Localisation updates German

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index cb25646..eb2dd52 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -965,9 +965,9 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst die Seite „[[$1]]“ ve
 'mwsuggest-disable'         => 'Vorschläge per Ajax deaktivieren',
 'searchrelated'             => 'verwandt',
 'searchall'                 => 'alle',
-'showingresults'            => "Hier {{PLURAL:$1|ist '''1''' Ergebnis|sind '''$1''' Ergebnisse}}, beginnend mit Nummer '''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "Hier {{PLURAL:$3|ist '''1''' Ergebnis|sind '''$1''' Ergebnisse}}, beginnend mit Nummer '''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "Es folgen die Suchergebnisse '''$1–$2''' von '''$3:'''",
+'showingresults'            => "Hier {{PLURAL:$1|ist '''1''' Ergebnis|sind '''$1''' Ergebnisse}}, beginnend mit Nummer '''$2.'''",
+'showingresultsnum'         => "Hier {{PLURAL:$3|ist '''1''' Ergebnis|sind '''$1''' Ergebnisse}}, beginnend mit Nummer '''$2.'''",
+'showingresultstotal'       => "Es {{PLURAL:$3|folgt Suchergebnis '''$1''' von '''$3:'''|folgen die Suchergebnisse '''$1–$2''' von '''$3:'''}}",
 'nonefound'                 => "'''Hinweis:''' Es werden standardmäßig nur einige Namensräume durchsucht. Setze ''all:'' vor deinen Suchbegriff, um alle Seiten (inkl. Diskussionsseiten, Vorlagen usw.) zu durchsuchen oder gezielt den Namen des zu durchsuchenden Namensraumes.",
 'powersearch'               => 'Erweiterte Suche',
 'powersearch-legend'        => 'Erweiterte Suche',
@@ -1035,8 +1035,6 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst die Seite „[[$1]]“ ve
 'servertime'               => 'Aktuelle Zeit auf dem Server:',
 'guesstimezone'            => 'Vom Browser übernehmen',
 'allowemail'               => 'E-Mail-Empfang von anderen Benutzern ermöglichen',
-'prefs-searchoptions'      => 'Suchoptionen',
-'prefs-namespaces'         => 'Namensräume',
 'defaultns'                => 'In diesen Namensräumen soll standardmäßig gesucht werden:',
 'default'                  => 'Voreinstellung',
 'files'                    => 'Dateien',
@@ -1095,7 +1093,7 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst die Seite „[[$1]]“ ve
 # Rights
 'right-read'                 => 'Seiten lesen',
 'right-edit'                 => 'Seiten bearbeiten',
-'right-createpage'           => 'Seiten erstellen (ausser Diskussionsseiten)',
+'right-createpage'           => 'Seiten erstellen (außer Diskussionsseiten)',
 'right-createtalk'           => 'Diskussionsseiten erstellen',
 'right-createaccount'        => 'Benutzerkonto erstellen',
 'right-minoredit'            => 'Bearbeitungen als klein markieren',
@@ -1111,7 +1109,6 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst die Seite „[[$1]]“ ve
 'right-bot'                  => 'Behandlung als automatischer Prozess',
 'right-nominornewtalk'       => 'Kleine Bearbeitungen an Diskussionsseiten führen zu keiner „Neue Nachrichten“-Anzeige',
 'right-apihighlimits'        => 'Höhere Limits in API-Abfragen',
-'right-writeapi'             => 'Benutzung der writeAPI',
 'right-delete'               => 'Seiten löschen',
 'right-bigdelete'            => 'Seiten löschen mit großer Versionsgeschichte',
 'right-deleterevision'       => 'Löschen und Wiederherstellen einzelner Versionen',
@@ -1142,6 +1139,7 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst die Seite „[[$1]]“ ve
 'right-userrights'           => 'Benutzerrechte bearbeiten',
 'right-userrights-interwiki' => 'Benutzerrechte in anderen Wikis bearbeiten',
 'right-siteadmin'            => 'Datenbank sperren und entsperren',
+'right-writeapi'             => 'Benutzung der writeAPI',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Rechte-Logbuch',
@@ -2021,7 +2019,7 @@ Alternativ ist der Export auch mit der Syntax <tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:specia
 'thumbnail-more'           => 'vergrößern',
 'filemissing'              => 'Datei fehlt',
 'thumbnail_error'          => 'Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: $1',
-'djvu_page_error'          => 'DjVu-Seite ausserhalb des Seitenbereichs',
+'djvu_page_error'          => 'DjVu-Seite außerhalb des Seitenbereichs',
 'djvu_no_xml'              => 'XML-Daten können für die DjVu-Datei nicht abgerufen werden',
 'thumbnail_invalid_params' => 'Ungültige Thumbnail-Parameter',
 'thumbnail_dest_directory' => 'Zielverzeichnis kann nicht erstellt werden.',