$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'حوڑ تھلے لین:',
+'tog-highlightbroken' => 'فارمیٹ ٹٹا جوڑ <a href="" class="new">like this</a> (alternative: like this<a href="" class="internal">?</a>)',
'tog-justify' => 'پیراگراف ثابت کرو',
'tog-hideminor' => 'چھوٹیاں تبدیلیاں چھپاؤ',
'tog-hidepatrolled' => 'ویکھیاں تبدیلیاں لکاؤ',
'protectedpagetext' => 'اس صفحے دے اتے تبدیلی کرن نوں روکیا گیا اے۔',
'viewsourcetext' => 'تسی اس صفحے دی لکھائی نوں ویکھ تے نقل کر سکدے او:',
'protectedinterface' => 'اے صفحے سافٹویئر نوں ورتن دی تھاں دیندا اے تے ایدے غلط ورتن نوں روکن واسطے اینوں بچایا ہویا اے۔',
+'editinginterface' => "'''خبردار:''' تسیں اک ایسا صفہ بدل رۓ او جیہڑا مکھی صفے دے سوفٹویر نوں لکھت دیندا اے۔ ایس صفے ج تبدیلی ورتنن والیاں دے مکھی صفے دے وکھالے نوں بدل دے گی۔ بولی وٹاندرے لئی، مہربانی کرکے میڈیاوکی بولی ویونت [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] ول ویکھو۔",
'sqlhidden' => '(SQL کھوج چھپائی ہوئي اے)',
+'cascadeprotected' => 'ایس صفے نوں تبدیلی توں بچایا گیا اے، کیوں جے ایہ تھلے دتے گۓ {{انیک:$1|صفے|صفے}} چ ہیگا اے تے اینوں کیسکیڈنگ چنوتی نال بچایا گیا اے: $2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' ناں دے صفحے تسی نئیں لکھ سکدے۔",
'customcssprotected' => 'تسی اے CSS صفحے نوں تبدیل نئیں کر سکدے کیونجے ایدے کسے دوجے ورتن آلے دیاں من پسند تانگاں نیں۔',
'customjsprotected' => 'تسی اے JavaScript صفحے نوں تبدیل نئیں کر سکدے کیونجے ایدے کسے دوجے ورتن آلے دیاں من پسند تانگاں نیں۔',
'virus-unknownscanner' => 'اندیکھا اینٹیوائرس:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''تسی لاگ آؤٹ ہوگۓ او.'''
+'logouttext' => "'''تسی لاگ آؤٹ ہوگۓ او.'''
تسی {{SITENAME}} نوں گمنامی چ ورت سکدے او یا تسی [[Special:UserLogin|لاگ ان دوبارہ]] ہوجاؤ اوسے ناں توں یا وکھرے ورتن والے توں۔ اے گل چیتے رکھنا جے کج صفیاں تے تسی لاگ ان دسے جاؤگے جدوں تک تسی اپنے براؤزر دے کاشے نوں صاف ناں کرلو۔
You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can [[Special:UserLogin|log in again]] as the same or as a different user.
Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache.",
-'welcomecreation' => '== جی آیاں نوں, $1! ==
+'welcomecreation' => '== جی آیاں نوں, $1! ==
تواڈا کھاتا بن گیا اے۔
اپنیاں [[Special:Preferences|{{SITENAME}} تانگاں]] بدلنا نا پلنا۔',
-'yourname' => 'ورتن والہ:',
-'yourpassword' => 'کنجی:',
-'yourpasswordagain' => 'کنجی دوبارہ لکھو:',
-'remembermypassword' => 'اس براؤزر تے میرا ورتن ناں یاد رکھو ($1 {{PLURAL:$1|دن|دناں}} واسطے)',
-'securelogin-stick-https' => 'لاک ان ہون دے مگروں HTTPS نال جڑے روو۔',
-'yourdomainname' => 'تواڈا علاقہ:',
-'externaldberror' => 'ڈیٹابیس چ توانوں پہچاننے چ کوئی مسئلہ ہویا اے یا فیر تسی اپنا بارلا کھاتا نئیں بدل سکدے۔',
-'login' => 'اندر آؤ جی',
-'nav-login-createaccount' => 'اندر آؤ / کھاتہ کھولو',
-'loginprompt' => 'اندر آنے آستے تواڈیاں کوکیز آن ہونیاں چائیدیاں نے {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'اندر آؤ / کھاتہ کھولو',
-'userloginnocreate' => 'اندر آؤ جی',
-'logout' => 'لاگ توں باہر',
-'userlogout' => 'باہر آؤ',
-'notloggedin' => 'لاگ ان نئیں ہوۓ او',
-'nologin' => "تواڈا کھاتہ نہیں اے؟ '''$1'''۔",
-'nologinlink' => 'کھاتہ بناؤ',
-'createaccount' => 'کھاتہ بناؤ',
-'gotaccount' => "تواڈا پہلے توں کھاتہ ہے؟ '''$1'''",
-'gotaccountlink' => 'اندر آؤ',
-'userlogin-resetlink' => 'اپنے لاگ ان ہون دیاں شیواں پل گۓ؟',
-'createaccountmail' => 'ای میل دے نال',
-'createaccountreason' => 'وجہ:',
-'badretype' => 'تواڈی کنجی صحیح نئیں۔',
-'userexists' => 'اے ورتن ناں پہلاں توں ای کوئی ورت ریا اے۔
+'yourname' => 'ورتن والہ:',
+'yourpassword' => 'کنجی:',
+'yourpasswordagain' => 'کنجی دوبارہ لکھو:',
+'remembermypassword' => 'اس براؤزر تے میرا ورتن ناں یاد رکھو ($1 {{PLURAL:$1|دن|دناں}} واسطے)',
+'securelogin-stick-https' => 'لاک ان ہون دے مگروں HTTPS نال جڑے روو۔',
+'yourdomainname' => 'تواڈا علاقہ:',
+'externaldberror' => 'ڈیٹابیس چ توانوں پہچاننے چ کوئی مسئلہ ہویا اے یا فیر تسی اپنا بارلا کھاتا نئیں بدل سکدے۔',
+'login' => 'اندر آؤ جی',
+'nav-login-createaccount' => 'اندر آؤ / کھاتہ کھولو',
+'loginprompt' => 'اندر آنے آستے تواڈیاں کوکیز آن ہونیاں چائیدیاں نے {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'اندر آؤ / کھاتہ کھولو',
+'userloginnocreate' => 'اندر آؤ جی',
+'logout' => 'لاگ توں باہر',
+'userlogout' => 'باہر آؤ',
+'notloggedin' => 'لاگ ان نئیں ہوۓ او',
+'nologin' => "تواڈا کھاتہ نہیں اے؟ '''$1'''۔",
+'nologinlink' => 'کھاتہ بناؤ',
+'createaccount' => 'کھاتہ بناؤ',
+'gotaccount' => "تواڈا پہلے توں کھاتہ ہے؟ '''$1'''",
+'gotaccountlink' => 'اندر آؤ',
+'userlogin-resetlink' => 'اپنے لاگ ان ہون دیاں شیواں پل گۓ؟',
+'createaccountmail' => 'ای میل دے نال',
+'createaccountreason' => 'وجہ:',
+'badretype' => 'تواڈی کنجی صحیح نئیں۔',
+'userexists' => 'اے ورتن ناں پہلاں توں ای کوئی ورت ریا اے۔
مہربانی کر کے کوئی دوجا چن لو۔',
-'loginerror' => 'لاگ ان چ مسئلا اے',
-'createaccounterror' => 'اے کھاتا نئیں بنایا جا سکیا: $1',
-'nocookiesnew' => 'اے کھاتا بن گیا اے مگر تسی لاگ ان نئیں ہو سکے۔
+'loginerror' => 'لاگ ان چ مسئلا اے',
+'createaccounterror' => 'اے کھاتا نئیں بنایا جا سکیا: $1',
+'nocookiesnew' => 'اے کھاتا بن گیا اے مگر تسی لاگ ان نئیں ہو سکے۔
{{SITENAME}} لاگ ان کرن واسطے cookies منگدی اے۔
تساں نیں cookies بند کیتیاں ہوئیاں نیں۔
اوناں نوں آن کردو تے فیر اپنے ورتن ناں تے کنجی نال لاگ ان ہو جاؤ۔',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} لاگ ان کرن واسطے cookies منگدی اے۔
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} لاگ ان کرن واسطے cookies منگدی اے۔
تساں نیں cookies بند کیتیاں ہوئیاں نیں۔
اوناں نوں آن کردو تے فیر اپنے ورتن ناں تے کنجی نال لاگ ان ہو جاؤ۔',
-'nocookiesfornew' => 'کھاتا نئیں بنایا جا سکیا، کیونجے اسی اس کھاتے دی تھاں نئیں پتہ کر سکے۔
+'nocookiesfornew' => 'کھاتا نئیں بنایا جا سکیا، کیونجے اسی اس کھاتے دی تھاں نئیں پتہ کر سکے۔
اے پکا کرلو کے تساں نے cookies آن کیتیاں ہوئیاں نیں، فیر اے صفحہ دوبارہ کھولو تے کوشش کرو۔',
-'noname' => 'تسی کوئی پکا ورتن آلا ناں نئیں رکھ رۓ۔',
-'loginsuccesstitle' => 'تسی لاگن ہوگۓ او',
-'loginsuccess' => "'''ہن تسی {{SITENAME}} تے \"\$1\" دے ناں توں لاگ ان او'''",
-'nosuchuser' => 'اس $1 ناں نال کوئی ورتن آلا نہیں۔
+'noname' => 'تسی کوئی پکا ورتن آلا ناں نئیں رکھ رۓ۔',
+'loginsuccesstitle' => 'تسی لاگن ہوگۓ او',
+'loginsuccess' => "'''ہن تسی {{SITENAME}} تے \"\$1\" دے ناں توں لاگ ان او'''",
+'nosuchuser' => 'اس $1 ناں نال کوئی ورتن آلا نہیں۔
اپنی لکھائی درست کرو یا نیا [[Special:UserLogin/signup|کھاتہ بناؤ]]۔',
-'nosuchusershort' => 'اس "$1" ناں دا کوئی ورتن آلا نہيں اے۔
+'nosuchusershort' => 'اس "$1" ناں دا کوئی ورتن آلا نہيں اے۔
اپنی الف، بے چیک کرو۔',
-'nouserspecified' => 'توانوں اپنا ورتن آلا ناں دسنا ہوۓ گا۔',
-'login-userblocked' => 'اے ورتن آلے روکیا ہویا اے۔ اے لاگ ان نئیں کرسکدا۔',
-'wrongpassword' => 'تواڈی کنجی سہی نہیں۔<br />
+'nouserspecified' => 'توانوں اپنا ورتن آلا ناں دسنا ہوۓ گا۔',
+'login-userblocked' => 'اے ورتن آلے روکیا ہویا اے۔ اے لاگ ان نئیں کرسکدا۔',
+'wrongpassword' => 'تواڈی کنجی سہی نہیں۔<br />
فیر سہی ٹرائی مارو۔',
-'wrongpasswordempty' => 'تواڈی کنجی کم نہیں کر رہی۔<br />
+'wrongpasswordempty' => 'تواڈی کنجی کم نہیں کر رہی۔<br />
فیر ٹرائی مارو۔',
-'passwordtooshort' => 'کنجی کم از کم {{PLURAL:$1|1 ہندسے|$1 ہندسیاں}} دی ہونی چائیدی اے۔',
-'password-name-match' => 'کنجی ورتن ناں توں مختلف ہونی چائیدی اے۔',
-'password-login-forbidden' => 'اس ورتن ناں یا کنجی دا ورتن تے پابندی اے۔',
-'mailmypassword' => 'نئی کنجی ای میل کرو',
-'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} لئی نوی عارضی کنجی',
-'passwordremindertext' => 'کسے نے (غالبن تسی $1 آئی پی پتے توں) نوی کنجی ($4){{SITENAME}} واسطے منگی۔ اک عارضی کنجی ورتن والے "$2" دے لئی بنائی گئی سی تے "$3" تے سیٹ کر دتی گئی سی۔ اگر اے تواڈا کم اے تے توانوں اندر آکے اک نوی $5 کنجی چننی پۓ گی۔
+'passwordtooshort' => 'کنجی کم از کم {{PLURAL:$1|1 ہندسے|$1 ہندسیاں}} دی ہونی چائیدی اے۔',
+'password-name-match' => 'کنجی ورتن ناں توں مختلف ہونی چائیدی اے۔',
+'password-login-forbidden' => 'اس ورتن ناں یا کنجی دا ورتن تے پابندی اے۔',
+'mailmypassword' => 'نئی کنجی ای میل کرو',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} لئی نوی عارضی کنجی',
+'passwordremindertext' => 'کسے نے (غالبن تسی $1 آئی پی پتے توں) نوی کنجی ($4){{SITENAME}} واسطے منگی۔ اک عارضی کنجی ورتن والے "$2" دے لئی بنائی گئی سی تے "$3" تے سیٹ کر دتی گئی سی۔ اگر اے تواڈا کم اے تے توانوں اندر آکے اک نوی $5 کنجی چننی پۓ گی۔
اگر کسے ہور نے اے درخواست کیتی اے یا تسی اپنی پرانی کنجی لب لئی اے تے تسی اینوں بدلنا نئیں چاندے تے تسی اس سنعے نوں چھڈو تے پرانی کنجی استعمال کرو۔',
-'noemail' => 'اس ورتن والے "$1" دا کوئی ای میل پتہ نئیں ہے گا۔',
-'noemailcreate' => 'کوئی ٹھیک ای میل لکھ دیو۔',
-'passwordsent' => 'اک نوی کنجی اس ای میل "$1" تے پیجی جاچکی اے۔<br />
+'noemail' => 'اس ورتن والے "$1" دا کوئی ای میل پتہ نئیں ہے گا۔',
+'noemailcreate' => 'کوئی ٹھیک ای میل لکھ دیو۔',
+'passwordsent' => 'اک نوی کنجی اس ای میل "$1" تے پیجی جاچکی اے۔<br />
جدوں توانوں اے ملے تسی دوبارہ لاگن ہو۔',
-'blocked-mailpassword' => 'تواڈے IP پتے تے تبدیلی کرن تے روک اے، تے تسی کنجی وی واپس نئیں لیا سکدے تاکے ایدا غلط ورت نا ہوۓ۔',
-'eauthentsent' => 'اک کنفرمیشن ای میل دتے گۓ ای میل پتے تے پیج دتی گئی اے۔ اس توں پہلاں کہ کوئی دوجی ای میل کھاتے تے پیجی جاۓ، توانوں ای میل چ دتیاں ہدایات تے عمل کرنا ہوۓ گا، تا کے اے پکا ہو سکے کہ اے کھاتہ تواڈا ہی اے۔',
-'mailerror' => 'چٹھی پیجن چ غلطی: $1',
-'emailauthenticated' => 'تھواڈا ای-میل پتہ $2 نوں $3 تے پکا کیتا گیا۔',
-'emailnotauthenticated' => 'تھواڈا ای-میل پتہ ہجے پکا نئیں ہویا۔
+'blocked-mailpassword' => 'تواڈے IP پتے تے تبدیلی کرن تے روک اے، تے تسی کنجی وی واپس نئیں لیا سکدے تاکے ایدا غلط ورت نا ہوۓ۔',
+'eauthentsent' => 'اک کنفرمیشن ای میل دتے گۓ ای میل پتے تے پیج دتی گئی اے۔ اس توں پہلاں کہ کوئی دوجی ای میل کھاتے تے پیجی جاۓ، توانوں ای میل چ دتیاں ہدایات تے عمل کرنا ہوۓ گا، تا کے اے پکا ہو سکے کہ اے کھاتہ تواڈا ہی اے۔',
+'throttled-mailpassword' => 'اک کنجی بارے سنیعہ پہلے ای پیجیا جاچکیا اے، پچھلے {{انیک:$1|کینٹہ|$1 کینٹے}} چ۔
+کوئی غلط کم ہون توں پہلے صرف اک کنجی سنیغہ {{انیک:$1|کینٹہ|$1 کینٹے}} پیجیا جائیکا۔',
+'mailerror' => 'چٹھی پیجن چ غلطی: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'ایس وکی تے آن والے تے تواڈے آئی پی پتے ورتدیاں ہویاں {{انیک:$1|1 کھاتہ|$1 کھاتے}} پچھلے دن چ جیہڑا کی ایس ویلے چ زیادہ توں زیادہ دی اجازت اے۔
+ایس لئی ایتھے آن والے تے ایس آئی پی پتے نوں ورتن والے ایس ویلے ہور کھاتہ نئیں کھول سکدے۔',
+'emailauthenticated' => 'تھواڈا ای-میل پتہ $2 نوں $3 تے پکا کیتا گیا۔',
+'emailnotauthenticated' => 'تھواڈا ای-میل پتہ ہجے پکا نئیں ہویا۔
کوئی ای-میل اینج دے فیچر والی نئیں پیجی جاۓ گی۔',
-'noemailprefs' => 'ایناں فیچراں نوں کم کرن لئی اپنیاں تانگاں چ ای-میل پتہ دسو۔',
-'emailconfirmlink' => 'ای میل پتہ پکا کرو',
-'invalidemailaddress' => 'ایہ ای-میل پتہ نئیں چلے گا کیوں جے اے ناں منے جان والے فارمیٹ تے بنیا ہویا اے۔
+'noemailprefs' => 'ایناں فیچراں نوں کم کرن لئی اپنیاں تانگاں چ ای-میل پتہ دسو۔',
+'emailconfirmlink' => 'ای میل پتہ پکا کرو',
+'invalidemailaddress' => 'ایہ ای-میل پتہ نئیں چلے گا کیوں جے اے ناں منے جان والے فارمیٹ تے بنیا ہویا اے۔
مہربانی کرکے منے جان والے فارمیٹ پتے نوں دسو یا فیر اے تھاں خالی چھڈ دیو۔',
-'accountcreated' => 'کھاتہ کھل گیا',
-'accountcreatedtext' => 'ورتن کھاتہ $1 لئی بنا دتا گیا اے۔',
-'createaccount-title' => '{{SITENAME}} لئی کھاتے دا بننا۔',
-'createaccount-text' => 'کسے نیں تھواڈے ای-میل پتے تے {{SITENAME}} تے ($4)، ناں "$2"، تے کنجی "$3" نال کھاتہ کھولیا اے۔ تسی ہن ای لاگ ان ہووو تے اپنی کنجی بدلو۔
+'cannotchangeemail' => 'ایس وکی تے کھاتہ ای-میل پتے نئیں بدلے جاسکدے۔',
+'accountcreated' => 'کھاتہ کھل گیا',
+'accountcreatedtext' => 'ورتن کھاتہ $1 لئی بنا دتا گیا اے۔',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}} لئی کھاتے دا بننا۔',
+'createaccount-text' => 'کسے نیں تھواڈے ای-میل پتے تے {{SITENAME}} تے ($4)، ناں "$2"، تے کنجی "$3" نال کھاتہ کھولیا اے۔ تسی ہن ای لاگ ان ہووو تے اپنی کنجی بدلو۔
تسی ایس سنیعے نوں رہن دیو اگر کھاتہ غلطی نال کھلیا جے۔',
-'usernamehasherror' => 'ورتن والے ناں چ ہیش کیریکٹر نئیں ہوسکدے۔',
-'login-throttled' => 'تسی تھوڑا چر پہلے لاگ ان ہون دی چوکھی واری کوشش کرچکے او۔
+'usernamehasherror' => 'ورتن والے ناں چ ہیش کیریکٹر نئیں ہوسکدے۔',
+'login-throttled' => 'تسی تھوڑا چر پہلے لاگ ان ہون دی چوکھی واری کوشش کرچکے او۔
تھوڑا صبر کرو تے فیر کوشش کرنا۔',
-'login-abort-generic' => 'تسی لاگ ان نئیں ہوسکے۔',
-'loginlanguagelabel' => 'بولی: $1',
-'suspicious-userlogout' => 'تھواڈی لاگ آؤٹ ہوں دی کوشش رک گئی اینج لگدا اے جیویں اے ٹٹے براؤزر یا کیشنگ پراکسی توں پیجیا گیا سی۔',
+'login-abort-generic' => 'تسی لاگ ان نئیں ہوسکے۔',
+'loginlanguagelabel' => 'بولی: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'تھواڈی لاگ آؤٹ ہوں دی کوشش رک گئی اینج لگدا اے جیویں اے ٹٹے براؤزر یا کیشنگ پراکسی توں پیجیا گیا سی۔',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'PHP میل دے کم چ کوئی انجانی غلطی۔',
'resetpass-temp-password' => 'عارضی کنجی:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'کنجی واپس لیاؤ',
-'passwordreset-text' => 'اے فارم مکمل کرکے اپنے کھاتے دی معلومات اپنے ای-میل تے منگوالو۔',
-'passwordreset-legend' => 'کنجی واپس لیاؤ',
-'passwordreset-disabled' => 'اس وکی تے کنجی واپس نئیں لیائی جاسکدی۔',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||تھلے دتے ہوۓ ڈیٹا چوں اک ایتھے دیو}}',
-'passwordreset-username' => 'ورتن ناں:',
-'passwordreset-email' => 'ای-میل پتہ:',
-'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} دے اتے کھاتے دی معلومات:',
-'passwordreset-emailelement' => 'ورتن ناں: $1
+'passwordreset' => 'کنجی واپس لیاؤ',
+'passwordreset-text' => 'اے فارم مکمل کرکے اپنے کھاتے دی معلومات اپنے ای-میل تے منگوالو۔',
+'passwordreset-legend' => 'کنجی واپس لیاؤ',
+'passwordreset-disabled' => 'اس وکی تے کنجی واپس نئیں لیائی جاسکدی۔',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||تھلے دتے ہوۓ ڈیٹا چوں اک ایتھے دیو}}',
+'passwordreset-username' => 'ورتن ناں:',
+'passwordreset-domain' => 'ڈومین',
+'passwordreset-capture' => 'آن والی ای-میل ویکھو؟',
+'passwordreset-capture-help' => 'اگر تسیں اے ڈبہ چیک کروگے ای-میل (عارضی کنجی نال) وکھائی جاۓ گی توانوں تے پیجی وی جاۓ گی۔',
+'passwordreset-email' => 'ای-میل پتہ:',
+'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} دے اتے کھاتے دی معلومات:',
+'passwordreset-emailelement' => 'ورتن ناں: $1
عارضی کنجی: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'یاد کران واسطے اک ای-میل پیج دتی گئی اے۔',
+'passwordreset-emailsent' => 'یاد کران واسطے اک ای-میل پیج دتی گئی اے۔',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'اک یاد کران والی ای-میل پیج دتی گئی اے، جیہڑی تھلے دسی گئی اے۔',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'اک یادکراؤ ای-میل بنائی گئی اے، جیہڑی کہ تھلے دسی گئی اے، پر ورتن والے تک پیجنا نئیں ہوسکیا:$1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'ای-میل پتہ بدلو',
'anoneditwarning' => "<div/>'''خبردار''' تسی اندر نہیں آۓ
تواڈا ''آئی پی'' پتہ فائل فائل وچ لکھیا جاۓ گا۔",
'anonpreviewwarning' => "''تسی ہلے لاگ ان نئیں ہوۓ،۔ کم بچاؤ گے تے تواڈا IP پتہ صفحے دی تریخ چ لکھ لیا جاۓ گا۔''",
+'missingsummary' => "'''یادکرائی:''' تساں تبدیلی دی سمری نئیں دتی۔ اگر تسیں \"{{int:savearticle}}\" نوں کلک کروگے تواڈیاں تبدیلیاں اک دے بنا بچ جان گیاں۔",
'missingcommenttext' => 'تھلے اپنی گل لکھو۔',
+'missingcommentheader' => "'''یادکرائی:''' تساں ایس گل تے سرخی / سرناواں نئیں دتا۔
+اگر تسیں \"{{int:savearticle}}\" دوبارہ کلک کردے اوہ تواڈی تبدیلی اک توں بنا بچاۓ گا۔",
'summary-preview' => 'کچے کم دا خلاصہ:',
+'subject-preview' => 'سرناواں / سرخی وکھالہ:',
'blockedtitle' => 'ورتن آلے نوں روکیا ہویا اے',
'blockedtext' => "'''تواڈا ورتن والا ناں یا فیر آئی پی ایڈریس روک دتا گیا اے۔'''
'deletecomment' => 'وجہ:',
'deleteotherreason' => 'دوجی/ہور وجہ:',
'deletereasonotherlist' => 'ہور وجہ',
+'deletereason-dropdown' => '*مٹان دیاں عام وجہاں
+**لکھن والا کہ ریا اے
+**کاپی حق توڑنا
+**وینڈالزم',
'delete-edit-reasonlist' => 'مٹانے دیاں وجہ لکھو',
# Rollback
-'rollback' => 'لکھائیاں واپس کرو',
-'rollback_short' => 'واپس کرو',
-'rollbacklink' => 'واپس',
-'rollbackfailed' => 'واپس کرن ناکام',
-'cantrollback' => 'تبدیلی واپس نئیں ہوسکدی؛
+'rollback' => 'لکھائیاں واپس کرو',
+'rollback_short' => 'واپس کرو',
+'rollbacklink' => 'واپس',
+'rollbackfailed' => 'واپس کرن ناکام',
+'cantrollback' => 'تبدیلی واپس نئیں ہوسکدی؛
آخری لکھاری ای ایدا اکو لکھاری سی۔',
-'editcomment' => "تبدیلی دی سمری:\"''\$1''\".",
+'alreadyrolled' => '[[:$1]] دی آخری تبدیلی جیہڑی [[ورتنوالا:$2|$2]] نے ([[ورتن گل بات:$2|گل بات]]{{int:pipe-separator}}[[خاص:کم/$2|{{int:contribslink}}]]); کیتی؛ واپس نئیں ہوسکدی
+کسے ہور نے تبدیلی یا پچھے نوں پہلے ای کردتا اے۔
+
+صفے تے آخری تبدیلی [[ورتن والا:$3|$3]] ([[ورتن گل بات:$3|گل بات]]{{int:pipe-separator}}[[خاص:کم/$3|{{int:contribslink}}]]) نے کیتی۔',
+'editcomment' => "تبدیلی دی سمری:\"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'پلٹائیاں گیاں تبدیلیاں [[خاص:کم/$2|$2]] ([[ورتن گل بات:$2|گل بات]]) [[ورتن والا:$1|$1]] دی آخری ریوین تک',
+'revertpage-nouser' => 'بدلیاں گیاں تبدیلیاں (ورتن ناں ہٹادتا گیا) واپس آخری ریوین تک [[ورتن والا:$1|$1]]',
+'rollback-success' => '$1 دیاں بدلیاں گیاں تبدیلیاں؛
+$2 نے آخری ریوین تک واپس کیتا۔',
# Edit tokens
'sessionfailure-title' => 'سیشن ناکام',
+'sessionfailure' => 'لگدا اے تواڈے لاگان سیشن چ کوئی رپھڑ اے؛
+ایہ کم مکادتا گیا جے سیشن دی ہائیجیکنگ توں بچن لئی۔
+پچھلے صفے تے واپس چلو، صفہ دوبارہ چڑھاؤ تے فیر کوشش کرو۔',
# Protect
'protectlogpage' => 'بچت لاگ',
+'protectlogtext' => 'تھلے صفے نوں بچان لئی تبدیلیاں دی لسٹ اے۔
+[[خاص:بچاۓ صفے|بچاۓ صفیاں دی لسٹ]] ویکھو ہن دے اوپریشنل صفیاں دے بچاؤ دی لسٹ ویکھو۔',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" بچایا گیا اے',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" آستے بچاؤ بدلیا',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" توں بچاؤ ہٹا لیا گیا۔',
'protect-text' => "تسی اس صفحے دے حفاظتی درجے نوں تک تے تبدیل کر سکدے او'''$1'''.",
'protect-locked-blocked' => "جدوں تھواڈے تے روک ہووے تے تے تسیں بچاؤ پڈھر نئیں بدل سکدے۔
اے وے ہن دی سیٹنگ '''$1''' صفہ لئی۔",
+'protect-locked-dblock' => "اک ایکٹو ڈیٹا بیس تالے باجوں بچاؤ پدھر نوں بدلیا نئیں جاسکدا۔
+صفہ '''$1''' دیاں ہن دیاں سیٹنگز :",
'protect-locked-access' => "تواڈا کھاتہ اجازت نہیں دیندا کہ تسی صفحے دے حفاظتی درجے نوں تبدیل کرو۔<br />
ایتھے صفحے آسطے موجودہ ترتیب نے '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'اے صفحہ ایس ویلے بچایا گیا کیوجہ اے اونھاں {{PLURAL:$1|page, which has|صفحیاں وچ شامل اے }} جیناں دی کسکیڈنگ حفاظت آن اے۔
'protect-existing-expiry' => 'ہن دا مکن ویاہ: $3، $2',
'protect-otherreason' => ':دوجی وجہ',
'protect-otherreason-op' => 'ہور وجہ',
+'protect-dropdown' => '*بچاؤ دیاں عام وجہاں
+** زیادہ وینڈالزم
+** زیادہ سپامنگ
+** بے مقصد لکھت چگڑے
+** زیادہ ویکھیا جان والا صفہ',
'protect-edit-reasonlist' => 'تبدیلی دیاں وجہ لکھو',
'protect-expiry-options' => '1 کینٹہ:1 کینٹہ,1 دن:1 دن,1 ہفتہ:1 ہفتہ,2 ہفتہ:2 ہفتہ,1 معینہ:1 معینہ,3 معینے:3 معینے,6 معینے:6 معینے,1 ورہ:1 ورہ,انگنت:انگنت',
'restriction-type' => 'اجازت:',
'undeleteextrahelp' => "صفے دی ساری تریخ واپس لیاں لئی سارے چیکبوکسز دے ٹھیک مٹادیو تے '''''{{int:undeletebtn}}''''' تے کلک کرو
چونویں واپسی کرن لئی اوناں ڈبیاں نوں کلک کرو جناں نال جڑیاں ریویناں نوں واپس کرنا اے تے '''''{{int:undeletebtn}}''''' تے کلک کرو۔",
'undeleterevisions' => '$1 {{انیک:$1|ریوین|ریویناں}} آرکائیو چ',
+'undelete-revision' => '$1 دیاں مٹائیاں گیاں ریویناں (4$ دی 5$ تے ) 3$ توں:',
+'undeleterevision-missing' => 'ناں منی جان والی یا غیب ریوین۔
+تواڈے کول اک خراب جوڑ ہوسکدا اے یا یا ریوین ہوسکدا اے واپس کردتی جاۓ یا آرکائیو توں ہٹا دتی جاوے۔',
'undelete-nodiff' => 'کوئی پہلی ریوین ناں لبی۔',
'undeletebtn' => 'بحال کرو',
'undeletelink' => 'ویکھو/بحال کرو',
+'undeleteviewlink' => 'وکھالہ',
'undeletereset' => 'پہلی حالت تے لے آؤ',
-'undeletecomment' => 'صلاع:',
+'undeleteinvert' => 'وچوں چناؤ',
+'undeletecomment' => 'وجہ',
+'undeletedrevisions' => '{{انیک:$1|1 ریوین|$1 ریویناں}} واپس',
+'undeletedrevisions-files' => '{{انیک:$1|1 ریوین|$1 ریویناں}} تے {{انیک:$2|1 فائل|$2 فائلاں}} واپس',
+'undeletedfiles' => '{{انیک:$1|1 فائل|$1 فائلاں}} واپس',
'undelete-search-box' => 'مٹاۓ گۓ صفحے کھوجو',
'undelete-search-submit' => 'کھوجو',
'undelete-no-results' => 'مٹائی آرکائیو چ کوئی رلدے صفے نئیں لبے۔',
'undelete-filename-mismatch' => 'فائل مٹاؤ واپسی نئیں ہوسکدی ٹائمسٹیمپ نال $1 : فائل ناں نئیں جڑدے',
+'undelete-cleanup-error' => 'ناں ورتی گئی آرکائیو فائل "$1" دے مٹانے چ غلطی۔',
'undelete-missing-filearchive' => 'فائل آرکائیو آئی ڈی $1 نوں واپس کرن چ ناکامی کیوں جے اے ڈیٹابیس نئیں اے۔
خورے اے پہلے ای مٹ چکی ہووے۔',
'undelete-error-short' => 'فاغل واپس کرن چ غلطی: $1',
'contributions-title' => '$1 دے کم',
'mycontris' => 'میرا کم',
'contribsub2' => '$1 آستے ($2)',
+'nocontribs' => 'ایناں ناپاں نال رلدیاں کوئی تبدیلیاں نئیں لبیاں۔',
'uctop' => '(اتے)',
'month' => 'مہینے توں (تے پہلاں):',
'year' => 'سال توں (تے پہلاں):',
'sp-contributions-newbies' => 'صرف نویں ورتن والیاں دے کم وکھاؤ',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'نویں کھاتیاں آستے',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'نویں کھاتے چ ورتن والے دے کم',
'sp-contributions-blocklog' => 'لاگ روکو',
'sp-contributions-deleted' => 'ورتن والے دے کم مٹادتے گۓ۔',
'sp-contributions-uploads' => 'چڑھائیاں فائلاں',
'ipboptions' => 'دو کینٹے:2 hours,1 دن:1 day,3 دن:3 days,1 ہفتہ:1 week,2 ہفتے:2 weeks,1 مہینہ:1 month,3 مہینے:3 months,6 مہینے:6 months,1 سال:1 year,بے انت:infinite',
'ipbotheroption' => 'دوجا',
'ipbotherreason' => 'دوجیاں ہور وجہ:',
+'ipbhidename' => 'ورتن ناں نوں تبدیلیاں تے لسٹاں توں بچاؤ',
+'ipbwatchuser' => 'ایس ورتن والے دے ورتن تے گل بات صفے تے اکھ رکھو۔',
'ipb-disableusertalk' => 'ایس ورتن والے نوں جدوں تک ایدے تے روک اے اپنے گلبات صفے چ تبدیلی کرن توں روکو',
'ipb-change-block' => 'ایناں تبدیلیاں نال ایس ورتن والے نوں فیر روکو',
'ipb-confirm' => 'روک پکی کرو',
'badipaddress' => 'آئی پی پتہ ٹھیک نئیں',
'blockipsuccesssub' => 'روک کامیاب',
+'blockipsuccesstext' => '[[خاص:کم/$1|$1]] روک دتے گۓ نیں.<br />
+ویکھو [[خاص:روک لسٹ|آئی پی روک لسٹ]] روکاں ویکھن لئی۔.',
+'ipb-blockingself' => 'تسیں اپنے آپ تے آپ روک لان والے او! توانوں یقین اے جے تسیں ایہ کرنا جاندے او؟',
'ipb-edit-dropdown' => 'روک دی وجہ تبدیل کرو',
'ipb-unblock-addr' => '$1 توں روک ہٹاؤ',
'ipb-unblock' => 'ورتن والا یا آئی پی پتہ کھولو',
'ipb-needreblock' => '$1 پہلے ای روکیا ہویا اے۔ تسیں سیٹنک بدلنا چاندے او۔',
'ipb-otherblocks-header' => 'دوجیاں روکاں',
'blockme' => 'مینوں روکو',
+'proxyblocker' => 'دوروں روکن والا',
'proxyblocker-disabled' => 'اس کم نوں روک دتا گیا اے۔',
'proxyblocksuccess' => 'ہوگیا۔',
+'sorbsreason' => 'تیرا آئی پی پتہ اک کھلی پراکسی وانگوں دتا گیا اے ڈی این ایس بی ایل چ {{سائیٹناں}} نے۔',
# Developer tools
'lockdb' => 'ڈیٹابیس تے تالا لاؤ',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{جنس:$2|پلٹی}} صفہ $3 توں $4 اک ڑیڈائرکٹ چھڈے بنا',
'logentry-move-move_redir' => '$1 {{جنس:$2|پلٹی}} صفہ $3 توں $4 ریڈائرکٹ',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{جنس:$2|پلٹی}} صفہ $3 توں $4 اک ریڈائرکٹ دے بنا کسے ریڈائرکٹ دتیاں',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{جنس:$2|نشان لگی}} ریوین $4 صفہ $3 ویکھی گئی۔',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => 'اپنے آپ $1 {{جنس:$2|نشان لگی}} $4 ریوین صفہ $3 دی ویکھی گئی',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{جنس:$2|بنایا گیا}} اک ورتن والا کھاتہ۔',
+'logentry-newusers-create' => '$1 {{جنس:$2|بنایا}} اک ورتن والا کھاتہ',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'کھاتہ $1 اپنے آپ ای {{جنس:$2|بنایا گیا}} بنایا گیا۔',
'newuserlog-byemail' => 'کنجی ای-میل راہ پیج دتی گئی۔',
);
'tog-enotifminoredits' => 'کله چې په مخونو کې وړې سمونې کېږي نو ماته دې برېښليک ولېږل شي',
'tog-enotifrevealaddr' => 'په يادښت برېښليک کې زما برېښليک پته ښکاره کول',
'tog-shownumberswatching' => 'د کتونکو کارنانو شمېر ښکاره کول',
-'tog-oldsig' => 'د شتÙ\87 Ù\84اسÙ\84Ù\8aÚ© Ù\85Ø®Ù\84Ù\8aدÙ\86Ù\87:',
+'tog-oldsig' => 'اÙ\88سÙ\86Û\8c Ù\84اسÙ\84Ù\8aÚ©:',
'tog-fancysig' => 'لاسليک د ويکي متن په توګه په پام کې نيول (د خپلکاره تړن د تړلو پرته)',
'tog-showjumplinks' => 'د "ورټوپ کړه" د آسانتياوو تړنې چارنول',
'tog-uselivepreview' => 'ژوندۍ مخليدنه کارول (جاوا سکرېپټ ته اړتيا) (آزمېښتي)',
'prefs-misc' => 'بېلابېل',
'prefs-resetpass' => 'پټنوم بدلول',
'prefs-changeemail' => 'برېښليک بدلول',
+'prefs-setemail' => 'يوه برېښليک پته ورکړۍ',
'prefs-email' => 'د برېښليک خوښنې',
'prefs-rendering' => 'ښکارېدنه',
'saveprefs' => 'خوندي کول',
'prefs-displaywatchlist' => 'د ښکارېدنې خوښنې',
'prefs-diffs' => 'توپيرونه',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'برېښليک پته سمه ښکاري',
+'email-address-validity-invalid' => 'يوه سمه برېښليک پته وليکۍ',
+
# User rights
'userrights' => 'د کارن رښتو سمبالښت',
'userrights-lookup-user' => 'کارن ډلې سمبالول',
'action-movefile' => 'همدا دوتنه لېږدول',
'action-upload' => 'همدا دوتنه پورته کول',
'action-upload_by_url' => 'دا دوتنه له يوه URL نه پورته کول',
+'action-writeapi' => 'د API کښنه کارول',
'action-delete' => 'همدا مخ ړنګول',
'action-deleterevision' => 'دا مخکتنه ړنګول',
'action-deletedhistory' => 'د دې مخ ړنګ شوی پېښليک کتل',
'action-userrights' => 'د کارن ټولې رښتې سمول',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|بدلون|بدلونونه}}',
-'recentchanges' => 'وروستي بدلونونه',
-'recentchanges-legend' => 'د ورستي بدلونو خوښنې',
-'recentchangestext' => 'په همدې مخ باندې د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارۍ.',
-'recentchanges-feed-description' => 'همدلته د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارۍ او وګورۍ چې څه پېښ شوي.',
-'recentchanges-label-newpage' => 'دغه سمون يو نوی مخ جوړ کړی',
-'recentchanges-label-minor' => 'دا يوه وړه سمونه ده',
-'recentchanges-label-bot' => 'دغه سمون د يو روباټ لخوا ترسره شوی',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'دغه سمون تر اوسه پورې نه دی څارل شوی',
-'rcnote' => "دلته لاندې {{PLURAL:$1|وروستی '''1''' بدلون دی|وروستي '''$1''' بدلونونه دي}} چې په {{PLURAL:$2| يوې ورځ|'''$2''' ورځو}} کې تر $4 نېټې او $5 بجو پېښ شوي.",
-'rcnotefrom' => "په همدې ځای کې لاندې هغه بدلونونه دي چې د '''$2''' نه راپدېخوا پېښ شوي (تر '''$1''' پورې ښکاره شوي).",
-'rclistfrom' => 'هغه بدلونونه ښکاره کړی چې له $1 نه پيلېږي',
-'rcshowhideminor' => 'وړې سمونې $1',
-'rcshowhidebots' => 'روباټ $1',
-'rcshowhideliu' => 'غونډال کې ننوتي کارنان $1',
-'rcshowhideanons' => 'بې نومه کارنان $1',
-'rcshowhidepatr' => '$1 څارلې سمونې',
-'rcshowhidemine' => 'زما سمونې $1',
-'rclinks' => 'هغه وروستي $1 بدلونونه ښکاره کړی چې په $2 ورځو کې پېښ شوي<br />$3',
-'diff' => 'توپير',
-'hist' => 'پېښليک',
-'hide' => 'پټول',
-'show' => 'ښکاره کول',
-'minoreditletter' => 'و',
-'newpageletter' => 'نوی',
-'boteditletter' => 'روباټ',
-'rc_categories_any' => 'هر يو',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ نوې برخه',
-'rc-enhanced-expand' => 'تفصيل ښکاره کول (د دې لپاره د JavaScript اړتيا ده)',
-'rc-enhanced-hide' => 'تفصيل پټول',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|بدلون|بدلونونه}}',
+'recentchanges' => 'وروستي بدلونونه',
+'recentchanges-legend' => 'د ورستي بدلونو خوښنې',
+'recentchangestext' => 'په همدې مخ باندې د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارۍ.',
+'recentchanges-feed-description' => 'همدلته د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارۍ او وګورۍ چې څه پېښ شوي.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'دغه سمون يو نوی مخ جوړ کړی',
+'recentchanges-label-minor' => 'دا يوه وړه سمونه ده',
+'recentchanges-label-bot' => 'دغه سمون د يو روباټ لخوا ترسره شوی',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'دغه سمون تر اوسه پورې نه دی څارل شوی',
+'rcnote' => "دلته لاندې {{PLURAL:$1|وروستی '''1''' بدلون دی|وروستي '''$1''' بدلونونه دي}} چې په {{PLURAL:$2| يوې ورځ|'''$2''' ورځو}} کې تر $4 نېټې او $5 بجو پېښ شوي.",
+'rcnotefrom' => "په همدې ځای کې لاندې هغه بدلونونه دي چې د '''$2''' نه راپدېخوا پېښ شوي (تر '''$1''' پورې ښکاره شوي).",
+'rclistfrom' => 'هغه بدلونونه ښکاره کړی چې له $1 نه پيلېږي',
+'rcshowhideminor' => 'وړې سمونې $1',
+'rcshowhidebots' => 'روباټ $1',
+'rcshowhideliu' => 'غونډال کې ننوتي کارنان $1',
+'rcshowhideanons' => 'بې نومه کارنان $1',
+'rcshowhidepatr' => '$1 څارلې سمونې',
+'rcshowhidemine' => 'زما سمونې $1',
+'rclinks' => 'هغه وروستي $1 بدلونونه ښکاره کړی چې په $2 ورځو کې پېښ شوي<br />$3',
+'diff' => 'توپير',
+'hist' => 'پېښليک',
+'hide' => 'پټول',
+'show' => 'ښکاره کول',
+'minoreditletter' => 'و',
+'newpageletter' => 'نوی',
+'boteditletter' => 'روباټ',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|کارن|کارنان}} يې ګوري]',
+'rc_categories_any' => 'هر يو',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ نوې برخه',
+'rc-enhanced-expand' => 'تفصيل ښکاره کول (د دې لپاره د JavaScript اړتيا ده)',
+'rc-enhanced-hide' => 'تفصيل پټول',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'اړونده بدلونونه',
'enotif_reset' => 'ټول مخونه کتل شوي نخښه کول',
'enotif_newpagetext' => 'دا يوه نوې پاڼه ده.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} کارن',
-'changed' => 'بدل شو',
+'changed' => 'بدلېدلی',
'created' => 'جوړ شو',
'enotif_subject' => 'د {{SITENAME}} مخ $PAGETITLE د $PAGEEDITOR لخوا $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => 'د ټولو هغو بدلونونو د کتلو لپاره چې ستاسو د وروستي ځل راتګ نه وروسته پېښې شوي، $1 وګورۍ.',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'بشپړ ژغورلی',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'نيم ژغورلی',
+'restriction-level-all' => 'هر يو پوړ',
# Undelete
'undelete' => 'ړنګ شوي مخونه کتل',
'undeletelink' => 'کتل/بيازېرمل',
'undeleteviewlink' => 'کتل',
'undeletereset' => 'بياايښودل',
+'undeleteinvert' => 'ټاکنې سرچپه کول',
'undeletecomment' => 'سبب:',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 دوتنه بيازېرمه شوه|$1 دوتنې بيازېرمه شوې}}',
'undelete-search-box' => 'ړنګ شوي مخونه لټول',
'blocklist' => 'بنديز لګېدلي کارنان',
'ipblocklist' => 'بنديز لګېدلي کارنان',
'ipblocklist-legend' => 'يو بنديز شوی کارن موندل',
+'blocklist-by' => 'بنديز لګونکی پازوال',
'blocklist-reason' => 'سبب',
'ipblocklist-submit' => 'پلټل',
'ipblocklist-localblock' => 'سيمه ايز بنديز',
'htmlform-selectorother-other' => 'بل',
# New logging system
-'newuserlog-byemail' => 'پټنوم مو برېښليک ته درولېږه',
+'revdelete-content-hid' => 'مېنځپانګه پټېدلې',
+'newuserlog-byemail' => 'پټنوم مو برېښليک ته درولېږه',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff