/** Arabic (العربية)
* @author Meno25
+ * @author Mido
* @author OsamaK
* @author روخو
*/
$messages['ar'] = array(
'config-desc' => 'مثبت لميدياويكي',
- 'config-title' => 'ميدياويكي 1$ التثبيت', # Fuzzy
+ 'config-title' => 'تثبيت ميدياويكي $1',
'config-information' => 'معلومات',
'config-back' => '→ ارجع',
'config-continue' => 'استمر ←',
* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings قائمة إعدادات الضبط]
* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ أسئلة متكررة حول ميدياويكي]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce القائمة البريدية الخاصة بإصدار ميدياويكي]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce القائمة البريدية الخاصة بإصدار ميدياويكي]', # Fuzzy
);
/** Aramaic (ܐܪܡܝܐ)
'config-install-mainpage-failed' => "Ne c'haller ket ensoc'hañ ar bajenn bennañ: $1",
'config-download-localsettings' => 'Pellgargañ <code>LocalSettings.php</code>',
'config-help' => 'skoazell',
+ 'config-nofile' => 'N\'eus ket bet gallet kavout ar restr "$1". Daoust ha dilamet eo bet ?',
'mainpagetext' => "'''Meziant MediaWiki staliet.'''",
'mainpagedocfooter' => "Sellit ouzh [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Sturlevr an implijerien] evit gouzout hiroc'h war an doare da implijout ar meziant wiki.
'pool-errorunknown' => 'Билдәһеҙ хата',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} тураһында',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} тураһында',
'aboutpage' => 'Project:Тасуирлама',
'copyright' => '$1 ярашлы эстәлеге менән һәр кем файҙалана ала.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторлыҡ хоҡуҡтары',
'loginlanguagelabel' => 'Тел: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Һеҙҙең сеансты тамамлау тураһында һорауығыҙ кире ҡағылды, сөнки ул төҙөк булмаған браузер йәки кэшлаусы прокси тарафынан ебәрелгән һорауға оҡшаған.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'PHP-ның mail() функцияһында билдәһеҙ хата',
'user-mail-no-addy' => 'Электрон почта адресы булмайынса электрон хәбәр ебәреп ҡараны',
'prefs-displaywatchlist' => 'Күренеш көйләүҙәре',
'prefs-diffs' => 'Айырмалар',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'E-mail адрес дөрөҫ булғанға оҡшаған',
'email-address-validity-invalid' => 'Дөрөҫ e-mail адресын керетегеҙ',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Үҙенең иҫәп яҙмаһына бөтә төркөмдәрҙе өҫтәү',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Үҙенең иҫәп яҙмаһынан бөтә төркөмдәрҙе юйыу',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Хат ебәреү өсөн адрес юҡ',
'mailnologintext' => 'Башҡа ҡатнашыусыларға хат ебәреү өсөн, һеҙ [[Special:UserLogin|танылырға]] һәм [[Special:Preferences|көйләүҙәрегеҙҙә]] ысын электрон адрес почтаһы кереткән булырға тейешһегеҙ.',
'emailuser' => 'Ҡатнашыусыға хат',
'monthsall' => 'бөтә',
'limitall' => 'бөтә',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Электрон почта адресын раҫлау',
'confirmemail_noemail' => 'Һеҙҙең [[Special:Preferences|көйләүҙәрегеҙҙә]] дөрөҫ электрон почта адресы юҡ.',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} проекты электрон почта мөмкинлектәрен ҡулланыр алдынан электрон почта адресының раҫланыуын талап итә.
* @author Jordi Roqué
* @author Juanpabl
* @author Kaganer
+ * @author Marcmpujol
* @author Martorell
* @author McDutchie
* @author Pasqual (ca)
'newwindow' => '(obre en una nova finestra)',
'cancel' => 'Anuŀla',
'moredotdotdot' => 'Més...',
+'morenotlisted' => 'Més no en la llista...',
'mypage' => 'Pàgina',
'mytalk' => 'Discussió',
'anontalk' => "Discussió d'aquesta IP",
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Error desconegut en la funció mail() de PHP',
'user-mail-no-addy' => "S'ha intentat enviar un missatge de correu electrònic sense adreça.",
+'user-mail-no-body' => 'Vas intentar enviar un correu electrònic amb un cos buit o excessivament curt.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Canvia la contrasenya',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] mogut a [[$2]]',
'protect-badnamespace-title' => 'Espai de nom no-protectable',
'protect-badnamespace-text' => 'Les pàgines en aquest espai de nom no pot ser protegit.',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'Aquesta pàgina no es pot protegir ja que no hi ha cap tipus de restricció disponible.',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'Pàgina no protegible',
'protect-legend' => 'Confirmeu la protecció',
'protectcomment' => 'Motiu:',
'protectexpiry' => "Data d'expiració",
Stránka je považována za rozcestník, pokud používá některou ze šablon odkazovaných na [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'pageswithprop' => 'Stránky s vlastností',
+'pageswithprop-legend' => 'Stránky s vlastností',
'pageswithprop-text' => 'Tato stránka obsahuje seznam stránek, které používají zadanou vlastnost stránky.',
'pageswithprop-prop' => 'Název vlastnosti:',
+'pageswithprop-submit' => 'Provést',
'doubleredirects' => 'Dvojitá přesměrování',
'doubleredirectstext' => 'Na této stránce je seznam přesměrování vedoucích na další přesměrování.
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|století}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|tisíciletí}}',
-# Unknown messages
-'pageswithprop-legend' => 'Stránky s vlastností',
-'pageswithprop-submit' => 'Provést',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Obrázek otočen o $1 {{PLURAL:$1|stupeň|stupně|stupňů}} po směru hodinových ručiček',
+
);
* @author Sarrus
* @author Sir48
* @author Slomox
+ * @author Steenth
* @author Svip
* @author Søren Løvborg
* @author Tjernobyl
De bør henvise direkte til et mere passende emne i stedet.<br />
En side behandles som en side med en flertydig titel hvis den bruger en skabelon som der er henvist til fra [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+'pageswithprop' => 'Sider med en sideegenskab',
+'pageswithprop-legend' => 'Sider med en sideegenskab',
+'pageswithprop-text' => 'Denne side viser en liste over sider, der bruger en bestemt sideegenskaben.',
+'pageswithprop-prop' => 'Egenskabsnavn:',
+'pageswithprop-submit' => 'Gå',
+
'doubleredirects' => 'Dobbelte omdirigeringer',
'doubleredirectstext' => 'Dette er en liste over sider som omdirigerer til andre omdirigeringssider.
Hver linje indeholder henvisninger til den første og den anden omdirigering, såvel som til målet for den anden omdirigering som sædvanligvis er den "rigtige" målside som den første omdirigering burde henvise til.
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|århundrede|århundreder}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|årtusind|årtusinder}}',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Billedet roteres med $1 {{PLURAL:$1| grad|grader}} med uret',
+
);
'revdelete-show-file-submit' => 'Ouè',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vèrsion chouèsia|Vèrsions chouèsies}} de [[:$1]] :'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Èvènement du jornal chouèsi|Èvènements du jornal chouèsis}} :'''",
-'revdelete-text' => "'''Les vèrsions et los èvènements suprimâ(ye)s aparètront adés dedens l’historico de la pâge et pués dedens los jornals, mas quârques parties de lor contegnu seront inaccèssibles u publico.'''
+'revdelete-text' => "'''Les vèrsions et los èvènements suprimâ(ye)s aparètront adés dedens l’historico de la pâge et pués sur los jornals, mas quârques parties de lor contegnu seront inaccèssibles u publico.'''
Los ôtros administrators de {{SITENAME}} porront tojorn arrevar u contegnu cachiê et lo refâre per cela mém’entèrface, du muens que des rèstriccions de ples seyont pas dèfenies.",
'revdelete-confirm' => 'Se vos plét, confirmâd qu’o est franc cen que vos voléd fâre, que vos en compregnéd les consèquences et pués que vos o féte en acôrd avouéc les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlles de dedens]].',
'revdelete-suppress-text' => "La rèprèssion dêt étre empleyêe '''ren que''' dens cetos câs :
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Na vèrsion|$2 vèrsions}} de cela difèrence ($1) {{PLURAL:$2|est pas étâye trovâye|sont pas étâyes trovâyes}}.
En g·ènèral cen arreve en siuvent un lim d’una dif dèpassâye de vers na pâge qu’est étâye suprimâye.
-Vos pouede trovar més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].',
+Vos pouede trovar més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].',
# Search results
'searchresults' => 'Rèsultats de la rechèrche',
'prefs-help-gender' => 'U chouèx : empleyê por acordar en sèxo los mèssâjos de la programeria.
Cel’enformacion serat publica.',
'email' => 'Mèssageria èlèctronica',
-'prefs-help-realname' => 'U chouèx : se vos lo balyéd, serat empleyê por vos atribuar voutres ôvres.',
-'prefs-help-email' => 'L’adrèce èlèctronica est u chouèx, mas el est nècèssèra por rebetar a zérô voutron contresegno, se vos vegnévâd a l’oubliar.',
+'prefs-help-realname' => 'L’endicacion du veré nom est u chouèx.
+Se vos chouèsésséd de lo balyér, serat empleyê por vos atribuar voutres ôvres.',
+'prefs-help-email' => 'L’endicacion de l’adrèce èlèctronica est u chouèx, mas el est nècèssèra por rebetar a zérô voutron contresegno, se vos vegnévâd a l’oubliar.',
'prefs-help-email-others' => 'Vos porriâd asse-ben chouèsir de lèssiér los ôtros sè veriér vers vos per mèssageria èlèctronica avouéc un lim sur voutra pâge utilisator ou ben de discussion sen que seye nècèssèro de rèvèlar voutron identitât.',
'prefs-help-email-required' => 'Un’adrèce èlèctronica est nècèssèra.',
'prefs-info' => 'Enformacions de bâsa',
Por comoditât, lo jornal de les suprèssions et des dèplacements de cela pâge est balyê ce-desot :",
'uploadtext' => "Empleyéd lo formulèro ce-desot por tèlèchargiér des fichiérs.
-Por vêre ou ben rechèrchiér des fichiérs tèlèchargiês dês devant, vêde la [[Special:FileList|lista des fichiérs tèlèchargiês]]. Los (re-)tèlèchargements sont asse-ben encartâs dedens lo [[Special:Log/upload|jornal des tèlèchargements]], et les suprèssions dedens lo [[Special:Log/delete|jornal de les suprèssions]].
+Por vêre ou ben rechèrchiér des fichiérs tèlèchargiês dês devant, vêde la [[Special:FileList|lista des fichiérs tèlèchargiês]]. Los (re-)tèlèchargements sont asse-ben encartâs sur lo [[Special:Log/upload|jornal des tèlèchargements]], et les suprèssions sur lo [[Special:Log/delete|jornal de les suprèssions]].
Por entrebetar un fichiér dedens na pâge, empleyéd un lim de yona de cetes fôrmes :
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichiér.jpg]]</nowiki></code>''' por empleyér la vèrsion en plêna largior du fichiér
-* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichiér.png|200px|thumb|left|tèxto dèscriptif]]</nowiki></code>''' por empleyér na figura de 200 pixèls de lârjo dedens na bouèta a gôche avouéc « tèxto dèscriptif » coment dèscripcion
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichiér.png|200px|thumb|left|tèxto dèscriptif]]</nowiki></code>''' por empleyér na figura de 200 pixèls de lârjo dedens na bouèt’a gôche avouéc « tèxto dèscriptif » coment dèscripcion
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fichiér.ogg]]</nowiki></code>''' por liyér tot drêt vers lo fichiér sen lo fâre vêre",
'upload-permitted' => 'Tipos de fichiérs ôtorisâs : $1.',
'upload-preferred' => 'Tipos de fichiérs prèferâs : $1.',
Devriant pletout pouentar vers na pâge que vat avouéc.<br />
Na pâge est trètâye coment na pâge d’homonimia s’emplèye un modèlo liyê a [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+'pageswithprop' => 'Pâges avouéc na propriètât de pâge',
+'pageswithprop-legend' => 'Pâges avouéc na propriètât de pâge',
+'pageswithprop-text' => 'Ceta pâge liste les pâges qu’emplèyont na propriètât de pâge particuliére.',
+'pageswithprop-prop' => 'Nom de la propriètât :',
+'pageswithprop-submit' => 'Alar trovar',
+
'doubleredirects' => 'Redirèccions dobles',
'doubleredirectstext' => 'Ceta pâge liste les pâges que redirijont vers d’ôtres pâges de redirèccion.
Châque renche contint des lims de vers la premiére et la seconda redirèccion, et pués la ciba de la seconda redirèccion, cen que balye habituèlament la « veré » pâge ciba, de vers laquinta la premiére redirèccion devrêt pouentar.
'log' => 'Jornals',
'all-logs-page' => 'Tôs los jornals publicos',
'alllogstext' => 'Vua combinâye de tôs los jornals disponiblos dessus {{SITENAME}}.
-Vos pouede rètrendre la vua en chouèséssent un tipo de jornal, lo nom d’utilisator (sensiblo a la câssa) la pâge regardâye (sensibla a la câssa avouéc).',
-'logempty' => 'Niona piéce que corrèspond dedens lo jornal.',
+Vos pouede rètrendre la vua en chouèséssent un tipo de jornal, lo nom d’utilisator (sensiblo a la câssa) la pâge regardâye (sensibl’a la câssa avouéc).',
+'logempty' => 'Niona piéce que corrèspond sur lo jornal.',
'log-title-wildcard' => 'Chèrchiér entre-mié los titros que començont per cél tèxto',
'showhideselectedlogentries' => 'Montrar / cachiér les entrâs de jornal chouèsies',
mèl. : $PAGEEDITOR_EMAIL
vouiqui : $PAGEEDITOR_WIKI
-Y arat gins d’ôtra notificacion en câs de changements a vegnir, a muens que vos visitâd cela pâge. Vos pouede asse-ben tornar inicialisar los segnalements de notificacion por totes les pâges de voutra lista de survelyence.
+Y arat gins d’ôtra notificacion en câs de changements a vegnir, du muens que vos visiteyâd cela pâge. Vos pouede asse-ben rebetar a zérô los segnalements de notificacion por totes les pâges de voutra lista de siuvu.
Voutron sistèmo de notificacion de {{SITENAME}}
Por changiér la configuracion de notificacion per mèssageria èlèctronica, visitâd
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
-Por changiér la configuracion de voutra lista de survelyence, visitâd
+Por changiér la configuracion de voutra lista de siuvu, visitâd
{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
-Por suprimar la pâge de voutra lista de survelyence, visitâd
+Por suprimar la pâge de voutra lista de siuvu, visitâd
$UNWATCHURL
Avis et assistance de ples :
# Delete
'deletepage' => 'Suprimar la pâge',
'confirm' => 'Confirmar',
-'excontent' => 'contegnéve « $1 »',
-'excontentauthor' => 'contegnéve « $1 » (et son solèt contributor ére « [[Special:Contributions/$2|$2]] »)',
-'exbeforeblank' => 'contegnéve devant blanchiment « $1 »',
+'excontent' => 'lo contegnu ére : « $1 »',
+'excontentauthor' => 'lo contegnu ére : « $1 » (et lo solèt contributor ére « [[Special:Contributions/$2|$2]] »)',
+'exbeforeblank' => 'lo contegnu devant blanchiment ére : « $1 »',
'exblank' => 'la pâge ére voueda',
'delete-confirm' => 'Suprimar « $1 »',
'delete-legend' => 'Suprimar',
-'historywarning' => "'''Atencion :''' la pâge que vos éte prèst a suprimar at un historico que contint a pou prés $1 {{PLURAL:$1|vèrsion|vèrsions}} :",
-'confirmdeletetext' => 'Vos éte prèst a suprimar una pâge ou ben un fichiér et pués tot son historico.
-Volyéd confirmar qu’o est franc cen que vos voléd fâre, que vos en compregnéd les consèquences et pués que vos féte cen en acôrd avouéc les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlles de dedens]].',
+'historywarning' => "'''Atencion :''' la pâge que vos éte prèst a suprimar at un historico avouéc a pou prés $1 vèrsion{{PLURAL:$1||s}} :",
+'confirmdeletetext' => 'Vos éte prèst a suprimar na pâge et pués tot lo sin historico.
+Se vos plét, confirmâd qu’o est franc cen que vos voléd fâre, que vos en compregnéd les consèquences et pués que vos o féte en acôrd avouéc les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlles de dedens]].',
'actioncomplete' => 'Accion fêta',
-'actionfailed' => 'L’accion at pas reussia',
-'deletedtext' => '« $1 » at étâ suprimâ.
-Vêde lo $2 por una lista de les novèles suprèssions.',
+'actionfailed' => 'L’accion at pas reussi',
+'deletedtext' => '« $1 » est étâye suprimâye.
+Vêde lo $2 por na lista de les novèles suprèssions.',
'dellogpage' => 'Jornal de les suprèssions',
-'dellogpagetext' => 'Vê-que la lista de les suprèssions les ples novèles.',
+'dellogpagetext' => 'Vê-que na lista de les suprèssions les ples novèles.',
'deletionlog' => 'jornal de les suprèssions',
'reverted' => 'Vèrsion devant rètablia',
'deletecomment' => 'Rêson :',
** Violacion du drêt d’ôtor
** Vandalismo',
'delete-edit-reasonlist' => 'Changiér les rêsons de suprèssion',
-'delete-toobig' => 'Ceta pâge at un historico important, dèpassent $1 vèrsion{{PLURAL:$1||s}}.
-La suprèssion de tâles pâges at étâ limitâ por èvitar des pèrturbacions emprèvues de {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig' => 'Ceta pâge at un historico important, dèpassent $1 vèrsion{{PLURAL:$1||s}}.
-La suprimar pôt troblar lo fonccionement de la bâsa de balyês de {{SITENAME}} ;
+'delete-toobig' => 'Ceta pâge at un grôs historico de changements avouéc més de $1 vèrsion{{PLURAL:$1||s}}.
+La suprèssion de pâges d’ense est étâye rètrenta por prèvegnir des pèrturbacions emprèvues de {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Ceta pâge at un grôs historico de changements avouéc més de $1 vèrsion{{PLURAL:$1||s}}.
+La suprimar pôt troblar la mârche de la bâsa de balyês de {{SITENAME}} ;
a fâre avouéc prudence.',
# Rollback
'rollbacklink' => 'rèvocar',
'rollbacklinkcount' => 'rèvocar $1 changement{{PLURAL:$1||s}}',
'rollbacklinkcount-morethan' => 'rèvocar més de $1 changement{{PLURAL:$1||s}}',
-'rollbackfailed' => 'La rèvocacion at pas reussia',
-'cantrollback' => 'Empossiblo de rèvocar lo changement ;
+'rollbackfailed' => 'La rèvocacion at pas reussi',
+'cantrollback' => 'Y at pas moyen de rèvocar lo changement ;
lo dèrriér contributor est lo solèt ôtor de ceta pâge.',
-'alreadyrolled' => 'Empossiblo de rèvocar lo dèrriér changement de la pâge « [[:$1]] » fêt per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discutar]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ;
-quârqu’un d’ôtro at ja changiê ou ben rèvocâ la pâge.
+'alreadyrolled' => 'Y at pas moyen de rèvocar lo dèrriér changement de la pâge « [[:$1]] » fêt per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discutar]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ;
+un ôtro at ja changiê ou ben rèvocâ la pâge.
-Lo dèrriér changement de la pâge at étâ fêt per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discutar]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+Lo dèrriér changement de la pâge est étâ fêt per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discutar]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Lo rèsumâ de changement ére : « ''$1'' ».",
-'revertpage' => 'Rèvocacion des changements a [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discutar]]) de vers la dèrriére vèrsion a [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Rèvocacion des changements per (nom d’usanciér suprimâ) a la dèrriére vèrsion per [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success' => 'Rèvocacion des changements fêts per $1 ;
-rètablissement de la dèrriére vèrsion per $2.',
+'revertpage' => 'Rèvocacion des changements de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discutar]]) de vers la dèrriére vèrsion de [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Rèvocacion des changements de (nom d’utilisator enlevâ) de vers la dèrriére vèrsion de [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'Rèvocacion des changements de $1 ;
+rèstoracion de la dèrriére vèrsion de $2.',
# Edit tokens
-'sessionfailure-title' => 'Èrror de sèance',
+'sessionfailure-title' => 'Falyita de sèance',
'sessionfailure' => 'Voutra sèance de branchement semble avêr des problèmos ;
-cela accion at étâ anulâ en prèvencion d’un piratâjo de sèance.
-Volyéd clicar dessus « Devant », rechargiér la pâge de yô que vos vegnéd, et pués tornar èprovar.',
+cel’accion est étâye anulâye en prèvencion d’un piratâjo de sèance.
+Se vos plét, clicâd dessus « Devant », rechargiéd la pâge de yô que vos vegnéd et pués tornâd èprovar.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Jornal de les protèccions',
-'protectlogtext' => 'Vê-que na lista des changements de protèccion de les pâges.
-Vêde la [[Special:ProtectedPages|lista de les pâges protègiêyes]] por la lista de les protèccions que sont ora actives.',
+'protectlogtext' => 'Vê-que na lista des changements de les protèccions de pâges.
+Vêde la [[Special:ProtectedPages|lista de les pâges protègiêes]] por la lista de les protèccions que sont ora actives.',
'protectedarticle' => 'at protègiê « [[$1]] »',
'modifiedarticleprotection' => 'at changiê lo nivél de protèccion de « [[$1]] »',
'unprotectedarticle' => 'at enlevâ la protèccion de « [[$1]] »',
-'movedarticleprotection' => 'at dèplaciê los paramètres de protèccion dês « [[$2]] » vers « [[$1]] »',
-'protect-title' => 'Changiér lo nivél de protèccion por « $1 »',
+'movedarticleprotection' => 'at dèplaciê la configuracion de protèccion dês « [[$2]] » vers « [[$1]] »',
+'protect-title' => 'Changiér lo nivél de protèccion de « $1 »',
'protect-title-notallowed' => 'Vêre lo nivél de protèccion de « $1 »',
-'prot_1movedto2' => 'at renomâ [[$1]] en [[$2]]',
+'prot_1movedto2' => 'at dèplaciê [[$1]] vers [[$2]]',
'protect-badnamespace-title' => 'Èspâço de noms pas protèjâblo',
-'protect-badnamespace-text' => 'Les pâges dens ceti èspâço de noms pôvont pas étre protègiês.',
+'protect-badnamespace-text' => 'Les pâges dedens cet’èspâço de noms pôvont pas étre protègiêes.',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'Cela pâge pôt pas étre protègiêe, y at gins de tipo de rèstriccion disponiblo.',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'Pâge pas protèjâbla',
'protect-legend' => 'Confirmar la protèccion',
'protectcomment' => 'Rêson :',
'protectexpiry' => 'Dâta d’èxpiracion :',
-'protect_expiry_invalid' => 'La dâta d’èxpiracion est envalida.',
-'protect_expiry_old' => 'La dâta d’èxpiracion est ja passâ.',
+'protect_expiry_invalid' => 'La dâta d’èxpiracion est pas justa.',
+'protect_expiry_old' => 'La dâta d’èxpiracion est ja passâye.',
'protect-unchain-permissions' => 'Dèvèrrolyér adés més de chouèx de protèccion',
-'protect-text' => "Vos pouede vêre et changiér lo nivél de protèccion de la pâge '''$1'''.",
-'protect-locked-blocked' => "Vos pouede pas changiér los nivéls de protèccion tant que vos éte blocâ.
+'protect-text' => "Ique vos pouede vêre et changiér lo nivél de protèccion de la pâge '''$1'''.",
+'protect-locked-blocked' => "Vos pouede pas changiér los nivéls de protèccion tant que vos éte blocâ{{GENDER:||ye|(ye)}}.
Vê-que la configuracion d’ora de la pâge '''$1''' :",
-'protect-locked-dblock' => "Los nivéls de protèccion pôvont pas étre changiês perce que la bâsa de balyês est vèrrolyê.
+'protect-locked-dblock' => "Los nivéls de protèccion pôvont pas étre changiês, la bâsa de balyês est vèrrolyêe.
Vê-que la configuracion d’ora de la pâge '''$1''' :",
-'protect-locked-access' => "Vos avéd pas los drêts nècèssèros por changiér los nivéls de protèccion de pâges.
+'protect-locked-access' => "Voutron compto at pas los drêts nècèssèros por changiér los nivéls de protèccion de pâges.
Vê-que la configuracion d’ora de la pâge '''$1''' :",
'protect-cascadeon' => 'Ora, ceta pâge est protègiê perce qu’el est encllua dens {{PLURAL:$1|ceta pâge|cetes pâges}}, {{PLURAL:$1|qu’at étâ protègiê|qu’ont étâ protègiês}} avouéc lo chouèx « Protèccion en cascâda » activâ.
Vos pouede changiér lo nivél de protèccion de ceta pâge sen que cen afècte la protèccion en cascâda.',
'spambot_username' => 'MediaWiki spam kitakarítása',
'spam_reverting' => 'Visszatérés a $1 lapra mutató hivatkozásokat nem tartalmazó utolsó változathoz',
'spam_blanking' => 'Az összes változat tartalmazott a $1 lapra mutató hivatkozásokat, kiürítés',
+'spam_deleting' => 'Minden változat tartalmazott $1-re mutató hivatkozást, törlöm',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Információk a(z) „$1” lapról',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Wikiközi beillesztés le van tiltva]',
'scarytranscludefailed' => '[$1 sablon letöltése sikertelen]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => ' [Nem sikerült betölteni a(z) $1 sablont: HTTP $2]',
'scarytranscludetoolong' => '[Az URL túl hosszú]',
# Delete conflict
'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} évszázad',
'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} évezred',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Elforgattam a képet $1 fokkal, az óramutató járásával megegyező irányban',
+
);
'vector-view-history' => 'Ver la storia',
'vector-view-view' => 'Meldar',
'vector-view-viewsource' => 'Ver su manadero',
-'actions' => 'Acciones',
+'actions' => 'Aksiones',
'namespaces' => 'Espacios de nombres',
-'variants' => 'Varyantes',
+'variants' => 'Formas diferentes',
'errorpagetitle' => 'Yerro',
'returnto' => 'Tornar a $1.',
'talkpage' => 'Diskutir la hoja',
'talkpagelinktext' => 'Messaje',
'specialpage' => 'Hoja Especial',
-'personaltools' => 'Aparatos personales',
+'personaltools' => 'Aparates personales',
'postcomment' => 'Capítůlo muevo',
'articlepage' => 'Ver el artícůlo de contenido',
'talk' => 'Diskusyón',
'views' => 'Vistas',
-'toolbox' => 'Cuadro de Aparatos',
+'toolbox' => 'Cuadro de aparates',
'userpage' => 'Ver la hoja del usador',
'projectpage' => 'Ver la hoja del projeto',
'imagepage' => 'Ver la hoja de la dosya',
'thisisdeleted' => 'Ver o restorar $1?',
'viewdeleted' => 'Desea ver $1?',
'site-rss-feed' => 'Fuente de RSS de $1',
-'site-atom-feed' => 'Fuente de Atom de $1',
+'site-atom-feed' => 'Alimentela de Atom de $1',
'page-rss-feed' => '"$1" Fuente RSS',
'page-atom-feed' => '"$1" Subscripción Atom',
'red-link-title' => '$1 (esta hoja no egziste)',
'nstab-main' => 'Hoja',
'nstab-user' => 'Hoja de empleador',
'nstab-media' => 'Hoja de Meddia',
-'nstab-special' => 'Hoja special',
+'nstab-special' => 'Hoja especial',
'nstab-project' => 'Hoja del proyecto',
'nstab-image' => 'Dosya',
'nstab-mediawiki' => 'Messaj',
'yourpasswordagain' => 'Entra de muevo la parola',
'remembermypassword' => 'Acórdate de mi entrada de usador en este bilgisayar/orddênador (por un maksimum de {{PLURAL:$1|día|días}})',
'login' => 'Entrar',
-'nav-login-createaccount' => 'Entrar / Crîar un cuento',
+'nav-login-createaccount' => 'Entrar / Criar un cuento',
'loginprompt' => 'Kale tener "cookies" aktivadas enel navegador para enrejistrarse en {{SITENAME}}',
'userlogin' => 'Entrar / Registrarse',
'logout' => 'Salir',
'diff-multi' => '(No {{PLURAL:$1|es amostrado un trokamiento intermedio echo|son amostrados $1 trokamientos intermedios echos}} por {{PLURAL:$2|un usador|$2 usadores}})',
# Search results
-'searchresults' => 'Resultados de la búsqueda',
-'searchresults-title' => 'Resultados de la búsqueda de «$1»',
+'searchresults' => 'Resultados de la búsquida',
+'searchresults-title' => 'Resultados de la búsquida de «$1»',
'searchresulttext' => 'Para saber más encima de buscar en {{SITENAME}}, mira la [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Buscates \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|todas las hojas que empeçan con "$1"]] {{int:pipe-separator}} [[Special:WhatLinksHere/$1|todas las hojas que dan link a «$1»]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Buscates '''$1'''",
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} venideras',
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} de antes',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} venideros',
-'shown-title' => 'Àmostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por hoja',
+'shown-title' => 'Amostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por hoja',
'viewprevnext' => 'Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-exists' => 'Egziste una oja yamada "[[:$1]]" en esta viki',
'searchmenu-new' => "'''Crîar la hoja «[[:$1]]» en esta viki!'''",
'sp-contributions-submit' => 'Buscar',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Atamientos á esta hoja',
+'whatlinkshere' => 'Atamientos a esta hoja',
'whatlinkshere-title' => 'Hojas que dan link a "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Hoja:',
'linkshere' => "Las hojas venideras dan link a '''[[:$1]]''':",
'tooltip-t-emailuser' => 'A este usuario, mándale una letra electrόnica (ímey)',
'tooltip-t-upload' => 'Suve las dosyas por aquí',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de todas las hojas especiales',
-'tooltip-t-print' => "Versión apropiada para imprimir d'esta hoja",
+'tooltip-t-print' => 'Forma apropiada para imprimir esta hoja',
'tooltip-t-permalink' => 'Atamiento permanente a este enderechamiento de la hoja',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ve el artíkolo de contènido',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ve la hoja de usuario',
'newarticletext' => "Laman nan awak cari alun ado.
Untuak mambuek laman tu, mulailah dangan manulih dalam kotak di bawah (caliak [[{{MediaWiki:Helppage}}|laman bantuan]] untuak informasi lanjuiknyo).
Jikok awak indak sangajo sampai ka laman ko, klik tombol '''back''' pado panjalajah web awak.",
-'anontalkpagetext' => "----''Iko adolah laman pambicaraan saurang pangguno anonim nan alun mambuek akun atau indak manggunoannyo.
-Jadi, kami tapaso harus mamakai alamat IP nan basangkutan untuak maidentifikasikannyo.
-Jikok Sanak adolah saurang pangguno anonim dan marasa mandapekkan komentar-komentar nan indak relevan nan ditujuan langsung kapado Sanak, sila [[Special:UserLogin/signup|mambuek akun]] atau [[Special:UserLogin|masuak log]] untuak mahindari karancuan jo pangguno anonim lainnya di lain wakatu.''",
+'anontalkpagetext' => "----''Iko adolah laman rundiang saurang pangguno anonim nan alun mambuek akun atau indak manggunoannyo.
+Jadi, kami tapaso mamakai alamat IP nan takaik untuak mangenalinyo.
+Jikok Sanak adolah pangguno anonim dan maraso mandapek komentar nan indak lamak nan ditujuan langsung kapado Sanak, cubolah [[Special:UserLogin/signup|mambuek akun]] atau [[Special:UserLogin|masuak log]] guno manghindari karancuan jo pangguno anonim lainnyo.''",
'noarticletext' => 'Kini ko indak ada teks di laman iko.
