غونډال کې ورننوځۍ.',
'changeemail-oldemail' => 'اوسنۍ برېښليک پته:',
'changeemail-newemail' => 'نوې برېښليک پته:',
'upload_source_file' => '(ستاسو په کمپيوټر کې يوه دوتنه)',
# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'همدا ځانگړی مخ ټولې پورته شوې دوتنې ښکاره کوي.',
'listfiles_search_for' => 'د انځور د نوم لټون:',
'imgfile' => 'دوتنه',
'listfiles' => 'د دوتنو لړليک',
'listusers' => 'کارن لړليک',
'listusers-editsonly' => 'يوازې هغه کارنان چې سمونونه يې کړي ښکاره کول',
'listusers-creationsort' => 'د جوړېدو د نېټې له مخې اوډل',
+'listusers-desc' => 'مخښکته اوډل',
'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}}',
'usercreated' => 'په $1 نېټه په $2 بجو {{GENDER:$3|جوړ شو}}',
'newpages' => 'نوي مخونه',
'emailccme' => 'زما د پيغام يوه بېلگه دې ماته هم برېښليک شي.',
'emailccsubject' => '$1 ته ستاسو د پيغام لمېسه: $2',
'emailsent' => 'برېښليک مو ولېږل شو',
-'emailsenttext' => 'ستاسو برېښليکي پيغام ولېږل شو.',
+'emailsenttext' => 'ستاسې برېښليکي پيغام ولېږل شو.',
'emailuserfooter' => 'دا برېښليک د $1 لخوا $2 ته د {{SITENAME}} په وېبځي کې د "کارن ته برېښليک لېږل" د کړنې په مرسته لېږل شوی.',
# User Messenger
* @author Teles
* @author Urhixidur
* @author Villate
+ * @author Vitorvicentevalente
* @author Waldir
* @author Yves Marques Junqueira
* @author לערי ריינהארט
Resumo da edição: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Contacte o editor:
-correio eletrónico: $PAGEEDITOR_EMAIL
+correio electrónico: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Até que visite esta página, não receberá mais notificações das alterações futuras.
-Pode também reativar as notificações para todas páginas na sua lista de páginas vigiadas.
+Até que visite novamente esta página com a sua conta ligada, não receberá mais notificações das alterações futuras.
+Pode também reactivar as notificações para todas páginas na sua lista de páginas vigiadas.
- O seu sistema de notificação amigável da {{SITENAME}}
+O seu sistema de notificação amigável da {{SITENAME}}
--
-Para alterar as suas preferências das notificações por correio eletrónico, visite
+Para alterar as suas preferências das notificações por correio electrónico, visite
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
Para alterar as suas preferências das páginas vigiadas, visite
'tog-usenewrc' => 'Agrupar alterações por páginas nas mudanças recentes e nas páginas vigiadas',
'tog-numberheadings' => 'Auto-numerar cabeçalhos',
'tog-showtoolbar' => 'Mostrar barra de ferramentas de edição',
-'tog-editondblclick' => 'Editar páginas quando houver clique duplo (requer JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Editar páginas quando houver clique duplo',
'tog-editsection' => 'Ativar a edição de seções com links [editar]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Habilitar edição de seção por clique com o botão direito no título da seção (requer JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Mostrar Tabela de Conteúdos (para páginas com mais de três cabeçalhos)',
Можете и да [[Special:EditWatchlist/raw|уредите сиров списак]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Уклони',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Једна страница је уклоњена|$1 странице су уклоњене|$1 страница је уклоњено}} с вашег списка надгледања:',
-'watchlistedit-raw-title' => 'Ð\9dапÑ\80едно Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\9aе Ñ\81пиÑ\81ка надгледања',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Ð\98змени Ñ\81иÑ\80ов Ñ\81пиÑ\81ак надгледања',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Напредно уређивање списка надгледања',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Наслови са списка надгледања су приказани испод и могу се уређивати додавањем или уклањањем ставки са списка;
један наслов по реду.
