Localization update for he, and whitespace fixes.

diff --git a/languages/messages/MessagesEn.php b/languages/messages/MessagesEn.php
index b2b466e..856fb88 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEn.php
+++ b/languages/messages/MessagesEn.php
@@ -2010,26 +2010,26 @@ Remember to check for other links to the templates before deleting them.',
 'randomredirect-nopages' => 'There are no redirects in the namespace "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'                      => 'Statistics',
-'statistics-summary'              => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
-'statistics-header-pages'         => 'Page statistics',
-'statistics-header-edits'         => 'Edit statistics',
-'statistics-header-views'         => 'View statistics',
-'statistics-header-users'         => 'User statistics',
-'statistics-articles'             => 'Content pages',
-'statistics-pages'                => 'Pages',
+'statistics'                   => 'Statistics',
+'statistics-summary'           => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'statistics-header-pages'      => 'Page statistics',
+'statistics-header-edits'      => 'Edit statistics',
+'statistics-header-views'      => 'View statistics',
+'statistics-header-users'      => 'User statistics',
+'statistics-articles'          => 'Content pages',
+'statistics-pages'             => 'Pages',
 'statistics-pages-desc'        => 'All pages in the wiki, including talk pages, redirects, etc.',
-'statistics-files'                => 'Uploaded files',
-'statistics-edits'                => 'Page edits since {{SITENAME}} was setup',
-'statistics-edits-average'        => 'Average edits per page',
-'statistics-views-total'          => 'Views total',
-'statistics-views-peredit'        => 'Views per edit',
-'statistics-jobqueue'             => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue] length',
-'statistics-users'                => 'Registered [[Special:ListUsers|users]]',
-'statistics-users-active'         => 'Active users',
+'statistics-files'             => 'Uploaded files',
+'statistics-edits'             => 'Page edits since {{SITENAME}} was setup',
+'statistics-edits-average'     => 'Average edits per page',
+'statistics-views-total'       => 'Views total',
+'statistics-views-peredit'     => 'Views per edit',
+'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue] length',
+'statistics-users'             => 'Registered [[Special:ListUsers|users]]',
+'statistics-users-active'      => 'Active users',
 'statistics-users-active-desc' => 'Users who have performed an action in the past month',
-'statistics-mostpopular'          => 'Most viewed pages',
-'statistics-footer'               => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'statistics-mostpopular'       => 'Most viewed pages',
+'statistics-footer'            => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 
 'disambiguations'         => 'Disambiguation pages',
 'disambiguations-summary' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index cf712ac..93e885a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -1702,24 +1702,24 @@ PICT # שונות
 'randomredirect-nopages' => 'אין הפניות במרחב השם "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'                      => 'סטטיסטיקות',
-'statistics-header-pages'         => 'סטטיסטיקות דפים',
-'statistics-header-edits'         => 'סטטיסטיקות עריכה',
-'statistics-header-views'         => 'סטטיסטיקות צפייה',
-'statistics-header-users'         => 'סטטיסטיקות משתמשים',
-'statistics-articles'             => 'דפי תוכן',
-'statistics-pages'                => 'דפים',
+'statistics'                   => 'סטטיסטיקות',
+'statistics-header-pages'      => 'סטטיסטיקות דפים',
+'statistics-header-edits'      => 'סטטיסטיקות עריכה',
+'statistics-header-views'      => 'סטטיסטיקות צפייה',
+'statistics-header-users'      => 'סטטיסטיקות משתמשים',
+'statistics-articles'          => 'דפי תוכן',
+'statistics-pages'             => 'דפים',
 'statistics-pages-desc'        => 'כל הדפים באתר הוויקי, כולל דפי שיחה, הפניות, וכדומה',
-'statistics-files'                => 'קבצים שהועלו',
-'statistics-edits'                => 'העריכות מאז תחילת הפעולה של {{SITENAME}}',
-'statistics-edits-average'        => 'מספר העריכות הממוצע לדף',
-'statistics-views-total'          => 'מספר הצפיות הכולל',
-'statistics-views-peredit'        => 'מספר הצפיות לעריכה',
-'statistics-jobqueue'             => 'אורך [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue תור המשימות]',
-'statistics-users'                => 'ה[[Special:ListUsers|משתמשים]] הרשומים',
-'statistics-users-active'         => 'המשתמשים הפעילים',
+'statistics-files'             => 'קבצים שהועלו',
+'statistics-edits'             => 'העריכות מאז תחילת הפעולה של {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average'     => 'מספר העריכות הממוצע לדף',
+'statistics-views-total'       => 'מספר הצפיות הכולל',
+'statistics-views-peredit'     => 'מספר הצפיות לעריכה',
+'statistics-jobqueue'          => 'אורך [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue תור המשימות]',
+'statistics-users'             => 'ה[[Special:ListUsers|משתמשים]] הרשומים',
+'statistics-users-active'      => 'המשתמשים הפעילים',
 'statistics-users-active-desc' => 'משתמשים שביצעו פעולה כלשהי בחודש האחרון',
-'statistics-mostpopular'          => 'הדפים הנצפים ביותר',
+'statistics-mostpopular'       => 'הדפים הנצפים ביותר',
 
 'disambiguations'      => 'דפי פירושונים',
 'disambiguationspage'  => 'Template:פירושונים',
@@ -1808,6 +1808,7 @@ PICT # שונות
 'booksources-isbn'          => 'מסת"ב:',
 'booksources-go'            => 'הצגה',
 'booksources-text'          => 'להלן רשימת קישורים לאתרים אחרים המוכרים ספרים חדשים ויד־שנייה, ושבהם עשוי להיות מידע נוסף לגבי ספרים שאתם מחפשים:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'מספר המסת"ב שניתן כנראה אינו תקין; אנא בדקו אם ביצעתם טעויות בהעתקה מהמידע המקורי.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'משתמש:',