* Indonesian (id)
* Interlingue (ie) (new)
* Igbo (ig) (new)
+* Eastern Canadian (Unified Canadian Aboriginal Syllabics) (ike-cans) (new)
+* Eastern Canadian (Latin) (ike-latn) (new)
* Ingush (inh) (new)
* Ido (io) (new)
* Icelandic (is)
'restriction-level-all' => 'cualsiquier libel',
# Undelete
-'undelete' => 'Beyer pachinas borratas',
-'undeletepage' => 'Beyer y restaurar pachinas borratas',
-'viewdeletedpage' => 'Beyer pachinas borratas',
-'undeletepagetext' => "As pachinas siguiens han siu borradas, pero encara son en l'archibo y podría estar restauradas. El archibo se borra periodicamén.",
-'undeleteextrahelp' => "Ta restaurar a pachina antera con todas as bersions, deixe todas as caixetas sin siñalar y prete '''''Restaurar!'''''. Ta restaurar sólo belunas d'as bersions, siñale as caixetas correspondients á las bersions que quiere restaurar y punche dimpués '''''Restaurar!'''''. Punchando '''''Prenzipiar''''' se borrará o comentario y se tirarán os siñals d'as caixetas.",
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}} archibatas',
-'undeletehistory' => "Si restaura una pachina, todas as suyas bersions serán restauratas ta o suyo istorial. Si dende que se borró a orichinal s'ha creyato una nueba pachina con o mesmo nombre, as bersions restauradas amanixerán como anteriors á las d'a pachina autual. Pare cuenta tamién que as posibles restrizions se pierden en fer a restaurazión",
-'undeleterevdel' => "No s'esfará o borrau si iste resulta en o borrau parzial d'a zaguer rebisión d'a pachina. En ixe caso, deselezione u amuestre as bersions borratas más rezients. As bersions d'archibos que no tiene premiso ta beyer no se restaurarán.",
-'undeletehistorynoadmin' => "L'articlo ha estato borrato. A razón d'o suyo borrau s'endica más t'abaixo en o resumen, asinas como os detalles d'as edizions feitas antis d'o borrau. O testo completo de l'articlo será disponible sólo que ta os usuarios con premisos d'almenistrador.",
-'undelete-revision' => "S'ha borrato a bersión de $1 de $2 (por $3):",
-'undeleterevision-missing' => "Bersión incorreuta u no trobata. Puede que o binclo siga incorreuto u que a bersión aiga estato restaurata u borrata de l'archibo.",
-'undelete-nodiff' => "No s'ha trobato garra bersión anterior.",
-'undeletebtn' => 'Restaurar!',
-'undeletereset' => 'Prenzipiar',
-'undeletecomment' => 'Razón ta restaurar:',
-'undeletedarticle' => 'restaurata "$1"',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una edizión restaurata|$1 edizions restauratas}}',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|rebisión|rebisions}} y $2 {{PLURAL:$2|archibo|archibos}} restauratos',
-'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|archibo restaurato|archibos restauratos}}',
-'cannotundelete' => "No s'ha puesto esfer o borrau; belatro usuario puede aber esfeito antis o borrau.",
+'undelete' => 'Beyer pachinas borratas',
+'undeletepage' => 'Beyer y restaurar pachinas borratas',
+'viewdeletedpage' => 'Beyer pachinas borratas',
+'undeletepagetext' => "As pachinas siguiens han siu borradas, pero encara son en l'archibo y podría estar restauradas. El archibo se borra periodicamén.",
+'undeleteextrahelp' => "Ta restaurar a pachina antera con todas as bersions, deixe todas as caixetas sin siñalar y prete '''''Restaurar!'''''. Ta restaurar sólo belunas d'as bersions, siñale as caixetas correspondients á las bersions que quiere restaurar y punche dimpués '''''Restaurar!'''''. Punchando '''''Prenzipiar''''' se borrará o comentario y se tirarán os siñals d'as caixetas.",
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}} archibatas',
+'undeletehistory' => "Si restaura una pachina, todas as suyas bersions serán restauratas ta o suyo istorial. Si dende que se borró a orichinal s'ha creyato una nueba pachina con o mesmo nombre, as bersions restauradas amanixerán como anteriors á las d'a pachina autual. Pare cuenta tamién que as posibles restrizions se pierden en fer a restaurazión",
+'undeleterevdel' => "No s'esfará o borrau si iste resulta en o borrau parzial d'a zaguer rebisión d'a pachina. En ixe caso, deselezione u amuestre as bersions borratas más rezients. As bersions d'archibos que no tiene premiso ta beyer no se restaurarán.",
+'undeletehistorynoadmin' => "L'articlo ha estato borrato. A razón d'o suyo borrau s'endica más t'abaixo en o resumen, asinas como os detalles d'as edizions feitas antis d'o borrau. O testo completo de l'articlo será disponible sólo que ta os usuarios con premisos d'almenistrador.",
+'undelete-revision' => "S'ha borrato a bersión de $1 de $2 (por $3):",
+'undeleterevision-missing' => "Bersión incorreuta u no trobata. Puede que o binclo siga incorreuto u que a bersión aiga estato restaurata u borrata de l'archibo.",
+'undelete-nodiff' => "No s'ha trobato garra bersión anterior.",
+'undeletebtn' => 'Restaurar!',
+'undeletereset' => 'Prenzipiar',
+'undeletecomment' => 'Razón ta restaurar:',
+'undeletedarticle' => 'restaurata "$1"',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una edizión restaurata|$1 edizions restauratas}}',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|rebisión|rebisions}} y $2 {{PLURAL:$2|archibo|archibos}} restauratos',
+'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|archibo restaurato|archibos restauratos}}',
+'cannotundelete' => "No s'ha puesto esfer o borrau; belatro usuario puede aber esfeito antis o borrau.",
+'undeletedpage' => "<big>'''S'ha restaurato $1'''</big>
+
+Consulte o [[Special:Log/delete|rechistro de borraus]] ta beyer una lista d'os zaguers borraus y restaurazions.",
+'undelete-header' => 'En o [[Special:Log/delete|rechistro de borraus]] se listan as pachina borratas fa poco tiempo.',
+'undelete-search-box' => 'Mirar en as pachinas borratas',
+'undelete-search-prefix' => 'Amostrar as pachinas que prenzipien por:',
+'undelete-search-submit' => 'Mirar',
+'undelete-no-results' => "No s'han trobato pachinas borratas con ixos criterios.",
+'undelete-filename-mismatch' => "No se pueden restaurar a rebisión d'archibo con calendata $1: o nombre d'archibo no consona",
+'undelete-bad-store-key' => "No se puede restaurar a bersión de l'archibo con calendata $1: l'archibo ya no se i trobaba antis d'o borrau.",
+'undelete-cleanup-error' => 'Bi abió una error mientres se borraba l\'archibo "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => "No ye posible restaurar l'archibo con ID $1 porque no bi ye en a base de datos. Puede que ya s'aiga restaurato.",
+'undelete-error-short' => "Error mientres se restauraba l'archibo: $1",
+'undelete-error-long' => 'Bi abió errors mientres se borraban os archibos:
+
+$1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Espazio de nombres:',
* @author Helix84
* @author Spiritia
* @author BloodIce
+ * @author Borislav
+ * @author Siebrand
*/
$fallback8bitEncoding = 'windows-1251';
'hideresults' => 'Скриване на резултатите',
'useajaxsearch' => 'Използване на AJAX-търсене',
+# Separators for various lists
+'comma-separator' => ', ',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← предишна страница',
'imgmultipagenext' => 'следваща страница →',
Истинтакъ: $2',
'viewsource' => 'HTML кодуны косьтер',
'viewsourcefor' => '$1 ичюн',
-'actionthrottled' => 'Арекет Токъталды',
+'actionthrottled' => 'Арекет токъталды',
'actionthrottledtext' => 'Спамгъа къаршы куреш себебинден бу арекетни аз вакъыт ичинде чокъ кере текрарлап оламайсынъыз. Мумкюн олгъан къарардан зияде арекет яптынъыз. Бир къач дакъкъадан сонъ текрарлап бакъынъыз.',
'protectedpagetext' => 'Бу саифени кимсе денъиштирмесин деп о блок этильди.',
'viewsourcetext' => 'Саифенинъ кодуны козьден кечирип копирлей билесинъиз:',
'yournick' => 'Сизинъ лагъабынъыз (имзаларда косьтериледжектир):',
'badsig' => 'Янълыш имза. HTML тэглерининъ догърулыгъыны бакъынъыз.',
'badsiglength' => 'Къарардан зияде узун лагъаптыр, $1-ден зияде символдан ибарет олмасы мумкюн дегиль.',
+'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Адынъыз (меджбурий дегильдир): Эгер бельгилесенъиз, саифелердеки денъишикликлерин кимнинъ япкъаныны косьтермек ичюн къулланыладжакътыр.',
'loginerror' => 'Къулланыджы таныма хатасы',
'prefs-help-email' => '*E-mail (меджбурий дегильдир) башкъа къулланыджыларнынъ сизнен багъ тутмаларыны мумкюн къыла. E-mail адресинъиз башкъа къулланыджыларгъа косьтерильмейджек.',
'statistics-mostpopular' => 'Энъ сыкъ бакъылгъан саифелер',
'disambiguations' => 'Чокъ маналы терминлер саифелери',
+'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
'disambiguations-text' => "Ашагъыдыки саифелер '''чокъ маналы саифелер'''ге багъланты ола. Бельки де олар бир конкрет саифеге багъланты олмалы.<br /> Эгер саифеде, [[MediaWiki:disambiguationspage]] саифесинде ады кечкен шаблон ерлештирильген олса, о саифе чокъ маналыдыр.",
'doubleredirects' => 'Ёлламагъа олгъан ёлламалар',
'emailpagetext' => 'Ишбу къулланыджы озь аярларында (настройкаларында) мевджут олгъан электрон почта адресини язгъан олса, ашагъыдаки форманы толдурып онъа беян ёллап олурсынъыз.
Озь аярларынъызда язгъан электрон адресинъиз мектюпнинъ «Кимден» язысы ерине языладжакъ, бунынъ ичюн мектюп алыджы да сизге джевап оларакъ мектюп ёллап олур.',
'usermailererror' => 'Электрон почта беяны ёллангъан вакъытта хата олып чыкъты',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
'noemailtitle' => 'Электрон почта адреси ёкътыр',
'noemailtext' => 'Бу къулланыджы я мевджут олгъан электрон почта адресини язмагъан, я да башкъа къулланыджылардан мектюп алувдан вазгечкен.',
'emailfrom' => 'Кимден',
$1
</div>',
'trackbackremove' => ' ([$1 ёкъ эт])',
+'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback мувафакъиетнен ёкъ этильди.',
# Delete conflict
İstintaq: $2',
'viewsource' => 'HTML kodunı köster',
'viewsourcefor' => '$1 içün',
-'actionthrottled' => 'Areket Toqtaldı',
+'actionthrottled' => 'Areket toqtaldı',
'actionthrottledtext' => 'Spamğa qarşı küreş sebebinden bu areketni az vaqıt içinde çoq kere tekrarlap olamaysıñız. Mümkün olğan qarardan ziyade areket yaptıñız. Bir qaç daqqadan soñ tekrarlap baqıñız.',
'protectedpagetext' => 'Bu saifeni kimse deñiştirmesin dep o blok etildi.',
'viewsourcetext' => 'Saifeniñ kodunı közden keçirip kopirley bilesiñiz:',
'yournick' => 'Siziñ lağabıñız (imzalarda kösterilecektir):',
'badsig' => 'Yañlış imza. HTML tegleriniñ doğrulığını baqıñız.',
'badsiglength' => 'Qarardan ziyade uzun lağaptır, $1-den ziyade simvoldan ibaret olması mümkün degil.',
+'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Adıñız (mecburiy degildir): Eger belgileseñiz, saifelerdeki deñişikliklerin kimniñ yapqanını köstermek içün qullanılacaqtır.',
'loginerror' => 'Qullanıcı tanıma hatası',
'prefs-help-email' => '*E-mail (mecburiy degildir) başqa qullanıcılarnıñ siznen bağ tutmalarını mümkün qıla. E-mail adresiñiz başqa qullanıcılarğa kösterilmeycek.',
'show' => 'köster',
'minoreditletter' => 'k',
'newpageletter' => 'Y',
+'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|qullanıcı|qullanıcı}} közete]',
'rc_categories' => 'Tek kategoriyalardan ("|" ile ayırıla)',
'rc_categories_any' => 'Er angi',
'emailpagetext' => 'İşbu qullanıcı öz ayarlarında (nastroykalarında) mevcüt olğan elektron poçta adresini yazğan olsa, aşağıdaki formanı toldurıp oña beyan yollap olursıñız.
Öz ayarlarıñızda yazğan elektron adresiñiz mektüpniñ "Kimden" yazısı yerine yazılacaq, bunıñ içün mektüp alıcı da sizge cevap olaraq mektüp yollap olur.',
'usermailererror' => 'Elektron poçta beyanı yollanğan vaqıtta hata olıp çıqtı',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
'noemailtitle' => 'Elektron poçta adresi yoqtır',
'noemailtext' => 'Bu qullanıcı ya mevcüt olğan elektron poçta adresini yazmağan, ya da başqa qullanıcılardan mektüp aluvdan vazgeçken.',
'emailfrom' => 'Kimden',
$1
</div>',
'trackbackremove' => ' ([$1 yoq et])',
+'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback muvafaqiyetnen yoq etildi.',
# Delete conflict
* @author Alison
* @author Helix84
* @author SPQRobin
+ * @author Nike
*/
$skinNames = array(
'rcshowhideanons' => '$1 úsáideoirí gan ainm',
'rcshowhidepatr' => '$1 athruithe faoi phatról',
'rcshowhidemine' => '$1 mo chuid athruithe',
-'rclinks' => 'Taispeáin na $1 athruithe is déanaí sna $2 laethanta seo caite; $3 mionathruithe',
+'rclinks' => 'Taispeáin na $1 athruithe is déanaí sna $2 laethanta seo caite<br />$3 mionathruithe',
'diff' => 'difr',
'hist' => 'stáir',
'hide' => 'Folaigh',
'uploadnologin' => 'Nil tú logáilte isteach',
'uploadnologintext' => 'Ní mór duit [[Special:Userlogin|logáil isteach]] chun comhaid a huaslódáil.',
'uploaderror' => 'Earráid uaslódála',
-'uploadtext' => "!! '''STOP!''' Sul má dhéanann tú uaslódáil anseo,
+'uploadtext' => "'''STOP!''' Sul má dhéanann tú uaslódáil anseo,
bí cinnte an [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polasaí úsáide íomhá]] atá ag {{SITENAME}} a léamh agus géilleadh dó.
Má tá comhad ann cheana leis an ainm céanna atá tú ag tabhairt don chomhad nua, cuirfear an comhad nua
# Move page
'movepage' => 'Athainmnigh an leathanach',
-'movepagetext' => "!! Úsáid an foirm seo thíos chun leathanach a hathainmniú. Aistreofar a chuid
+'movepagetext' => " Úsáid an foirm seo thíos chun leathanach a hathainmniú. Aistreofar a chuid
stair go léir chuig an teideal nua.
Déanfar leathanach athsheolaidh den sean-theideal chuig an teideal nua.
Ní athreofar naisc chuig sean-teidil an leathanaigh. Bí cinnte go ndéanfá
'november-gen' => 'Novembro',
'december-gen' => 'Decembro',
'jan' => 'Xan',
+'feb' => 'Feb',
+'mar' => 'Mar',
'apr' => 'Abr',
'may' => 'Mai',
'jun' => 'Xuñ',
'aug' => 'Ago',
'sep' => 'Set',
'oct' => 'Out',
+'nov' => 'Nov',
+'dec' => 'Dec',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Categorías',
Procura: $2',
'viewsource' => 'Ver código fonte',
'viewsourcefor' => 'de $1',
-'actionthrottled' => 'Acción Ocasional',
+'actionthrottled' => 'Acción ocasional',
'actionthrottledtext' => 'Como unha medida de loita contra o spam, limítase a realización desta acción moitas veces nun corto espazo de tempo, e que superaron este límite. Ténteo de novo nuns minutos.',
'protectedpagetext' => 'Esta páxina foi protexida para evitar a edición.',
'viewsourcetext' => 'Pode ver e copiar o código fonte desta páxina:',
# Groups
'group' => 'Grupo:',
'group-autoconfirmed' => 'Usuarios auto-confirmados',
+'group-bot' => 'Bots',
'group-sysop' => 'Administradores',
'group-bureaucrat' => 'Burócratas',
'group-all' => '(todos)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Usuario auto-confirmado',
+'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Administrador',
'group-bureaucrat-member' => 'Burócrata',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuario auto-confirmado',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administradores',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burócratas',
'rcnotefrom' => 'Abaixo amósanse os cambios desde <b>$2</b> (móstranse ata <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Mostrar os cambios novos desde $1',
'rcshowhideminor' => '$1 edicións pequenas',
+'rcshowhidebots' => '$1 bots',
'rcshowhideliu' => '$1 usuarios rexistrados',
'rcshowhideanons' => '$1 usuarios anónimos',
'rcshowhidepatr' => '$1 edicións revisadas',
'rcshowhidemine' => '$1 edicións propias',
'rclinks' => 'Mostrar os últimos $1 cambios dos últimos $2 días.<br /> $3',
'diff' => 'dif',
+'hist' => 'hist',
'hide' => 'Agochar',
'show' => 'Mostrar',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|usuario|usuarios}} vixiando]',
'rc_categories' => 'Límite para categorías (separado con "|")',
'rc_categories_any' => 'Calquera',
'bydate' => 'por data',
'bysize' => 'por tamaño',
'imgdelete' => 'borrar',
+'imgdesc' => 'desc',
'imgfile' => 'ficheiro',
'filehist' => 'Historial do ficheiro',
'filehist-help' => 'Calque nunha data/hora para ver o ficheiro tal e como estaba nese momento.',
'fewestrevisions' => 'Artigos con menos revisións',
# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoría|categorías}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ligazón|ligazóns}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|páxina|páxinas}}',
'restriction-level' => 'Nivel de protección:',
'minimum-size' => 'Tamaño mínimo (bytes)',
'maximum-size' => 'Tamaño máximo',
+'pagesize' => '(bytes)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Editar',
'nocredits' => 'Non hai información de créditos dispoñíbel para esta páxina.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protección de correo electrónico non solicitado (spam)',
-'spamprotectiontext' => "A páxina que quixo gardar foi bloqueada polo filtro ''antispam''. Isto probabelmente se deba a unha ligazón cara a un sitio externo.",
-'spamprotectionmatch' => 'O seguinte texto foi o que activou o noso filtro de correo electrónico non solicitado (spam): $1',
-'subcategorycount' => 'Hai {{PLURAL:$1|unha subcategoría|$1 subcategorías}} desta categoría.',
-'categoryarticlecount' => 'Hai {{PLURAL:$1|un artigo|$1 artigos}} nesta sección desta categoría.',
-'category-media-count' => 'Hai {{PLURAL:$1|un ficheiro|$1 ficheiros}} nesta categoría.',
-'spambot_username' => 'MediaWiki limpeza de spam',
-'spam_reverting' => 'Revertida á última edición sen ligazóns a $1',
-'spam_blanking' => 'Limpáronse todas as revisións con ligazóns a $1',
+'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protección de correo electrónico non solicitado (spam)',
+'spamprotectiontext' => "A páxina que quixo gardar foi bloqueada polo filtro ''antispam''. Isto probabelmente se deba a unha ligazón cara a un sitio externo.",
+'spamprotectionmatch' => 'O seguinte texto foi o que activou o noso filtro de correo electrónico non solicitado (spam): $1',
+'subcategorycount' => 'Hai {{PLURAL:$1|unha subcategoría|$1 subcategorías}} desta categoría.',
+'categoryarticlecount' => 'Hai {{PLURAL:$1|un artigo|$1 artigos}} nesta sección desta categoría.',
+'category-media-count' => 'Hai {{PLURAL:$1|un ficheiro|$1 ficheiros}} nesta categoría.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
+'spambot_username' => 'MediaWiki limpeza de spam',
+'spam_reverting' => 'Revertida á última edición sen ligazóns a $1',
+'spam_blanking' => 'Limpáronse todas as revisións con ligazóns a $1',
# Info page
'infosubtitle' => 'Información da páxina',
'show-big-image-thumb' => '<small>Tamaño desta presentación da imaxe: $1 × $2 píxeles</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Galería de imaxes novas',
-'noimages' => 'Non hai imaxes para ver.',
+'newimages' => 'Galería de imaxes novas',
+'showhidebots' => '($1 bots)',
+'noimages' => 'Non hai imaxes para ver.',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'O formato é o seguinte:
'exif-subjectdistance' => 'Distancia do suxeito',
'exif-meteringmode' => 'Modo de medida da exposición',
'exif-lightsource' => 'Fonte da luz',
+'exif-flash' => 'Flash',
'exif-focallength' => 'Lonxitude focal',
'exif-subjectarea' => 'Área do suxeito',
'exif-flashenergy' => 'Enerxía do flash',
'exif-imageuniqueid' => 'ID única da imaxe',
'exif-gpsversionid' => 'Versión da etiqueta GPS',
'exif-gpslatituderef' => 'Latitude norte ou sur',
+'exif-gpslatitude' => 'Latitude',
'exif-gpslongituderef' => 'Lonxitude leste ou oeste',
'exif-gpslongitude' => 'Lonxitude',
'exif-gpsaltituderef' => 'Referencia da altitude',
+'exif-gpsaltitude' => 'Altitude',
'exif-gpstimestamp' => 'Hora GPS (reloxio atómico)',
'exif-gpssatellites' => 'Satélites utilizados para a medida',
'exif-gpsstatus' => 'Estado do receptor',
'exif-unknowndate' => 'Data descoñecida',
+'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-2' => 'Volteada horizontalmente', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => 'Rotada 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-orientation-4' => 'Volteada verticalmente', # 0th row: bottom; 0th column: left
'exif-componentsconfiguration-0' => 'non hai',
'exif-exposureprogram-0' => 'Sen definir',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manual',
'exif-exposureprogram-2' => 'Programa normal',
'exif-exposureprogram-3' => 'Prioridade da apertura',
'exif-exposureprogram-4' => 'Prioridade da obturación',
'exif-lightsource-1' => 'Luz do día',
'exif-lightsource-2' => 'Fluorescente',
'exif-lightsource-3' => 'Tungsteno (luz incandescente)',
+'exif-lightsource-4' => 'Flash',
'exif-lightsource-9' => 'Bo tempo',
'exif-lightsource-10' => 'Tempo anubrado',
'exif-lightsource-11' => 'Sombra',
'exif-gaincontrol-3' => 'Baixa ganancia inferior',
'exif-gaincontrol-4' => 'Alta ganancia inferior',
+'exif-contrast-0' => 'Normal',
'exif-contrast-1' => 'Suave',
'exif-contrast-2' => 'Forte',
+'exif-saturation-0' => 'Normal',
'exif-saturation-1' => 'Saturación baixa',
'exif-saturation-2' => 'Saturación alta',
+'exif-sharpness-0' => 'Normal',
'exif-sharpness-1' => 'Suave',
'exif-sharpness-2' => 'Forte',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Descoñecida',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Primeiro plano',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Paisaxe',
$1
</div>',
'trackbackremove' => ' ([$1 Borrar])',
+'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Eliminouse o trackback sen problemas.',
# Delete conflict
'imgmultiparseerror' => 'Parece que o ficheiro da imaxe está corrompido ou é incorrecto, polo que {{SITENAME}} non pode recuperar unha listaxe de páxinas.',
# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'asc',
+'descending_abbrev' => 'desc',
'table_pager_next' => 'Páxina seguinte',
'table_pager_prev' => 'Páxina anterior',
'table_pager_first' => 'Primeira páxina',
* @author Bdamokos
* @author Tgr
* @author Siebrand
+ * @author SPQRobin
*/
$namespaceNames = array(
'remembermypassword' => 'Emlékezzen rám ezen a számítógépen',
'yourdomainname' => 'A domained:',
'externaldberror' => 'Vagy külső adatbázis hitelesítési hiba történt, vagy a külső fiókod frissítése a számodra nem engedélyezett.',
-'loginproblem' => '<b>Valami probléma van a belépéseddel.</b><br/>Kérlek, próbáld ismét!',
+'loginproblem' => '<b>Valami probléma van a belépéseddel.</b><br />Kérlek, próbáld ismét!',
'login' => 'Belépés',
'loginprompt' => 'Engedélyezned kell a cookie-kat, hogy bejelentkezhess a {{grammar:be|{{SITENAME}}}}.',
'userlogin' => 'Belépés / fiók létrehozása',
--- /dev/null
+<?php
+/** Eastern Canadian (Unified Canadian Aboriginal Syllabics) (ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author SPQRobin
+ * @author Siebrand
+ */
+
+$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-rememberpassword' => 'ᐃᖅᑑ ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐊᑎᖅ ᖃᑯᒍᖅ ᐊᑐᐃᓐᓇᓯᕗᖅ ᐅᕙᓗᒪᔪᖅ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ',
+
+# Dates
+'sunday' => 'ᓴᓇᑦᑕᐃᓕ',
+'monday' => 'ᓇᒡᒐᔭᖅ',
+'wednesday' => 'ᐱᖓᔪᐊ',
+'friday' => 'ᐸᒐᐃᑖᒃ',
+'sun' => 'ᓴᓇ',
+'mon' => 'ᓇᒡ',
+'wed' => 'ᐱᖓ',
+'january' => 'ᔭᓐᓄᐊᓕ',
+'february' => 'ᕕᐳᐊᕆ',
+'march' => 'ᒫᕐᓯ',
+'april' => 'ᐊᐃᐳᕆᓪ',
+'may_long' => 'ᒪᐃ',
+'june' => 'ᔪᓂ',
+'july' => 'ᔪᓚᐃ',
+'august' => 'ᐊᐅᒍᔅ',
+'october' => 'ᐅᒃᑐᐳᕆ',
+'november' => 'ᓄᕕᒻᐳᕆ',
+'december' => 'ᑎᓯᒻᐳᕆ',
+'january-gen' => 'ᔭᓐᓄᐊᓕ',
+'february-gen' => 'ᕕᐳᐊᕆ',
+'march-gen' => 'ᒫᕐᓯ',
+'april-gen' => 'ᐊᐃᐳᕆᓪ',
+'may-gen' => 'ᒪᐃ',
+'june-gen' => 'ᔪᓂ',
+'july-gen' => 'ᔪᓚᐃ',
+'august-gen' => 'ᐊᐅᒍᔅ',
+'october-gen' => 'ᐅᒃᑐᐳᕆ',
+'november-gen' => 'ᓄᕕᒻᐳᕆ',
+'december-gen' => 'ᑎᓯᒻᐳᕆ',
+'apr' => 'ᐊᐃᐳ',
+'may' => 'ᒪᐃ',
+'aug' => 'ᐊᐅᒍ',
+'nov' => 'ᓄᕕ',
+
+# Bits of text used by many pages
+'categories' => 'ᓄᐊᑉᐳᑦ',
+
+'about' => 'ᒥᒃᓵᓂ',
+'article' => 'ᐃᓗᓕᒃ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+'newwindow' => '(ᐅᐃᑦᑐᖅ ᖃᕋᓴᐅᔭᖅ ᐃᑭᐊᖅ ᐱᒋᕗᖅ ᐃᒐᓛᖅ)',
+'cancel' => 'ᐃᓂᖅᑎᐹ',
+'qbspecialpages' => 'ᐱᔨ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+'moredotdotdot' => 'ᐱᓪᓗᐊᕆᕚ...',
+'mypage' => 'ᐊᒥ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+'mytalk' => 'ᐊᓪᓚᖁᑎᒃᑲ',
+'navigation' => 'ᒥᐊᓂᕆᕚ',
+
+'help' => 'ᖃᔭᓕᑉᐹ',
+'search' => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
+'searchbutton' => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
+'go' => 'ᐊᐃᕗᖅ',
+'searcharticle' => 'ᐊᐃᕗᖅ',
+'history_short' => 'ᒪᑉᐱᑕᖅ ᑭᖑᓂᑦᑎᓐᓂ',
+'edit' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ',
+'editthispage' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+'delete' => 'ᓂᐸᖅᑎᐹ',
+'protect' => 'ᓴᐳᒻᒥᕚ',
+'unprotect' => 'ᐃᖅ ᓴᐳᒻᒥᕚ',
+'unprotectthispage' => 'ᐃᖅ ᓴᐳᒻᒥᕚ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+'newpage' => 'ᐱᒋᕗᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+'specialpage' => 'ᐱᔨ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+'articlepage' => 'ᐅᕝᕙ ᐃᓗᓕᒃ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+'talk' => 'ᐅᖃᓕᒪᔪᖅ',
+'toolbox' => 'ᓴᓇᕐᖁᑎᖃᐅᑎ',
+'otherlanguages' => 'ᑭᓪᓗᒧᑦ ᐅᐃᑭ',
+'redirectedfrom' => '(ᖃᓂᖓᓂ ᑲᒪᒋᔭᖅ ᐋᓯᑦ ᓇᑭᑦ $1)',
+'redirectpagesub' => 'ᖃᓂᖓᓂ ᑲᒪᒋᔭᖅ ᐋᓯᑦ ᓇᑭᑦ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+'jumptonavigation' => 'ᒥᐊᓂᕆᕚ',
+'jumptosearch' => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'ᒥᒃᓵᓂ {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:ᒥᒃᓵᓂ',
+'currentevents' => 'ᐱᒋᕗᖅ ᐱᐅᓯᖅ',
+'currentevents-url' => 'Project:ᐱᒋᕗᖅ ᐱᐅᓯᖅ',
+'edithelp' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᐃᑯᕐᕆᐹ',
+'edithelppage' => 'Help:ᐃᑯᕐᕆᐹ',
+'mainpage' => 'ᐊᒥᖅ',
+'portal' => 'ᖃᒡᒋᖅ',
+'portal-url' => 'Project:ᖃᒡᒋᖅ',
+'privacy' => 'ᓇᒻᒥᓂᖅ ᐱᓕᕆᕝᕕᖃᐅᖅᑐᓄᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᑦ ᐊᑐᐊᒐᖅ, ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᖅ',
+'privacypage' => 'Project:ᓇᒻᒥᓂᖅ ᐱᓕᕆᕝᕕᖃᐅᖅᑐᓄᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᑦ ᐊᑐᐊᒐᖅ, ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᖅ',
+'sitesupport' => 'ᑐᓐᓂᖅᑯᓯᐊᑦ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ',
+
+'youhavenewmessages' => 'ᐃᓕᔅᓯ ᐱᒋᕚ $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'ᐱᒋᕗᖅ ᑭᒡᒐᐹ',
+'newmessagesdifflink' => 'ᐊᓐᓂᑐᔪᖅ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ',
+'editsection' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᐃᓚ',
+'editold' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ',
+'editsectionhint' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᐃᓚᖏᐅᑎᑎᑦᓯᒍᑎ: $1',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+'nstab-user' => 'ᐃᓄᒃ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+'nstab-special' => 'ᐱᔨ',
+'nstab-project' => 'ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐃᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔾᔪᑎᒃᓴᓄᑦ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+'nstab-mediawiki' => 'ᑭᒡᒐᐹ',
+'nstab-template' => 'ᒥᐊᓂᕆᕚ-ᕿᔪᖁᑦ',
+'nstab-category' => 'ᓄᐊᑉᐳᑦ',
+
+# General errors
+'badtitle' => 'ᐊᔪᖅᑐᖅ ᐊᑎᖅ',
+'editinginterface' => "'''ᐃᓂᖅᑎᕈᑎ—''' ᐋᕼᐊ ᓱᖁᓯᖅᐹ ᐃᑭᐊᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ ᐊᑐᐃᓐᓇᓯᕗᖅ ᐄᔭᑦᓴᖅ ᖃᕋᓴᐅᔭᖅ ᑕᖅᓴᓕᖅᐹ ᐃᑭᐊᖅ ᐊᕿᑦᑐᖅ ᖃᕆᑕᐅᔭᐅᑉ ᑎᑎᕋᕐᕕᖓ. ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ ᐃᑭᐊᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐊᓪᓚᖑᖅᑐᐊᖅ ᓇᑭᒪᖅᐳᖅ ᖃᑕᙳᑎ.",
+
+# Login and logout pages
+'welcomecreation' => "== ᐊᕆᐅᙵᐃᐹ, $1! ==
+ᐱᒋᕗᖅ ᖃᑕᙳᑎ ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᑮᓇᐅᔭᖁᑎᖃᕐᕕᒃ ᐃᓱᐃᓪᓕᖓᐃᑦᔭᐹ. ᐃᖅᑑ ᓱᖁᓯᖅᐹ {{SITENAME}} ᐃᓐᓂᐊᑐᖅ «''ᓂᐱ ᐊᒥ''»",
+'yourname' => 'ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐊᑎᖅ',
+'yourpassword' => 'ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐸᓚᙵᓴᐅᑎ',
+'yourpasswordagain' => 'ᑕᒪᑐᒪᓃᖅᐹ ᐃᒃᓯᒐᖅᑐᖅ ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐸᓚᙵᓴᐅᑎ',
+'remembermypassword' => 'ᐃᖅᑑ ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐊᑎᖅ ᖃᑯᒍᖅ ᐊᑐᐃᓐᓇᓯᕗᖅ ᐅᕙᓗᒪᔪᖅ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ',
+'login' => 'ᐊᑯᓐᓇᐳᖅ',
+'loginprompt' => 'ᐱᒋᐊᓕᒃ ᐃᒪᑐᐊᖅ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ ᖂᑮᔅ(Cookies) ᐱᕐᖄᑎ ᐊᑯᓐᓇᐳᖅ ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ.',
+'userlogin' => 'ᐊᑯᓐᓇᐳᖅ / ᐱᕐᖄᐹ ᑮᓇᐅᔭᒃᑯᕕᖕᒥ ᑐᖅᑯᖅᓯᕕᒃ',
+'logout' => 'ᐊᓂᕝᕕᒃ',
+'userlogout' => 'ᐊᓂᕝᕕᒃ',
+'nologin' => 'ᐊᔪᐃᓐᓈᖅ ᐃᓄᖁᑎ? $1.',
+'nologinlink' => 'ᐱᕐᖄᐹ ᑮᓇᐅᔭᒃᑯᕕᖕᒥ ᑐᖅᑯᖅᓯᕕᒃ',
+'gotaccountlink' => 'ᐊᑯᓐᓇᐳᖅ',
+'youremail' => 'ᑭᒍᑎᐅᑉ ᓯᑎᓂᖅᐹᖓ:',
+'username' => 'ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐊᑎᖅ:',
+'yourrealname' => 'ᐃᓄᓪᓚᕆᒃ ᐊᑎᖅ:',
+'email' => 'ᑭᒍᑎᐅᑉ ᓯᑎᓂᖅᐹᖓ',
+'prefs-help-email' => 'ᑭᒍᑎᐅᑉ ᓯᑎᓂᖅᐹᖓ (ᐱᒃᑲᓪᓚᕗᖅ) — ᖃᑯᒍ ᓇᓗᓇᙱᓚᖅ ᐃᓕᔅᓯ ᐱᔪᖕᓇᖅᑐᖅ ᐱᒋᕚ ᑲᙳᓇᖅᑐᖅ ᐋᔩᖃᑎᒋᖏᖅ',
+'mailmypassword' => 'ᕿᓪᓗᑐᖅ ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐸᓚᙵᓴᐅᑎ ᑭᒍᑎᐅᑉ ᓯᑎᓂᖅᐹᖓ',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'ᐃᔾᔪᔪᒡ ᑕᖅᓴᓕᖅᐹ',
+'bold_tip' => 'ᐃᔾᔪᔪᒡ ᑕᖅᓴᓕᖅᐹ',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'ᓱᕕᑦ',
+'minoredit' => 'ᐅᑭᐅᑭᓗᐊᖅᑐᖅ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ',
+'watchthis' => 'ᐅᕝᕙ',
+'savearticle' => 'ᐅᖃᐅᓯᓪᓚᕆᖏᑕ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓂᖏᑦ',
+'preview' => 'ᐅᕝᕙ ᖃᖓᓵᖑᓕᖅᑐᖅ',
+'showpreview' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᐊᓚᒃᑲᐅᑎᕗᖅ ᓯᕗᓕᐅᖅᐹ ᐅᖃᐅᓯᓪᓚᕆᖏᑕ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓂᖏᑦ',
+'showdiff' => 'ᐊᓚᒃᑲᑎᑉᐹ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ',
+'summary-preview' => 'ᓱᕕᑦ',
+'blockedtitle' => 'ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔨ ᐅᒥᙵᓯᓯᔪᖅ',
+'loginreqlink' => 'ᐊᑯᓐᓇᐳᖅ',
+'newarticle' => '(ᐱᒋᕗᖅ)',
+'editing' => 'ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ $1',
+'editinguser' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᖃᑕᙳᑎ <b>$1</b>',
+'editingsection' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᐃᓚ $1 (ᖏᐅᑎᑎᑦᓯᒍᑎ)',
+'editingcomment' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ $1 (ᐅᔾᔨᕆᔭᖅ)',
+'editconflict' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑎᓂᖅ: $1',
+
+# History pages
+'currentrev' => 'ᒫᓐᓇ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ',
+'previousrevision' => '←ᐅᑐᖃᖅ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ',
+'nextrevision' => 'ᐱᓪᓗᐊᕆᕚ ᐱᒋᕗᖅ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ→',
+'currentrevisionlink' => 'ᒫᓐᓇ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ',
+'next' => 'ᑕᒡᒐ',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ ᒪᑉᐱᑕᖅ ᑭᖑᓂᑦᑎᓐᓂ',
+'history-feed-description' => 'ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ ᒪᑉᐱᑕᖅ ᑭᖑᓂᑦᑎᓐᓂ ᐃᑭᐊᖅ ᐅᐃᑭ',
+
+# Diffs
+'history-title' => 'ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ ᒪᑉᐱᑕᖅ ᑭᖑᓂᑦᑎᓐᓂ "$1"',
+'difference' => '(ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ ᐊᑯᓐᓂᖓᓐᓂ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ)',
+'lineno' => 'ᑐᑭᖅᓯᖅ $1:',
+'editundo' => 'ᐃᐱᐅᑦᔮᐹ',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ᐊᑕᐅᓯᖅ ᑭᒻᒥᐅᕗᖅ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ|$1 ᑭᒻᒥᐅᕗᖅ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ}} ᐊᔪᖅᑐᖅ ᐅᕝᕙ.)',
+
+# Search results
+'nextn' => 'ᑕᒡᒐ $1',
+'powersearch' => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
+
+# Preferences page
+'mypreferences' => 'ᐊᒥ ᐱᒃᑯᒪᓂᖅᐹᖅ',
+'math_unknown_error' => 'ᑐᓴᐅᒪᔭᐅᙱᑐᖅ ᑕᒻᒪᓇᖅᑐᖅ',
+'math_unknown_function' => 'ᑐᓴᐅᒪᔭᐅᙱᑐᖅ ᐃᓕᐅᕐᓂᖅ',
+'prefs-rc' => 'ᐱᒋᕗᖅ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ',
+'searchresultshead' => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'ᐱᒋᕗᖅ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ ᒥᑦᓵᓯᔪᖅ',
+'recentchangeslinked-noresult' => '0 ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ ᐃᑦᓯᕕᒻᒥᐅᓯᖅᐹ ᒪᑉᐱᑕᖅ ᑕᑯᕙᓪᓚᑐᖅ ᓱᓪᓗᒃ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᑐᒥᑯ',
+
+# Upload
+'upload' => 'ᒪᑉᐱᐹ ᓇᓗᓇᐃᔭᐅᑎᑦ',
+'uploadbtn' => 'ᒪᑉᐱᐹ ᓇᓗᓇᐃᔭᐅᑎᑦ',
+'filedesc' => 'ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᑦ ᐱᕕᒡᔪᐊᖑᓂᖏᑦ',
+'fileuploadsummary' => 'ᓱᕕᑦ:',
+'watchthisupload' => 'ᐅᕝᕙ',
+
+# Image list
+'ilsubmit' => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
+'byname' => 'ᓴᓂᕐᕙᖃᑎᒌᑉᐳᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᓯᕗᖅ ᖃᑦᓯᐹ',
+'bydate' => 'ᐱᑖᕈᑦᑐᖅ ᐃᓅᓕᕐᕕᒃ',
+'bysize' => 'ᓴᓂᕐᕙᖃᑎᒌᑉᐳᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᓯᕗᖅ ᑐᕐᕿᐹ',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'ᓂᐱ ᖃᓂᖓᓂ ᑲᒪᒋᔭᖅ ᐋᓯᑦ ᓇᑭᑦ',
+
+# Random page
+'randompage' => 'ᓇᑭᑐᐃᓐᓇᖅ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'ᓇᑭᑐᐃᓐᓇᖅ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ ᖃᓂᖓᓂ ᑲᒪᒋᔭᖅ ᐋᓯᑦ ᓇᑭᑦ',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'ᑭᓯᑦᓯᓯᖕᖑᕐᓗᒋᑦ ᐹᓯᔅᓱᑎᔅᓴᑦ',
+'userstats' => 'ᖃᑕᙳᑎ ᑭᓯᑦᓯᓯᖕᖑᕐᓗᒋᑦ ᐹᓯᔅᓱᑎᔅᓴᑦ',
+
+'doubleredirects' => 'ᑕᐱᕐᖃᓕᒃ ᖃᓂᖓᓂ ᑲᒪᒋᔭᖅ ᐋᓯᑦ ᓇᑭᑦ',
+
+'brokenredirects' => 'ᓇᐱᕚ ᖃᓂᖓᓂ ᑲᒪᒋᔭᖅ ᐋᓯᑦ ᓇᑭᑦ',
+'brokenredirects-edit' => '(ᓱᖁᓯᖅᐹ)',
+'brokenredirects-delete' => '(ᓂᐸᖅᑎᐹ)',
+
+# Miscellaneous special pages
+'allpages' => 'ᓱᓇᒥᑦᑐᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+'listusers' => 'ᖃᑕᙳᑎ ᓂᐱ',
+'specialpages' => 'ᐱᔨ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+'newpages-username' => 'ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐊᑎᖅ:',
+'ancientpages' => 'ᒪᑉᐱᑕᖅ ᐃᑦᑐᓴᖅ ᐅᑐᖃᖅ',
+'move' => 'ᐅᐊᔪᖅ',
+
+# Book sources
+'booksources-go' => 'ᐊᐃᕗᖅ',
+
+'data' => 'ᓇᓗᓇᐃᔭᐅᑎᑦ',
+
+# Special:Log
+'log-search-submit' => 'ᐊᐃᕗᖅ',
+
+# Special:Allpages
+'nextpage' => 'ᑕᒡᒐ ᒪᑉᐱᑕᖅ ($1)',
+'allpagesprev' => 'ᑐᓄᓪᓕᐹᖅ',
+'allpagesnext' => 'ᑕᒡᒐ',
+'allpagessubmit' => 'ᐊᐃᕗᖅ',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'ᑭᒍᑎᐅᑉ ᓯᑎᓂᖅᐹᖓ ᐃᓄᒃ',
+'emailfrom' => 'ᓇᑭᑦ',
+'emailmessage' => 'ᑭᒡᒐᐹ',
+'emailsend' => 'ᕿᐅᑦᓴᕕᒋᕚ',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'ᐅᕝᕙ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+'mywatchlist' => 'ᓂᐱ ᐊᒥ',
+'watch' => 'ᐅᕝᕙ',
+'watchthispage' => 'ᐅᕝᕙ',
+'unwatch' => 'ᐃᖅ ᐅᕝᕙ',
+
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ᖃᑕᙳᑎ',
+'created' => 'ᒪᑉᐱᑕᖅ ᐊᓂᕗᖅ',
+
+# Delete/protect/revert
+'dellogpage' => 'ᓂᐸᖅ ᓂᐱ',
+'deletionlog' => 'ᓂᐸᖅ ᓂᐱ',
+'confirmprotect' => 'ᐸᑎᒻᒥᕚ ᓴᐳᒻᒥᕚ',
+'unprotectsub' => '(ᐃᖅ ᓴᐳᒻᒥᕚ "$1")',
+'protect-level-sysop' => 'ᓯᕐᓚᒃ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᑐᖅᑯᖅᑎᕆᔨ',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-move' => 'ᐅᐊᔪᖅ',
+
+# Undelete
+'undelete-search-submit' => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
+
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(ᐊᒥᖅ)',
+
+# Contributions
+'mycontris' => 'ᑕᓕᐊᖅ',
+
+'sp-contributions-submit' => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'ᐅᖅᓯᖅ ᒪᐅᖓ',
+'isredirect' => 'ᑕᐱᑕᕇᒃ ᐅᖅᓯᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+
+# Block/unblock
+'blockip' => 'ᐃᖅ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔨ',
+'badipaddress' => 'ᐃᓪᓕᑐᖅ ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ ᒪᓕᒐᑎᒍᑦ ᐊᖏᕈᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐅᓂᒃᑳᕆᔭᖃᕐᓂᖅ',
+'blockipsuccesssub' => 'ᐅᒥᙵᓯᓯᔪᖅ ᓈᔪᖅ',
+'ipblocklist-submit' => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
+'anononlyblock' => 'ᓯᕐᓚᒃ ᐃᓕᓴᕐᓇᙱᑎᑦᑐᖅ',
+'blocklink' => 'ᐃᖅ',
+'contribslink' => 'ᖃᑕᙳᑎ ᓱᖁᓯᖅᐹ',
+'blocklogpage' => 'ᐅᒥᙵᓯᓯᔪᖅ/ᐃᖅ ᑎᑎᖅᑲᖁᑎᑦ ᑐᖅᑯᖅᓯᒪᔭᐃᑦ',
+'block-log-flags-anononly' => 'ᐃᓕᓴᕐᓇᙱᑎᑦᑐᖅ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔨ ᑭᓯᐊᓂ',
+'block-log-flags-nocreate' => 'ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᕕᒃ ᐃᓄᐃᕈᑎᕚ ᐃᓂᖅᑎᐹ ᐱᒋᕗᖅ',
+'block-log-flags-noemail' => 'ᑭᒍᑎᐅᑉ ᓯᑎᓂᖅᐹᖓ',
+
+# Move page
+'movepage' => 'ᐅᐊᔪᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+'movearticle' => 'ᐅᐊᔪᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+'movedto' => 'ᐅᐊᔪᖅ',
+'1movedto2' => '[[$1]] ᓱᕐᕋᒪᔪᖅ [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] ᓱᕐᕋᒪᔪᖅ [[$2]] ᒥᓯᑉᐹ ᖃᓂᖓᓂ ᑲᒪᒋᔭᖅ ᐋᓯᑦ ᓇᑭᑦ',
+'movelogpage' => 'ᐅᐊᔪᖅ ᓂᐱ',
+'delete_and_move' => 'ᓂᐸᖅᑎᐹ ᐊᒻᒪ ᐅᐊᔪᖅ',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname' => 'ᐊᑎᖅ',
+'allmessagesmodified' => 'ᐊᓚᒃᑲᑎᖅᐹ ᓯᕐᓚᒃ ᑐᑭᓕᑕᖅᑖᐹ',
+
+# Import log
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ|ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ}}',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ|ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ}} ᐃᑭᐊᖅ $2',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-ca-protect' => 'ᓴᐳᒻᒥᕚ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+'tooltip-search' => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ {{SITENAME}}',
+'tooltip-minoredit' => 'ᑐᐊᐸᖅ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ',
+'tooltip-diff' => 'ᓱᕐᕋᐹ ᖃᑕᙳᑎ',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'ᐅᕝᕙ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ ᐊᑯᓐᓂᖓᓐᓂ ᒪᕐᕉᒃ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ',
+
+# Attribution
+'anonymous' => 'ᐃᓕᓴᕐᓇᙱᑎᑦᑐᖅ ᖃᑕᙳᑎ ᓇᑭᑦ {{SITENAME}}',
+'and' => 'ᐊᒻᒪ',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'ᓂᐸᖅ ᐅᑐᖃᖅ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ $1',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← ᑐᓄᓪᓕᐹᖅ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ',
+'nextdiff' => 'ᑕᒡᒐ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ →',
+
+# EXIF tags
+'exif-imagelength' => 'ᖁᑦᓯᖕᓂᖅ',
+'exif-imagedescription' => 'ᐃᓄᙳᐊᖅ ᐊᑎᖅ',
+'exif-colorspace' => 'ᒥᖑᐊᕈᑎᒥᑎᖅᐹ',
+'exif-datetimeoriginal' => 'ᖃᑦᓯᐹ ᐊᒪᒻ ᑎᑭᐅᑎ ᓴᕐᕿᐹ ᐃᓱᐃᓪᓕᖓᐃᑦᔭᐹ',
+'exif-datetimedigitized' => 'ᖃᑦᓯᐹ ᐊᒪᒻ ᑎᑭᐅᑎ ᓴᕐᕿᐹ ᖃᕋᓴᐅᔭᖅ',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 ᐊᐃᑉᐸᖅ ($2)',
+'exif-brightnessvalue' => 'ᖃᐅᒻᒪᐹ ᐊᒃᑭᐅᑕᖅ',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'monthsall' => 'ᓱᓇᒥᑦᑐᖅ',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'ᖃᓂᖓᓂ ᑲᒪᒋᔭᖅ ᐋᓯᑦ ᓇᑭᑦ [[$1]]...',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'ᐊᑲᐅᔪᖅ',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← ᑐᓄᓪᓕᐹᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+'imgmultipagenext' => 'ᑕᒡᒐ ᒪᑉᐱᑕᖅ →',
+'imgmultigo' => 'ᐊᐃᕗᖅ!',
+'imgmultigotopre' => 'ᐊᐃᕗᖅ ᐃᑭᐊᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+
+# Table pager
+'table_pager_limit_submit' => 'ᐊᐃᕗᖅ',
+
+# Auto-summaries
+'autoredircomment' => 'ᖃᓂᖓᓂ ᑲᒪᒋᔭᖅ ᐋᓯᑦ ᓇᑭᑦ [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'ᐱᒋᕗᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ: $1',
+
+);
--- /dev/null
+<?php
+/** Eastern Canadian (Latin) (inuktitut)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author SPQRobin
+ */
+
+$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-rememberpassword' => 'Iqtuu uikipitia atiq qakugiq atuinnasivuq uvalumaq qaritaujaq',
+
+# Dates
+'sunday' => 'sanattaili',
+'monday' => 'naggajaq',
+'wednesday' => 'pingajua',
+'friday' => 'pagaitaak',
+'sun' => 'sana',
+'mon' => 'nag',
+'wed' => 'pinga',
+'january' => 'januari',
+'february' => 'vipuari',
+'march' => 'maarsi',
+'april' => 'aipuril',
+'may_long' => 'mai',
+'june' => 'juni',
+'july' => 'julai',
+'august' => 'augus',
+'october' => 'uktupuri',
+'november' => 'nuvimpuri',
+'december' => 'tisimpuri',
+'january-gen' => 'januari',
+'february-gen' => 'vipuari',
+'march-gen' => 'maarsi',
+'april-gen' => 'aipuril',
+'may-gen' => 'mai',
+'june-gen' => 'juni',
+'july-gen' => 'julai',
+'august-gen' => 'augus',
+'october-gen' => 'uktupuri',
+'november-gen' => 'nuvimpuri',
+'december-gen' => 'tisimpuri',
+'apr' => 'aipu',
+'may' => 'mai',
+'aug' => 'augu',
+'nov' => 'nuvi',
+
+# Bits of text used by many pages
+'categories' => 'nuapput',
+
+'about' => 'miksaani',
+'article' => 'ilulik mappitaq',
+'newwindow' => '(uittuq qarasaujaq ikiaq pigivuq igalaaq)',
+'cancel' => 'iniqtipaa',
+'qbspecialpages' => 'piji mappitaq',
+'moredotdotdot' => 'pilluarivaa...',
+'mypage' => 'ami mappitaq',
+'mytalk' => 'atlarqutikka',
+'navigation' => 'mianirivaa',
+
+'help' => 'qajalippaa',
+'search' => 'ivaaqpuq',
+'searchbutton' => 'ivaaqpuq',
+'go' => 'aivuq',
+'searcharticle' => 'aivuk',
+'history_short' => 'mappitaq kingunittinni',
+'edit' => 'Suqusiqpaa',
+'editthispage' => 'suqusiqpaa mappitaq',
+'delete' => 'nipaqtipaa',
+'protect' => 'sapummivaa',
+'unprotect' => 'iq sapummivaa',
+'unprotectthispage' => 'iq sapummivaa mappitaq',
+'newpage' => 'pigivuk mappitaq',
+'specialpage' => 'piji mappitaq',
+'articlepage' => 'ilulik mappitaq uvva',
+'talk' => 'uqalimajuq',
+'toolbox' => 'sanarqutiqauti',
+'otherlanguages' => 'killumut uiki',
+'redirectedfrom' => '(qaningani kamagijaq aasit nakit $1)',
+'redirectpagesub' => 'aningani kamagijaq aasit nakit mappitaq',
+'jumptonavigation' => 'mianirivaa',
+'jumptosearch' => 'ivaaqpuq',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'miksaani {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:miksaani',
+'currentevents' => 'pigivuq piusiq',
+'currentevents-url' => 'Project:pigivuq piusiq',
+'edithelp' => 'ikurripaa suqusiqpaa',
+'edithelppage' => 'Help:suqusiqpaa',
+'mainpage' => 'amiq',
+'portal' => 'qaggiq',
+'portal-url' => 'Project:qaggiq',
+'privacy' => 'namminiq pilirivviqauqtunut aulataujut atuagaq, pinasuarniq',
+'privacypage' => 'Project:namminiq pilirivviqauqtunut aulataujut atuagaq, pinasuarniq',
+'sitesupport' => 'tunniqkusiat kiinaujait',
+
+'youhavenewmessages' => 'ilissu pigivaa $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'pigivuk kiggapaa',
+'newmessagesdifflink' => 'annitujuq asiaNngutuq',
+'editsection' => 'suqusiqpaa',
+'editold' => 'suqusiqpaa',
+'editsectionhint' => 'suqusiqpaa ilangiutititsiguti: $1',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'mappitaq',
+'nstab-user' => 'inuk mappitaq',
+'nstab-special' => 'piji',
+'nstab-project' => 'piliriaksait pivalliajjutiksanut miqitaq',
+'nstab-mediawiki' => 'kiggapaa',
+'nstab-template' => 'mianirivaa-qijuqut',
+'nstab-category' => 'nuapput',
+
+# General errors
+'badtitle' => 'ajuqtuq atiq',
+'editinginterface' => "'''iniqtiruti—''' aaha suqusiqpaa iqiak mappitaq atuinnasivuq iijatsaq qarasaujaq taqsaliqpaa ikiaq aqittuq qaritaujaup titirarvinga. asiaNngutuq ikiaq mappitaq inuktitut uikipitia allanguqtuaq nakimaqpuq qatannguti.",
+
+# Login and logout pages
+'welcomecreation' => "== ariunngaipaa, $1! ==
+pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiqpa{{SITENAME}} inniatuq—«''nipi ami''»",
+'yourname' => 'uikipitia atiq',
+'yourpassword' => 'uikipitia palanngasauti',
+'yourpasswordagain' => 'tamatumaniiqpaa iksigaqtuq uikipitia palanngasauti',
+'remembermypassword' => 'iqtuu uikipitia atiq qakakuq atuinnasivuq uvalumajuq qaritaujaq',
+'login' => 'akunnapuq',
+'loginprompt' => 'pigialik imatuaq qaritaujaq quukiis (Cookies) pirqaati akunnapuq {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'akunnapuq / pirqaapaa kiinaijakkuvingmi tuqkuqsivik',
+'logout' => 'anivvik',
+'userlogout' => 'anivvik',
+'nologin' => 'ajuinnaaq inuquti? $1.',
+'nologinlink' => 'pirqaapaa kiinaujakkuvingmi tuqkuqsivik',
+'youremail' => 'kigutiup sitiniqpaanga:',
+'username' => 'uikipitia atiq:',
+'yourrealname' => 'inullarik atiq:',
+'email' => 'kigutiup sitiniqpaanga',
+'prefs-help-email' => 'kigutiup sitiniqpaanga (pikkallavuq) — qakugu nalunanngilaq ilissi pijungnaqtuq pigivaa kanngunaqtuq aajiiqatiginggiq',
+'mailmypassword' => 'qillutuq uikipitia palanngasauti kigutiup sitiniqpaanga',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'ijjujug taqsaliqpaa',
+'bold_tip' => 'ijjujug taqsaliqpaa',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'suvit',
+'minoredit' => 'ukiukiluaq asianngutuq',
+'watchthis' => 'uvva',
+'savearticle' => 'uqausillaringgita titiraqtauninggil',
+'preview' => 'uvva qangasaanguliqtuq',
+'showpreview' => 'surkuqpaa alakkautivuq sivuliqpaa uqaasillarigita titiraqtauningigit',
+'showdiff' => 'alakkatippaa asianngutuq',
+'summary-preview' => 'suvit preview',
+'blockedtitle' => 'aaqqiksuiji uminngasisijuq',
+'loginreqlink' => 'akunnapuq',
+'newarticle' => '(pigivuk)',
+'editinguser' => 'suqusiqpaa qatannguti <b>$1</b>',
+'editingsection' => 'suqusiqpaa $1 (ilangiutititsiguti)',
+'editingcomment' => 'suqusiqpaa $1 (ujjirijaq)',
+'editconflict' => 'suqusiqpaa akaunngiliurutiniq: $1',
+
+# History pages
+'currentrev' => 'maanna titiraqtaugiarngarut',
+'previousrevision' => '←utuqaq titiraqtaugiarngarut',
+'nextrevision' => 'pilluarivaa pigivuk revision titiraqtaugiarngarut→',
+'currentrevisionlink' => 'maanna titiraqtaugiarngarut',
+'next' => 'tagga',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'titiraqtaugiarngarut mappitaq kingunittinni',
+'history-feed-description' => 'titiraqtaugiarngarut mappitaq kingunittinni ikiaq uiki',
+
+# Diffs
+'history-title' => 'titiraqtaugiarngarut mappitaq kingunittinni "$1"',
+'difference' => '(asiaNngutuq mappitaq akunninganni titiraqtaugiarngarut)',
+'lineno' => 'tukiqsiq $1:',
+'editundo' => 'ipiutjaapaa',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|atausiq kimmiuvuq titiraqtaugiarngarut|$1 kimmiuvuq titiraqtaugiarngarut}} ajuqtuq uvva.)',
+
+# Search results
+'nextn' => 'tagga $1',
+'powersearch' => 'ivaaqpuq',
+
+# Preferences page
+'mypreferences' => 'mi pikkumaniqpaaq',
+'math_unknown_error' => 'tusaumajaunngituq tammanaqtuq',
+'math_unknown_function' => 'tusaumajaunngituq iliurniq',
+'prefs-rc' => 'pigivuq asianngutuq',
+'searchresultshead' => 'ivaaqpuq',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'pigivuq asianngutuq',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'asiaNngutuq mitsaasijuq',
+'recentchangeslinked-noresult' => '0 asiaNngutuq itsivimmiusiqpaa mappitaq takuvallatuq sulluk tamatumani tumiku',
+
+# Upload
+'upload' => 'mappipaa nalinaijatit',
+'uploadbtn' => 'mappipaa nalunaijautit',
+'filedesc' => 'piliriaksat pivigjuanguningit',
+'fileuploadsummary' => 'suvit:',
+'watchthisupload' => 'uvva',
+
+# Image list
+'ilsubmit' => 'ivaaqpuq',
+'byname' => 'sanirvaqatigiipput atuinnasivuq qatsipaa',
+'bydate' => 'pitaaruttuq inuulirvik',
+'bysize' => 'sanirvaqatigiipput atuinnasivuq turqipaa',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'nipi qaningani kamagijaq aasit nakit',
+
+# Random page
+'randompage' => 'nakituinnaq qaujisarniq mappitaq',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'nakituinnaq qaujisarniq qaningani kamagijaq aasit nakit',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'kisitsisillgurlugitpasissitissat',
+'userstats' => 'qatannguti kisitsisillgurlugitpasissitissat',
+
+'doubleredirects' => 'tapirqilik qaningani kamagijaq aasit nakit',
+
+'brokenredirects' => 'napivaa qaningani kamagijaq aasit nakit',
+'brokenredirects-edit' => '(suqusiqpaa)',
+'brokenredirects-delete' => '(nipaqtipaa)',
+
+# Miscellaneous special pages
+'allpages' => 'sunamittuq mappitaq',
+'listusers' => 'qatannguti nipi',
+'specialpages' => 'piji mappitaq',
+'newpages-username' => 'uikipitia atiq:',
+'ancientpages' => 'utuqaq ittusaq mappitaq',
+'move' => 'uajuq',
+
+# Book sources
+'booksources-go' => 'aivuq',
+
+'data' => 'nalunaijautit',
+
+# Special:Log
+'log-search-submit' => 'aivuk',
+
+# Special:Allpages
+'nextpage' => 'tagga mappitaq ($1)',
+'allpagesprev' => 'tunullipaaq',
+'allpagesnext' => 'tagga',
+'allpagessubmit' => 'aivuk',
+
+# E-mail user
+'emailfrom' => 'nakit',
+'emailmessage' => 'kiggapaa',
+'emailsend' => 'qiutsavigivaa',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'uvva mappitaq',
+'mywatchlist' => 'nipi ami',
+'watch' => 'uvva',
+'watchthispage' => 'uvva',
+'unwatch' => 'iq uvva',
+
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} qatannguti',
+'created' => 'mappitaq anivuq',
+
+# Delete/protect/revert
+'dellogpage' => 'nipaq nipi',
+'deletionlog' => 'nipaq nipi',
+'confirmprotect' => 'patimmivaa sapummivaa',
+'unprotectsub' => '(iq sapummivaa "$1")',
+'protect-level-sysop' => 'sirlak titiraqsimajunik tuqquqtiriji',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-move' => 'uajuq',
+
+# Undelete
+'undelete-search-submit' => 'ivaaqpuq',
+
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(amiq)',
+
+# Contributions
+'mycontris' => 'taliaq',
+
+'sp-contributions-submit' => 'ivaaqpuq',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'uqsiq maungu',
+'isredirect' => 'tapitariik uqsaq mappitaq',
+
+# Block/unblock
+'blockip' => 'iq aaqqiksuiji',
+'badipaddress' => 'illituq qarisaujakkut titiraqsimajut maligatigut angirutausimajuq unikkaarijaqarniq',
+'blockipsuccesssub' => 'uminngasisijuq naajuq',
+'ipblocklist-submit' => 'ivaaqpuq',
+'anononlyblock' => 'sirlak ilisarnanngitittuq',
+'blocklink' => 'iq',
+'contribslink' => 'qatannguti suqusiqpaa',
+'blocklogpage' => 'uminngasisijuq/iq titiqqaqutit tuqquqsimajait',
+'block-log-flags-anononly' => 'ilisarnanngitittuq aaqqiksuiji kisiani',
+'block-log-flags-nocreate' => 'kiinaujaqarvik inuirutivaa iniqtipaa pigivuq',
+'block-log-flags-noemail' => 'kigutiup sitiniqpaanga uminngasisijuq',
+
+# Move page
+'movepage' => 'uajuq mappitaq',
+'movearticle' => 'uajuq mappitaq',
+'movedto' => 'uajuq',
+'1movedto2' => '[[$1]] surramajuq [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] surramajuq [[$2]] misippaa qaningani kamagijaq aasit nakit',
+'movelogpage' => 'uajuq nipi',
+'delete_and_move' => 'nipaqtipaa amma uajuq',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname' => 'atiq',
+'allmessagesmodified' => 'alakkatiqpaa sirlak tukilitaqtaapaa',
+
+# Import log
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|titiraqtaugiarngarut|titiraqtaugiarngarut}}',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|titiraqtaugiarngarut|titiraqtaugiarngarut}} ikiaq $2',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-ca-protect' => 'sapummivaa mappitaq',
+'tooltip-search' => 'ivaaqpuq {{SITENAME}}',
+'tooltip-minoredit' => 'tuapaq asiaNngutuq',
+'tooltip-diff' => 'surrapaa qatannguti',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'uvva asiaNngutuq mappitaq akunninganni marruuk titiraqtaugiarngarut',
+
+# Attribution
+'anonymous' => 'ilisarnanngitittuq qatannguti nakit {{SITENAME}}',
+'and' => 'amma',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'nipaq utuqaq titiraqtaugiarngarut $1',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← tunullipaaq asiaNngutuq',
+'nextdiff' => 'tagga asiaNngutuq mappitaq →',
+
+# EXIF tags
+'exif-imagelength' => 'qutsingniq',
+'exif-imagedescription' => 'inunnguaq atiq',
+'exif-colorspace' => 'minguarutimitiqpaa',
+'exif-datetimeoriginal' => 'qatsipaa amma tikiuti sarqipaa isuillingaitjapaa',
+'exif-datetimedigitized' => 'qatsipaa amma tikiuti sarqipaa qarasaujaq',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 aippaq ($2)',
+'exif-brightnessvalue' => 'qaummapaa akkiutaq',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'monthsall' => 'sunamittuq',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'qaningani kamagijaq aasit nakit [[$1]]...',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'akaujuq',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← tunullipaaq mappitaq',
+'imgmultipagenext' => 'tagga mappitaq →',
+'imgmultigo' => 'aivuq!',
+'imgmultigotopre' => 'aivuk ikiaq mappitaq',
+
+# Table pager
+'table_pager_limit_submit' => 'aivuk',
+
+# Auto-summaries
+'autoredircomment' => 'qaningani kamagijaq aasit nakit [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'pigivuq mappitaq: $1',
+
+);
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength",
+* focallength", # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Yeni:',
* @author לערי ריינהארט
* @author Kaffi
* @author Robby
+ * @author Nike
*/
$fallback = 'de';
'last' => 'lescht',
'orig' => 'Original',
'page_first' => 'éischt',
-'histlegend' => "Fir d'Ännerungen unzeweisen: Klickt déi zwou Versiounen un déi verglach solle ginn.<br/>
+'histlegend' => "Fir d'Ännerungen unzeweisen: Klickt déi zwou Versiounen un déi verglach solle ginn.<br />
*(aktuell) = Ënnerscheed mat der aktueller Versioun,
*(lescht) = Ënnerscheed mat der aler Versioun, M = Kleng Ännerung.",
'deletedrev' => '[geläscht]',
# Export
'export' => 'Säiten exportéieren',
-'exporttext' => "Dir kënnt den Text an den Historique vun enger bestëmmter Säit, oder engem Set vu Säiten, an XML agepak, exportéieren. An Zukunft kann dat dann an eng aner Wiki mat MediaWiki Software agedroë ginn, mee dat gëtt mat der aktueller Versioun nach net ënnerstëtzt. Fir en Artikel z'exportéieren, gitt den Titel an d'Textkëscht heidrënner an, een Titel pro Linn, a wielt aus op Dir nëmmen déi aktuell Versioun oder all Versioune mam ganzen Historique exportéiere wëllt. Wann nëmmen déi aktuell Versioun exportéiert soll ginn, kënnt Dir och e Link benotze wéi z.B [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] fir d'[[{{Mediawiki:mainpage}}]].",
+'exporttext' => "Dir kënnt den Text an den Historique vun enger bestëmmter Säit, oder engem Set vu Säiten, an XML agepak, exportéieren. An Zukunft kann dat dann an eng aner Wiki mat MediaWiki Software agedroë ginn, mee dat gëtt mat der aktueller Versioun nach net ënnerstëtzt. Fir en Artikel z'exportéieren, gitt den Titel an d'Textkëscht heidrënner an, een Titel pro Linn, a wielt aus op Dir nëmmen déi aktuell Versioun oder all Versioune mam ganzen Historique exportéiere wëllt. Wann nëmmen déi aktuell Versioun exportéiert soll ginn, kënnt Dir och e Link benotze wéi z.B [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] fir d'[[{{Mediawiki:Mainpage}}]].",
'exportcuronly' => 'Nëmmen déi aktuell Versioun exportéieren an net de ganzen Historique',
'export-submit' => 'Exportéieren',
'export-addcat' => 'Derbäisetzen',
* @author לערי ריינהארט
* @author Vpovilaitis
* @author Matasg
+ * @author Pdxx
*/
$namespaceNames = array(
'protectedpages' => 'Apsaugoti puslapiai',
'protectedpagestext' => 'Šie puslapiai yra apsaugoti nuo perkėlimo ar redagavimo',
'protectedpagesempty' => 'Šiuo metu nėra apsaugotas joks failas su šiais parametrais.',
+'protectedtitles' => 'Apsaugoti pavadinimai',
'listusers' => 'Naudotojų sąrašas',
'specialpages' => 'Specialieji puslapiai',
'spheading' => 'Specialieji puslapiai visiems naudotojams',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength',
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Plotis',
);
$magicWords = array(
-# ID CASE SYNONYMS
- 'redirect' => array( 0, '#REDIRECT', '#DOORVERWIJZING' ),
- 'notoc' => array( 0, '__NOTOC__', '__GEENINHOUD__' ),
- 'nogallery' => array( 0, '__NOGALLERY__', '__GEEN_GALLERIJ__' ),
- 'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__', '__FORCEERINHOUD__' ),
- 'toc' => array( 0, '__TOC__', '__INHOUD__' ),
- 'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__NIETBEWERKBARESECTIE__' ),
- 'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'HUIDIGEMAAND' ),
- 'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'HUIDIGEMAANDNAAM' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'HUIDIGEMAANDGEN' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV', 'HUIDIGEMAANDAFK' ),
- 'currentday' => array( 1, 'CURRENTDAY', 'HUIDIGEDAG' ),
- 'currentday2' => array( 1, 'CURRENTDAY2', 'HUIDIGEDAG2' ),
- 'currentdayname' => array( 1, 'CURRENTDAYNAME', 'HUIDIGEDAGNAAM' ),
- 'currentyear' => array( 1, 'CURRENTYEAR', 'HUIDIGJAAR' ),
- 'currenttime' => array( 1, 'CURRENTTIME', 'HUIDIGETIJD' ),
- 'currenthour' => array( 1, 'CURRENTHOUR', 'HUIDIGUUR' ),
- 'localmonth' => array( 1, 'LOCALMONTH', 'LOKALEMAAND' ),
- 'localmonthname' => array( 1, 'LOCALMONTHNAME', 'LOKALEMAANDNAAM' ),
- 'localmonthnamegen' => array( 1, 'LOCALMONTHNAMEGEN', 'LOKALEMAANDNAAMGEN' ),
- 'localmonthabbrev' => array( 1, 'LOCALMONTHABBREV', 'LOKALEMAANDAFK' ),
- 'localday' => array( 1, 'LOCALDAY', 'LOKALEDAG' ),
- 'localday2' => array( 1, 'LOCALDAY2', 'LOKALEDAG2' ),
- 'localdayname' => array( 1, 'LOCALDAYNAME', 'LOKALEDAGNAAM' ),
- 'localyear' => array( 1, 'LOCALYEAR', 'LOKAALJAAR' ),
- 'localtime' => array( 1, 'LOCALTIME', 'LOKALETIJD' ),
- 'localhour' => array( 1, 'LOCALHOUR', 'LOKAALUUR' ),
- 'numberofpages' => array( 1, 'NUMBEROFPAGES', 'AANTALPAGINAS', 'AANTALPAGINA\'S', 'AANTALPAGINA’S' ),
- 'numberofarticles' => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES', 'AANTALARTIKELEN' ),
- 'numberoffiles' => array( 1, 'NUMBEROFFILES', 'AANTALBESTANDEN' ),
- 'numberofusers' => array( 1, 'NUMBEROFUSERS', 'AANTALGEBRUIKERS' ),
- 'pagename' => array( 1, 'PAGENAME', 'PAGINANAAM' ),
- 'pagenamee' => array( 1, 'PAGENAMEE', 'PAGINANAAME' ),
- 'namespace' => array( 1, 'NAMESPACE', 'NAAMRUIMTE' ),
- 'namespacee' => array( 1, 'NAMESPACEE', 'NAAMRUIMTEE' ),
- 'talkspace' => array( 1, 'TALKSPACE', 'OVERLEGRUIMTE' ),
- 'talkspacee' => array( 1, 'TALKSPACEE', 'OVERLEGRUIMTEE' ),
- 'subjectspace' => array( 1, 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE', 'ONDERWERPRUIMTE', 'ARTIKELRUIMTE' ),
- 'subjectspacee' => array( 1, 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE', 'ONDERWERPRUIMTEE', 'ARTIKELRUIMTEE' ),
- 'fullpagename' => array( 1, 'FULLPAGENAME', 'VOLLEDIGEPAGINANAAM' ),
- 'fullpagenamee' => array( 1, 'FULLPAGENAMEE', 'VOLLEDIGEPAGINANAAME' ),
- 'subpagename' => array( 1, 'SUBPAGENAME', 'DEELPAGINANAAM' ),
- 'subpagenamee' => array( 1, 'SUBPAGENAMEE', 'DEELPAGINANAAME' ),
- 'basepagename' => array( 1, 'BASEPAGENAME', 'BASISPAGINANAAM' ),
- 'basepagenamee' => array( 1, 'BASEPAGENAMEE', 'BASISPAGINANAAME' ),
- 'talkpagename' => array( 1, 'TALKPAGENAME', 'OVERLEGPAGINANAAM' ),
- 'talkpagenamee' => array( 1, 'TALKPAGENAMEE', 'OVERLEGPAGINANAAME' ),
- 'subjectpagename' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME', 'ONDERWERPPAGINANAAM', 'ARTIKELPAGINANAAM' ),
- 'subjectpagenamee' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE', 'ONDERWERPPAGINANAAME', 'ARTIKELPAGINANAAME' ),
- 'msg' => array( 0, 'MSG:', 'BERICHT:' ),
- 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:', 'BERICHTNW' ),
- 'img_right' => array( 1, 'right', 'rechts' ),
- 'img_left' => array( 1, 'left', 'links' ),
- 'img_none' => array( 1, 'none', 'geen' ),
- 'img_center' => array( 1, 'center', 'centre', 'gecentreerd' ),
- 'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame', 'omkaderd' ),
- 'img_page' => array( 1, 'page=$1', 'page $1', 'pagina=$1', 'pagina $1' ),
- 'img_baseline' => array( 1, 'baseline', 'grondlijn' ),
- 'img_top' => array( 1, 'top', 'boven' ),
- 'img_text_top' => array( 1, 'text-top', 'tekst-boven' ),
- 'img_middle' => array( 1, 'middle', 'midden' ),
- 'img_bottom' => array( 1, 'bottom', 'beneden' ),
- 'img_text_bottom' => array( 1, 'text-bottom', 'tekst-beneden' ),
- 'sitename' => array( 1, 'SITENAME', 'SITENAAM' ),
- 'ns' => array( 0, 'NS:', 'NR:' ),
- 'localurl' => array( 0, 'LOCALURL:', 'LOKALEURL' ),
- 'localurle' => array( 0, 'LOCALURLE:', 'LOKALEURLE' ),
- 'servername' => array( 0, 'SERVERNAME', 'SERVERNAAM' ),
- 'scriptpath' => array( 0, 'SCRIPTPATH', 'SCRIPTPAD' ),
- 'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:', 'GRAMMATICA:' ),
- 'notitleconvert' => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__', '__GEENTITELCONVERSIE__', '__GEENTC__' ),
- 'nocontentconvert' => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__', '__GEENINHOUDCONVERSIE__', '__GEENIC__' ),
- 'currentweek' => array( 1, 'CURRENTWEEK', 'HUIDIGEWEEK' ),
- 'currentdow' => array( 1, 'CURRENTDOW', 'HUIDIGEDVDW' ),
- 'localweek' => array( 1, 'LOCALWEEK', 'LOKALEWEEK' ),
- 'localdow' => array( 1, 'LOCALDOW', 'LOKALEDVDW' ),
- 'revisionid' => array( 1, 'REVISIONID', 'REVISIEID', 'REVISIE-ID' ),
- 'revisionday' => array( 1, 'REVISIONDAY', 'REVISIEDAG' ),
- 'revisionday2' => array( 1, 'REVISIONDAY2', 'REVISIEDAG2' ),
- 'revisionmonth' => array( 1, 'REVISIONMONTH', 'REVISIEMAAND' ),
- 'revisionyear' => array( 1, 'REVISIONYEAR', 'REVISIEJAAR' ),
- 'revisiontimestamp' => array( 1, 'REVISIONTIMESTAMP', 'REVISIETIJDSTEMPEL' ),
- 'plural' => array( 0, 'PLURAL:', 'MEERVOUD:' ),
- 'fullurl' => array( 0, 'FULLURL:', 'VOLLEDIGEURL' ),
- 'fullurle' => array( 0, 'FULLURLE:', 'VOLLEDIGEURLE' ),
- 'lcfirst' => array( 0, 'LCFIRST:', 'HLEERSTE:' ),
- 'ucfirst' => array( 0, 'UCFIRST:', 'KLEERSTE:' ),
- 'lc' => array( 0, 'LC:', 'KL:' ),
- 'uc' => array( 0, 'UC:', 'HL:' ),
- 'raw' => array( 0, 'RAW:', 'RAUW:' ),
- 'displaytitle' => array( 1, 'DISPLAYTITLE', 'GETOONDETITEL' ),
- 'newsectionlink' => array( 1, '__NEWSECTIONLINK__', '__NIEUWESECTIELINK__', '__NIEUWESECTIEKOPPELING__' ),
- 'currentversion' => array( 1, 'CURRENTVERSION', 'HUIDIGEVERSIE' ),
- 'urlencode' => array( 0, 'URLENCODE:', 'CODEERURL' ),
- 'anchorencode' => array( 0, 'ANCHORENCODE', 'CODEERANKER' ),
- 'currenttimestamp' => array( 1, 'CURRENTTIMESTAMP', 'HUIDIGETIJDSTEMPEL' ),
- 'localtimestamp' => array( 1, 'LOCALTIMESTAMP', 'LOKALETIJDSTEMPEL' ),
- 'directionmark' => array( 1, 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK', 'RICHTINGMARKERING', 'RICHTINGSMARKERING' ),
- 'language' => array( 0, '#LANGUAGE:', '#TAAL:' ),
- 'contentlanguage' => array( 1, 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG', 'INHOUDSTAAL', 'INHOUDTAAL' ),
- 'pagesinnamespace' => array( 1, 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:', 'PAGINASINNAAMRUIMTE', 'PAGINA’SINNAAMRUIMTE', 'PAGINA\'SINNAAMRUIMTE' ),
- 'numberofadmins' => array( 1, 'NUMBEROFADMINS', 'AANTALADMINS' ),
- 'formatnum' => array( 0, 'FORMATNUM', 'FORMATTEERNUM' ),
- 'padleft' => array( 0, 'PADLEFT', 'LINKSOPVULLEN' ),
- 'padright' => array( 0, 'PADRIGHT', 'RECHTSOPVULLEN' ),
- 'special' => array( 0, 'special', 'speciaal' ),
- 'defaultsort' => array( 1, 'DEFAULTSORT:', 'STANDAARDSORTERING:' )
+ 'redirect' => array( '0', '#REDIRECT', '#DOORVERWIJZING' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__NOTOC__', '__GEENINHOUD__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__NOGALLERY__', '__GEEN_GALERIJ__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__FORCETOC__', '__INHOUD_DWINGEN__', '__FORCEERINHOUD__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__TOC__', '__INHOUD__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__NOEDITSECTION__', '__NIETBEWERKBARESECTIE__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'CURRENTMONTH', 'HUIDIGEMAAND' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'CURRENTMONTHNAME', 'HUIDIGEMAANDNAAM' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'HUIDIGEMAANDGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'CURRENTMONTHABBREV', 'HUIDIGEMAANDAFK' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'CURRENTDAY', 'HUIDIGEDAG' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'CURRENTDAY2', 'HUIDIGEDAG2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'CURRENTDAYNAME', 'HUIDIGEDAGNAAM' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'CURRENTYEAR', 'HUIDIGJAAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'CURRENTTIME', 'HUIDIGETIJD' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'CURRENTHOUR', 'HUIDIGUUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'LOCALMONTH', 'PLAATSELIJKEMAAND', 'LOKALEMAAND' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'LOCALMONTHNAME', 'PLAATSELIJKEMAANDNAAM', 'LOKALEMAANDNAAM' ),
+ 'localmonthnamegen' => array( '1', 'LOCALMONTHNAMEGEN', 'PLAATSELIJKEMAANDNAAMGEN', 'LOKALEMAANDNAAMGEN' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'LOCALMONTHABBREV', 'PLAATSELIJKEMAANDAFK', 'LOKALEMAANDAFK' ),
+ 'localday' => array( '1', 'LOCALDAY', 'PLAATSELIJKEDAG', 'LOKALEDAG' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'LOCALDAY2', 'PLAATSELIJKEDAG2', 'LOKALEDAG2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'LOCALDAYNAME', 'PLAATSELIJKEDAGNAAM', 'LOKALEDAGNAAM' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'LOCALYEAR', 'PLAATSELIJKJAAR', 'LOKAALJAAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'LOCALTIME', 'PLAATSELIJKETIJD', 'LOKALETIJD' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'LOCALHOUR', 'PLAATSELIJKUUR', 'LOKAALUUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'NUMBEROFPAGES', 'AANTALPAGINAS', 'AANTALPAGINA\'S', 'AANTALPAGINA’S' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'NUMBEROFARTICLES', 'AANTALARTIKELEN' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'NUMBEROFFILES', 'AANTALBESTANDEN' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'NUMBEROFUSERS', 'AANTALGEBRUIKERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'NUMBEROFEDITS', 'AANTALBEWERKINGEN' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'PAGENAME', 'PAGINANAAM' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'PAGENAMEE', 'PAGINANAAME' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'NAMESPACE', 'NAAMRUIMTE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'NAMESPACEE', 'NAAMRUIMTEE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'TALKSPACE', 'OVERLEGRUIMTE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', 'TALKSPACEE', 'OVERLEGRUIMTEE' ),
+ 'subjectspace' => array( '1', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE', 'ONDERWERPRUIMTE', 'ARTIKELRUIMTE' ),
+ 'subjectspacee' => array( '1', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE', 'ONDERWERPRUIMTEE', 'ARTIKELRUIMTEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'FULLPAGENAME', 'VOLLEDIGEPAGINANAAM' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'FULLPAGENAMEE', 'VOLLEDIGEPAGINANAAME' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'SUBPAGENAME', 'DEELPAGINANAAM' ),
+ 'subpagenamee' => array( '1', 'SUBPAGENAMEE', 'DEELPAGINANAAME' ),
+ 'basepagename' => array( '1', 'BASEPAGENAME', 'BASISPAGINANAAM' ),
+ 'basepagenamee' => array( '1', 'BASEPAGENAMEE', 'BASISPAGINANAAME' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'TALKPAGENAME', 'OVERLEGPAGINANAAM' ),
+ 'talkpagenamee' => array( '1', 'TALKPAGENAMEE', 'OVERLEGPAGINANAAME' ),
+ 'subjectpagename' => array( '1', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME', 'ONDERWERPPAGINANAAM', 'ARTIKELPAGINANAAM' ),
+ 'subjectpagenamee' => array( '1', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE', 'ONDERWERPPAGINANAAME', 'ARTIKELPAGINANAAME' ),
+ 'msg' => array( '0', 'MSG:', 'BERICHT:' ),
+ 'subst' => array( '0', 'SUBST:', 'VERV:' ),
+ 'msgnw' => array( '0', 'MSGNW:', 'BERICHTNW' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'right', 'rechts' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'left', 'links' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'none', 'geen' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'center', 'centre', 'gecentreerd' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'framed', 'enframed', 'frame', 'omkaderd' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'frameless', 'kaderloos' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'page=$1', 'page $1', 'pagina=$1', 'pagina $1' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'border', 'rand' ),
+ 'img_baseline' => array( '1', 'baseline', 'grondlijn' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'top', 'boven' ),
+ 'img_text_top' => array( '1', 'text-top', 'tekst-boven' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'middle', 'midden' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'bottom', 'beneden' ),
+ 'img_text_bottom' => array( '1', 'text-bottom', 'tekst-beneden' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'SITENAME', 'SITENAAM' ),
+ 'ns' => array( '0', 'NS:', 'NR:' ),
+ 'localurl' => array( '0', 'LOCALURL:', 'LOKALEURL' ),
+ 'localurle' => array( '0', 'LOCALURLE:', 'LOKALEURLE' ),
+ 'servername' => array( '0', 'SERVERNAME', 'SERVERNAAM' ),
+ 'scriptpath' => array( '0', 'SCRIPTPATH', 'SCRIPTPAD' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'GRAMMAR:', 'GRAMMATICA:' ),
+ 'notitleconvert' => array( '0', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__', '__GEENTITELCONVERSIE__', '__GEENTC__' ),
+ 'nocontentconvert' => array( '0', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__', '__GEENINHOUDCONVERSIE__', '__GEENIC__' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'CURRENTWEEK', 'HUIDIGEWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( '1', 'CURRENTDOW', 'HUIDIGEDVDW' ),
+ 'localweek' => array( '1', 'LOCALWEEK', 'PLAATSELIJKEWEEK', 'LOKALEWEEK' ),
+ 'localdow' => array( '1', 'LOCALDOW', 'PLAATSELIJKEDVDW', 'LOKALEDVDW' ),
+ 'revisionid' => array( '1', 'REVISIONID', 'VERSIEID' ),
+ 'revisionday' => array( '1', 'REVISIONDAY', 'VERSIEDAG' ),
+ 'revisionday2' => array( '1', 'REVISIONDAY2', 'VERSIEDAG2' ),
+ 'revisionmonth' => array( '1', 'REVISIONMONTH', 'VERSIEMAAND' ),
+ 'revisionyear' => array( '1', 'REVISIONYEAR', 'VERSIEJAAR' ),
+ 'revisiontimestamp' => array( '1', 'REVISIONTIMESTAMP', 'VERSIETIJD' ),
+ 'plural' => array( '0', 'PLURAL:', 'MEERVOUD:' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'FULLURL:', 'VOLLEDIGEURL' ),
+ 'fullurle' => array( '0', 'FULLURLE:', 'VOLLEDIGEURLE' ),
+ 'lcfirst' => array( '0', 'LCFIRST:', 'KLEERSTE:' ),
+ 'ucfirst' => array( '0', 'UCFIRST:', 'GLEERSTE:' ),
+ 'lc' => array( '0', 'LC:', 'KL:' ),
+ 'uc' => array( '0', 'UC:', 'HL:' ),
+ 'raw' => array( '0', 'RAW:', 'RAUW:', 'RUW:' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'DISPLAYTITLE', 'TOONTITEL', 'TITELTONEN' ),
+ 'newsectionlink' => array( '1', '__NEWSECTIONLINK__', '__NIEUWESECTIELINK__', '__NIEUWESECTIEKOPPELING__' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'CURRENTVERSION', 'HUIDIGEVERSIE' ),
+ 'urlencode' => array( '0', 'URLENCODE:', 'URLCODEREN', 'CODEERURL' ),
+ 'anchorencode' => array( '0', 'ANCHORENCODE', 'ANKERCODEREN', 'CODEERANKER' ),
+ 'currenttimestamp' => array( '1', 'CURRENTTIMESTAMP', 'HUIDIGETIJDSTEMPEL' ),
+ 'localtimestamp' => array( '1', 'LOCALTIMESTAMP', 'PLAATSELIJKETIJDSTEMPEL', 'LOKALETIJDSTEMPEL' ),
+ 'directionmark' => array( '1', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK', 'RICHTINGMARKERING', 'RICHTINGSMARKERING' ),
+ 'language' => array( '0', '#LANGUAGE:', '#TAAL:' ),
+ 'contentlanguage' => array( '1', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG', 'INHOUDSTAAL', 'INHOUDTAAL' ),
+ 'pagesinnamespace' => array( '1', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:', 'PAGINASINNAAMRUIMTE', 'PAGINA’SINNAAMRUIMTE', 'PAGINA\'SINNAAMRUIMTE' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'NUMBEROFADMINS', 'AANTALBEHEERDERS', 'AANTALADMINS' ),
+ 'formatnum' => array( '0', 'FORMATNUM', 'FORMATTEERNUM', 'NUMFORMATTEREN' ),
+ 'padleft' => array( '0', 'PADLEFT', 'LINKSOPVULLEN' ),
+ 'padright' => array( '0', 'PADRIGHT', 'RECHTSOPVULLEN' ),
+ 'special' => array( '0', 'special', 'speciaal' ),
+ 'defaultsort' => array( '1', 'DEFAULTSORT:', 'STANDAARDSORTERING:' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'FILEPATH:', 'BESTANDSPAD:' ),
);
$specialPageAliases = array(
'anontalk' => 'Overlegpagina voor dit IP-adres',
'navigation' => 'Navigatie',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata:',
+
'errorpagetitle' => 'Fout',
'returnto' => 'Terug naar $1.',
'tagline' => 'Uit {{SITENAME}}',
'versionrequired' => 'Versie $1 van MediaWiki is vereist',
'versionrequiredtext' => 'Versie $1 van MediaWiki is vereist om deze pagina te gebruiken. Meer info is beschikbaar op de pagina [[Special:Version|softwareversie]].',
+'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Teruggeplaatst van "$1"',
'youhavenewmessages' => 'U heeft $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nieuwe berichten',
'thisisdeleted' => '$1 tonen of terugplaatsen?',
'viewdeleted' => '$1 tonen?',
'restorelink' => '$1 verwijderde {{PLURAL:$1|versie|versies}}',
+'feedlinks' => 'Feed:',
'feed-invalid' => 'Feedtype wordt niet ondersteund.',
'site-rss-feed' => '$1 RSS-feed',
'site-atom-feed' => '$1 Atom-feed',
'yournick' => 'Tekst voor ondertekening:',
'badsig' => 'Ongeldige ondertekening; controleer de HTML-tags.',
'badsiglength' => 'Bijnaam is te lang; het moet onder $1 karakters zijn.',
+'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Echte naam is optioneel, als u deze opgeeft kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor uw werk.',
'loginerror' => 'Aanmeldfout',
'prefs-help-email' => 'E-mailadres is optioneel, maar stelt anderen in staat contact met u op te nemen via uw gebruikers- of overlegpagina zonder dat u uw identiteit prijsgeeft.',
'longpagewarning' => "<strong>Deze pagina is $1 kilobyte groot; sommige browsers hebben problemen met het bewerken van pagina's die groter zijn dan 32kb. Wellicht kan deze pagina gesplitst worden in kleinere delen.</strong>",
'longpageerror' => '<strong>ERROR: de tekst die u heeft toegevoegd heeft is $1 kilobyte
groot, wat groter is dan het maximum van $2 kilobyte. Opslaan is niet mogelijk.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>WAARSCHUWING: de database accepteert geen bewerkingen, dus u kan deze nu niet opslaan. Het is misschien verstandig uw tekst lokaal op te slaan in een bestand met kopiëren en plakken zodat u die hier later weer kan invoegen.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>WAARSCHUWING: de database is geblokkeerd voor onderhoud, dus u kan deze nu niet opslaan. Het is misschien verstandig om uw tekst tijdelijk in een tekstbestand op te slaan om dit te bewaren voor wanneer de blokkering van de database opgeheven is.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>WAARSCHUWING! Deze beveiligde pagina kan alleen door gebruikers met beheerdersrechten bewerkt worden.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Let op:''' deze pagina is beveiligd en kan alleen door geregistreerde gebruikers bewerkt worden.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Waarschuwing:''' Deze pagina is beveiligd en kan alleen door beheerders bewerkt worden, omdat deze is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:",
'cur' => 'huidig',
'next' => 'volgende',
'last' => 'vorige',
+'orig' => 'orig',
'page_first' => 'eerste',
'page_last' => 'laatste',
'histlegend' => 'Selectie voor diff: selecteer de te vergelijken versies en toets ENTER of de knop onderaan.<br />
'deletedrev' => '[verwijderd]',
'histfirst' => 'Oudste',
'histlast' => 'Nieuwste',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'historyempty' => '(leeg)',
# Revision feed
'recentchangescount' => "Aantal pagina's in Recente wijzigingen:",
'savedprefs' => 'Uw voorkeuren zijn opgeslagen.',
'timezonelegend' => 'Tijdzone',
-'timezonetext' => 'Het aantal uren dat uw lokale tijd afwijkt van de servertijd (UTC).',
+'timezonetext' => 'Het aantal uren dat uw plaatselijke tijd afwijkt van de servertijd (UTC).',
'localtime' => 'Plaatselijke tijd',
'timezoneoffset' => 'Tijdsverschil¹',
'servertime' => 'Servertijd',
'userrights-available-add' => 'U kan gebruikers toevoegen aan $1.',
'userrights-available-remove' => 'U kan gebruikers verwijderen uit $1.',
'userrights-no-interwiki' => "U heeft geen rechten om gebruikersrechten op andere wiki's te wijzigen.",
-'userrights-nodatabase' => 'Database $1 bestaat niet of is geen lokale database.',
+'userrights-nodatabase' => 'Database $1 bestaat niet of is geen plaatselijke database.',
# Groups
'group' => 'Groep:',
'group-autoconfirmed' => 'Geregistreerde gebruikers',
+'group-bot' => 'Bots',
'group-sysop' => 'Beheerders',
'group-bureaucrat' => 'Bureaucraten',
'group-all' => '(alles)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Geregistreerde gebruiker',
+'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Beheerder',
'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucraat',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Geregistreerde gebruikers',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Beheerders',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucraten',
'hide' => 'verbergen',
'show' => 'tonen',
'minoreditletter' => 'k',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} op een volglijst]',
'rc_categories' => 'Beperken tot categorieën (scheiden met een "|")',
'rc_categories_any' => 'Elke',
'filerevert-defaultcomment' => 'Teruggedraaid tot de versie op $1, $2',
'filerevert-submit' => 'Terugdraaien',
'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' is teruggedraaid tot de [$4 versie op $2, $3]</span>.',
-'filerevert-badversion' => 'Er is geen vorige lokale versie van dit bestand met van het opgegeven tijdstip.',
+'filerevert-badversion' => 'Er is geen vorige plaatselijke versie van dit bestand met van het opgegeven tijdstip.',
# File deletion
'filedelete' => '"$1" verwijderen',
'fewestrevisions' => "Pagina's met de minste bewerkingen",
# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|verwijzing|verwijzingen}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|item|items}}',
'emailpage' => 'Gebruiker e-mailen',
'emailpagetext' => 'Als deze gebruiker een geldig e-mailadres heeft opgegeven, dan kan u via dit formulier een bericht verzenden. Het e-mailadres dat u heeft opgegeven bij uw voorkeuren wordt als afzender gebruikt.',
'usermailererror' => 'Foutmelding bij het verzenden:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
'noemailtitle' => 'Van deze gebruiker is geen e-mailadres bekend',
'noemailtext' => 'Deze gebruiker heeft geen e-mailadres opgegeven of wil geen e-mail ontvangen van andere gebruikers.',
'emailfrom' => 'Van',
'restriction-level' => 'Beperkingsniveau:',
'minimum-size' => 'Min. grootte',
'maximum-size' => 'Max. grootte',
+'pagesize' => '(bytes)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Bewerken',
Alle volgende links die op dezelfde regel staan, worden behandeld als uitzondering, zoals bijvoorbeeld pagina's waarop de afbeelding in te tekst is opgenomen.",
# Metadata
+'metadata' => 'Metadata',
'metadata-help' => 'Dit bestand bevat aanvullende informatie, die door een fotocamera, scanner of fotobewerkingsprogramma toegevoegd kan zijn. Als het bestand is aangepast, dan komen details mogelijk niet overeen met de gewijzigde afbeelding.',
'metadata-expand' => 'Uitgebreide gegevens tonen',
'metadata-collapse' => 'Uitgebreide gegevens verbergen',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Breedte',
'exif-imagelength' => 'Hoogte',
+'exif-bitspersample' => 'Bits per component',
'exif-compression' => 'Compressieschema',
'exif-photometricinterpretation' => 'Pixelcompositie',
'exif-orientation' => 'Oriëntatie',
'exif-subsectimeoriginal' => 'Subseconden tijdstip datageneratie',
'exif-subsectimedigitized' => 'Subseconden tijdstip digitalisatie',
'exif-exposuretime' => 'Belichtingstijd',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)',
'exif-fnumber' => 'F-getal',
'exif-exposureprogram' => 'Belichtingsprogramma',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spectrale gevoeligheid',
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Brandpuntsafstand (35mm-equivalent)',
'exif-scenecapturetype' => 'Soort opname',
'exif-gaincontrol' => 'Piekbeheersing',
+'exif-contrast' => 'Contrast',
'exif-saturation' => 'Verzadiging',
'exif-sharpness' => 'Scherpte',
'exif-devicesettingdescription' => 'Omschrijving apparaatinstellingen',
'exif-meteringmode-0' => 'Onbekend',
'exif-meteringmode-1' => 'Gemiddeld',
'exif-meteringmode-2' => 'Centrumgewogen',
+'exif-meteringmode-3' => 'Spot',
'exif-meteringmode-4' => 'Multi-spot',
'exif-meteringmode-5' => 'Multi-segment (patroon)',
'exif-meteringmode-6' => 'Deelmeting',
'exif-contrast-0' => 'Normaal',
'exif-contrast-1' => 'Zacht',
+'exif-contrast-2' => 'Hard',
'exif-saturation-0' => 'Normaal',
'exif-saturation-1' => 'Laag',
'exif-sharpness-0' => 'Normaal',
'exif-sharpness-1' => 'Zacht',
+'exif-sharpness-2' => 'Hard',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Onbekend',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Dichtbij',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Ver weg',
$1
</div>",
'trackbackremove' => ' ([$1 Verwijderen])',
+'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'De trackback is verwijderd.',
# Delete conflict
'redirectingto' => 'Aan het doorverwijzen naar [[$1]] ...',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'De cache van deze pagina legen?
+'confirm_purge' => 'De cache van deze pagina legen?
$1',
+'confirm_purge_button' => 'OK',
# AJAX search
'searchcontaining' => "Zoeken naar pagina's die ''$1'' bevatten.",
* @author Siebrand
* @author Teak
* @author Antofa
+ * @author Nike
*/
$messages = array(
'disambiguations' => 'Pàgini cu lu matessi innòmmu',
'disambiguationspage' => 'Template:Matessi innòmmu',
-'disambiguations-text' => "Li pàgini i' la sighenti listha cuntènani cullegamenti a '''pàgini cu' lu matessi innòmmu''' e nò a la rasgiòni a chi dubaristhia fà rifirimentu.<br />So cunsidaraddi pàgini cu lu matessi innòmmu tutti chissi chi cuntènini li mudelli erencaddi in [[MediaWiki:disambiguationspage]].",
+'disambiguations-text' => "Li pàgini i' la sighenti listha cuntènani cullegamenti a '''pàgini cu' lu matessi innòmmu''' e nò a la rasgiòni a chi dubaristhia fà rifirimentu.<br />So cunsidaraddi pàgini cu lu matessi innòmmu tutti chissi chi cuntènini li mudelli erencaddi in [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Rinvii doppi',
'ipbanononly' => 'Brocca soru utenti anònimi',
'ipbcreateaccount' => "Impidisci la criazioni d'althri registhrazioni",
'ipbemailban' => "Impidisci a l'utenti l'inviu di postha erettrònica",
+'ipbenableautoblock' => "Brocca automatiggamenti l'ulthimu indirizzu IP usaddu da l'utenti e l'althri chi zerchani di fà mudìfigghi",
'ipbsubmit' => "Brocca l'utenti",
'ipbother' => 'Duradda nò in erencu:',
'ipboptions' => '2 ori:2 hours,1 dì:1 day,3 dì:3 days,1 chedda:1 week,2 cheddi:2 weeks,1 mesi:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anni:1 year,infiniddu:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'althru',
'ipbotherreason' => 'Althri dettàgli/rasgioni aggiuntiba:',
+'ipbhidename' => "Cua l'innòmu utenti o l'indirizzu IP da lu rigisthru di li brocchi, da l'erencu di li brocci attibi e da l'erencu utenti.",
'badipaddress' => 'Indirizzu IP invàriddu',
'blockipsuccesssub' => 'Broccu eseguiddu',
+'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] è isthaddu broccaddu.
+<br />Cunsulthà la [[Special:Ipblocklist|listha di l'IP broccaddi]] pa vidé i brocchi attibi.",
'ipb-edit-dropdown' => 'Mutibi pa lu broccu',
'ipb-unblock-addr' => 'Ibbrucca $1',
'ipb-unblock' => "Ibbrucca un'utenti o un'indirizzu IP",
'ipb-blocklist-addr' => 'Erenca i brocchi attibi pa $1',
'ipb-blocklist' => 'Erenca i brocchi attibi',
'unblockip' => "Ibbrucca l'utenti",
+'unblockiptext' => "Usà lu mòdulu in giossu pa turrà l'intradda i'ischrittura a un'utenti o indirizzu IP broccaddu.",
'ipusubmit' => "Ibbrucca chisth'indirizzu",
'unblocked' => "L'utenti [[User:$1|$1]] è isthaddu ibbruccaddu",
'unblocked-id' => 'Lu broccu $1 è isthaddu buggaddu',
'blocklink' => 'brocca',
'unblocklink' => 'ibbrucca',
'contribslink' => 'cuntributi',
+'autoblocker' => "Broccaddu automatiggamenti parchí l'indirizzu IP è cundibisu cu' l'utenti \"[[User:\$1|\$1]]\". Lu broccu di l'utenti \$1 è isthaddu impusthaddu pa lu sighenti mutibu: \"'''\$2'''\".",
'blocklogpage' => 'Brocchi',
'blocklogentry' => "à broccaddu [[$1]] cu' l'ischadènzia $2 $3",
'unblocklogentry' => 'à ibbruccaddu $1',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'beoarbaidje',
-'restriction-move' => 'ferschäuwen',
+'restriction-move' => 'ferschuuwe',
'restriction-create' => 'moakje',
# Restriction levels
'databasenotlocked' => 'Ju Doatenboank is nit speerd.',
# Move page
-'movepage' => 'Siede ferschäuwen',
+'movepage' => 'Siede ferschuuwe',
'movepagetext' => 'Mäd dissen Formular koast du ne Siede touhoope mäd aal Versione tou n uur Noome ferschuuwe. Foar dän oolde Noome wäd ne Fäärelaitenge tou dän Näie iengjucht. Ferwiese ap dän oolde Noome wäide nit annerd.',
'movepagetalktext' => "Ju touheerige Diskussionssiede wäd, sofier deer, mee ferschäuwen, '''of dät moast weese'''
* du ferschufst ju Siede in n uur [[Wikipedia:Noomensruum|Noomensruum]]
'movenotallowed' => 'Du hääst in dissen Wiki neen Begjuchtigenge, Sieden tou ferschuuwen.',
'newtitle' => 'Tou dän näie Tittel:',
'move-watch' => 'Disse Siede beooboachtje',
-'movepagebtn' => 'Siede ferschäuwen',
+'movepagebtn' => 'Siede ferschuuwe',
'pagemovedsub' => 'Ferschuuwenge mäd Ärfoulch',
'movepage-moved' => "<big>'''Ju Siede „$1“ wuude ätter „$2“ ferschäuwen.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Dät rakt al n Siede mäd disse Noome, of uurs is die Noome dän du anroat hääst, nit toulät.
'talkpagenotmoved' => 'Ju Diskussions-Siede wuude <strong>nit</strong> ferschäuwen.',
'1movedto2' => 'häd "[[$1]]" ätter "[[$2]]" ferschäuwen',
'1movedto2_redir' => 'häd „[[$1]]“ ätter „[[$2]]“ ferschäuwen un deerbie ne Fääreleedenge uurschrieuwen',
-'movelogpage' => 'Ferschäuwengs-Logbouk',
+'movelogpage' => 'Ferschuuwengs-Logbouk',
'movelogpagetext' => 'Dit is ne Lieste fon aal ferschäuwene Sieden.',
'movereason' => 'Kuute Begründenge:',
'revertmove' => 'tourääch ferschuuwe',
'tooltip-ca-protect' => 'Disse Siede schutsje',
'tooltip-ca-delete' => 'Disse Siede läskje',
'tooltip-ca-undelete' => 'Iendraage wier moakje, eer disse Siede läsked wuude',
-'tooltip-ca-move' => 'Disse Siede ferschäuwen',
+'tooltip-ca-move' => 'Disse Siede ferschuuwe',
'tooltip-ca-watch' => 'Disse Siede an dien Beoobachtengslieste touföigje',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Disse Siede fon ju persöönelke Beooboachtengslieste wächhoalje',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} truchsäike',
'yourpasswordagain' => 'Toe ʻai leatapu',
'remembermypassword' => 'Manatuʻi au',
'yourdomainname' => 'ho ngāueʻanga',
-'loginproblem' => '<b>Naʻe ʻi ai ha meʻafihi mo hoʻo kau-ki-ai.</b><br/>Toe feinga.',
+'loginproblem' => '<b>Naʻe ʻi ai ha meʻafihi mo hoʻo kau-ki-ai.</b><br />Toe feinga.',
'login' => 'Kau ki ai',
'loginprompt' => 'ʻOku pau te ke fakamafeia ʻa e ngaahi foʻi keke kapau te ke fie kau-ki-ai ki he {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Kau ki ai',
<?php
-/** Ukrainian (українська мова)
- *
- * Based on MessagesEn.php revision 18716 (2007-01-01)
- * and uk.wikipedia MediaWiki namespace (2007-13-02)
- *
- * Maintainer: Gutsul (Gutsul.ua at Google Mail)
- *
- * УВАГА! НЕ РЕДАГУЙТЕ ЦЕЙ ФАЙЛ!
- *
- * Якщо необхідно змінити переклад окремих частин інтерфейсу,
- * то це можна зробити редагуючи сторінки типу «MediaWiki:*».
- * Їх список можна знайти на сторінці «Special:Allmessages».
- *
- */
+/** Ukrainian (Українська)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Gutsul (Gutsul.ua at Google Mail)
+ * @author Ahonc
+ */
+
+/*
+ * УВАГА! НЕ РЕДАГУЙТЕ ЦЕЙ ФАЙЛ!
+ *
+ * Якщо необхідно змінити переклад окремих частин інтерфейсу,
+ * то це можна зробити редагуючи сторінки типу «MediaWiki:*».
+ * Їх список можна знайти на сторінці «Special:Allmessages».
+ */
$separatorTransformTable = array(
',' => "\xc2\xa0", # nbsp
NS_MAIN => '',
NS_TALK => 'Обговорення',
NS_USER => 'Користувач',
- NS_USER_TALK => 'Обговорення_користувача',
+ NS_USER_TALK => 'Обговорення_користувача',
#NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
NS_PROJECT_TALK => 'Обговорення_{{grammar:genitive|$1}}',
NS_IMAGE => 'Зображення',
'category_header' => 'Статті в категорії «$1»',
'subcategories' => 'Підкатегорії',
'category-media-header' => 'Файли в категорії «$1»',
+'category-empty' => "''Ця категорія зараз не містить статей або медіа-файлів.''",
'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sD',
'mainpagetext' => '<big>Програмне забезпечення «MediaWiki» успішно встановлено.</big>',
'badaccess-group2' => 'Дія, яку ви запросили, дозволена тільки користувачам з груп $1.',
'badaccess-groups' => 'Дія, яку ви запросили, дозволена тільки користувачам з груп $1.',
-'versionrequired' => 'Потрібна MediaWiki версій $1',
+'versionrequired' => 'Потрібна MediaWiki версії $1',
'versionrequiredtext' => 'Для роботи з цією сторінкою потрібна MediaWiki версій $1. Див. [[{{ns:special}}:Version]].',
-'ok' => 'OK',
'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Отримано з $1',
'youhavenewmessages' => 'Ви отримали $1 ($2).',
'feedlinks' => 'В вигляді:',
'feed-invalid' => 'Невірний тип каналу для підписки.',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Стаття',
'nstab-user' => 'Сторінка користувача',
'nstab-media' => 'Медіа-сторінка',
'math_tip' => 'Математична формула (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Вставляйте сюди невідформатований текст.',
'nowiki_tip' => 'Ігнорувати вікі-форматування',
-'image_sample' => 'Example.jpg',
'image_tip' => 'Зображення',
-'media_sample' => 'Example.ogg',
'media_tip' => 'Посилання на медіа-файл',
'sig_tip' => 'Ваш підпис з часовою міткою',
'hr_tip' => 'Горизонтальна лінія (не використовуйте часто)',
Щоб створити нову статтю, наберіть текст в вікні нижче
(див. [[Project:Довідка|довідкову статтю]] щоб отримати більше інформації).
Якщо ви опинились тут помилково, просто натисніть кнопку браузера '''назад'''.",
-'anontalkpagetext' => "----
+'anontalkpagetext' => "----
''Це сторінка обговорення, що належить анонімному користувачу, який ще не зареєструвався або не скористався зареєстрованим ім'ям. Тому ми вимушені використовувати IP-адресу для його ідентифікації. Одна IP-адреса може використовуватися декількома користувачами. Якщо ви - анонімний користувач і вважаєте, що отримали коментарі, адресовані не вам, будь ласка [[Special:userlogin|зареєструйтесь або увійдіть в систему як зареєстрований користувач]], щоб у майбутньому уникнути можливої плутанини з іншими анонімними користувачами.''",
'noarticletext' => "<div style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 7px; background-color: #fff; color: #000\">'''На даний момент текст в цієї статті відсутній.'''
* '''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Створити статтю {{PAGENAME}} ]'''.
'session_fail_preview' => '<strong>Система не може зберегти ваші редагування оскільки втрачені дані сесії. Будь ласка повторіть вашу спробу. Якщо помилка буде повторюватись, спробуйте вийти з системи і зайти знов.
</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<sstrong>Вибачте! Неможливо зберегти ваші зміни через втрату даних HTML-сесії.</sstrong>
-
+
''Так як дана вікі дозволяє використовувати чистий HTML, попередній перегляд відключено, щоб попередити JavaScript-атаки.''
-
+
<sstrong>Якщо це доброякісна спроба редагування, будь-ласка, спробуйте ще раз. Якщо не вийде знову, - спробуйте завершити сеанс роботи й ще раз ввійти до системи.</sstrong>",
'editing' => 'Редагування $1',
'editinguser' => 'Редагування <b>$1</b>',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Не можливо створити обліковий запис',
-'cantcreateaccounttext' => 'Створення облікового запису з цієї IP-адреси (<b>$1</b>) заблоковано.
-Ймовірно через постійний вандалізм користувачів з вашого закладу чи інтернет-провайдера.',
# History pages
-'revhistory' => 'Журнал редагувань',
'viewpagelogs' => 'Показати журнали для цієї сторінки',
'nohistory' => 'Для цієї статті відсутній журнал редагувань.',
'revnotfound' => 'Версію не знайдено',
'revdelete-logentry' => 'Змінено видимість версії сторінки для [[$1]]',
# Diffs
-'difference' => '(відмінності між версіями)',
-'loadingrev' => 'завантаження версії для розрізнення',
-'lineno' => 'Рядок $1:',
-'editcurrent' => 'Редагувати поточну версію цієї статті',
-'selectnewerversionfordiff' => 'Виберіть нову версію для порівняння',
-'selectolderversionfordiff' => 'Виберіть стару версію для порівняння',
-'compareselectedversions' => 'Порівняти вибрані версії',
-'editundo' => 'відмінити зміни',
-'diff-multi' => '($1 {{plural:$1|проміжну версію|проміжні версії|проміжних версій}} не показано.)',
+'difference' => '(відмінності між версіями)',
+'lineno' => 'Рядок $1:',
+'compareselectedversions' => 'Порівняти вибрані версії',
+'editundo' => 'відмінити зміни',
+'diff-multi' => '($1 {{plural:$1|проміжну версію|проміжні версії|проміжних версій}} не показано.)',
# Search results
'searchresults' => 'Результати пошуку',
'searchresulttext' => 'Для отримання детальнішої інформації про пошук у проекті, див. [[{{ns:project}}:Пошук]].',
'searchsubtitle' => 'На запит «[[:$1]]»',
'searchsubtitleinvalid' => 'На запит «$1»',
-'badquery' => 'Невірно cфомульований запит',
-'badquerytext' => 'Неможливо обробити ваш запит.
-Можливо ви намагались знайти слово, яке коротше трьох букв, що поки-що не підтримується.
-Можливо також, що ви припустилися одруку в запиті.
-Попробуйте інший запит.',
-'matchtotals' => 'Запиту «$1» відповідає $2 {{plural:$2|назва статті|назви статей|назв статей}} і тексти $3 {{plural:$3|стаття|статті|статей}}.',
'noexactmatch' => 'Статті з назвою «$1» не існує, проводиться пошук по всьому тексту.
<span style="display: block; margin: 1.5em 2em">
$1<br />
$2 Показувати перенаправлення Пошук на $3 $9',
'searchdisabled' => '<p>Вибачте, повнотекстовий пошук тимчасово недоступний через перевантаження сервера; передбачається, що ця функція буде знову включена після установки нового обладнання. Поки що ми пропонуємо вам скористатися Google чи Yahoo!:</p>',
-'blanknamespace' => 'Статті',
# Preferences page
'preferences' => 'Налаштування',
'recentchangestext' => "<div style=\"text-align:center\">
На цій сторінці показано [[{{ns:help}}:Нові редагування|нові редагування]] у {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.
-[[{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}}|{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}}]] [[{{CURRENTYEAR}}]].
+[[{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}}|{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}}]] [[{{CURRENTYEAR}}]].
В базі даних є '''[[{{ns:special}}:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' статей.
<br />Нові — [[{{ns:special}}:Newpages|статті]] — [[{{ns:special}}:Newimages|зображення]] — [[{{ns:special}}:Log/newusers|користувачі]] — [[{{ns:special}}:Contributions/newbies|редагування новачків]] — [[{{ns:special}}:Log|журнали]]
</div>",
Завантаження й вилучення відображаються в [[{{ns:special}}:Log|протоколі завантажень]].
Для вставки зображень в статті можна використовувати такі рядки:
-* <nowiki>[[{{ns:image}}:Назва_зображення.jpg]]</nowiki>
-* <nowiki>[[{{ns:image}}:Назва_зображення.jpg|thumb|Підпис під зображенням]]</nowiki>
+* <nowiki>[[{{ns:image}}:Назва_зображення.jpg]]</nowiki>
+* <nowiki>[[{{ns:image}}:Назва_зображення.jpg|thumb|Підпис під зображенням]]</nowiki>
-для інших медіа-файлів використовуйте рядок виду:
+для інших медіа-файлів використовуйте рядок виду:
* <nowiki>[[{{ns:media}}:Назва_звукового_файлу.ogg]]</nowiki></tt>.',
'uploadlog' => 'протокол завантажень',
'uploadlogpage' => 'Протокол завантажень',
'unusedtemplatestext' => 'На цій сторінці перераховані все сторінки простору імен «Шаблони», які не включені в інші сторінки. Не забувайте перевірити відсутність інших посилань на шаблон, перш ніж вилучати його.',
'unusedtemplateswlh' => 'інші посилання',
+# Random page
+'randompage' => 'Випадкова стаття',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Випадкове перенаправлення',
'mostrevisions' => 'Статті з найбільшою кількістю редакцій',
'allpages' => 'Всі статті',
'prefixindex' => 'Статті, що починаються з',
-'randompage' => 'Випадкова стаття',
'shortpages' => 'Короткі статті',
'longpages' => 'Довгі статті',
'deadendpages' => 'Статті без посилань',
'specialpages' => 'Спеціальні сторінки',
'spheading' => 'Спеціальні сторінки',
'restrictedpheading' => 'Спеціальні сторінки з обмеженим доступом',
-'rclsub' => '(на статті, посилання на які є на «$1»)',
'newpages' => 'Нові статті',
'newpages-username' => "Ім'я користувача:",
'ancientpages' => 'Найстаріші статті',
'movethispage' => 'Перемістити статтю',
'unusedimagestext' => '<p>Будь-ласка, врахуйте, що інші веб-сайти можуть використовувати прямі посилання (URL) на це зображення, і тому зображення може активно використовуватися не дивлячись на його присутність в цьому списку.',
'unusedcategoriestext' => 'Існують такі сторінки-категорій, що не містять статей чи інших категорій.',
+'notargettitle' => 'Не вказано ціль',
+'notargettext' => 'Ви не вказали цільову статтю чи користувача, для яких необхідно виконати цю дію.',
# Book sources
'booksources' => 'Джерела книг',
'emailpagetext' => 'Якщо цей користувач вказав справжню адресу електронної пошти в своїх настройках, то заповнивши наведену нижче форму, можна надіслати йому повідомлення.
Електронна адреса, яку ви вказали в своїх настройках, буде вказана в полі "Від кого" листа, тому отримувач буде мати можливість відповісти.',
'usermailererror' => 'При відправці повідомлення електронної пошти сталася помилка:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
'noemailtitle' => 'Відсутня адреса електронної пошти',
'noemailtext' => 'Цей користувач не вказав коректної адреси електронної пошти, або вказав, що не бажає отримувати листи від інших користувачів.',
'emailfrom' => 'Від кого',
'iteminvalidname' => 'Проблема з елементом «$1», недопустима назва…',
'wlnote' => 'Нижче наведені останні $1 {{plural:$1|редагування|редагування|редагувань}} за {{plural:$2|останній|останні|останні}} <strong>$2</strong> {{plural:$2|годину|години|годин}}.',
'wlshowlast' => 'Показати останні $1 години $2 дні $3',
-'wlsaved' => 'Це збережена версія вашого списку спостереження',
'watchlist-show-bots' => 'Показати редагування ботів',
'watchlist-hide-bots' => 'Сховати редагування ботів',
'watchlist-show-own' => 'показати мої редагування',
Подивіться [[{{ns:special}}:Log/delete|список вилучень]], щоб дізнатися про останні вилучення та відновлення.",
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Простір імен:',
-'invert' => 'Крім вибраного',
+'namespace' => 'Простір імен:',
+'invert' => 'Крім вибраного',
+'blanknamespace' => 'Статті',
# Contributions
'contributions' => 'Внесок користувача',
'uclinks' => 'Переглянути $1 {{plural:$1|останнє редагування|останніх редагування|останніх редагувань}}; за {{plural:$2|останній|останні|останні}} $2 {{plural:$2|день|дні|днів}}.',
'uctop' => ' (остання)',
-'sp-contributions-newest' => 'Найновіші',
-'sp-contributions-oldest' => 'Найдавніші',
-'sp-contributions-newer' => 'Новіші $1',
-'sp-contributions-older' => 'Давніші $1',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Внесок новачків',
'sp-contributions-blocklog' => 'Протокол блокувань',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Посилання сюди',
-'notargettitle' => 'Не вказано ціль',
-'notargettext' => 'Ви не вказали цільову статтю чи користувача, для яких необхідно виконати цю дію.',
'linklistsub' => '(Список посилань)',
'linkshere' => "На '''[[:$1]]''' посилаються такі статті:",
'nolinkshere' => "На статтю '''[[:$1]]''' не вказує жодна стаття.",
'ipbenableautoblock' => 'Автоматично блокувати IP-адреси, які використовуються цим користувачем та будь-які наступні адреси, з яких він буде редагувати',
'ipbsubmit' => 'Заблокувати доступ цьому користувачу',
'ipbother' => 'Інший термін',
-'ipboptions' => '15 хвилин:15 minutes,2 години:2 hours,1 день:1 day,3 дні:3 days,1 тиждень:1 week,2 тижні:2 weeks,1 місяць:1 month,3 місяці:3 months,6 місяців:6 months,1 рік:1 year,назавжди:infinite',
+'ipboptions' => '15 хвилин:15 minutes,2 години:2 hours,1 день:1 day,3 дні:3 days,1 тиждень:1 week,2 тижні:2 weeks,1 місяць:1 month,3 місяці:3 months,6 місяців:6 months,1 рік:1 year,назавжди:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'Інший термін',
'badipaddress' => 'IP-адреса записана в невірному форматі, або користувача з таким іменем не існує.',
'blockipsuccesssub' => 'Блокування проведено',
'range_block_disabled' => 'Адміністраторам заборонено блокувати діапазони.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Невірно вказано термін.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» уже заблоковано. Для того, щоб призначити новий термін блокування, спочатку розблокуйте його.',
+'ipb_cant_unblock' => 'Помилка: блокування з ID $1 не знайдено. Можливо користувача вже було розблоковано.',
'ip_range_invalid' => 'Неприпустимий діапазон IP-адрес.\n',
'proxyblocker' => 'Блокування проксі',
-'ipb_cant_unblock' => 'Помилка: блокування з ID $1 не знайдено. Можливо користувача вже було розблоковано.',
'proxyblockreason' => "Вашу IP-адресу заблоковано тому, що це відкритий проксі. Будь-ласка, зв'яжіться з вашим інтернет-провайдером чи службою підтримки й повідомте їм про цю серйозну проблему безпеки.",
'proxyblocksuccess' => 'Виконано.',
'sorbsreason' => 'Ваша IP-адреса числиться як відкритий проксі в DNSBL.',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength',
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Ширина',
$1
</div>',
'trackbackremove' => ' ([$1 вилучити])',
-'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback вилучено.',
# Delete conflict
'redirectingto' => 'Перенаправлення на сторінку [[$1]]…',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Очистити кеш цієї сторінки?
+'confirm_purge' => 'Очистити кеш цієї сторінки?
$1',
-'confirm_purge_button' => 'OK',
# AJAX search
'searchcontaining' => 'Шукати статті, які містять «$1».',
'newwindow' => '(Day ubbeeku ci beneen palanteer)',
'cancel' => 'Neenal',
'qbfind' => 'Seet',
-'qbbrowse' => 'Yàmbalaŋ',
+'qbbrowse' => 'Lemmi',
'qbedit' => 'Soppi',
'qbpageoptions' => 'Xëtuw tànneef',
'qbpageinfo' => 'Xëtuw xibaar',
'fileexistserror' => 'Mbind mi ci wii wayndare « $1 » antuwul : dencukaay bi am na ba noppi',
'badarticleerror' => 'Gii jëf defuwul ci wii xët.',
'cannotdelete' => 'Farug xët walla dencukaay bi nga joxoñ antuwul. (xayna far gi am na keneen ku ko def ba noppi.)',
-'badtitle' => 'Bopp bu baaxul',
-'badtitletext' => 'Boppu xët wi nga laaj baaxul, amul dara walla day di boppu diggantey-làkk walla diggantey-sémb yu seen lëkkaloo baaxul. Xayna it dafa am benn walla ay araf yu ñu manuta jëfandikoo ci bopp.',
+'badtitle' => 'Koj bu baaxul',
+'badtitletext' => 'Kojug xët wi nga laaj baaxul, amul dara walla day di kojjug diggantelàkk walla diggantesémb yu seen lonkoo baaxul. Xayna it dafa am benn walla ay araf yu ñu manuta jëfandikoo cib koj.',
+'querypage-no-updates' => 'Yeesal yu xët wii dañ leen a doxadil fi mu ne nii. Xibaar yi ne fii ci suuf beesuñu.',
'viewsource' => 'Xool gongikuwaayam',
'viewsourcefor' => 'ngir $1',
'actionthrottled' => 'Jêf ju digal',
'actionthrottledtext' => 'Ngir xeex spam yi, jëf ji nga namm a def dañ kaa digal ci yoon yoo ko man ci benn diir bu gatt. Te mel na ne romb nga boobu dig. Jéemaatal fii aki simili.',
'protectedpagetext' => 'Wii xêt dañ kaa aar ngir bañ ag coppiteem.',
'viewsourcetext' => 'Man ngaa xool te duppi li nekk ci bii jukki ngir man cee liggéey :',
+'cascadeprotected' => 'Xët wii dañ kaa aar ndaxte daa ëmbu ci {{PLURAL:$1|xët wi toftal|xët yi toftal}}, di yu ñu aar :
+$2',
+'namespaceprotected' => "Amoo sañ-sañu soppi xët yi ne ci bii barabu tur « '''$1''' ».",
+'customcssjsprotected' => 'Amoo sañ-sañu soppi wii xët ndaxte daa ëmb ay tànneefi yeneeni jëfandikukat.',
+'ns-specialprotected' => 'Xët yi ne ci bii barabu tur « {{ns:special}} » kenn maneesu leen a soppi.',
+'titleprotected' => 'Koj bii [[User:$1|$1]] moo ko aar ngir bañ sosteefam. Ngirte li mu joxe mooy ne <i>« $2 »</i>.',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Gennu',
-'logouttext' => "'''Fi mu nekk nii genn nga.'''<br />
-Man ngaa wëy di jëfëndikoo {{SITENAME}} ci anam guñ la dul xamme walla duggeewaat ak menn tur wi walla ak menee.",
+'logouttitle' => 'Génnu',
+'logouttext' => "'''Fi mu nekk nii génn nga.'''<br />
+Man ngaa wéy di jëfandikoo {{SITENAME}} ci anam buñ la dul xamme walla duggeewaat ak wenn tur wi walla ak weneen.",
'welcomecreation' => '== Dalal-jamm, $1 ! ==
Sag mbindu sotti na. Bul fatte soppi say tànneef ni nga ko bëggee ci {{SITENAME}}.',
'loginpagetitle' => 'Duggu',
-'yourname' => 'Sa turu jëfëndikookat',
-'yourpassword' => 'Sa baatu duggu',
-'yourpasswordagain' => 'Duggalaatal sa baatu duggu',
-'remembermypassword' => 'Fattaliku sama baatu duggu(cookie)',
-'loginproblem' => '<b>Jafe-jafey xammeku.</b><br />Jeemaatal!',
+'yourname' => 'Sa turu jëfandikukat',
+'yourpassword' => 'Sa baatujàll',
+'yourpasswordagain' => 'Bindaatal sa baatujàll',
+'remembermypassword' => 'Fattaliku sama baatujàll ci bii nosukaay',
+'yourdomainname' => 'Sa barab',
+'loginproblem' => '<b>Jafe-jafey xammeeku.</b><br />Jéemaatal!',
'login' => 'xammeeku',
-'loginprompt' => 'Faw nga doxal cookie yi ngir ma na dugg ci {{SITENAME}}.',
+'loginprompt' => 'Faw nga doxal cookie yi ngir man a duggu ci {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Bindu/Duggu',
-'logout' => 'Gennu',
-'userlogout' => 'Gennu',
+'logout' => 'Génnu',
+'userlogout' => 'Génnu',
+'notloggedin' => 'Duggoo de',
'nologin' => 'Binduwoo ? $1.',
'nologinlink' => 'Sos am sàq',
'createaccount' => 'Bindu',
'gotaccount' => 'Bindu nga ba noppi? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Xammeku',
-'badretype' => 'Baatu duggu yi nga bind Yemuñu.',
-'userexists' => 'Turu jëfëndikookat bi nga bind am na boroom ba noppi. Tannal beneen.',
-'youremail' => 'Sa e-mail:',
-'username' => 'Tutu jëfëndikookat :',
+'gotaccountlink' => 'Xammeeku',
+'createaccountmail' => 'Jare ko ci bataaxal',
+'badretype' => 'Baatujàll yi nga bind yemuñu.',
+'userexists' => 'Turu jëfandikukat bi nga bind am na boroom ba noppi. Tànnal beneen.',
+'youremail' => 'Sa màkkaanub m-bataaxal :',
+'username' => 'Turu jëfandikukat :',
+'uid' => 'Limu Jëfandikukat :',
'yourrealname' => 'Sa tur dëgg*',
+'yourlanguage' => 'Làkk :',
'yournick' => 'Xaatim ngir say waxtaan :',
'badsiglength' => 'Sa xaatim daa gudd lool: guddaay bi ëpp mooy $1 araf.',
+'email' => 'Màkkaanub m-bataaxal',
+'prefs-help-realname' => 'Sa tur dëgg day lu jaasadi: soo ko ci mamme duggal it dañ koy jëfandikoo rek ngir moomalela say cëru (li ngay indi).',
'loginerror' => 'Njuumte ci xammeeku gi',
-'nocookiesnew' => 'Sàqum jëfëndikookat mi sosu na, waaye duggoo. {{SITENAME}} day jëfëndikoo ay cookie ngir duggu bi waaye da nga leen doxadil. Doxal leen te duggaat ak sa tur ak sa baatu duggu',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} day jëfëndikoo ay cookie ngir dugg gi te yawe say cookies da ñoo doxadi. Doxal leen te jeema duggaat.',
-'noname' => 'Bindoo turu jëfëndikookat bi baax.',
+'prefs-help-email' => 'Sa màkkaanub m-bataaxal day lu jaasadi: day tax rek ñu man laa yónne ab bataaxal jaare ko ci sa xëtu jëfandikukat walla yónne la baatujàll bu bees soo ko fattee, te du tax sa màkkaan gisuwu.',
+'prefs-help-email-required' => 'Laaj na ab màkkaanub m-bataaxal',
+'nocookiesnew' => 'Sàqum jëfandikukat mi sosu na, waaye duggu gi antuwul. {{SITENAME}} day jëfandikoo ay cookie ngir duggu gi, waaye da nga leen doxadil. Doxal leen ci sa joowukaay te duggaat ak sa tur ak sa baatujàll bi nga sos.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} day jëfandikoo ay cookie ngir dugg gi, te yaw say cookies dañoo doxadi. Doxal leen ci joowukaay te jéem a duggaat.',
+'noname' => 'Bindoo turu jëfandikukat bi baax.',
'loginsuccesstitle' => 'Sag xammeeku jàll na',
-'loginsuccess' => 'Leegi nak dugg nga ci {{SITENAME}} yaay « $1 ».',
-'wrongpassword' => 'Bii baatu duggu baaxul. Jéemaatal.',
-'wrongpasswordempty' => 'Duggaloo ab baatu duggu, jéemaatal.',
-'passwordtooshort' => 'Sa baatu duggu dafa gatt. war naa am $1 araf lumu néew néew te itam wute ag sa turu jëfëndikookat.',
-'mailmypassword' => 'Yònnee ma ab baatu duggu bu bees',
-'passwordremindertitle' => 'Sa baatu duggu bu bees ci {{SITENAME}}',
-'passwordsent' => 'Ab baatu duggu bu bees yòonnee nañ ko ci bii e-mailu jëfëndikookat « $1 ». Jèemala duggaat soo ko jotee.',
+'loginsuccess' => 'Léegi nag duggu nga ci {{SITENAME}} yaay « $1 ».',
+'nosuchuser' => 'Amul benn jëfandikukat bu tuddu « $1 ». Xoolaatal bu baax mbindiin mi walla nga sos meneen sàqum jëfandikukat.',
+'nosuchusershort' => 'Amul benn jëfandikukat bu tuddu « $1 ». Xoolaatal mbidiin mi.',
+'nouserspecified' => 'Laaj na nga tànn ab turu jëfandikukat',
+'wrongpassword' => 'Bii baatujàll baaxul. Jéemaatal.',
+'wrongpasswordempty' => 'Duggaloo ab baatujàll, jéemaatal.',
+'passwordtooshort' => 'Sa baatujàll dafa gatt. War naa am $1 araf lumu néew néew te itam wute ag sa turu jëfandikukat.',
+'mailmypassword' => 'Yónnee ma ab baatujàll bu bees',
+'passwordremindertitle' => 'Sa baatujàll bu bees ci {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Kenn(xayna yaw la) ku am bii màkkaanu IP $1 moo laaj ngir ñu yónne ko ab baatujàll bu bees ngir duggam ci {{SITENAME}} ($4).
+Baatujàll bu jëfandikukat bii di « $2 » léegi mooy « $3 ».
+Di la digal rekk nga duggu te soppi baatujàll bi ci ni mu gën a gaawee.
+
+Soo doonul ki biral bii laaj, walla fattaliku nga sa baatujàll bu njëkk ba, te nammatoo kaa soppi, man ngaa tankamlu bii bataaxal te wéy di jëfandikoo baatujàll bu yàgg ba.',
+'noemail' => 'Bii jëfandikukat « $1 » amufi benn màkkaanub m-bataaxal.',
+'passwordsent' => 'Ab baatujàll bu bees yónnee nañ ko ci màkkaanub m-bataaxal bu jëfandikukat bii di « $1 ». Jéemal a duggaat soo ko jotee.',
+'blocked-mailpassword' => 'Ngir faggandiku ci yaq gi, ku ñu téye sa màkkaanu IP ba doo man a soppi dara, doo man a yónneelu baatujàll bu bees.',
+'eauthentsent' => 'Yónnee nañ la ab m-bataaxalu dëggal ci màkkaanub m-bataaxal bi nga joxe. Balaa ñuy yónnee beneen m-bataaxal ci bii màkkaama, fawwu nga topp tektal yiñ la jox ngir dëggal ni yaa moom bii màkkaama.',
'throttled-mailpassword' => "Ab bataaxal bu la'y fattali sa baatu duggu yònnee nañ la ko ci diiru $1 waxtu yu mujju. Ngir moytu ay say-sayee, benn bataaxalu fattali rek lañ lay yònnee ci diiru $1 waxtu.",
'acct_creation_throttle_hit' => 'Jeggalu, bindu nga $1 yoon. manoo binduwaat',
'accountcreated' => 'léegi bindu nga.',
<?php
-/** Wu Chinese (吴语)
+/** Wu (吴语)
*
* @addtogroup Language
*
'qbfind' => '查找',
'qbedit' => '编辑',
'qbpageoptions' => '页面选项',
+'qbmyoptions' => '我个选项',
'qbspecialpages' => '特殊页面',
'moredotdotdot' => '还有...',
'mypage' => '我个页面',
'categorypage' => '查看分类页面',
'viewtalkpage' => '查看讨论页',
'otherlanguages' => '别样闲话版本',
+'redirectedfrom' => '（重定向自$1）',
'redirectpagesub' => '重定向页面',
'protectedpage' => '拨保护个页面',
'jumpto' => '跳到：',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff