** Op aanvraag van outeur
** Skending van kopieregte
** Vandalisme',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Wysig skrap redes',
'rollback' => 'Rol veranderinge terug',
'rollback_short' => 'Rol terug',
'rollbacklink' => 'Rol terug',
* @author Alnokta
* @author OsamaK
* @author Siebrand
- * @author Gharbeia
* @author ترجمان05
- * @author Tarawneh
+ * @author Gharbeia
* @author Khaledhosny
+ * @author Tarawneh
* @author Mimouni
* @author Agurzil
+ * @author Chaos
* @author לערי ריינהארט
* @author Jon Harald Søby
- * @author Chaos
* @author SPQRobin
* @author Jak
* @author عصام بايزيدي
'tog-underline' => 'ضع خطًا تحت الوصلات:',
'tog-highlightbroken' => 'أأظهر الوصلات المعطوبة <a href="" class="new">هكذا</a> (البديل: كهذا<a href="" class="internal">؟</a>).',
'tog-justify' => 'ساوِ الفقرات',
-'tog-hideminor' => 'خبÙ\8aØ¡ التعديلات الطفيفة في أحدث التغييرات',
+'tog-hideminor' => 'أخÙ\81 التعديلات الطفيفة في أحدث التغييرات',
'tog-extendwatchlist' => 'مدد قائمة المراقبة لعرض كل التغييرات المطبقة',
'tog-usenewrc' => 'شكل متقدم من أحدث التغييرات (جافا سكريبت)',
'tog-numberheadings' => 'رقم العناوين تلقائيا',
-'tog-showtoolbar' => 'اظهر شريط التحرير (جافا سكريبت)',
+'tog-showtoolbar' => 'Ø£ظهر شريط التحرير (جافا سكريبت)',
'tog-editondblclick' => 'عدل الصفحات عند الضغط المزدوج (جافا سكريبت)',
'tog-editsection' => 'فعل تعديل الأقسام عن طريق وصلات [تحرير]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'فعل تعديل الأقسام بواسطة كبسة الفأرة اليمين على عناوين الأقسام (جافاسكريبت)',
'tog-rememberpassword' => 'تذكر دخولي على هذا الحاسوب',
'tog-editwidth' => 'صندوق التحرير يأخذ كامل العرض',
'tog-watchcreations' => 'أضف الصفحات التي أنشئها إلى قائمة مراقبتي',
-'tog-watchdefault' => 'أضÙ\81 اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84تÙ\8a Ø£Øررها إلى قائمة مراقبتي',
+'tog-watchdefault' => 'أضÙ\81 اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84تÙ\8a أعدÙ\84ها إلى قائمة مراقبتي',
'tog-watchmoves' => 'أضف الصفحات التي أنقلها إلى قائمة مراقبتي',
'tog-watchdeletion' => 'أضف الصفحات التي أحذفها إلى قائمة مراقبتي',
-'tog-minordefault' => 'علم كل التعديلات كطفيفة افتراضيا',
+'tog-minordefault' => 'علم على كل التعديلات كطفيفة افتراضيا',
'tog-previewontop' => 'أظهر العرض المسبق قبل صندوق التحرير',
'tog-previewonfirst' => 'أظهر العرض المسبق عند أول تعديل',
'tog-nocache' => 'عطل اختزان الصفحة',
'tog-diffonly' => 'لا تعرض محتوى الصفحة أسفل الفروقات',
'tog-showhiddencats' => 'أظهر التصنيفات المخفية',
-'underline-always' => 'دائمًا',
-'underline-never' => 'أبدًا',
+'underline-always' => 'دائما',
+'underline-never' => 'أبدا',
'underline-default' => 'تبعا لإعدادات المتصفح',
'skinpreview' => '(عرض)',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|تصنيف|تصنيفات}}',
'category_header' => 'الصفحات في التصنيف "$1"',
'subcategories' => 'التصنيفات الفرعية',
-'category-media-header' => 'ملفات الميديا في التصنيف "$1"',
-'category-empty' => "''هذا التصنيف لا يحتوي حاليا على مقالات أو ملفات ميديا.''",
+'category-media-header' => 'الميديا في التصنيف "$1"',
+'category-empty' => "''هذا التصنيف لا يحتوي حاليا على صفحات أو ميديا.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|تصنيف مخفي|تصنيفات مخفية}}',
'hidden-category-category' => 'تصنيفات مخفية', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|هذا التصنيف لديه فقط التصنيف الفرعي التالي.|هذا التصنيف لديه {{PLURAL:$1|تصنيف فرعي|$1 تصنيف فرعي}}، من إجمالي $2.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'هذا التصنيف لديه {{PLURAL:$1|تصنيف فرعي|$1 تصنيف فرعي}} كما يلي.',
+'category-subcat-count-limited' => 'هذا التصنيف به {{PLURAL:$1|تصنيف فرعي|$1 تصنيف فرعي}} كما يلي.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|هذا التصنيف يحتوي فقط على الصفحة التالية.|بالأسفل {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} في هذا التصنيف، من إجمالي $2.}}',
'category-article-count-limited' => 'بالأسفل {{PLURAL:$1|صفحة|$1 صفحة}} في التصنيف الحالي.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|هذا التصنيف يحتوي فقط على الملف التالي.|بالأسفل {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} في هذا التصنيف، من إجمالي $2.}}',
'deletethispage' => 'احذف هذه الصفحة',
'undelete_short' => 'استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}',
'protect' => 'حماية',
-'protect_change' => 'غير الحماية',
+'protect_change' => 'تغÙ\8aير الحماية',
'protectthispage' => 'احم هذه الصفحة',
-'unprotect' => 'أزÙ\84 الحماية',
+'unprotect' => 'إزاÙ\84Ø© الحماية',
'unprotectthispage' => 'أزل حماية هذه الصفحة',
'newpage' => 'صفحة جديدة',
'talkpage' => 'ناقش هذه الصفحة',
'feedlinks' => 'تلقيم:',
'feed-invalid' => 'نوع اشتراك التليقم غير صحيح.',
'feed-unavailable' => 'التلقيمات غير متوفرة في {{SITENAME}}',
-'site-rss-feed' => '$1 تلقيم أرإسإس',
+'site-rss-feed' => '$1 تلقيم أر إس إس',
'site-atom-feed' => '$1 تلقيم أتوم',
-'page-rss-feed' => '"$1" تلقيم أرإسإس',
+'page-rss-feed' => '"$1" تلقيم أر إس إس',
'page-atom-feed' => '"$1" تلقيم أتوم',
'feed-atom' => 'أتوم',
'feed-rss' => 'أر إس إس',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'لا يوجد فعل كهذا',
-'nosuchactiontext' => 'الأمر في المسار لم يتم التعرف عليه بواسطة الويكي',
+'nosuchactiontext' => 'الفعل في المسار لم يتم التعرف عليه بواسطة الويكي',
'nosuchspecialpage' => 'لا توجد صفحة خاصة بهذا الاسم',
'nospecialpagetext' => "<big>'''لقد طلبت صفحة خاصة غير صحيحة.'''</big>
-قائمة بالصفحات الخاصة الصحيحة يمكن إيجادها في [[Special:Specialpages]].",
+قائمة بالصفحات الخاصة الصحيحة يمكن إيجادها في [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'خطأ',
'databaseerror' => 'خطأ في قاعدة البيانات',
-'dberrortext' => 'حدث خطأ في صيغة الاستعلام.
+'dberrortext' => 'حدث خطأ في صيغة استعلام قاعدة البيانات.
ربما يكون هذا عيب بالبرنامج.
آخر استعلام طُلب من قاعدة البيانات كان:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
من داخل الدالة "<tt>$2</tt>".
MySQL أرجعت الخطأ "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'حدث خطأ في صيغة الاستعلام.
+'dberrortextcl' => 'حدث خطأ في صيغة استعلام قاعدة البيانات.
آخر استعلام طُلب من قاعدة البيانات كان:
"$1"
من داخل الدالة "$2".
'enterlockreason' => 'أدخل سببا للغلق، متضمنا تقديرا لوقت رفع الغلق',
'readonlytext' => 'قاعدة البيانات مغلقة حاليا أمام المدخلات الجديدة والتعديلات الأخرى، السبب غالبا ما يكون الصيانة، وستعود قاعدة البيانات للوضع الطبيعي قريبا.
-الإداري الذي أغلق قاعدة البيانات أعطى التفسير التالي:
-$1',
-'missing-article' => 'قاعدة البيانات لم تجد النص الخاص بصفحة كان يجب أن تجدها و اسمها "$1" $2.
+الإداري الذي أغلق قاعدة البيانات أعطى التفسير التالي: $1',
+'missing-article' => 'قاعدة البيانات لم تجد النص الخاص بصفحة كان يجب أن تجدها واسمها "$1" $2.
-عادة Ù\85ا Ù\8aØدث Ù\87ذا عÙ\86د اتباع Ù\88صÙ\84ات Ù\82دÙ\8aÙ\85Ø©Ø\8c Ù\84Ù\81رÙ\82 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84 Ø£Ù\88 اÙ\84تارÙ\8aØ®Ø\8c تؤدÙ\8a الى صفحه تم حذفها.
+عادة Ù\85ا Ù\8aØدث Ù\87ذا عÙ\86د اتباع Ù\88صÙ\84ات Ù\82دÙ\8aÙ\85Ø©Ø\8c Ù\84Ù\81رÙ\82 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84 Ø£Ù\88 اÙ\84تارÙ\8aØ®Ø\8c تؤدÙ\8a Ø¥لى صفحه تم حذفها.
-اذا Ù\84Ù\85 تÙ\83Ù\86 Ù\87Ø°Ù\87 Ù\87Ù\8a اÙ\84ØاÙ\84Ù\87 Ù\81اÙ\84Ù\85ØتÙ\85Ù\84 Ø£Ù\86Ù\83 Ù\88جدت Ø®Ù\84Ù\84 في البرامج .
-رجاء أبÙ\84غ Ø£Øد اÙ\84ادارÙ\8aÙ\8aÙ\86 Ù\88 أعطÙ\87 Ù\88صÙ\84Ø© اÙ\84Ù\89 عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ø¥Ù\86ترÙ\86ت Ù\84هذه الصفحة.',
+إذا Ù\84Ù\85 تÙ\83Ù\86 Ù\87Ø°Ù\87 Ù\87Ù\8a اÙ\84ØاÙ\84Ø© Ù\81اÙ\84Ù\85ØتÙ\85Ù\84 Ø£Ù\86Ù\83 Ù\88جدت Ø®Ù\84Ù\84ا في البرامج .
+رجاء أبÙ\84غ Ø£Øد اÙ\84إدارÙ\8aÙ\8aÙ\86 Ù\88أعطÙ\87 Ù\88صÙ\84Ø© Ø¥Ù\84Ù\89 Ù\85سار هذه الصفحة.',
'missingarticle-rev' => '(رقم المراجعة: $1)',
'missingarticle-diff' => '(فرق: $1، $2)',
'readonly_lag' => 'تم إغلاق قاعدة البيانات تلقائيا حتى تستطيع الخوادم التابعة ملاحقة الخادم الرئيسي',
'viewsource' => 'عرض المصدر',
'viewsourcefor' => 'ل $1',
'actionthrottled' => 'لا يمكن عمل المزيد من هذا الفعل',
-'actionthrottledtext' => 'كإجراء ضد السبام، أنت ممنوع من إجراء هذا الفعل عدد كبير من المرات في فترة زمنية قصيرة، ولقد تجاوزت هذا الحد. من فضلك حاول مرة ثانية خلال عدة دقائق.',
-'protectedpagetext' => 'تمت حماية هذه الصفحة لمنع التعديل.',
+'actionthrottledtext' => 'كإجراء ضد السبام، أنت ممنوع من إجراء هذا الفعل عدد كبير من المرات في فترة زمنية قصيرة، ولقد تجاوزت هذا الحد.
+من فضلك حاول مرة ثانية خلال عدة دقائق.',
+'protectedpagetext' => 'هذه الصفحة تمت حمايتها لمنع التعديل.',
'viewsourcetext' => 'يمكنك رؤية ونسخ مصدر هذه الصفحة:',
'protectedinterface' => 'هذه الصفحة توفر نص الواجهة للبرنامج، وهي مقفلة لمنع التخريب.',
'editinginterface' => "'''تحذير''': أنت تقوم بتحرير صفحة تستخدم في الواجهة النصية للبرنامج. التغييرات لهذه الصفحة سوف تؤثر على مظهر واجهة المستخدم للمستخدمين الآخرين. للترجمات، من فضلك استخدم [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar بيتاويكي]، مشروع ترجمة الميدياويكي.",
-'sqlhidden' => '(استعلام إسكيوإل مخفي)',
+'sqlhidden' => '(استعلام SQL مخفي)',
'cascadeprotected' => 'تمت حماية هذه الصفحة من التعديل، بسبب كونها مدمجة في {{PLURAL:$1|صفحة|صفحات}} التالية، والتي تم استعمال خاصية "حماية الصفحات المدمجة" بها:
$2',
'namespaceprotected' => "لا تمتلك الصلاحية لتعديل الصفحات في نطاق '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'لا تمتلك الصلاحية لتعديل هذه الصفحة، لأنها تحتوي على الإعدادات الشخصية لمستخدم آخر.',
-'ns-specialprotected' => 'الصفحات في النطاق {{ns:special}} لا يمكن تعديلها.',
-'titleprotected' => "هذا العنوان تمت حمايته من الإنشاء بواسطة [[User:$1|$1]]. السبب المعطى هو ''$2''.",
+'ns-specialprotected' => 'الصفحات الخاصة لا يمكن تعديلها.',
+'titleprotected' => "هذا العنوان تمت حمايته من الإنشاء بواسطة [[User:$1|$1]].
+السبب المعطى هو ''$2''.",
# Virus scanner
'virus-badscanner' => 'سيء : ماسح فيروسات غير معروف: <i>$1</i>',
'virus-scanfailed' => 'فشل المسح (كود $1)',
-'virus-unknownscanner' => 'مضاد فيرس غير معروف:',
+'virus-unknownscanner' => 'مضاد فيروسات غير معروف:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'خروج المستخدم',
'logouttext' => '<strong>أنت الآن غير مسجل الدخول للنظام.</strong><br />
-تستطيع المتابعة باستعمال {{SITENAME}} كمجهول، أو الدخول مرة أخرى بنفس الاسم أو باسم آخر. من الممكن أن ترى بعض الصفحات كما وأنك مسجل في النظام، وذلك بسبب استعمال الصفحات المختزنة في المتصفح لديك.',
+
+تستطيع المتابعة باستعمال {{SITENAME}} كمجهول، أو الدخول مرة أخرى بنفس الاسم أو باسم آخر.
+من الممكن أن ترى بعض الصفحات كما وأنك مسجل في النظام، وذلك بسبب استعمال الصفحات المختزنة في المتصفح لديك.',
'welcomecreation' => '== مرحبا يا $1! ==
تم إنشاء حسابك. لا تنس أن تغير تفضيلاتك في {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'سجل الدخول / أنشىء حساب',
'logout' => 'خروج',
'userlogout' => 'خروج',
-'notloggedin' => 'غÙ\8aر Ù\85سجÙ\91Ù\84 اÙ\84دخÙ\88Ù\84',
+'notloggedin' => 'غير مسجل الدخول',
'nologin' => 'لم تشترك بعد؟ $1.',
'nologinlink' => 'قم بإنشاء حساب',
'createaccount' => 'أنشئ حسابا',
'gotaccountlink' => 'دخول',
'createaccountmail' => 'بواسطة البريد الإلكتروني',
'badretype' => 'كلمات السر التي أدخلتها لا تتطابق.',
-'userexists' => 'اسم المستخدم الذي أدخلته مستعمل بالفعل. من فضلك اختر اسما مختلفا.',
+'userexists' => 'اسم المستخدم الذي أدخلته مستعمل بالفعل.
+من فضلك اختر اسما مختلفا.',
'youremail' => 'البريد:',
'username' => 'اسم المستخدم:',
'uid' => 'رقم المستخدم:',
'yournick' => 'التوقيع:',
'badsig' => 'توقيع خام غير صحيح؛ تحقق من وسوم الHTML.',
'badsiglength' => 'التوقيع طويل جدا.
-Ù\8aجب Ø£Ù\86 Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 تØت $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}}.',
+Ù\8aجب Ø£Ù\86 Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 Ø£Ù\82Ù\84 Ù\85Ù\86 $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}}.',
'email' => 'البريد الإلكتروني',
-'prefs-help-realname' => 'الاسم الحقيقي اختياري ولو اخترت أن تعرض اسمك هنا فسيستخدم في الإشارة إلى مساهماتك.',
+'prefs-help-realname' => 'الاسم الحقيقي اختياري.
+لو اخترت أن توفره، فسيستخدم في الإشارة إلى عملك.',
'loginerror' => 'خطأ في الدخول',
'prefs-help-email' => 'البريد الإلكتروني هو مدخل اختياري يمكّن الآخرين من الاتصال بك عن طريق صفحتك أو صفحة نقاشك من دون معرفة هويتك.',
'prefs-help-email-required' => 'عنوان البريد الإلكتروني مطلوب.',
'nocookiesnew' => 'تم إنشاء حساب المستخدم، و لكنك لست مسجل الدخول بعد. يستخدم {{SITENAME}} كوكيز لتسجيل الدخول. لديك الكوكيز معطلة. من فضلك فعلها، ثم أدخل باسم الحساب و كلمة السر الجديدتين.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} يستخدم الكوكيز لتسجيل الدخول؛ لديك الكوكيز معطلة؛ من فضلك فعلها ثم حاول مرة أخرى.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} يستخدم الكوكيز لتسجيل الدخول.
+لديك الكوكيز معطلة.
+من فضلك فعلها ثم حاول مرة أخرى.',
'noname' => 'لم تحدد اسم مستخدم صحيح.',
'loginsuccesstitle' => 'تم الدخول بشكل صحيح',
'loginsuccess' => "'''لقد قمت بتسجيل الدخول ل{{SITENAME}} باسم \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'لا يوجد مستخدم بالاسم "$1".
تأكد من إملاء الاسم، أو قم بإنشاء حساب جديد.',
-'nosuchusershort' => 'لا يوجد مستخدم باسم <nowiki>$1</nowiki>". تأكد من إملاء الاسم.',
+'nosuchusershort' => 'لا يوجد مستخدم باسم <nowiki>$1</nowiki>".
+تأكد من إملاء الاسم.',
'nouserspecified' => 'يجب عليك تحديد اسم مستخدم.',
-'wrongpassword' => 'كلمة السر التي أدخلتها غير صحيحة. من فضلك حاول مرة أخرى.',
-'wrongpasswordempty' => 'كلمة السر المدخلة كانت فارغة. من فضلك حاول مرة أخرى.',
+'wrongpassword' => 'كلمة السر التي أدخلتها غير صحيحة.
+من فضلك حاول مرة أخرى.',
+'wrongpasswordempty' => 'كلمة السر المدخلة كانت فارغة.
+من فضلك حاول مرة أخرى.',
'passwordtooshort' => 'كلمة السر التي اخترتها غير صحيحة أو قصيرة جدا.
يجب ألا يقل طول الكلمة عن {{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حرف}} حرف وأن تكون مختلفة عن اسم المستخدم الخاص بك.',
'mailmypassword' => 'أرسل لي كلمة السر عبر البريد الإلكتروني.',
'passwordremindertitle' => 'كلمة سر مؤقتة جديدة ل {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'لقد طلب شخص ما (غالبا أنت، من عنوان الأيبي $1) أن نرسل لك كلمة سر جديدة لـ{{SITENAME}} ($4).
-
كلمة السر للمستخدم "$2" الآن هي "$3".
عليك أن تقوم بالدخول إلى الموقع وتغيير كلمة السر خاصتك الآن.
'blocked-mailpassword' => 'تم منع عنوان الأيبي الخاص بك من التحرير، ولمنع التخريب لا يمكنك أن تستخدم خاصية استرجاع كلمة السر.',
'eauthentsent' => 'تم إرسال رسالة تأكيد إلكترونية إلى العنوان المسمى. حتى ترسل أي رسالة أخرى لذلك الحساب عليك أن تتبع التعليمات الواردة في الرسالة لتأكيد أن هذا الحساب هو لك بالفعل.',
'throttled-mailpassword' => 'تم بالفعل إرسال تذكير بكلمة السر، في خلال الـ{{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}} الماضية.
-لمنع التخريب، تذكير واحد فقط سيتم إرساله كل
-{{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}}.',
+لمنع التخريب، تذكير واحد فقط سيتم إرساله كل {{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}}.',
'mailerror' => 'خطأ أثناء إرسال البريد: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'عذرا، لقد قمت بإنشاء $1 حساب. لا يمكنك عمل المزيد.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'عذرا، لقد قمت بإنشاء $1 حساب.
+لا يمكنك عمل المزيد.',
'emailauthenticated' => 'تم تأكيد بريدك الإلكتروني في $1.',
-'emailnotauthenticated' => 'لم يتم التحقق من بريدك الإلكتروني. لن يتم إرسال رسائل لأي من الميزات التالية.',
-'noemailprefs' => 'يجب تحديد عنوان بريد إلكتروني لتفعيل هذه الخصائص.',
+'emailnotauthenticated' => 'لم يتم التحقق من بريدك الإلكتروني.
+لن يتم إرسال رسائل لأي من الميزات التالية.',
+'noemailprefs' => 'حدد عنوان بريد إلكتروني لتفعيل هذه الخصائص.',
'emailconfirmlink' => 'أكد عنوان بريدك الإلكتروني',
-'invalidemailaddress' => 'لا يمكن قبول عنوان البريد الإلكتروني الذي زودته حيث يبدو خاطئا. من فضلك ضع عنوانا مضبوطا أو أفرغ هذا الحقل.',
+'invalidemailaddress' => 'لا يمكن قبول عنوان البريد الإلكتروني الذي زودته حيث يبدو خاطئا.
+من فضلك ضع عنوانا مضبوطا أو أفرغ هذا الحقل.',
'accountcreated' => 'تم إنشاء الحساب',
'accountcreatedtext' => 'تم إنشاء الحساب الخاص ب$1.',
'createaccount-title' => 'إنشاء حساب في {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'شخص ما أنشأ حسابا لعنوان بريدك الإلكتروني في {{SITENAME}} ($4) بالاسم "$2"، كلمة السر "$3". ينبغي عليك تسجيل الدخول وتغيير كلمة السر الخاصة بك الآن.
+'createaccount-text' => 'شخص ما أنشأ حسابا لعنوان بريدك الإلكتروني في {{SITENAME}} ($4) بالاسم "$2"، كلمة السر "$3".
+ينبغي عليك تسجيل الدخول وتغيير كلمة السر الخاصة بك الآن.
يمكنك تجاهل هذه الرسالة، لو تم إنشاء هذا الحساب بالخطأ.',
'loginlanguagelabel' => 'اللغة: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'أعد ضبط كلمة سر الحساب',
-'resetpass_announce' => 'تم تسجيل دخولك بكلمة سر مؤقتة. للدخول بشكل نهائي، يجب عليك ضبط كلمة سر جديدة هنا:',
+'resetpass_announce' => 'تم تسجيل دخولك بكلمة سر مؤقتة.
+للدخول بشكل نهائي، يجب عليك ضبط كلمة سر جديدة هنا:',
'resetpass_text' => '<!-- أضف نصا هنا -->',
'resetpass_header' => 'أعد ضبط كلمة السر',
'resetpass_submit' => 'ضبط كلمة السر والدخول',
'resetpass_success' => 'تم تغيير كلمة السر الخاصة بك بنجاح! يتم تسجيل دخولك الآن...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'كلمة السر المؤقتة خاطئة. ربما تم تغيير كلمة السر فعليا بنجاح أو ربما قمت بطلب كلمة سر مؤقتة جديدة.',
+'resetpass_bad_temporary' => 'كلمة السر المؤقتة خاطئة.
+ربما تم تغيير كلمة السر فعليا بنجاح أو ربما قمت بطلب كلمة سر مؤقتة جديدة.',
'resetpass_forbidden' => 'لا يمكن تغيير كلمات السر في {{SITENAME}}',
-'resetpass_missing' => 'لم يتم استقبال بيانات.',
+'resetpass_missing' => 'لا بيانات استمارة.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'نص عريض',
'link_sample' => 'عنوان وصلة',
'link_tip' => 'وصلة داخلية',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com عنوان الوصلة',
-'extlink_tip' => 'Ù\88صÙ\84Ø© خارجÙ\8aØ© (تذÙ\83ر إضاÙ\81Ø© http:// Ù\82بÙ\84 عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ù\88صÙ\84Ø©)',
+'extlink_tip' => 'Ù\88صÙ\84Ø© خارجÙ\8aØ© (تذÙ\83ر بادئة http://)',
'headline_sample' => 'نص عنوان رئيسي',
'headline_tip' => 'عنوان من المستوى الثاني',
'math_sample' => 'أدخل الصيغة هنا',
'showpreview' => 'عرض مسبق',
'showlivepreview' => 'عرض مباشر',
'showdiff' => 'اظهر المقارنة',
-'anoneditwarning' => "'''تحذير:''' لم تقم بالدخول؛ سيتم تسجيل عنوان الأيبي الخاص بك في تاريخ هذه الصفحة.",
-'missingsummary' => "'''تنبيه:''' لم تقم بكتابة ملخص للتعديل. إذا قمت بضغط حفظ الصفحة مرة أخرى فيتم حفظ تعديلك بدون ملخص.",
+'anoneditwarning' => "'''تحذير:''' لم تقم بالدخول.
+سيتم تسجيل عنوان الأيبي الخاص بك في تاريخ هذه الصفحة.",
+'missingsummary' => "'''تنبيه:''' لم تقم بكتابة ملخص للتعديل.
+إذا قمت بضغط حفظ الصفحة مرة أخرى، فيتم حفظ تعديلك بدون ملخص.",
'missingcommenttext' => 'من فضلك أدخل تعليقا في الأسفل.',
-'missingcommentheader' => "'''تنبيه:''' لم تقم بوضع موضوع/عنوان لهذا التعليق، إذا قمت بالضغط على حفظ الصفحة مجددا، سيتم حفظ تعليقك بدون عنوان.",
+'missingcommentheader' => "'''تنبيه:''' لم تقم بوضع موضوع/عنوان لهذا التعليق.
+إذا قمت بالضغط على حفظ الصفحة مجددا، سيتم حفظ تعليقك بدون عنوان.",
'summary-preview' => 'عرض مسبق للملخص',
'subject-preview' => 'عرض مسبق للموضوع/العنوان',
'blockedtitle' => 'المستخدم ممنوع',
'disambiguationspage' => 'Template:توضيح',
'disambiguations-text' => "الصفحات التالية تصل إلى '''صفحة توضيح'''. ينبغي في المقابل أن تصل إلى الصفحة الملائمة. <br />تعامل الصفحة كصفحة توضيح إذا كان بها قالب موجود في [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
-'doubleredirects' => 'تحويلات مزدوجة',
-'doubleredirectstext' => "كل سطر في القائمة التالية يحتوي على وصلات للتحويلة الأولى والثانية بالإضافة إلى أول سطر من نص التحويلة الثانية والذي عادة ما يشير إلى المقالة ''المفترض'' أن يتم التحويل إليها مباشرة من التحويلة الأولى أيضا.",
+'doubleredirects' => 'تحويلات مزدوجة',
+'doubleredirectstext' => "كل سطر في القائمة التالية يحتوي على وصلات للتحويلة الأولى والثانية بالإضافة إلى أول سطر من نص التحويلة الثانية والذي عادة ما يشير إلى المقالة ''المفترض'' أن يتم التحويل إليها مباشرة من التحويلة الأولى أيضا.",
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] تم نقلها، هي الآن تحويلة إلى [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => 'مصلح التحويل',
'brokenredirects' => 'تحويلات مكسورة',
'brokenredirectstext' => 'الوصلات التالية تشير لصفحات غير موجودة:',
'imagenocrossnamespace' => 'لا يمكن نقل الملف إلى نطاق غير نطاق الملفات',
'imagetypemismatch' => 'امتداد الملف الجديد لا يطابق نوعه',
'imageinvalidfilename' => 'اسم ملف الصورة المستهدف غير صحيح',
+'fix-double-redirects' => 'حدث أي تحويلات تشير إلى العنوان الأصلي',
# Export
'export' => 'تصدير صفحات',
شوف [[Special:Ipblocklist|للستة المنع]] علشان تشوف عمليات المنع الشغالة دلوقتي .',
# History merging
-'mergehistory' => 'دمج تواريخ الصفحة',
-'mergehistory-from' => 'الصفحه المصدر:',
-'mergehistory-into' => 'الصفحه الهدف:',
-'mergehistory-list' => 'تاريخ التعديل اللي ممكن يتدمج',
-'mergehistory-go' => 'عرض التعديلات اللي ممكن تتدمج',
-'mergehistory-submit' => 'دمج النسخ',
-'mergehistory-autocomment' => 'دمج [[:$1]] في [[:$2]]',
-'mergehistory-comment' => 'دمج [[:$1]] في [[:$2]]: $3',
+'mergehistory' => 'دمج تواريخ الصفحة',
+'mergehistory-from' => 'الصفحه المصدر:',
+'mergehistory-into' => 'الصفحه الهدف:',
+'mergehistory-list' => 'تاريخ التعديل اللي ممكن يتدمج',
+'mergehistory-go' => 'عرض التعديلات اللي ممكن تتدمج',
+'mergehistory-submit' => 'دمج النسخ',
+'mergehistory-no-destination' => 'الصفحه الهدف $1 مش موجوده.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'الصفحه المصدر لازم تكون عنوان صحيح.',
+'mergehistory-autocomment' => 'دمج [[:$1]] في [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'دمج [[:$1]] في [[:$2]]: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'سجل الدمج',
'right-suppressrevision' => 'مراجعة واسترجاع المراجعات المستخبية عن الإداريين',
'right-suppressionlog' => 'شوف السجلات الخاصة',
'right-block' => 'امنع اليوزرز التانيين من التعديل',
+'right-blockemail' => 'منع يوزر من إنه يبعت إيميل',
+'right-hideuser' => 'منع اسم يوزر، و خبيه عن الناس',
'right-ipblock-exempt' => 'إتفادى عمليات منع الأيبي، المنع الأوتوماتيكي ومنع النطاق.',
'right-proxyunbannable' => 'إتفادى عمليات المنع الأوتوماتيكية للبروكسيهات',
'right-protect' => 'تغيير مستويات الحماية وتعديل الصفحات المحمية',
'right-editprotected' => 'تعديل الصفحات المحمية (من غير الحماية المتضمنة)',
'right-editinterface' => 'تعديل الواجهة بتاعة اليوزر',
+'right-editusercssjs' => 'تعديل ملفات CSS و JS لليوزرز التانيين',
+'right-rollback' => 'رجع بسرعه التعديلات بتاعة آخر يوزر عدل صفحة معينة',
+'right-markbotedits' => 'التعليم على التعديلات المترجعة كتعديلات بوت',
'right-import' => 'استيراد الصفحات من ويكيات تانيه',
'right-importupload' => 'استيراد الصفحات من فايل متحمل',
'right-unwatchedpages' => 'بين لستة الصفحات اللي مش متراقبة',
'watchlist' => 'لستة الصفحات اللى باراقبها',
'mywatchlist' => 'لستة الصفحات اللى باراقبها',
'watchlistfor' => "(ل '''$1''')",
+'watchnologin' => 'مش متسجل',
+'watchnologintext' => 'لازم تكون [[Special:Userlogin|مسجل الدخول]] علشان تعدل لستة المراقبة بتاعتك.',
'addedwatch' => 'تمت الاضافه للستة الصفحات اللى بتراقبها',
'addedwatchtext' => '
تمت إضافة الصفحه "$1" [[Special:Watchlist|للستة الصفحات اللى بتراقبها]] . التعديلات اللى بعد كده ها تتحط على الصفحه دى، وصفحة المناقش الخاصه بها ها تتحط هناك. واسم الصفحة هايظهر بخط <b>عريض</b> في صفحة [[Special:Recentchanges|أحدث التعديلات]] لتسهيل تحديدها واكتشافها.
علشان تشيل الصفحة من لستة الصفحات اللى بتراقبها، اضغط على "توقف عن المراقبة" فوق.',
'removedwatch' => 'اتشالت من لستة الصفحات اللى بتراقبها',
-'removedwatchtext' => ' الصفحه دى اتشالت "[[:$1]]" من لستة الصفحات اللى بتراقبها.',
+'removedwatchtext' => 'الصفحه دى اتشالت "[[:$1]]" من لستة الصفحات اللى بتراقبها.',
'watch' => 'راقب',
'watchthispage' => 'راقب الصفحه دى',
'unwatch' => 'بطل مراقبه',
'unwatchthispage' => 'اتوقف عن المراقبة',
+'notanarticle' => 'دي مش صفحة بتاعة محتوى',
+'notvisiblerev' => 'النسحة اتمسحت',
+'watchnochange' => 'مافيش ولا صفحة اتعدلت في لستة مراقبتك في الفترة الزمنية اللي حددتها.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} متراقبه بدون عد صفحات المناقشه.',
+'wlheader-enotif' => '*خاصية الاعلام بالايميل متفعلة',
+'wlheader-showupdated' => "* الصفحات اللي اتغيرت بعد زيارتك ليها اخر مرة معروضة بالخط '''العريض'''",
+'watchmethod-recent' => 'التشييك على التعديلات الاخيرة للصفحات المتراقبة',
+'watchmethod-list' => 'التشييك في الصفحات المتراقبة على التعديلات الاخيرة',
+'watchlistcontains' => 'لستة المراقبة بتاعتك فيها $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحات}}.',
+'iteminvalidname' => "مشكلة في '$1'، اسم مش صحيح...",
'wlshowlast' => 'عرض اخر $1 ساعات $2 ايام $3',
'watchlist-hide-bots' => 'تخبية تعديلات البوت',
'watchlist-hide-own' => 'اخفاء تعديلاتى',
** التعدي على حقوق النشر
** التخريب',
'delete-edit-reasonlist' => 'عدل اسباب المسح',
+'rollback' => 'إرجع في التعديلات',
+'rollback_short' => 'إرجع لـ ورا',
'rollbacklink' => 'استعاده',
+'rollbackfailed' => 'الترجيع ما نفعش',
+'cantrollback' => 'ماقدرناش نرجع في التعديل؛ آخر مساهم هوه الوحيد اللي ساهم في الصفحة دي.',
+'alreadyrolled' => 'ماقدرناش نرجع آخر تعديل للصفحة [[$1]] [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]) لأن في واحد عمل تعديل او ترجيع للصفحة دي قبل كده.
+
+آخر واحد عدل الصفحة دي هوه [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|نقاش]]).',
'editcomment' => 'تعليق التعديل كان: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'protectlogpage' => 'سجل الحمايه',
'protectedarticle' => 'حمى "[[$1]]"',
'exif-orientation' => 'التوجيه',
'exif-samplesperpixel' => 'عدد المكونات',
'exif-ycbcrpositioning' => 'وضع Y و C',
+'exif-resolutionunit' => 'وحدة تحليل X و Y',
+'exif-stripoffsets' => 'موقع بيانات الصورة',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'الحد ل JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'بايت من بيانات JPEG',
'exif-transferfunction' => 'وظيفة النقل',
+'exif-whitepoint' => 'ألوان النقطة البيضاء',
'exif-datetime' => 'تاريخ و وقت تغيير الملف',
'exif-imagedescription' => 'عنوان الصورة',
'exif-make' => 'منتج آلة التصوير',
'exif-artist' => 'المؤلف',
'exif-copyright' => 'صاحب الحقوق الممحفوظة',
'exif-exifversion' => 'نسخة Exif',
+'exif-flashpixversion' => 'نسخة فلاش بكس المدعومة',
'exif-colorspace' => 'فرق اللون',
'exif-componentsconfiguration' => 'معنى كل مكون',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'طور ضغط الصورة',
'exif-exposureprogram' => 'برنامج التعرض',
'exif-spectralsensitivity' => 'الحساسية الطيفية',
'exif-isospeedratings' => 'تقييم سرعة أيزو',
+'exif-oecf' => 'عامل التحويل الكهروضوئى',
'exif-shutterspeedvalue' => 'سرعة القافل',
'exif-aperturevalue' => 'فتحة القافل',
'exif-brightnessvalue' => 'الضي',
'exif-subjectarea' => ' منطقة الجسم',
'exif-flashenergy' => 'طاقة الفلاش',
'exif-focalplanexresolution' => 'تحليل المستوى البؤرى X',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'تحليل المستوى البؤرى Y',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'وحدة تحليل المستوى البؤرى',
'exif-subjectlocation' => 'موضع الجسم',
'exif-exposureindex' => 'فهرس التعرض',
'titleprotected' => "Bat vergumvelt gan [[User:$1|$1]] zo reduranendar.
Batdume : ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-scanfailed' => 'rodjeyena drunara ($1 beksa)',
+'virus-unknownscanner' => 'megrupena kevkioxeka :',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Solgluyara',
'logouttext' => 'Rin daletoe til solgluyanaf.
'filehist-filesize' => 'Iyeltakaldo',
'filehist-comment' => 'Sebuks',
'imagelinks' => 'Gluyasiki se',
-'linkstoimage' => 'Vlevef bueem va bata ewava ruldar :',
+'linkstoimage' => 'Vlevefi {{PLURAL:$1|bugluyasiki|$1 bugluyasiki}} va bat iyeltak :',
'nolinkstoimage' => 'Meku bu va bata ewava ruldar.',
'morelinkstoimage' => 'Rupera va [[Special:Whatlinkshere/$1|lofi skedasiki]] va bat iyeltak.',
'redirectstofile' => 'Vlevef {{PLURAL:$1|graskan iyeltak|$1 graskan iyeltak}} va bat iyeltak :',
'disambiguations' => 'Bu dem milyoltaca yo',
'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Milyoltaca',
-'doubleredirects' => 'Jontolafa graskara',
-'doubleredirectstext' => "<b>Attention:</b> cette liste peut contenir des « faux positifs ». Dans ce cas, c'est probablement la page du premier #REDIRECT contient aussi du texte.<br />Chaque ligne contient les liens à la 1re et 2e page de redirection, ainsi que la première ligne de cette dernière, qui donne normalement la « vraie » destination. Le premier #REDIRECT devrait lier vers cette destination.",
+'doubleredirects' => 'Jontolafa graskara',
+'doubleredirectstext' => "<b>Attention:</b> cette liste peut contenir des « faux positifs ». Dans ce cas, c'est probablement la page du premier #REDIRECT contient aussi du texte.<br />Chaque ligne contient les liens à la 1re et 2e page de redirection, ainsi que la première ligne de cette dernière, qui donne normalement la « vraie » destination. Le premier #REDIRECT devrait lier vers cette destination.",
+'double-redirect-fixed-move' => 'arrundayan [[$1]], dure graskan kal [[$2]]',
'brokenredirects' => 'Arlizafa graskaraja yo',
'brokenredirectstext' => 'Kal metisu bu bata graskara yo stad.',
# Special:Categories
'categories' => 'Bulomeem',
'categoriespagetext' => 'Radimiasa loma se moe wiki krulded :',
+'categoriesfrom' => 'Nedira va loma tozakirafa gu :',
'special-categories-sort-count' => 'Otafa mubera',
'special-categories-sort-abc' => 'Abavafa mubera',
'talkexists' => "La page elle-même a été déplacée avec succès, mais la page de discussion n'a pas pu être déplacée car il en existait déjà une sous le nouveau nom. S'il vous plait, fusionnez les manuellement.",
'movedto' => 'Tolyoltayan ton',
'movetalk' => "Renommer aussi la page « discussion », s'il y a lieu.",
+'move-subpages' => 'Arrundara va volveybueem, ede rotisa',
+'move-talk-subpages' => 'Arrundara va volveybueem ke prilarabu, ede rotisa',
'movepage-page-exists' => '$1 bu ixam tir nume me balkon zo rotolsuter.',
'movepage-page-moved' => '$1 bu ko $2 su zo arrundar.',
'movepage-page-unmoved' => '$1 bu ko $2 me al zo rotarrundar.',
'delete_and_move_reason' => 'Sulayan ta dark ta arrundara',
'selfmove' => 'Malef vergumvelt isu kalef tid mil;
bu ika int me zo rotarrundar.',
+'imageinvalidfilename' => 'Jalaf iyeltakyolt tir meenaf',
# Export
'export' => 'Budivburera',
'specialpages-group-pagetools' => 'Buxekeem',
'specialpages-group-wiki' => 'Wiki origeem isu xekeem',
'specialpages-group-redirects' => 'Graskara va aptabu',
+'specialpages-group-spam' => 'Spam xekeem',
+
+# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'Butuvlardara',
);
Замест гэтага, яны павінны спасылацца на пэўныя старонкі.<br />
Старонка лічыцца шматзначнай, калі яна ўтрымлівае шаблён назва якога знаходзіцца на старонцы [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
-'doubleredirects' => 'Двайныя перанакіраваньні',
-'doubleredirectstext' => 'На гэтай старонцы знаходзіцца сьпіс перанакіраваньняў на іншыя перанакіраваньні. Кожны радок утрымлівае спасылкі на першае і другое перанакіраваньне, а таксама першы радок старонкі другога перанакіраваньня, у якім звычайна знаходзіцца назва старонкі, куды павіннае спасылацца першае перанакіраваньне.',
+'doubleredirects' => 'Двайныя перанакіраваньні',
+'doubleredirectstext' => 'На гэтай старонцы знаходзіцца сьпіс перанакіраваньняў на іншыя перанакіраваньні. Кожны радок утрымлівае спасылкі на першае і другое перанакіраваньне, а таксама першы радок старонкі другога перанакіраваньня, у якім звычайна знаходзіцца назва старонкі, куды павіннае спасылацца першае перанакіраваньне.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] была перанесеная, яна цяпер перанакіроўвае на [[$2]]',
'brokenredirects' => 'Некарэктныя перанакіраваньні',
'brokenredirectstext' => 'Наступныя перанакіраваньні спасылаюцца на неіснуючыя старонкі:',
'delete-legend' => 'Выдаліць',
'historywarning' => 'Папярэджаньне: у старонкі, якую Вы зьбіраецеся выдаліць, ёсьць гісторыя:',
'confirmdeletetext' => 'Зараз Вы выдаліце старонку разам з усёй гісторыяй зьменаў.
-Калі ласка, пацьвердзіце, што Вы зьбіраецеся гэта зрабіць і што Вы разумееце ўсе наступствы, а таксама робіце гэта ў адпаведнасьці з [[{{MediaWiki:policy-url}}|правіламі]].',
+Калі ласка, пацьвердзіце, што Вы зьбіраецеся гэта зрабіць і што Вы разумееце ўсе наступствы, а таксама робіце гэта ў адпаведнасьці з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі]].',
'actioncomplete' => 'Дзеяньне завершанае',
'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» была выдаленая.
Глядзіце журнал выдаленьняў у $2.',
nemojte ih slati ovdje. Takođe, slanje članka podrazumijeva i vašu izjavu da ste ga napisali sami, ili da ste ga kopirali iz izvora u javnom domenu ili sličnog slobodnog izvora.
<strong>NEMOJTE SLATI RAD ZAŠTIĆEN AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOZVOLE AUTORA!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>PAŽNJA: Ova stranica ima $1 kilobajta; niki
-brauzeri mogu imati problema kad uređujete stranice skoro ili veće od 32 kilobajta.
+'longpagewarning' => '<strong>PAŽNJA: Ova stranica ima $1 kilobajta; neki
+preglednici mogu imati problema kad uređujete stranice skoro ili veće od 32 kilobajta.
Molimo Vas da razmotrite razbijanje stranice na manje dijelove.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>PAŽNJA: Baza je zaključana zbog održavanja,
tako da nećete moći da sačuvate svoje izmjene za sada. Možda želite da kopirate
i nalijepite tekst u tekst editor i sačuvate ga za kasnije.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>PAŽNJA: Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa administratorkim privilegijama mogu da je mijenjaju.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>PAŽNJA: Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa administratorskim privilegijama mogu da je mijenjaju.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Pažnja:''' Ova stranica je zaključana tako da je samo registrovani korisnici mogu uređivati.",
'templatesused' => 'Šabloni koji su upotrebljeni na ovoj stranici:',
'template-protected' => '(zaštićeno)',
'searchresulttext' => 'Za više informacija o pretraživanju {{SITENAME}}, pogledajte [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => "Tražili ste '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => 'Tražili ste $1',
-'noexactmatch' => "Nema stranice sa takvim imenom.
+'noexactmatch' => "Nema stranice sa imenom \"\$1\".
-Možete '''[[:$1|da napravite članak sa tim naslovom]]''' ili [[{{MediaWiki:Helppage}}|da stavite zahtjev za ovaj članak]] ili [[Special:Allpages/$1|potražite na drugim stranicama]].
+Možete '''[[:\$1|da napravite članak sa tim naslovom]]''' ili [[{{MediaWiki:Helppage}}|da stavite zahtjev za ovaj članak]] ili [[Special:Allpages/\$1|potražite na drugim stranicama]].
::*'''''<u>Opomena: Nemojte da kopirate materijale za koje nemate dozvolu!</u>'''''",
'titlematches' => 'Naslov članka odgovara',
'filehist-filesize' => 'Veličina datoteke',
'filehist-comment' => 'Komentar',
'imagelinks' => 'Upotreba slike',
-'linkstoimage' => 'Sledeće stranice koriste ovu sliku:',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Slijedeća stranica koristi|Slijedećih $1 stranica koriste}} ovu sliku:',
'nolinkstoimage' => 'Nema stranica koje koriste ovu sliku.',
'sharedupload' => 'Ova datoteka se nalazi na [[Commons:Početna strana|Wikimedia Commons]] i može se koristiti i na drugim projektima.',
starim imenom neće biti preusmjereni. Vaša je dužnost da se
pobrinete da svi linkovi koji vode na članak sa starim imenom
budu adekvatno preusmjereni (stranica posebne namjene za
-[[Special:Maintenance|održavanje]] je korisna za obavještenje
+održavanje je korisna za obavještenje
o mrtvim i duplim preusmjerenjima).
Imajte na umu da članak '''neće''' biti preusmjeren ukoliko
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Sve sistemske poruke',
'allmessagestext' => 'Ovo je spisak svih sistemskih poruka u {{ns:mediawiki}} imenskom prostoru.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => '[[{{ns:special}}:Allmessages|sistemske poruke]] nisu podržane zato što je <i>wgUseDatabaseMessages</i> isključen.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => 'Ova stranica ne može biti korištena jer je <i>wgUseDatabaseMessages</i> isključen.',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'uvećajte',
* @author Iradigalesc
* @author לערי ריינהארט
* @author Jordi Roqué
+ * @author Vriullop
* @author Juanpabl
* @author Spacebirdy
- * @author Vriullop
+ * @author Pérez
* @author Jon Harald Søby
* @author McDutchie
- * @author Pérez
* @author SPQRobin
* @author Smeira
*/
Una pàgina es tracta com de desambiguació si utilitza una plantilla que està enllaçada a [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Redireccions dobles',
-'doubleredirectstext' => '<b>Atenció:</b> aquest llistat pot contenir falsos positius. Això normalment significa que hi ha text addicional amb enllaços sota el primer #REDIRECT.<br />
+'doubleredirectstext' => '<b>Atenció:</b> aquesta llista pot contenir falsos positius. Això normalment significa que hi ha text addicional amb enllaços sota el primer #REDIRECT.<br />
Cada fila conté enllaços a la segona i tercera redirecció, així com la primera línia de la segona redirecció, la qual cosa dóna normalment l\'article "real", al que el primer redirecció hauria d\'apuntar.',
'brokenredirects' => 'Redireccions rompudes',
'deletedarticle' => 'eliminat "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => "s'ha suprimit «[[$1]]»",
'dellogpage' => "Registre d'eliminació",
-'dellogpagetext' => 'Davall hi ha un llistat dels esborraments més recents.',
+'dellogpagetext' => 'Davall hi ha una llista dels esborraments més recents.',
'deletionlog' => "Registre d'esborrats",
'reverted' => 'Invertit amb una revisió anterior',
'deletecomment' => 'Motiu per a ser esborrat:',
'lockdb' => 'Bloca la base de dades',
'unlockdb' => 'Desbloca la base de dades',
'lockdbtext' => "Blocant la base de dades s'anul·larà la capacitat de tots els
-usuaris d'editar pàgines, canviar les preferències, editar els llistats de seguiments, i
+usuaris d'editar pàgines, canviar les preferències, editar la llista de seguiment, i
altres canvis que requereixen canvis en la base de dades.
Confirmeu que això és el que intenteu fer, i sobretot no us oblideu
de desblocar la base de dades quan acabeu el manteniment.",
'filehist-filesize' => 'Μέγεθος',
'filehist-comment' => 'Σχόλια',
'imagelinks' => 'Σύνδεσμοι εικόνων',
-'linkstoimage' => 'Οι ακόλουθες σελίδες συνδέονται με αυτή την εικόνα:',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Οι ακόλουθες σελίδες συνδέονται|$1 Η ακόλουθη σελίδα συνδέεται}} με αυτή την εικόνα:',
'nolinkstoimage' => 'Δεν υπάρχουν σελίδες που συνδέονται με αυτήν την εικόνα.',
'sharedupload' => 'Το αρχείο αυτό φορτώθηκε για κοινή χρήση και είναι δυνατόν να χρησιμοποιείται ταυτοχρόνως σε περισσότερα από ένα έργα.',
'shareduploadwiki' => 'Παρακαλούμε συμβουλευθείτε την [$1 σελίδα περιγραφής αρχείου] για περισσότερες πληροφορίες.',
# Move page
'move-page' => 'Μετακίνηση $1',
'move-page-legend' => 'Μετακίνηση σελίδας',
-'movepagetext' => "Χρησιμοποιήστε τη φόρμα που ακολουθεί για να μετονομάσετε σελίδες και για να μεταφέρετε όλο το ιστορικό τους κάτω από το νέο όνομα. Κάτω από τον παλιό τίτλο της σελίδας θα παραμείνει μια σελίδα ανακατεύθυνσης στο νέο τίτλο. Οι τυχόν σύνδεσμοι που οδηγούσαν στην παλιά σελίδα δεν θα επηρεαστούν. Βεβαιωθείτε πως [[Special:Maintenance|ελέγξατε]] τα διπλά διαστήματα και τους κατεστραμένους συνδέσμους. Αναλαμβάνετε την ευθύνη να επιβεβαιώσετε ότι οι συνδεσμοι εξακολουθούν να οδηγούν προς τις κατευθύνσεις που πρέπει.
+'movepagetext' => "ΧÏ\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήÏ\83Ï\84ε Ï\84η Ï\86Ï\8cÏ\81μα Ï\80οÏ\85 ακολοÏ\85θεί για να μεÏ\84ονομάÏ\83εÏ\84ε Ï\83ελίδεÏ\82 και για να μεÏ\84αÏ\86ÎÏ\81εÏ\84ε Ï\8cλο Ï\84ο ιÏ\83Ï\84οÏ\81ικÏ\8c Ï\84οÏ\85Ï\82 κάÏ\84Ï\89 αÏ\80Ï\8c Ï\84ο νÎο Ï\8cνομα. Î\9aάÏ\84Ï\89 αÏ\80Ï\8c Ï\84ον Ï\80αλιÏ\8c Ï\84ίÏ\84λο Ï\84ηÏ\82 Ï\83ελίδαÏ\82 θα Ï\80αÏ\81αμείνει μια Ï\83ελίδα ανακαÏ\84εÏ\8dθÏ\85νÏ\83ηÏ\82 Ï\83Ï\84ο νÎο Ï\84ίÏ\84λο. Î\9fι Ï\84Ï\85Ï\87Ï\8cν Ï\83Ï\8dνδεÏ\83μοι Ï\80οÏ\85 οδηγοÏ\8dÏ\83αν Ï\83Ï\84ην Ï\80αλιά Ï\83ελίδα δεν θα εÏ\80ηÏ\81εαÏ\83Ï\84οÏ\8dν. Î\92εβαιÏ\89θείÏ\84ε Ï\80Ï\89Ï\82 [[Special:Maintenance|ελÎγξαÏ\84ε]] Ï\84α διÏ\80λά διαÏ\83Ï\84ήμαÏ\84α και Ï\84οÏ\85Ï\82 καÏ\84εÏ\83Ï\84Ï\81αμμÎνοÏ\85Ï\82 Ï\83Ï\85νδÎÏ\83μοÏ\85Ï\82. Î\91ναλαμβάνεÏ\84ε Ï\84ην εÏ\85θÏ\8dνη να εÏ\80ιβεβαιÏ\8eÏ\83εÏ\84ε Ï\8cÏ\84ι οι Ï\83Ï\85νδεÏ\83μοι εξακολοÏ\85θοÏ\8dν να οδηγοÏ\8dν Ï\80Ï\81οÏ\82 Ï\84ιÏ\82 καÏ\84εÏ\85θÏ\8dνÏ\83ειÏ\82 Ï\80οÏ\85 Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει.
-Λάβετε υπ` όψη σας ότι η σελίδα '''δεν''' θα μετακινηθεί αν υπάρχει ήδη μια άλλη σελίδα κάτω από το νέο τίτλο, εκτός αν η σελίδα αυτή είναι κενή '''και''' χωρίς ιστορικό επεξεργασίας. Αυτό σημαίνει ότι, στην περίπτωση που έχετε κάνει λάθος, μπορείτε να μετονομάσετε μια σελίδα ξαναδίνοντας της την αρχική της ονομασία αλλά δεν μπορείτε να αντικαταστήσετε μια υπάρχουσα σελίδα.
+Λάβετε υπόψη σας ότι η σελίδα '''δεν''' θα μετακινηθεί αν υπάρχει ήδη μια άλλη σελίδα κάτω από το νέο τίτλο, εκτός αν η σελίδα αυτή είναι κενή '''και''' χωρίς ιστορικό επεξεργασίας. Αυτό σημαίνει ότι, στην περίπτωση που έχετε κάνει λάθος, μπορείτε να μετονομάσετε μια σελίδα ξαναδίνοντας της την αρχική της ονομασία αλλά δεν μπορείτε να αντικαταστήσετε μια υπάρχουσα σελίδα.
'''ΠΡΟΣΟΧΗ!'''
-Η μετονομασία σελίδας είναι μια αιφνίδια και δραστική αλλαγή όταν πρόκειται για δημοφιλείς σελίδες. Παρακαλούμε, πριν το αποφασίσετε, να εξετάσετε προσεκτικά τις πιθανές επιπτώσεις αυτής της ενέργειας .",
+Η μετονομασία σελίδας είναι μια αιφνίδια και δραστική αλλαγή όταν πρόκειται για δημοφιλείς σελίδες. Παρακαλούμε, πριν το αποφασίσετε, να εξετάσετε προσεκτικά τις πιθανές επιπτώσεις αυτής της ενέργειας.",
'movepagetalktext' => "Η σελίδα συζήτησης που αντιστοιχεί, εάν υπάρχει, θα μετακινηθεί αυτόματα μαζί με αυτήν '''έκτός αν:'''
*Μετακινείτε τη σελίδα σε διαφορετική περιοχή (namespace),
*Υπάρχει κάτω από το νέο όνομα μια σελίδα συζήτησης που δεν είναι κενή, ή
'move-watch' => 'Παρακολούθησε αυτή τη σελίδα',
'movepagebtn' => 'Μετακίνηση σελίδας',
'pagemovedsub' => 'Η μετακίνηση ήταν επιτυχής',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" μεταφέρθηκε στο "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Υπάρχει ήδη σελίδα με αυτό το όνομα. Παρακαλούμε δώστε άλλο όνομα στη σελίδα.',
'cantmove-titleprotected' => "Δεν μπορείτε να μετακινήσετε μια σελίδα σ' αυτή τη θέση διότι έχει απαγορευθεί η δημιουργία αυτού του τίτλου",
'talkexists' => "Η ίδια η σελίδα μετακινήθηκε επιτυχώς αλλά όχι και η σελίδα συζήτησης, λόγω του ότι υπάρχει ήδη άλλη σελίδα συζήτησης κάτω από το νέο τίτλο. Παρακαλούμε ενοποιήστε τις δύο σελίδες με 'αντιγραφή-και-επικόλληση'.",
Elles devraient plutôt pointer le sujet approprié.<br />
Une page est traitée comme une page d’homonymie si elle utilise un modèle qui est lié à partir de [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
-'doubleredirects' => 'Doubles redirections',
-'doubleredirectstext' => 'Chaque case contient des liens vers la première et la seconde redirection, ainsi que la première ligne de texte de la seconde page, ce qui fournit habituellement la « vraie » page cible, vers laquelle la première redirection devrait rediriger.',
+'doubleredirects' => 'Doubles redirections',
+'doubleredirectstext' => 'Chaque case contient des liens vers la première et la seconde redirection, ainsi que la première ligne de texte de la seconde page, ce qui fournit habituellement la « vraie » page cible, vers laquelle la première redirection devrait rediriger.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] a été renommé, ceci est maintenant une redirection vers [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => 'Correcteur de redirection',
'brokenredirects' => 'Redirections cassées',
'brokenredirectstext' => 'Ces redirections mènent vers des pages qui n’existent pas :',
'imagenocrossnamespace' => 'Ne peut déplacer une image vers un espace de nommage qui ne soit pas une image.',
'imagetypemismatch' => 'La nouvelle extension de ce fichier ne reconnaît pas ce format.',
'imageinvalidfilename' => 'Le nom du fichier cible est incorrect',
+'fix-double-redirects' => 'Mettre à jour les redirections pointant vers l’ancien titre',
# Export
'export' => 'Exporter des pages',
No canto de ligar cos homónimos deben apuntar cara á páxina apropiada.<br />
Unha páxina trátase como páxina de homónimos cando nela se usa un modelo que está ligado desde a [[MediaWiki:Disambiguationspage|páxina de homónimos]].",
-'doubleredirects' => 'Redireccións dobres',
-'doubleredirectstext' => 'Esta páxina contén as páxinas que redirixen cara a outras páxinas de redirección. Cada ringleira contén ligazóns cara á primeira e segunda redireccións, e tamén á primeira liña da segunda redirección, que é usualmente o artigo "real", á que a primeira redirección debería apuntar.',
+'doubleredirects' => 'Redireccións dobres',
+'doubleredirectstext' => 'Esta páxina contén as páxinas que redirixen cara a outras páxinas de redirección. Cada ringleira contén ligazóns cara á primeira e segunda redireccións, e tamén á primeira liña da segunda redirección, que é usualmente o artigo "real", á que a primeira redirección debería apuntar.',
+'double-redirect-fixed-move' => 'A páxina "[[$1]]" foi movida, agora é unha redirección cara a "[[$2]]"',
+'double-redirect-fixer' => 'Amañador de redireccións',
'brokenredirects' => 'Redireccións rotas',
'brokenredirectstext' => 'Estas redireccións ligan cara a unha páxina que non existe:',
'imagenocrossnamespace' => 'Non se pode mover o ficheiro a un espazo de nomes que non o admite',
'imagetypemismatch' => 'A nova extensión do fiheiro non coincide co seu tipo',
'imageinvalidfilename' => 'O nome da imaxe é inválido',
+'fix-double-redirects' => 'Actualizar calquera redirección que apunte cara ao título orixinal',
# Export
'export' => 'Exportar páxinas',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author LeighvsOptimvsMaximvs
* @author Omnipaedista
+ * @author LeighvsOptimvsMaximvs
* @author Lefcant
* @author AndreasJS
* @author Nychus
'category_header' => 'Χρήματα ἐν γένει "$1"',
'subcategories' => 'Ὑπογένη',
'category-media-header' => 'Μέσα ἐν κατηγορίᾳ "$1"',
+'category-empty' => "''Ταύτη ἡ κατηγορία οὐ περιλαμβάνει δέλτους τῷ παρόντι.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Κεκρυμμένη Κατηγορία|Κεκρυμμέναι Κατηγορίαι}}',
'hidden-category-category' => 'Κεκρυμμέναι κατηγορίαι', # Name of the category where hidden categories will be listed
'listingcontinuesabbrev' => 'συμβ.',
'yourdomainname' => 'Ὁ τομεύς σου:',
'login' => 'Συνδεῖσθαι',
'nav-login-createaccount' => 'Συνδεῖσθαι/λογισμὸν ποιεῖν',
+'loginprompt' => 'Δεῖ ἐνεργὰ τὰ HTTP-πύσματα εἶναι πρὸ τοῦ συνδεῖσθαι ἐν τῷ {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Συνδεῖσθαι/λογισμὸν ποιεῖν',
'logout' => 'Ἐξέρχεσθαι',
'userlogout' => 'Ἐξέρχεσθαι',
'yourlanguage' => 'Γλῶττά σου:',
'yournick' => 'Προσωνυμία:',
'email' => 'ἠλεκτρονική ἐπιστολή',
+'prefs-help-realname' => 'Πραγματικον ονομα προαιρετικον εστίν.
+Ει εισάγεις το όνομά σου, αναγνωριστέον ἔσται το εργον σου.',
'loginerror' => 'Ἡμάρτηκας περὶ τοῦ συνδεδεκαῖναι',
'loginsuccesstitle' => 'Καλῶς συνδέδεσαι',
'loginsuccess' => "'''συνδέδεσαι ἤδη τῷ {{SITENAME}} ὡς \"\$1\".'''",
'nouserspecified' => 'Ὄνομα χρωμένου καθοριστέον ὑποχρεωτικώς.',
'wrongpassword' => 'Εἰσηγμένον σύνθημα ἐσφαλμένον. Πείρασον πάλιν.',
-'wrongpasswordempty' => 'ΣÏ\8dνθημα οá½\90κ á¼\90γÏ\81άψας.
-Î\91á½\96θιÏ\82 Ï\80ειÏ\81ῶ.',
+'wrongpasswordempty' => 'ΣÏ\8dνθημα οá½\90κ á¼\94γÏ\81αψας.
+Î\91á½\96θιÏ\82 Ï\80είÏ\81αÏ\83ον.',
'mailmypassword' => 'Τὸ σύνθημα ἠλεκτρονικῇ ἐπιστολῇ πέμπειν',
'passwordremindertitle' => 'Νέον ἐφήμερον σύνθημα διὰ {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Τις (πιθανως σύ, μετα διευθύνσεως IP $1) ἐζήτησεν την πρὸς σε αποστολην νέου συνθήματος δια τὸν ἱστότοπον {{SITENAME}} ($4). Τὸ σύνθημα δια τὸν χρήστην "$2" εν τῷ παρόντι "$3" ἐστίν. Δει νυν συνδεισθαι τε και αλλάττειν τὸ σύνθημά σου.
+
+Ει τις ετερος την αιτησιν ταύτην υπέβαλεν η ει ουκ ἐλησμόνησας το σύνθημά σου και ουκ επιθυμεις την αλλαγην οὗ, δύνασαι αγνοῆσαι ταυτο τὸ μήνυμα και διατηρῆσαι τὸ παλαιὸν σύνθημά σου.',
+'noemail' => 'Οὐδεμία ἠλεκτρονικὴ διεύθυνσις ἐγγεγραμένη διὰ τὸν χρώμενον "$1".',
'loginlanguagelabel' => 'Γλῶττα: $1',
# Password reset dialog
'showdiff' => 'Δεικνύναι τὰς μεταβολάς',
'summary-preview' => 'Πρόβλεψις περιλήψεως',
'blockedtitle' => 'Ἀποκεκλεισμένος ὁ χρώμενος',
+'blockedtext' => "<big>'''Τὸ ονομα χρήστου σου η η IP-διεύθυνσις σου πεφραγμένη εστίν.'''</big>
+
+Η φραγη γέγονε υπὸ τὸν/την $1. Η δεδομένη αιτιολογία εστίν: ''$2''.
+
+* Εναρξις φραγης: $8
+* Ληξις φραγης: $6
+* Η φραγη προορίζεται δια τον χρήστην: $7
+
+Δύνασαι αποτάθητι εις τὸν/την $1 η οντινα ετερον [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|εφορον]] δια το διαλέγεσθαι περι της φραγης.
+Ου δύνασαι χρησθαι την δυνατότηταν «αποστολη ηλεκτρονικης επιστολης τωδε χρήστη» ει μη ορίσης μίαν εγκυρην ηλεκτρονικην διεύθυνσιν εν ταις [[Special:Preferences|προκρίσεσί]] σου.
+Η τρέχουσα IP-διεύθυνσις σου $3 εστίν, και η αναγνώρισις της φραγης #$5 εστίν. Παρακαλοῦμεν σε περιλαμβάνειν οιαδήποτε εξ αυτων η αμφοτέρας εν ταις ερωτήσεσί σου.",
'loginreqtitle' => 'Δεῖ συνδεῖσθαι',
'loginreqlink' => 'συνδεῖσθαι',
'newarticle' => '(νέα)',
+'noarticletext' => 'Οὐδὲν ἐν τῇδε τῇ δέλτῳ γεγραμμένον, ἔξεστι σοὶ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|δέλτον τινὰ ὧδε ὀνομαστὶ ζῆτειν]] ἢ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} τήνδε τὴν δέλτον μεταγράφειν].',
'userinvalidcssjstitle' => "'''Προσοχή:''' Οὐκ ὑφίσταται skin \"\$1\". Μέμνησο: οἱ προσηρμοσμέναι δέλτοι .css και .js χρησιμοποιούν ένα ἐπώνυμον ἔχον μικρά γράμματα, π.χ. {{ns:user}}:Foo/monobook.css ἐν ἀντίθεσει πρὸς τὸ {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'note' => '<strong>Ἐπισήμανσις:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Ἥδε ἐστὶ πρόβλεψις, οὐχὶ γράφειν τὰς μεταβολάς!</strong>',
'editing' => 'Μεταγράφων $1',
'editingsection' => 'Μεταγράφων $1 (μέρος)',
'yourtext' => 'Τὰ ὑπό σου γραφόμενα',
'yourdiff' => 'Τὰ διαφέροντα',
'copyrightwarning' => 'Ὅλαι αἱ συμβολαὶ εἰς τὸ {{SITENAME}} θεωροῦνται ὡς σύμφωναι πρὸς τὴν $2 (βλ. $1 διὰ τὰς ἀκριβεῖας).
-Εἰ οὐκ ἐπιθυμεῖτε τὰ ὑμέτερα κείμενα μεταγράψιμα καὶ διαδόσιμα εἰσὶν ὑπὸ ἄλλων χρωμένων, κατὰ τὴν βούλησίν των, παρακαλοῦμε σας ἵνα μὴ αὐτὰ ἀναρτητε ἐν τούτῳ χώρῳ. Ὅ,τι συνεισφέρετε ἐνθάδε (κείμενα, διαγράμματα, στοιχεῖα ἢ εἰκόνες) δεῖ εἶναι ὑμέτερον ἔργον, ἢ ἀνῆκον τῷ δημοσίῳ τομεῖ, ἢ προερχόμενον ἐξ ἐλευθέρων ἢ ανοικτῶν πηγῶν μετὰ ῥητῆς ἀδείας ἀναδημοσιεύσεως. <br />
+Εἰ οὐκ ἐπιθυμεῖτε τὰ ὑμέτερα κείμενα μεταγράψιμα καὶ διαδόσιμα εἰσὶν ὑπὸ ἄλλων χρωμένων, κατὰ τὴν βούλησίν των, παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα μὴ αὐτὰ ἀναρτητε ἐν τούτῳ χώρῳ. Ὅ,τι συνεισφέρετε ἐνθάδε (κείμενα, διαγράμματα, στοιχεῖα ἢ εἰκόνες) δεῖ εἶναι ὑμέτερον ἔργον, ἢ ἀνῆκον τῷ δημοσίῳ τομεῖ, ἢ προερχόμενον ἐξ ἐλευθέρων ἢ ανοικτῶν πηγῶν μετὰ ῥητῆς ἀδείας ἀναδημοσιεύσεως. <br />
Βεβαιοῦτε ἡμᾶς περὶ τῆς πρωτοτυπίας ὅτου ἔργου γραφομένου ὑφ’ ὑμᾶς ἐνθάδε. Βεβαιοῦτε ἡμᾶς ἐπἴσης περὶ τῆς μὴ ἐκχωρήσεως αὐτου εἰς αλλοτρίους πρὸς ὑμᾶς τοῦ δικαιώματος δημοσιεύσεως καὶ ὀνήσεως του, ἥντινα ἔκτασιν αὐτὸν ἔχει.
<br />
-<strong>ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΙΝΑ ΜΗ ΑΝΑΡΤΗΤΕ ΚΕΙΜΕΝΑ ΑΛΛΟΤΡΙΩΝ ΕΙ ΜΗ ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΤΟΥ ΙΔΙΟΚΤΗΤΟΥ ΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ!</strong>',
+<strong>ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕΝ ΙΝΑ ΜΗ ΑΝΑΡΤΗΤΕ ΚΕΙΜΕΝΑ ΑΛΛΟΤΡΙΩΝ ΕΙ ΜΗ ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΤΟΥ ΙΔΙΟΚΤΗΤΟΥ ΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ!</strong>',
'templatesused' => 'Πρότυπα κεχρησμένα ἐν τοιαύτῃ δελτῳ:',
'templatesusedpreview' => 'Πρότυπα κεχρησμένα ἐν ταύτῃ πρόβλεψει:',
'template-protected' => '(φυλλάττεται)',
'template-semiprotected' => '(ἡμιπεφυλαγμένη)',
# History pages
+'viewpagelogs' => 'Ὁρᾶν καταλόγους διὰ ταύτην τὴν δέλτον',
'currentrev' => 'Τὸ νῦν',
'revisionasof' => 'Τὰ ἐπὶ $1',
'revision-info' => 'Τὸ ἐπὶ $1 ὑπὸ $2',
'revertmerge' => 'Ἀποσυγχωνεύειν',
# Diffs
-'history-title' => 'Τὰ πρότερα περὶ "$1" κατὰ τὸ μεταγράφειν',
-'difference' => '(Τὰ μεταβεβλημένα)',
-'lineno' => 'Γραμμή $1·',
-'editundo' => 'ἀγέννητον τιθέναι',
+'history-title' => 'Τὰ πρότερα περὶ "$1" κατὰ τὸ μεταγράφειν',
+'difference' => '(Τὰ μεταβεβλημένα)',
+'lineno' => 'Γραμμή $1·',
+'compareselectedversions' => 'Συγκρίνειν τὰς ἐπιλεγμένας δέλτους',
+'editundo' => 'ἀγέννητον τιθέναι',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Μία ἐνδιάμεσος ἀναθεώρησις|$1 ἐνδιάμεσοι ἀναθεωρήσεις}} οὐ φαίνονται.)',
# Search results
'searchresults' => 'Ἀποτελέσματα ἀναζητήσεως',
'math_syntax_error' => 'σφάλμα συντάξεως',
'prefs-rc' => 'Αἱ νέαι μεταβολαί',
'prefs-watchlist' => 'Τὰ ἐφορώμενα',
+'prefs-misc' => 'Διάφορα',
'saveprefs' => 'Γράφειν',
'retypenew' => 'Ἀνατύπωσις νέου συνθήματος:',
'textboxsize' => 'Τὸ μεταγράφειν',
+'rows' => 'Σειραί:',
+'columns' => 'Στῆλαι:',
'searchresultshead' => 'Ζητεῖν',
'timezonelegend' => 'Χρονικὴ ζώνη',
'localtime' => 'Τοπικὴ ὥρα',
'timezoneoffset' => 'Ἐκτόπισμα¹',
+'prefs-namespaces' => 'Ὄνοματικὸς χῶρος',
'default' => 'προκαθωρισμένον',
+'files' => 'Ἀρχεῖα',
+
+# User rights
+'userrights-user-editname' => 'Εἰσάγειν ἓν ὄνομα χρήστου:',
+'userrights-groupsmember' => 'Μέλος τοῦ:',
# Groups
+'group' => 'Ὁμάς:',
+'group-user' => 'Χρώμενοι',
+'group-bot' => 'Αὐτόματα',
'group-sysop' => 'Γέρoντες',
'group-bureaucrat' => 'Ἔφοροι',
'group-suppress' => 'Παροράματα',
'group-user-member' => 'Χρήστης',
-'group-bot-member' => 'Μεταβάλλων μηχανικὸς',
+'group-bot-member' => 'Μεταβάλλων μηχανικός',
'group-sysop-member' => 'Γέρων',
'group-bureaucrat-member' => 'Ἔφορος',
+'group-suppress-member' => 'Παρόραμα',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Γέροντες',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Ἔφοροι',
+# Rights
+'right-move' => 'Μετακινεῖν δέλτους',
+'right-upload' => 'Ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖα',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Κατάλογος δικαιωμάτων χρωμένων',
'rightsnone' => '(Οὐδέν)',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|μεταβολή|μεταβολαί}}',
-'recentchanges' => 'Αἱ νέαι μεταβολαί',
-'rcnote' => "Κατωτέρω εἰσὶ {{PLURAL:$1|'''1''' ἀλλαγὴ|αἱ τελευταίαι '''$1''' ἀλλαγαὶ}} ἐν {{PLURAL:$2|τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ|ταῖς τελευταίαις '''$2''' ἡμέραις}}, ὡς καὶ $5, $4.",
-'rcshowhideminor' => '$1 μικραὶ μεταβολαὶ',
-'rcshowhidebots' => '$1 αὐτόματα',
-'rcshowhideliu' => '$1 χρωμένους συνδεδεμένους',
-'rcshowhideanons' => '$1 χρώμενοι ἀνώνυμοι',
-'rcshowhidepatr' => '$1 Τὰς φυλασσόμενας μεταβολάς',
-'rcshowhidemine' => '$1 μεταβολὰς μου',
-'diff' => 'διαφ.',
-'hist' => 'Προτ.',
-'hide' => 'Κρύπτειν',
-'show' => 'Δεικνύναι',
-'minoreditletter' => 'μ',
-'newpageletter' => 'Ν',
-'boteditletter' => 'α',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|μεταβολή|μεταβολαί}}',
+'recentchanges' => 'Αἱ νέαι μεταβολαί',
+'recentchanges-feed-description' => 'Παρακολουθεῖν τὰς πλείω πρόσφατας ἀλλαγὰς τοῦ οὐίκι ἐν ταύτῃ περιλήψει.',
+'rcnote' => "Κατωτέρω εἰσὶ {{PLURAL:$1|'''1''' ἀλλαγὴ|αἱ τελευταίαι '''$1''' ἀλλαγαὶ}} ἐν {{PLURAL:$2|τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ|ταῖς τελευταίαις '''$2''' ἡμέραις}}, ὡς καὶ $5, $4.",
+'rcnotefrom' => "Ἰδοῦ αἱ ἀλλαγαὶ ἐκ τοῦ '''$2''' (ἕως τὸ '''$1''').",
+'rclistfrom' => 'Δεικνύειν νέας ἀλλαγάς. Ἐκκίνησις ἐκ τοῦ $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 μικραὶ μεταβολαὶ',
+'rcshowhidebots' => '$1 αὐτόματα',
+'rcshowhideliu' => '$1 χρωμένους συνδεδεμένους',
+'rcshowhideanons' => '$1 χρώμενοι ἀνώνυμοι',
+'rcshowhidepatr' => '$1 Τὰς φυλασσόμενας μεταβολάς',
+'rcshowhidemine' => '$1 μεταβολὰς μου',
+'rclinks' => 'Ἐμφάνισις τῶν τελευταίων $1 ἀλλαγῷν τῷ χρονικῷ διαστήματι τῶν τελευταίων $2 ἡμερῷν <br />$3',
+'diff' => 'διαφ.',
+'hist' => 'Προτ.',
+'hide' => 'Κρύπτειν',
+'show' => 'Δεικνύναι',
+'minoreditletter' => 'μ',
+'newpageletter' => 'Ν',
+'boteditletter' => 'α',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Οἰκεῖαι μεταβολαί',
-'recentchangeslinked-title' => 'Μεταβολαὶ οἰκεῖαι "$1"',
+'recentchangeslinked' => 'Οἰκεῖαι μεταβολαί',
+'recentchangeslinked-title' => 'Μεταβολαὶ οἰκεῖαι "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Οὐδεμία ἀλλαγὴ τῶν συνδεδεμένων δέλτων ἐν τῇ δεδομένῃ χρονικῇ περιόδῳ.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Ὅδε ἐστὶ κατάλογος τῶν νέων μεταβόλων κατὰ δέλτους συνδεδεμένας σὺν δέλτῳ τινί (ἢ κατὰ τὰς κατηγορίας τινός).
+Δέλτοι ἐν τῷ [[Special:Watchlist|καταλόγῳ ἐφορωμένων]] σου '''ἔντοναι''' εἰσίν.",
# Upload
-'upload' => 'Ἀνάγειν γραφήν',
-'uploadbtn' => 'Φορτίον ἐντιθέναι',
-'uploadnologin' => 'Οὐ συνδεδεμένος',
-'uploadlogpage' => 'Ἐπιφόρτωσις καταλόγου',
-'filedesc' => 'Τὸ κεφάλαιον',
-'fileuploadsummary' => 'Τὸ κεφάλαιον:',
-'uploadedimage' => 'ἐπιφορτισμένον "[[$1]]"',
-'watchthisupload' => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
+'upload' => 'Ἀνάγειν γραφήν',
+'uploadbtn' => 'Φορτίον ἐντιθέναι',
+'uploadnologin' => 'Οὐ συνδεδεμένος',
+'uploadlog' => 'ἐπιφορτίζειν κατάλογον',
+'uploadlogpage' => 'Ἐπιφόρτωσις καταλόγου',
+'filename' => 'Ὄνομα ἀρχείου',
+'filedesc' => 'Τὸ κεφάλαιον',
+'fileuploadsummary' => 'Τὸ κεφάλαιον:',
+'filesource' => 'Πηγή:',
+'successfulupload' => 'Ἐπιφόρτισις ἐπιτυχής',
+'uploadedimage' => 'ἐπιφορτισμένον "[[$1]]"',
+'upload-maxfilesize' => 'Μέγιστον μέγεθος ἀρχείου: $1',
+'watchthisupload' => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
+
+'upload-proto-error' => 'Ἐσφαλμένον πρωθυπόμνημα',
+'upload-file-error' => 'Ἐσώτερον σφάλμα',
+
+'license' => 'Ἀδειηδότησις:',
+'nolicense' => 'Οὐδὲν ἐπιλεγμένον',
# Special:Imagelist
+'imagelist_search_for' => 'Ἀναζήτησις τοῦ τῶν μέσων ὀνόματος:',
+'imgfile' => 'ἀρχεῖον',
'imagelist' => 'Κατάλογος πάντων τῶν φορτίων',
+'imagelist_date' => 'Χρονολογία',
'imagelist_name' => 'Ὄνομα',
'imagelist_user' => 'Χρώμενος',
'imagelist_size' => 'Ὁπόσος',
'imagelist_description' => 'Διέξοδος',
# Image description page
-'filehist' => 'Τοῦ ἀρχείου συγγραφή',
-'filehist-current' => 'Τὸ νῦν',
-'filehist-datetime' => 'Ἡμέρα/Ὥρα',
-'filehist-user' => 'Χρώμενος',
-'filehist-dimensions' => 'Τὸ μέγαθος',
-'filehist-filesize' => 'Μέγεθος',
-'filehist-comment' => 'Σχόλιον',
-'imagelinks' => 'Σύνδεσμοι',
-'nolinkstoimage' => 'Οὐδένα ἐστὶ προσάγον τόδε τὸ φορτίον.',
-'noimage' => 'Οὐδένα ἐστὶ οὕτως ὀνομαστί, ἔξεστι σοὶ $1.',
-'noimage-linktext' => 'Ἐντιθέναι',
+'filehist' => 'Τοῦ ἀρχείου συγγραφή',
+'filehist-help' => 'Πατήσατε ἐπὶ μίας χρονολογίας/ὥρας ἵνα ἴδετε τὸ ἀρχεῖον ὡς ἐμφανισθὲν ἐν ᾗπερ ὥρᾳ ᾗ.',
+'filehist-deleteall' => 'διαγράφειν ὅλα',
+'filehist-deleteone' => 'διαγράφειν',
+'filehist-revert' => 'ἀναστρέφειν',
+'filehist-current' => 'Τὸ νῦν',
+'filehist-datetime' => 'Ἡμέρα/Ὥρα',
+'filehist-user' => 'Χρώμενος',
+'filehist-dimensions' => 'Τὸ μέγαθος',
+'filehist-filesize' => 'Μέγεθος',
+'filehist-comment' => 'Σχόλιον',
+'imagelinks' => 'Σύνδεσμοι',
+'linkstoimage' => 'Αἱ ἀκόλουθοι/Ἡ ἀκόλουθος {{PLURAL:$1|δέλτοι σύνδεσμοι|$1 δέλτος σύνδεσμος}} πρὸς ταύτην εἰκόναν {{PLURAL:$1|εἰσίν|$1 ἐστίν}}.',
+'nolinkstoimage' => 'Οὐδένα ἐστὶ προσάγον τόδε τὸ φορτίον.',
+'sharedupload' => 'Τὸ ἀρχεῖον ταῦτο ἐπιφορτίσθη πρὸς κοινὴν χρῆσιν καὶ δύνασθε χρῆσθαι αὐτὸ εἰς ἕτερα σχέδια καὶ δέλτους ἐξἴσου.',
+'noimage' => 'Οὐδένα ἐστὶ οὕτως ὀνομαστί, ἔξεστι σοὶ $1.',
+'noimage-linktext' => 'Ἐντιθέναι',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Ἐπιφορτίζειν μίαν νέαν ἐκδοχὴν ταύτου τοῦ ἀρχείου',
+
+# File reversion
+'filerevert-submit' => 'Ἀναστρέφειν',
+
+# File deletion
+'filedelete-submit' => 'Διαγράφειν',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME Ζητεῖν',
+'mimetype' => 'τύπος MIME:',
+'download' => 'καταφορτίζειν',
# List redirects
'listredirects' => 'Κατάλογος ἀναδιευθύνσεων',
# Statistics
'statistics' => 'Τὰ περὶ τῶν δεδομένων',
-'disambiguations' => 'Αἱ τινὰ ἱστᾶσαι εἰς τὸ ἀναμφισβήτητον δέλτοι',
+'disambiguations' => 'Αἱ τινὰ ἱστάναι εἰς τὸ ἀναμφισβήτητον δέλτοι',
'doubleredirects' => 'Ἀναδιευθύνσεις διπλασιοζόμεναι',
'fewestrevisions' => 'Δέλτοι ἔχουσαι τὰς ὀλιγωτέρας ἀναθεωρήσεις',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|ψηφιολέξις|ψηφιολέξεις}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|δυφιολέξις|δυφιολέξεις}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|κατηγορία|κατηγορίαι}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|σύνδεσμος|σύνδεσμοι}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|μέλος|μέλη}}',
'alphaindexline' => '$1 ἕως $2',
'nextpage' => 'Ἡ δέλτος ἡ ἐχομένη ($1)',
'prevpage' => 'Ἡ δέλτος ἡ προτέρη ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Ἐπιδεικνύειν τὰς δέλτους ἐκ:',
'allarticles' => 'Πάντες γραφαί',
'allpagessubmit' => 'Ἰέναι',
+'allpagesprefix' => 'Ἐπιδεικνύειν δέλτους ἔχουσας πρόθεμα:',
# Special:Categories
'categories' => 'Γένη',
'watchthispage' => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
'unwatch' => 'Ἀνεφορᾶν',
'notanarticle' => 'οὐ χρῆμα δέλτος',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 δέλτος|$1 δέλτοι}} ἐφορωμέναι, ἄνευ τῶν δέλτων συζητήσεως περιλαμβανομένων.',
+'wlshowlast' => 'Ἐμφάνισις τῶν τελευταίων $1 ὡρῶν $2 ἡμερῶν $3',
'watchlist-hide-bots' => 'Κρύπτειν τὰς ὑπ᾿ αὐτομάτων μεταβολάς',
'watchlist-show-own' => 'Δεικνύναι τοὺς ἐράνους μου',
'watchlist-hide-own' => 'Κρύπτειν τὰς ὑπ᾿ ἐμοῦ μεταβολάς',
'watchlist-hide-minor' => 'Κρύπτειν τὰς μικρὰς μεταβολάς',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Ἐφορών...',
+'watching' => 'Ἐφορῶν...',
'unwatching' => 'Ἀνεφορῶν...',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Διαγράφειν τὴν δέλτον',
'confirm' => 'Κυροῦν',
'exblank' => 'δέλτος κενὴ ἦν',
+'delete-confirm' => 'Διαγράφειν "$1"',
+'delete-legend' => 'Διαγράφειν',
'historywarning' => 'Προσοχή: Ἡ δέλτος ἥντινα βούλεσαι διαγράψειν ἔχει ἱστορίαν:',
'actioncomplete' => 'Τέλειον τὸ ποιούμενον',
'deletedarticle' => 'Ἐσβέσθη τὴν δέλτον "[[$1]]"',
'deletecomment' => 'Αἰτία τοῦ σβεννύναι:',
'deleteotherreason' => 'Αἰτία ἄλλα:',
'deletereasonotherlist' => 'Αἰτία ἄλλα',
+'rollback' => 'Ἀναστρέφειν μεταγραφάς',
+'rollback_short' => 'Ἀναστροφή',
'rollbacklink' => 'ἀναστροφή',
+'rollbackfailed' => 'Ἀναστροφὴ μὴ ἐπιτυχής',
'protectlogpage' => 'Κατάλογος προφυλάξεων',
'protectcomment' => 'Σχόλιον:',
'protectexpiry' => 'Ἐξήξει:',
'protect_expiry_invalid' => 'Ἄκυρος χρόνος λήξεως.',
'protect_expiry_old' => 'Χρόνος λήξεως ἐν τῷ παρελθόντι ἐστίν.',
'protect-unchain' => 'Δικαιώματα μετακινήσεως ἐκκλειδοῦν',
+'protect-text' => 'Ὁρᾶν τε καὶ ἀλλάττειν δύνασθε τὴν κλίμακα προστασίας ἐνθάδε διὰ τὴν δέλτον <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
'protect-default' => '(κριτήριον)',
'protect-fallback' => 'Δεῖ ἐχεῖν τὴν "$1" οὐσίαν',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Ἀποκλῄειν τοὺς ἀγράφους',
'protect-summary-cascade' => 'Διαδεχόμενον',
'protect-expiring' => 'Ἐξήξει $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Προφυλάττειν δέλτους περικεκλεισμένας ἐν τοιαύτῃ δελτῳ (διαδοχικὴ προφύλαξις)',
+'protect-cantedit' => 'Οὐ δύνασθε ἀλλάττειν τὴν κλίμακα προστασίας ταύτης τῆς δέλτου, διότι οὐκ ἔχετε τὴν ἀδείαν τοῦ μεταγράφειν αὐτήν.',
'restriction-type' => 'Ἐξουσία:',
'restriction-level' => 'Κλῖμαξ περιορισμοῦ:',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Μεταγράφειν',
-'restriction-move' => 'Kινεῖν',
+'restriction-edit' => 'Μεταγράφειν',
+'restriction-move' => 'Kινεῖν',
+'restriction-upload' => 'Ἐπιφορτίζειν',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'πλήρως διαφυλαττομένη',
# Undelete
'viewdeletedpage' => 'Δεικνύναι διαγραφείσας δέλτους',
'undeletebtn' => 'Ἀνορθοῦν',
+'undeletecomment' => 'Σχόλιον:',
'undelete-search-submit' => 'Ζητεῖν',
# Namespace form on various pages
# Block/unblock
'blockip' => 'Ἀποκλῄειν τόνδε τὸν χρώμενον',
'ipboptions' => 'βʹ ὥραι:2 hours,αʹ ἡμέρα day:1 day,γʹ ἡμέραι:3 days,ζʹ ἡμέραι:1 week,ιδʹ ἡμέραι:2 weeks,αʹ μήν:1 month,γʹ μήνες:3 months,ϝʹ μήνες:6 months,αʹ ἔτος:1 year,ἄπειρον:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipblocklist' => 'Κατάλογος τῶν φραγμένων IP-διευθύνσεων καὶ ὀνομάτων τῶν χρωμένων',
'ipblocklist-submit' => 'Ζητεῖν',
'infiniteblock' => 'ἄπειρον',
'blocklink' => 'ἀποκλῄειν',
-'unblocklink' => 'χαλᾶν',
+'unblocklink' => 'χαλᾶν φραγήν',
'contribslink' => 'Ἔρανοι',
'blocklogpage' => 'Τὰ ἀποκλῄειν',
'blocklogentry' => 'Κεκλῃμένος [[$1]] μέχρι οὗ $2 $3',
# Move page
'move-page-legend' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον',
+'movepagetext' => "Χρῆτε τον ακόλουθον τύπον δια την μετονομασίαν της δέλτου καὶ δια την μεταφοραν ὅλου τοῦ ἑου ιστορικου ὑπο το νέον ονομα. Η προηγουμένη επιγραφη της δέλτου ἔσται μια δέλτος ανακατευθύνσεως. Οι τυχόντες σύνδεσμοι προς την προηγουμένη δέλτον ανεπηρέαστοι ἔσονται. Βεβαιοῦσθε περὶ της μη ὑπάρξεως διπλων η διεφθαρμένων συνδέσμων. Αναλαμβάνετε την ευθύνην του επιβεβαιωσαι την ορθην (ὑποτιθέμενην) κατεύθυνσιν των συνδέσμων.
+
+Λάβατε ὑπὄψιν ὅτι η δέλτος '''οὐ''' κινήσεται εἰ ὑπάρχει ἤδη ἑτέρα δέλτος ὑπὸ την νέαν επιγραφήν, εἰ μη η δελτος ταύτη κενη εστι '''καὶ''' ουκ εχει ιστορίαν. Δηλα δη, εν περίπτωσει λάθους υμων, δύνασθε μετονομάσειν μιαν δέλτον, δίδοντες αὐτῇ την ἑην πρότερην ονομασίαν, αλλα ου δύνασθε ὑποκαταστήσειν μιαν προϋπάρχουσαν δέλτον.
+
+'''ΠΡΟΣΟΧΗ!'''
+Η μετονομασία δέλτου αιφνιδία καὶ δραστικη αλλαγη εστὶν ὁπηνίκα πρόκειται περὶ δημοφιλοῦς δέλτου. Παρακαλοῦμεν ἵνα εξετάζητε τας πιθανας επιπτώσεις ταύτης της ενεργείας, προ της αποφάσεως υμων.",
'movearticle' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον:',
'movenologin' => 'Οὐ συνδεδεμένος',
'newtitle' => 'Πρὸς τὸ νέον ὄνομα:',
'import-logentry-interwiki' => 'οὐικιπεποιημένη $1',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Τὴν δέλτον χρωμένου ἐμήν',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Διάλεκτός μου',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Αἱρέσεις μου',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Κατάλογος τῶν ἐφορωμένων μου',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Κατάλογος τῶν ἔρανων μου',
-'tooltip-pt-login' => 'Ἐνθαρρυντέον τὸ συνδεῖσθαι, οὐκ υποχρεωτικόν.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Ἐξέρχεσθαι',
-'tooltip-ca-talk' => 'Διάλεκτος περὶ τῆς δέλτου',
-'tooltip-ca-edit' => 'Ἔξεστι σοι μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον. Προεπισκοπεῖν πρὶν ἂν γράφῃς τὴν δέλτον.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Σῴζεται ἥδε ἡ δέλτος.