Možete i da [[Special:EditWatchlist/raw|uredite sirov spisak]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Ukloni',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Jedna stranica je uklonjena|$1 stranice su uklonjene|$1 stranica je uklonjeno}} s vašeg spiska nadgledanja:',
-'watchlistedit-raw-title' => 'Napredno uređivanje spiska nadgledanja',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Izmeni sirov spisak nadgledanja',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Napredno uređivanje spiska nadgledanja',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Naslovi sa spiska nadgledanja su prikazani ispod i mogu se uređivati dodavanjem ili uklanjanjem stavki sa spiska;
jedan naslov po redu.
'blocklist-userblocks' => 'Hesap engellemelerini gizle',
'blocklist-tempblocks' => 'Geçici engellemeleri gizle',
'blocklist-addressblocks' => 'Tek IP engellemelerini gizle',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Dizi bloklarını gizle',
'blocklist-timestamp' => 'Tarih damgası',
'blocklist-target' => 'Hedef',
'blocklist-expiry' => 'Bitiş tarihi',
'sorbsreason' => "IP adresiniz, {{SITENAME}} sitesi tarafından kullanılan DNSBL'de açık proxy olarak listelenmiş.",
'sorbs_create_account_reason' => "IP adresiniz {{SITENAME}} sitesi tarafından kullanılan DNSBL'de açık proxy olarak listelenmiş.
Hesap oluşturamazsınız",
+'xffblockreason' => 'Sizin ya da kullandığınız vekil sunucuya ait bir IP adresi X-Forwarded-For başlığında bulunuyor, ve engellendi. Orjinal engelleme nedeni: $1',
'cant-block-while-blocked' => 'Siz engelliyken başka kullanıcıları engelleyemezsiniz.',
'cant-see-hidden-user' => 'Engellemek istediğiniz kullanıcı zaten engellenmiş ve gizlenmiş. Kullanıcıgizle yetkiniz olmadığı için, kullanıcının engellenmesini göremez ya da değiştiremezsiniz.',
'ipbblocked' => 'Diğer kullanıcıları engelleyemez ya da engellemesini kaldıramazsınız, çünkü kendiniz engellenmişsiz',
'immobile-target-namespace-iw' => 'Vikilerarası bağlantı, sayfa taşıması için geçerli bir hedef değil.',
'immobile-source-page' => 'Bu sayfanın adı değiştirilemez.',
'immobile-target-page' => 'Bu hedef başlığına taşınamaz.',
+'bad-target-model' => 'İstenen hedef farklı bir içerik modeli kullanıyor. $1 modelinden $2 modeline çevrilemiyor.',
'imagenocrossnamespace' => 'Dosya, dosyalar için olmayan ad alanına taşınamaz',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Dosya olmayanlar, dosya ad alanına taşınamaz',
'imagetypemismatch' => 'Yeni dosya eklentisi tipiyle eşleşmiyor',
'exportcuronly' => 'Geçmiş sürümleri almadan sadece son sürümü al',
'exportnohistory' => "----
'''Not:''' Sayfaların tüm geçmişini bu formla dışa aktarmak, performans nedenlerinden ötürü devre dışı bırakılmıştır.",
+'exportlistauthors' => 'Her sayfa için katkıda bulunanların tam listesi içer',
'export-submit' => 'Aktar',
'export-addcattext' => 'Aşağıdaki kategoriden maddeler ekle:',
'export-addcat' => 'Ekle',
'recentchanges-label-minor' => 'דאָס איז אַ מינערדיקע רעדאַקטירונג',
'recentchanges-label-bot' => ' די רעדאַקטירונג האט אויסגעפירט א באט',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'די רעדאקטירונג איז נאך נישט נאכגעקוקט',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - נײַער בלאַט',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'בלאט גרייס געענדערט מיט דער אצל בייטן',
+'recentchanges-legend-newpage' => '(זעים אויך [[Special:NewPages|די רשימה פון נייע בלעטער]])',
'rcnote' => "אונטן {{PLURAL:$1|איז '''1''' ענדערונג|זײַנען די לעצטע '''$1''' ענדערונגען}} אין {{PLURAL:$2|דעם לעצטן טאג|די לעצטע $2 טעג}}, ביז $5, $4.",
'rcnotefrom' => "פֿאלגנד זענען די ענדערונגען זײַט '''$2''' (ביז '''$1''')",
'rclistfrom' => 'װײַזן נײַע ענדערונגען פֿון $1',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff