* (bug 12145) Localisation updates Kazakh

  patch by AlefZet

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_arab.php b/languages/messages/MessagesKk_arab.php
index f760cef..d4b386f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_arab.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_arab.php
@@ -1233,7 +1233,7 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''",
 'searchall'                 => 'بارلىق',
 'showingresults'            => "تومەندە ٴنومىر '''$2''' ورنىنان باستاپ بارىنشا '''$1''' ناتىيجە كورسەتىلەدى.",
 'showingresultsnum'         => "تومەندە ٴنومىر '''$2''' ورنىنان باستاپ '''$3''' ناتىيجە كورسەتىلەدى.",
-'showingresultstotal'       => "تومەندە '''$3''' ناتىيجە اراسىنان '''$1 — $2''' اۋقىمى كورسەتىلەدى",
+'showingresultstotal'       => "تومەندە {{PLURAL:$3|'''$3''' اراسىنان '''$1''' ناتىيجە كورسەتىلەدى|'''$3''' اراسىنان '''$1 — $2''' ناتىيجە اۋقىمى كورسەتىلەدى}}",
 'nonefound'                 => "'''اڭعارتپا''': ادەپكىدەن تەك كەيبىر ەسىم ايالاردان ىزدەلىنەدى. بارلىق ماعلۇمات ٴتۇرىن (سونىڭ ىشىندە تالقىلاۋ بەتتەردى, ۇلگىلەردى ت.ب.) ىزدەۋ ٴۇشىن سۇرانىمىڭىزدى ''بارلىق:'' دەپ باستاڭىز, نەمەسە قالاعان ەسىم اياسىن باستاۋىش ەسەبىندە قولدانىڭىز.",
 'powersearch'               => 'كەڭەيتىلگەن ىزدەۋ',
 'powersearch-legend'        => 'كەڭەيتىلگەن ىزدەۋ',
@@ -1283,9 +1283,9 @@ latex, dvips, gs جانە convert باعدارلامالارىنىڭ دۇرىس
 'prefs-misc'               => 'ارقىيلى',
 'saveprefs'                => 'ساقتا',
 'resetprefs'               => 'ساقتالماعان وزگەرىستەردى تازارت',
-'oldpassword'              => 'اعىمدىق قۇپىييا ٴسوز:',
-'newpassword'              => 'جاڭا قۇپىييا ٴسوز:',
-'retypenew'                => 'جاڭا قۇپىييا ٴسوزدى قايتالاڭىز:',
+'oldpassword'              => 'اعىمدىق قۇپىييا ٴسوزىڭىز:',
+'newpassword'              => 'جاڭا قۇپىييا ٴسوزىڭىز:',
+'retypenew'                => 'جاڭا قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى قايتالاڭىز:',
 'textboxsize'              => 'وڭدەۋ',
 'rows'                     => 'جولدار:',
 'columns'                  => 'باعاندار:',
@@ -1304,6 +1304,8 @@ latex, dvips, gs جانە convert باعدارلامالارىنىڭ دۇرىس
 'servertime'               => 'سەرۆەر ۋاقىتى',
 'guesstimezone'            => 'شولعىشتان الىپ تولتىرۋ',
 'allowemail'               => 'باسقادان حات قابىلداۋىن قوس',
+'prefs-searchoptions'      => 'ىزدەۋ باپتالىمدارى',
+'prefs-namespaces'         => 'ەسىم ايالارى',
 'defaultns'                => 'مىنا ەسىم ايالاردا ادەپكىدەن ىزدەۋ:',
 'default'                  => 'ادەپكى',
 'files'                    => 'فايلدار',
@@ -3041,5 +3043,9 @@ $1',
 'specialpages-group-users'       => 'قاتىسۋشىلار جانە ولاردىڭ قۇقىقتارى',
 'specialpages-group-needy'       => 'وڭدەۋى ٴتىيىستى اراسىنداعى بەتتەر',
 'specialpages-group-highuse'     => 'وتە كوپ پايدالانىلعان بەتتەر',
+'specialpages-group-pages'       => 'بەت تىزمدەرى',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'بەت قۇرالدارى',
+'specialpages-group-wiki'        => 'ۋىيكىي دەرەكتەرى جانە قۇرالدارى',
+'specialpages-group-spam'        => 'سپام قۇرالدارى',
 
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
index ee3fce0..8f4c8bc 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
@@ -1211,7 +1211,7 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''",
 'searchall'                 => 'барлық',
 'showingresults'            => "Төменде нөмір '''$2''' орнынан бастап барынша '''$1''' нәтиже көрсетіледі.",
 'showingresultsnum'         => "Төменде нөмір '''$2''' орнынан бастап '''$3''' нәтиже көрсетіледі.",
-'showingresultstotal'       => "Төменде '''$3''' нәтиже арасынан '''$1 — $2''' ауқымы көрсетіледі",
+'showingresultstotal'       => "Төменде {{PLURAL:$3|'''$3''' арасынан '''$1''' нәтиже көрсетіледі|'''$3''' арасынан '''$1 — $2''' нәтиже ауқымы көрсетіледі}}",
 'nonefound'                 => "'''Аңғартпа''': Әдепкіден тек кейбір есім аялардан ізделінеді. Барлық мағлұмат түрін (соның ішінде талқылау беттерді, үлгілерді т.б.) іздеу үшін сұранымыңызды ''барлық:'' деп бастаңыз, немесе қалаған есім аясын бастауыш есебінде қолданыңыз.",
 'powersearch'               => 'Кеңейтілген іздеу',
 'powersearch-legend'        => 'Кеңейтілген іздеу',
@@ -1261,9 +1261,9 @@ latex, dvips, gs және convert бағдарламаларының дұрыс
 'prefs-misc'               => 'Әрқилы',
 'saveprefs'                => 'Сақта',
 'resetprefs'               => 'Сақталмаған өзгерістерді тазарт',
-'oldpassword'              => 'Ағымдық құпия сөз:',
-'newpassword'              => 'Жаңа құпия сөз:',
-'retypenew'                => 'Жаңа құпия сөзді қайталаңыз:',
+'oldpassword'              => 'Ағымдық құпия сөзіңіз:',
+'newpassword'              => 'Жаңа құпия сөзіңіз:',
+'retypenew'                => 'Жаңа құпия сөзіңізді қайталаңыз:',
 'textboxsize'              => 'Өңдеу',
 'rows'                     => 'Жолдар:',
 'columns'                  => 'Бағандар:',
@@ -1282,6 +1282,8 @@ latex, dvips, gs және convert бағдарламаларының дұрыс
 'servertime'               => 'Сервер уақыты',
 'guesstimezone'            => 'Шолғыштан алып толтыру',
 'allowemail'               => 'Басқадан хат қабылдауын қос',
+'prefs-searchoptions'      => 'Іздеу бапталымдары',
+'prefs-namespaces'         => 'Есім аялары',
 'defaultns'                => 'Мына есім аяларда әдепкіден іздеу:',
 'default'                  => 'әдепкі',
 'files'                    => 'Файлдар',
@@ -3019,5 +3021,9 @@ $1',
 'specialpages-group-users'       => 'Қатысушылар және олардың құқықтары',
 'specialpages-group-needy'       => 'Өңдеуі тиісті арасындағы беттер',
 'specialpages-group-highuse'     => 'Өте көп пайдаланылған беттер',
+'specialpages-group-pages'       => 'Бет тізмдері',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Бет құралдары',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Уики деректері және құралдары',
+'specialpages-group-spam'        => 'Спам құралдары',
 
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_latn.php b/languages/messages/MessagesKk_latn.php
index 648936a..5716e50 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_latn.php
@@ -1214,7 +1214,7 @@ Añğartpa: bağıttaw siltemelerin qoldanğanda bul bağan qaýta qoýıladı.'
 'searchall'                 => 'barlıq',
 'showingresults'            => "Tömende nömir '''$2''' ornınan bastap barınşa '''$1''' nätïje körsetiledi.",
 'showingresultsnum'         => "Tömende nömir '''$2''' ornınan bastap '''$3''' nätïje körsetiledi.",
-'showingresultstotal'       => "Tömende '''$3''' nätïje arasınan '''$1 — $2''' awqımı körsetiledi",
+'showingresultstotal'       => "Tömende {{PLURAL:$3|'''$3''' arasınan '''$1''' nätïje körsetiledi|'''$3''' arasınan '''$1 — $2''' nätïje awqımı körsetiledi}}",
 'nonefound'                 => "'''Añğartpa''': Ädepkiden tek keýbir esim ayalardan izdelinedi. Barlıq mağlumat türin (sonıñ işinde talqılaw betterdi, ülgilerdi t.b.) izdew üşin suranımıñızdı ''barlıq:'' dep bastañız, nemese qalağan esim ayasın bastawış esebinde qoldanıñız.",
 'powersearch'               => 'Keñeýtilgen izdew',
 'powersearch-legend'        => 'Keñeýtilgen izdew',
@@ -1264,9 +1264,9 @@ baptaw üşin math/README qujatın qarañız.',
 'prefs-misc'               => 'Ärqïlı',
 'saveprefs'                => 'Saqta',
 'resetprefs'               => 'Saqtalmağan özgeristerdi tazart',
-'oldpassword'              => 'Ağımdıq qupïya söz:',
-'newpassword'              => 'Jaña qupïya söz:',
-'retypenew'                => 'Jaña qupïya sözdi qaýtalañız:',
+'oldpassword'              => 'Ağımdıq qupïya söziñiz:',
+'newpassword'              => 'Jaña qupïya söziñiz:',
+'retypenew'                => 'Jaña qupïya söziñizdi qaýtalañız:',
 'textboxsize'              => 'Öñdew',
 'rows'                     => 'Joldar:',
 'columns'                  => 'Bağandar:',
@@ -1285,6 +1285,8 @@ baptaw üşin math/README qujatın qarañız.',
 'servertime'               => 'Server waqıtı',
 'guesstimezone'            => 'Şolğıştan alıp toltırw',
 'allowemail'               => 'Basqadan xat qabıldawın qos',
+'prefs-searchoptions'      => 'İzdew baptalımdarı',
+'prefs-namespaces'         => 'Esim ayaları',
 'defaultns'                => 'Mına esim ayalarda ädepkiden izdew:',
 'default'                  => 'ädepki',
 'files'                    => 'Faýldar',
@@ -3022,5 +3024,9 @@ Faýl atawın «{{ns:image}}:» degen bastawışsız engiziñiz.',
 'specialpages-group-users'       => 'Qatıswşılar jäne olardıñ quqıqtarı',
 'specialpages-group-needy'       => 'Öñdewi tïisti arasındağı better',
 'specialpages-group-highuse'     => 'Öte köp paýdalanılğan better',
+'specialpages-group-pages'       => 'Bet tizmderi',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Bet quraldarı',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Wïkï derekteri jäne quraldarı',
+'specialpages-group-spam'        => 'Spam quraldarı',
 
 );