More translations, from Alwin Meschede

diff --git a/languages/LanguageDe.php b/languages/LanguageDe.php
index e93f6f7..0c930e9 100644 (file)
--- a/languages/LanguageDe.php
+++ b/languages/LanguageDe.php
@@ -123,8 +123,8 @@ if($wgMetaNamespace === FALSE)
   "Whatlinkshere"       => "",
   "Recentchangeslinked" => "",
   "Booksources"         => "Externe Buchhandlungen",
-/*  "Categories"          => "Seiten Kategorien", */
-  "Export"              => "XML page export",
+  "Categories"          => "Seiten-Kategorien",
+  "Export"              => "XML-Seitenexport",
   "Version"                            => "Version",
 );
 
@@ -150,14 +150,20 @@ if($wgMetaNamespace === FALSE)
 "linktrail"            => "/^([ä|ö|ü|ß|a-z]+)(.*)\$/sD",
 "mainpage"             => "Hauptseite",
 "mainpagetext"          => "Die Wiki Software wurde erfolgreich installiert.",
+"mainpagedocfooter" => "Siehe die [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n Dokumentation zur Anpassung der Benutzeroberfläche]
+und das [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Benutzrhandbuch] für Hilfe zur Benutzung und Konfiguration.",
+"portal"               => "Wikipedia-Portal",
+"portal-url"           => "{{ns:4}}:Portal",
 "about"                        => "Über",
 "aboutwikipedia" => "Über {$wgSitename}",
 "aboutpage"            => "{$wgMetaNamespace}:Über_{$wgSitename}",
+"article" => "Artikel",
 "help"                 => "Hilfe",
 "helppage"             => "{$wgMetaNamespace}:Hilfe",
 "wikititlesuffix"       => "{$wgSitename}",
 "bugreports"   => "Kontakt",
 "bugreportspage" => "{$wgMetaNamespace}:Kontakt",
+"sitesupport"   => "Spenden",
 "faq"                  => "FAQ",
 "faqpage"              => "{$wgSitename}:Häufig_gestellte_Fragen",
 "edithelp"             => "Bearbeitungshilfe",
@@ -173,7 +179,11 @@ if($wgMetaNamespace === FALSE)
 "moredotdotdot"        => "Mehr...",
 "mypage"               => "Meine Seite",
 "mytalk"               => "Meine Diskussion",
-"currentevents" => "-",
+"anontalk"             => "Diskussionsseite dieser IP",
+"navigation" => "Navigation",
+"currentevents" => "Aktuelle Ereignisse",
+"disclaimers" => "Lizenzbestimmungen",
+"disclaimerpage"               => "{{ns:4}}:Lizenzbestimmungen",
 "errorpagetitle" => "Fehler",
 "returnto"             => "Zurück zu $1.",
 "fromwikipedia"        => "aus {$wgSitename}, der freien Wissensdatenbank",
@@ -181,15 +191,24 @@ if($wgMetaNamespace === FALSE)
 "help"                 => "Hilfe",
 "search"               => "Suche",
 "history"              => "Versionen",
+"history_short" => "Versionen",
 "printableversion" => "Druckversion",
 "editthispage" => "Seite bearbeiten",
-"deletethispage" => "Artikel löschen",
+"delete" => "löschen",
+"deletethispage" => "Diese Seite löschen",
+"undelete_short" => "Wiederherstellen",
+"protect" => "Schützen",
 "protectthispage" => "Artikel schützen",
+"unprotect" => "Freigeben",
 "unprotectthispage" => "Schutz aufheben",
 "newpage" => "Neue Seite",
 "talkpage"             => "Diskussion",
+"specialpage" => "Spezialseite",
+"personaltools" => "'Persönliche Werkzeuge",
 "postcomment" => "Kommentar hinzufügen",
+"addsection"   => "+",
 "articlepage"  => "Artikel",
+"toolbox" => "Werkzeuge",
 "wikipediapage" => "Meta-Text",
 "userpage" => "Benutzerseite",
 "imagepage" => "Bildseite",
@@ -198,6 +217,7 @@ if($wgMetaNamespace === FALSE)
 "redirectedfrom" => "(Weitergeleitet von $1)",
 "lastmodified" => "Diese Seite wurde zuletzt geändert um $1.",
 "viewcount"            => "Diese Seite wurde bisher $1 mal abgerufen.",
+"copyright"    => "Inhalt ist verfügbar unter der $1.",
 "gnunote" => "Diese Seite ist unter der <a class=internal href='$wgScriptPath/GNU_FDL'>GNU FDL</a> verfügbar.",
 "protectedpage" => "Geschützte Seite",
 "administrators" => "{$wgMetaNamespace}:Administratoren",
@@ -917,7 +937,7 @@ Diskussions-Seite nicht, da schon eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte glei
 'tooltip-article' => 'Artikel betrachten [alt-a]',
 'tooltip-talk' => 'Diesen Artikel diskutieren [alt-t]',
 'tooltip-edit' => 'Sie können diesen Artikel bearbeiten. Benutzen Sie die Vorschau, bevor Sie die Seite speichern. [alt-e]',
-'tooltip-viewsource' => 'This page is protected. You can view it\'s source. [alt-e]',
+'tooltip-viewsource' => 'Diese Seite ist geschützt. Sie können ihren Quelltext betrachten. [alt-e]',
 'tooltip-history' => 'Ältere Versionen dieser Seite. [alt-h]',
 'tooltip-protect' => 'Diese Seite schützen [alt--]',
 'tooltip-delete' => 'Diese Seite löschen [alt-d]',