+'tooltip-pt-userpage' => 'Τὴν δέλτον χρωμένου ἐμήν',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Διάλεκτός μου',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Αἱρέσεις μου',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Κατάλογος τῶν ἐφορωμένων μου',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Κατάλογος τῶν ἐράνων μου',
+'tooltip-pt-login' => 'Ἐνθαρρυντέον τὸ συνδεῖσθαι, οὐκ υποχρεωτικόν.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ἐνθαρρυντέον τὸ συνδεῖσθαι, οὐκ υποχρεωτικόν.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Ἐξέρχεσθαι',
+'tooltip-ca-talk' => 'Διάλεκτος περὶ τῆς δέλτου',
+'tooltip-ca-edit' => 'Ἔξεστι σοι μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον. Προεπισκοπεῖν πρὶν ἂν γράφῃς τὴν δέλτον.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Προστιθέναι σχόλιόν τι τῇ συζητήσει.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Σῴζεται ἥδε ἡ δέλτος.
Ἔξεστι σοὶ τὴν πηγήν ἐπισκοπεῖν.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Ἀμύνειν τῇδε τῇ δέλτῳ',
-'tooltip-ca-delete' => 'Διαγράφειν τήνδε τὴν δέλτον',
-'tooltip-ca-move' => 'Κινεῖν τήνδε τὴν δέλτον',
-'tooltip-ca-watch' => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Ἀνεφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
-'tooltip-search' => 'Ζητεῖν {{SITENAME}}',
-'tooltip-p-logo' => 'Δέλτος Μεγίστη',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Πορεύεσθαι τὴν κυρίαν Δέλτον',
-'tooltip-n-portal' => 'Τὰ περὶ ταῦτης τε τὴς ἐνκυκλοπαιδείας, τῶν τε οἷων ἔξεστι σοὶ πράττεις, οὗ παρεστὶ τινά',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Πληροφορίαι διὰ ἐπίκαιρα γεγονότα',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Κατάλογος κατὰ πᾶσας τὰς νέας μεταβολάς.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Τινὰ γραφὴν χύδην δηλοῦν.',
-'tooltip-n-help' => 'Μάθησις περὶ τῆσδε Οὐίκεως',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Κατάλογος τῶν ἐνθάδε ἀγόντων',
-'tooltip-t-contributions' => 'Ὁρᾶν τοὺς τοῦδε τοῦ χρωνένου ἐράνους',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Ἠλεκτρονικὴν ἐπιστολὴν τῷδε τῷ χρήστῃ πέμπειν',
-'tooltip-t-upload' => 'Φορτία ἐντιθέναι',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Κατάλογος κατὰ πᾶσας τὰς εἰδικὰς δέλτους',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'χρῆμα δέλτον ὁρᾶν',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Δέλτος χρωμένου ὁρᾶν',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ὁρᾶν τὴν τοῦ φορτίου δέλτον',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ὁρᾶν πρότυπον',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ὁρᾶν δέλτον βοηθείας',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ἐπισκοπεῖν τὴν τῆς κατηγορίας δέλτον',
-'tooltip-minoredit' => 'Δεικνύναι ἥδε ἡ μεταβολή μικρά εἴναι',
-'tooltip-save' => 'Γράφειν τὰς μεταβολάς σου',
-'tooltip-diff' => 'Δείξαι σὰ κατὰ τὰ γεγράμμενα μεταβολά.',
-'tooltip-watch' => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
-'tooltip-upload' => 'Ἐκκινεῖν ἀναφόρτωσιν',
+'tooltip-ca-protect' => 'Ἀμύνειν τῇδε τῇ δέλτῳ',
+'tooltip-ca-delete' => 'Διαγράφειν τήνδε τὴν δέλτον',
+'tooltip-ca-move' => 'Κινεῖν τήνδε τὴν δέλτον',
+'tooltip-ca-watch' => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Ἀνεφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
+'tooltip-search' => 'Ζητεῖν {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'Δέλτος Μεγίστη',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Πορεύεσθαι τὴν κυρίαν Δέλτον',
+'tooltip-n-portal' => 'Τὰ περὶ ταῦτης τε τὴς ἐνκυκλοπαιδείας, τῶν τε οἷων ἔξεστι σοὶ πράττεις, οὗ παρεστὶ τινά',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Πληροφορίαι διὰ ἐπίκαιρα γεγονότα',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Κατάλογος κατὰ πᾶσας τὰς νέας μεταβολάς.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Τινὰ γραφὴν χύδην δηλοῦν.',
+'tooltip-n-help' => 'Μάθησις περὶ τῆσδε Οὐίκεως',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Κατάλογος τῶν ἐνθάδε ἀγόντων',
+'tooltip-t-contributions' => 'Ὁρᾶν τοὺς τοῦδε τοῦ χρωμένου ἐράνους',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Ἠλεκτρονικὴν ἐπιστολὴν τῷδε τῷ χρήστῃ πέμπειν',
+'tooltip-t-upload' => 'Φορτία ἐντιθέναι',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Κατάλογος κατὰ πᾶσας τὰς εἰδικὰς δέλτους',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'χρῆμα δέλτον ὁρᾶν',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Δέλτος χρωμένου ὁρᾶν',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ὁρᾶν τὴν δέλτον τοῦ σχεδίου',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ὁρᾶν τὴν τοῦ φορτίου δέλτον',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ὁρᾶν πρότυπον',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ὁρᾶν δέλτον βοηθείας',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ἐπισκοπεῖν τὴν τῆς κατηγορίας δέλτον',
+'tooltip-minoredit' => 'Δεικνύναι ἥδε ἡ μεταβολή μικρά εἴναι',
+'tooltip-save' => 'Γράφειν τὰς μεταβολάς σου',
+'tooltip-preview' => 'Προεπισκοπεῖν τὰς ἀλλαγὰς ὑμῶν. Παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα χρῆτε ταύτην τὴν ἐπιλογὴν πρὸ τοῦ αποθηκεύειν!',
+'tooltip-diff' => 'Δεῖξαι τὰς γεγράμμενας μεταβολάς.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Ὁρᾶν τὰς διαφορὰς μεταξὺ τῶν δύω ἐπιλεγμένων ἐκδοχῶν ταύτης τῆς δέλτου.',
+'tooltip-watch' => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
+'tooltip-upload' => 'Ἐκκινεῖν ἀναφόρτωσιν',
# Attribution
'others' => 'ἄλλοι',
# Info page
'numtalkedits' => 'Ἀριθμὸς μεταγραφῶν (δέλτος συζητήσεως): $1',
+# Math options
+'mw_math_png' => 'Ἀπόδοσις PNG πάντοτε',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Σεσημασμένη ὡς ἐπιτηρουμένη',
# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Κατάλογος περιπόλων',
'patrol-log-auto' => '(αὐτόματον)',
# Browsing diffs
# Media information
'file-info-size' => '($1 × $2 εἰκονοστοιχεῖα, μέγεθος ἀρχείου: $3, τύπος MIME: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Οὐ διατίθεται ὑψηλοτέρα ἀνάλυσις.</small>',
'svg-long-desc' => '(αρχεῖον SVG, ὀνομαστικὼς $1 × $2 εἰκονοστοιχεῖα, μέγεθος ἀρχείου: $3)',
'show-big-image' => 'Πλήρης ἀνάλυσις',
'show-big-image-thumb' => '<small>Τοῦδε προεπισκοπεῖν μέγεθος: $1 × $2 εἰκονοστοιχεία</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Τὰ νέα φορτία δεῦρο ἀθροίζει',
-'ilsubmit' => 'Ζητεῖν',
-'bydate' => 'κατὰ χρονολογίαν',
+'newimages' => 'Τὰ νέα φορτία δεῦρο ἀθροίζει',
+'showhidebots' => '($1 αὐτόματα)',
+'ilsubmit' => 'Ζητεῖν',
+'bydate' => 'κατὰ χρονολογίαν',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Ἡ μορφοποιία ὡς ἑξῆς ἐστίν:
'metadata' => 'Μεταδεδομένα',
'metadata-expand' => 'Δηλοῦν τὰς ἀκριβείας',
'metadata-collapse' => 'Κρύπτειν τὰς ἀκριβείας',
+'metadata-fields' => 'Τὰ πεδία μεταδεδομένων EXIF ταύτου τοῦ μηνύματος περιλήψονται ἐν τῇ δέλτῳ ἐμφανίσεως εἰκόνος ὁπηνίκα ὁ πίναξ μεταδεδομένων ἀποκρύψηται. Τὰ ἕτερα πεδία ἔσονται κεκρυμμένα κατὰ προεπιλογήν.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Πλάτος',
'exif-yresolution' => 'Κάθετος ἀνάλυσις',
'exif-exposuretime' => 'Χρόνος ἐκθέσεως',
'exif-exposuretime-format' => '$1 δευτ. ($2)',
+'exif-fnumber' => 'F Ἀριθμός',
'exif-oecf' => 'Παράγων ὀπτοηλεκτονικῆς μετατροπῆς',
'exif-filesource' => 'Πηγὴ ἀρχείου',
+'exif-contrast' => 'Ἀντίθεσις',
+'exif-saturation' => 'Κορεσμός',
+'exif-sharpness' => 'Ὀξύτης',
+'exif-gpslatituderef' => 'Βόρειον ἢ Νότιον γεωγραφικὸν πλάτος',
'exif-gpslatitude' => 'Πλάτος γεωγραφικόν',
+'exif-gpslongituderef' => 'Ἀνατολικὸν ἢ Δυτικὸν γεωγραφικὸν μῆκος',
+'exif-gpslongitude' => 'Γεωγραφικὸν μῆκος',
'exif-gpsaltituderef' => 'Ἀναφορὰ ὕψους γεωγραφικοῦ',
+'exif-gpsaltitude' => 'Γεωγραφικὸν ὕψος',
+'exif-gpsspeedref' => 'Μονὰς ταχύτητος',
'exif-gpsdatestamp' => 'Χρονολογία GPS',
+'exif-unknowndate' => 'Ἄγνωτος χρονολογία',
+
+'exif-orientation-1' => 'Κανονικόν', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-3' => 'Περιεστραμμένον κατὰ 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'Οὐκ ἔστι',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Χειροκίνητον',
+
'exif-subjectdistance-value' => '$1 μέτρα',
-'exif-meteringmode-5' => 'Ὑπόδειγμα',
-'exif-meteringmode-6' => 'Μερικόν',
+'exif-meteringmode-0' => 'Ἄγνωτον',
+'exif-meteringmode-1' => 'Μέσον',
+'exif-meteringmode-5' => 'Ὑπόδειγμα',
+'exif-meteringmode-6' => 'Μερικόν',
+'exif-meteringmode-255' => 'Ἄλλη',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Ἄγνωτη',
+'exif-lightsource-2' => 'Φθορίζον',
+'exif-lightsource-11' => 'Σκίασις',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Ἀόριστος',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Κανονικὴ διαδικασία',
+'exif-customrendered-1' => 'Συνήθης διαδικασία',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Αὐτοέκθεσις',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Οὐδεμία',
+
+'exif-contrast-0' => 'Κανονική',
+'exif-contrast-1' => 'Ἁπαλή',
+'exif-contrast-2' => 'Σκληρή',
+
+'exif-saturation-0' => 'Κανονικόν',
+'exif-saturation-1' => 'Χαμηλὸς κορεσμός',
+'exif-saturation-2' => 'Ὑψηλὸς κορεσμός',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Κανονική',
+'exif-sharpness-1' => 'Ἁπαλή',
+'exif-sharpness-2' => 'Σκληρή',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Ἄγνωτη',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Ἐγγεῖα θέα',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Ἀφεστηκυῖα θέα',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Βόρειον γεωγραφικὸν πλάτος',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Νότιον γεωγραφικὸν πλάτος',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Ἀνατολικὸν γεωγραφικὸν μῆκος',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Δυτικὸν γεωγραφικὸν μῆκος',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-n' => 'Κόμβοι',
# External editor support
+'edit-externally' => 'Μεταγράφειν ταῦτο τὸ ἀρχεῖον χρωμένοι μίαν ἐξώτερην ἐφαρμογήν.',
'edit-externally-help' => 'Εἰ πλείοντα βούλει μαθεῖν, [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors τὰς περὶ τοῦ σχῆματος διδασκαλίας] λέξε.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'εἶεν',
+# AJAX search
+'hideresults' => 'Ἀποκρύπτειν ἀποτελέσματα',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← Δέλτος προτέρα',
'imgmultipagenext' => 'Δέλτος ἡ ἐχομένη →',
'table_pager_first' => 'Δέλτος πρώτη',
'table_pager_last' => 'Δέλτος ἐσχάτη',
'table_pager_limit_submit' => 'Ἰέναι',
+'table_pager_empty' => 'Οὐδὲν ἀποτέλεσμα',
# Auto-summaries
'autosumm-new' => 'Δέλτος νέα: $1',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Ὁρᾶν τὰς πρὸς ταῦτα μεταβολὰς',
'watchlisttools-edit' => 'Ὁρᾶν τε μεταγράφειν τὰ ἐφορωμένα',
+'watchlisttools-raw' => 'Μεταγράφειν τὸν πρωτογενῆ κατάλογον ἐφορωμένων',
# Special:Version
-'version' => 'Ἐπανόρθωμα', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-specialpages' => 'Εἰδικαὶ δέλτοι',
-'version-other' => 'Ἄλλα',
+'version' => 'Ἐπανόρθωμα', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages' => 'Εἰδικαὶ δέλτοι',
+'version-variables' => 'Μεταβληταί',
+'version-other' => 'Ἄλλα',
+'version-version' => 'Ἐκδοχή',
+'version-license' => 'Ἄδεια',
+'version-software-version' => 'Ἐκδοχή',
# Special:Filepath
'filepath-page' => 'Ἀρχεῖον:',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Ὄνομα ἀρχείου:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Ἀναζήτησις',
+
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Εἰδικαὶ δέλτοι',
-'specialpages-group-highuse' => 'Ὑψηλῆς χρήσεως δέλτοι',
-'specialpages-group-pages' => 'Κατάλογος δέλτων',
-'specialpages-group-wiki' => 'Οὐκιδεδομένα καὶ στοιχεῖα',
+'specialpages' => 'Εἰδικαὶ δέλτοι',
+'specialpages-group-login' => 'Συνδεῖσθαι / ἐγγράφεσθαι',
+'specialpages-group-highuse' => 'Ὑψηλῆς χρήσεως δέλτοι',
+'specialpages-group-pages' => 'Κατάλογος δέλτων',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Ἐργαλεῖα δέλτου',
+'specialpages-group-wiki' => 'Οὐκιδεδομένα καὶ στοιχεῖα',
# Special:Blankpage
'blankpage' => 'Κενὴ δέλτος',
'about' => 'વિષે',
'newwindow' => '(નવા પાનામાં ખુલશે)',
'cancel' => 'રદ કરો',
+'qbfind' => 'શોધો',
+'qbedit' => 'ફેરફાર કરો',
'moredotdotdot' => 'વધારે...',
'mypage' => 'મારું પાનું',
'mytalk' => 'મારી ચર્ચા',
'navigation' => 'ભ્રમણ',
'and' => 'અને',
+'errorpagetitle' => 'ત્રુટિ',
'returnto' => '$1 પર પાછા જાઓ.',
'tagline' => '{{SITENAME}} થી',
'help' => 'મદદ',
'nav-login-createaccount' => 'પ્રવેશ કરો / નવું ખાતું ખોલો',
'loginprompt' => '{{SITENAME}}માં પ્રવેશ કરવા માટે તમારા બ્રાઉઝરમાં કુકીઝ એનેબલ કરેલી હોવી જોઇશે.',
'userlogin' => 'પ્રવેશ કરો / નવું ખાતું ખોલો',
+'logout' => 'બહાર નીકળો',
'userlogout' => 'બહાર નીકળો/લૉગ આઉટ',
'nologin' => 'શું તમારૂં ખાતું નથી? $1.',
'nologinlink' => 'ખાતું ખોલો',
'gotaccountlink' => 'પ્રવેશો (લૉગ ઇન કરો)',
'yourrealname' => 'સાચું નામ:',
'yourlanguage' => 'ભાષા',
+'loginsuccesstitle' => 'પ્રવેશ સફળ',
'loginsuccess' => "'''તમે હવે {{SITENAME}}માં \"\$1\" તરીકે પ્રવેશી ચુક્યા છો.'''",
'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" નામનો કોઇ સભ્ય નથી, તમારી જોડણી તપાસો.',
'mailmypassword' => 'પાસવર્ડ ઇ-મેલમાં મોકલો',
'showdiff' => 'ફેરફારો બતાવો',
'anoneditwarning' => "'''ચેતવણી:''' તમે તમારા સભ્ય નામથી પ્રવેશ કર્યો નથી.
આ પાનાનાં ઇતિહાસમાં તમારૂં આઇ.પી. (IP) એડ્રેસ નોંધવામાં આવશે.",
+'blockedtext' => "<big>'''આપનાં સભ્ય નામ અથવા આઇ.પી. એડ્રેસ પર પ્રતિબંધ મુકવામાં આવ્યો છે.'''</big>
+
+આ પ્રતિબંધ $1એ મુક્યો છે.
+જેને માટે કારણ આપવામાં આવ્યું છે કે, ''$2''.
+
+* પ્રતિબંધ મુક્યા તારીખ: $8
+* પ્રતિબંધ ઉઠાવવાની તારીખ: $6
+* જેના ઉપર પ્રતિબંધ મુક્યો છે તે: $7
+
+આપનાં પર મુકવામાં આવેલાં પ્રતિબંધ વિષે ચર્ચા કરવા માટે આપ $1નો કે અન્ય [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|પ્રબંધક]]નો સંપર્ક કરી શકો છો.
+આપ 'સભ્યને ઇ-મેલ કરો' ની કડી વાપરી નહી શકો, પરંતુ જો આપનાં [[Special:Preferences|મારી પસંદ]]માં યોગ્ય ઇ-મેલ સરનામું વાપર્યું હશે અને તમારા તે ખાતું વાપરવા ઉપર પ્રતિબંધ નહી મુક્યો હોય તો તમે તે કડીનો ઉપયોગ કરી શકશો.
+તમારૂં હાલનું આઇ.પી સરનામું છે $3, અને જેના પર પ્રતિબંધ મુકવામાં આવ્યો છે તે છે #$5.
+મહેરબાની કરીને કોઇ પણ પત્ર વ્યવહારમાં ઉપરનાંમાંથી એકનો કે બન્નેનો ઉલ્લેખ કરશો.",
'blockededitsource' => "'''$1''' માટે '''તમારા ફેરફારો''' નીચે દેખાય છે:",
'newarticle' => '(નવિન)',
'newarticletext' => "આપ જે કડીને અનુસરીને અહીં પહોંચ્યા છો તે પાનું અસ્તિત્વમાં નથી.
<br />જો આપ ના ચાહતા હોવ કે તમારા યોગદાનમાં અન્ય કોઇ વ્યક્તિ બેધડક પણે ફેરફાર કરે અને તેને પુનઃપ્રકાશિત કરે, તો અહીં યોગદાન કરશો નહી.
<br />સાથે સાથે તમે અમને એમ પણ ખાતરી આપી રહ્યા છો કે આ લખાણ તમે મૌલિક રીતે લખ્યું છે, અથવાતો પબ્લિક ડોમેઇન કે તેવા અન્ય મુક્ત સ્ત્રોતમાંથી લીધું છે.
<br /><strong>પરવાનગી વગર પ્રકાશનાધિકાર થી સુરક્ષિત (COPYRIGHTED) કાર્ય અહીં પ્રકાશિત ના કરશો!</strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>ચેતવણી: આ પાનું $1 કિલોબાઇટ્સ લાંબુ છે;
+કેટલાંક બ્રાઉઝરોમાં લગભગ ૩૨ કિલોબાઇટ્સ જેટલાં કે તેથી મોટાં પાનાઓમાં ફેરફાર કરવામાં મુશ્કેલી પડી શકે છે.
+બને ત્યાં સુધી પાનાને નાનાં વિભાગોમાં વિભાજીત કરી નાંખો.</strong>',
'templatesused' => 'આ પાનામાં વપરાયેલા ઢાંચાઓ:',
+'templatesusedpreview' => 'આ પૂર્વાવલોકનમાં વપરાયેલાં ઢાંચાઓ:',
'template-protected' => '(સુરક્ષિત)',
'template-semiprotected' => '(અર્ધ સુરક્ષિત)',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}માં નવું પાનુ બનાવવા ઉપર નિયંત્રણ આવી ગયું છે.
'histlast' => 'સૌથી નવું',
'historyempty' => '(ખાલી)',
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2 સમયે', # user at time
+
# Diffs
'history-title' => '"$1" નાં ફેરફારોનો ઇતિહાસ',
'difference' => '(પુનરાવર્તનો વચ્ચેનો તફાવત)',
'lineno' => 'લીટી $1:',
'compareselectedversions' => 'પસંદ કરેલા સરખાવો',
'editundo' => 'રદ કરો',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|વચગાળાનું એક પુનરાવર્તન|વચગાળાનાં $1 પુનરાવર્તનો}} દર્શાવેલ નથી.)',
# Search results
'searchresults' => 'પરિણામોમાં શોધો',
'powersearch' => 'શોધો (વધુ પર્યાય સાથે)',
# Preferences page
+'preferences' => 'પસંદ',
'mypreferences' => 'મારી પસંદ',
'datetime' => 'તારીખ અને સમય',
'prefs-watchlist' => 'ધ્યાનસૂચી',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:પ્રબંધકો',
# User rights log
+'rightslog' => 'સભ્ય હક્ક માહિતિ પત્રક',
'rightsnone' => '(કોઈ નહિ)',
# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}',
'recentchanges' => 'હાલ માં થયેલા ફેરફાર',
'rcnote' => "નીચે $5, $4 સુધીમાં અને તે પહેલાનાં '''$2''' દિવસમાં {{PLURAL:$1| થયેલો '''1''' માત્ર ફેરફાર|થયેલાં છેલ્લા '''$1''' ફેરફારો}} દર્શાવ્યાં છે .",
+'rcnotefrom' => "નીચે '''$2'''થી થયેલાં '''$1''' ફેરફારો દર્શાવ્યાં છે.",
'rclistfrom' => '$1 બાદ થયેલા નવા ફેરફારો બતાવો',
'rcshowhideminor' => 'નાના ફેરફારો $1',
'rcshowhidebots' => 'બૉટો $1',
<br />[[Special:Watchlist|તમારી ધ્યાનસૂચિમાં]] હોય તેવા પાનાં '''ઘાટા અક્ષર'''માં વર્ણવ્યાં છે",
# Upload
-'upload' => 'ફાઇલ ચડાવો',
-'uploadbtn' => 'ફાઇલ ચડાવો',
-'reupload' => 'ફરી ચડાવો',
-'filesource' => 'સ્ત્રોત:',
+'upload' => 'ફાઇલ ચડાવો',
+'uploadbtn' => 'ફાઇલ ચડાવો',
+'reupload' => 'ફરી ચડાવો',
+'uploadlogpage' => 'ચઢાવેલી ફાઇલોનું માહિતિ પત્રક',
+'filesource' => 'સ્ત્રોત:',
+
+# Special:Imagelist
+'imagelist' => 'ફાઇલોની યાદી',
# Image description page
-'filehist' => 'ફાઇલનો ઇતિહાસ',
-'filehist-help' => 'તારિખ/સમય ઉપર ક્લિક કરવાથી તે સમયે ફાઇલ કેવી હતી તે જોવા મળશે',
-'filehist-current' => 'વર્તમાન',
-'filehist-datetime' => 'તારીખ/સમય',
-'filehist-user' => 'સભ્ય',
-'filehist-dimensions' => 'પરિમાણ',
-'filehist-filesize' => 'ફાઇલનું કદ',
-'filehist-comment' => 'ટિપ્પણી',
-'imagelinks' => 'કડીઓ',
-'linkstoimage' => 'આ ફાઇલ સાથે {{PLURAL:$1|નીચેનું પાનું જોડાયેલું|$1 નીચેનાં પાનાઓ જોડાયેલાં}} છે',
-'nolinkstoimage' => 'આ ફાઇલ સાથે કોઇ પાનાં જોડાયેલાં નથી.',
-'sharedupload' => 'આ ફાઇલ સહિયારી રીતે ચઢાવવામાં આવી છે અને તેનો ઉપયોગ અન્ય પરિયોજનાઓમાં પણ થઇ શકે છે.',
+'filehist' => 'ફાઇલનો ઇતિહાસ',
+'filehist-help' => 'તારિખ/સમય ઉપર ક્લિક કરવાથી તે સમયે ફાઇલ કેવી હતી તે જોવા મળશે',
+'filehist-current' => 'વર્તમાન',
+'filehist-datetime' => 'તારીખ/સમય',
+'filehist-user' => 'સભ્ય',
+'filehist-dimensions' => 'પરિમાણ',
+'filehist-filesize' => 'ફાઇલનું કદ',
+'filehist-comment' => 'ટિપ્પણી',
+'imagelinks' => 'કડીઓ',
+'linkstoimage' => 'આ ફાઇલ સાથે {{PLURAL:$1|નીચેનું પાનું જોડાયેલું|$1 નીચેનાં પાનાઓ જોડાયેલાં}} છે',
+'nolinkstoimage' => 'આ ફાઇલ સાથે કોઇ પાનાં જોડાયેલાં નથી.',
+'sharedupload' => 'આ ફાઇલ સહિયારી રીતે ચઢાવવામાં આવી છે અને તેનો ઉપયોગ અન્ય પરિયોજનાઓમાં પણ થઇ શકે છે.',
+'noimage' => 'આ નામ વાળી કોઇ ફાઇલ અસ્તિત્વમાં નથી, તમે તેને $1 શકો છો.',
+'noimage-linktext' => 'ચઢાવી',
+'uploadnewversion-linktext' => 'આ ફાઇલની નવી આવૃત્તિ ચઢાવો',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'વણ વપરાયેલાં ઢાંચા',
# Random page
'randompage' => 'કોઈ પણ એક લેખ',
+# Statistics
+'statistics' => 'આંકડાકિય માહિતિ',
+
'brokenredirects-edit' => '(ફેરફાર કરો)',
'brokenredirects-delete' => '(હટાવો)',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|બાઇટ|બાઇટ્સ}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|કડી|કડીઓ}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|સદસ્ય|સદસ્યો}}',
'specialpage-empty' => 'આ પાનું ખાલી છે.',
'lonelypages' => 'અનાથ પાના',
'uncategorizedtemplates' => 'અવર્ગિકૃત ઢાંચાઓ',
'unusedcategories' => 'વણ વપરાયેલી શ્રેણીઓ',
'unusedimages' => 'વણ વપરાયેલાં દસ્તાવેજો',
+'wantedcategories' => 'ઇચ્છિત શ્રેણીઓ',
'mostrevisions' => 'સૌથી વધુ ફેરફાર થયેલા પાનાં',
'shortpages' => 'નાનાં પાનાં',
'longpages' => 'લાંબા પાનાઓ',
'protectedpages' => 'સંરક્ષિત પાનાઓ',
+'listusers' => 'સભ્યોની યાદી',
'newpages' => 'નવા પાના',
'ancientpages' => 'સૌથી જૂનાં પાના',
'move' => 'નામ બદલો',
+'movethispage' => 'આ પાનું ખસેડો',
# Book sources
'booksources' => 'પુસ્તક સ્ત્રોત',
'booksources-go' => 'જાઓ',
# Special:Log
-'log' => 'લૉગ',
-'log-search-submit' => 'શોધો',
+'specialloguserlabel' => 'સભ્ય:',
+'speciallogtitlelabel' => 'શિર્ષક:',
+'log' => 'લૉગ',
+'all-logs-page' => 'બધાં માહિતિ પત્રકો',
+'log-search-submit' => 'શોધો',
# Special:Allpages
'allpages' => 'બધા પાના',
'mywatchlist' => 'મારી ધ્યાનસૂચિ',
'watchlistfor' => "('''$1'''ને માટે)",
'watch' => 'ધ્યાન માં રાખો',
+'watchthispage' => 'આ પાનું ધ્યાનમાં રાખો',
'unwatch' => 'ધ્યાનસૂચિમાંથી હટાવો',
'watchlist-details' => 'ચર્ચા વાળા પાના ન ગણતા {{PLURAL:$1|$1 પાનું|$1 પાનાં}} ધ્યાનસૂચી મા છે.',
'watchlistcontains' => 'તમારી ધ્યાનસૂચીમાં $1 {{PLURAL:$1|પાનું|પાનાં}} છે.',
'deletedarticle' => 'હટાવવામાં આવેલા "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'હટાવેલાઓનું માહિતિ પત્રક (ડિલિશન લૉગ)',
'rollbacklink' => 'પાછું વાળો',
+'protectlogpage' => 'સુરક્ષા માહિતિ પત્રક',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'બદલો',
'month' => ':મહિનાથી (અને પહેલાનાં)',
'year' => ':વર્ષથી (અને પહેલાનાં)',
-'sp-contributions-blocklog' => 'પ્રતિબંધ સૂચિ',
-'sp-contributions-submit' => 'શોધો',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'નવા ખાતાઓ માટે',
+'sp-contributions-blocklog' => 'પ્રતિબંધ સૂચિ',
+'sp-contributions-submit' => 'શોધો',
# What links here
'whatlinkshere' => 'અહિયાં શું જોડાય છે',
'unblocklink' => 'પ્રતિબંધ હટાવો',
'contribslink' => 'યોગદાન',
'blocklogpage' => 'પ્રતિબંધ સૂચિ',
+'blocklogentry' => '[[$1]] પર પ્રતિબંધ $2 $3 સુધી મુકવામાં આવ્યો છે.',
# Move page
'1movedto2' => '[[$1]] નું નામ બદલી ને [[$2]] કરવામાં આવ્યું છે.',
+'movelogpage' => 'નામ ફેર માહિતિ પત્રક',
'movereason' => 'કારણ',
'revertmove' => 'પૂર્વવત',
'delete_and_move' => 'હટાવો અને નામ બદલો',
'thumbnail-more' => 'વિસ્તૃત કરો',
'thumbnail_error' => 'નાની છબી (થંબનેઇલ-thumbnail) બનાવવામાં ત્રુટિ: $1',
+# Import log
+'importlogpage' => 'આયાત માહિતિ પત્રક',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'મારૂં પાનું',
'tooltip-pt-mytalk' => 'મારી ચર્ચાનું પાનું',
# Media information
'file-info-size' => '($1 × $2 પીક્સલ, ફાઇલનું કદ: $3, MIME પ્રકાર: $4)',
'file-nohires' => '<small>આથી વધુ આવર્તન ઉપલબ્ધ નથી.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG ફાઇલ, માત્ર $1 × $2 પીક્સલ, ફાઇલનું કદ: $3)',
'show-big-image' => 'મહત્તમ આવર્તન',
'show-big-image-thumb' => '<small>આ પુર્વાવલોકનનું પરિમાણ: $1 × $2 પીક્સલ</small>',
# Special:Newimages
-'noimages' => 'જોવા માટે કશું નથી.',
-'ilsubmit' => 'શોધો',
-'bydate' => 'તારીખ પ્રમાણે',
+'newimages' => 'નવી ફાઇલોની ઝાંખી',
+'noimages' => 'જોવા માટે કશું નથી.',
+'ilsubmit' => 'શોધો',
+'bydate' => 'તારીખ પ્રમાણે',
# Metadata
'metadata' => 'મૅટાડેટા',
'disambiguationspage' => 'Template:Disambigua',
'disambiguations-text' => "Le pagine nella lista che segue contengono dei collegamenti a '''pagine di disambiguazione''' e non all'argomento cui dovrebbero fare riferimento.<br />Vengono considerate pagine di disambiguazione tutte quelle che contengono i template elencati in [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
-'doubleredirects' => 'Redirect doppi',
-'doubleredirectstext' => '<b>Attenzione:</b> Questa lista può contenere risultati errati, ad esempio nel caso in cui il comando #REDIRECT sia seguito da altro testo o collegamenti.<br />
+'doubleredirects' => 'Redirect doppi',
+'doubleredirectstext' => '<b>Attenzione:</b> Questa lista può contenere risultati errati, ad esempio nel caso in cui il comando #REDIRECT sia seguito da altro testo o collegamenti.<br />
Ciascuna riga contiene i collegamenti al primo ed al secondo redirect, oltre alla prima riga di testo del secondo redirect che di solito contiene la pagina di destinazione "corretta" alla quale dovrebbe puntare anche il primo redirect.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] è stata spostata, ora è un redirect a [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => 'Correttore di redirct',
'brokenredirects' => 'Redirect errati',
'brokenredirectstext' => 'I seguenti redirect puntano a pagine inesistenti:',
'imagenocrossnamespace' => "Non puoi spostare un'immagine fuori del namespace Immagine.",
'imagetypemismatch' => 'La nuova estensione del file non corrisponde alla sua reale estensione',
'imageinvalidfilename' => "Il nome dell'immagine non è valido",
+'fix-double-redirects' => 'Aggiorna tutti i redirect che puntano al titolo originale',
# Export
'export' => 'Esporta pagine',
'disambiguations-text' => "以下のページは'''曖昧さ回避ページ'''へリンクしています。これらのページはより適した主題のページへリンクされるべきです。<br />
[[MediaWiki:Disambiguationspage]] からリンクされたテンプレートを使用しているページは曖昧さ回避ページと見なされます。",
-'doubleredirects' => '二重リダイレクト',
-'doubleredirectstext' => '各列は最初及び2つ目のリダイレクトへのリンクが記されています。2つ目のそれ同様、最初のものを本来のページへリダイレクトしなおしてください。',
+'doubleredirects' => '二重リダイレクト',
+'doubleredirectstext' => '各列は最初及び2つ目のリダイレクトへのリンクが記されています。2つ目のそれ同様、最初のものを本来のページへリダイレクトしなおしてください。',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] が移動されているため、リダイレクト先を移動先の [[$2]] へ変更しました。',
'brokenredirects' => '迷子のリダイレクト',
'brokenredirectstext' => '以下は存在しないページにリンクしているリダイレクトです。',
'delete_and_move_reason' => '移動のための削除',
'selfmove' => '移動元と移動先のページ名が同じです。自分自身へは移動できません。',
'immobile_namespace' => '移動先のページ名は特別なページです。その名前空間にページを移動することはできません。',
+'fix-double-redirects' => 'このページへのリダイレクトがあればそのリダイレクトを修正する',
# Export
'export' => 'ページデータの書き出し',
Eae ad aptas paginas magis nectendae sunt.<br />
Pagina discretivam esse putatur si formulam adhibet ad quem [[MediaWiki:Disambiguationspage]] nectit.",
-'doubleredirects' => 'Redirectiones duplices',
+'doubleredirects' => 'Redirectiones duplices',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] mota est et nunc redirigit ad [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => 'Rectificator redirectionum',
'brokenredirects' => 'Redirectiones fractae',
'brokenredirectstext' => 'Hae redirectiones ad paginas inexistentes nectunt:',
# Move page
'move-page-legend' => 'Paginam movere',
'movepagetext' => "Formam inferam utere ad paginam renominandum et ad historiam eius ad nomen novum movendum.
-Index vetus paginam redirectionis ad indicem novum fiet.
+Titulus vetus paginam redirectionis ad titulum novum fiet.
Nexus ad paginam veterem non mutabuntur;
redirectiones duplices aut fractas quaerere et figere debebis.
-Pagina '''non''' movebitur si pagina sub indice novo iam est, nisi est vacua aut pagina redirectionis et nullam historiam habet.
+Pagina '''non''' movebitur si pagina sub titulo novo iam est, nisi est vacua aut pagina redirectionis et nullam historiam habet.
'''MONITUM!'''
Haec mutatio vehemens et improvisa potest esse pro pagina populare;
'movearticle' => 'Paginam movere:',
'movenologin' => 'Conventum non apertum',
'movenologintext' => 'Rationem usoris habere et [[Special:Userlogin|conventum aperire]] debes ad movendum paginam.',
-'newtitle' => 'Ad indicem novum:',
+'newtitle' => 'Ad titulum novum:',
'move-watch' => 'Hanc paginam custodire',
'movepagebtn' => 'Paginam movere',
'pagemovedsub' => 'Pagina mota est',
Paginae nomen petitum "[[$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic moveatur?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ita, paginam delere',
'delete_and_move_reason' => 'Deleta ut moveatur',
+'fix-double-redirects' => 'Rectificare redirectiones ad titulum veterem',
# Export
'export' => 'Paginas exportare',
'tog-uselivepreview' => 'Live-Preview notzen (JavaScript) (experimentell)',
'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wa beim Späicheren de Resumé feelt',
'tog-watchlisthideown' => 'Meng Ännerungen op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Ännerungen vu Botten op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Ännerunge vu Botten op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen',
'tog-watchlisthideminor' => 'Kleng Ännerungen op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen',
'tog-nolangconversion' => 'Ëmwandlung vu Sproochvarianten ausschalten',
'tog-ccmeonemails' => 'Schéck mir eng Kopie vun de Mailen, déi ech anere Benotzer schécken.',
'watchlist-details' => "Dir iwwerwaacht {{PLURAL:$1|1 Säit|$1 Säiten}} (d'Diskussiounssäite net matgezielt).",
'wlheader-enotif' => '* E-Mail-Bescheed ass aktivéiert.',
'wlheader-showupdated' => "* Säiten déi zënter ärer leschter Visite geännert goufen, si '''fett''' geschriwwen",
-'watchmethod-recent' => 'Rezent Ännerungen gin op iwwerwaacht Säiten iwwerpréift',
+'watchmethod-recent' => 'Rezent Ännerunge ginn op iwwerwaacht Säiten iwwerpréift',
'watchmethod-list' => 'Verfollegt Säite ginn op rezent Ännerungen iwwerpréift',
'watchlistcontains' => 'Op ärer Iwwerwaachungslëscht $1 {{PLURAL:$1|steet $1 Säit|stinn $1 Säiten}}.',
'iteminvalidname' => "Problem mat dem Objet '$1', ongültege Numm ...",
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Meng Benotzersäit',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Benotzersäit vun der IP-Adress vun däer aus Dir den Ament Ännerungen maachtt',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Benotzersäit vun der IP-Adress vun där aus Dir den Ament Ännerunge maachtt',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Meng Diskussioun',
'tooltip-pt-anontalk' => "Diskussioun iwwer d'Ännerungen déi vun dëser IP-Adress aus gemaach gi sinn",
'tooltip-pt-preferences' => 'Meng Astellungen',
* @author Siebrand
* @author Aurora
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Putera Luqman Tunku Andre
* @author Kurniasan
*/
'revdelete-nooldid-title' => 'Tiada semakan sasaran',
'revdelete-nooldid-text' => 'Anda tidak menyatakan semakan sasaran.',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Versi|Versi-versi}} '''$1''' yang dipilih:",
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Peristiwa log terpilih|Peristiwa-peristiwa log terpilih}}:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Peristiwa log terpilih|Log peristiwa-peristiwa terpilih}}:',
'revdelete-text' => 'Semakan dan peristiwa yang dihapuskan masih muncul dalam sejarah laman dan log,
akan tetapi kandungannya tidak boleh dilihat oleh orang awam.
'tog-watchdeletion' => 'Xiquinchiyāz zāzaniltin tiquimpoloa',
'tog-minordefault' => 'Ticmachiyōtīz mochīntīn tlapatlalitzintli ic default',
'tog-previewontop' => 'Tiquittāz achtochīhualiztli achtopa tlapatlaliztli caxitl',
-'tog-previewonfirst' => 'Xiquittāz achtochīhualiztli inic cē tlapatlalizpan',
+'tog-previewonfirst' => 'Xiquitta achtochīhualiztli inic cē tlapatlalizpan',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Timitz-e-mailīzqueh ihcuāc mopatla cē zāzanilli tictlachiya.',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Nēchihtoa ihcuāc tlecpatla motēixnāmiquiliz',
'tog-enotifminoredits' => 'Timitz-e-mailīzqueh nō zāzanilpatlatzintli ītechcopa',
'tog-watchlisthidebots' => 'Xiquintlātīz tepozpatlaliztli motlachiyalizpan',
'tog-watchlisthideminor' => 'Xiquintlātīz tlapatlalitzintli motlachiyalizpan',
'tog-nolangconversion' => 'Ahmo tictēquitiltia tlahtōlcuepaliztli',
-'tog-showhiddencats' => 'Xiquittāz motlātiani neneuhcāyōtl',
+'tog-showhiddencats' => 'Xiquitta motlātiani neneuhcāyōtl',
'underline-always' => 'Mochipa',
'underline-never' => 'Aīcmah',
-'skinpreview' => '(Xiquittāz quemeh yez)',
+'skinpreview' => '(Xiquitta quemeh yez)',
# Dates
'sunday' => 'Tōnatiuhtōnal',
'june-gen' => 'Tlachicuazti',
'july-gen' => 'Tlachicōnti',
'august-gen' => 'Tlachicuēiti',
-'september-gen' => 'Tlachīucnāuhti',
+'september-gen' => 'Tlachiucnāuhti',
'october-gen' => 'Tlamahtlācti',
'november-gen' => 'Tlamahtlāccēti',
'december-gen' => 'Tlamahtlācōnti',
'qbmyoptions' => 'Nozāzanil',
'qbspecialpages' => 'Nōncuahquīzqui āmatl',
'moredotdotdot' => 'Huehca ōmpa...',
-'mypage' => 'Nozāzanilli',
+'mypage' => 'Nozāzanil',
'mytalk' => 'Notēixnāmiquiliz',
'anontalk' => 'Inīn IP ītēixnāmiquiliz',
'navigation' => 'ācalpapanōliztli',
'history' => 'tlahcuilōlloh',
'history_short' => 'Tlahcuilōlloh',
'info_short' => 'Tlanōnōtzaliztli',
-'print' => 'Tictepoztlahcuiloāz',
+'printableversion' => 'Tepoztlahcuilōlli',
+'permalink' => 'Mochipa tzonhuiliztli',
+'print' => 'Tictepoztlahcuilōz',
'edit' => 'Ticpatlāz',
'create' => 'Ticchīhuāz',
'editthispage' => 'Ticpatlāz inīn zāzanilli',
'create-this-page' => 'Ticchīhuāz inīn zāzanilli',
'delete' => 'Ticpolōz',
'deletethispage' => 'Ticpolōz inīn zāzanilli',
-'undelete_short' => 'Ahticpolōz $1 tlapatlaliztli',
+'undelete_short' => 'Ahticpolōz {{PLURAL:$1|cē tlapatlaliztli|$1 tlapatlaliztli}}',
'protect' => 'Ticquīxtīz',
'protect_change' => 'ticpatlāz tlaquīxtiliztli',
'protectthispage' => 'Ticquīxtiāz inīn zāzanilli',
'personaltools' => 'In tlein nitēquitiltilia',
'articlepage' => 'Xiquittaz in tlahcuilōlli',
'talk' => 'tēixnāmiquiliztli',
-'userpage' => 'Xiquittāz tlatēquitiltilīlli zāzanilli',
-'projectpage' => 'Xiquittāz tlachīhualiztli zāzanilli',
-'mediawikipage' => 'Xiquittāz tlahcuilōltzin zāzanilli',
-'templatepage' => 'Xiquittāz nemachiyōtīlli zāzanilli',
-'viewhelppage' => 'Xiquittāz tēpalehuiliztli zāzanilli',
-'categorypage' => 'Xiquittāz neneuhcāyōtl zāzanilli',
-'viewtalkpage' => 'Xiquittāz tēixnāmiquiliztli zāzanilli',
+'toolbox' => 'In tlein motequitiltia',
+'userpage' => 'Xiquitta tlatequitiltilīlli zāzanilli',
+'projectpage' => 'Xiquitta tlachīhualiztli zāzanilli',
+'mediawikipage' => 'Xiquitta tlahcuilōltzin zāzanilli',
+'templatepage' => 'Tiquittāz nemachiyōtīlli zāzanilli',
+'viewhelppage' => 'Xiquitta tēpalēhuiliztli zāzanilli',
+'categorypage' => 'Xiquitta neneuhcāyōtl zāzanilli',
+'viewtalkpage' => 'Xiquitta tēixnāmiquiliztli zāzanilli',
'otherlanguages' => 'Occequīntīn tlahtōlcopa',
'redirectedfrom' => '(Ōmotlacuep īhuīcpa $1)',
'redirectpagesub' => 'Ōmotlacuep zāzanilli',
'lastmodifiedat' => 'Inīn zāzanilli ōtlapatlac catca īpan $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Inīn zāzanilli quintlahpōhua $1 tlahpololiztli.',
+'viewcount' => 'Inīn zāzanilli quintlapōhua {{PLURAL:$1|cē tlahpololiztli|$1 tlahpololiztli}}.',
'protectedpage' => 'Ōmoquīxtix zāzanilli',
'jumptonavigation' => 'ācalpapanōliztli',
'jumptosearch' => 'tlatēmoāz',
'aboutsite' => 'Ītechcopa {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Ītechcopa',
'copyright' => 'Tlahcuilōltzin cah yōllōxoxouhqui īpan $1',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} copyright',
'currentevents' => 'Āxcāncāyōtl',
'currentevents-url' => 'Project:Āxcāncāyōtl',
'disclaimers' => 'Nahuatīllahtōl',
'privacy' => 'Tlahcuilōlli piyaliznahuatīlli',
'badaccess-group0' => 'Tehhuātl ahmo tiquichīhua inōn tiquiēlēhuia.',
-'badaccess-group1' => 'Inōn tiquiēlēhuia zan quichīhuah tlatēquitiltilīlli oncān: $1.',
-'badaccess-group2' => 'Inōn tiquiēlēhuia zan quichīhuah tlatēquitiltilīlli oncān: $1.',
-'badaccess-groups' => 'Inōn tiquiēlēhuia zan quichīhuah tlatēquitiltilīlli oncān: $1.',
+'badaccess-group1' => 'Inōn tiquiēlēhuia zan quichīhuah tlatequitiltilīlli oncān: $1.',
+'badaccess-group2' => 'Inōn tiquiēlēhuia zan quichīhuah tlatequitiltilīlli oncān: $1.',
+'badaccess-groups' => 'Inōn tiquiēlēhuia zan quichīhuah tlatequitiltilīlli oncān: $1.',
'ok' => 'Cualli',
'youhavenewmessages' => 'Tiquimpiya $1 ($2).',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Tiquimpiya yancuīc tlahcuilōlli īpan $1',
'editsection' => 'ticpatlāz',
'editold' => 'ticpatlāz',
-'viewsourceold' => 'xiquittāz tlahtōlcaquiliztilōni',
+'viewsourceold' => 'xiquitta tlahtōlcaquiliztilōni',
'toc' => 'Inīn tlahcuilōlco',
-'showtoc' => 'xiquittāz',
-'hidetoc' => 'xictlātīz',
+'showtoc' => 'xiquitta',
+'hidetoc' => 'tictlātīz',
'viewdeleted' => '¿Tiquiēlēhuia tiquitta $1?',
'site-rss-feed' => '$1 RSS huelītiliztli',
'site-atom-feed' => '$1 Atom huelītiliztli',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Tlahcuilōlli',
-'nstab-user' => 'Tlatēquitiltilīlli',
+'nstab-user' => 'Tlatequitiltilīlli',
'nstab-special' => 'Nōncuahquīzqui',
'nstab-image' => 'Īxiptli',
'nstab-mediawiki' => 'Tlahcuilōltzintli',
# General errors
'error' => 'Ahcuallōtl',
+'missingarticle-diff' => '(Ahneneuh.: $1, $2)',
'filecopyerror' => 'Ahmo ōmohuelītic tlacopīna "$1" īhuīc "$2".',
'filerenameerror' => 'Ahmo ōmohuelītic tlazaca "$1" īhuīc "$2".',
'filedeleteerror' => 'Ahmo ōmohuelītic tlapoloa "$1".',
'filenotfound' => 'Ahmo ōmohuelītic tlanāmiqui "$1".',
'badtitle' => 'Ahcualli tōcāitl',
-'viewsource' => 'Xiquittāz tlahtōlcaquiliztilōni',
+'viewsource' => 'Tiquittāz tlahtōlcaquiliztilōni',
'namespaceprotected' => "Ahmo tiquihuelīti tiquimpatla zāzaniltin īpan '''$1'''.",
'ns-specialprotected' => 'Ahmohuelīti quimpatla nōncuahquīzqui zāzaniltin.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Tiquīzāz',
'loginpagetitle' => 'Ximomachiyōmaca/Ximocalaqui',
-'yourname' => 'Motlatēquitiltilīltōcā:',
+'yourname' => 'Motlatequitiltilīltōcā:',
'yourpassword' => 'Tlahtolichtacayo',
'yourpasswordagain' => 'Tlahtolichtacayo zapa',
'yourdomainname' => 'Moāxcāyō',
'gotaccountlink' => 'Ximocalaqui',
'createaccountmail' => 'e-mailcopa',
'youremail' => 'E-mail:',
-'username' => 'Tlatēquitiltilīltōcāitl:',
-'uid' => 'Tlatēquitiltilīlli ID:',
+'username' => 'Tlatequitiltilīltōcāitl:',
+'uid' => 'Tlatequitiltilīlli ID:',
'yourrealname' => 'Melāhuac motōcā:',
'yourlanguage' => 'Motlahtōl:',
'yournick' => 'Motōcātlaliz:',
'badsiglength' => 'Motōcātlaliz cah achi huēiyac.
-Ahmo huīquilia quimpiya achi $1 tlahtōl.',
+Ahmo huīquilia quimpiya achi $1 {{PLURAL:$1|tlahtōl|tlahtōltin}}.',
'email' => 'E-mail',
'loginerror' => 'Ahcuallōtl tlacalaquiliztechcopa',
'loginsuccesstitle' => 'Cualli ōticalac',
# Edit pages
'summary' => 'Mopatlaliz',
'minoredit' => 'Inīn cah tlapatlalitzintli',
-'watchthis' => 'Titlachiyāz inīn zāzanilli',
+'watchthis' => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli',
'savearticle' => 'Ticpiyāz',
-'preview' => 'Xiquittāz achtochīhualiztli',
-'showpreview' => 'Xiquittāz achtochīhualiztli',
+'preview' => 'Xiquitta achtochīhualiztli',
+'showpreview' => 'Xiquitta achtochīhualiztli',
'showlivepreview' => 'Niman achtochīhualiztli',
-'showdiff' => 'Xiquittāz tlapatlaliztli',
-'blockedtitle' => 'Ōmotzacuili tlatēquitiltilīlli',
+'showdiff' => 'Tiquinttāz tlapatlaliztli',
+'summary-preview' => 'Tlahcuilōltōn achtochīhualiztli',
+'blockedtitle' => 'Ōmotzacuili tlatequitiltilīlli',
'blockednoreason' => 'ahmo cah īxtlamatiliztli',
'whitelistedittitle' => 'Tihuīquilia timocalaqui ic patla',
'whitelistedittext' => 'Tihuīquilia $1 ic ticpatla zāzaniltin.',
[[Special:Search|Xitēmoa huiquipan]] yancuīc huēyi zāzaniltin.',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'xiquittāz/xictlātīz',
+'rev-delundel' => 'tiquittāz/tictlātīz',
'pagehist' => 'Zāzanilli tlahcuilōlloh',
'deletedhist' => 'Ōtlapolo tlahcuilōlloh',
'revdelete-uname' => 'tlatēquitiltilīltōcāitl',
-'revdelete-hid' => 'xictlātīz $1',
+'revdelete-hid' => 'xictlātia $1',
# Search results
'searchsubtitle' => "Ōtictēmōz '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Ōtictēmōz '''$1'''",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Ahmo ia \"\$1\" zāzanilli.'''",
'prevn' => '$1 achtopa',
+'viewprevnext' => 'Xiquintta ($1) ($2) ($3).',
'searchall' => 'mochīntīn',
# Preferences page
+'mypreferences' => 'Notlaēlēhuiliz',
'saveprefs' => 'Ticpiyāz',
'textboxsize' => 'Tlapatlaliztli',
'searchresultshead' => 'Tlatēmoliztli',
'rcnote' => "Nicān {{PLURAL:$1|cah '''1''' tlapatlaliaztli|cateh in xōcoyōc '''$1''' tlapatlaliztli}} īpan xōcoyōc {{PLURAL:$2|tōnalli|'''$2''' tōnaltin}} īhuīcpa $5, $4.",
'rclistfrom' => 'Xiquittaz yancuīc patlaliztli īhuīcpa $1',
'rcshowhidebots' => '$1 tepoztlatēquitiltilīlli',
-'rclinks' => 'Xiquittaz xōcoyōc $1 patlaliztli xōcoyōc $2 tōnalpan.<br />$3',
-'hide' => 'Xictlātīz',
-'show' => 'Xiquittāz',
+'rclinks' => 'Xiquintta xōcoyōc $1 tlapatlaliztli xōcoyōc $2 tōnalpan.<br />$3',
+'hide' => 'Tictlātīz',
+'show' => 'Tiquittāz',
'newpageletter' => 'Y',
# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Tlapatlaliztli tzonhuilizpan',
'recentchangeslinked-title' => 'Tlapatlaliztli "$1" ītechcopa',
'recentchangeslinked-page' => 'Zāzanilli ītōcā:',
# Upload
-'upload' => 'Tlahcuilōlquetza',
-'uploadbtn' => 'Tlahcuilōlquetza',
-'reupload' => 'Tiquiquetzāz occeppa',
-'minlength1' => 'Tlahcuilōltōcāitl quihuīlquilia huehca ōmpa cē tlahtōl.',
-'successfulupload' => 'Cualli quetzaliztli',
-'savefile' => 'Quipiyāz tlahcuilōlli',
-'sourcefilename' => 'Tōcāhuīcpa:',
-'destfilename' => 'Tōcāhuīc:',
-'watchthisupload' => 'Titlachiyāz inīn zāzanilli',
+'upload' => 'Tlahcuilōlquetza',
+'uploadbtn' => 'Tlahcuilōlquetza',
+'reupload' => 'Tiquiquetzāz occeppa',
+'filedesc' => 'Tlahcuilōltōn',
+'fileuploadsummary' => 'Tlahcuilōltōn:',
+'minlength1' => 'Tlahcuilōltōcāitl quihuīlquilia huehca ōmpa cē tlahtōl.',
+'successfulupload' => 'Cualli quetzaliztli',
+'savefile' => 'Quipiyāz tlahcuilōlli',
+'sourcefilename' => 'Tōcāhuīcpa:',
+'destfilename' => 'Tōcāhuīc:',
+'watchthisupload' => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli',
'upload_source_file' => ' (cē tlahcuilōlli mochīuhpōhualhuazco)',
# Special:Imagelist
'imgfile' => 'īxiptli',
'imagelist_name' => 'Tōcāitl',
-'imagelist_user' => 'Tlatēquitiltilīlli',
+'imagelist_user' => 'Tlatequitiltilīlli',
# Image description page
'filehist-deleteall' => 'tiquimpoloāz mochīntīn',
'filehist-deleteone' => 'ticpolōz',
'filehist-revert' => 'tlacuepāz',
'filehist-current' => 'āxcān',
-'filehist-user' => 'Tlatēquitiltilīlli',
+'filehist-user' => 'Tlatequitiltilīlli',
+'imagelinks' => 'Īxiphuīc tzonhuiliztli',
+'sharedupload' => 'Inīn īxiptli huelīti motequitiltia zāzocāmpa',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'occē tlahcuilōlli',
'shareduploadconflict-linktext' => 'occē tlahcuilōlli',
'noimage-linktext' => 'ticquetzāz',
'brokenredirects-edit' => '(ticpatlāz)',
'brokenredirects-delete' => '(ticpolōz)',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Xiquittāz',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Tiquittāz',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 byte',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'longpages' => 'Huēiyac zāzaniltin',
'newpages' => 'Yancuīc zāzaniltin',
-'newpages-username' => 'Tlatēquitiltilīltōcāitl:',
+'newpages-username' => 'Tlatequitiltilīltōcāitl:',
'ancientpages' => 'Huēhuehzāzanilli',
'move' => 'Ticzacāz',
'movethispage' => 'Ticzacāz inīn zāzanilli',
'booksources-go' => 'Yāuh',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Tlatēquitiltilīlli:',
+'specialloguserlabel' => 'Tlatequitiltilīlli:',
'speciallogtitlelabel' => 'Tōcāitl:',
'log-search-submit' => 'Yāuh',
'allnotinnamespace' => 'Mochīntīn zāzanilli (quihcuāc $1)',
'allpagesprev' => 'Achtopa',
'allpagesnext' => 'Niman',
-'allpagessubmit' => 'Xiquittāz',
+'allpagessubmit' => 'Tiquittāz',
# Special:Categories
'categories' => 'Neneuhcāyōtl',
'categoriesfrom' => 'Xiquittaz neneuhcāyōtl mopēhuah īca:',
# Special:Listusers
-'listusers-submit' => 'Xiquittāz',
+'listusers-submit' => 'Tiquittāz',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights-group' => 'Olōlli',
# E-mail user
+'emailuser' => 'Tique-mailīz inīn tlatequitiltilīlli',
'emailfrom' => 'Īhuīcpa',
'emailto' => 'Īhuīc',
'emailmessage' => 'Tlahcuilōltzintli',
'watchlistfor' => "(ic '''$1''')",
'addedwatch' => 'Ōmocētili tlachiyalizpan',
'watch' => 'Tictlachiyāz',
-'watchthispage' => 'Titlachiyāz inīn zāzanilli',
+'watchthispage' => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli',
+'unwatch' => 'Ahtictlachiyāz',
'changed' => 'ōmotlacuep',
'created' => 'ōmochīuh',
'actioncomplete' => 'Cēntetl',
'rollback_short' => 'Tlacuepāz',
'rollbacklink' => 'tlacuepāz',
-'rollback-success' => 'Ōmotlacuep $1 īpatlaliz; āxcān achto $2 īpatlaliz.',
+'rollback-success' => 'Ōmotlacuep $1 ītlahcuilōl; āxcān achto $2 ītlahcuilōl.',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Ticpatlāz',
'blanknamespace' => '(Huēyi)',
# Contributions
-'contributions' => 'Īpatlaliz',
-'mycontris' => 'Nopatlaliz',
+'contributions' => 'Ītlahcuilōl',
+'mycontris' => 'Notlahcuilōl',
'uctop' => ' (ahco)',
'month' => 'Īhuīcpa mētztli (auh achtopa):',
'year' => 'Xiuhhuīcpa (auh achtopa):',
'sp-contributions-submit' => 'Tlatēmoāz',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'In tlein quitzonhuilia nicān',
-'whatlinkshere-title' => 'Zāzanilli quitzonhuilia $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Zāzanilli:',
-'isredirect' => 'ōmotlacuep zāzanilli',
-'whatlinkshere-prev' => '$1 achtopa',
-'whatlinkshere-next' => '$1 niman',
+'whatlinkshere' => 'In tlein quitzonhuilia nicān',
+'whatlinkshere-title' => 'Zāzanilli quitzonhuilia $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Zāzanilli:',
+'linkshere' => "Inīn zāzaniltin quitzonhuiliah '''[[:$1]]''' īhuīc:",
+'isredirect' => 'ōmotlacuep zāzanilli',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|achtopa|$1 achtopa}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|niman|$1 niman}}',
+'whatlinkshere-links' => '← tzonhuiliztli',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 tzonhuiliztli',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 īxiptzonhuiliztli',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Tiquitzacuilīz tlatēquitiltilīlli',
-'blockip-legend' => 'Tiquitzacuilīz tlatēquitiltilīlli',
-'ipbsubmit' => 'Tiquitzacuilīz inīn tlatēquitiltilīlli',
+'blockip' => 'Tiquitzacuilīz tlatequitiltilīlli',
+'blockip-legend' => 'Tiquitzacuilīz tlatequitiltilīlli',
+'ipbsubmit' => 'Tiquitzacuilīz inīn tlatequitiltilīlli',
'ipbotheroption' => 'occē',
'blockipsuccesssub' => 'Cualli tlatzacuiliztli',
'ipblocklist-submit' => 'Tlatēmoāz',
'unblocklink' => 'ahtiquitzacuilīz',
# Move page
-'move-page' => 'Ticzacāz $1',
-'move-page-legend' => 'Ticzacāz zāzanilli',
-'movearticle' => 'Ticzacāz zāzanilli:',
-'move-watch' => 'Titlachiyāz inīn zāzanilli',
-'movepagebtn' => 'Ticzacāz zāzanilli',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ōmotlacuep īhuīc "$2".\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'revertmove' => 'tlacuepāz',
+'move-page' => 'Ticzacāz $1',
+'move-page-legend' => 'Ticzacāz zāzanilli',
+'movearticle' => 'Ticzacāz tlahcuilōlli',
+'newtitle' => 'Yancuīc tōcāhuīc',
+'move-watch' => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli',
+'movepagebtn' => 'Ticzacāz zāzanilli',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ōmotlacuep īhuīc "$2".\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movedto' => 'ōmozacac īhuīc',
+'1movedto2' => '[[$1]] ōmozacac īhuīc [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] ōmozacac īhuīc [[$2]] tlacuepalpampa',
+'movelogpage' => 'Tlazacaliztli tlahcuilōlloh',
+'revertmove' => 'tlacuepāz',
+'delete_and_move' => 'Ticpolōz auh ticzacāz',
+'delete_and_move_confirm' => 'Quēmah, nicpolōz in zāzanilli',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Mochīntīn Huiquimedia tlahcuilōltzintli',
'allmessagescurrent' => 'Āxcān tlahcuilōlli',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Notlatēquitiltilīlzāzanil',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Notēixnāmiquiliz',
-'tooltip-pt-logout' => 'Tiquīzāz',
-'tooltip-ca-protect' => 'Ticquīxtiāz inīn zāzanilli',
-'tooltip-ca-delete' => 'Ticpolōz inīn zāzanilli',
-'tooltip-ca-move' => 'Ticzacāz inīn zāzanilli',
-'tooltip-p-logo' => 'Calīxatl',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Tictlahpolōz in Calīxatl',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Xiquittāz in tlahcuilōlli',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Xiquittāz tlatēquitiltilīlli īzāzanil',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Xiquittāz in nemachiyōtīlli',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Xiquittāz in tēpalēhuiliztli zāzanilli',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Xiquittāz in neneuhcāyōtl zāzanilli',
-'tooltip-save' => 'Ticpiyāz mopatlaliz',
-'tooltip-preview' => 'Xiquitta achtopa mopatlaliz, ¡timitztlātlauhtiah quitēquitiltilia achto ticpiya!',
-'tooltip-upload' => 'Ticpēhua quetzaliztli',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Notlatequitiltilīlzāzanil',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Notēixnāmiquiliz',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Notlaēlēhuiliz',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Notlahcuilōl',
+'tooltip-pt-logout' => 'Tiquīzāz',
+'tooltip-ca-talk' => 'Inīn tlahcuilōlli ītēixnāmiquiliz',
+'tooltip-ca-edit' => 'Tihuelīti ticpatla inīn zāzanilli. Timitztlātlauhtiah, tiquiclica achtochīhualizpan achtopa ticpiya.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Tiquihcuilōz itlah inīn tēixnāmiquilizhuīc.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Inīn zāzanilli ōmoquīxti. Tihuelīti tiquitta ītlahtōlcaquiliztilōni.',
+'tooltip-ca-history' => 'Achtopa āxcān zāzanilli īhuān in tlatequitiltilīlli ōquinchīuhqueh',
+'tooltip-ca-protect' => 'Ticquīxtiāz inīn zāzanilli',
+'tooltip-ca-delete' => 'Ticpolōz inīn zāzanilli',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Ahticpolōz inīn zāzanilli',
+'tooltip-ca-move' => 'Ticzacāz inīn zāzanilli',
+'tooltip-ca-watch' => 'Ticcēntilīz inīn zāzanilli motlachiyalizhuīc',
+'tooltip-p-logo' => 'Calīxatl',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Tictlahpolōz in Calīxatl',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Xiquitta in tlahcuilōlli',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Xiquitta tlatequitiltilīlli īzāzanil',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Cah inīn cē nōncuahquīzqui zāzanilli; ahmo tihuelīti ticpatla.',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Xiquitta in tlahcuilōltzin',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Xiquitta in nemachiyōtīlli',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Xiquitta in tēpalēhuiliztli zāzanilli',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Xiquitta in neneuhcāyōtl zāzanilli',
+'tooltip-minoredit' => 'Ticmachiyōz quemeh tlapatlalitzintli',
+'tooltip-save' => 'Ticpiyāz mopatlaliz',
+'tooltip-preview' => 'Xiquitta achtopa mopatlaliz, ¡timitztlātlauhtiah quitēquitiltilia achto ticpiya!',
+'tooltip-diff' => 'Xiquitta in tlein ōticpatlāz tlahcuilōlco.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Tiquinttāz ahneneuhquiliztli ōme zāzanilli tlapatlaliznepantlah.',
+'tooltip-watch' => 'Ticcēntilīz inīn zāzanilli motlachiyalizhuīc',
+'tooltip-upload' => 'Ticpēhua quetzaliztli',
# Attribution
+'anonymous' => 'Ahtōcāitl tlatequitiltilīlli īpan {{SITENAME}}',
+'siteuser' => '$1 tlatequitiltilīlli īpan {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'Inīn zāzanilli ōtlapatlac catca īpan $2, $1 īpal $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'others' => 'occequīntīn',
+'siteusers' => '$1 tlatequitiltilīlli īpan {{SITENAME}}',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Achtopa',
# Media information
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:|zāzanilli|zāzanilli}}',
+'show-big-image' => 'Mochi cuallōtl',
# Special:Newimages
-'ilsubmit' => 'Tlatēmoāz',
-'bydate' => 'tōnalcopa',
+'newimages' => 'Yancuīc īxipcān',
+'ilsubmit' => 'Tlatēmoāz',
+'bydate' => 'tōnalcopa',
# EXIF tags
-'exif-imagedescription' => 'Īxiptli ītōcā',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Pixelli chīhualiztli',
+'exif-imagedescription' => 'Īxiptli ītōcā',
+'exif-software' => 'Software ōmotēquitilti',
+'exif-artist' => 'Chīhualōni',
+'exif-usercomment' => 'Quihtoa tlatequitiltilīlli',
+'exif-exposuretime' => 'Cāuhcāyōtl',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO iciuhquiliztli tlapōhualcāyōtl',
+'exif-flash' => 'Flax',
+'exif-flashenergy' => 'Flax chicāhualiztli',
'exif-meteringmode-255' => 'Occē',
'exif-lightsource-1' => 'Tōnameyyōtl',
+'exif-lightsource-4' => 'Flax',
'exif-lightsource-10' => 'Mixxoh',
'exif-lightsource-255' => 'Occequīntīn tlāhuīlli',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Ticchicāhuāz e-mail',
-'confirmemail_needlogin' => 'Tihuīquilia ticchicāhua mo e-mail.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Tihuīquilia $1 ic ticchicāhua mo e-mail.',
'confirmemail_success' => 'Mo e-mailcān ōmochicāuh.
Niman tihuelīti timocalaqui auh quiyōlēhua huiqui.',
'confirmemail_loggedin' => 'Mo e-mailcān ōmochicāuh.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Ōmocentili cē zāzanilli|Ōmocentilih $1 zāzaniltin}}:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Xiquittāz huēyi tlapatlaliztli',
+'watchlisttools-view' => 'Tiquinttāz huēyi tlapatlaliztli',
+'watchlisttools-edit' => 'Tiquittāz auh ticpatlāz motlachiyaliz',
# Special:Version
'version' => 'Machiyōtzin', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'upload_directory_missing' => 'De Dateimapp för hoochladene Datein ($1) fehlt un de Webserver kunn ehr ok nich nee opstellen.',
'upload_directory_read_only' => 'De Server kann nich in’n Orner för dat Hoochladen vun Datein ($1) schrieven.',
'uploaderror' => 'Fehler bi dat Hoochladen',
-'uploadtext' => "Bruuk dat Formular, üm niege Biller hoochtoladen un disse in Sieten to bruken.
-Üm hoochladene Biller to söken un antokieken, geih to de [[Special:Imagelist|List vun hoochladene Biller]].
-
-In de mehrsten Browser warrt en „Durchsuchen“-Feld wiest, dat en Standard-Dateidialog apent.
-Wähl de Datei ut, de du hoochladen wullst. De Dateinaam warrt denn in dat Textfeld wiest.
-Bestätig dann den Copyright-Henwies.
-Toletzt muttst du den „Hoochladen“-Knopp klicken.
-Dat kann en Stoot duern, sünnerlich bi en langsamen Internet-Verbinnen.
-
-För Fotos is dat JPEG-Format, för Grafiken un Symbolen dat PNG-Format best.
-Üm en Bild in en Siet to bruken, schriev an Stell vun dat Bild
-'''[[Image:datei.jpg]]''' oder
-'''[[Image:datei.jpg|Beschrieven]]'''.",
+'uploadtext' => "Bruuk dit Formular, ne’e Datein hoochtoladen.
+Dat du hoochladene Datein söken un ankieken kannst, gah na de [[Special:Imagelist|List vun hoochladene Datein]]. Dat Hoochladen un Wegsmieten vun Datein warrt ok in dat [[Special:Log/upload|Hoochlade-Logbook]] fasthollen.
+
+Üm en Datei in en Sied to bruken, schriev dat hier in de Sied rin:
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:datei.jpg]]</nowiki>''' oder
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:datei.jpg|Beschrieven]]</nowiki>''' oder
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' för en direkten Lenk op de Datei.",
'upload-permitted' => 'Verlöövte Dateitypen: $1.',
'upload-preferred' => 'Vörtagene Dateitypen: $1.',
'upload-prohibited' => 'Verbadene Dateitypen: $1.',
'disambiguationspage' => 'Template:Mehrdüdig_Begreep',
'disambiguations-text' => 'Disse Sieden wist na Sieden för mehrdüdige Begrepen. Se schöölt lever op de Sieden wiesen, de egentlich meent sünd.<br />Ene Siet warrt as Siet för en mehrdüdigen Begreep ansehn, wenn [[MediaWiki:Disambiguationspage]] na ehr wiest.<br />Lenken ut annere Naamrüüm sünd nich mit in de List.',
-'doubleredirects' => 'Dubbelte Wiederleiden',
-'doubleredirectstext' => '<b>Wohrscho:</b> Disse List kann „falsche Positive“ bargen.
+'doubleredirects' => 'Dubbelte Wiederleiden',
+'doubleredirectstext' => '<b>Wohrscho:</b> Disse List kann „falsche Positive“ bargen.
Dat passeert denn, wenn en Wiederleiden blangen de Wiederleiden-Verwies noch mehr Text mit annere Verwiesen hett.
De schallen denn löscht warrn. Elk Reeg wiest de eerste un tweete Wiederleiden un de eerste Reeg Text ut de Siet,
to den vun den tweeten Wiederleiden wiest warrt, un to den de eerste Wiederleiden mehrst wiesen schall.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] is schaven worrn un wiest nu na [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => 'Redirect-Utbeterer',
'brokenredirects' => 'Kaputte Wiederleiden',
'brokenredirectstext' => 'Disse Wiederleiden wiest na en Siet, de dat nich gifft.',
'whatlinkshere-filters' => 'Filters',
# Block/unblock
-'blockip' => 'IP-Adress blocken',
-'blockip-legend' => 'Bruker blocken',
-'blockiptext' => 'Bruuk dat Formular, ene IP-Adress to blocken.
+'blockip' => 'IP-Adress blocken',
+'blockip-legend' => 'Bruker blocken',
+'blockiptext' => 'Bruuk dat Formular, ene IP-Adress to blocken.
Dit schall blots maakt warrn, Vandalismus to vermasseln, aver jümmer in Övereenstimmen mit uns [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Leidlienen]].
Ok den Grund för dat Blocken indregen.',
-'ipaddress' => 'IP-Adress',
-'ipadressorusername' => 'IP-Adress oder Brukernaam:',
-'ipbexpiry' => 'Aflooptiet',
-'ipbreason' => 'Grund',
-'ipbreasonotherlist' => 'Annern Grund',
-'ipbreason-dropdown' => '* Allgemene Sperrgrünn
+'ipaddress' => 'IP-Adress',
+'ipadressorusername' => 'IP-Adress oder Brukernaam:',
+'ipbexpiry' => 'Aflooptiet',
+'ipbreason' => 'Grund',
+'ipbreasonotherlist' => 'Annern Grund',
+'ipbreason-dropdown' => '* Allgemene Sperrgrünn
** Tofögen vun verkehrte Infos
** Leddigmaken vun Sieden
** Schrifft Tüdelkraam in Sieden
** Bedroht annere
** Brukernaam nich akzeptabel',
-'ipbanononly' => 'Blot anonyme Brukers blocken',
-'ipbcreateaccount' => 'Anleggen vun Brukerkonto verhinnern',
-'ipbemailban' => 'E-Mail schrieven sperren',
-'ipbenableautoblock' => 'Sperr de aktuell vun dissen Bruker bruukte IP-Adress un automaatsch all de annern, vun de ut he Sieden ännern oder Brukers anleggen will',
-'ipbsubmit' => 'Adress blocken',
-'ipbother' => 'Annere Tiet:',
-'ipboptions' => '1 Stünn:1 hour,2 Stünnen:2 hours,6 Stünnen:6 hours,1 Dag:1 day,3 Daag:3 days,1 Week:1 week,2 Weken:2 weeks,1 Maand:1 month,3 Maand:3 months,1 Johr:1 year,ahn Enn:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'Annere Duer',
-'ipbotherreason' => 'Annern Grund:',
-'ipbhidename' => 'Brukernaam in dat Sperr-Logbook, de List vun de aktiven Sperren un de Brukerlist versteken.',
-'ipbwatchuser' => 'Op Brukersiet un Brukerdiskuschoon oppassen',
-'badipaddress' => 'De IP-Adress hett en falsch Format.',
-'blockipsuccesssub' => 'Blocken hett Spood',
-'blockipsuccesstext' => 'De IP-Adress „$1“ is nu blockt.
+'ipbanononly' => 'Blot anonyme Brukers blocken',
+'ipbcreateaccount' => 'Anleggen vun Brukerkonto verhinnern',
+'ipbemailban' => 'E-Mail schrieven sperren',
+'ipbenableautoblock' => 'Sperr de aktuell vun dissen Bruker bruukte IP-Adress un automaatsch all de annern, vun de ut he Sieden ännern oder Brukers anleggen will',
+'ipbsubmit' => 'Adress blocken',
+'ipbother' => 'Annere Tiet:',
+'ipboptions' => '1 Stünn:1 hour,2 Stünnen:2 hours,6 Stünnen:6 hours,1 Dag:1 day,3 Daag:3 days,1 Week:1 week,2 Weken:2 weeks,1 Maand:1 month,3 Maand:3 months,1 Johr:1 year,ahn Enn:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'Annere Duer',
+'ipbotherreason' => 'Annern Grund:',
+'ipbhidename' => 'Brukernaam in dat Sperr-Logbook, de List vun de aktiven Sperren un de Brukerlist versteken.',
+'ipbwatchuser' => 'Op Brukersiet un Brukerdiskuschoon oppassen',
+'badipaddress' => 'De IP-Adress hett en falsch Format.',
+'blockipsuccesssub' => 'Blocken hett Spood',
+'blockipsuccesstext' => 'De IP-Adress „$1“ is nu blockt.
<br />Op de [[Special:Ipblocklist|IP-Blocklist]] is en List vun alle Blocks to finnen.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Blockgrünn bearbeiden',
-'ipb-unblock-addr' => '„$1“ freegeven',
-'ipb-unblock' => 'IP-Adress/Bruker freegeven',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Aktuelle Sperren för „$1“ wiesen',
-'ipb-blocklist' => 'Aktuelle Sperren wiesen',
-'unblockip' => 'IP-Adress freegeven',
-'unblockiptext' => 'Bruuk dat Formular, üm en blockte IP-Adress freetogeven.',
-'ipusubmit' => 'Disse Adress freegeven',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] freegeven',
-'unblocked-id' => 'Sperr $1 freegeven',
-'ipblocklist' => 'List vun blockte IP-Adressen',
-'ipblocklist-legend' => 'Blockten Bruker finnen',
-'ipblocklist-username' => 'Brukernaam oder IP-Adress:',
-'ipblocklist-submit' => 'Söken',
-'blocklistline' => '$1, $2 hett $3 blockt ($4)',
-'infiniteblock' => 'unbegrenzt',
-'expiringblock' => 'löppt $1 af',
-'anononlyblock' => 'blot Anonyme',
-'noautoblockblock' => 'Autoblock afstellt',
-'createaccountblock' => 'Brukerkonten opstellen sperrt',
-'emailblock' => 'E-Mail schrieven sperrt',
-'ipblocklist-empty' => 'De List is leddig.',
-'ipblocklist-no-results' => 'De söchte IP-Adress/Brukernaam is nich sperrt.',
-'blocklink' => 'blocken',
-'unblocklink' => 'freegeven',
-'contribslink' => 'Bidrääg',
-'autoblocker' => 'Automatisch Block, vun wegen dat du en IP-Adress bruukst mit „$1“. Grund: „$2“.',
-'blocklogpage' => 'Brukerblock-Logbook',
-'blocklogentry' => 'block [[$1]] för en Tiedruum vun: $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Dit is en Logbook över Blocks un Freegaven vun Brukern. Automatisch blockte IP-Adressen sünd nich opföhrt.
+'ipb-edit-dropdown' => 'Blockgrünn bearbeiden',
+'ipb-unblock-addr' => '„$1“ freegeven',
+'ipb-unblock' => 'IP-Adress/Bruker freegeven',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Aktuelle Sperren för „$1“ wiesen',
+'ipb-blocklist' => 'Aktuelle Sperren wiesen',
+'unblockip' => 'IP-Adress freegeven',
+'unblockiptext' => 'Bruuk dat Formular, üm en blockte IP-Adress freetogeven.',
+'ipusubmit' => 'Disse Adress freegeven',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] freegeven',
+'unblocked-id' => 'Sperr $1 freegeven',
+'ipblocklist' => 'List vun blockte IP-Adressen',
+'ipblocklist-legend' => 'Blockten Bruker finnen',
+'ipblocklist-username' => 'Brukernaam oder IP-Adress:',
+'ipblocklist-submit' => 'Söken',
+'blocklistline' => '$1, $2 hett $3 blockt ($4)',
+'infiniteblock' => 'unbegrenzt',
+'expiringblock' => 'löppt $1 af',
+'anononlyblock' => 'blot Anonyme',
+'noautoblockblock' => 'Autoblock afstellt',
+'createaccountblock' => 'Brukerkonten opstellen sperrt',
+'emailblock' => 'E-Mail schrieven sperrt',
+'ipblocklist-empty' => 'De List is leddig.',
+'ipblocklist-no-results' => 'De söchte IP-Adress/Brukernaam is nich sperrt.',
+'blocklink' => 'blocken',
+'unblocklink' => 'freegeven',
+'contribslink' => 'Bidrääg',
+'autoblocker' => 'Automatisch Block, vun wegen dat du en IP-Adress bruukst mit „$1“. Grund: „$2“.',
+'blocklogpage' => 'Brukerblock-Logbook',
+'blocklogentry' => 'block [[$1]] för en Tiedruum vun: $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Dit is en Logbook över Blocks un Freegaven vun Brukern. Automatisch blockte IP-Adressen sünd nich opföhrt.
Kiek [[Special:Ipblocklist|IP-Blocklist]] för en List vun den blockten Brukern.',
-'unblocklogentry' => 'Block vun [[$1]] ophoven',
-'block-log-flags-anononly' => 'blots anonyme Brukers',
-'block-log-flags-nocreate' => 'Brukerkonten opstellen sperrt',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'Autoblock utschalt',
-'block-log-flags-noemail' => 'E-Mail schrieven sperrt',
-'range_block_disabled' => 'De Mööglichkeit, ganze Adressrüüm to sparren, is nich aktiveert.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'De angeven Aflooptiet is nich güllig.',
-'ipb_expiry_temp' => 'Versteken Brukernaam-Sperren schöölt duurhaft wesen.',
-'ipb_already_blocked' => '„$1“ is al blockt.',
-'ipb_cant_unblock' => 'Fehler: Block-ID $1 nich funnen. De Sperr is villicht al wedder ophoven.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'Fehler: De IP-Adress $1 is as Deel vun de IP-Reeg $2 indirekt sperrt worrn. De Sperr trüchnehmen för $1 alleen geiht nich.',
-'ip_range_invalid' => 'Ungüllig IP-Addressrebeet.',
-'blockme' => 'Sperr mi',
-'proxyblocker' => 'Proxyblocker',
-'proxyblocker-disabled' => 'Disse Funkschoon is afstellt.',
-'proxyblockreason' => 'Dien IP-Adress is blockt, vun wegen dat se en apenen Proxy is.
+'unblocklogentry' => 'Block vun [[$1]] ophoven',
+'block-log-flags-anononly' => 'blots anonyme Brukers',
+'block-log-flags-nocreate' => 'Brukerkonten opstellen sperrt',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'Autoblock utschalt',
+'block-log-flags-noemail' => 'E-Mail schrieven sperrt',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'utwiedt Autoblock aktiv',
+'range_block_disabled' => 'De Mööglichkeit, ganze Adressrüüm to sparren, is nich aktiveert.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'De angeven Aflooptiet is nich güllig.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Versteken Brukernaam-Sperren schöölt duurhaft wesen.',
+'ipb_already_blocked' => '„$1“ is al blockt.',
+'ipb_cant_unblock' => 'Fehler: Block-ID $1 nich funnen. De Sperr is villicht al wedder ophoven.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Fehler: De IP-Adress $1 is as Deel vun de IP-Reeg $2 indirekt sperrt worrn. De Sperr trüchnehmen för $1 alleen geiht nich.',
+'ip_range_invalid' => 'Ungüllig IP-Addressrebeet.',
+'blockme' => 'Sperr mi',
+'proxyblocker' => 'Proxyblocker',
+'proxyblocker-disabled' => 'Disse Funkschoon is afstellt.',
+'proxyblockreason' => 'Dien IP-Adress is blockt, vun wegen dat se en apenen Proxy is.
Kontakteer dien Provider oder diene Systemtechnik un informeer se över dat möögliche Sekerheitsproblem.',
-'proxyblocksuccess' => 'Trech.',
-'sorbsreason' => 'Diene IP-Adress steiht in de DNSBL vun {{SITENAME}} as apen PROXY.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Diene IP-Adress steiht in de DNSBL vun {{SITENAME}} as apen PROXY. Du kannst keen Brukerkonto nee opstellen.',
+'proxyblocksuccess' => 'Trech.',
+'sorbsreason' => 'Diene IP-Adress steiht in de DNSBL vun {{SITENAME}} as apen PROXY.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Diene IP-Adress steiht in de DNSBL vun {{SITENAME}} as apen PROXY. Du kannst keen Brukerkonto nee opstellen.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Datenbank sparren',
'immobile_namespace' => 'De Utgangs- oder Teelnaamruum is schuult; Schuven na oder ut dissen Naamruum geiht nich.',
'imagenocrossnamespace' => 'Datein köönt nich na buten den {{ns:image}}-Naamruum schaven warrn',
'imagetypemismatch' => 'De ne’e Dateiennen passt nich to de ole',
+'imageinvalidfilename' => 'De ne’e Dateinaam is ungüllig',
+'fix-double-redirects' => 'All Redirects, de na den olen Titel wiest, op den ne’en ännern',
# Export
'export' => 'Sieden exporteren',
'disambiguations-text' => "As páginas a seguir ligam a \"''páginas de desambiguação''\" ao invés de aos tópicos adequados.<br />
Uma página é considerada como de desambiguação se utilizar uma predefinição que esteja definida em [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
-'doubleredirects' => 'Redireccionamentos duplos',
-'doubleredirectstext' => 'Cada linha contém ligações para o primeiro e segundo redireccionamento, bem como a primeira linha de conteúdo do segundo redireccionamento, geralmente contendo a página destino "real", que devia ser o destino do primeiro redireccionamento.',
+'doubleredirects' => 'Redireccionamentos duplos',
+'doubleredirectstext' => 'Cada linha contém ligações para o primeiro e segundo redireccionamento, bem como a primeira linha de conteúdo do segundo redireccionamento, geralmente contendo a página destino "real", que devia ser o destino do primeiro redireccionamento.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] foi movido, passando a redirecionar para [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => 'Corretor de redirecionamentos',
'brokenredirects' => 'Redireccionamentos quebrados',
'brokenredirectstext' => 'Os seguintes redireccionamentos ligam para páginas inexistentes:',
'imagenocrossnamespace' => 'Não é possível mover imagem para espaço nominal que não de imagens',
'imagetypemismatch' => 'A extensão do novo ficheiro não corresponde ao seu tipo',
'imageinvalidfilename' => 'O nome do ficheiro alvo é inválido',
+'fix-double-redirects' => 'Atualizar todos os redirecionamentos que apontem para o título original',
# Export
'export' => 'Exportação de páginas',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Pagina de destinaţie trebuie să aibă un titlu valid.',
# Merge log
-'mergelog' => 'Uneşte jurnalul',
+'mergelog' => 'Jurnal unificări',
# Diffs
'history-title' => 'Istoria reviziilor pentru "$1"',
* @author EugeneZelenko
* @author Innv
* @author Flrn
- * @author HalanTul
* @author AlexSm
+ * @author HalanTul
* @author MaxSem
* @author Kaganer
* @author Alexander Sigachov (alexander.sigachov@gmail.com)
'imagenocrossnamespace' => 'Невозможно дать изображению имя из другого пространства имён',
'imagetypemismatch' => 'Новое расширение файла не соответствует его типу',
'imageinvalidfilename' => 'Целевое имя файла ошибочно',
+'fix-double-redirects' => 'Исправить перенаправления на прежнее название',
# Export
'export' => 'Экспортирование статей',
Länkarna bör troligtvis ändras så att de länkar till en artikel istället.<br />
En sida anses vara en förgreningssida om den inkluderar en mall som länkas till från [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
-'doubleredirects' => 'Dubbla omdirigeringar',
-'doubleredirectstext' => 'Det här är en lista över sidor som omdirigerar till andra omdirigeringssidor. Varje rad innehåller länkar till den första och den andra omdirigeringsidan, samt till målet för den andra omdirigeringen. Målet för den andra omdirigeringen är ofta den "riktiga" sidan, som den första omdirigeringen egentligen ska leda till.',
+'doubleredirects' => 'Dubbla omdirigeringar',
+'doubleredirectstext' => 'Det här är en lista över sidor som omdirigerar till andra omdirigeringssidor. Varje rad innehåller länkar till den första och den andra omdirigeringsidan, samt till målet för den andra omdirigeringen. Målet för den andra omdirigeringen är ofta den "riktiga" sidan, som den första omdirigeringen egentligen ska leda till.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] har flyttats, och är nu en omdirigering till [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => 'Omdirigeringsrättaren',
'brokenredirects' => 'Dåliga omdirigeringar',
'brokenredirectstext' => 'Följande länkar omdirigerar till sidor som inte existerar.',
'imagenocrossnamespace' => 'Kan inte flytta bilder till andra namnrymder än bildnamnrymden',
'imagetypemismatch' => 'Den nya filändelsen motsvarar inte filtypen',
'imageinvalidfilename' => 'Önskat filnamn är ogiltigt',
+'fix-double-redirects' => 'Uppdatera omdirigeringar som leder till den gamla titeln',
# Export
'export' => 'Exportera sidor',
'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
'disambiguations-text' => "Наступні сторінки посилаються на '''багатозначні сторінки'''. Однак вони, ймовірно, повинні вказувати на відповідну конкретну статтю.<br />Сторінка вважається багатозначною, якщо на ній розміщений шаблон, назва якого є на сторінці [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
-'doubleredirects' => 'Подвійні перенаправлення',
-'doubleredirectstext' => '<b>Увага:</b> Цей список може містити невірні елементи. Це значить, що після першої директиви #REDIRECT йде додатковий текст з посиланнями.<br />
+'doubleredirects' => 'Подвійні перенаправлення',
+'doubleredirectstext' => '<b>Увага:</b> Цей список може містити невірні елементи. Це значить, що після першої директиви #REDIRECT йде додатковий текст з посиланнями.<br />
Кожен рядок містить посилання на перше та друге перенаправлення, а також перший рядок тексту другого перенаправлення, що, звичайно, містить "реальне" перенаправлення на необхідну статтю, куди повинно вказувати й перше перенаправлення.',
+'double-redirect-fixed-move' => 'Сторінка «[[$1]]» була перейменована, зараз вона є перенаправленням на «[[$2]]»',
+'double-redirect-fixer' => 'Redirect fixer',
'brokenredirects' => 'Розірвані перенаправлення',
'brokenredirectstext' => 'Наступні перенаправлення вказують на неіснуючі статті:',
'imagenocrossnamespace' => 'Неможливо дати зображенню назву з іншого простору назв',
'imagetypemismatch' => 'Нове розширення файлу не співпадає з його типом',
'imageinvalidfilename' => 'Назва цільового файлу неправильна',
+'fix-double-redirects' => 'Виправити всі перенаправлення на попередню назву',
# Export
'export' => 'Експорт статей',
'filestatus' => 'Ay xibaar ci aqi aji-sos :',
'filesource' => 'Gongikuwaay :',
'uploadedfiles' => 'Dencukaay yiñ fi yeb',
-'ignorewarning' => 'tanqamlu aartu gi te daggal dencukaay bi.',
+'ignorewarning' => 'Tanqamlu aartu gi te duggal dencukaay bi.',
'ignorewarnings' => 'tanqamlu bépp aartu',
'minlength1' => 'Turu dencukaay bi war na am benn araf lumu néew néew.',
'illegalfilename' => 'Turu dencukaay bu « $1 » am na ay araf yuñ dul nangu ci boppi xët yi. Jox ko beneen tur te jéemaat koo yeb.',
'thumbnail_dest_directory' => "מ'קען נישט שאפֿן דעם ציל קארטאטעק",
# Special:Import
-'import' => 'אימפארטירן בלעטער',
-'importinterwiki' => 'אריבערוויקי אימפארט',
-'importbadinterwiki' => 'שלעכטע אינטערוויקי לינק',
-'importnotext' => 'ליידיג אדער נישט קיין טעקסט',
-'importsuccess' => '!אימפארט אדורכגעפירט מיט דערפאלג!',
-'importhistoryconflict' => 'קאנפליקטינג היסטאריע רעוויזיע עקזעסטירט (מעגליך אז די בלאט איז געווארן אימפארטעט שוין פון פריער)',
+'import' => 'אימפארטירן בלעטער',
+'importinterwiki' => 'אריבערוויקי אימפארט',
+'import-interwiki-text' => 'קלויבט אויס א וויקי און אן ארטיקל קעפל צו אימפארטירן.
+די דאטעס און די נעמען פון די רעדאקטארן וועט ווערן געהיטן.
+אלע צווישנוויקי אימפארט אקציעס ווערן פארשריבן אינעם [[Special:Log/import|אימפארט לאג]].',
+'import-interwiki-history' => 'קאפירן אלע היסטאריע ווערסיעס פאר דעם בלאט',
+'importbadinterwiki' => 'שלעכטע אינטערוויקי לינק',
+'importnotext' => 'ליידיג אדער נישט קיין טעקסט',
+'importsuccess' => '!אימפארט אדורכגעפירט מיט דערפאלג!',
+'importhistoryconflict' => 'קאנפליקטינג היסטאריע רעוויזיע עקזעסטירט (מעגליך אז די בלאט איז געווארן אימפארטעט שוין פון פריער)',
# Import log
'importlogpage' => 'אימפארט לאג',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff