Chinese Conversion Table Update 2015-7

Update the Chinese conversion table routinely to fix bugs reported from
https://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E5%AD%97%E8%AF%8D%E8%BD%AC%E6%8D%A2/%E4%BF%AE%E5%A4%8D%E8%AF%B7%E6%B1%82
.

It is only data changes and only works for Chinese WikiProjects.

Change-Id: I4cb1d13903a31241ed50ab1eaf0c6f3bd6435e83

diff --git a/includes/ZhConversion.php b/includes/ZhConversion.php
index 31806b7..893ae04 100644 (file)
--- a/includes/ZhConversion.php
+++ b/includes/ZhConversion.php
@@ -3074,7 +3074,7 @@ $zh2Hant = array(
 '9只' => '9隻',
 '9余' => '9餘',
 '·范' => '·范',
-'’s ' => '’s',
+'’s' => '’s',
 '、面点' => '、麵點',
 '。个中' => '。箇中',
 '〇周后' => '〇周後',
@@ -3201,21 +3201,6 @@ $zh2Hant = array(
 '不好干预' => '不好干預',
 '不嫌母丑' => '不嫌母醜',
 '不寒而栗' => '不寒而慄',
-'不干事' => '不干事',
-'不干他' => '不干他',
-'不干休' => '不干休',
-'不干你' => '不干你',
-'不干她' => '不干她',
-'不干它' => '不干它',
-'不干我' => '不干我',
-'不干扰' => '不干擾',
-'不干擾' => '不干擾',
-'不干涉' => '不干涉',
-'不干牠' => '不干牠',
-'不干犯' => '不干犯',
-'不干預' => '不干預',
-'不干预' => '不干預',
-'不干' => '不幹',
 '不吊' => '不弔',
 '不卷' => '不捲',
 '不采' => '不採',
@@ -3795,7 +3780,6 @@ $zh2Hant = array(
 '佛罗棱萨' => '佛羅稜薩',
 '佛钟' => '佛鐘',
 '作品里' => '作品裡',
-'作奸犯科' => '作姦犯科',
 '作准' => '作準',
 '你夸' => '你誇',
 '佣金' => '佣金',
@@ -4219,6 +4203,7 @@ $zh2Hant = array(
 '千钧一发' => '千鈞一髮',
 '千只' => '千隻',
 '千余' => '千餘',
+'升高后' => '升高後',
 '半制品' => '半制品',
 '半只可' => '半只可',
 '半只够' => '半只夠',
@@ -4422,6 +4407,7 @@ $zh2Hant = array(
 '呼吁' => '呼籲',
 '命中注定' => '命中注定',
 '和奸' => '和姦',
+'和制汉' => '和製漢',
 '咎征' => '咎徵',
 '咕咕钟' => '咕咕鐘',
 '咪表' => '咪錶',
@@ -4591,9 +4577,12 @@ $zh2Hant = array(
 '墓志' => '墓誌',
 '增辟' => '增闢',
 '墨子里' => '墨子里',
+'墨斗' => '墨斗',
 '墨沈沈' => '墨沈沈',
 '墨沈' => '墨瀋',
 '垦辟' => '墾闢',
+'压制出' => '壓製出',
+'压制机' => '壓製機',
 '壮游' => '壯遊',
 '壮面' => '壯麵',
 '壹郁' => '壹鬱',
@@ -5720,6 +5709,7 @@ $zh2Hant = array(
 '采薇' => '採薇',
 '采薪' => '採薪',
 '采药' => '採藥',
+'采血' => '採血',
 '采行' => '採行',
 '采补' => '採補',
 '采访' => '採訪',
@@ -5746,6 +5736,7 @@ $zh2Hant = array(
 '提子干' => '提子乾',
 '提心吊胆' => '提心弔膽',
 '提摩太后书' => '提摩太後書',
+'提高后' => '提高後',
 '插于' => '插於',
 '换签' => '換籤',
 '换只' => '換隻',
@@ -5944,7 +5935,7 @@ $zh2Hant = array(
 '历始' => '曆始',
 '历室' => '曆室',
 '历尾' => '曆尾',
-'历数' => 'æ\9b\86æ\95¸',
+'历数书' => 'æ\9b\86æ\95¸æ\9b¸',
 '历日' => '曆日',
 '历书' => '曆書',
 '历本' => '曆本',
@@ -6005,6 +5996,7 @@ $zh2Hant = array(
 '望后石' => '望后石',
 '朝乾夕惕' => '朝乾夕惕',
 '朝钟' => '朝鐘',
+'朝鲜于' => '朝鮮於',
 '朦胧' => '朦朧',
 '蒙胧' => '朦朧',
 '木偶戏扎' => '木偶戲紮',
@@ -6305,6 +6297,8 @@ $zh2Hant = array(
 '洗发' => '洗髮',
 '洛钟东应' => '洛鐘東應',
 '洞里' => '洞裡',
+'洞里萨' => '洞里薩',
+'洞里薩' => '洞里薩',
 '泄欲' => '洩慾',
 '洪范' => '洪範',
 '洪谷子' => '洪谷子',
@@ -6376,7 +6370,6 @@ $zh2Hant = array(
 '渠冲' => '渠衝',
 '测不准' => '測不準',
 '港制' => '港製',
-'游牧民族' => '游牧民族',
 '游离' => '游離',
 '浑朴' => '渾樸',
 '浑个' => '渾箇',
@@ -6716,7 +6709,6 @@ $zh2Hant = array(
 '癸丑' => '癸丑',
 '发干' => '發乾',
 '发呆' => '發獃',
-'发蒙' => '發矇',
 '发签' => '發籤',
 '发松' => '發鬆',
 '发面' => '發麵',
@@ -6956,7 +6948,6 @@ $zh2Hant = array(
 '谷草' => '穀草',
 '谷贵饿农' => '穀貴餓農',
 '谷贱伤农' => '穀賤傷農',
-'谷道' => '穀道',
 '谷雨' => '穀雨',
 '谷类' => '穀類',
 '谷食' => '穀食',
@@ -7310,6 +7301,7 @@ $zh2Hant = array(
 '胜肽' => '胜肽',
 '胜键' => '胜鍵',
 '胡云' => '胡云',
+'胡子婴' => '胡子嬰',
 '胡子昂' => '胡子昂',
 '胡杰' => '胡杰',
 '胡朴安' => '胡樸安',
@@ -8959,6 +8951,7 @@ $zh2Hant = array(
 '体范' => '體範',
 '体系' => '體系',
 '高几' => '高几',
+'高后' => '高后',
 '高干扰' => '高干擾',
 '高干预' => '高干預',
 '高干' => '高幹',
@@ -9201,8 +9194,8 @@ $zh2Hant = array(
 '魔表' => '魔錶',
 '鱼干' => '魚乾',
 '鱼松' => '魚鬆',
-'鮮于樞' => '鮮于樞',
-'鲜于枢' => '鮮于樞',
+'鮮于' => '鮮于',
+'鲜于' => '鮮于',
 '鲸须' => '鯨鬚',
 '鳥栖' => '鳥栖',
 '鸟栖市' => '鳥栖市',
@@ -9299,6 +9292,7 @@ $zh2Hant = array(
 '黃杰' => '黃杰',
 '黄杰' => '黃杰',
 '黄历史' => '黃歷史',
+'黄白术' => '黃白術',
 '黃詩杰' => '黃詩杰',
 '黄诗杰' => '黃詩杰',
 '黄金表' => '黃金表',
@@ -13846,8 +13840,6 @@ $zh2TW = array(
 '掌上壓' => '伏地挺身',
 '伯明翰' => '伯明罕',
 '服务器' => '伺服器',
-'字節' => '位元組',
-'字节' => '位元組',
 '佛罗伦萨' => '佛羅倫斯',
 '操作系统' => '作業系統',
 '系数' => '係數',
@@ -14062,6 +14054,7 @@ $zh2TW = array(
 '戒烟' => '戒菸',
 '戒煙' => '戒菸',
 '戴克里先' => '戴克里先',
+'打印度' => '打印度',
 '抽烟' => '抽菸',
 '抽煙' => '抽菸',
 '拉普兰' => '拉布蘭',
@@ -14078,7 +14071,7 @@ $zh2TW = array(
 '搜索引擎' => '搜尋引擎',
 '摩根士丹利' => '摩根史坦利',
 '台球' => '撞球',
-'攻打印' => '攻打印',
+'攻打' => '攻打',
 '数字技术' => '數位技術',
 '數碼技術' => '數位技術',
 '数字照相机' => '數位照相機',
@@ -14129,6 +14122,7 @@ $zh2TW = array(
 '撒切尔' => '柴契爾',
 '格林納達' => '格瑞那達',
 '格林纳达' => '格瑞那達',
+'台式电脑' => '桌上型電腦',
 '乒乓' => '桌球',
 '乒乓球' => '桌球',
 '杆弟' => '桿弟',
@@ -14264,6 +14258,8 @@ $zh2TW = array(
 '弗吉尼亚' => '維吉尼亞',
 '佛得角' => '維德角',
 '维特根斯坦' => '維根斯坦',
+'網絡遊戲' => '網路遊戲',
+'网络游戏' => '網路遊戲',
 '互联网' => '網際網路',
 '互联网络' => '網際網路',
 '互聯網' => '網際網路',
@@ -14455,7 +14451,6 @@ $zh2TW = array(
 '链接' => '連結',
 '連結他' => '連結他',
 '进制' => '進位',
-'算子' => '運算元',
 '达·芬奇' => '達·文西',
 '达芬奇' => '達文西',
 '溫納圖萬' => '那杜',
@@ -15651,6 +15646,7 @@ $zh2HK = array(
 '扛著錄' => '扛著錄',
 '找不著' => '找不着',
 '找得著' => '找得着',
+'承宣布政' => '承宣布政',
 '抓著' => '抓着',
 '抓著作' => '抓著作',
 '抓著名' => '抓著名',
@@ -16001,6 +15997,7 @@ $zh2HK = array(
 '葛萊美獎' => '格林美獎',
 '格鲁吉亚' => '格魯吉亞',
 '框里' => '框裏',
+'台式电脑' => '桌上型電腦',
 '台球' => '桌球',
 '撞球' => '桌球',
 '梅鐸' => '梅鐸',
@@ -17174,6 +17171,8 @@ $zh2HK = array(
 '遇著述' => '遇著述',
 '遇著錄' => '遇著錄',
 '遍布' => '遍佈',
+'遍佈著' => '遍佈着',
+'遍布著' => '遍佈着',
 '過著' => '過着',
 '达·芬奇' => '達·文西',
 '达芬奇' => '達文西',
@@ -18023,6 +18022,7 @@ $zh2CN = array(
 '叫著稱' => '叫著称',
 '叫著者' => '叫著者',
 '叫著述' => '叫著述',
+'桌上型電腦' => '台式电脑',
 '撞球' => '台球',
 '台帳' => '台账',
 '叱吒' => '叱咤',
@@ -19937,6 +19937,8 @@ $zh2CN = array(
 '遇著稱' => '遇著称',
 '遇著者' => '遇著者',
 '遇著述' => '遇著述',
+'遍佈著' => '遍布着',
+'遍布著' => '遍布着',
 '部份' => '部分',
 '配合著' => '配合着',
 '配合著名' => '配合著名',
@@ -19982,6 +19984,7 @@ $zh2CN = array(
 '鋪著稱' => '铺著称',
 '鋪著者' => '铺著者',
 '鋪著述' => '铺著述',
+'鏈結' => '链接',
 '銷帳' => '销账',
 '鉲' => '锎',
 '鎝' => '锝',

diff --git a/maintenance/language/zhtable/toCN.manual b/maintenance/language/zhtable/toCN.manual
index 2d3a922..3a00bd4 100644 (file)
--- a/maintenance/language/zhtable/toCN.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toCN.manual
@@ -2177,6 +2177,8 @@
 分佈著      分布着
 散布著      散布着
 散佈著      散布着
+遍佈著      遍布着
+遍布著      遍布着
 三十六著   三十六着
 走為上著   走为上着
 記憶體      内存
@@ -2481,6 +2483,7 @@
 數位照相機        数码照相机
 單眼相機   单反相机
 單鏡反光機        单反相机
+桌上型電腦        台式电脑
 韌體 固件
 唯讀 只读
 作業系統   操作系统
@@ -2512,6 +2515,7 @@ IP位址  IP地址
 結他 吉他
 了結他      了结他
 連結他      连结他
+鏈結 链接
 已開發國家        发达国家
 太空飛行員        宇航员
 太空衣      宇航服

diff --git a/maintenance/language/zhtable/toHK.manual b/maintenance/language/zhtable/toHK.manual
index 69bce98..525100e 100644 (file)
--- a/maintenance/language/zhtable/toHK.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toHK.manual
@@ -41,6 +41,7 @@
 分布 分佈
 分布于      分佈於
 宣布 宣佈
+承宣布政   承宣布政
 公布 公佈
 摆布 擺佈
 擺布 擺佈
@@ -2560,6 +2561,8 @@
 分佈著      分佈着
 散布著      散佈着
 散佈著      散佈着
+遍佈著      遍佈着
+遍布著      遍佈着
 三十六著   三十六着
 走為上著   走為上着
 鬧著 鬧着
@@ -2884,6 +2887,7 @@ IP地址  IP位址
 数字照相机        数碼照相機
 單眼相機   單鏡反光機
 单反相机   單鏡反光機
+台式电脑   桌上型電腦
 形上學      形而上學
 吉尼斯世界纪录  健力士世界紀錄
 吉他 結他

diff --git a/maintenance/language/zhtable/toTW.manual b/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
index 6c93bb5..22456a7 100644 (file)
--- a/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
@@ -191,7 +191,6 @@
 磁盘 磁碟
 磁道 磁軌
 端口 埠
-算子 運算元
 芯片 晶片
 译码 解碼
 软驱 軟碟機
@@ -209,10 +208,9 @@
 数据库      資料庫
 打印机      印表機
 打印機      印表機
-字节 位元組
-字節 位元組
 打印 列印
-攻打印      攻打印
+攻打 攻打 #分詞用
+打印度      打印度
 硬件 硬體
 二极管      二極體
 二極管      二極體
@@ -650,6 +648,7 @@ IP地址    IP位址
 数码照相机        數位照相機
 數碼照相機        數位照相機
 单反相机   單眼相機
+台式电脑   桌上型電腦
 形而上學   形上學
 形而上学   形上學
 当且仅当   若且唯若
@@ -733,6 +732,8 @@ IP地址    IP位址
 數碼訊號   數位訊號
 移动网络   行動網路
 流動網絡   行動網路
+网络游戏   網路遊戲
+網絡遊戲   網路遊戲
 咪高峰      麥克風
 電單車      機車
 搜索引擎   搜尋引擎

diff --git a/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual b/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual
index b23faef..13a0b98 100644 (file)
--- a/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual
@@ -2,7 +2,7 @@
 “    「
 ‘    『
 ’    』
-’s   ’s
+’s   ’s
 手塚治虫   手塚治虫
 無言不仇   無言不讎
 視如寇仇   視如寇讎
@@ -69,9 +69,6 @@
 乾象曆      乾象曆
 乾象历      乾象曆
 不好干預   不好干預
-不干預      不干預
-不干擾      不干擾
-不干牠      不干牠
 范文瀾      范文瀾
 機械系      機械系
 頂多 頂多
@@ -200,7 +197,7 @@
 員山庄      員山庄
 昵称 暱稱
 單于 單于
-鮮于樞      鮮于樞
+鮮于 鮮于
 賦范 賦范
 茅于軾      茅于軾
 陳有后      陳有后
@@ -214,6 +211,7 @@
 水里高級商工     水里高級商工
 水里鳳林   水里鳳林
 水里濁水溪        水里濁水溪
+洞里薩      洞里薩
 划不來      划不來
 划來划去   划來划去
 划動 划動

diff --git a/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual b/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual
index c7e4eca..b97ca6e 100644 (file)
--- a/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual
@@ -422,6 +422,7 @@
 採區
 採運
 採風
+採血
 官地為寀
 寮寀
 蔘綏
@@ -2400,17 +2401,6 @@
 不占算
 不好干涉
 不好干預
-不干預
-不干涉
-不干休
-不干犯
-不干擾
-不干你
-不干我
-不干他
-不干她
-不干它
-不干事
 不斗膽
 不每只
 不采聲
@@ -2516,6 +2506,7 @@
 好斗篷
 好斗膽
 好斗蓬
+墨斗
 小几
 尸利
 尸祿
@@ -2958,6 +2949,7 @@
 這裡
 中文裡
 洞裡
+洞里薩
 界裡
 眼睛裡
 百科裡
@@ -3098,6 +3090,7 @@
 有只用
 葉叶琹
 胡子昂
+胡子嬰
 包括
 特别致
 分别致
@@ -3342,6 +3335,9 @@
 舞后
 甄后
 郭后
+高后
+升高後
+提高後
 0年 # 協助分詞
 1年
 2年
@@ -3426,7 +3422,8 @@
 于再清
 茅于軾
 張樂于張徐
-鮮于樞
+鮮于
+朝鮮於
 于寶軒
 于震
 於震前
@@ -3551,6 +3548,7 @@
 羅馬曆
 羅馬歷史
 羅馬歷代
+曆數書
 你誇
 誇你
 誇我
@@ -3712,6 +3710,9 @@
 蒸製
 烹製
 醃製
+和製漢
+壓製機
+壓製出
 體徵
 綜合徵
 价川
@@ -3816,3 +3817,4 @@
 腌臢
 風颳
 颳大風
+黃白術

diff --git a/maintenance/language/zhtable/tradphrases_exclude.manual b/maintenance/language/zhtable/tradphrases_exclude.manual
index c6e4bf8..1f8a6e0 100644 (file)
--- a/maintenance/language/zhtable/tradphrases_exclude.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/tradphrases_exclude.manual
@@ -698,3 +698,9 @@
 于是
 于七
 于今
+曆數
+發矇
+不幹
+作姦犯科
+游牧民族
+穀道