Sanak dapek [[Special:Search/{{PAGENAME}}|malakukan pancarian untuak judul laman iko]] di laman-laman lain, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mancari log takaik], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} manyuntiang laman iko]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Kini ko indak ado teks dalam laman ko.
'prefs-help-realname' => "Namo asli sifaiknyo opsional.
Jiko' Angku manambahkannyo, namo asli Angku akan digunoan untuak mengenal hasil karaja Angku.",
'prefs-help-email' => "Alamaik surel ko hanyolah tambahan, tapi paralu untuak ma-''reset'' kato sandi, bilo Sanak lupo kato sandi.",
-'prefs-help-email-others' => 'Sanak dapek mamiliah untuak mangizinkan urang lain manghubungi jo surel malalui laman pangguno atau laman diskusi.
-Alamaik surel tu indakkan tau dek urang nan manghubungi sanak tu.',
+'prefs-help-email-others' => 'Sanak dapek mamiliah untuak mangizinkan urang lain manghubungi jo surel malalui laman pangguno atau laman rundiang.
+Alamaik surel Sanak indakkan tau dek urang nan manghubungi sanak tu.',
'prefs-help-email-required' => 'Alamaik surel wajib diisi.',
'prefs-info' => 'Informasi dasar',
'prefs-i18n' => 'Internasionalisasi',
'ipbotheroption' => 'lainnyo',
'ipbotherreason' => 'Alasan lain/tambahan:',
'ipbhidename' => 'Suruakan namo pangguno dari dafta jo suntiangan',
-'ipbwatchuser' => 'Pantau laman pangguno ko jo laman diskusinyo',
+'ipbwatchuser' => 'Pantau laman pangguno ko jo laman rundiangnyo',
'ipb-disableusertalk' => 'Halang pangguno ko manyuntiang laman diskusinyo wakatu disakek',
'ipb-change-block' => 'Sakek baliak pangguno jo setelan ko',
'ipb-confirm' => 'Konfirmasi sakek',
'userjspreview' => "'''Lembre-se que está apenas testando/prevendo o seu JavaScript particular e que ele ainda não foi salvo!'''",
'sitecsspreview' => "'''Lembre-se de que você está apenas previsualizando este CSS.'''
'''Ele ainda não foi salvo!'''",
-'sitejspreview' => "''Lembre-se de que você está apenas previsualizando este código JavaScript.'''
+'sitejspreview' => "'''Lembre-se de que você está apenas previsualizando este código JavaScript.'''
'''Ele ainda não foi salvo!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' Não existe um tema \"\$1\". Lembre-se que as páginas .css e .js utilizam um título em minúsculas, exemplo: {{ns:user}}:Alguém/vector.css aposto a {{ns:user}}:Alguém/Vector.css.",
'updated' => '(Atualizado)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Бүлек исеменә тычканның уң чирттермәсе белән төрткәч үзгәртү бите ачылсын (JavaScript кирәк)',
'tog-showtoc' => 'Эчтәлек күрсәтелсен (3 тән күбрәк башламлы битләрдә)',
'tog-rememberpassword' => 'Хисап язмамны бу браузерда саклансын (иң күп $1 {{PLURAL:$1|көн|көн|көн}}гә кадәр)',
-'tog-watchcreations' => 'ТөзегÓ\99н биÑ\82лÓ\99Ñ\80ем күзәтү исемлегемә өстәлсен',
-'tog-watchdefault' => 'Үзгәрткән битләрем күзәтү исемлегемә өстәлсен',
-'tog-watchmoves' => 'Ð\9aÒ¯Ñ\87еÑ\80гÓ\99н биÑ\82лÓ\99Ñ\80ем күзәтү исемлегемә өстәлсен',
-'tog-watchdeletion' => 'Ð\91еÑ\82еÑ\80елгÓ\99н биÑ\82лÓ\99Ñ\80емне күзÓ\99Ñ\82Ò¯ иÑ\81емлегемгÓ\99 Ó©Ñ\81Ñ\82Ó\99Ò¯',
+'tog-watchcreations' => 'Ð\9cин Ñ\82өзегÓ\99н биÑ\82лÓ\99Ñ\80 Ò»Ó\99м йөклÓ\99гÓ\99н Ñ\84айллаÑ\80 күзәтү исемлегемә өстәлсен',
+'tog-watchdefault' => 'Мин үзгәрткән битләр һәм файллар күзәтү исемлегемә өстәлсен',
+'tog-watchmoves' => 'Ð\9cин күÑ\87еÑ\80гÓ\99н биÑ\82лÓ\99Ñ\80 Ò»Ó\99м Ñ\84айллаÑ\80 күзәтү исемлегемә өстәлсен',
+'tog-watchdeletion' => 'Ð\9cин беÑ\82еÑ\80гÓ\99н биÑ\82лÓ\99Ñ\80 Ò»Ó\99м Ñ\84айллаÑ\80нÑ\8b күзÓ\99Ñ\82Ò¯ иÑ\81емлегемгÓ\99 Ó©Ñ\81Ñ\82Ó\99лÑ\81ен',
'tog-minordefault' => 'Барлык үзгәртүләрне килешү буенча кече дип билгеләнсен',
'tog-previewontop' => 'Үзгәртү тәрәзәсеннән өстәрәк битне алдан карау өлкәсен күрсәтелсен',
'tog-previewonfirst' => 'Үзгәртү битенә күчкәндә башта алдан карау бите күрсәтелсен',
'tog-nocache' => 'Битләр кэшлауны тыелсын',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Күзәтү исемлегемдәге бит үзгәртелү турында электрон почтага хәбәр җибәрелсен',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Күзәтү исемлегемдәге бит яки файл үзгәртелү турында электрон почтага хәбәр җибәрелсен',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Бәхәс битем үзгәртелү турында электрон почтага хәбәр җибәрелсен',
'tog-enotifminoredits' => 'Кече үзгәртүләр турында да электрон почтага хәбәр җибәрелсен',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Хәбәрләрдә e-mail адресым күрсәтелсен',
'emailsenttext' => 'E-mail хатыгыз җиберелде.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Күзәтү исемлегем',
+'watchlist' => 'Күзәтү исемлеге',
'mywatchlist' => 'Күзәтү исемлеге',
'watchlistfor2' => '$1 $2 өчен',
'nowatchlist' => 'Күзәтү исемлегегездә битләр юк.',
'blanknamespace' => '(Төп)',
# Contributions
-'contributions' => 'Кулланучының кертеме',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Кулланучының} кертеме',
'contributions-title' => '$1 исемле кулланучының кертеме',
'mycontris' => 'Кертем',
'contribsub2' => '$1 ($2) өчен',
'noarticletext-nopermission' => 'Waray yana nahasurat hini nga pakli
Puyde hi ikaw [[Special:Search/{{PAGENAME}}|magbiling han ngaran hini nga pakli]] ha iba nga mga pakli,
o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mamiling han mga nanginginlabot nga mga talaan]</span>, kundi diri ka gintutugotan hin paghímò hini nga pakli.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Diri nakarehistro an akawnt han gumaramit nga "$1".
+Alayon pagpamuruotbuot kun karuyag mo maghimo/mag-edit hini nga pakli.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => "An akawnt han gumaramit ni ''$1'' in diri nakarehistro.",
+'blocked-notice-logextract' => 'Ini nga gumaramit in nakapugong yana.
+An pinakaurhi nga log entry han mga pinugong in ginhatag ha ubos para hit reperensya:',
'updated' => '(Ginbag-ohan)',
'note' => "'''Pahibaro:'''",
'previewnote' => "'''Hinumdumi nga pahiuna-nga-paggawas pa la ini.'''
'prefs-user-pages' => 'Mga pakli hin gumaramit',
'prefs-personal' => 'Pangilal-an han nagamit',
'prefs-rc' => 'Kalalabay la nga mga pagbabag-o',
+'prefs-watchlist' => 'Listahan hit binabantayan',
'prefs-watchlist-days' => 'Mga adlaw nga makikita ha barantayan:',
'prefs-watchlist-days-max' => 'Pinakadamo $1 {{PLURAL:$1|ka adlaw|ka mga adlaw}}',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Pinakadako nga ihap: 1000',
'default' => 'aada-nga-daan',
'prefs-files' => 'Mga paypay',
'youremail' => 'E-mail:',
-'username' => 'Agnay hiton gumaramit:',
-'uid' => 'ID han gumaramit:',
+'username' => '{{HENERO:$1|Agnay hit gumaramit}}:',
+'uid' => 'ID hit {{HENERO:$1|Gumaramit}}:',
'prefs-memberingroups' => 'Api han {{PLURAL:$1| nga hugpo|nga mga hugpo}}:',
'prefs-registration' => 'Oras han pagrehistro:',
'yourrealname' => 'Tinuod nga ngaran:',
'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|burokrata}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Mga gumaramit',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Mga gumaramit nga naka-awtokompirmado',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Mga bot',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Mga magdudumara',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Mga burokrata',
'right-movefile' => 'Balhina an mga paypay',
'right-upload' => 'Igkarga paigbaw an mga paypay',
'right-reupload' => 'Sapawa an mga aada nga mga paypay',
+'right-reupload-own' => 'Igsapaw an aada yana nga mga paypay nga ginkarga-pasaka nimo mismo',
'right-upload_by_url' => 'Igkarga paigbaw an mga paypay tikang ha uska URL',
+'right-autoconfirmed' => 'Igliwat an mga semi-pinanpasaliporan nga pakli',
'right-bot' => 'Igtrato komo uska naglulugaring nga proseso',
'right-delete' => 'Igpara an mga pakli',
'right-bigdelete' => 'Igpara an mga pakli nga may-ada dagko nga mga kaagi',
'action-protect' => 'igsaliwan an katupngan han pananalipod para hini nga pakli',
'action-import' => 'ig-angbit ini nga pakli tikang ha iba nga wiki',
'action-importupload' => 'ig-angbit ini nga pakli tikang ha uska ginkarga-pasaka nga paypay',
+'action-patrol' => 'markahi an kanan iba pagliwat komo nakapatrolya',
'action-mergehistory' => 'Igtampo an kaagi hini nga pakli',
'action-userrights' => 'Igliwat an ngatanan nga mga katungod han gumaramit',
'action-sendemail' => 'Padara hin mga e-mail',
An taramdan han pagpara ngan pagbalhin para hini nga pakli in ginhahatag para han imo kamurayaw:",
'upload-permitted' => 'Gintutugotan nga mga klase han paypay: $1.',
+'upload-preferred' => 'Mas karugag nga mga tipo hin paypay: %1.',
'upload-prohibited' => 'Gindidire nga mga klase han paypay: $1.',
'uploadlog' => 'Talaan hin ginkarga-pasaka',
'uploadlogpage' => 'Talaan han mga ginkarga-paigbaw',
'filedesc' => 'Dalikyat nga pulong',
'fileuploadsummary' => 'Dalikyat nga pulong:',
'filereuploadsummary' => 'Mga pagbal-iw ha fayl:',
+'filestatus' => 'Kahimtang han copyright:',
'filesource' => 'Tinikangan:',
+'uploadedfiles' => 'Mga paypay nga ginkarga-pasaka',
'ignorewarning' => 'Pabay-i an pahimatngon ngan igtipig la ngahaw',
'ignorewarnings' => 'Pasagdi an bisan ano nga mga pahimatngon',
+'minlength1' => 'Iton ngaran-han-paypay in kinahanglan may-ada bisan usa la nga letra.',
'filename-toolong' => 'Iton ngaran hin paypay in diri puyde na mas lapos pa ha 240 ka mga byte.',
'badfilename' => 'An ngaran-han-paypay in ginliwat ngada ha "$1".',
+'empty-file' => 'An paypay nga imo ginsumite in waray sulod.',
'filename-tooshort' => 'An ngaran han fayl in halipot hin duro.',
'filetype-banned' => 'Ini nga klase nga paypay in gindidire.',
'illegal-filename' => 'An ngaran han fayl in diri gintutugutan.',
'large-file' => 'Ginrerekomenda nga it mga paypay in diri malapos hin $1;
ini nga paypay in $2.',
'largefileserver' => 'Ini nga paypay in durudako kaysa ha ginpapakarawat han serbidor.',
+'windows-nonascii-filename' => 'Ini nga wiki in diri nakasuportado han mga ngaran-han-paypay nga may-ada pinaurog nga mga karakter.',
'uploadwarning' => 'Pahimatngon han pagkarga paigbaw',
'savefile' => 'Igtipig an paypay',
'uploadedimage' => 'ginkarga-paigbaw "[[$1]]"',
'backend-fail-create' => 'Diri nasusuratan an paypay nga "$1".',
'backend-fail-maxsize' => 'Diri nasusuratan an paypay nga "$1" tungod nga mas dako ini kaysa hin {{PLURAL:"$2|usa nga byte|$2 nga mga byte}}.',
'backend-fail-readonly' => 'An panluyo nga tiripigan nga "$1" in ha pagkayana in panbasa-la. An rason nga ginhatag in: "\'\'$2\'\'"',
+'backend-fail-connect' => 'Diri nakakasumpay ha storage backend "$1".',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'Waray ka rangka an "$1"; diri ini nakatrangka.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Diri nakakasera han nakatrangka nga paypay para han "$1".',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'Diri nakakapara han nakatrangka nga paypay para hit "$1".',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Diri nakakakarawat hin trangka para hit "$1".',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'Diri nakakaabre han nakatrangka nga paypay para hit "$1".',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Diri nakakabul-iw han trangka para hit "$1".',
+
+# ZipDirectoryReader
+'zip-wrong-format' => 'An espisipikado nga paypay in diri naka ZIP nga paypay.',
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash-errclear' => 'An paghawan han mga paypay in diri malinamposon.',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Diri gintutugutan makasulod',
'upload-disallowed-here' => 'Diri nimo masasapaw ini nga paypay.',
# File reversion
+'filerevert' => 'Igbalik $1',
+'filerevert-legend' => 'Igbalik an paypay',
'filerevert-comment' => 'Rason:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Ginbalik nga bersyon han $2, $1',
+'filerevert-submit' => 'Igbalik',
# File deletion
'filedelete' => 'Igpara $1',
'mimetype' => 'MIME nga klase:',
'download' => 'pagkarga paubos',
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Mga paypay nga gintanggal an pagbantay',
+
# List redirects
'listredirects' => 'Talaan hin mga redirect',
'disambiguations' => 'Mga pakli nga nasumpay ha mga pansayod nga pakli',
'disambiguationspage' => 'Template:pansayod',
+'pageswithprop-submit' => 'Kadto-a',
+
+'doubleredirects' => 'Mga doble nga redirekta',
+'double-redirect-fixer' => 'Mangangayad hin redirekta',
+
'brokenredirects' => 'Mga redirect nga utod',
'brokenredirects-edit' => 'igliwat',
'brokenredirects-delete' => 'paraa',
'mostlinked' => 'Pinakadamo nga mga ginsumpayan nga pakli',
'mostlinkedcategories' => 'Pinakadamo nga mga ginsumpayan nga kaarangay',
'mostlinkedtemplates' => 'Pinakadamo nga mga ginsumpayan nga batakan',
+'mostcategories' => 'Mga paypay nga may-ada pinakadamo nga mga kaarangay',
+'mostimages' => 'Pinakadamo nga nahisumpayan nga mga paypay',
+'mostinterwikis' => 'Mga pakli nga may-ada pinakadamo nga mga interwiki',
+'mostrevisions' => 'Mga pakli nga may-ada pinakadamo nga mga rebisyon',
'prefixindex' => 'Ngatanan nga pakli nga may-ada pahiuna-nga-sumpay',
'shortpages' => 'Haglipot nga mga pakli',
'longpages' => 'Haglaba nga mga pakli',
'deadendpages' => 'Waray na kakadtoan nga mga pakli',
'protectedpages' => 'Pinapasaliporan nga mga pakli',
+'protectedtitles' => 'Pinapasaliporan nga mga titulo',
'listusers' => 'Lista han mga gumaramit',
+'listusers-editsonly' => 'Igpakita la an mga gumaramit nga may-ada ginliwat',
'listusers-creationsort' => 'Ginsusunodsunod pinaagi han paghimo nga petsa',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ka pagliwat|ka mga pagliwat}}',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|Ginhimo}} han $1 ha $2',
'allpagesnext' => 'Sunod',
'allpagessubmit' => 'Kadto-a',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} in waray ngaran-lat\'ang nga "$1".',
+'allpages-hide-redirects' => 'Igtago an mga redirekta',
# SpecialCachedPage
'cachedspecial-refresh-now' => 'Igkita an pinakaurhi.',
'noemailtitle' => 'Waray e-mail address',
'nowikiemailtitle' => 'Waray gintutugutan nga e-mail',
'emailusername' => 'Agnay hiton gumaramit:',
+'emailusernamesubmit' => 'Igsumite',
'emailfrom' => 'Tikang kan:',
'emailto' => 'Para kan:',
'emailsubject' => 'Himangrawon:',
'mywatchlist' => 'Mga angay timan-an nakon',
'watchlistfor2' => 'Para ha $1 $2',
'watchnologin' => 'Diri nakalog-in',
+'addwatch' => 'Igdugang an listahan hit binabantayan',
'watch' => 'Bantayi',
'watchthispage' => 'Bantayi ini nga pakli',
'unwatch' => 'Pabay-i an pagbantay',
+'unwatchthispage' => 'Undangi pagbantay',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 nga pakli|$1 nga mga pakli}} nga aada ha imo talaan nga binabantayan, diri lakip an mga hiruhimangraw-nga-pakli.',
'wlshowlast' => 'Igpakita an katapusan nga $1 nga mga oras $2 nga mga adlaw $3',
'watchlist-options' => 'Mga pirilian han talaan han binabantayan',
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'Ginbabantay...',
+'unwatching' => 'Diri na ginbabantay...',
+
+'enotif_reset' => 'Markahi an ngatanan nga mga pakli nga ginbisita na',
'enotif_impersonal_salutation' => 'gumaramit han {{SITENAME}}',
'enotif_anon_editor' => 'waray magpakilala nga gumaramit $1',
'created' => 'nahimo',
'confirm' => 'Kompirma',
'excontent' => "An sulod in: ''$1''",
'excontentauthor' => 'an sulod in: \'\'$1\'\' (ngan hi "[[Special:Contributions/$2|$2]]" la an nag-amot)',
+'exbeforeblank' => 'sulod san-o paghawan in: "$1"',
'exblank' => 'waray sulod an pakli',
'delete-confirm' => 'Igpara "$1"',
'delete-legend' => 'Igpara',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] in ginbalhin ngadto ha [[$2]]',
'protectcomment' => 'Katadongan:',
'protect-default' => 'Togota an ngatanan nga mga gumaramit',
-'protect-level-sysop' => 'Mga magdudumara la',
+'protect-level-sysop' => 'Tuguti la an mga magdudumara',
'protect-othertime' => 'Lain nga oras:',
'protect-othertime-op' => 'lain nga oras',
'protect-otherreason' => 'Lain/dugang nga katadongan:',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'ago' => '$1 an nakalabay',
+'just-now' => 'yana pala',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'An kabutangan in masunod:
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff