]
},
"apihelp-main-param-action": "Kurį veiksmą atlikti.",
+ "apihelp-main-param-curtimestamp": "Prie rezultato pridėti dabartinę laiko žymę.",
"apihelp-block-description": "Blokuoti vartotoją.",
"apihelp-block-param-reason": "Blokavimo priežastis.",
"apihelp-block-param-nocreate": "Neleisti kurti paskyrų.",
"apihelp-edit-param-text": "Puslapio turinys.",
"apihelp-edit-param-minor": "Smulkus pakeitimas.",
"apihelp-edit-param-notminor": "Nesmulkus pakeitimas.",
+ "apihelp-edit-param-createonly": "Neredaguoti puslapio jei jis jau egzistuoja.",
+ "apihelp-edit-param-watch": "Pridėti puslapį į dabartinio vartotojo stebimųjų sąrašą.",
+ "apihelp-edit-param-unwatch": "Pašalinti puslapį iš dabartinio vartotojo stebimųjų sąrašo.",
"apihelp-edit-param-redirect": "Automatiškai išspręsti peradresavimus.",
"apihelp-edit-example-edit": "Redaguoti puslapį.",
"apihelp-emailuser-description": "Siųsti el. laišką naudotojui.",
+ "apihelp-emailuser-param-target": "El. laiško gavėjas.",
"apihelp-expandtemplates-param-title": "Puslapio pavadinimas.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-feedformat": "Srauto formatas.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-year": "Nuo metų (ir anksčiau).",
+ "apihelp-feedcontributions-param-month": "Nuo mėnesio (ir anksčiau).",
+ "apihelp-feedcontributions-param-tagfilter": "Filtruoti įnašus, kurie turi šias žymes.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-deletedonly": "Rodyti tik ištrintus įnašus.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-hideminor": "Slėpti nedidelius pakeitimus.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-feedformat": "Srauto formatas.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-from": "Rodyti pakeitimus nuo tada.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hideminor": "Slėpti smulkius pakeitimus.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hidebots": "Slėpti robotų pakeitimus.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hideanons": "Slėpti vartotojų anonimų pakeitimus.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hideliu": "Slėpti užsiregistravusių vartotojų pakeitimus.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hidemyself": "Slėpti pakeitimus, atliktus dabartinio vartotojo.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-tagfilter": "Filtruoti pagal žymę.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-target": "Rodyti tik keitimus puslapiuose, pasiekiamuose iš šio puslapio.",
"apihelp-feedrecentchanges-example-simple": "Parodyti naujausius keitimus.",
+ "apihelp-feedwatchlist-param-feedformat": "Srauto formatas.",
"apihelp-filerevert-param-comment": "Įkėlimo komentaras.",
+ "apihelp-help-example-recursive": "Visa pagalba viename puslapyje.",
+ "apihelp-help-example-help": "Pačio pagalbos modulio pagalba.",
+ "apihelp-imagerotate-description": "Pasukti viena ar daugiau paveikslėlių.",
+ "apihelp-imagerotate-param-rotation": "Kiek laipsnių pasukti paveikslėlį pagal laikrodžio rodyklę.",
+ "apihelp-imagerotate-example-generator": "Pasukti visus paveikslėlius <kbd>Category:Flip</kbd> <kbd>180</kbd> laipsnių.",
"apihelp-import-param-xml": "XML failas įkeltas.",
"apihelp-login-param-name": "Vartotojo vardas.",
"apihelp-login-param-password": "Slaptažodis.",
"apihelp-login-param-domain": "Domenas (neprivaloma).",
+ "apihelp-login-example-login": "Prisijungti.",
+ "apihelp-logout-description": "Atsijungti ir išvalyti sesijos duomenis.",
+ "apihelp-logout-example-logout": "Atjungti dabartinė vartotoją.",
+ "apihelp-managetags-example-delete": "Ištrinti <kbd>vandlaism</kbd> žymę su priežastimi <kbd>Misspelt</kbd>",
+ "apihelp-managetags-example-activate": "Aktyvuoti žymę pavadinimu <kbd>spam</kbd> su priežastimi <kbd>For use in edit patrolling</kbd>",
+ "apihelp-managetags-example-deactivate": "Išjungti žymę pavadinimu <kbd>spam</kbd> su priežastimi <kbd>No longer required</kbd>",
+ "apihelp-mergehistory-description": "Sujungti puslapio istorijas.",
+ "apihelp-mergehistory-param-reason": "Istorijos sujungimo priežastis.",
+ "apihelp-mergehistory-example-merge": "Sujungti visą <kbd>Oldpage</kbd> istoriją į <kbd>Newpage</kbd>.",
+ "apihelp-move-description": "Perkelti puslapį.",
+ "apihelp-move-param-to": "Pavadinimas, į kuri pervadinamas puslapis.",
+ "apihelp-move-param-reason": "Pervadinimo priežastis.",
+ "apihelp-move-param-movetalk": "Pervadinti aptarimo puslapį, jei jis egzistuoja.",
+ "apihelp-move-param-noredirect": "Nekurti nukreipimo.",
+ "apihelp-move-param-watch": "Pridėti puslapį ir nukreipimą į dabartinio vartotojo stebimųjų sąrašą.",
+ "apihelp-move-param-unwatch": "Pašalinti puslapį ir nukreipimą iš dabartinio vartotojo stebimųjų sąrašo.",
+ "apihelp-move-param-ignorewarnings": "Ignuoruoti bet kokius įspėjimus.",
+ "apihelp-move-example-move": "Perkelti <kbd>Badtitle</kbd> į <kbd>Goodtitle</kbd> nepaliekant nukreipimo.",
+ "apihelp-opensearch-description": "Ieškoti viki naudojant OpenSearch protokolą.",
+ "apihelp-opensearch-param-limit": "Maksimalus grąžinamas rezultatų skaičius.",
+ "apihelp-opensearch-example-te": "Rasti puslapius prasidedančius su <kbd>Te</kbd>.",
+ "apihelp-options-example-reset": "Nustatyti visus pageidavimus iš naujo.",
+ "apihelp-options-example-change": "Keisti <kbd>skin</kbd> ir <kbd>hideminor</kbd> pageidavimus.",
+ "apihelp-options-example-complex": "Nustatyti visus pageidavimus iš naujo, tada nustatyti <kbd>skin</kbd> ir <kbd>nickname</kbd>.",
+ "apihelp-paraminfo-description": "Gauti informaciją apie API modulius.",
+ "apihelp-protect-example-protect": "Apsaugoti puslapį.",
+ "apihelp-query+allcategories-param-dir": "Rūšiavimo kryptis.",
+ "apihelp-query+allcategories-param-min": "Gražinti tik kategorijas, kuriuose yra bent tiek narių.",
+ "apihelp-query+allcategories-param-max": "Gražinti tik kategorijas, kuriuose yra iki tiek narių.",
+ "apihelp-query+allcategories-param-limit": "Kiek kategorijų gražinti.",
+ "apihelp-query+allcategories-paramvalue-prop-size": "Prideda puslapių kategorijoje skaičių.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-example-user": "Sąrašas paskutinių 50 ištrintų indėlių pagal vartotoją\n<kbd>Pavyzdys</kbd>.",
+ "apihelp-query+alllinks-paramvalue-prop-title": "Prideda nuorodos pavadinimą.",
+ "apihelp-query+alllinks-param-limit": "Kiek objektų iš viso gražinti.",
+ "apihelp-query+allmessages-param-lang": "Gražinti pranešimus šia kalba.",
"apihelp-query+allrevisions-param-namespace": "Rodyti puslapius tik šioje vardų srityje.",
"apihelp-query+backlinks-example-simple": "Rodyti nuorodas <kbd>Pagrindinis puslapis</kbd>.",
+ "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-id": "Prideda bloko ID.",
+ "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-user": "Prideda užblokuoto vartotojo vardą.",
+ "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-userid": "Prideda užblokuoto vartotojo ID.",
+ "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-by": "Prideda užblokuoto vartotojo vardą.",
+ "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-byid": "Prideda užblokuoto vartotojo ID.",
+ "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-timestamp": "Prideda blokavimo laiko žymę.",
+ "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-expiry": "Prideda blokavimo pabaigos laiko žymes.",
+ "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-reason": "Prideda blokavimo priežastį.",
+ "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-range": "Prideda blokavimo paveiktų IP adresų diapazoną.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-external": "Išoriniai keitimai.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-new": "Puslapio sukūrimai.",
"apihelp-stashedit-param-title": "Puslapio pavadinimas buvo redaguotas.",
"config-env-php": "A PHP verziója: $1",
"config-env-hhvm": "HHVM verziója: $1",
"config-unicode-using-intl": "A rendszer Unicode normalizálására az [http://pecl.php.net/intl intl PECL kiterjesztést] használja.",
- "config-unicode-pure-php-warning": "'''Figyelmeztetés''': Az Unicode normalizáláshoz szükséges [http://pecl.php.net/intl intl PECL kiterjesztés] nem érhető el, helyette a lassú, PHP alapú implementáció lesz használva.\nHa nagy látogatottságú oldalt üzemeltetsz, itt találhatsz további információkat [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations a témáról].",
- "config-unicode-update-warning": "'''Figyelmeztetés''': Az Unicode normalizáláshoz szükséges burkolókönyvtár [http://site.icu-project.org/ ICU projekt] függvénykönyvtárának régebbi változatát használja.\nHa ügyelni kívánsz a Unicode használatára, fontold meg a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations frissítését].",
+ "config-unicode-pure-php-warning": "<strong>Figyelmeztetés:</strong> Az Unicode normalizáláshoz szükséges [http://pecl.php.net/intl intl PECL kiterjesztés] nem érhető el, helyette a lassú, PHP-alapú implementáció lesz használatban.\nHa nagy látogatottságú oldalt üzemeltetsz, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations itt] találhatsz további információkat a témáról.",
+ "config-unicode-update-warning": "<strong>Figyelmeztetés:</strong> Az Unicode normalizáláshoz szükséges burkolókönyvtár [http://site.icu-project.org/ ICU projekt] függvénykönyvtárának régebbi változatát használja.\nHa ügyelni kívánsz a Unicode használatára, fontold meg a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations frissítését].",
"config-no-db": "Nem sikerült egyetlen használható adatbázis-illesztőprogramot sem találni. Telepítened kell egyet a PHP-hez.\nA következő {{PLURAL:$2|adatbázistípus támogatott|adatbázistípusok támogatottak}}: $1.\n\nHa a PHP-t magad fordítottad, konfiguráld újra úgy, hogy engedélyezve legyen egy adatbáziskliens, pl. a <code>./configure --with-mysql</code> parancs használatával.\nHa a PHP-t Debian vagy Ubuntu csomaggal telepítetted, akkor szükséged lesz például a php5-mysql csomagra is.",
"config-outdated-sqlite": "<strong>Figyelmeztetés:</strong> SQLite $1 verziód van, ami alacsonyabb a legalább szükséges $2 verziónál. Az SQLite nem lesz elérhető.",
"config-no-fts3": "'''Figyelmeztetés''': Az SQLite [//sqlite.org/fts3.html FTS3 modul] nélkül lett fordítva, a keresési funkciók nem fognak működni ezen a rendszeren.",
"config-ns-site-name": "Ugyanaz, mint a wiki neve: $1",
"config-ns-other": "Más (meg kell adni)",
"config-ns-other-default": "SajátWiki",
- "config-project-namespace-help": "A Wikipédia példáját követve számos wiki elkülöníti egy '''projekt névtérbe''' az irányelveit a tartalommal rendelkező lapoktól\nAz ebben a névtérben található lapok nevei egy előtaggal kezdődnek, amit itt adhatsz meg.\nÁltalában az előtag a wiki nevéből származik, de nem tartalmazhat írásjeleket, például „#”-t vagy „:”-t.",
+ "config-project-namespace-help": "A Wikipédia példáját követve számos wiki elkülöníti az irányelveit a tartalmi lapoktól egy '''projektnévtérbe'''.\nAz ebben a névtérben található lapok nevei egy előtaggal kezdődnek, amit itt adhatsz meg.\nÁltalában az előtag a wiki nevéből származik, de nem tartalmazhat írásjeleket, például „#”-t vagy „:”-t.",
"config-ns-invalid": "A megadott névtér („<nowiki>$1</nowiki>”) érvénytelen.\nVálassz másik projektnévteret!",
"config-ns-conflict": "A megadott névtér („<nowiki>$1</nowiki>”) ütközik az egyik alapértelmezett MediaWiki-névtérrel.\nVálassz másik projektnévteret!",
"config-admin-box": "Adminisztrátori fiók",
"config-logo": "A logó URL-címe:",
"config-logo-help": "A MediaWiki alapértelmezett felülete helyet ad egy 135×160 pixeles logónak a bal felső sarokban.\nTölts fel egy megfelelő méretű képet, majd írd be ide az URL-címét!\n\nHasználhatsz <code>$wgStylePath</code>-t vagy <code>$wgScriptPath</code>-t, ha más méretű a logód.\n\nHa nem szeretnél logót használni, egyszerűen hagyd üresen a mezőt.",
"config-instantcommons": "Instant Commons engedélyezése",
- "config-instantcommons-help": "Az [https://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] lehetővé teszi, hogy a wikin használhassák a [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons] oldalon található képeket, hangokat és más médiafájlokat.\nA használatához a MediaWikinek internethozzáférésre van szüksége.\n\nA funkcióról és hogy hogyan állítható be más wikik esetén [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos a kézikönyvben] találhatsz további információkat.",
+ "config-instantcommons-help": "Az [https://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] lehetővé teszi, hogy a wikin használhassák a [https://commons.wikimedia.org/ Wikimédia Commons] oldalon található képeket, hangokat és más médiafájlokat.\nA használatához a MediaWikinek internet-hozzáférésre van szüksége.\n\nA funkcióról és hogy hogyan állítható be más wikik esetén [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos a kézikönyvben] találhatsz további információkat.",
"config-cc-error": "A Creative Commons-licencválasztó nem tért vissza eredménnyel.\nAdd meg kézzel a licencet.",
"config-cc-again": "Válassz újra…",
"config-cc-not-chosen": "Válaszd ki a kívánt Creative Commons licencet, majd kattints a „proceed”!",
"config-install-mainpage": "Kezdőlap létrehozása az alapértelmezett tartalommal",
"config-install-extension-tables": "Táblák létrehozása az engedélyezett kiterjesztésekhez",
"config-install-mainpage-failed": "Nemsikerült létrehozni a kezdőlapot: $1",
- "config-install-done": "'''Gratulálunk!'''\nA MediaWiki telepítése sikeresen befejeződött.\n\nA telepítő elkészítette a <code>LocalSettings.php</code> fájlt, amely tartalmazza az összes beállítást.\n\nEzt le kell tölteni, majd elhelyezni a wiki telepítési könyvtárába (az a könyvtár, ahol az index.php is található).\n\nA letöltés automatikusan elindul. Ha mégsem indulna el, vagy megszakítottad, az alábbi linkre kattintva újra letöltheted:\n\n$3\n\n'''Megjegyzés''': Ha ezt most nem teszed meg, és kilépsz a telepítésből, az elkészített konfigurációs fájlt nem tudod elérni a későbbiekben.\n\nHa végeztél a fájl elhelyezésével, '''[$2 beléphetsz a wikibe]'''.",
+ "config-install-done": "<strong>Gratulálunk!</strong>\nA MediaWiki telepítése sikeresen befejeződött.\n\nA telepítő elkészítette a <code>LocalSettings.php</code> fájlt, amely tartalmazza az összes beállítást.\n\nEzt le kell tölteni, majd elhelyezni a wiki telepítési könyvtárába (az a könyvtár, ahol az index.php is található).\n\nA letöltés automatikusan elindul. Ha mégsem indulna el, vagy megszakítottad, az alábbi linkre kattintva újra letöltheted:\n\n$3\n\n<strong>Megjegyzés:</strong> Ha ezt most nem teszed meg, és kilépsz a telepítésből, az elkészített konfigurációs fájlt nem tudod elérni a későbbiekben.\n\nHa végeztél a fájl elhelyezésével, <strong>[$2 beléphetsz a wikibe]</strong>.",
"config-download-localsettings": "<code>LocalSettings.php</code> letöltése",
"config-help": "segítség",
"config-help-tooltip": "kattints a kibontáshoz",
"config-nofile": "\"$1\" fájl nem található. Törölve lett?",
"config-extension-link": "Tudtad, hogy a wikid támogat [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions kiterjesztéseket]?\n\nBöngészhetsz [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category kiterjesztéseket kategóriánként] vagy válogathatsz a [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix kiterjesztésmátrixból] az összes kiterjesztés áttekintéséhez.",
- "mainpagetext": "'''A MediaWiki telepítése sikeresen befejeződött.'''",
+ "mainpagetext": "<strong>A MediaWiki telepítése sikeresen befejeződött.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Ha segítségre van szükséged a wikiszoftver használatához, akkor keresd fel a [https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] oldalt.\n\n== Alapok (angol nyelven) ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Beállítások listája]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki GyIK]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki-kiadások levelezőlistája]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources A MediaWiki fordítása a saját nyelvedre]"
}
"config-install-user": "Kuriamas duomenų bazės naudotojas",
"config-install-user-alreadyexists": "Naudotojas „$1“ jau yra",
"config-install-user-create-failed": "Nepavyko sukurti naudotojo „$1“: $2",
+ "config-install-user-missing": "Nurodytas vartotojas „$1“ neegzistuoja.",
+ "config-install-user-missing-create": "Nurodytas vartotojas „$1“ neegzistuoja.\nPrašome pažymėti „sukurti paskyrą“ laukelį žemiau jei norite jį sukurti.",
"config-install-tables": "Kuriamos lentelės",
+ "config-install-tables-exist": "<strong>Įspėjimas:</strong> MediaWiki lentelės, atrodo, jau egzistuoja.\nKūrimas praleidžiamas.",
+ "config-install-tables-failed": "<strong>Klaida:</strong> Lentelės sukūrimas nepavyko dėl šios klaidos: $1",
+ "config-install-interwiki-list": "Nepavyko perskaityti failo <code>interwiki.list</code>.",
+ "config-install-interwiki-exists": "<strong>Įspėjimas:</strong> Interwiki lentelė, atrodo, jau turi įrašų.\nNumatytasis sąrašas praleidžiamas.",
"config-install-stats": "Inicijuojamos statistikos",
"config-install-keys": "Generuojami slapti raktai",
"config-install-sysop": "Administratoriaus vartotojo paskyra kuriama",
"config-help": "pagalba",
"config-help-tooltip": "spustelėkite išplėtimui",
"config-nofile": "Failas \"$1\" nerastas. Ar jis buvo ištrintas?",
- "mainpagetext": "'''MediaWiki sėkmingai įdiegta.'''",
+ "mainpagetext": "<strong>MediaWiki sėkmingai įdiegta.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Informacijos apie wiki programinės įrangos naudojimą, ieškokite [https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents žinyne].\n\n== Pradžiai ==\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Konfigūracijos nustatymų sąrašas]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki DUK]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki pranešimai paštu apie naujas versijas]"
}
"config-subscribe": "Theo dõi [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce danh sách thư thông báo phát hành].",
"config-subscribe-help": "thông báo an ninh.\nBạn nên đồng ý với nó và cập nhật bản cài đặt MediaWiki của bạn khi phiên bản mới xuất hiện.",
"config-subscribe-noemail": "Bạn đã cố gắng để đăng ký vào danh sách thư thông báo phát hành mà không cung cấp một địa chỉ thư điện tử nào cả.\nVui lòng cung cấp một địa chỉ thư điện tử nếu bạn muốn đăng ký vào danh sách thư.",
+ "config-pingback": "Chia sẻ dữ liệu về bản cài đặt này với nhóm phát triển MediaWiki.",
"config-almost-done": "Bạn gần như đã hoàn tất!\nBây giờ bạn có thể bỏ qua cấu hình còn lại và cài đặt wiki ngay bây giờ.",
"config-optional-continue": "Hỏi tôi về thêm chi tiết.",
"config-optional-skip": "Chán quá, cài đặt wiki rỗi.",
"passwordreset-emailtext-user": "Gebruiker $1 op die webtuiste {{SITENAME}} het u gebruikersgegewens vir {{SITENAME}} ($4) opgevra.\nDie volgende {{PLURAL:$3|gebruiker is|gebruikers is}} aan die e-posadres gekoppel:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Die tydelike wagwoord verval|Hierdie tydelike wagwoorde verval}} oor {{PLURAL:$5|een dag|$5 dae}}.\nMeld asseblief aan en verander u wagwoord nou. As u dit nie versoek het nie, of as u die oorspronklike wagwoord nog ken en dit nie wil verander nie, ignoreer die berig en hou aan om u ou wagwoord te gebruik.",
"passwordreset-emailelement": "Gebruikersnaam: \n$1\n\nTydelike wagwoord: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "'n E-pos is gestuur om u wagwoord te herstel.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "'n E-pos vir die herstel van 'n wagwoord is gestuur. Dit word hieronder vertoon.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "'n E-pos vir die herstel van 'n wagwoord is saamgestel. Dit word hieronder vertoon. Die uitstuur daarvan na die {{GENDER:$2|gebruiker}} het egter gefaal: $1",
"changeemail": "Wysig E-posadres",
"changeemail-header": "Wysig rekening se e-posadres",
"changeemail-no-info": "U moet aangemeld wees om regstreeks toegang tot die bladsy te kry.",
"undo-nochange": "Die wysiging is klaarblyklik reeds teruggerol.",
"undo-summary": "Rol weergawe $1 deur [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|bespreek]]) terug.",
"undo-summary-username-hidden": "Rol weergawe $1 deur 'n versteekte gebruiker terug",
- "cantcreateaccounttitle": "Kan nie rekening skep nie",
"cantcreateaccount-text": "Die registrasie van nuwe rekeninge vanaf die IP-adres ('''$1''') is geblok deur [[User:$3|$3]].\n\nDie rede verskaf deur $3 is ''$2''",
"viewpagelogs": "Bekyk logboeke vir hierdie bladsy",
"nohistory": "Daar is geen wysigingsgeskiedenis vir hierdie bladsy nie.",
"mediastatistics-header-total": "Alle lêers",
"json-error-syntax": "Sintaksfout",
"headline-anchor-title": "Skakel na die afdeling",
- "special-characters-group-latin": "Latyns",
- "special-characters-group-latinextended": "Latyns uitgebreid",
+ "special-characters-group-latin": "Latyn",
+ "special-characters-group-latinextended": "Latyn uitgebrei",
"special-characters-group-ipa": "IFA",
"special-characters-group-symbols": "Simbole",
"special-characters-group-greek": "Grieks",
+ "special-characters-group-greekextended": "Grieks uitgebrei",
"special-characters-group-cyrillic": "Cyrillies",
"special-characters-group-arabic": "Arabies",
"special-characters-group-arabicextended": "Arabies uitgebrei",
"special-characters-group-gujarati": "Gujarati",
"special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
"special-characters-group-thai": "Thai",
- "special-characters-group-lao": "Lao",
+ "special-characters-group-lao": "Laosiaans",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
"special-characters-title-minus": "minusteken",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Geen datum gekies nie",
"activeusers-hidebots": "أخف البوتات",
"activeusers-hidesysops": "أخف الإداريين",
"activeusers-noresult": "لم يعثر على أي مستخدمين",
- "activeusers-submit": "لعرض المستخدمين النشطين",
+ "activeusers-submit": "عرض المستخدمين النشطين",
"listgrouprights": "صلاحيات مجموعات المستخدمين",
"listgrouprights-summary": "التالي قائمة بمجموعات المستخدمين المعرفة في هذا الويكي، بصلاحياتهم المصاحبة.\nربما تكون هناك [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|معلومات إضافية]] حول الصلاحيات المنفردة.",
"listgrouprights-key": "عنوان:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">صلاحية ممنوحة</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">صلاحية مسحوبة</span>",
"tagline": "Зьвесткі з {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}",
"help": "Дапамога",
"search": "Пошук",
- "search-ignored-headings": " #<!-- не зьмяняйце гэты радок --> <pre>\n# Загалоўкі, якія мусіць ігнараваць пошукавы рухавік.\n# Зьмены будуць ужытыя па наступным індэксаваньні старонкі.\n# Вы можаце змусіць пераіндэксаваць старонку пустым рэдагаваньнем.\n# Сынтакс наступны:\n# * Усё, што пачынаецца з \"#\" — камэнтар\n# * Усякі непусты радок — загаловак, які трэба ігнараваць\nКрыніцы\nВонкавыя спасылкі\nГлядзіце таксама\n #</pre> <!-- не зьмяняйце гэты радок -->",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- не зьмяняйце гэты радок --> <pre>\n# Загалоўкі, якія мусіць ігнараваць пошукавы рухавік.\n# Зьмены будуць ужытыя па наступным індэксаваньні старонкі.\n# Вы можаце змусіць пераіндэксаваць старонку пустым рэдагаваньнем.\n# Сынтакс наступны:\n# * Усё, што пачынаецца з «#» і да канца радку — камэнтар\n# * Усякі непусты радок — загаловак, які трэба ігнараваць\nКрыніцы\nВонкавыя спасылкі\nГлядзіце таксама\n #</pre> <!-- не зьмяняйце гэты радок -->",
"searchbutton": "Пошук",
"go": "Старонка",
"searcharticle": "Старонка",
"grant-group-high-volume": "Выкананьне дзеяньняў з высокай інтэнсіўнасьцю",
"grant-group-customization": "Налады і перавагі",
"grant-group-administration": "Выкананьне адміністрацыйных дзеяньняў",
+ "grant-group-private-information": "Доступ да прыватных зьвестак пра вас",
"grant-group-other": "Розная актыўнасьць",
"grant-blockusers": "Блякаваньне і разблякаваньне ўдзельнікаў",
"grant-createaccount": "Стварыць рахункі",
"grant-highvolume": "Рэдагаваньне з высокай інтэнсіўнасьцю",
"grant-oversight": "Хаваньне ўдзельнікаў і вэрсіяў старонак",
"grant-patrol": "Патруляваньне зьменаў старонак",
+ "grant-privateinfo": "Доступ да прыватных зьвестак",
"grant-protect": "Абарона і зьняцьце абароны старонак",
"grant-rollback": "Адкат зьменаў старонак",
"grant-sendemail": "Адпраўка лістоў электроннай пошты іншым удзельнікам",
"uploadstash-errclear": "Не атрымалася ачысьціць файлы.",
"uploadstash-refresh": "Абнавіць сьпіс файлаў.",
"uploadstash-thumbnail": "прагляд мініятуры",
+ "uploadstash-exception": "Не магу захаваць загрузку ў сховішчы ($1): «$2».",
"invalid-chunk-offset": "Няслушнае зрушэньне фрагмэнту",
"img-auth-accessdenied": "Доступ забаронены",
"img-auth-nopathinfo": "Адсутнічае PATH_INFO.\nВаш сэрвэр не ўстаноўлены на пропуск гэтай інфармацыі.\nМагчма, ён працуе праз CGI і не падтрымлівае img_auth.\nГлядзіце https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|адноўленая $1 вэрсія|адноўленыя $1 вэрсіі|адноўленыя $1 вэрсіяў}}",
"undeletedrevisions-files": "адноўленыя $1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсіяў}} і $2 {{PLURAL:$2|файл|файлы|файлаў}}",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|адноўлены $1 файл|адноўленыя $1 файлы|адноўленыя $1 файлаў}}",
- "cannotundelete": "Ð\9fамÑ\8bлка аднаÑ\9eленÑ\8cня:\n$1",
+ "cannotundelete": "Ð\9dекаÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\8f або Ñ\9eÑ\81е аднаÑ\9eленÑ\8cнÑ\96 не бÑ\8bлÑ\96 вÑ\8bкананÑ\8bя:\n$1",
"undeletedpage": "'''Старонка $1 была адноўленая'''\n\nГлядзіце [[Special:Log/delete|журнал выдаленьняў]] для прагляду апошніх выдаленьняў і аднаўненьняў.",
"undelete-header": "Глядзіце [[Special:Log/delete|журнал выдаленьняў]] для прагляду апошніх выдаленьняў.",
"undelete-search-title": "Пошук выдаленых старонак",
"sp-contributions-newbies-sub": "Унёсак пачынаючых",
"sp-contributions-newbies-title": "Унёсак удзельнікаў з новых рахункаў",
"sp-contributions-blocklog": "журнал блякаваньняў",
- "sp-contributions-suppresslog": "выдалены ўнёсак удзельніка",
- "sp-contributions-deleted": "выдалены ўнёсак удзельніка",
+ "sp-contributions-suppresslog": "выдалены ўнёсак {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}}",
+ "sp-contributions-deleted": "выдалены ўнёсак {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}}",
"sp-contributions-uploads": "загрузкі",
"sp-contributions-logs": "журналы падзеяў",
"sp-contributions-talk": "гутаркі",
"log-action-filter-import": "Тып імпарту:",
"log-action-filter-move": "Тып пераносу:",
"log-action-filter-all": "Усе",
+ "log-action-filter-block-block": "Заблякаваць",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Зьмяненьне блякаваньня",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Разблякаваць",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Зьмена мадэлі зьместу",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Выдаленьне старонкі",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Аднаўленьне старонкі",
+ "log-action-filter-delete-event": "Выдаленьне журналу",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Выдаленьне вэрсіі",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Стварэньне цэтлікаў",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Выдаленьне цэтлікаў",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Актывацыя цэтлікаў",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Дэактывацыя цэтлікаў",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Аўтаматычнае стварэньне",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Аўтаматычнае патруляваньне",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Абарона",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Зьняцьце абароны",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Аўтаматычнае зьмяненьне",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Новая загрузка",
+ "authmanager-realname-label": "Сапраўднае імя",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Часовы пароль",
"changecredentials": "Зьмена ўліковых зьвестак",
"removecredentials": "Выдаленьне ўліковых зьвестак",
"removecredentials-submit": "Выдаліць уліковыя зьвесткі",
"tagline": "З пляцоўкі {{SITENAME}}",
"help": "Даведка",
"search": "Знайсці",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- не змяняйце гэты радок --> <pre>\n# Загалоўкі, якія будзе ігнараваць рухавік пошуку.\n# Змены набудуць моц па наступным індэксаванні старонкі.\n# Вы можаце змусіць пераіндэксаванне старонкі, зрабіўшы пустое рэдагаванне.\n# Сінтаксіс наступны:\n# * Усё ад сімвала \"#\" да канца радка - каментарый.\n# * Кожны непусты радок - дакладны загаловак, які трэба ігнараваць, з рэгістрам і інш.\nКрыніцы\nСпасылкі\nГл. таксама\n #</pre> <!-- не змяняйце гэты радок -->",
"searchbutton": "Знайсці",
"go": "Пераход",
"searcharticle": "Артыкул",
"nocookiesnew": "Рахунак быў створаны, але ў сістэму вы не ўвайшлі. {{SITENAME}} карыстаецца квіткамі (кукі), каб апрацоўваць уваходы ўдзельнікаў, а гэтая функцыянальнасць адключана ў вашым браўзеры. Уключыце квіткі ў браўзеры, тады ўваходзьце са сваімі новымі імем удзельніка і паролем.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} карыстаецца квіткамі (кукі), каб пазнаваць удзельнікаў. У вашым браўзеры квіткі не дазволены. Дазвольце іх працу і паспрабуйце ізноў.",
"nocookiesfornew": "Уліковы запіс карыстальніка не быў створаны, бо мы не змаглі пацвердзіць яго крыніцы. \nУпэўніцеся, што кукі ўключаныя, абнавіце старонку і паспрабуйце яшчэ раз.",
- "createacct-loginerror": "Уліковы запіс быў паспяхова створаны, але Вы не змаглі аўтарызавацц аўтаматычна. Калі ласка, перайдзіце да старонкі [[Адмысловае:Імя_ўдзельніка|ручной аўтарызацыі]].",
+ "createacct-loginerror": "Уліковы запіс быў паспяхова створаны, але Вы не змаглі аўтарызавацца аўтаматычна. Калі ласка, перайдзіце да старонкі [[Special:UserLogin|ручной аўтарызацыі]].",
"noname": "Вы не вызначылі правільнага імя ўдзельніка.",
"loginsuccesstitle": "Паспяховы ўваход у сістэму",
"loginsuccess": "<strong>Цяпер Вы ўвайшлі на {{SITENAME}} як \"$1\".</strong>",
"passwordreset-emailelement": "Імя ўдзельніка: \n$1\n\nЧасовы пароль: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Калі гэты адрас электроннай пошты злучаны з вашым уліковым запісам, будзе адпраўлены ліст пра скід пароля.",
"passwordreset-emailsentusername": "Калі ёсць адрас электроннай пошты, злучаны з гэтым імем удзельніка, то будзе дасланы ліст пра скід пароля.",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|Электронны ліст|электронныя лісты}} скіду пароля адпраўлены. {{PLURAL:$1|Імя ўдзельніка і пароль|Спіс імён удзельнікаў і паролі}} паказаны ніжэй.",
"passwordreset-invalideamil": "Няслушны адрас электроннай пошты",
"passwordreset-nodata": "Не былі пададзены ні імя ўдзельніка, ні адрас электроннай пошты",
"changeemail": "Змяніць або выдаліць адрас электроннай пошты",
"lineno": "Xeta $1:",
"compareselectedversions": "Rewizyonanê weçineyan pêver ke",
"showhideselectedversions": "Revizyonanê weçinıtan bımocne/bınımne",
- "editundo": "peyser bıgê",
+ "editundo": "peyser bıya",
"diff-empty": "(Babetna niyo)",
"diff-multi-sameuser": "(Terefê eyni karberi ra {{PLURAL:$1|yew revizyono miyanên nêmocno|$1 revizyonê miyanêni nêmocnê}})",
"diff-multi-otherusers": "(Terefê {{PLURAL:$2|yew karberi|$2 karberan}} ra {{PLURAL:$1|yew revizyono miyanên nêmocno|$1 revizyonê miyanêni nêmocnê}})",
"versionrequiredtext": "ये पाना प्रयोग गर्नका लागि MediaWiki $1 संस्करण चाहिन्छ ।\nहेर [[Special:Version|version page]]",
"ok": "भयो",
"retrievedfrom": " \"$1\" बठे निकालिया",
- "youhavenewmessages": "तमखी लेखा($3)मी $1 ($2) छ ।",
+ "youhavenewmessages": "तमखी लेखा($3)मी $1($2) छ ।",
"youhavenewmessagesfromusers": "तमखी लेखा {{PLURAL:$3|प्रयोगकर्ता|$3 प्रयोगकर्तान}}($2)बठे$1",
"youhavenewmessagesmanyusers": "तमलाई धेरै प्रयोगकर्ताहरू($2) बठे $1 छ ।",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|एक नौलो रैबार|999=नौला रैबारहरू}}",
"title-invalid-interwiki": "अनुरोध गरियाको शिर्षकमी अन्तर विकि लिङ्क छ जइलाई शिर्षकमी प्रयोग गद्द नाइपाइनो ।",
"title-invalid-talk-namespace": "निवेदन गरियाको पानाको शिर्षकले उपलब्ध नभएका कुरडी पानालाई सन्दर्भको रूपमी राख्याको छ ।",
"title-invalid-characters": "निवेदन गरियाको यै पानाको शिर्षकमी अवैध अक्षर रयाको छः \"$1\" ।",
+ "title-invalid-leading-colon": "निवेदन गरिया पृष्ठको शिर्षकको शुरूमी अवैध कोलोन रया छ ।",
+ "perfcached": "तलका डाटाहरू क्याचमी रया कुराहरू हुन्। अपटुडेट नहुन लाई सक्दान। बर्ति {{PLURAL:$1|नतिजा|$1 नतिजाहरू}} क्याचमी उपलब्ध छ।",
+ "perfcachedts": "तलतिरको आँकडा क्याच हो र $1 पहिला अद्यतन गरिया थ्यो। येई क्याचमी उपलब्ध {{PLURAL:$4|एउटा कारण हो|$4 कारणहरू हुन्}}।",
"viewsource": "स्रोत हेर",
"viewsource-title": " $1 को स्रोत हेर",
"actionthrottled": "कार्य रोकिईयो",
"prefs-rc": "नौला परिवर्तनहरू",
"prefs-watchlist": "मेरो ध्यान सूची",
"prefs-editwatchlist": "अवलोकनसूची सम्पादन",
+ "prefs-editwatchlist-label": "आफना अवलोकनसूचीमी रया इन्ट्रीलाई सम्पादन गर:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "आफना अवलोकनसूचीमी रया शीर्षकलाई धेकाउन्या तथा हटाउन्या",
"prefs-editwatchlist-raw": "कच्चा अवलोकनसूची सम्पादन गद्दा",
"prefs-editwatchlist-clear": "तमरो अवलोकनसूची मेटा",
"prefs-watchlist-days": "ध्यान सूचीमी धेकाउने दिनहरू:",
+ "prefs-watchlist-days-max": "भौत $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}}",
+ "prefs-watchlist-edits": "उच्चतम परिवर्तन संख्या बढाइएको निगरानी सूचीमी धकाउनका लागि :",
"prefs-watchlist-edits-max": "सबै है ज्यादा संख्या : १०००",
"prefs-watchlist-token": "अवलोकन सूची टोकन:",
"prefs-misc": "साधारण",
"prefs-resetpass": "पासवर्ड परिवर्तन गर",
- "prefs-changeemail": "à¤\87मà¥\87ल परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dनà¥\8dया",
+ "prefs-changeemail": "à¤\87मà¥\87ल ठà¥\87à¤\97ाना बदà¥\87ल वा हà¤\9fा",
"prefs-setemail": "इमेल ठेगाना प्रविष्ट गर्न्या",
"prefs-email": "इमेल विकल्पहरू",
"prefs-rendering": "स्वरुप",
"saveprefs": "संग्रह",
+ "restoreprefs": "सबै पूर्वनिर्धारित स्थिती कायम गर्ने(सबै खण्डहरूमी)",
"prefs-editing": "सम्पादन",
"rows": "हरफहरू :",
"columns": "स्तम्भहरू :",
"right-sendemail": "अन्य प्रयोगकर्तानलाई इमेल पठाउन्या",
"grant-editmycssjs": "तमरो प्रयोगकर्ता CSS/JavaScript सम्पादन गर",
"grant-editmyoptions": "तमरा प्रयोगकर्ता अभिरूचीहरूलाई सम्पादन गर",
+ "grant-editmywatchlist": "तमरो अवलोकनसूची सम्पादन गर",
+ "grant-editpage": "भैरया पृष्ठहरू सम्पादन गर",
+ "grant-editprotected": "सुरक्षित पृष्ठ सम्पादन",
+ "grant-highvolume": "उच्च मात्रा सम्पादन",
+ "grant-basic": "आधारभूत अधिकार",
+ "grant-viewdeleted": "नयाँ फाइलहरू अपलोड\nसम्पादन गर",
+ "grant-viewmywatchlist": "आफनो अबलोकन सुची हेर",
"newuserlogpage": "प्रयोगकर्ता श्रृजना लग",
"action-move-subpages": "यै पानाको रे यैका उपपानाको नाम बदल्न्या",
"action-unwatchedpages": "कसैले ध्यान नराख्याका पाननको सूची हेद्या",
"actionfailed": "Ago malsukcesis",
"deletedtext": "\"$1\" estas forigita.\nVidu la paĝon $2 por registro de lastatempaj forigoj.",
"dellogpage": "Protokolo pri forigoj",
- "dellogpagetext": "Jen listo de la plej lastaj forigoj el la datumaro.\nĈiuj tempoj sekvas la horzonon UTC.",
+ "dellogpagetext": "Jen listo de la plej lastaj forigoj.",
"deletionlog": "protokolo pri forigoj",
"reverted": "Malfaris al antaŭa revisio",
"deletecomment": "Kialo:",
"undo-success": "این ویرایش را میتوان خنثی کرد.\nلطفاً تفاوت زیر را بررسی کنید تا تأیید کنید که این چیزی است که میخواهید انجام دهید، سپس تغییرات زیر را ذخیره کنید تا خنثیسازی ویرایش را به پایان ببرید.",
"undo-failure": "به علت تعارض با ویرایشهای میانی، این ویرایش را نمیتوان خنثی کرد.",
"undo-norev": "این ویرایش را نمیتوان خنثی کرد چون وجود ندارد یا حذف شدهاست.",
- "undo-nochange": "به نظر میرسد ویرایش از پیش واگردانی شده است.",
+ "undo-nochange": "به نظر میرسد ویرایش از پیش خنثیسازی شده است.",
"undo-summary": "خنثیسازی ویرایش $1 توسط [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|بحث]])",
"undo-summary-username-hidden": "خنثیسازی نسخهٔ $1 به دست یک کاربر پنهانشده",
"cantcreateaccount-text": "امكان ساختن حساب کاربری از این این نشانی آیپی ('''$1''') توسط [[User:$3|$3]] سلب شده است.\n\nدلیل ارائه شده توسط $3 چنین است: $2",
"shortpages": "Pages courtes",
"longpages": "Pages longues",
"deadendpages": "Pages en impasse",
- "deadendpagestext": "Les pages suivantes ne contiennent aucun lien vers d'autres pages du wiki.",
+ "deadendpagestext": "Les pages suivantes ne contiennent aucun lien vers d'autres pages dans le wiki {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "Pages protégées",
"protectedpages-indef": "Uniquement les protections indéfinies",
"protectedpages-summary": "Cette page liste les pages existantes actuellement protégées. Pour une liste des titres protégés contre la création, voir [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"move": "Renommer",
"movethispage": "Renommer cette page",
"unusedimagestext": "Les fichiers suivants existent, mais ne sont inclus dans aucune page.\nVeuillez noter que d’autres sites peuvent accéder à ces fichiers à l’aide de liens directs (URLs), et donc qu’un fichier peut être listé ici alors qu’il est utilisé par ces sites.",
- "unusedcategoriestext": "Les catégories suivantes existent mais aucune page ou catégorie ne les utilise.",
+ "unusedcategoriestext": "Les pages de catégories suivantes existent, mais aucune page ou catégorie ne les utilise.",
"notargettitle": "Pas de cible",
"notargettext": "Vous n'avez pas indiqué une page ou un utilisateur sur lequel vous souhaitez effectuer cette action.",
"nopagetitle": "Page cible inexistante",
"querypage-disabled": "Cette page spéciale est désactivée pour des raisons de performances.",
"apihelp": "Aide de l’API",
"apihelp-no-such-module": "Le module « $1 » est introuvable.",
- "apisandbox": "Bac à sable API",
