Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Tue, 27 Jan 2015 20:46:43 +0000 (21:46 +0100)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Tue, 27 Jan 2015 20:46:43 +0000 (21:46 +0100)
Change-Id: Ibce6a86870950a0ba414f52078cbe4f98dee7032

24 files changed:
includes/api/i18n/gl.json
includes/api/i18n/sv.json
includes/installer/i18n/gl.json
languages/i18n/ar.json
languages/i18n/bcl.json
languages/i18n/be-tarask.json
languages/i18n/es.json
languages/i18n/fa.json
languages/i18n/fi.json
languages/i18n/fr.json
languages/i18n/fy.json
languages/i18n/gl.json
languages/i18n/he.json
languages/i18n/hif-latn.json
languages/i18n/ja.json
languages/i18n/nap.json
languages/i18n/nds-nl.json
languages/i18n/ne.json
languages/i18n/pt.json
languages/i18n/ro.json
languages/i18n/sl.json
languages/i18n/sv.json
languages/i18n/vo.json
languages/i18n/zh-hans.json

index 6ee0a0c..d34cf44 100644 (file)
@@ -56,6 +56,7 @@
        "apihelp-edit-example-edit": "Editar a páxina",
        "apihelp-emailuser-description": "Enviar un correo electrónico a un usuario.",
        "apihelp-emailuser-param-target": "Usuario ó que lle mandar correo electrónico.",
+       "apihelp-emailuser-param-subject": "Asunto.",
        "apihelp-emailuser-param-text": "Corpo do correo.",
        "apihelp-emailuser-param-ccme": "Enviarme unha copia deste correo.",
        "apihelp-expandtemplates-description": "Expandir tódolos modelos en wikitexto.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-from": "Mostrar modificacións desde entón.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-hideminor": "Ocultar cambios menores.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-hidebots": "Ocultar cambios feitos por bots.",
+       "apihelp-feedrecentchanges-param-hideanons": "Ocultar os cambios realizados por usuarios anónimos.",
+       "apihelp-feedrecentchanges-param-hideliu": "Ocultar os cambios realizados por usuarios rexistrados.",
+       "apihelp-feedrecentchanges-param-hidepatrolled": "Ocultar os cambios patrullados.",
+       "apihelp-feedrecentchanges-param-hidemyself": "Ocultar os cambios realizados por vostede.",
+       "apihelp-feedrecentchanges-param-tagfilter": "Filtrar por etiqueta.",
+       "apihelp-feedrecentchanges-param-target": "Mostrar só os cambios nas páxinas ligadas a esta.",
+       "apihelp-feedrecentchanges-param-showlinkedto": "Mostrar os cambios nas páxinas ligadas coa páxina seleccionada.",
+       "apihelp-feedrecentchanges-example-simple": "Mostrar os cambios recentes",
+       "apihelp-feedrecentchanges-example-30days": "Mostrar os cambios recentes limitados a 30 días",
+       "apihelp-filerevert-description": "Revertir o ficheiro a unha versión anterior.",
+       "apihelp-filerevert-param-filename": "Nome de ficheiro final, sen o prefixo Ficheiro:",
+       "apihelp-filerevert-param-comment": "Comentario de carga.",
+       "apihelp-filerevert-param-archivename": "Nome de ficheiro da revisión á que reverter.",
+       "apihelp-help-description": "Mostrar axuda para os módulos indicados.",
+       "apihelp-help-param-submodules": "Incluír axuda para os submódulos do módulo nomeado.",
+       "apihelp-help-param-recursivesubmodules": "Incluír axuda para os submódulos de forma recursiva.",
+       "apihelp-help-param-helpformat": "Formato de saída da axuda.",
        "apihelp-import-param-xml": "Subido ficheiro XML.",
        "apihelp-import-param-rootpage": "Importar como subpáxina desta páxina.",
        "apihelp-login-param-name": "Nome de usuario.",
index ca690bf..e022b75 100644 (file)
@@ -7,7 +7,8 @@
                        "Victorsa",
                        "Albinomamba",
                        "Peki01",
-                       "Stens51"
+                       "Stens51",
+                       "Boom"
                ]
        },
        "apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page Dokumentation]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/API:FAQ FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api E-postlist]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce API-aviseringar]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Buggar & förslag]\n</div>\n<strong>Status:</strong> Alla funktioner som visas på denna sida borde fungera. API:et är dock fortfarande under aktiv utveckling och kan ändras när som helst. Prenumerera på [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ mediawiki-api-announce e-postlistan] för att få aviseringar om uppdateringar.\n\n<strong>Felaktiga förfrågningar:</strong> När felaktiga förfrågningar skickas till API:et skickas en HTTP-header med nyckeln \"MediaWiki-API-Error\" och sedan sätts både värdet på headern och den felkoden som returneras till samma värde. För mer information läs https://www.mediawiki.org/wiki/API:Errors_and_warnings.",
        "apihelp-logout-description": "Logga ut och rensa sessionsdata.",
        "apihelp-logout-example-logout": "Logga ut den aktuella användaren",
        "apihelp-move-description": "Flytta en sida.",
+       "apihelp-move-param-from": "Titeln på sidan du vill flytta. Kan inte användas tillsammans med $1fromid.",
        "apihelp-move-param-reason": "Orsak till flyttningen.",
        "apihelp-move-param-movetalk": "Flytta diskussionssidan om den finns.",
        "apihelp-move-param-noredirect": "Skapa inte en omdirigering.",
        "apihelp-opensearch-param-format": "Formatet för utdata.",
        "apihelp-opensearch-example-te": "Hitta sidor som börjar med \"Te\"",
        "apihelp-options-example-reset": "Återställ alla inställningar",
+       "apihelp-options-example-complex": "Återställ alla inställningar, ställ sedan in \"skin\" och \"nickname\"",
+       "apihelp-paraminfo-description": "Få information om API moduler.",
        "apihelp-paraminfo-param-helpformat": "Format för hjälpsträngar.",
        "apihelp-patrol-example-revid": "Patrullera en sidversion",
        "apihelp-protect-description": "Ändra skyddsnivån för en sida.",
index a42cb17..940b4c0 100644 (file)
@@ -54,7 +54,7 @@
        "config-unicode-using-intl": "Usando a [http://pecl.php.net/intl extensión intl PECL] para a normalización Unicode.",
        "config-unicode-pure-php-warning": "<strong>Atención:</strong> A [http://pecl.php.net/intl extensión intl PECL] non está dispoñible para manexar a normalización Unicode; volvendo á implementación lenta de PHP puro.\nSe o seu sitio posúe un alto tráfico de visitantes, debería ler un chisco sobre a [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations normalización Unicode].",
        "config-unicode-update-warning": "<strong>Atención:</strong> A versión instalada da envoltura de normalización Unicode emprega unha versión vella da biblioteca [http://site.icu-project.org/ do proxecto ICU].\nDebería [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations actualizar] se o uso de Unicode é importante para vostede.",
-       "config-no-db": "Non se puido atopar un controlador axeitado para a base de datos! Necesita instalar un controlador de base de datos para PHP.\nOs tipos de base de datos admitidos son os seguintes: $1.\n\nSe compilou o PHP vostede mesmo, reconfigúreo activando un cliente de base de datos, por exemplo, usando <code>./configure --with-mysql</code>.\nSe instalou o PHP desde un paquete Debian ou Ubuntu, entón tamén necesita instalar, por exemplo, o módulo <code>php5-mysql</code>.",
+       "config-no-db": "Non se puido atopar un controlador axeitado para a base de datos! Necesita instalar un controlador de base de datos para PHP.\n{{PLURAL:$2|Acéptase o seguinte tipo|Acéptanse os seguintes tipos}} de base de datos: $1.\n\nSe compilou o PHP vostede mesmo, reconfigúreo activando un cliente de base de datos, por exemplo, usando <code>./configure --with-mysql</code>.\nSe instalou o PHP desde un paquete Debian ou Ubuntu, entón tamén necesita instalar, por exemplo, o módulo <code>php5-mysql</code>.",
        "config-outdated-sqlite": "<strong>Atención:</strong> Ten o SQLite $1, que é inferior á versión mínima necesaria: $2. O SQLite non estará dispoñible.",
        "config-no-fts3": "<strong>Atención:</strong> O SQLite está compilado sen o [//sqlite.org/fts3.html módulo FTS3]; as características de procura non estarán dispoñibles nesta instalación.",
        "config-register-globals-error": "<strong>Erro: A opción <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> do PHP está activada.\nCómpre desactivala para continuar a instalación.</strong>\nConsulte o enderezo [https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals] para obter axuda sobre como facelo.",
index 23ae380..2bb61e4 100644 (file)
        "prefs-personal": "ملف المستخدم",
        "prefs-rc": "أحدث التغييرات",
        "prefs-watchlist": "قائمة المراقبة",
+       "prefs-editwatchlist": "تعديل قائمة المراقبة",
+       "prefs-editwatchlist-label": "عدل قائمة مراقبتك:",
+       "prefs-editwatchlist-edit": "أعرض وأحذف عناوين من قائمة مراقبتك",
+       "prefs-editwatchlist-raw": "عدل قائمة المراقبة الخام",
+       "prefs-editwatchlist-clear": "امسح قائمة المراقبة",
        "prefs-watchlist-days": "عدد الأيام للعرض في قائمة المراقبة:",
        "prefs-watchlist-days-max": "الحد الأقصى {{PLURAL:$1|أقل من يوم|يوم واحد|يومان|$1 أيام|$1 يوما|$1 يوم}}",
        "prefs-watchlist-edits": "عدد التعديلات التي تعرض في قائمة المراقبة الموسعة:",
        "uploaderror": "خطأ في الرفع",
        "upload-recreate-warning": "'''تحذير: سبق حذف أو نقل ملف بهذا الاسم.'''\n\nسجلا الحذف والنقل لهذه الصفحة معروضان هنا للتيسير:",
        "uploadtext": "استخدم الاستمارة بالأسفل لرفع الملفات.\nلرؤية أو البحث في الملفات المرفوعة سابقا، راجع [[Special:FileList|قائمة الملفات المرفوعة]]، عمليات الرفع (وإعادة الرفع) مسجلة في [[Special:Log/upload|سجل الرفع]] وعمليات الحذف في [[Special:Log/delete|سجل الحذف]].\n\nلإدراج صورة في صفحة، استخدم الوصلات في الصيغ التالية:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' لاستخدام النسخة الكاملة لملف\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|نص بديل]]</nowiki></code>''' لاستخدام صورة عرضها 200 بكسل في صندوق في الجانب الأيسر مع 'نص بديل' كوصف\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' للوصل للملف مباشرة بدون عرض الملف.",
-       "upload-permitted": "أنواع الملفات المسموحة: $1.",
-       "upload-preferred": "أنواع الملفات المفضلة: $1.",
-       "upload-prohibited": "أنواع الملفات الممنوعة: $1.",
+       "upload-permitted": "أنواع الملفات المسموحة {{PLURAL:$2|type|types}}: $1.",
+       "upload-preferred": "أنواع الملفات المفضلة {{PLURAL:$2|type|types}}: $1.",
+       "upload-prohibited": "أنواع الملفات الممنوعة {{PLURAL:$2|type|types}}: $1.",
        "uploadlogpage": "سجل الرفع",
        "uploadlogpagetext": "في الأسفل قائمة بأحدث عمليات رفع الملفات.\nانظر [[Special:NewFiles|معرض الملفات الجديدة]] لعرض بصري أكثر",
        "filename": "اسم الملف",
        "namespace": "النطاق:",
        "invert": "اعكس الاختيار",
        "tooltip-invert": "علم على هذا الصندوق لإخفاء التغييرات للصفحات في النطاق المختار (والنطاق المصاحب لو معلم عليها)",
+       "tooltip-whatlinkshere-invert": "قم بتعليم هذا الخيار لإخفاء الروابط من الصفحات التي تم تعليم نطاقاتها.",
        "namespace_association": "النطاق المقترن",
        "tooltip-namespace_association": "علم على هذا الصندوق لتضمين نطاق النقاش أو الموضوع المصاحب للنطاق المختار",
        "blanknamespace": "(رئيسي)",
        "javascripttest": "اختبار جافاسكربت",
        "javascripttest-pagetext-noframework": "هذه الصفحة محجوزة لإجراء أختبارات الجافا سكريبت.",
        "javascripttest-pagetext-unknownframework": "إطار اختبار غير معروف \"$1\".",
+       "javascripttest-pagetext-unknownaction": "فعل غير معروف \"$1\".",
        "javascripttest-pagetext-frameworks": "الرجاء اختيار أحد أطر الاختبارات التالية: $1",
        "javascripttest-pagetext-skins": "قم باختيار الواجهة لإجراء الإحتبارات بها:",
        "javascripttest-qunit-intro": "راجع [$1 وثيقة الاختبار] على mediawiki.org.",
index 15e5682..4041ee2 100644 (file)
        "searchbutton": "Maghanap",
        "go": "Dumani",
        "searcharticle": "Lakaw",
-       "history": "Uusipon kan pahina",
-       "history_short": "Uusipon",
+       "history": "Historiya nin pahina",
+       "history_short": "Historiya",
        "updatedmarker": "dinagdagan poon kan sakong huring pagbisita",
        "printableversion": "Nalilimbag na bersyon",
        "permalink": "Permanenteng kilyawan",
        "delete": "Puraon",
        "deletethispage": "Puraon ining pahina",
        "undeletethispage": "Balikon sa pagkapura ining pahina",
-       "undelete_short": "Bawion an {{PLURAL:$1|sarong pagliwat|$1 mga pagliwat}}",
-       "viewdeleted_short": "Hilingon {{PLURAL:$1|sarong pinara na pagliwat|$1 mga pinara na pagliwat}}",
+       "undelete_short": "Dae puraon an {{PLURAL:$1|sarong pagliwat|$1 mga pagliwat}}",
+       "viewdeleted_short": "Hilingon {{PLURAL:$1|sarong pinura na pagliwat|$1 mga pinura na pagliwat}}",
        "protect": "Protektari",
        "protect_change": "Ribayan",
        "protectthispage": "Protektaran ining pahina",
index 7e37950..20f6b0c 100644 (file)
        "prefs-rc": "Апошнія зьмены",
        "prefs-watchlist": "Сьпіс назіраньня",
        "prefs-editwatchlist": "Рэдагаваць сьпіс назіраньня",
+       "prefs-editwatchlist-label": "Рэдагаваць запісы ў вашым сьпісе назіраньня:",
        "prefs-watchlist-days": "Колькасьць дзён для паказу ў сьпісе назіраньня:",
        "prefs-watchlist-days-max": "(максымальна $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}})",
        "prefs-watchlist-edits": "Колькасьць рэдагаваньняў для паказу ў пашыраным сьпісе назіраньня:",
index a203647..8a226cf 100644 (file)
        "prefs-personal": "Perfil de usuario",
        "prefs-rc": "Cambios recientes",
        "prefs-watchlist": "Seguimiento",
+       "prefs-editwatchlist": "Editar lista de seguimiento",
+       "prefs-editwatchlist-label": "Editar entradas en su lista de seguimiento:",
+       "prefs-editwatchlist-edit": "Ver y quitar los títulos en tu lista de seguimiento",
+       "prefs-editwatchlist-raw": "Editar tu lista de seguimiento en modo texto",
+       "prefs-editwatchlist-clear": "Limpiar tu lista de seguimiento",
        "prefs-watchlist-days": "Número de días a mostrar en la lista de seguimiento:",
        "prefs-watchlist-days-max": "Máximo $1 {{PLURAL:$1|día|días}}",
        "prefs-watchlist-edits": "Número de ediciones a mostrar en la lista expandida:",
        "uploaderror": "Error al intentar subir archivo",
        "upload-recreate-warning": "'''Aviso: Un archivo con ese nombre ha sido eliminado o renombrado.'''\n\nA continuación se muestra el registro de borrados y traslados de esta página:",
        "uploadtext": "Utiliza el siguiente formulario para subir archivos.\nPara ver o buscar archivos subidos con anterioridad, ve a la [[Special:FileList|lista de archivos subidos]].\nLos archivos subidos quedarán registrados además en el [[Special:Log/upload|registro de archivos subidos]] y los borrados en el [[Special:Log/delete|registro de borrados]].\n\nPara incluir un archivo en una página, usa un enlace como los mostrados a continuación:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' para usar el fichero en tamaño completo\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|texto descriptivo]]</nowiki></code>''' para una versión de 200 píxeles de ancho en una caja en el margen izquierdo con 'texto descriptivo' como descripción\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' para enlazar directamente al fichero sin mostrarlo.",
-       "upload-permitted": "Tipos de archivo permitidos: $1.",
-       "upload-preferred": "Tipos de archivo preferidos: $1.",
-       "upload-prohibited": "Tipos de archivo prohibidos: $1.",
+       "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Tipo|Tipos}} de archivo permitidos: $1.",
+       "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Tipo|Tipos}} de archivo preferidos: $1.",
+       "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Tipo|Tipos}} de archivo prohibidos: $1.",
        "uploadlogpage": "Subidas de archivos",
        "uploadlogpagetext": "Abajo hay una lista de los últimos archivos subidos.\nMira la [[Special:NewFiles|galería de archivos nuevos]] para una descripción visual",
        "filename": "Nombre del archivo",
index e47894e..b3bf38c 100644 (file)
        "blocked-mailpassword": "نشانی آی‌پی شما از ویرایش بازداشته شده‌است و از این رو به منظور جلوگیری از سوءاستفاده اجازهٔ بهره‌گیری از قابلیت بازیابی گذرواژه را ندارد.",
        "eauthentsent": "یک نامه برای تأیید نشانی رایانامه به نشانی موردنظر ارسال شد.\nقبل از اینکه نامهٔ دیگری قابل ارسال به این نشانی باشد، باید دستورهایی که در آن نامه آمده است را جهت تأیید این مساله که این نشانی متعلق به شماست، اجرا کنید.",
        "throttled-mailpassword": "یک رایانامهٔ بازنشانی گذرواژه در $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} گذشته فرستاده شده است.\nبرای جلوگیری از سوءاستفاده، هر $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} تنها یک رایانامهٔ بازنشانی گذرواژه فرستاده می‌شود.",
-       "mailerror": "خطا در فرستادن رایانامه: $1",
+       "mailerror": "خطا در فرستادن پست الکترونیکی: $1",
        "acct_creation_throttle_hit": "بازدیدکنندگان این ویکی که از نشانی آی‌پی شما استفاده می‌کنند در روز گذشته {{PLURAL:$1|یک حساب کاربری|$1 حساب کاربری}} ساخته‌اند، که بیشترین تعداد مجاز در آن بازهٔ زمانی است.\nبه همین خاطر، بازدیدکنندگانی که از این نشانی آی‌پی استفاده می‌کنند نمی‌توانند در حال حاضر حساب جدیدی بسازند.",
        "emailauthenticated": "نشانی رایانامهٔ شما در $2 ساعت $3 تصدیق شد.",
        "emailnotauthenticated": "نشانی رایانامهٔ شما هنوز تصدیق نشده‌است.\nبرای هیچ‌یک از ویژگی‌های زیر رایانامه ارسال نخواهد شد.",
        "search-external": "جستجوی خارجی",
        "searchdisabled": "جستجو در {{SITENAME}} فعال نیست.\nموقتاً می‌توانید از جستجوی Google استفاده کنید.\nتوجه کنید که نتایج حاصل از جستجو با آن روش ممکن است به‌روز نباشند.",
        "search-error": "خطایی هنگام جست‌وجو رخ داده است: $1",
-       "preferences": "ترجیحات",
-       "mypreferences": "ترجیحات",
+       "preferences": "ترجیح‌ها",
+       "mypreferences": "ترجیح‌ها",
        "prefs-edits": "تعداد ویرایش‌ها:",
        "prefsnologintext2": "خواهشمند است برای تغییر تنظیمات‌تان وارد شوید.",
        "prefs-skin": "پوسته",
        "prefs-personal": "داده‌های کاربر",
        "prefs-rc": "تغییرات اخیر",
        "prefs-watchlist": "فهرست پی‌گیری‌ها",
+       "prefs-editwatchlist": "ویرایش فهرست پی‌گیری‌ها",
+       "prefs-editwatchlist-label": "ویرایش همه فهرست پیگیری‌هایتان:",
+       "prefs-editwatchlist-edit": "دیدن و حذف عنوان‌ها از فهرست پیگیری‌هایتان",
+       "prefs-editwatchlist-raw": "ویرایش فهرست خام پیگیری‌ها",
+       "prefs-editwatchlist-clear": "پاک کردن فهرست پیگیری‌هایتان",
        "prefs-watchlist-days": "تعداد روزهایی که باید در فهرست پی‌گیری‌ها نمایش داده شود:",
        "prefs-watchlist-days-max": "حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز}}",
        "prefs-watchlist-edits": "تعداد ویرایش‌های نشان‌داده‌شده در فهرست پی‌گیری‌های گسترش‌یافته:",
        "recentchanges-label-minor": "این یک ویرایش جزئی‌است",
        "recentchanges-label-bot": "این ویرایش را یک ربات انجام داده‌است",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "این ویرایش هنوز گشت‌زنی نشده‌است",
-       "recentchanges-label-plusminus": "حجم صفحه به اندازه این بایت‌ها تغییر یافته‌است",
+       "recentchanges-label-plusminus": "حجم صفحه به اندازه این مقدار بایت تغییر یافته است",
        "recentchanges-legend-heading": "'''اختصارها:'''",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (همچنین به [[Special:NewPages|فهرست صفحات تازه]] نگاه کنید)",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±۱۲۳</em>)",
        "trackingcategories-nodesc": "توضیحی وجود ندارد.",
        "trackingcategories-disabled": "رده غیرفعال‌شده است",
        "mailnologin": "نشانی‌ای از فرستنده موجود نیست",
-       "mailnologintext": "برای فرستادن رایانامه به کاربران دیگر باید [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]] و نشانی رایانامهٔ معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات]] خود داشته باشید.",
+       "mailnologintext": "برای فرستادن پست الکترونیکی به کاربران دیگر باید [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]] و نشانی پست الکترونیکی معتبری در [[Special:Preferences|ترجیح‌های]] خود داشته باشید.",
        "emailuser": "پست الکترونیکی",
        "emailuser-title-target": "رایانامه به {{GENDER:$1|کاربر}}",
        "emailuser-title-notarget": "رایانامه به کاربر",
        "tooltip-feed-rss": "خبرنامه آراس‌اس برای این صفحه",
        "tooltip-feed-atom": "خبرنامهٔ اتم برای این صفحه",
        "tooltip-t-contributions": "فهرست مشارکت‌های این کاربر",
-       "tooltip-t-emailuser": "فرستادن رایانامه به این کاربر",
+       "tooltip-t-emailuser": "فرستادن پست الکترونیکی به این کاربر",
        "tooltip-t-info": "اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه",
        "tooltip-t-upload": "بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر",
        "tooltip-t-specialpages": "فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه",
index 9301295..1a783fe 100644 (file)
@@ -42,7 +42,8 @@
                        "Syreeni",
                        "MrTapsa",
                        "SMAUG",
-                       "SuperPete"
+                       "SuperPete",
+                       "McSalama"
                ]
        },
        "tog-underline": "Linkkien alleviivaus:",
        "prefs-personal": "Käyttäjätiedot",
        "prefs-rc": "Tuoreet muutokset",
        "prefs-watchlist": "Tarkkailulista",
+       "prefs-editwatchlist": "Muokkaa tarkkailulistaa",
+       "prefs-editwatchlist-label": "Muokkaa tarkkailulistasi merkintöjä:",
+       "prefs-editwatchlist-edit": "Näytä ja poista kohteita tarkkailulistallasi",
+       "prefs-editwatchlist-raw": "Muokkaa tarkkailulistan raakaversiota",
+       "prefs-editwatchlist-clear": "Tyhjennä tarkkailulistasi",
        "prefs-watchlist-days": "Näytettävien päivien määrä tarkkailulistalla",
        "prefs-watchlist-days-max": "Enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}}",
        "prefs-watchlist-edits": "Tarkkailulistalla näytettävien muokkausten määrä",
index d98b255..7dc4d2f 100644 (file)
                        "Elodark",
                        "Macofe",
                        "Sam",
-                       "JackPotte"
+                       "JackPotte",
+                       "Weft"
                ]
        },
        "tog-underline": "Souligner les liens :",
        "prefs-personal": "Informations personnelles",
        "prefs-rc": "Modifications récentes",
        "prefs-watchlist": "Liste de suivi",
+       "prefs-editwatchlist": "Modifier la liste de suivi",
+       "prefs-editwatchlist-label": "Modifier des titres de votre liste de suivi",
+       "prefs-editwatchlist-edit": "Voir et retirer des titres de votre liste de suivi",
+       "prefs-editwatchlist-raw": "Modifier la liste de suivi en mode brut",
+       "prefs-editwatchlist-clear": "Effacer la liste de suivi",
        "prefs-watchlist-days": "Nombre de jours à afficher dans la liste de suivi :",
        "prefs-watchlist-days-max": "(maximum $1 jour{{PLURAL:$1||s}})",
        "prefs-watchlist-edits": "Nombre de modifications à afficher dans la liste de suivi étendue :",
        "uploaderror": "Erreur lors de l’import",
        "upload-recreate-warning": "'''Attention : Un fichier portant ce nom a été supprimé ou déplacé.'''\n\nLe journal des suppressions et celui des déplacements de cette page sont affichés ici pour informations :",
        "uploadtext": "Utilisez ce formulaire pour importer des fichiers sur le serveur.\nPour voir ou rechercher des images précédemment envoyées, consultez la [[Special:FileList|liste des images]]. L’import est aussi enregistré dans le [[Special:Log/upload|journal d’import des fichiers]], et les suppressions dans le [[Special:Log/delete|journal des suppressions]].\n\nPour inclure un fichier dans une page, utilisez un lien de la forme :\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fichier.jpg]]</nowiki></code>''', pour afficher le fichier en pleine résolution (dans le cas d’une image) ;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fichier.png|200px|thumb|left|texte descriptif]]</nowiki></code>''' pour utiliser une miniature de 200 pixels de large dans une boîte à gauche avec « texte descriptif » comme description ;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:fichier.ogg]]</nowiki></code>''' pour lier directement vers le fichier sans l’afficher.",
-       "upload-permitted": "Formats de fichiers autorisés : $1.",
-       "upload-preferred": "Formats de fichiers préférés : $1.",
-       "upload-prohibited": "Formats de fichiers interdits : $1.",
+       "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Format|Formats}} de fichiers {{PLURAL:$2|autorisé|autorisés}} : $1.",
+       "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Format|Formats}} de fichiers {{PLURAL:$2|préféré|préférés}} : $1.",
+       "upload-prohibited": "‎{{PLURAL:$2|Format|Formats}} de fichiers {{PLURAL:$2|interdit|interdits}} : $1.",
        "uploadlogpage": "Journal d’import de fichiers",
        "uploadlogpagetext": "Voici la liste des derniers fichiers importés sur le serveur.\nVoyez la [[Special:NewFiles|galerie des nouvelles images]] pour une présentation plus visuelle.",
        "filename": "Nom du fichier",
index cf45b74..fc967f5 100644 (file)
@@ -39,7 +39,7 @@
        "tog-shownumberswatching": "It tal brûkers sjen litte dat dizze side folget",
        "tog-oldsig": "Aktuele sinjatuerprintallyk:",
        "tog-fancysig": "Sinjatuer as wikitekst behannelje (sûnder automatyske keppeling)",
-       "tog-uselivepreview": "\"live proefbyld\" brûke (JavaScript nedich - eksperimenteel)",
+       "tog-uselivepreview": "\"Live proefbyld\" brûke",
        "tog-forceeditsummary": "Warskôgje at ik de gearfetting leech lit.",
        "tog-watchlisthideown": "Eigen bewurkings op myn folchlist ferbergje",
        "tog-watchlisthidebots": "Lit gjin bot wizigings sjen yn de folchlist",
        "backlinksubtitle": "← $1",
        "retrievedfrom": "Untfongen fan \"$1\"",
        "youhavenewmessages": "Jo hawwe $1 ($2).",
+       "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|in nij berjocht|999=nije berjochten}}",
        "youhavenewmessagesmulti": "Jo hawwe nije berjochten op $1",
        "editsection": "bewurkje",
        "editold": "bewurkje",
        "nospecialpagetext": "<strong>Jo hawwe in Wiki-side opfrege dy't net bekend is by it Wiki-programma.</strong>",
        "error": "Flater",
        "databaseerror": "Databankfout",
+       "databaseerror-function": "Funksje: $1",
        "databaseerror-error": "Flater: $1",
        "laggedslavemode": "<strong>Warskôging:</strong> Mûglik binne resinte bewurkings noch net trochfierd.",
        "readonly": "Databank is 'Net-skriuwe'.",
        "virus-scanfailed": "scannen is mislearre (koade $1)",
        "virus-unknownscanner": "ûnbekend antivirus:",
        "logouttext": "<strong>Jo binne no ôfmeld.</strong>\n\nGuon siden kinne noch foar it ljocht komme, krekt as wiesto noch oanmeld. Asto de cache fan dyn webblêder leechhellest feroaret dat wer.",
+       "welcomeuser": "Wolkom, $1!",
        "yourname": "Brûkersnamme:",
        "userlogin-yourname": "Brûkersnamme",
        "userlogin-yourname-ph": "Jou dyn brûkersnamme",
        "createaccount-text": "Immen hat in brûker op {{SITENAME}} ($4) oanmakke mei de namme \"$2\" en jo e-mailadres. It wachtwurd foar \"$2\" is \"$3\". Meld jo oan en feroarje jo wachtwurd.\n\nNegearje it berjocht as dizze brûker sûnder jo meiwitten oanmakke is.",
        "login-throttled": "Jo hawwe koartlyn te faak besocht oan te melden mei in ûnkrekt wachtwurd.\nJo moatte efkes wachtsje foar't jo it op'e nij besykje kinne.",
        "loginlanguagelabel": "Taal: $1",
+       "pt-login": "Oanmelde",
+       "pt-login-button": "Oanmelde",
+       "pt-createaccount": "Registrearje",
+       "pt-userlogout": "Ofmelde",
        "changepassword": "Wachtwurd feroarje",
        "resetpass_announce": "Jo binne oanmeld mei in tydlike koade dy't jo per e-mail tastjoerd is. Fier in nij wachtwurd yn om it oanmelden ôf te meitsjen.",
        "resetpass_header": "Wachtwurd feroarje",
        "resetpass-submit-cancel": "Annulearje",
        "resetpass-wrong-oldpass": "It momintele of tydlike wachtwurd is ûnjildich.\nMûglik hawwe Jo Jo wachtwurd al feroare of in nij tydlik wachtwurd oanfrege.",
        "resetpass-temp-password": "Tydlik wachtwurd:",
+       "passwordreset": "Wachtwurd ferfarskje",
        "passwordreset-legend": "Wachtwurd weromsette",
        "passwordreset-username": "Brûkersnamme:",
        "passwordreset-domain": "Domein:",
        "postedit-confirmation-saved": "Dyn bewurking is fêstlein.",
        "edit-already-exists": "De side is net oanmakke.\nHy bestie al.",
        "defaultmessagetext": "Standert berjochttekst",
+       "content-model-wikitext": "wikitekst",
+       "content-model-javascript": "JavaScript",
        "expensive-parserfunction-warning": "<strong>Warskôging:</strong> Dizze side brûkt tefolle kostbere parserfunksjes.\n\nWylst it minder as $2 {{PLURAL:$2|parserfunksje|parserfunksjes}} wêze moatte, no {{PLURAL:$1|is it $1 |binne it $1}}",
        "expensive-parserfunction-category": "Siden dy't tefolle kostbere parserfuksjes brûke",
        "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Warskôging:</strong> jo geane oer de maksimale opnamegrutte foar sjabloanen.\nGuon sjabloanen wurden net opnommen.",
        "prefs-signature": "Sinjatuer",
        "prefs-dateformat": "Datumopmaak",
        "prefs-timeoffset": "Tiidsferskil",
+       "prefs-preview": "Proefbyld",
        "userrights": "Behear fan meidoggerrjochten",
        "userrights-lookup-user": "Behear fan meidoggerrjochten",
        "userrights-user-editname": "Meidoggernamme:",
index b326694..c81e437 100644 (file)
@@ -34,7 +34,7 @@
        "tog-watchmoves": "Engadir as páxinas e os ficheiros que mova á miña lista de vixilancia",
        "tog-watchdeletion": "Engadir as páxinas e os ficheiros que borre á miña lista de vixilancia",
        "tog-watchrollback": "Engadir as páxinas nas que realice unha reversión á miña lista de vixilancia",
-       "tog-minordefault": "Marcar por omisión todas as edicións como pequenas",
+       "tog-minordefault": "Marcar todas as edicións como pequenas por defecto",
        "tog-previewontop": "Mostrar a vista previa antes da caixa de edición",
        "tog-previewonfirst": "Mostrar a vista previa na primeira edición",
        "tog-enotifwatchlistpages": "Enviádeme unha mensaxe de correo electrónico cando unha páxina ou un ficheiro da miña lista de vixilancia sufra un cambio",
        "readonly_lag": "A base de datos bloqueouse automaticamente mentres os servidores levan a cabo a sincronización co servidor principal",
        "internalerror": "Erro interno",
        "internalerror_info": "Erro interno: $1",
-       "filecopyerror": "Non se deu copiado o ficheiro \"$1\" a \"$2\".",
-       "filerenameerror": "Non se pode cambiar o nome do ficheiro \"$1\" a \"$2\".",
+       "filecopyerror": "Non se puido copiar o ficheiro \"$1\" en \"$2\".",
+       "filerenameerror": "Non se puido cambiar o nome do ficheiro \"$1\" a \"$2\".",
        "filedeleteerror": "Non se deu borrado o ficheiro \"$1\".",
        "directorycreateerror": "Non se puido crear o directorio \"$1\".",
-       "directoryreadonlyerror": "«$1» é un cartafol de só lectura.",
-       "directorynotreadableerror": "Non ten permisos de lectura no cartafol «$1».",
+       "directoryreadonlyerror": "\"$1\" é un cartafol de só lectura.",
+       "directorynotreadableerror": "Non ten permisos de lectura no cartafol \"$1\".",
        "filenotfound": "Non se deu atopado o ficheiro \"$1\".",
        "unexpected": "Valor inesperado: \"$1\"=\"$2\".",
        "formerror": "Erro: Non se pode enviar o formulario.",
        "nocookiesfornew": "Non se creou a conta de usuario porque non puidemos confirmar a súa orixe.\nAsegúrese de que ten as cookies habilitadas, volva cargar a páxina e inténteo de novo.",
        "noname": "Non especificou un nome de usuario válido.",
        "loginsuccesstitle": "Accedeu correctamente",
-       "loginsuccess": "'''Accedeu ao sistema {{SITENAME}} como \"$1\".'''",
+       "loginsuccess": "<strong>Accedeu ao sistema de {{SITENAME}} como \"$1\".</strong>",
        "nosuchuser": "Non existe ningún usuario chamado \"$1\".\nOs nomes de usuario diferencian entre maiúsculas e minúsculas.\nVerifique o nome que inseriu ou [[Special:UserLogin/signup|cree unha nova conta]].",
        "nosuchusershort": "Non existe ningún usuario chamado \"$1\".\nVerifique o nome que inseriu.",
        "nouserspecified": "Cómpre especificar un nome de usuario.",
        "noarticletext": "Actualmente non hai ningún texto nesta páxina.\nPode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|procurar polo título desta páxina]] noutras páxinas,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ollar os rexistros relacionados]\nou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar a páxina]</span>.",
        "noarticletext-nopermission": "Actualmente non hai ningún texto nesta páxina.\nPode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|procurar polo título desta páxina]] noutras páxinas ou <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ollar os rexistros relacionados]</span>, pero non ten os permisos necesarios para crear esta páxina.",
        "missing-revision": "A revisión nº$1 da páxina chamada \"{{FULLPAGENAME}}\" non existe.\n\nA miúdo, isto está provocado por seguir unha ligazón de historial obsoleta cara a unha páxina que foi borrada.\nO [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de borrados] contén máis detalles.",
-       "userpage-userdoesnotexist": "A conta do usuario \"<nowiki>$1</nowiki>\" non está rexistrada. Comprobe se desexa crear/editar esta páxina.",
+       "userpage-userdoesnotexist": "A conta de usuario \"$1\" non está rexistrada.\nComprobe se desexa crear/editar esta páxina.",
        "userpage-userdoesnotexist-view": "A conta de usuario \"$1\" non está rexistrada.",
        "blocked-notice-logextract": "Este usuario está bloqueado.\nVelaquí está a última entrada do rexistro de bloqueos, por se quere consultala:",
        "clearyourcache": "'''Nota:''' Despois de gardar, cómpre limpar a memoria caché do seu navegador para ver os cambios.\n* '''Firefox/Safari:''' Prema ''Maiúsculas'' á vez que en ''Recargar'', ou prema en ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' nos Mac)\n* '''Google Chrome:''' Prema en ''Ctrl-Maiús-R'' (''⌘-Maiús-R'' nos Mac)\n* '''Internet Explorer:''' Prema ''Ctrl'' ao tempo que fai clic en ''Refrescar'', ou prema en ''Ctrl-F5''\n* '''Opera:''' Limpe a súa memoria caché en ''Ferramentas → Preferencias''",
        "sectioneditnotsupported-title": "A edición de seccións non está soportada",
        "sectioneditnotsupported-text": "A edición de seccións non está soportada nesta páxina.",
        "permissionserrors": "Erro de permisos",
-       "permissionserrorstext": "Non dispón de permiso para facelo por {{PLURAL:$1|esta razón|estas razóns}}:",
+       "permissionserrorstext": "Non ten os permisos necesarios para facelo {{PLURAL:$1|pola seguinte razón|polas seguintes razóns}}:",
        "permissionserrorstext-withaction": "Non ten os permisos necesarios para $2, {{PLURAL:$1|pola seguinte razón|polas seguintes razóns}}:",
        "recreate-moveddeleted-warn": "'''Atención: Vai volver crear unha páxina que xa foi eliminada anteriormente.'''\n\nDebería considerar se é apropiado continuar a editar esta páxina.\nVelaquí están o rexistro de borrados e mais o de traslados desta páxina, por se quere consultalos:",
        "moveddeleted-notice": "Esta páxina foi borrada.\nA continuación pódese ver o rexistro de borrados e traslados desta páxina, por se quere consultalos.",
        "revdelete-legend": "Aplicar restricións de visibilidade",
        "revdelete-hide-text": "Texto da revisión",
        "revdelete-hide-image": "Agochar o contido do ficheiro",
-       "revdelete-hide-name": "Agochar destino e parámetros",
+       "revdelete-hide-name": "Agochar o destino e os parámetros",
        "revdelete-hide-comment": "Resumo de edición",
        "revdelete-hide-user": "Nome de usuario ou enderezo IP do editor",
        "revdelete-hide-restricted": "Eliminar os datos da vista dos administradores así coma da doutros",
        "backend-fail-describe": "Non se puideron cambiar os metadatos do ficheiro \"$1\".",
        "backend-fail-alreadyexists": "O ficheiro \"$1\" xa existe.",
        "backend-fail-store": "Non se deu almacenado o ficheiro \"$1\" en \"$2\".",
-       "backend-fail-copy": "Non se deu copiado o ficheiro \"$1\" en \"$2\".",
-       "backend-fail-move": "Non se deu trasladado o ficheiro \"$1\" a \"$2\".",
+       "backend-fail-copy": "Non se puido copiar o ficheiro \"$1\" en \"$2\".",
+       "backend-fail-move": "Non se puido trasladar o ficheiro \"$1\" a \"$2\".",
        "backend-fail-opentemp": "Non se puido abrir o ficheiro temporal.",
        "backend-fail-writetemp": "Non se puido escribir no ficheiro temporal.",
        "backend-fail-closetemp": "Non se puido pechar o ficheiro temporal.",
        "import-rootpage-invalid": "A páxina raíz dada é un título non válido.",
        "import-rootpage-nosubpage": "O espazo de nomes \"$1\" da páxina raíz non permite as subpáxinas.",
        "importlogpage": "Rexistro de importacións",
-       "importlogpagetext": "Rexistro de importación de páxinas xunto co seu historial de edicións procedentes doutros wikis.",
+       "importlogpagetext": "Importacións administrativas de páxinas procedentes doutros wikis xunto co seu historial de edicións.",
        "import-logentry-upload": "importou \"[[$1]]\" mediante a carga dun ficheiro",
        "import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|Importouse $1 revisión|Importáronse $1 revisións}}",
        "import-logentry-interwiki": "importou \"$1\"",
        "expand_templates_ok": "Aceptar",
        "expand_templates_remove_comments": "Eliminar os comentarios",
        "expand_templates_remove_nowiki": "Suprimir as etiquetas <nowiki> no resultado",
-       "expand_templates_generate_xml": "Mostrar as árbores de análise XML",
+       "expand_templates_generate_xml": "Mostrar a árbore de análise XML",
        "expand_templates_generate_rawhtml": "Mostrar o HTML en bruto",
        "expand_templates_preview": "Vista previa",
        "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Dado que o código HTML puro está activado en {{SITENAME}} e produciuse unha perda dos datos da sesión, a vista previa está oculta como precaución contra ataques mediante código JavaScript.</em>\n\n<strong>Se este é un intento lexítimo de acceso á vista previa, inténteo de novo.</strong>\nSe segue sen funcionar, probe a [[Special:UserLogout|saír]] e volver a entrar coa súa conta.",
index 0f08d99..23dd9fc 100644 (file)
        "prefs-personal": "פרטי המשתמש",
        "prefs-rc": "שינויים אחרונים",
        "prefs-watchlist": "רשימת המעקב",
+       "prefs-editwatchlist": "עריכת רשימת המעקב",
+       "prefs-editwatchlist-label": "עריכת ערכים ברשימת המעקב שלך:",
+       "prefs-editwatchlist-edit": "צפייה והסרת כותרות ברשימת המעקב שלך",
+       "prefs-editwatchlist-raw": "עריכת רשימת המעקב הגולמית",
+       "prefs-editwatchlist-clear": "ניקוי רשימת המעקב שלך",
        "prefs-watchlist-days": "מספר הימים המרבי שיוצגו ברשימת המעקב:",
        "prefs-watchlist-days-max": "לכל היותר {{PLURAL:$1|יום אחד|יומיים|$1 ימים}}",
        "prefs-watchlist-edits": "מספר העריכות המרבי שיוצגו ברשימת המעקב המורחבת:",
index b2a3bfd..4e3954d 100644 (file)
        "prefs-personal": "Sadasya ke profile",
        "prefs-rc": "Nawaa badlao",
        "prefs-watchlist": "Dhyan suchi",
+       "prefs-editwatchlist": "Dhyan suchi ke badlo",
+       "prefs-editwatchlist-label": "Dhyan suchi ke entries ke badlo",
+       "prefs-editwatchlist-edit": "Dhyan suchi me title ke dekho aur hatao",
+       "prefs-editwatchlist-raw": "Raw dhyan suchi ke badlo",
+       "prefs-editwatchlist-clear": "Aapan dhyan suchi ke clear karo",
        "prefs-watchlist-days": "Dhyan suchi me ketna roj dekhawa jaae:",
        "prefs-watchlist-days-max": "Jaada se jaada $1 {{PLURAL:$1|din|din}}",
        "prefs-watchlist-edits": "Barraa dhyan suchi me jaada se jaada ketna badlao dekhawa jaae:",
        "addedwatchtext-short": "Panna \"$1\" ke aap ke watchlist me jorraa gais hae.",
        "removewatch": "Dhyan suchi me se hatao",
        "removedwatchtext": "Panna \"[[:$1]]\" ke aap ke [[Special:Watchlist|aap ke dhyan suchi]] se hatae dewa gais hai.",
+       "removedwatchtext-short": "Panna \"$1\" ke aap ke watchlist me se hataawa gais hae.",
        "watch": "Dekho",
        "watchthispage": "Ii panna par dhyan rakho",
        "unwatch": "Nai dhyaan rakho",
        "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 panna|$1 panna}} pe dhyan dewa jae hai, baat waala panna ke chhorr ke.",
        "wlheader-enotif": "E-mail notification ke enable kar dewa gais hai.",
        "wlheader-showupdated": "Panna jiske aap ke pichhla visit ke ke baad badal dewa gais hia ke '''bold''' me dekhawa jaawe hai.",
-       "wlnote": "Niche ke {{PLURAL:$1|pahile waala badlao hai| pahile '''$1''' badlao hai}} pichhle {{PLURAL:$2|ghanta|'''$2''' ghanta}} me as of $3, $4..",
+       "wlnote": "Niche ke {{PLURAL:$1|pahile waala badlao hai| pahile <strong>$1</strong> badlao hai}} pichhle {{PLURAL:$2|ghanta|<strong>$2</strong> ghanta}} me as of $3, $4.",
        "wlshowlast": "Pichhla $1 ghanta $2 din  ke dekhao",
        "watchlist-options": "Dhyan suchi ke options",
        "watching": "Dekhtaa...",
        "exbeforeblank": "blanking se pahile content rahaa: '$1'",
        "delete-confirm": "\"$1\" ke mitao",
        "delete-legend": "Mitao",
-       "historywarning": "Sawadhan: Jon panna ke aap mitae waala hai ke itihaas hai lagbhag $1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}}:",
+       "historywarning": "<strong>Sawadhan</strong>: Jon panna ke aap mitae waala hai ke itihaas hai $1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}} ke saathe:",
        "confirmdeletetext": "Aap ek panna ke uske itihaas ke saathe delete kare waala hai.\nMeharbani kar ke iske confirm karo, ki aap iske consequences ke samajhta hai, aur aap iske [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]] ke policy ke niche delete karta hai.",
        "actioncomplete": "Action puura hoe gais hai",
        "actionfailed": "Action fail hoe gais",
        "deletecomment": "Kaaran:",
        "deleteotherreason": "Aur/duusra kaaran:",
        "deletereasonotherlist": "Duusra kaaran",
-       "deletereason-dropdown": "*Sadharan mitae ke kaaran\n** Author ke request\n** Copyright ke violation\n** Vandalism",
+       "deletereason-dropdown": "*Sadharan mitae ke kaaran\n** Spam\n** Vandalism\n** Copyright ke violation\n** Author ke request\n** Tuuta redirect",
        "delete-edit-reasonlist": "Mitae ke kaaran ke badlo",
        "delete-toobig": "Ii panna ke barraa balao ke itihass hai, $1 se jaada {{PLURAL:$1|revision|revisions}}.\nAisan panna ke mitae pe rok lagawa gais hai so that accidental disruption of {{SITENAME}} ke roka jaae sake hai.",
        "delete-warning-toobig": "Ii panna ke lambaa badlao ke itihaas hai, $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} se jaada.\nIske mitae se {{SITENAME}} me database operations me baadha parri;\nsawadhani se aage barrho.",
+       "deleteprotected": "Aap ii panna ke mitae nai saktaa hae kaaheki iske protect karaa gais hae.",
+       "deleting-backlinks-warning": "'''Chetauni:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Duusra panna]] uu panna se link, nai to transclude kare hae jiske aap delete kare waala hae.",
        "rollback": "Pahile jaise kare waala badlao",
        "rollbacklink": "pahile jaise karo",
        "rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|edit|edits}} ke rollback karo",
        "alreadyrolled": "[[:$1]] by [[User:$2|$2]] ke pahile jaise nai kare sakta hai. ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\naur koi ii panna ke badal nai to pahile jaise kar diis hai.\n\nIi panna ke pichla badla [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) se rahaa",
        "editcomment": "Badlao ke summary rahaa: \"''$1''\".",
        "revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ke badlao ke [[User:$1|$1]] ke aakhri badlao ke jaise kar dewa gais hai.",
-       "revertpage-nouser": "badlao ke  [[User:$1|$1]] ke badlao ke rakam kar dewa gais hae.",
+       "revertpage-nouser": "Reverted edits by a hidden user to last revision by {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
        "rollback-success": "$1 ke badlao ke pahile jaise kar dewa gais hai;\nbadal ke $2 ke aakhri version kar dewa gais hai.",
        "sessionfailure-title": "Session fail hoe gais hae",
        "sessionfailure": "Aap ke login session me kuch karrbarr hai.\niske cancel kar dewa gais hai jisse ki koi iisession ke hijack nai kar.\nMeharbani kar ke  \"back\" ke press kar ke jon pana se aap aae rahaa ke fir se load karo, tab fir kosis karo.",
        "protect-othertime": "Duusra time:",
        "protect-othertime-op": "duusra time",
        "protect-existing-expiry": "Abhi ke khatam hoe waala time: $3, $2",
+       "protect-existing-expiry-infinity": "Abhi ke expiry time: infinite",
        "protect-otherreason": "Duusra/aur kaaran:",
        "protect-otherreason-op": "Duusra kaaran:",
        "protect-dropdown": "*Bachae ke sadharan kaaran\n** Jaada vandalism\n** Jaada spamming\n** Counter-productive edit warring\n** Jaada traffic waala panna",
        "namespace": "Namespace:",
        "invert": "Selection ke ulto",
        "tooltip-invert": "Cuna gais namespace (and the associated namespace if checked) ke badlao ke lukae ke khatir ii box ke tick karo",
+       "tooltip-whatlinkshere-invert": "Ii bix ke check karo, to hide links from pages within the selected namespace.",
        "namespace_association": "Associated namespace",
        "tooltip-namespace_association": "Chuna gais panna ke baat waala panna, nai to, subject namespace ke include kare ke khatir, ii box ke tick karo",
        "blanknamespace": "(Pahila)",
        "contributions": "{{GENDER:$1|Sadasya}} ke yogdaan",
        "contributions-title": "$1 ke yogdaan",
        "mycontris": "Yogdaan",
-       "contribsub2": "$1 ($2) ke khatir",
+       "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) ke khatir",
+       "contributions-userdoesnotexist": "User account \"$1\" register nai karaa gais hae",
        "nocontribs": "Ii critera ke rakam ke koi badlao nai pawa gais hai.",
        "uctop": "(abhi waala)",
        "month": "Mahina se (aur pahile):",
        "sp-contributions-newbies-sub": "Nawaa account khatir",
        "sp-contributions-newbies-title": "Nawaa account ke sadasya ke yogdaan",
        "sp-contributions-blocklog": "Suchi roko",
+       "sp-contributions-suppresslog": "Sadasya ke yogdaan jiske suppress karaa gais hae",
        "sp-contributions-deleted": "Mitawa gais adasya ke yogdaan",
        "sp-contributions-uploads": "upload karaa gais file",
        "sp-contributions-logs": "logs",
        "sp-contributions-search": "Yogdaan ke khojo",
        "sp-contributions-username": "IP Address nai to username:",
        "sp-contributions-toponly": "Khaali sab se nawaa badlao ke dekhao",
+       "sp-contributions-newonly": "Khaali uu badlao ke dekhao jon ke panna banae waala hae",
        "sp-contributions-submit": "Khojo",
        "whatlinkshere": "Hian konchij jurre hae",
        "whatlinkshere-title": "Panna jon ki $1 se jurre hai",
        "autoblockid": "#$1 ke apne se block karo",
        "block": "Sadasya ke roko",
        "unblock": "Sadasya ke rukawat k khalaas karo",
-       "blockip": "Sadasya ke roko",
+       "blockip": "{{GENDER:$1|sadasya}} ke roko",
        "blockip-legend": "Sadasya ke roko",
        "blockiptext": "Niche ke form ke use kar ke koi khaas IP address nai to username ke write access ke roko.\nIske khaali vandalism ke roke ke khatir use kare ke chaahi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]] ke niche.\nNiche ek khaas kaaran likho (jaise ki, citing particular pages that were vandalized).",
        "ipaddressorusername": "IP Address nai to username:",
        "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ke rok dewa gais hai.<br />\nIi rukawat pe fir se bichar kare ke khatir [[Special:BlockList|block list]] ke dekho.",
        "ipb-blockingself": "Aap abhi apne ke block kare waala hae! Aap sure hai koi aap ii kare mangtaa hae?",
        "ipb-confirmhideuser": "Aap abhi ek sadasya ke \"hide user\" enabled se block kare waala hae. Isse sadasya ke naam ke sab lists aur log entries se hatae dewa jaai.  Aap sure hae ki aap ii kare mangtaa hae?",
+       "ipb-confirmaction": "Agar aap sure hae ki aap konchi kare mantaa hae, tab meharbaani kar ke niche  \"{{int:ipb-confirm}}\" field ke check karo",
        "ipb-edit-dropdown": "Badlao ke roke ke kaaran",
        "ipb-unblock-addr": "$1 ke rukawat ke khalaas karo",
        "ipb-unblock": "Ek username nai to IP address ke rukawat ke khalaas karo",
        "ipb-blocklist": "Abhi ke rukawat ke dekho",
-       "ipb-blocklist-contribs": "$1 ke yogdaan",
+       "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} ke yogdaan",
        "unblockip": "Sadasya ke rukawat ke khalaas karo",
        "unblockiptext": "Niche ke form ke use kar ke pahile roka gais IP address nai to username ke likhe ke adhikar do.",
        "ipusubmit": "Ii rukawat ke hatao",
        "unblocked": "[[User:$1|$1]] ke rukawat ke khalaas kar dewa gais hai",
        "unblocked-range": "$1 ke unblock kar dewa gais hae",
        "unblocked-id": "Roko $1 ke khalaas kar dewa gais hai",
+       "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ke unblock kar dewa gais hae.",
        "blocklist": "Roka gais sadasya",
        "ipblocklist": "Roka gais sadasya",
        "ipblocklist-legend": "Ek roka gais sadasya ke khojo",
        "change-blocklink": "rukawat ke badlo",
        "contribslink": "yogdaan",
        "emaillink": "E-mail bhejo",
-       "autoblocker": "Apne se rokaa gais hai kaahe ki aap ke IP address ke abhi haali \"[[User:$1|$1]]\" use karis hai.\n$1 ke roke ke kaaran hai: \"$2\"",
+       "autoblocker": "Apne ke rokaa gais hai kaaheki aap ke IP address ke abhi haali \"[[User:$1|$1]]\" use karis hai.\n$1 ke roke ke kaaran hai: \"$2\"",
        "blocklogpage": "Suchi ke roko",
        "blocklog-showlog": "Ii sadasya ke pahile rokaa gais hae.\nRoke waala suchi  ke niche dekhawa jaawe hae aap ke jankari ke khatir:",
        "blocklog-showsuppresslog": "Ii sadasya ke pahile rokaa aur lukawa gais hae.\nIske suchi ke niche dekhawa jaawe hae aap ke jankari ke khatir.",
        "range_block_disabled": "Administrator ke adhikar, jisse range block banawa jaawat rahaa, ke rok dewa gais hai.",
        "ipb_expiry_invalid": "Khalaas hoe waala time galat hai.",
        "ipb_expiry_temp": "Lukawa gais username ke rukawat ke permanent hoe ke chaahi.",
-       "ipb_hide_invalid": "Ii account ke dabae nai sakaa hai; saait bahut jaada badlao hoi.",
+       "ipb_hide_invalid": "Ii account ke dabae nai sakaa hai; saait {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}} se jaada badlao hae.",
        "ipb_already_blocked": "\"$1\" ke pahile rok dewa gais hai",
        "ipb-needreblock": "$1 ke rok dewa gais hai.\nKa aapp ii settings ke badle mangtaa hai?",
        "ipb-otherblocks-header": "Duusra {{PLURAL:$1|block|blocks}}",
index 75cb69e..cb52a24 100644 (file)
@@ -63,7 +63,8 @@
                        "Takot",
                        "SkyDaisy9",
                        "Los688",
-                       "朝彦"
+                       "朝彦",
+                       "Otokoume"
                ]
        },
        "tog-underline": "リンクの下線:",
        "prefs-personal": "利用者情報",
        "prefs-rc": "最近の更新",
        "prefs-watchlist": "ウォッチリスト",
+       "prefs-editwatchlist": "ウォッチリストの編集",
        "prefs-watchlist-days": "ウォッチリストの表示日数:",
        "prefs-watchlist-days-max": "最大 $1 {{PLURAL:$1|日間}}",
        "prefs-watchlist-edits": "ウォッチリストの展開時の最大表示件数:",
        "action-viewmywatchlist": "自身のウォッチリストの閲覧",
        "action-viewmyprivateinfo": "自分の非公開情報の閲覧",
        "action-editmyprivateinfo": "自分の非公開情報の編集",
+       "action-editcontentmodel": "ページのコンテンツモデルを編集",
        "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|回の変更}}",
        "enhancedrc-since-last-visit": "最終閲覧以降 $1 {{PLURAL:$1|件}}",
        "enhancedrc-history": "履歴",
index 525b388..a8c9748 100644 (file)
        "prefs-personal": "Profilo utente",
        "prefs-rc": "Urdeme nove",
        "prefs-watchlist": "Asservate speciale",
+       "prefs-editwatchlist": "Cagna l'elenco 'e paggene cuntrullate",
+       "prefs-editwatchlist-label": "Cagna ll'elemente 'e l'elenco 'e paggene cuntrullate",
+       "prefs-editwatchlist-edit": "Vide e lèva titule dint' 'a l'elenco 'e paggene cuntrullate vuosto",
+       "prefs-editwatchlist-raw": "Cagna l'elenco 'e paggene cuntrullate ncruro",
+       "prefs-editwatchlist-clear": "Sbacanta l'elenco 'e paggene cuntrullate",
        "prefs-watchlist-days": "Nummero 'e juorne 'a mmustà dint'a l'elenco 'e cuntrollo:",
        "prefs-watchlist-days-max": "Massimo $1 {{PLURAL:$1|juorno|juorne}}",
        "prefs-watchlist-edits": "Numero massimo 'e cagnamiente 'a mmustà ch' 'e funziune avanzate:",
index d86512b..1af498f 100644 (file)
        "undo-success": "De bewarking kan weerummedreid wörden. Kiek de vergelieking hieronder nao um der wisse van de ween dat alles goed is, en slao de de zied op um de bewarking weerumme te dreien.",
        "undo-failure": "De wieziging kon niet weerummedreid wörden umdat t ondertussen awweer ewiezigd is.",
        "undo-norev": "De bewarking kon niet weerummedreid wörden, umdat t niet besteet of vortedaon is.",
-       "undo-summary": "Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) weerummedreid.",
+       "undo-summary": "Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) weerummedreid",
        "undo-summary-username-hidden": "Versie $1 deur n verbörgen gebruker weerummedreid",
        "cantcreateaccounttitle": "Anmaken van n gebrukersprofiel is niet meugelik",
        "cantcreateaccount-text": "t Anmaken van gebrukers van dit IP-adres (<b>$1</b>) is eblokkeerd deur [[User:$3|$3]].\n\nDe deur $3 op-egeven reden is ''$2''",
        "delete-toobig": "Disse zied hef n lange bewarkingsgeschiedenisse, meer as $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.\nt Vortdoon van dit soort ziejen is mit rechten bepark um t per ongelok versteuren van de warking van {{SITENAME}} te veurkoemen.",
        "delete-warning-toobig": "Disse zied hef n lange bewarkingsgeschiedenisse, meer as $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.\nWoart je: t vortdoon van disse zied kan de warking van de databanke van {{SITENAME}} versteuren.\nWees veurzichtig",
        "rollback": "Wiezigingen herstellen",
-       "rollbacklink": "Weerummedreien",
+       "rollbacklink": "weerummedreien",
        "rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|één bewarking|$1 bewarkingen}} weerummedreien",
        "rollbacklinkcount-morethan": "Meer as {{PLURAL:$1|één bewarking|$1 bewarkingen}} weerummedreien",
        "rollbackfailed": "Wieziging herstellen is mislokt",
        "movesubpagetext": "De {{PLURAL:$1|zied die onder disse zied hank|$1 ziejen die onder disse zied hangen}} vie'j hieronder.",
        "movenosubpage": "Onder disse zied hangen gien aandere ziejen.",
        "movereason": "Reden:",
-       "revertmove": "Weerummedreien",
+       "revertmove": "weerummedreien",
        "delete_and_move": "Vortdoon en herneumen",
        "delete_and_move_text": "==Mut vortedaon wörden==\n<div style=\"color: red\"> De zied \"[[:$1]]\" besteet al. Wi'j t vortdoon um te kunnen herneumen?</div>",
        "delete_and_move_confirm": "Ja, disse zied vortdoon",
index b5d6908..fd2f490 100644 (file)
        "otherlanguages": "अरु भाषामा",
        "redirectedfrom": "($1 बाट पठाइएको)",
        "redirectpagesub": "अनुप्रेषित पृष्ठ",
+       "redirectto": "अनुप्रेषित पृष्ठ:",
        "lastmodifiedat": "यो पृष्ठलाई अन्तिमपटक $2, $1 मा परिवर्तन गरिएको थियो।",
        "viewcount": "यो पृष्ठ हेरिएको थियो {{PLURAL:$1|एकपटक|$1 पटक}}",
        "protectedpage": "सुरक्षित गरिएका पृष्ठहरू",
        "hidetoc": "लुकाउनुहोस्",
        "collapsible-collapse": "खुम्च्याउने",
        "collapsible-expand": "फैलाउ",
+       "confirmable-yes": "हो",
+       "confirmable-no": "होइन",
        "thisisdeleted": "$1 हेर्ने या पूर्वरुपमा फर्काउने हो ?",
        "viewdeleted": "$1 हेर्ने ?",
        "restorelink": "{{PLURAL:$1|एक मेटिएको सम्पादन |$1 मेटिएका सम्पादनहरू}}",
        "delete-toobig": "यो पृष्ठको सम्पादन इतिहास धेरै र  $1 {{PLURAL:$1|पुनरावलोक|पुनरावलोकहरु}}भन्दा बढी रहेको छ।\n {{SITENAME}}मा दुर्घटनाको कारणले गडबडी आउनसक्ने कुरालाई रोक्न यस्ता पृष्ठहरुलाई मेट्नबाट निषेध गरिएको छ ।",
        "delete-warning-toobig": "This page has a large edit history, over $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}.\nDeleting it may disrupt database operations of {{SITENAME}};\nproceed with caution.",
        "rollback": "सम्पादनहरु  पछाडि लाने",
-       "rollback_short": "रोलब्याक",
        "rollbacklink": "पहिलेको रुपमा फर्काउने",
        "rollbackfailed": "रोलब्याक असफल",
        "cantrollback": "फर्काउन सकिंदैन;\nअन्तिम योगदान कर्ता मात्र यस पृष्ठका लेखक थिए।",
        "hebrew-calendar-m12-gen": "एलल्",
        "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]]",
        "timezone-utc": "युटिसी(UTC)",
-       "unknown_extension_tag": "अज्ञात  एक्सटेन्सन ट्याग \"$1\"",
        "duplicate-defaultsort": "'''चेतावनी:''' पूर्व निर्धारित छोटकरी \"$2\" ले पुरानो पूर्वनिर्धारित छोटकरी\"$1\"लाई विस्थापन गरेको छ ।",
        "version": "संस्करण",
        "version-extensions": "स्थापना गरिएका एक्सटेन्सनहरु",
index 48d16a1..28205f1 100644 (file)
        "json-error-ctrl-char": "Erro de carácter de controlo, possivelmente codificado incorretamente",
        "json-error-syntax": "Erro de sintaxe",
        "json-error-utf8": "Caracteres UTF-8 mal formatados, possivelmente codificado incorretamente",
+       "json-error-recursion": "Uma ou mais referências recursivas no valor a ser codificado",
+       "json-error-inf-or-nan": "Um ou mais valores NaN ou INF no valor a ser codificado",
        "json-error-unsupported-type": "Foi dado um valor de um tipo que não pode ser codificado"
 }
index fdfea4d..433b14a 100644 (file)
        "prefs-personal": "Informații personale",
        "prefs-rc": "Schimbări recente",
        "prefs-watchlist": "Listă de urmărire",
+       "prefs-editwatchlist": "Modifică lista de pagini urmărite",
+       "prefs-editwatchlist-label": "Modificați titluri din lista dumneavoastră de pagini urmărite:",
+       "prefs-editwatchlist-edit": "Vizualizați și eliminați titluri din lista dumneavoastră de pagini urmărite",
+       "prefs-editwatchlist-raw": "Modifică lista brută de pagini urmărite",
+       "prefs-editwatchlist-clear": "Goliți-vă lista de pagini urmărite",
        "prefs-watchlist-days": "Numărul de zile care apar în lista paginilor urmărite:",
        "prefs-watchlist-days-max": "Maxim $1 {{PLURAL:$1|zi|zile}}",
        "prefs-watchlist-edits": "Numărul de modificări care apar în lista extinsă a paginilor urmărite:",
index 754767d..8f5acaa 100644 (file)
        "prefs-personal": "Podatki o uporabniku",
        "prefs-rc": "Zadnje spremembe",
        "prefs-watchlist": "Spisek nadzorov",
+       "prefs-editwatchlist": "Uredi spisek nadzorov",
+       "prefs-editwatchlist-label": "Uredite vnose na svojem spisku nadzorov:",
+       "prefs-editwatchlist-edit": "Preglejte in odstranite naslove s svojega spiska nadzorov",
+       "prefs-editwatchlist-raw": "Uredite gol spisek nadzorov",
+       "prefs-editwatchlist-clear": "Počistite svoj spisek nadzorov",
        "prefs-watchlist-days": "Število dni za prikaz na spisku nadzorov:",
        "prefs-watchlist-days-max": "Največ $1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dni}}",
        "prefs-watchlist-edits": "Število urejanj za prikaz na razširjenem spisku nadzorov:",
index d2ede51..741f5ca 100644 (file)
@@ -61,7 +61,8 @@
                        "Abbedabb",
                        "Platinawolf",
                        "Albinomamba",
-                       "Stens51"
+                       "Stens51",
+                       "Boom"
                ]
        },
        "tog-underline": "Stryk under länkar:",
        "prefs-personal": "Mitt konto",
        "prefs-rc": "Senaste ändringar",
        "prefs-watchlist": "Bevakningslista",
+       "prefs-editwatchlist": "Redigera bevakningslistan",
+       "prefs-editwatchlist-label": "Redigera poster på din bevakningslista:",
+       "prefs-editwatchlist-edit": "Visa och ta bort titlar på din bevakningslista",
+       "prefs-editwatchlist-raw": "Redigera bevakningslistan i råformat",
+       "prefs-editwatchlist-clear": "Rensa din bevakningslista",
        "prefs-watchlist-days": "Antal dygn som skall visas i bevakningslistan:",
        "prefs-watchlist-days-max": "Maximalt $1 {{PLURAL:$1|dag|dygn}}",
        "prefs-watchlist-edits": "Maximalt antal redigeringar som visas i utökad bevakningslista:",
        "filehist-comment": "Kommentar",
        "imagelinks": "Filanvändning",
        "linkstoimage": "Följande {{PLURAL:$1|sida|$1 sidor}} länkar till den här filen:",
-       "linkstoimage-more": "Mer änr {{PLURAL:$1|en sida|$1 sidor}} länkar till den här filen.\nFöljande lista visar bara {{PLURAL:$1|den första sidan|de $1 första sidorna}} som länkar till filen.\nDet finns en [[Special:WhatLinksHere/$2|fullständig lista]].",
+       "linkstoimage-more": "Mer än {{PLURAL:$1|en sida|$1 sidor}} länkar till den här filen.\nFöljande lista visar bara {{PLURAL:$1|den första sidan|de $1 första sidorna}} som länkar till filen.\nDet finns en [[Special:WhatLinksHere/$2|fullständig lista]].",
        "nolinkstoimage": "Inga sidor länkar till den här filen.",
        "morelinkstoimage": "Visa [[Special:WhatLinksHere/$1|fler länkar]] till den här filen.",
        "linkstoimage-redirect": "$1 (filomdirigering) $2",
index 7b70bb8..7541c02 100644 (file)
@@ -8,7 +8,8 @@
                        "Reedy",
                        "Smeira",
                        "לערי ריינהארט",
-                       "아라"
+                       "아라",
+                       "Rachmat.Wahidi"
                ]
        },
        "tog-underline": "Dislienükön yümis:",
        "delete-toobig": "Pad at labon redakamajenotemi lunik ({{PLURAL:$1|revid|revids}} plu $1).\nMoükam padas somik pemiedükon ad vitön däropami pö {{SITENAME}}.",
        "delete-warning-toobig": "Pad at labon jenotemi lunik: {{PLURAL:$1|revid|revids}} plu $1.\nPrudö! Moükam onik ba osäkädükon jäfidi nünodema: {{SITENAME}}.",
        "rollback": "Sädunön redakamis",
-       "rollback_short": "Sädunön vali",
        "rollbacklink": "sädunön vali",
        "rollbackfailed": "Sädunam no eplöpon",
        "cantrollback": "Redakam no kanon pasädunön; keblünan lätik binon lautan teik pada at.",
        "protectedarticle": "ejelon padi: „[[$1]]“",
        "modifiedarticleprotection": "evotükon jelanivodi pada: „[[$1]]“",
        "unprotectedarticle": "esäjelon padi: \"[[$1]]\"",
-       "movedarticleprotection": "moved protection settings from „[[$2]]“ to „[[$1]]“",
+       "movedarticleprotection": "mengubah pengaturan perlindungan dari „[[$2]]“ ke „[[$1]]“",
        "protect-title": "lonon jelanivodi pada: „$1“",
        "prot_1movedto2": "[[$1]] petopätükon lü [[$2]]",
        "protect-legend": "Fümedolös jeli",
index f6e43d2..b98ddda 100644 (file)
        "duplicate-args-category": "调用重复模板参数的页面",
        "duplicate-args-category-desc": "页面包含调用了重复参数的模板,例如<code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code>或<code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>。",
        "expensive-parserfunction-warning": "<strong>警告:</strong>这个页面有太多高昂的语法功能调用。\n\n它应该少过$2次呼叫,现在有$1次呼叫。",
-       "expensive-parserfunction-category": "有过多高开销解析器函数调用的页面",
+       "expensive-parserfunction-category": "页面中有太多耗费的语法功能呼叫",
        "post-expand-template-inclusion-warning": "'''警告:'''包含模板大小过大。\n一些模板将不会包含。",
        "post-expand-template-inclusion-category": "模板包含上限已经超过的页面",
        "post-expand-template-argument-warning": "<strong>警告:</strong>本页面包含至少一个模板参数有过大扩展大小。这些参数会被略过。",