* (bug 10765) Update Thai translation

  Patch by Manop K

diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php
index 6b5a1c6..1734b70 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTh.php
+++ b/languages/messages/MessagesTh.php
@@ -138,8 +138,8 @@ $messages = array(
 'subcategories'         => 'หมวดหมู่ย่อย',
 'category-media-header' => 'สื่อในหมวดหมู่ "$1"',
 
-'mainpagetext'      => "<big>'''ซอฟต์แวร์มีเดียได้ถูกติดตั้งเรียบร้อย'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => 'à¸\9bรึà¸\81ษา[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents à¸\84ูà¹\88มือà¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99] สำหรัà¸\9aà¸\82à¹\89อมูลà¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\8bอà¸\9fà¸\95à¹\8cà¹\81วรà¹\8cวิà¸\81ิ.
+'mainpagetext'      => "<big>'''à¸\8bอà¸\9fà¸\95à¹\8cà¹\81วรà¹\8cมีà¹\80à¸\94ียวิà¸\81ิà¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\95ิà¸\94à¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\80รียà¸\9aรà¹\89อย'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => 'ศึà¸\81ษา[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents à¸\84ูà¹\88มือà¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99] สำหรัà¸\9aà¹\80ริà¹\88มà¸\95à¹\89à¸\99à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\8bอà¸\9fà¸\95à¹\8cà¹\81วรà¹\8cวิà¸\81ิ
 
 == เริ่มต้น ==
 
@@ -371,7 +371,7 @@ $1',
 'userlogout'                 => 'ล็อกเอาต์',
 'notloggedin'                => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
 'nologin'                    => 'ล็อกอินด้านล่างหรือ $1',
-'nologinlink'                => 'สรà¹\89าà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¹\89à¸\8aà¹\89',
+'nologinlink'                => 'สร้างบัญชีผู้ใช้',
 'createaccount'              => 'สร้างบัญชีผู้ใช้',
 'gotaccount'                 => 'มีบัญชีผู้ใช้แล้วหรือไม่ $1',
 'gotaccountlink'             => 'ล็อกอิน',
@@ -481,7 +481,7 @@ $1',
 การบล็อกหมดอายุเมื่อ: $6<br />
 ผู้ถูกบล็อก: $7
 
-สามารà¸\96à¸\95ิà¸\94à¸\95à¹\88อ $1 หรือ [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|à¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9a]]à¸\84à¸\99อืà¹\88à¸\99à¹\80à¸\9eืà¹\88อหารือà¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\81ัà¸\9aà¸\81ารà¸\9aลà¹\87อà¸\81à¸\99ีà¹\89 หรือสามารà¸\96à¸\97ีà¹\88à¹\88à¸\88ะอีà¹\80มลà¸\9cà¹\88าà¸\99ระà¸\9aà¸\9aวิà¸\81ิà¸\94à¹\89วยà¸\84ำสัà¹\88à¸\87 'อีà¹\80มลหาà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\99ีà¹\89'
+สามารถติดต่อ $1 หรือ [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่อหารือเกี่ยวกับการบล็อกนี้ หรือสามารถที่จะอีเมลผ่านระบบวิกิด้วยคำสั่ง 'อีเมลหาผู้ใช้นี้'
 (ถ้าคุณได้ตั้งค่ารองรับการใช้คำสั่งพิเศษผ่านทางอีเมลในส่วน [[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]])
 หมายเลขไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และรหัสการบล็อกคือ  #$5 กรุณาระบุหมายเลขเหล่านี้ในการติดต่อผู้ดูแล",
 'autoblockedtext'           => 'หมายเลขไอพีของคุณถูกบล็อกอัตโนมัติเนื่องจากถูกใช้งานโดยผู้อื่น ซึ่งถูกบล็อกก่อนหน้าโดย $1 โดยสาเหตุที่ว่า:
@@ -492,7 +492,7 @@ $1',
 
 คุณอาจติดต่อ $1 หรือ [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่อหารือเกี่ยวกับการบล็อกนี้ 
 
-หรือสามารà¸\96à¸\97ีà¹\88à¹\88à¸\88ะอีà¹\80มลà¸\9cà¹\88าà¸\99ระà¸\9aà¸\9aวิà¸\81ิà¸\94à¹\89วยà¸\84ำสัà¹\88à¸\87 "อีà¹\80มลหาà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\99ีà¹\89"
+หรือสามารถที่จะอีเมลผ่านระบบวิกิด้วยคำสั่ง "อีเมลหาผู้ใช้นี้"
 (ถ้าคุณได้ตั้งค่ารองรับการใช้คำสั่งพิเศษผ่านทางอีเมลในส่วน [[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]])
 
 หมายเลขไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และรหัสการบล็อกคือ  #$5 กรุณาระบุหมายเลขเหล่านี้ในการติดต่อผู้ดูแล',
@@ -532,13 +532,13 @@ $1',
 'note'                      => '<strong>คำแนะนำ:</strong>',
 'previewnote'               => '<strong>นี้เป็นส่วนแสดงผลเท่านั้น การเปลี่ยนแปลงยังไม่ได้ถูกบันทึก!</strong>',
 'previewconflict'           => 'การแสดงผลส่วนนี้เป็นตัวอย่างของการแก้ไขด้านบน  ถ้ากดบันทึกการแสดงผลจะแสดงในลักษณะนี้ทันที',
-'session_fail_preview'      => '<strong>à¹\80สียà¹\83à¸\88à¸\94à¹\89วย! à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\95à¹\88อà¹\84à¸\94à¹\89à¹\80à¸\99ืà¹\88อà¸\87à¸\88าà¸\81à¸\81ารสูà¸\8dหายà¸\82อà¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\8aืà¹\88อมà¸\95à¹\88อà¹\83à¸\99à¸\8aà¹\88วงการแก้ไข
-à¹\83หà¹\89à¸\97à¸\94ลอà¸\87à¹\81à¸\81à¹\84à¹\89ขอีกครั้งหนึ่ง ถ้ายังไม่สามารถทำได้ให้ลองล็อกเอาต์และล็อกอินกลับมาอีกครั้ง</strong>',
+'session_fail_preview'      => '<strong>à¹\80สียà¹\83à¸\88à¸\94à¹\89วย! à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\95à¹\88อà¹\84à¸\94à¹\89à¹\80à¸\99ืà¹\88อà¸\87à¸\88าà¸\81à¸\81ารà¹\80à¸\8aืà¹\88อมà¸\95à¹\88อà¸\81ัà¸\9aอิà¸\99à¹\80à¸\97อรà¹\8cà¹\80à¸\99à¹\87à¸\95หรือà¸\97าà¸\87ระà¸\9aà¸\9aà¸\82าà¸\94หายà¹\83à¸\99ระหวà¹\88างการแก้ไข
+à¹\83หà¹\89à¸\97à¸\94ลอà¸\87à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84ขอีกครั้งหนึ่ง ถ้ายังไม่สามารถทำได้ให้ลองล็อกเอาต์และล็อกอินกลับมาอีกครั้ง</strong>',
 'session_fail_preview_html' => "<strong>เสียใจด้วย! ไม่สามารถดำเนินการแก้ไขต่อได้เนื่องจากการสูญหายของการเชื่อมต่อในช่วงการแก้ไข</strong>
 
 ''เนื่องจากวิกินี้ใช้รูปแบบเอชทีเอ็มแอลเปล่า จะไม่มีการแสดงผลเพื่อป้องกันการขัดข้องระหว่างจาวาสคริปต์''
 
-<strong>à¸\96à¹\89าà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\84รัà¹\89à¸\87à¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89อà¸\87 à¹\83หà¹\89à¸\97à¸\94ลอà¸\87à¹\81à¸\81à¹\84à¹\89ขอีกครั้งหนึ่ง ถ้ายังไม่สามารถทำได้ให้ลองล็อกเอาต์และล็อกอินกลับมาอีกครั้ง</strong>",
+<strong>à¸\96à¹\89าà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\84รัà¹\89à¸\87à¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89อà¸\87 à¹\83หà¹\89à¸\97à¸\94ลอà¸\87à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84ขอีกครั้งหนึ่ง ถ้ายังไม่สามารถทำได้ให้ลองล็อกเอาต์และล็อกอินกลับมาอีกครั้ง</strong>",
 'token_suffix_mismatch'     => '<strong>การแก้ไขของคุณได้ถูกปฏิเสธเนื่องจากไคลเอนต์ที่คุณใช้อยู่ได้ขัดขวางรูปแบบของเครื่องหมายวรรคตอนในการแก้ไข
 ระบบไม่รับการแก้ไขของคุณเพื่อป้องกันความขัดข้องของข้อมูล ปัญหานี้มักจะเกิดขึ้นถ้าใช้งานบริการพรอกซีซ่อนสำหรับผู้ไม่ประสงค์ออกนาม</strong>',
 'importing'                 => 'กำลังนำเข้า $1',
@@ -700,7 +700,7 @@ $1',
 'viewprevnext'          => 'ดู ($1) ($2) ($3)',
 'showingresults'        => "แสดง $1 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่ '''$2'''",
 'showingresultsnum'     => "แสดง $3 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่  '''$2'''",
-'nonefound'             => "'''à¸\84ำà¹\81à¸\99ะà¸\99ำ''': à¸\84à¹\89à¸\99หาà¹\84มà¹\88à¸\9eà¸\9aà¹\80à¸\99ืà¹\88อà¸\87à¸\88าà¸\81à¸\84à¹\89à¸\99หาà¸\88าà¸\81à¸\84ำศัà¸\9eà¸\97à¹\8cà¸\97ัà¹\88วà¹\84à¸\9b à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99 \"à¸\84ุà¸\93\" and \"à¸\88าà¸\81\" à¸\8bึà¹\88à¸\87à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aà¹\84วà¹\89à¹\83à¸\99à¸\94ัà¸\99à¸\8aีคำค้นหา",
+'nonefound'             => "'''à¸\84ำà¹\81à¸\99ะà¸\99ำ''': à¸\84à¹\89à¸\99หาà¹\84มà¹\88à¸\9eà¸\9aอาà¸\88à¹\80à¸\99ืà¹\88อà¸\87à¸\88าà¸\81 à¸\81ารà¸\84à¹\89à¸\99หาà¸\88าà¸\81à¸\84ำศัà¸\9eà¸\97à¹\8cà¸\97ัà¹\88วà¹\84à¸\9b à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99à¸\84ำวà¹\88า \"à¸\97ีà¹\88\" and \"à¸\82อà¸\87\" à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aà¹\84วà¹\89à¹\83à¸\99à¸\94ัà¸\8aà¸\99ีคำค้นหา",
 'powersearch'           => 'ค้นหา',
 'powersearchtext'       => 'ค้นหาในเนมสเปซ:<br />$1<br />$2 แสดงหน้าเปลี่ยนทาง<br />ค้นหาคำ $3 $9',
 'searchdisabled'        => 'งดระบบการค้นหาใน {{SITENAME}} อาจจะลองค้นหาในกูเกิลหรือเซิร์ชเอนจินอื่น',
@@ -916,7 +916,7 @@ $1',
 'imagelisttext'             => "รายชื่อไฟล์ '''$1''' รายการ เรียงตาม$2",
 'imagelistforuser'          => 'แสดงเฉพาะภาพที่อัปโหลดโดย $1',
 'getimagelist'              => 'รับค่ารายชื่อไฟล์',
-'ilsubmit'                  => 'à¸\84à¹\89à¹\88à¸\99หา',
+'ilsubmit'                  => 'ค้นหา',
 'showlast'                  => 'แสดงไฟล์ $1 รายการเรียงตาม$2',
 'byname'                    => 'ชื่อ',
 'bydate'                    => 'วันที่',
@@ -924,13 +924,6 @@ $1',
 'imgdelete'                 => 'ลบ',
 'imgdesc'                   => 'อธิบาย',
 'imgfile'                   => 'ไฟล์',
-'imglegend'                 => 'คำอธิบาย: (อธิบาย) = แสดง/ซ่อน คำอธิบายไฟล์',
-'imghistory'                => 'ประวัติไฟล์',
-'revertimg'                 => 'ย้อน',
-'deleteimg'                 => 'ลบ',
-'deleteimgcompletely'       => 'ลบทุกรุ่นของไฟล์นี้',
-'imghistlegend'             => 'คำอธิบาย: (ป) = ไฟล์ปัจจุบัน (ลบ) = ลบรุ่นเก่าของไฟล์นี้ (ย้อน) = ย้อนกลับไปเป็นรุ่นเก่า
-<br /><i>กดวันที่เพื่อดูไฟล์ในรุ่น ณ วันนั้น</i>',
 'imagelinks'                => 'หน้าที่ใช้ภาพนี้',
 'linkstoimage'              => 'หน้าที่ใช้ภาพนี้:',
 'nolinkstoimage'            => 'ไม่มีหน้าที่ใช้ภาพนี้',
@@ -1212,7 +1205,6 @@ $NEWPAGE
 'deletionlog'                 => 'บันทึกการลบ',
 'reverted'                    => 'ย้อนไปรุ่นก่อนหน้า',
 'deletecomment'               => 'สาเหตุในการลบ',
-'imagereverted'               => 'ย้อนกลับไปรุ่นก่อนหน้าสำเร็จ',
 'rollback'                    => 'ย้อนการแก้ไข',
 'rollback_short'              => 'ย้อน',
 'rollbacklink'                => 'ย้อน',
@@ -1391,6 +1383,7 @@ $NEWPAGE
 'blocklink'                   => 'บล็อก',
 'unblocklink'                 => 'เลิกบล็อก',
 'contribslink'                => 'แก้ไข',
+'autoblocker'                 => 'ถูกบล็อกอัตโนมัติเนื่องจากหมายเลขไอพีของคุณตรงกับ "[[User:$1|$1]]" ถูกบล็อกกล่อนหน้านี้เนื่องจากสาเหตุ: "$2"',
 'blocklogpage'                => 'บันทึกการบล็อก',
 'blocklogentry'               => 'บล็อก "[[$1]]" หมดอายุ $2 $3',
 'blocklogtext'                => 'ด้านล่างเป็นบันทึกการบล็อกและการเลิกบล็อก  ส่วนการบล็อกอัตโนมัติจะไม่ถูกรวมอยู่ในรายการนี้ ดู [[Special:Ipblocklist|รายการบล็อกไอพี]] สำหรับการบล็อกทั้งหมด',
@@ -1438,7 +1431,7 @@ $NEWPAGE
 
 <b>คำเตือน!</b>
 การเปลี่ยนชื่อจะมีผลอย่างมากกับสถิติของหน้านิยมที่มีคนเข้าดูมาก ให้แน่ใจว่าต้องการเปลี่ยนชื่อในครั้งนี้",
-'movepagetalktext'        => "หà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยà¸\82อà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\88ะà¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88อà¸\95ามà¹\84à¸\9bà¸\94à¹\89วย '''à¹\80วà¹\89ัà¸\99à¹\80สียà¹\81à¸\95à¹\88:'''
+'movepagetalktext'        => "หน้าพูดคุยของหน้านี้จะถูกเปลี่ยนชื่อตามไปด้วย '''เว้นเสียแต่:'''
 *หน้าพูดคุยไม่ว่างมีแล้วที่ชื่อใหม่ หรือ
 *ได้เลือกไม่ต้องการเปลี่ยนชื่อด้านล่าง
 
@@ -1854,7 +1847,7 @@ $NEWPAGE
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 เมตร',
 
-'exif-meteringmode-0'   => 'à¹\84à¹\88มà¹\88à¸\97ราà¸\9a',
+'exif-meteringmode-0'   => 'ไม่ทราบ',
 'exif-meteringmode-1'   => 'เฉลี่ย',
 'exif-meteringmode-2'   => 'เซนเตอร์',
 'exif-meteringmode-3'   => 'สปอต',