+ "apisandbox": "Bac à sable de l'API",
"apisandbox-jsonly": "Le bac à sable de l'API nécessite JavaScript",
"apisandbox-api-disabled": "L'API est désactivé sur ce site.",
"apisandbox-intro": "Utilisez cette page pour expérimenter l’<strong>API webservice de MediaWiki</strong>.\nReportez-vous à [[mw:API:Main page|la documentation de l’API]] pour plus de détails sur l’utilisation de l’API. Exemple: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example obtenir le contenu d'une page principale]. Choisissez une option pour voir d'autres exemples.",
"emailccsubject": "Copie de votre message à $1 : $2",
"emailsent": "Courriel envoyé",
"emailsenttext": "Votre message a été envoyé par courriel.",
- "emailuserfooter": "Ce courriel a été envoyé par « $1 » à « $2 » par la fonction « {{int:emailuser}} » de {{SITENAME}}.",
- "usermessage-summary": "A laissé un message système.",
+ "emailuserfooter": "Ce courriel a été {{GENDER:$1|envoyé}} par « $1 » à « {{GENDER:$2|$2}} » par la fonction « {{int:emailuser}} » de {{SITENAME}}.",
+ "usermessage-summary": "Laisser un message système.",
"usermessage-editor": "Messager du système",
"watchlist": "Liste de suivi",
"mywatchlist": "Liste de suivi",
"unwatch": "Ne plus suivre",
"unwatchthispage": "Ne plus suivre",
"notanarticle": "Ce n'est pas une page de contenu",
- "notvisiblerev": "La version a été supprimée",
+ "notvisiblerev": "La dernière version relue par un utilisateur différent, a été supprimée",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 page|$1 pages}} dans votre liste de suivi, sans compter les pages de discussion.",
"wlheader-enotif": "La notification par courriel est activée.",
- "wlheader-showupdated": "Les pages qui ont été modifiées depuis votre dernière visite sont affichées en '''gras'''.",
+ "wlheader-showupdated": "Les pages qui ont été modifiées depuis votre dernière visite sont affichées en <strong>gras</strong>.",
"wlnote": "Ci-dessous {{PLURAL:$1|figure la dernière modification effectuée|figurent les <strong>$1</strong> dernières modifications effectuées}} durant {{PLURAL:$2|la dernière heure|les <strong>$2</strong> dernières heures}}, jusqu'au $3, $4.",
"wlshowlast": "Montrer les dernières $1 heures, les derniers $2 jours",
"watchlist-hide": "Masquer",
"listingcontinuesabbrev": "samb.",
"index-category": "Kaca kaindhèksan",
"noindex-category": "Kaca ora kaindhèksan",
- "broken-file-category": "Kaca mawa pranala berkas rusak",
+ "broken-file-category": "Kaca mawa pranala barkas rusak",
"about": "Bab",
"article": "Kaca isi",
"newwindow": "(buka mawa jendhéla anyar)",
"no-null-revision": "Ora isa nggawe revisi 'null' anyar kanggo kaca \"$1\"",
"badtitle": "Sesirah ala",
"badtitletext": "Sesirahing kaca sing dikarepaké ora sah, suwung, utawa salah nggayut nyang sesirah antarabasa utawa antarawiki.\nIku mungkin ngandhut pralambang siji utawa luwih sing ora kena dianggo tumrap sesirah iki.",
- "perfcached": "Data iki mung dijupuk saka papan singgahan lan mungkin ora kaanyaran. Maksimum {{PLURAL:$1|sak asil|$1 asil}} sumadhiya nèng papan singgahan.",
- "perfcachedts": "Data iki mung dijupuk saka papan singgahan lan mungkin dianyari pungkasan $1. Maksimum {{PLURAL:$4|sak asil|$4 asil}} sumadhiya nèng papan singgahan.",
+ "perfcached": "Data ing ngisor iki kasimpen ing telih lan mungkin durung dianyari. Paling akèh ana {{PLURAL:$1|sakasil|$1 kasil}} sumadhiya ing telih iku.",
+ "perfcachedts": "Data ing ngisor iki kasimpen ing telih, lan pungkasan dianyari $1. Paling akèh ana {{PLURAL:$4|sakasil|$4 kasil}} sumadhiya ing telih iku.",
"querypage-no-updates": "Update saka kaca iki lagi dipatèni. Data sing ana ing kéné saiki ora bisa bakal dibalèni unggah manèh.",
"viewsource": "Deleng sumber",
"viewsource-title": "Delok sumberé $1",
"anoneditwarning": "<strong>Penget:</strong> Panjenengan boten mlebet log. Alamat IP Panjenengan badhe katingal dening publik manawi Panjenengan ngayahi ewah-ewahan. Manawi Panjenengan <strong>[$1 mlebet log]</strong> utawai <strong>[$2 damel akun]</strong>, suntingan Panjenengan badhe kaatribusekaken dhumateng nama pangangge Panjenengan, lan rupi-rupi kauntungan sanesipun.",
"anonpreviewwarning": "''Sampéyan durung mlebu log. Nyimpen bakal nyathet alamat IP Sampéyan nèng riwayat sunting kaca iki.''",
"missingsummary": "'''Pènget:''' Panjenengan ora nglebokaké ringkesan panyuntingan. Menawa panjenengan mencèt tombol Simpen manèh, suntingan panjenengan bakal kasimpen tanpa ringkesan panyuntingan.",
+ "selfredirect": "<strong>Pélik:</strong> Sampéyan ngalih kaca iki iya nyang kaca iki dhéwé.\nSampéyan mungkin salah wènèh tujuan kanggo alihan utawa salah mbesut kaca.\nYèn sampéyan ngeklik \"{{int:savearticle}}\" manèh, kaca alihan bakal digawé.",
"missingcommenttext": "Mangga isi tanggapan ing ngisor iki.",
"missingcommentheader": "'''Pangéling:''' Sampéyan durung nyadhiyakaké judhul/jejer kanggo tanggepan iki.\nYèn Sampéyan klik \"{{int:savearticle}}\" manèh, suntingan Sampéyan bakal kasimpen tanpa kuwi.",
"summary-preview": "Pratuduh tingkesan:",
"searchrelated": "magepokan",
"searchall": "kabèh",
"showingresults": "Ing ngisor iki dituduhaké {{PLURAL:$1|'''1''' kasil|'''$1''' kasil}}, wiwitané saking #<strong>$2</strong>.",
+ "showingresultsinrange": "Nuduhaké nganti {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> kasil|<strong>$1</strong> kasil}} sajeroning penthangan #<strong>$2</strong> tekan #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Asil <strong>$1</strong> dari <strong>$3</strong>|Asil <strong>$1 - $2</strong> saking <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Ora ana kasil sing cocog karo pitakonan (''query'').",
"powersearch-legend": "Panggolèkan sabanjuré (''advance search'')",
"prefs-searchoptions": "Golèk",
"prefs-namespaces": "Ruang jeneng / Bilik jeneng",
"default": "baku",
- "prefs-files": "Berkas",
+ "prefs-files": "Barkas",
"prefs-custom-css": "CSS priangga",
"prefs-custom-js": "JavaScript priangga",
"prefs-common-css-js": "CSS/JS didumaké kanggo kabèh kulit:",
"right-move-rootuserpages": "Ngalih kaca panganggo oyod",
"right-movefile": "Mindhah berkas",
"right-suppressredirect": "Aja nggawé pangalihan saka kaca sing lawas yèn mindhah sawijining kaca",
- "right-upload": "Ngunggahaké berkas-berkas",
+ "right-upload": "Unggah barkas",
"right-reupload": "Tindhihana sawijining berkas sing wis ana",
"right-reupload-own": "Nimpa sawijining berkas sing wis ana lan diunggahaké déning panganggo sing padha",
"right-reupload-shared": "Timpanana berkas-berkas ing khazanah binagi sacara lokal",
"upload-prohibited": "Jenis berkas sing dilarang: $1.",
"uploadlogpage": "Log pangunggahan",
"uploadlogpagetext": "Ing ngisor iki kapacak log pangunggahan berkas sing anyar dhéwé.\nMangga mirsani [[Special:NewFiles|galeri berkas-berkas anyar]] kanggo pratélan visual.",
- "filename": "Jeneng berkas",
+ "filename": "Jeneng barkas",
"filedesc": "Tingkesan",
"fileuploadsummary": "Ringkesan:",
"filereuploadsummary": "Owah-owahan berkas:",
"file-deleted-duplicate": "Sawijining berkas persis berkas iki ([[:$1]]) wis tau dibusak. Mangga panjenengan priksani sajarah pambusakan berkas kasebut sadurungé nerusaké ngunggahaké berkas kuwi manèh.",
"uploadwarning": "Pèngetan pangunggahan berkas",
"uploadwarning-text": "Mangga owah katrangan berkas nèng ngisor lan coba manèh.",
- "savefile": "Simpen berkas",
+ "savefile": "Simpen barkas",
"uploaddisabled": "Nuwun sèwu, fasilitas pangunggahan dipatèni.",
"copyuploaddisabled": "Ngunggah mawa URL dipatèni.",
"uploaddisabledtext": "Pangunggahan berkas ora diidinaké.",
"uploadscripted": "Berkas iki ngandhut HTML utawa kode sing bisa diinterpretasi salah déning panjlajah wèb.",
"uploadvirus": "Berkas iki ngamot virus! Détil: $1",
"uploadjava": "Berkas kuwi berkas ZIP sing kaisi berkas .class Java.\nNgungga berkas Java ora dililakaké amarga bisa nyebabaké ngluwèhaké wates kamanan.",
- "upload-source": "Berkas sumber",
+ "upload-source": "Barkas sumber",
"sourcefilename": "Jeneng berkas sumber:",
"sourceurl": "URL sumber:",
"destfilename": "Jeneng berkas sing dituju",
"brokenredirectstext": "Pengalihan ing ngisor iki tumuju menyang kaca sing ora ana:",
"brokenredirects-edit": "besut",
"brokenredirects-delete": "busak",
- "withoutinterwiki": "Kaca tanpa pranala antarbasa",
- "withoutinterwiki-summary": "Kaca-kaca iki ora nduwé pranala menyang vèrsi ing basa liyané:",
+ "withoutinterwiki": "Kaca tanpa pranala basa",
+ "withoutinterwiki-summary": "Kaca-kaca ing ngisor iki ora nggayut nyang vèrsi basa liyané.",
"withoutinterwiki-legend": "Préfiks",
"withoutinterwiki-submit": "Tuduhna",
"fewestrevisions": "Artikel mawa owah-owahan sithik dhéwé",
"mostlinkedtemplates": "Kaca paling akèh transklusi",
"mostcategories": "Kaca sing kategoriné akèh dhéwé",
"mostimages": "Berkas sing kerep dhéwé dienggo",
- "mostinterwikis": "Halaman dengan interwiki terbanyak",
+ "mostinterwikis": "Kaca mawa interwiki paling akèh",
"mostrevisions": "Kaca mawa pangowahan sing akèh dhéwé",
"prefixindex": "Kabèh kaca mawa ater-ater",
"prefixindex-namespace": "Kabèh kaca mawa ater-ater (bilik jeneng $1)",
"shortpages": "Kaca cendhak",
"longpages": "Kaca dawa",
"deadendpages": "Kaca-kaca buntu (tanpa pranala)",
- "deadendpagestext": "kaca-kaca iki ora nduwé pranala tekan ngendi waé ing wiki iki..",
+ "deadendpagestext": "Kaca-kaca ing ngisor iki ora nggayut nyang kaca liya ing {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "Kaca sing direksa",
"protectedpages-indef": "Namung pangreksan ora langgeng waé",
"protectedpages-cascade": "Amung kaca rineksan kang runtut",
"delete-legend": "Busak",
"historywarning": "'''Pènget''': Kaca sing bakal panjenengan busak ana sajarahé kanthi $1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}}:",
"confirmdeletetext": "Panjenengan bakal mbusak kaca utawa berkas iki minangka permanèn karo kabèh sajarahé saka basis data. Pastèkna dhisik menawa panjenengan pancèn nggayuh iki, ngerti kabèh akibat lan konsekwènsiné, lan apa sing bakal panjenengan tumindak iku cocog karo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawicaksanan {{SITENAME}}]].",
- "actioncomplete": "Proses tuntas",
+ "actioncomplete": "Kasil diayahi",
"actionfailed": "Tindakan gagal",
- "deletedtext": "\"$1\" sampun kabusak. Coba pirsani $2 kanggé log paling énggal kaca ingkang kabusak.",
+ "deletedtext": "\"$1\" wis dibusak. \nDelenga $2 minangka rekamaning busak-busakan pungkasan.",
"dellogpage": "Log busak",
"dellogpagetext": "Ing ngisor iki kapacak log pambusakan kaca sing anyar dhéwé.",
"deletionlog": "Cathetan sing dibusak",
"whatlinkshere": "Sing nggayut mréné",
"whatlinkshere-title": "Kaca mawa pranala nggayut \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Kaca:",
- "linkshere": "Kaca-kaca iki nduwé pranala menyang '''[[:$1]]''':",
+ "linkshere": "Kaca-kaca ing ngisor iki nggayut nyang '''[[:$1]]''':",
"nolinkshere": "Ora ana kaca sing nduwé pranala menyang '''[[:$1]]'''.",
"nolinkshere-ns": " Ora ana kaca sing nduwé pranala menyang '''[[:$1]]''' ing bilik jeneng sing kapilih.",
"isredirect": "kaca lih-lihan",
"import-interwiki-history": "Tuladen kabèh vèrsi lawas saka kaca iki",
"import-interwiki-templates": "Katutna kabèh cithakan",
"import-interwiki-submit": "Impor",
- "import-upload-filename": "Jeneng berkas:",
+ "import-upload-filename": "Jeneng barkas:",
"import-comment": "Komentar:",
"importtext": "Mangga èkspor berkas saka wiki sumber nganggo [[Special:Export|prangkat èkspor]].\nSimpen nèng komputer Sampéyan lan unggaha nèng kéné.",
"importstart": "Ngimpor kaca...",
"exif-subjectlocation": "Lokasi subjèk",
"exif-exposureindex": "Indhèks pajanan",
"exif-sensingmethod": "Métodhe pangindran",
- "exif-filesource": "Sumber berkas",
+ "exif-filesource": "Sumber barkas",
"exif-scenetype": "Tipe panyawangan",
"exif-customrendered": "Prosès nggawé gambar",
"exif-exposuremode": "Modhe pajanan",
"redirect-user": "ID panganggo",
"redirect-page": "ID kaca",
"redirect-revision": "Revisi kaca",
- "redirect-file": "Jeneng berkas",
+ "redirect-file": "Jeneng barkas",
"redirect-not-exists": "Nilai ora ditemokaké",
"fileduplicatesearch": "Golèk berkas duplikat",
"fileduplicatesearch-summary": "Golèk duplikat berkas adhedhasar biji hash-é.",
"recentchanges-feed-description": "Verfollegt mat dësem Feed déi rezent Ännerungen op {{SITENAME}}.",
"recentchanges-label-newpage": "Mat dëser Ännerung gouf eng nei Säit ugeluecht",
"recentchanges-label-minor": "Dëst ass eng kleng Ännerung",
- "recentchanges-label-bot": "Dës Ännerung gouf vun engem Bot gemaacht",
+ "recentchanges-label-bot": "Dës Ännerung gouf vun engem Bot gemaach",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Dës Ännerung gouf nach net nogekuckt",
"recentchanges-label-plusminus": "D'Gréisst vun der Säit huet sech ëm déi Zuel vu Bytes geännert",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legend:</strong>",
"show": "Rodyti",
"minoreditletter": "S",
"newpageletter": "N",
- "boteditletter": "R",
+ "boteditletter": "r",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|stebintis naudotojas|stebintys naudotojai|stebinčių naudotojų}}]",
"rc_categories": "Riboti kategorijoms (atskirkite su „|“)",
"rc_categories_any": "Bet kuris iš pasirinktųjų",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Automatinis keitimas",
"log-action-filter-upload-upload": "Naujas įkėlimas",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Kelti iš naujo",
+ "authmanager-create-disabled": "Paskyros kūrimas yra išjungtas.",
+ "authmanager-create-from-login": "Norėdami sukurti paskyrą užpildykite laukelius žemiau.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Slaptažodžio keitimas nepavyko",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Negalimas domenas.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Automatinis paskyros kūrimas neleidžiamas.",
"botpasswords-label-resetpassword": "Atiestatīt paroli",
"botpasswords-label-restrictions": "Lietošanas ierobežojumi:",
"botpasswords-label-grants-column": "Piešķirts",
+ "botpasswords-created-title": "Bota parole izveidota",
+ "botpasswords-updated-title": "Bota parole atjaunināta",
"botpasswords-deleted-title": "Bota parole dzēsta",
"resetpass_forbidden": "Paroles nav iespējams nomainīt",
"resetpass-no-info": "Jums ir nepieciešams ieiet, lai tūlīt piekļūtu šai lapai.",
"passwordreset-emailsentemail": "Paroles atiestatīšanas e-pasts ir nosūtīts.",
"passwordreset-nosuchcaller": "Izsaucējs nepastāv: $1",
"passwordreset-invalideamil": "Nederīga e-pasta adrese",
- "changeemail": "Mainīt e-pasta adresi",
+ "changeemail": "Mainīt vai noņemt e-pasta adresi",
"changeemail-header": "Mainīt konta e-pasta adresi",
"changeemail-oldemail": "Pašreizējā e-pasta adrese:",
"changeemail-newemail": "Jaunā e-pasta adrese:",
"mergehistory-submit": "Apvienot versijas",
"mergehistory-empty": "Neviena versija nevar tikt apvienota",
"mergehistory-fail": "Nav iespējams apvienot hronoloģiju, lūdzu, pārbaudiet vēlreiz lapu un laika parametrus.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Laika zīmogs ir nederīgs.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Avota lapa ir nederīga.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "Mērķa lapa ir nederīga.",
"mergehistory-no-source": "Avota lapa $1 nepastāv.",
"mergehistory-no-destination": "Mērķa lapa $1 nepastāv.",
"mergehistory-invalid-source": "Avota lapas nosaukumam jābūt derīgam.",
"sp-contributions-newbies": "Rādīt jauno lietotāju devumu",
"sp-contributions-newbies-sub": "Jaunie lietotāji",
"sp-contributions-blocklog": "Bloķēšanas reģistrs",
- "sp-contributions-deleted": "dzēstais dalībnieka devums",
+ "sp-contributions-deleted": "dzēstais {{GENDER:$1|dalībnieka|dalībnieces}} devums",
"sp-contributions-uploads": "augšupielādes",
"sp-contributions-logs": "reģistri",
"sp-contributions-talk": "diskusija",
"Milicevic01",
"Macofe",
"Nemo bis",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Kaldari"
]
},
"tog-underline": "Потцртување на врски:",
"hidden-category-category": "Скриени категории",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следнава поткатегорија.|Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следнава поткатегорија|ги содржи следниве $1 поткатегории}} од вкупно $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следнава поткатегорија|ги содржи следниве $1 поткатегории}}.",
- "category-article-count": "{{#ifeq:$2|Оваа категорија содржи само една страница.|{{PLURAL:$1|Прикажана е една|Прикажани се $1}} од вкупно $2 страници во категоријата.}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Оваа категорија содржи само една страница.|{{PLURAL:$1|Прикажана е една|Прикажани се $1}} од вкупно $2 страници во категоријата.}}",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Следната страница е|Следните $1 страници се}} во оваа категорија.",
- "category-file-count": "{{#ifeq:$2|Оваа категорија содржи само една податотека.|{{PLURAL:$1|Прикажана е една|Прикажани се $1}} од вкупно $2 податотеки во категоријата.}}",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Оваа категорија содржи само една податотека.|{{PLURAL:$1|Прикажана е една|Прикажани се $1}} од вкупно $2 податотеки во категоријата.}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Следнава податотека е|Следниве $1 податотеки се}} во оваа категорија.",
"listingcontinuesabbrev": "продолжува",
"index-category": "Индексирани страници",
"shown-title": "စာမျက်နှာတစ်ခုလျှင် ရလဒ် $1 {{PLURAL:$1|ခု|ခု}} ပြရန်",
"viewprevnext": "($1 {{int:မှ}} $2) အထိကြား ရလဒ် ($3) ခုကို ကြည့်ရန်",
"searchmenu-exists": "'''ဤဝီကီတွင် \"[[:$1]]\" အမည်နှင့် စာမျက်နှာတစ်ခုရှိသည်။'''",
- "searchmenu-new": "<strong>á\80¤á\80\9dá\80®á\80\80á\80®á\80\90á\80½á\80\84á\80º \"[[:$1]]\" á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\80á\80á\80¯ á\80\96á\80\94á\80ºá\80\90á\80®á\80¸á\80\95á\80«!</strong> {{PLURAL:$2|0=|á\80\9eá\80\84á\80·á\80ºá\80\9bá\80¾á\80¬á\80\96á\80½á\80±á\80\99á\80¾á\80¯á\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80º á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\80á\80á\80¯á\80\9cá\80\8aá\80ºá\80¸ á\80\80á\80¼á\80\8aá\80·á\80ºá\80\95á\80«á\81\8b|á\80\9bá\80¾á\80¬á\80\96á\80½á\80±á\80\99á\80¾á\80¯ á\80\9bá\80\9cá\80\92á\80ºá\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\80á\80á\80¯á\80\9cá\80\8aá\80ºá\80¸ á\80\80á\80¼á\80\8aá\80ºá\80«ပါ။}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>á\80¤á\80\9dá\80®á\80\80á\80®á\80\90á\80½á\80\84á\80º \"[[:$1]]\" á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\80á\80á\80¯ á\80\96á\80\94á\80ºá\80\90á\80®á\80¸á\80\95á\80«!</strong> {{PLURAL:$2|0=|á\80\9eá\80\84á\80·á\80ºá\80\9bá\80¾á\80¬á\80\96á\80½á\80±á\80\99á\80¾á\80¯á\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80º á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\80á\80á\80¯á\80\9cá\80\8aá\80ºá\80¸ á\80\80á\80¼á\80\8aá\80·á\80ºá\80\95á\80«á\81\8b|á\80\9bá\80¾á\80¬á\80\96á\80½á\80±á\80\99á\80¾á\80¯ á\80\9bá\80\9cá\80\92á\80ºá\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\80á\80á\80¯á\80\9cá\80\8aá\80ºá\80¸ á\80\80á\80¼á\80\8aá\80·á\80ºပါ။}}",
"searchprofile-articles": "မာတိကာစာမျက်နှာများ",
"searchprofile-images": "မာလတီမီဒီယာ",
"searchprofile-everything": "အားလုံး",
"expand_templates_remove_comments": "Kommentaren rutnehmen",
"expand_templates_generate_xml": "XML-Parser-Boom wiesen",
"expand_templates_preview": "Vörschau",
- "pagelang-language": "Spraak"
+ "pagelang-language": "Spraak",
+ "special-characters-group-latin": "Latiensch",
+ "special-characters-group-latinextended": "Latiensch verwiedert",
+ "special-characters-group-ipa": "Internatschonal Phoneetsch Alphabet",
+ "special-characters-group-symbols": "Symbolen",
+ "special-characters-group-greek": "Greeksch",
+ "special-characters-group-greekextended": "Greeksch verwiedert",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Kyrillisch",
+ "special-characters-group-arabic": "Araabsch",
+ "special-characters-group-arabicextended": "Araabsch verwiedert",
+ "special-characters-group-persian": "Persisch",
+ "special-characters-group-hebrew": "Hebrääsch",
+ "special-characters-group-bangla": "Bengaalsch",
+ "special-characters-group-tamil": "Tamilsch",
+ "special-characters-group-telugu": "Telugu",
+ "special-characters-group-sinhala": "Singaleesch",
+ "special-characters-group-gujarati": "Gujarati",
+ "special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
+ "special-characters-group-thai": "Thailändsch",
+ "special-characters-group-lao": "Laotisch",
+ "special-characters-group-khmer": "Khmer"
}
"recreate": "Attopprett",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Vil du slette tenarane sin mellomlagra versjon av denne sida?",
- "confirm-purge-bottom": "Reinsing av ei side slettar mellomlageret og tvinger fram den nyaste versjonen.",
+ "confirm-purge-bottom": "Reinsing av ei side slettar mellomlageret og tvingar fram den nyaste versjonen.",
"confirm-watch-button": "OK",
"confirm-watch-top": "Legg denne sida til i overvakingslista di?",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"passwordreset-emailtext-user": "L'utilizaire $1 sus {{SITENAME}} a demandat una reïnicializacion de vòstre senhal per {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Lo compte d'utilizaire seguent es associat|Los comptes d'utilizaires seguents son associats}} a aquesta adreça de corrièr electronic :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Aqueste senhal temporari expirarà|Aquestes senhals temporaris expiraràn}} dins {{PLURAL:$5|un jorn|$5 jorns}}. Ara, vos cal vos connectar e causir un senhal novèl. Se aquesta demanda proven pas de vos, o que vos sètz remembrat de vòstre senhal inicial, e que lo volètz pas mai modificar, podètz ignorar aqueste messatge e contunhar d'utilizar vòstre ancian senhal.",
"passwordreset-emailelement": "Utilizaire: \n$1\n\nSenhal temporari: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Un corrièr electronic de reïnicializacion de senhal es estat mandat.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Un corrièr electronic de reïnicializacion senhal es estat mandat, qu'es afichat çaijós.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Un corrièr electronic de reïnicializacion de senhal es estat generat, qu'es afichat çaijós, mas lo mandadís a l'{{GENDER:$2|utilizaire}} a fracassat : $1",
"changeemail": "Cambiar o suprimir l'adreça electronica",
"changeemail-header": "Cambiar l'adreça electronica del compte",
"changeemail-no-info": "Vos cal èsser connectat per aver accès a aquesta pagina.",
"minoredit": "Aquò es un cambiament menor",
"watchthis": "Seguir aquesta pagina",
"savearticle": "Salvar",
+ "publishchanges": "Publicar las modificacions",
"preview": "Previsualizar",
- "showpreview": "Previsualizacion",
+ "showpreview": "Previsualizar",
"showdiff": "Veire los cambiaments",
"blankarticle": "<strong>Atencion :</strong> La pagina que creatz es voida.\nSe clicatz tornarmai sus « {{int:savearticle}} », la pagina serà creada sens cap de contengut.",
"anoneditwarning": "<strong>Atencion :<strong> sètz pas connectat.\nVòstra adreça IP serà visibla per tot lo monde se fasètz de modificacions. Se <strong>[$1 vos connectatz]</strong> o <strong>[$2 creatz un compte]</strong>, vòstras modificacions seràn atribuidas a vòstre nom d’utilizaire, entre autres avantatges.",
"undo-nochange": "Sembla que la modificacion es ja estada anullada.",
"undo-summary": "Anullacion de las modificacions $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discutir]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])",
"undo-summary-username-hidden": "Anullar la revision $1 per un utilizaire amagat",
- "cantcreateaccounttitle": "Podètz pas crear de compte.",
"cantcreateaccount-text": "La creacion de compte dempuèi aquesta adreça IP ('''$1''') es estada blocada per [[User:$3|$3]].\n\nLa rason balhada per $3 èra ''$2''.",
"cantcreateaccount-range-text": "La creacion de compte dempuèi las adreças IP dins la plaja <strong>$1</strong>, que compren vòstra agreça IP (<strong>$4</strong>) son estadas blocadas per [[User:$3|$3]].\n\nLo motiu provesit per $3 es <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Vejatz las operacions per aquesta pagina",
"tooltip-ca-nstab-category": "Vejatz la pagina de la categoria",
"tooltip-minoredit": "Marcar mas modificacions coma un cambiament menor",
"tooltip-save": "Salvar vòstras modificacions",
+ "tooltip-publish": "Publicar vòstras modificacions",
"tooltip-preview": "Mercé de previsualizar vòstras modificacions abans de salvar!",
"tooltip-diff": "Aficha los cambiaments qu'avètz aportats al tèxte",
"tooltip-compareselectedversions": "Afichar las diferéncias entre doas versions d'aquesta pagina",
"botpasswords-insert-failed": "Falhou ao adicionar o nome do robô \"$1\". Já foi adicionado?",
"botpasswords-update-failed": "Falha ao atualizar o nome do robô \"$1\". Será que foi eliminado?",
"botpasswords-created-title": "Criada palavra-passe para o robô",
- "botpasswords-created-body": "O robô palavra-passe para o nome do robô \"$1\" do utilizador \"$2\" foi criado.",
+ "botpasswords-created-body": "A palavra-passe de robô para o robô \"$1\" do utilizador \"$2\" foi criada.",
"botpasswords-updated-title": "A palavra-passe de robô foi actualizada.",
"botpasswords-updated-body": "O robô palavra-passe para o nome do robô \"$1\" do utilizador \"$2\" foi atualizado.",
"botpasswords-deleted-title": "Palavra-passe de robô eliminada",
"linkaccounts-submit": "Text of the main submit button on [[Special:LinkAccounts]] (when there is one)",
"unlinkaccounts": "Title of the special page [[Special:UnlinkAccounts]] which allows the user to remove linked remote accounts.",
"unlinkaccounts-success": "Account unlinking form success message",
- "authenticationdatachange-ignored": "Shown when authentication data change was unsuccessful due to configuration problems.\n\nCf. e.g. {{msg-mw|Passwordreset-ignored}}.",
- "userjsispublic": "A reminder to users that Javascript subpages are not preferences but normal pages, and thus can be viewed by other users and the general public. This message is shown to a user whenever they are editing a subpage in their own user-space that ends in .js. See also {{msg-mw|usercssispublic}}.",
- "usercssispublic": "A reminder to users that CSS subpages are not preferences but normal pages, and thus can be viewed by other users and the general public. This message is shown to a user whenever they are editing a subpage in their own user-space that ends in .css. See also {{msg-mw|userjsispublic}}"
+ "authenticationdatachange-ignored": "Shown when authentication data change was unsuccessful due to configuration problems.\n\nCf. e.g. {{msg-mw|Passwordreset-ignored}}."
}
"prefs-watchlist-token": "వీక్షణాజాబితా టోకెను:",
"prefs-misc": "ఇతరత్రా",
"prefs-resetpass": "సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి",
- "prefs-changeemail": "ఈ-మెయిలు చిరునామా మార్పు",
+ "prefs-changeemail": "ఈ-మెయిలు చిరునామా మార్పు లేదా తొలగింపు",
"prefs-setemail": "ఓ ఈమెయిల్ చిరునామా ఇవ్వండి",
"prefs-email": "ఈ-మెయిల్ ఎంపికలు",
"prefs-rendering": "రూపురేఖలు",
"saveprefs": "భద్రపరచు",
"restoreprefs": "అప్రమేయ అమరికలను పునఃస్థాపించు (అన్ని విభాగాల్లోనూ)",
- "prefs-editing": "సవరిసà±\8dà°¤à±\81à°¨à±\8dనారు",
+ "prefs-editing": "దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\8dà°²ు",
"rows": "అడ్డు వరుసలు:",
"columns": "నిలువు వరుసలు:",
"searchresultshead": "వెతుకు",
- "stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">మొలక లింకు</a> ఫార్మాటింగు కొరకు హద్దు (బైట్లు):",
+ "stub-threshold": "మొలక లింకు ఫార్మాటింగు కొరకు హద్దు ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "నమూనా",
"stub-threshold-disabled": "అచేతనం",
"recentchangesdays": "ఇటీవలి మార్పులు లో చూపించవలసిన రోజులు:",
"prefs-help-recentchangescount": "ఇది ఇటీవలి మార్పులు, పేజీ చరిత్రలు, మరియు చిట్టాలకు వర్తిస్తుంది.",
"prefs-help-watchlist-token2": "మీ వీక్షణజాబితా యొక్క జాలవడ్డింపుకు చెందిన రహస్య తాళమిది.\nఈ తాళం తెలిసిన ఎవరైనా మీ వీక్షణజాబితాను చదవగలుగుతారు. అందుచేత దీన్ని ఎవరికీ ఇవ్వకండి.\n[[Special:ResetTokens|దాన్ని మార్చాలంటే ఇక్కడ నొక్కండి]].",
"savedprefs": "మీ అభిరుచులను భద్రపరిచాం.",
+ "savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} వాడుకరి హక్కులను భద్రపరచాం.",
"timezonelegend": "కాల మండలం:",
"localtime": "స్థానిక సమయం:",
"timezoneuseserverdefault": "వికీ అప్రమేయాన్ని ఉపయోగించు ($1)",
"badsig": "సంతకం చెల్లనిది.\nHTML ట్యాగులను ఒకసారి సరిచూసుకోండి.",
"badsiglength": "మీ సంతకం చాలా పెద్దగా ఉంది.\nఇది తప్పనిసరిగా $1 {{PLURAL:$1|అక్షరం|అక్షరాల}} లోపులోనే ఉండాలి.",
"yourgender": "మిమ్మల్ని మీరు ఎలా వర్ణించుకుంటారు?",
- "gender-unknown": "à°µà±\86à°²à±\8dలడిà°\82à°\9aడానిà°\95à°¿ à°¨à±\87à°¨à±\81 à°\87à°·à±\8dà°\9fపడà°\9fà±\8dà°²à±\87à°¦à±\81",
+ "gender-unknown": "సాఫà±\8dà°\9fà±\81à°µà±\87à°°à±\81 మిమà±\8dమలà±\8dని à°\89à°²à±\8dà°²à±\87à°\96à°¿à°\82à°\9aà±\87 à°¸à°\82దరà±\8dà°à°\82à°²à±\8b, à°µà±\80à°²à±\88à°¨à°\82తవరà°\95à±\81 లిà°\82à°\97 à°¤à°\9fà°¸à±\8dథతనà±\81 à°\85వలà°\82బిసà±\8dà°¤à±\81à°\82ది",
"gender-male": "అతను వికీ పేజీలను సరిదిద్దుతాడు",
"gender-female": "ఆమె వికీ పేజీలను సరిదిద్దుతుంది",
"prefs-help-gender": "ఈ అభిరుచిని అమర్చుకోవడం ఐచ్చికం.\nమిమ్మల్ని సంబోధించేప్పుడూ మిమ్మల్ని పేర్కొనేప్పుడూ వ్యాకరణపరంగా సరైన లింగాన్ని వాడటానికి ఈ విలువ ఉపయోగపడుతుంది.\nఈ సమాచారం బహిరంగం.",
"prefs-tokenwatchlist": "టోకెన్",
"prefs-diffs": "తేడాలు",
"prefs-help-prefershttps": "ఈ అభిరుచి మీరు పైసారి లాగినైనపుడు అమలౌతుంది.",
+ "prefswarning-warning": "మీ అభిరుచులలో మీరు చేసిన మార్పులను ఇంకా భద్రపరచలేదు. మీరు \"$1\" ను నొక్కకుండా ఈ పేజీని వదలి వెళ్తే, మీ అభిరుచులు భద్రం కావు.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "చిట్కా: ట్యాబుల జాబితాలో ఓ ట్యాబు నుండి మరోదానికి వెళ్ళేందుకు కుడి ఎడమ బాణాల కీలను వాడవచ్చు.",
"userrights": "వాడుకరి హక్కుల నిర్వహణ",
"userrights-lookup-user": "వాడుకరి సమూహాలను నిర్వహించండి",
"userrights-user-editname": "వాడుకరిపేరును ఇవ్వండి:",
- "editusergroup": "వాడుకరి గుంపులను మార్చు",
- "editinguser": "వాడుకరి '''[[User:$1|$1]]''' $2 యొక్క వాడుకరి హక్కులను మారుస్తున్నారు",
+ "editusergroup": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} గుంపులను మార్చు",
+ "editinguser": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} <strong>[[వాడుకరి:$1|$1]]</strong> $2 యొక్క వాడుకరి హక్కులను మారుస్తున్నారు",
"userrights-editusergroup": "వాడుకరి సమూహాలను మార్చండి",
- "saveusergroups": "వాడుకరి గుంపులను భద్రపరచు",
+ "saveusergroups": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} గుంపులను భద్రపరచు",
"userrights-groupsmember": "సభ్యులు:",
"userrights-groupsmember-auto": "సంభావిత సభ్యులు:",
"userrights-groups-help": "ఈ వాడుకరి ఏయే గుంపులలో ఉండాలో మీరు మార్చవచ్చు.\n* టిక్కు పెట్టివుంటే ఆ గుంపులో ఈ వాడుకరి ఉన్నట్టు.\n* టిక్కు లేకుంటే ఆ గుంపులో ఈ వాడుకరి లేనట్టు.\n* * ఉంటే ఒకసారి ఆ గుంపుని చేర్చాక మీరు తీసివేయలేరు, లేదా తీసివేసాక తిరిగి చేర్చలేరు.",
"userrights-changeable-col": "మీరు మార్చదగిన గుంపులు",
"userrights-unchangeable-col": "మీరు మార్చలేని గుంపులు",
"userrights-conflict": "వాడుకరి హక్కుల మార్పులలో ఘర్షణ! మీ మార్పులను సమీక్షించి, నిర్ధారించండి.",
- "userrights-removed-self": "à°®à±\80 à°¹à°\95à±\8dà°\95à±\81లనà±\81 à°®à±\80à°°à±\81 విà°\9cయవà°\82à°¤à°\82à°\97à°¾ à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aà±\81à°\95à±\81à°¨à±\8dనారà±\81. తదà±\8dవారా, à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°\9aà±\82డడానిà°\95à°¿ à°®à±\80à°\95à±\81 à°\87à°\95 à°\85à°¨à±\81మతి à°²à±\87à°¦ు.",
+ "userrights-removed-self": "à°®à±\80 à°¹à°\95à±\8dà°\95à±\81లనà±\81 à°®à±\80à°°à±\81 à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aà±\81à°\95à±\81à°¨à±\8dనారà±\81. à°\87à°\95, à°®à±\80à°°à±\80 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°\9aà±\82à°¡à°²à±\87à°°ు.",
"group": "గుంపు:",
"group-user": "వాడుకరులు",
"group-autoconfirmed": "ఆటోమాటిగ్గా నిర్ధారించబడిన వాడుకరులు",
"right-managechangetags": "డేటాబేసులో [[Special:Tags|ట్యాగుల]]ను సృష్టించడం, తొలగించడం",
"right-applychangetags": "తన మార్పులతో [[Special:Tags|ట్యాగుల]]ను ఆపాదించడం",
"right-changetags": "విడి కూర్పులకు, చిట్టా పద్దులకు ఏవైనా [[Special:Tags|ట్యాగుల]]ను చేర్చడం, తొలగించడం",
+ "right-deletechangetags": "[[ప్రత్యేక:Tags|ట్యాగులను]] డేటాబేసు నుండి తొలగించు",
+ "grant-generic": "\"$1\" హక్కుల కట్ట",
+ "grant-group-email": "ఈమెయిలు పంపించడం",
+ "grant-group-administration": "నిర్వాహక చర్యలు చేపట్టడం",
+ "grant-group-private-information": "మీ గోపనీయ డేటాను చూడడం",
"newuserlogpage": "కొత్త వాడుకరుల చిట్టా",
"newuserlogpagetext": "ఇది వాడుకరి నమోదుల చిట్టా.",
"rightslog": "వాడుకరుల హక్కుల మార్పుల చిట్టా",
"changepassword-throttled": "Bạn đã thử đăng nhập gần đây nhiều lần quá. Xin chờ $1 trước khi bạn thử lần nữa.",
"botpasswords": "Mật khẩu Bot",
"botpasswords-summary": "<em>Mật khẩu bot</em> cho phép truy cập một tài khoản người dùng qua API mà không sử dụng thông tin chứng nhận chính của tài khoản. Các quyền người dùng có thể bị hạn chế khi đăng nhập dùng mật khẩu bot.\n\nNếu bạn không hiểu tại sao cần sử dụng mật khẩu bot, có lẽ bạn không nên sử dụng nó. Không ai bao giờ có lý do chính đáng để yêu cầu bạn tạo ra một mật khẩu bot và cung cấp nó cho họ.",
- "botpasswords-disabled": "Mật khẩu Bot bị vô hiệu hoá.",
+ "botpasswords-disabled": "Mật khẩu bot bị vô hiệu hóa.",
"botpasswords-no-central-id": "Để sử dụng mật khẩu bot, bạn phải đăng nhập vào một tài khoản tập trung.",
"botpasswords-existing": "Mật khẩu bot hiện tại",
"botpasswords-createnew": "Tạo một mật khẩu mới bot",
"grant-group-high-volume": "Hoạt động với tần số cao",
"grant-group-customization": "Tùy biến và tùy chọn",
"grant-group-administration": "Thực hiện các hành động bảo quản",
+ "grant-group-private-information": "Truy cập dữ liệu cá nhân của bạn",
"grant-group-other": "Hoạt động khác",
"grant-blockusers": "Cấm và bỏ cấm người dùng",
"grant-createaccount": "Mở tài khoản",
"grant-highvolume": "Sửa đổi tốc độ cao",
"grant-oversight": "Ẩn người dùng và phiên bản",
"grant-patrol": "Tuần tra các thay đổi trang",
+ "grant-privateinfo": "Truy cập dữ liệu cá nhân",
"grant-protect": "Khóa và mở khóa các trang",
"grant-rollback": "Lùi một loạt thay đổi vào một trang",
"grant-sendemail": "Gửi thư điện tử cho người dùng khác",
"uploadstash-errclear": "Việc dọn sạch các tập tin bị thất bại.",
"uploadstash-refresh": "Làm mới danh sách tập tin",
"uploadstash-thumbnail": "xem hình thu nhỏ",
+ "uploadstash-exception": "Không thể lưu tập tin vào hàng đợi tải lên ($1): “$2”.",
"invalid-chunk-offset": "Khúc lệch (chunk offset) không hợp lệ",
"img-auth-accessdenied": "Không cho phép truy cập",
"img-auth-nopathinfo": "Thiếu PATH_INFO.\nMáy chủ của bạn không được thiết lập để truyền thông tin này.\nCó thể do nó dựa trên CGI và không hỗ trợ img_auth.\nXem [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization hướng dẫn điều khiển truy cập hình ảnh].",
"watchnologin": "Chưa đăng nhập",
"addwatch": "Thêm vào danh sách theo dõi",
"addedwatchtext": "“[[:$1]]” cùng trang thảo luận đã vào [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]] của bạn.",
+ "addedwatchtext-talk": "“[[:$1]]” cùng trang đi kèm đã vào [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]] của bạn.",
"addedwatchtext-short": "Trang “$1” đã được thêm vào danh sách theo dõi của bạn.",
"removewatch": "Gỡ khỏi danh sách theo dõi",
"removedwatchtext": "“[[:$1]]” cùng trang thảo luận đã được đưa ra khỏi [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]] của bạn.",
+ "removedwatchtext-talk": "“[[:$1]]” cùng trang đi kèm đã được đưa ra khỏi [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]] của bạn.",
"removedwatchtext-short": "Trang “$1” đã được xóa khỏi danh sách theo dõi của bạn.",
"watch": "Theo dõi",
"watchthispage": "Theo dõi trang này",
"undeletehistorynoadmin": "Trang này đã bị xóa.\nLý do xóa trang được hiển thị dưới đây, cùng với thông tin về những người đã sửa đổi trang này trước khi bị xóa.\nChỉ có bảo quản viên mới xem được văn bản đầy đủ của những phiên bản trang bị xóa.",
"undelete-revision": "Phiên bản đã xóa của $1 (vào lúc $4 tại $5) do $3 sửa đổi:",
"undeleterevision-missing": "Phiên bản này không hợp lệ hay không tồn tại. Đây có thể là một địa chỉ sai, hoặc là phiên bản đã được phục hồi hoặc đã xóa khỏi kho lưu trữ.",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "Không thể phục hồi {{PLURAL:$1|một phiên bản|$1 phiên bản}} vì <code>rev_id</code> của {{PLURAL:$1|nó|chúng}} đã được sử dụng.",
"undelete-nodiff": "Không tìm thấy phiên bản cũ hơn.",
"undeletebtn": "Phục hồi",
"undeletelink": "xem lại/phục hồi",
"undeletedrevisions": "$1 phiên bản được phục hồi",
"undeletedrevisions-files": "$1 phiên bản và $2 tập tin đã được phục hồi",
"undeletedfiles": "$1 tập tin đã được phục hồi",
- "cannotundelete": "Phục hồi thất bại:\n$1",
+ "cannotundelete": "Phục hồi bị thất bại một phần hoặc hoàn toàn:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 đã được khôi phục'''\n\nXem nhật trình xóa và phục hồi các trang gần đây tại [[Special:Log/delete|nhật trình xóa]].",
"undelete-header": "Xem các trang bị xóa gần đây tại [[Special:Log/delete|nhật trình xóa]].",
"undelete-search-title": "Tìm kiếm trang đã bị xóa",
"sp-contributions-newbies-sub": "Các thành viên mới",
"sp-contributions-newbies-title": "Đóng góp của các thành viên mới",
"sp-contributions-blocklog": "nhật trình cấm",
- "sp-contributions-suppresslog": "đóng góp của người dùng đã bị xóa hẳn",
- "sp-contributions-deleted": "đóng góp đã bị xóa của thành viên",
+ "sp-contributions-suppresslog": "đóng góp của {{GENDER:$1}}người dùng đã bị xóa hẳn",
+ "sp-contributions-deleted": "đóng góp đã bị xóa của {{GENDER:$1}}thành viên",
"sp-contributions-uploads": "tập tin tải lên",
"sp-contributions-logs": "nhật trình",
"sp-contributions-talk": "thảo luận",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff