* @author Adriaan
* @author Anrie
* @author Arnobarnard
+ * @author Byeboer
* @author Manie
* @author Naudefj
* @author Purodha
'tog-highlightbroken' => 'Wys gebroke skakels <a href="" class="new">so</a> (andersins: so<a href="" class="internal">?</a>)',
'tog-justify' => 'Justeer paragrawe.',
'tog-hideminor' => 'Moenie klein wysigings in die onlangse wysigingslys wys nie.',
-'tog-extendwatchlist' => 'Brei dophoulys uit om alle toepaslike wysigings te wys',
+'tog-hidepatrolled' => 'Versteek gepatrolleerde wysigings in onlangse wysigingslys',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Versteek gepatrolleerde wysigings van nuwe bladsy lys',
+'tog-extendwatchlist' => 'Brei dophoulys uit om alle wysigings te wys, nie slegs die nuutste nie',
'tog-usenewrc' => 'Verbeterde onlangse wysigingslys (vir moderne blaaiers).',
'tog-numberheadings' => 'Nommer opskrifte outomaties',
'tog-showtoolbar' => 'Wys redigeergereedskap (vereis JavaScript)',
'tog-enotifminoredits' => 'Stuur ook e-pos vir klein bladsywysigings',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Stel my e-posadres bloot in kennisgewingspos',
'tog-shownumberswatching' => 'Wys die aantal gebruikers wat dophou',
+'tog-oldsig' => 'Voorskou van die bestaande handtekening:',
'tog-fancysig' => 'Doodgewone handtekening (sonder outomatiese skakel)',
'tog-externaleditor' => "Gebruik outomaties 'n eksterne redigeringsprogram",
'tog-externaldiff' => "Gebruik 'n eksterne vergelykingsprogram (net vir deskundiges - benodig spesiale verstellings op u rekenaar)",
'tog-watchlisthideminor' => 'Versteek klein wysigings van my dophoulys',
'tog-watchlisthideliu' => 'Versteek wysigings deur aangetekende gebruikers van dophoulys',
'tog-watchlisthideanons' => 'Versteek wysigings deur anonieme gebruikers van dophoulys',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Versteek gepatrolleerde wysigings van dophoulys',
'tog-ccmeonemails' => "Stuur my 'n kopie van die e-pos wat ek aan ander stuur",
'tog-diffonly' => "Moenie 'n bladsy se inhoud onder die wysigingsverskil wys nie",
'tog-showhiddencats' => 'Wys versteekte kategorië',
'underline-never' => 'Nooit',
'underline-default' => 'Blaaierverstek',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-default' => 'Blaaierverstek',
+'editfont-monospace' => 'Monospaced lettertipe',
+'editfont-sansserif' => 'Sans-serif lettertipe',
+'editfont-serif' => 'Serif lettertipe',
+
# Dates
'sunday' => 'Sondag',
'monday' => 'Maandag',
'cancel' => 'Kanselleer',
'moredotdotdot' => 'Meer...',
'mypage' => 'My bladsy',
-'mytalk' => 'My besprekings',
+'mytalk' => 'My besprekings ($1)',
'anontalk' => 'Besprekingsblad vir hierdie IP',
'navigation' => 'Navigasie',
'and' => ' en',
'faq' => 'Gewilde vrae',
'faqpage' => 'Project:GewildeVrae',
+# Vector skin
+'vector-action-delete' => 'Skrap',
+'vector-action-move' => 'Skuif',
+'vector-action-protect' => 'Beskerm',
+'vector-action-undelete' => 'Ontskrap',
+'vector-action-unprotect' => 'Verwyder beskerming',
+'vector-namespace-category' => 'Kategorie',
+'vector-namespace-help' => 'Hulpbladsy',
+'vector-namespace-image' => 'Lêer',
+'vector-namespace-main' => 'Bladsy',
+'vector-namespace-media' => 'Mediablad',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Boodskap',
+'vector-namespace-project' => 'Projekblad',
+'vector-namespace-special' => 'Spesiale bladsy',
+'vector-namespace-talk' => 'Bespreking',
+'vector-namespace-template' => 'Sjabloon',
+'vector-namespace-user' => 'Gebruikersblad',
+'vector-view-create' => 'Skep',
+'vector-view-edit' => 'Wysig',
+'vector-view-history' => 'Wys geskiedenis',
+'vector-view-view' => 'Lees',
+'vector-view-viewsource' => 'Wys bronteks',
+'actions' => 'Aksies',
+'namespaces' => 'Naamruimtes',
+'variants' => 'Variante',
+
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'jumpto' => 'Spring na:',
'jumptonavigation' => 'navigasie',
'jumptosearch' => 'soek',
+'view-pool-error' => "Jammer, die bedieners is tans oorbelas.
+Te veel gebruikers probeer om na hierdie bladsy te kyk.
+Wag asseblief 'n rukkie voordat u weer probeer om die bladsy op te roep.
+
+$1",
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Inligting oor {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Ontsluit van "$1"',
'youhavenewmessages' => 'U het $1 (sien $2).',
'newmessageslink' => 'nuwe boodskappe',
-'newmessagesdifflink' => 'die laaste wysiging',
+'newmessagesdifflink' => '{{PLURAL:$1|een wysiging|$1 wysigings}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'U het nuwe boodskappe op $1',
'editsection' => 'wysig',
'editold' => 'wysig',
'readonly_lag' => 'Die databasis is outomaties gesluit terwyl die slaafdatabasisse sinchroniseer met die meester',
'internalerror' => 'Interne fout',
'internalerror_info' => 'Interne fout: $1',
+'fileappenderror' => 'Kon nie "$1" agteraan "$2" voeg nie.',
'filecopyerror' => 'Kon nie lêer van "$1" na "$2" kopieer nie.',
'filerenameerror' => 'Kon nie lêernaam van "$1" na "$2" wysig nie.',
'filedeleteerror' => 'Kon nie lêer "$1" skrap nie.',
'wrongpasswordempty' => 'Die wagwoord was leeg. Probeer asseblief weer.',
'passwordtooshort' => 'U wagwoord is te kort.
Dit moet ten minste {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakters}} hê en kan nie u gebruikersnaam insluit nie.',
+'password-name-match' => 'U wagwoord mag nie dieselfde as u gebruikersnaam wees nie.',
'mailmypassword' => "E-pos my 'n nuwe wagwoord",
'passwordremindertitle' => 'Wagwoordwenk van {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Iemand (waarskynlik u vanaf IP-adres $1) het \'n nuwe wagwoord vir {{SITENAME}} ($4) gevra. \'n Tydelike wagwoord is vir gebruiker "$2" geskep. Die nuwe wagwoord is "$3". U kan met die tydelike wagwoord aanteken en \'n nuwe wagwoord stel. Die tydelike wagwoord sal na {{PLURAL:$5|een dag|$5 dae}} verval.
Die verwyderingslogboek vir die blad word hier onder vertoon vir u gerief:",
'moveddeleted-notice' => 'Hierdie bladsy is verwyder.
Die skraplogboek word hieronder ter inligting weergegee.',
+'log-fulllog' => 'Wys volledige logboek',
'edit-gone-missing' => 'Die bladsy is nie gewysig nie.
Dit lyk of dit verwyder is.',
'edit-conflict' => 'Wysigingskonflik',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 by $2',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(opsomming geskrap)',
-'rev-deleted-user' => '(gebruikersnaam geskrap)',
-'rev-deleted-event' => '(stawingsaksie verwyder)',
-'rev-delundel' => 'wys/versteek',
-'revisiondelete' => 'Verwyder/herstel weergawes',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Ongeldige teiken weergawe',
-'revdelete-selected' => "'''Geselekteerde {{PLURAL:$2|wysiging|wysigings}} vir [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''Geselekteerde {{PLURAL:$1|logboek aksie|logboek aksies}}:'''",
-'revdelete-legend' => 'Stel sigbaarheid beperkinge',
-'revdelete-hide-text' => 'Steek hersiening teks weg',
-'revdelete-hide-name' => 'Steek aksie en teiken weg',
-'revdelete-hide-comment' => 'Versteek wysigopsomming',
-'revdelete-hide-user' => 'Steek redigeerder se gebruikersnaam/IP weg',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Pas die beperkings op administrateurs toe en sluit die koppelvlak.',
-'revdelete-suppress' => 'Onderdruk data van administrateurs en ander.',
-'revdelete-hide-image' => 'Steek lêer inhoud weg',
-'revdelete-unsuppress' => 'Verwyder beperkinge op herstelde weergawes',
-'revdelete-log' => 'Boekstaaf opmerking:',
-'revdelete-submit' => 'Pas op gekose weergawe toe',
-'revdelete-logentry' => 'sigbaarheid van weergawe is gewysig vir [[$1]]',
-'revdel-restore' => 'Verander sigbaarheid',
-'pagehist' => 'Bladsy geskiedenis',
-'deletedhist' => 'Verwyderde geskiedenis',
-'revdelete-content' => 'inhoud',
-'revdelete-summary' => 'redigeringsopsomming',
-'revdelete-uname' => 'gebruikersnaam',
-'revdelete-hid' => '$1 verskuil',
-'revdelete-unhid' => '$1 onverskuil',
-'revdelete-log-message' => '$1 vir $2 {{PLURAL:$2|weergawe|weergawes}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 vir $2 {{PLURAL:$2|gebeurtenis|gebeurtenisse}}',
+'rev-deleted-comment' => '(opsomming geskrap)',
+'rev-deleted-user' => '(gebruikersnaam geskrap)',
+'rev-deleted-event' => '(stawingsaksie verwyder)',
+'rev-delundel' => 'wys/versteek',
+'revisiondelete' => 'Verwyder/herstel weergawes',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Ongeldige teiken weergawe',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Geen logboektipe verskaf nie',
+'revdelete-nologid-title' => 'Ongeldige logboekreël',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Ja',
+'revdelete-selected' => "'''Geselekteerde {{PLURAL:$2|wysiging|wysigings}} vir [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''Geselekteerde {{PLURAL:$1|logboek aksie|logboek aksies}}:'''",
+'revdelete-legend' => 'Stel sigbaarheid beperkinge',
+'revdelete-hide-text' => 'Steek hersiening teks weg',
+'revdelete-hide-name' => 'Steek aksie en teiken weg',
+'revdelete-hide-comment' => 'Versteek wysigopsomming',
+'revdelete-hide-user' => 'Steek redigeerder se gebruikersnaam/IP weg',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Pas die beperkings op administrateurs toe en sluit die koppelvlak.',
+'revdelete-suppress' => 'Onderdruk data van administrateurs en ander.',
+'revdelete-hide-image' => 'Steek lêer inhoud weg',
+'revdelete-unsuppress' => 'Verwyder beperkinge op herstelde weergawes',
+'revdelete-log' => 'Boekstaaf opmerking:',
+'revdelete-submit' => 'Pas op gekose weergawe toe',
+'revdelete-logentry' => 'sigbaarheid van weergawe is gewysig vir [[$1]]',
+'revdel-restore' => 'Verander sigbaarheid',
+'pagehist' => 'Bladsy geskiedenis',
+'deletedhist' => 'Verwyderde geskiedenis',
+'revdelete-content' => 'inhoud',
+'revdelete-summary' => 'redigeringsopsomming',
+'revdelete-uname' => 'gebruikersnaam',
+'revdelete-hid' => '$1 verskuil',
+'revdelete-unhid' => '$1 onverskuil',
+'revdelete-log-message' => '$1 vir $2 {{PLURAL:$2|weergawe|weergawes}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 vir $2 {{PLURAL:$2|gebeurtenis|gebeurtenisse}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Verbergingslogboek',
'mergehistory-invalid-destination' => "Bestemmingsbladsy moet 'n geldige titel wees.",
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] saamgevoeg by [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] saamgevoeg by [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-reason' => 'Rede:',
# Merge log
'mergelog' => 'Versmeltingslogboek',
'nextn-title' => 'Volgende {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultate}}',
'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultate}} per bladsy',
'viewprevnext' => 'Kyk na ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Soekopsies',
'searchmenu-new' => "'''Skep die bladsy \"[[:\$1]]\" op hierdie wiki'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Hulp',
+'searchprofile-articles' => 'Inhoudelike bladsye',
'searchprofile-project' => 'Hulp- en projekbladsye',
'searchprofile-images' => 'Lêers',
'searchprofile-everything' => 'Alles',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Soek in $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Soek na lêers',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Soek deur alle inhoud (ook besprekingsbladsye)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Soek in spesifieke naamruimtes',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 woord|$2 woorde}})',
'search-result-score' => 'Relevansie: $1%',
'search-redirect' => '(aanstuur $1)',
'search-mwsuggest-disabled' => 'geen voorstelle',
'search-relatedarticle' => 'Verwante',
'mwsuggest-disable' => 'Deaktiveer AJAX voorstelle',
+'searcheverything-enable' => 'Soek in alle naamruimtes',
'searchrelated' => 'verwante',
'searchall' => 'alle',
'showingresults' => "Hier volg {{PLURAL:$1|'''1''' resultaat|'''$1''' resultate}} wat met #'''$2''' begin.",
'showingresultsnum' => "Hier onder {{PLURAL:$3|is '''1''' resultaat|is '''$3''' resultate}} vanaf #'''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Hier onder is {{PLURAL:$4|resultaat '''$1''' van '''$3'''|resultate '''$1 - $2''' van '''$3'''}}",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultaat '''$1''' van '''$3'''|Resultate '''$1 - $2''' van '''$3'''}} vir '''$4'''",
'nonefound' => "<strong>Nota</strong>: onsuksesvolle navrae word gewoonlik veroorsaak deur 'n soektog met algemene
woorde wat nie geindekseer word nie, of spesifisering van meer as een woord (slegs blaaie wat alle navraagwoorde
bevat, word gewys).",
'qbsettings-floatingright' => 'Dryf regs.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Voorkeure',
-'mypreferences' => 'My voorkeure',
-'prefs-edits' => 'Aantal wysigings:',
-'prefsnologin' => 'Nie ingeteken nie',
-'prefsnologintext' => 'U moet <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aanteken] om voorkeure te kan verander.',
-'changepassword' => 'Verander wagwoord',
-'prefs-skin' => 'Omslag',
-'skin-preview' => 'Voorskou',
-'prefs-math' => 'Wiskunde',
-'datedefault' => 'Geen voorkeur',
-'prefs-datetime' => 'Datum en tyd',
-'prefs-personal' => 'Gebruikersdata',
-'prefs-rc' => 'Onlangse wysigings',
-'prefs-watchlist' => 'Dophoulys',
-'prefs-watchlist-days' => 'Aantal dae om in dophoulys te wys:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Aantal wysigings om in uitgebreide dophoulys te wys:',
-'prefs-misc' => 'Allerlei',
-'prefs-resetpass' => 'Verander wagwoord',
-'saveprefs' => 'Stoor voorkeure',
-'resetprefs' => 'Herstel voorkeure',
-'prefs-editing' => 'Wysiging',
-'rows' => 'Rye',
-'columns' => 'Kolomme',
-'searchresultshead' => 'Soekresultate',
-'resultsperpage' => 'Aantal resultate om te wys',
-'contextlines' => 'Aantal lyne per resultaat',
-'contextchars' => 'Karakters konteks per lyn',
-'recentchangesdays' => 'Aantal dae wat in onlangse wysigings vertoon word:',
-'recentchangescount' => 'Aantal titels in onlangse wysigings',
-'savedprefs' => 'U voorkeure is gestoor.',
-'timezonelegend' => 'Tydsone',
-'localtime' => 'Plaaslike tyd',
-'timezoneoffset' => 'Verplasing¹',
-'servertime' => 'Tyd op die bediener is nou',
-'guesstimezone' => 'Vul in vanaf webblaaier',
-'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
-'timezoneregion-america' => 'Amerika',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
-'timezoneregion-arctic' => 'Arktiese gebied',
-'timezoneregion-asia' => 'Asië',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantiese Oseaan',
-'allowemail' => 'Laat e-pos van ander toe',
-'prefs-searchoptions' => 'Soekopsies',
-'prefs-namespaces' => 'Naamruimtes',
-'defaultns' => 'Verstek naamruimtes vir soektog:',
-'default' => 'verstek',
-'prefs-files' => 'Lêers',
-'youremail' => 'E-pos',
-'username' => 'Gebruikersnaam:',
-'uid' => 'Gebruiker-ID:',
-'prefs-memberingroups' => 'Lid van {{PLURAL:$1|groep|groepe}}:',
-'yourrealname' => 'Regte naam:',
-'yourlanguage' => 'Taal:',
-'yournick' => 'Bynaam (vir handtekening)',
-'badsig' => 'Ongeldige handtekening; gaan HTML na.',
-'badsiglength' => 'Die handtekening is te lank.
+'preferences' => 'Voorkeure',
+'mypreferences' => 'My voorkeure',
+'prefs-edits' => 'Aantal wysigings:',
+'prefsnologin' => 'Nie ingeteken nie',
+'prefsnologintext' => 'U moet <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aanteken] om voorkeure te kan verander.',
+'changepassword' => 'Verander wagwoord',
+'prefs-skin' => 'Omslag',
+'skin-preview' => 'Voorskou',
+'prefs-math' => 'Wiskunde',
+'datedefault' => 'Geen voorkeur',
+'prefs-datetime' => 'Datum en tyd',
+'prefs-personal' => 'Gebruikersdata',
+'prefs-rc' => 'Onlangse wysigings',
+'prefs-watchlist' => 'Dophoulys',
+'prefs-watchlist-days' => 'Aantal dae om in dophoulys te wys:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Aantal wysigings om in uitgebreide dophoulys te wys:',
+'prefs-misc' => 'Allerlei',
+'prefs-resetpass' => 'Verander wagwoord',
+'prefs-email' => 'E-posopsies',
+'saveprefs' => 'Stoor voorkeure',
+'resetprefs' => 'Herstel voorkeure',
+'prefs-editing' => 'Wysiging',
+'rows' => 'Rye',
+'columns' => 'Kolomme',
+'searchresultshead' => 'Soekresultate',
+'resultsperpage' => 'Aantal resultate om te wys',
+'contextlines' => 'Aantal lyne per resultaat',
+'contextchars' => 'Karakters konteks per lyn',
+'recentchangesdays' => 'Aantal dae wat in onlangse wysigings vertoon word:',
+'recentchangescount' => 'Aantal titels in onlangse wysigings',
+'savedprefs' => 'U voorkeure is gestoor.',
+'timezonelegend' => 'Tydsone',
+'localtime' => 'Plaaslike tyd',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Bedienerverstek',
+'timezoneuseoffset' => 'Ander (spesifiseer tydsverskil)',
+'timezoneoffset' => 'Verplasing¹',
+'servertime' => 'Tyd op die bediener is nou',
+'guesstimezone' => 'Vul in vanaf webblaaier',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktiese gebied',
+'timezoneregion-asia' => 'Asië',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantiese Oseaan',
+'timezoneregion-australia' => 'Australië',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Indiese Oseaan',
+'timezoneregion-pacific' => 'Stille Oseaan',
+'allowemail' => 'Laat e-pos van ander toe',
+'prefs-searchoptions' => 'Soekopsies',
+'prefs-namespaces' => 'Naamruimtes',
+'defaultns' => 'Verstek naamruimtes vir soektog:',
+'default' => 'verstek',
+'prefs-files' => 'Lêers',
+'prefs-custom-css' => 'Persoonlike CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Persoonlike JS',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'E-posbevestiging:',
+'youremail' => 'E-pos',
+'username' => 'Gebruikersnaam:',
+'uid' => 'Gebruiker-ID:',
+'prefs-memberingroups' => 'Lid van {{PLURAL:$1|groep|groepe}}:',
+'prefs-registration' => 'Registrasiedatum:',
+'yourrealname' => 'Regte naam:',
+'yourlanguage' => 'Taal:',
+'yournick' => 'Bynaam (vir handtekening)',
+'badsig' => 'Ongeldige handtekening; gaan HTML na.',
+'badsiglength' => 'Die handtekening is te lank.
Dit moet minder as $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakters}} wees.',
-'yourgender' => 'Geslag:',
-'gender-unknown' => 'Nie gespesifiseer',
-'gender-male' => 'Man',
-'gender-female' => 'Vrou',
-'email' => 'E-pos',
-'prefs-help-realname' => 'Regte naam (opsioneel): as u hierdie verskaf, kan dit gebruik word om erkenning vir u werk te gee.',
-'prefs-help-email' => 'E-posadres is opsioneel, maar maak dit moontlik om u wagwoord aan u te pos sou u dit vergeet.
+'yourgender' => 'Geslag:',
+'gender-unknown' => 'Nie gespesifiseer',
+'gender-male' => 'Man',
+'gender-female' => 'Vrou',
+'email' => 'E-pos',
+'prefs-help-realname' => 'Regte naam (opsioneel): as u hierdie verskaf, kan dit gebruik word om erkenning vir u werk te gee.',
+'prefs-help-email' => 'E-posadres is opsioneel, maar maak dit moontlik om u wagwoord aan u te pos sou u dit vergeet.
U kan ook besluit om e-pos te ontvang as ander gebruikers u gebruikers- of besprekingsblad wysig sonder om u identiteit te verraai.',
-'prefs-help-email-required' => 'E-pos adres word benodig.',
+'prefs-help-email-required' => 'E-pos adres word benodig.',
+'prefs-info' => 'Basiese inligting',
+'prefs-signature' => 'Handtekening',
+'prefs-dateformat' => 'Datumformaat',
+'prefs-timeoffset' => 'Tydsverskil',
+'prefs-advancedediting' => 'Gevorderde instellings',
+'prefs-advancedrc' => 'Gevorderde instellings',
+'prefs-advancedrendering' => 'Gevorderde instellings',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Gevorderde instellings',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Gevorderde instellings',
# User rights
'userrights' => 'Bestuur gebruikersregte',
'right-minoredit' => "Merk as 'n klein verandering",
'right-move' => 'Skuif bladsye',
'right-move-subpages' => 'skuif bladsye met hul subblaaie',
+'right-movefile' => 'Skuif lêers',
'right-upload' => 'Laai lêers op',
'right-reupload' => "Oorskryf 'n bestaande lêer",
'right-reupload-own' => "Oorskryf 'n lêer wat u self opgelaai het",
'right-edituserjs' => 'Wysig ander gebruikers se JS-lêers',
'right-import' => "Importeer bladsye vanaf ander wiki's",
'right-importupload' => "Importeer bladsye vanaf 'n lêer",
-'right-patrol' => 'Merk ander se wysigings as gepatrolleer',
+'right-patrol' => 'Merk ander se wysigings as gekontroleer',
'right-mergehistory' => 'Versmelt die geskiedenis van bladsye',
'right-userrights' => 'Wysig alle gebruiker regte',
'right-userrights-interwiki' => 'Wysig gebruikersregte van gebruikers op ander wikis',
'action-userrights' => 'Wysig alle gebruikersregte',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}',
-'recentchanges' => 'Onlangse wysigings',
-'recentchanges-legend' => 'Opsies vir onlangse wysigings',
-'recentchangestext' => 'Volg die mees onlangse wysigings aan die wiki op die bladsy.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Spoor die mees onlangse wysigings op die wiki na in die voer.',
-'rcnote' => "Hier volg die laaste {{PLURAL:$1|'''$1''' wysiging|'''$1''' wysigings}} vir die afgelope {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dae}}, soos vanaf $4, $5.",
-'rcnotefrom' => 'Hier onder is die wysigings sedert <b>$2</b> (tot by <b>$1</b> word gewys).',
-'rclistfrom' => 'Vertoon wysigings vanaf $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 klein wysigings',
-'rcshowhidebots' => '$1 robotte',
-'rcshowhideliu' => '$1 aangetekende gebruikers',
-'rcshowhideanons' => '$1 anonieme gebruikers',
-'rcshowhidepatr' => '$1 gepatrolleerde wysigings',
-'rcshowhidemine' => '$1 my wysigings',
-'rclinks' => 'Vertoon die laaste $1 wysigings in die afgelope $2 dae<br />$3',
-'diff' => 'verskil',
-'hist' => 'geskiedenis',
-'hide' => 'versteek',
-'show' => 'Wys',
-'minoreditletter' => 'k',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
-'rc_categories' => 'Beperk tot kategorië (skei met "|")',
-'rc_categories_any' => 'Enige',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ nuwe afdeling',
-'rc-enhanced-expand' => 'Wys details (benodig JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Steek details weg',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}',
+'recentchanges' => 'Onlangse wysigings',
+'recentchanges-legend' => 'Opsies vir onlangse wysigings',
+'recentchangestext' => 'Volg die mees onlangse wysigings aan die wiki op die bladsy.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Spoor die mees onlangse wysigings op die wiki na in die voer.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nuwe bladsy',
+'recentchanges-label-newpage' => "Met die wysiging is 'n nuwe bladsy geskep",
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - klein wysiging',
+'recentchanges-label-minor' => "Hierdie is 'n klein wysiging",
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - botbywerking',
+'recentchanges-label-bot' => "Hierdie wysiging was deur 'n bot uitgevoer",
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - ongekontroleerde wysiging',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Die wysiging is nog nie gekontroleer nie',
+'rcnote' => "Hier volg die laaste {{PLURAL:$1|'''$1''' wysiging|'''$1''' wysigings}} vir die afgelope {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dae}}, soos vanaf $4, $5.",
+'rcnotefrom' => 'Hier onder is die wysigings sedert <b>$2</b> (tot by <b>$1</b> word gewys).',
+'rclistfrom' => 'Vertoon wysigings vanaf $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 klein wysigings',
+'rcshowhidebots' => '$1 robotte',
+'rcshowhideliu' => '$1 aangetekende gebruikers',
+'rcshowhideanons' => '$1 anonieme gebruikers',
+'rcshowhidepatr' => '$1 gepatrolleerde wysigings',
+'rcshowhidemine' => '$1 my wysigings',
+'rclinks' => 'Vertoon die laaste $1 wysigings in die afgelope $2 dae<br />$3',
+'diff' => 'verskil',
+'hist' => 'geskiedenis',
+'hide' => 'versteek',
+'show' => 'Wys',
+'minoreditletter' => 'k',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+'rc_categories' => 'Beperk tot kategorië (skei met "|")',
+'rc_categories_any' => 'Enige',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ nuwe afdeling',
+'rc-enhanced-expand' => 'Wys details (benodig JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Steek details weg',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Verwante veranderings',
'listfiles_user' => 'Gebruiker',
'listfiles_size' => 'Grootte',
'listfiles_description' => 'Beskrywing',
+'listfiles_count' => 'Weergawes',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Beeld',
'filehist-dimensions' => 'Dimensies',
'filehist-filesize' => 'Lêergrootte',
'filehist-comment' => 'Opmerking',
+'filehist-missing' => 'Die lêer kon nie gevind word nie',
'imagelinks' => 'Lêerskakels',
'linkstoimage' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} gebruik hierdie prent:',
'nolinkstoimage' => 'Daar is geen bladsye wat hierdie prent gebruik nie.',
'duplicatesoffile' => "Die volgende {{PLURAL:$1|lêer is 'n duplikaat|$1 lêers is duplikate}} van die lêer ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meer details]]):",
'sharedupload' => 'Die lêer kom vanaf $1 en mag moontlik ook op ander projekte gebruik word.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Laai een nuwe weergawe van hierdie lêer',
+'shared-repo-from' => 'vanaf $1',
# File reversion
'filerevert' => 'Maak $1 ongedaan',
'listusers-submit' => 'Wys',
'listusers-noresult' => 'Geen gebruiker gevind.',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers-noresult' => 'Geen gebruikers gevind nie.',
+
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Logboek van nuwe gebruikers',
'newuserlogpagetext' => "Dit is 'n logboek van gebruikers wat onlangs ingeteken het.",
'listgrouprights-members' => '(lys van lede)',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Geen versendadres beskikbaar',
-'mailnologintext' => "U moet [[Special:UserLogin|ingeteken]] wees en 'n geldige e-posadres in die [[Special:Preferences|voorkeure]] hê om e-pos aan ander gebruikers te stuur.",
-'emailuser' => 'Stuur e-pos na hierdie gebruiker',
-'emailpage' => 'Stuur e-pos na gebruiker',
-'emailpagetext' => 'As dié gerbuiker \'n geldige e-posadres in sy/haar gebruikersvoorkeure het, sal hierdie vorm \'n enkele boodskap stuur. Die e-posadres in u gebruikersvoorkeure sal verkyn as die "Van"-adres van die pos. Dus sal die ontvanger kan terug antwoord.',
-'usermailererror' => 'Fout met versending van e-pos:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-epos',
-'noemailtitle' => 'Geen e-posadres',
-'noemailtext' => "Hierdie gebruiker het nie 'n geldige e-posadres gespesifiseer nie of het gekies om nie e-pos van ander gebruikers te ontvang nie.",
-'emailfrom' => 'Van:',
-'emailto' => 'Aan:',
-'emailsubject' => 'Onderwerp:',
-'emailmessage' => 'Boodskap:',
-'emailsend' => 'Stuur',
-'emailccme' => "E-pos vir my 'n kopie van my boodskap.",
-'emailccsubject' => 'Kopie van u boodskap aan $1: $2',
-'emailsent' => 'E-pos gestuur',
-'emailsenttext' => 'U e-pos is gestuur.',
+'mailnologin' => 'Geen versendadres beskikbaar',
+'mailnologintext' => "U moet [[Special:UserLogin|ingeteken]] wees en 'n geldige e-posadres in die [[Special:Preferences|voorkeure]] hê om e-pos aan ander gebruikers te stuur.",
+'emailuser' => 'Stuur e-pos na hierdie gebruiker',
+'emailpage' => 'Stuur e-pos na gebruiker',
+'emailpagetext' => 'As dié gerbuiker \'n geldige e-posadres in sy/haar gebruikersvoorkeure het, sal hierdie vorm \'n enkele boodskap stuur. Die e-posadres in u gebruikersvoorkeure sal verkyn as die "Van"-adres van die pos. Dus sal die ontvanger kan terug antwoord.',
+'usermailererror' => 'Fout met versending van e-pos:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-epos',
+'noemailtitle' => 'Geen e-posadres',
+'noemailtext' => "Hierdie gebruiker het nie 'n geldige e-posadres gespesifiseer nie of het gekies om nie e-pos van ander gebruikers te ontvang nie.",
+'nowikiemailtitle' => 'Geen E-pos toegelaat nie',
+'email-legend' => "Stuur 'n E-pos na 'n ander gebruiker van {{SITENAME}}",
+'emailfrom' => 'Van:',
+'emailto' => 'Aan:',
+'emailsubject' => 'Onderwerp:',
+'emailmessage' => 'Boodskap:',
+'emailsend' => 'Stuur',
+'emailccme' => "E-pos vir my 'n kopie van my boodskap.",
+'emailccsubject' => 'Kopie van u boodskap aan $1: $2',
+'emailsent' => 'E-pos gestuur',
+'emailsenttext' => 'U e-pos is gestuur.',
# Watchlist
'watchlist' => 'My dophoulys',
'restriction-level-all' => 'enige vlak',
# Undelete
-'undelete' => 'Herstel geskrapte bladsy',
-'undeletepage' => 'Bekyk en herstel geskrapte bladsye',
-'undeletepagetitle' => "'''Hier onder is die verwyderde bydraes van [[:$1]]'''.",
-'viewdeletedpage' => 'Bekyk geskrapte bladsye',
-'undeletepagetext' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} is geskrap, maar is nog in die argief en kan teruggeplaas word. Die argief van geskrapte blaaie kan periodiek skoongemaak word.',
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}} in argief',
-'undeletehistory' => "As u die bladsy herstel, sal alle weergawes herstel word.
+'undelete' => 'Herstel geskrapte bladsy',
+'undeletepage' => 'Bekyk en herstel geskrapte bladsye',
+'undeletepagetitle' => "'''Hier onder is die verwyderde bydraes van [[:$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Bekyk geskrapte bladsye',
+'undeletepagetext' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} is geskrap, maar is nog in die argief en kan teruggeplaas word. Die argief van geskrapte blaaie kan periodiek skoongemaak word.',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}} in argief',
+'undeletehistory' => "As u die bladsy herstel, sal alle weergawes herstel word.
As 'n nuwe bladsy met dieselfde naam sedert die skrapping geskep is, sal die herstelde weergawes in die nuwe bladsy se voorgeskiedenis verskyn en die huidige weergawe van die lewendige bladsy sal nie outomaties vervang word nie.",
-'undeletehistorynoadmin' => 'Die bladsy is geskrap.
+'undeletehistorynoadmin' => 'Die bladsy is geskrap.
Die rede hiervoor word onder in die opsomming aangedui, saam met besonderhede van die gebruikers wat die bladsy gewysig het voordat dit verwyder is.
Die verwyderde inhoud is slegs vir administrateurs sigbaar.',
-'undelete-revision' => 'Verwyder weergawe van $1 (per $4 om $5) deur $3:',
-'undelete-nodiff' => 'Geen vorige wysigings gevind.',
-'undeletebtn' => 'Herstel',
-'undeletelink' => 'bekyk/herstel',
-'undeletereset' => 'Herstel',
-'undeletecomment' => 'Opmerking:',
-'undeletedarticle' => 'het "$1" herstel',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 weergawe|$1 weergawes}} herstel',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 weergawe|$1 weergawes}} en {{PLURAL:$2|1 lêer|$2 lêers}} herstel',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 lêer|$1 lêers}} herstel',
-'cannotundelete' => 'Skrapping onsuksesvol; miskien het iemand anders dié bladsy al geskrap.',
-'undelete-header' => 'Sien die [[Special:Log/delete|skraplogboek]] vir onlangs verwyderde bladsye.',
-'undelete-search-box' => 'Soek verwyderde bladsye',
-'undelete-search-prefix' => 'Wys bladsye wat begin met:',
-'undelete-search-submit' => 'Soek',
-'undelete-no-results' => 'Geen bladsye gevind in die argief van geskrapte bladsye.',
+'undelete-revision' => 'Verwyder weergawe van $1 (per $4 om $5) deur $3:',
+'undelete-nodiff' => 'Geen vorige wysigings gevind.',
+'undeletebtn' => 'Herstel',
+'undeletelink' => 'bekyk/herstel',
+'undeleteviewlink' => 'bekyk',
+'undeletereset' => 'Herstel',
+'undeletecomment' => 'Opmerking:',
+'undeletedarticle' => 'het "$1" herstel',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 weergawe|$1 weergawes}} herstel',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 weergawe|$1 weergawes}} en {{PLURAL:$2|1 lêer|$2 lêers}} herstel',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 lêer|$1 lêers}} herstel',
+'cannotundelete' => 'Skrapping onsuksesvol; miskien het iemand anders dié bladsy al geskrap.',
+'undelete-header' => 'Sien die [[Special:Log/delete|skraplogboek]] vir onlangs verwyderde bladsye.',
+'undelete-search-box' => 'Soek verwyderde bladsye',
+'undelete-search-prefix' => 'Wys bladsye wat begin met:',
+'undelete-search-submit' => 'Soek',
+'undelete-no-results' => 'Geen bladsye gevind in die argief van geskrapte bladsye.',
+'undelete-show-file-submit' => 'Ja',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Naamruimte:',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Bydraes van nuwe gebruikers',
'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkeerlogboek',
'sp-contributions-deleted' => 'Geskrapte gebruikersbydraes',
+'sp-contributions-logs' => 'logboeke',
'sp-contributions-talk' => 'Besprekings',
'sp-contributions-userrights' => 'Bestuur gebruikersregte',
'sp-contributions-search' => 'Soek na bydraes',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|volgende|volgende $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← skakels',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 aansture',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 insluitings',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 skakels',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 beeldskakels',
'whatlinkshere-filters' => 'Filters',
'allmessagescurrent' => 'Huidige teks',
'allmessagestext' => "Hierdie is 'n lys boodskappe wat in die ''MediaWiki''-naamspasie beskikbaar is.",
'allmessagesnotsupportedDB' => "Daar is geen ondersteuning vir '''{{ns:special}}:Allmessages''' omdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' uitgeskakel is.",
+'allmessages-filter-all' => 'Alle',
+'allmessages-language' => 'Taal:',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Vergroot',
'import' => 'Voer bladsye in',
'import-interwiki-submit' => 'importeer',
'import-interwiki-namespace' => 'Plaas bladsye in naamruimte:',
+'import-upload-filename' => 'Lêernaam:',
'import-comment' => 'Opmerking:',
'importstart' => 'Importeer bladsye...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Kontroleringslogboek',
-'patrol-log-line' => 'merk $1 van $2 as gepatrolleer $3',
+'patrol-log-line' => 'merk $1 van $2 as gekontroleer $3',
'patrol-log-auto' => '(outomaties)',
# Image deletion
'exif-copyright' => 'Kopiereghouer',
'exif-exifversion' => 'Exif weergawe',
'exif-colorspace' => 'Kleurruimte',
+'exif-pixelydimension' => 'Bruikbare beeldbreedte',
+'exif-pixelxdimension' => 'Bruikbare beeldhoogte',
'exif-makernote' => 'Notas van vervaardiger',
'exif-usercomment' => 'Opmerkings',
'exif-datetimeoriginal' => 'Gegewens opgestel op',
'cancel' => 'إلغاء',
'moredotdotdot' => 'المزيد...',
'mypage' => 'صفحتي',
-'mytalk' => 'نقاشي',
+'mytalk' => 'نقاشي ($1)',
'anontalk' => 'النقاش لعنوان الأيبي هذا',
'navigation' => 'إبحار',
'and' => ' و',
'tagline' => 'من {{SITENAME}}',
'help' => 'مساعدة',
'search' => 'بحث',
-'searchbutton' => 'بحث',
+'searchbutton' => 'ابØØ«',
'go' => 'اذهب',
'searcharticle' => 'اذهب',
'history' => 'تاريخ الصفحة',
'retrievedfrom' => 'تم الاسترجاع من "$1"',
'youhavenewmessages' => 'توجد لديك $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'رسائل جديدة',
-'newmessagesdifflink' => 'آخر تغيير',
+'newmessagesdifflink' => '{{PLURAL:$1|لا تغييرات|تغيير واحد|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغييرًا|$1 تغيير}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'لديك رسائل جديدة على $1',
'editsection' => 'عدل',
'editold' => 'عدل',
آخر استعلام طُلب من قاعدة البيانات كان:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
من داخل الدالة "<tt>$2</tt>".
-MySQL أرجعت الخطأ "<tt>$3: $4</tt>".',
+أرجع $5 الخطأ "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'حدث خطأ في صيغة استعلام قاعدة البيانات.
آخر استعلام طُلب من قاعدة البيانات كان:
"$1"
من داخل الدالة "$2".
-MySQL أرجعت الخطأ "$3: $4"',
+أرجع $5 الخطأ "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'تحذير: الصفحة قد لا تحتوي على أحدث التحديثات.',
'readonly' => 'قاعدة البيانات مغلقة',
'enterlockreason' => 'أدخل سببا للغلق، متضمنا تقديرا لوقت رفع الغلق',
'readonly_lag' => 'تم إغلاق قاعدة البيانات تلقائيا حتى تستطيع الخوادم التابعة ملاحقة الخادم الرئيسي',
'internalerror' => 'خطأ داخلي',
'internalerror_info' => 'خطأ داخلي: $1',
+'fileappenderror' => 'تعذّرت إضافة "$1" إلى "$2".',
'filecopyerror' => 'لم يمكن نسخ الملف "$1" إلى "$2".',
'filerenameerror' => 'لم يمكن إعادة تسمية الملف "$1" إلى "$2".',
'filedeleteerror' => 'لم يمكن حذف الملف "$1".',
'rev-deleted-comment' => '(التعليق تمت إزالته)',
'rev-deleted-user' => '(اسم المستخدم تمت إزالته)',
'rev-deleted-event' => '(فعل السجل تمت إزالته)',
-'rev-deleted-text-permission' => "تم '''حذف''' مراجعة الصفحة هذه.
-قد تتوفر تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
+'rev-deleted-text-permission' => "تم '''حذف''' مراجعة هذه الصفحة.
+قد تتوفر تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
'rev-deleted-text-unhide' => "مراجعة الصفحة هذه تم '''حذفها'''.
ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
كإداري مازال بإمكانك [$1 رؤية هذه المراجعة] إذا أردت المتابعة.",
-'rev-deleted-text-view' => "مراجعة الصفحة هذه تم '''حذفها'''.
-كإداري يمكنك رؤيتها؛ ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "تم '''حذف''' مراجعة الصفحة هذه.
+قد تتوفر تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
+لا يزال بإمكانك كإداري [$1 رؤية هذه المراجعة] إذا أردت المتابعة.",
+'rev-deleted-text-view' => "تم '''حذف''' مراجعة هذه الصفحة.
+كإداري يمكنك رؤيتها؛ ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
+'rev-suppressed-text-view' => "تم '''حذف''' مراجعة هذه الصفحة.
+تستطيع كإداري مشاهدتها؛ وقد تتوفر تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
'rev-deleted-no-diff' => "لا يمكنك رؤية هذا الفرق لأن واحدة من المراجعات تم '''حذفها'''.
-ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
+ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
'rev-deleted-unhide-diff' => "واحدة من مراجعتي هذا الفرق تم '''حذفها'''.
-ربما تكون هناك هناك تفاصيل [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
-كإداري مازال بإمكانك [$1 رؤية هذا الفرق] لو أنك تود المتابعة.",
+ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
+كإداري مازال بإمكانك [$1 رؤية هذا الفرق] إذا أردت المتابعة.",
'rev-delundel' => 'عرض/إخفاء',
'revisiondelete' => 'حذف/استرجاع المراجعات',
'revdelete-nooldid-title' => 'مراجعة هدف غير صحيحة',
'revdelete-unhid' => 'أظهر $1',
'revdelete-log-message' => '$1 ل$2 {{PLURAL:$2|مراجعة|مراجعة}}',
'logdelete-log-message' => '$1 ل$2 {{PLURAL:$2|حدث|حدث}}',
+'revdelete-hide-current' => 'خطأ عند إحفاء العنصر المُؤرّخ في $2 $1: هذه هي المراجعة الحالية.
+لا يمكن إخفاؤها.',
+'revdelete-show-no-access' => 'خطأ في إظهار العنصر ذا التاريخ $2 $1: هذا العنصر مُعلّم ك"مُقيّد".
+ليس لك صلاحية الوصول إليه.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'خطأ في تعديل العنصر ذا التاريخ $2 $1: هذا العنصر مُعلّم ك"مُقيّد".
+ليس لك صلاحية الوصول إليه.',
+'revdelete-modify-missing' => 'خطأ في تعديل العنصر ذا الهوية $1: العنصر مفقود من قاعدة البيانات!',
+'revdelete-no-change' => "'''تحذير:''' العنصر ذو التاريخ $2 $1 لديه أصلًا إعدادات الظهور المطلوبة.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'خطأ في تعديل العنصر ذي التاريخ $2 $1: تظهر حالته أن شخصًا آخر عدّله أثناء محاولتك تعديله.
+من فضلك راجع السجلات.',
+'revdelete-only-restricted' => 'لا تستطيع تنحية العناصر من عرض الإداريين بدون أن تحدد أيضًا إحدى خيارات التنحية الأخرى.',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'سجل الإخفاء',
'powersearch-ns' => 'بحث في النطاقات:',
'powersearch-redir' => 'عرض التحويلات',
'powersearch-field' => 'بحث عن',
+'powersearch-togglelabel' => 'اختر:',
'powersearch-toggleall' => 'الكل',
'powersearch-togglenone' => 'لا شيء',
'search-external' => 'بحث خارجي',
'recentchangesdays-max' => '(حد أقصى $1 {{PLURAL:$1|يوم|يوم}})',
'recentchangescount' => 'عدد التعديلات الظاهرة مبدئيًا:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'بما في ذلك أحدث التغييرات وتاريخ الصفحات والسجلات.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'سوف يولّد ملء هذا الحقل بمفتاح سري تغذية RSS لقائمة مراقبتك.
+سوف يتمكن أي شخص يعرف مفتاح هذا الحقل من قراءة قائمة مراقبتك، لذا فاختر قيمة منيعة.
+هنا قيمة مُولّدة تلقائيًا تستطيع استخدامها: $1',
'savedprefs' => 'تم حفظ تفضيلاتك.',
'timezonelegend' => 'المنطقة الزمنية:',
'localtime' => 'الوقت المحلي:',
'yourlanguage' => 'اللغة:',
'yourvariant' => 'اللهجة:',
'yournick' => 'التوقيع:',
+'prefs-help-signature' => 'يجب أن تُوقّع تعليقات صفحات النقاش باستخدام "<nowiki>~~~~</nowiki>" الذي سيُحوّل إلى توقيعك مع طابع زمني.',
'badsig' => 'توقيع خام غير صحيح؛ تحقق من وسوم HTML.',
'badsiglength' => 'توقيعك طويل جدا.
يجب أن يكون أقل من $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}}.',
'gender-unknown' => 'غير محدد',
'gender-male' => 'ذكر',
'gender-female' => 'أنثى',
-'prefs-help-gender' => 'Ø®Ù\8aارÙ\8a: Ù\8aستخدÙ\85 Ù\84Ù\84Ù\85خاطبة اÙ\84Ù\85عتÙ\85دة عÙ\84Ù\89 اÙ\84جÙ\86س بÙ\88اسطة اÙ\84برÙ\86اÙ\85ج. Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85Ø© ستÙ\83Ù\88Ù\86 علنية.',
+'prefs-help-gender' => 'اختÙ\8aارÙ\8a: Ù\8aستخدÙ\85 Ù\84Ù\84Ù\85خاطبة اÙ\84Ù\85عتÙ\85دة عÙ\84Ù\89 اÙ\84جÙ\86س بÙ\88اسطة اÙ\84برÙ\86اÙ\85ج. ستÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85Ø© علنية.',
'email' => 'البريد الإلكتروني',
'prefs-help-realname' => 'الاسم الحقيقي اختياري.
لو اخترت أن توفره، فسيستخدم في الإشارة إلى عملك.',
'right-siteadmin' => 'غلق ورفع غلق قاعدة البيانات',
'right-reset-passwords' => 'إعادة ضبط كلمة السر للمستخدمين الآخرين',
'right-override-export-depth' => 'تصدير الصفحات متضمنة الصفحات الموصولة حتى عمق 5',
+'right-versiondetail' => 'رؤية معلومات نسخة البرنامج الممتدة',
# User rights log
'rightslog' => 'سجل صلاحيات المستخدمين',
'recentchanges-legend' => 'خيارات أحدث التغييرات',
'recentchangestext' => 'تابع آخر التغييرات في الويكي من هذه الصفحة.',
'recentchanges-feed-description' => 'تابع أحدث التغييرات للويكي عبر هذه التلقيمة.',
+'recentchanges-label-legend' => 'المفتاح: $1.',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - صفحة جديدة',
-'recentchanges-label-newpage' => 'أنشأ هذه التعديل صفحة جديدة',
+'recentchanges-label-newpage' => 'أنشأ هذا التعديل صفحة جديدة',
'recentchanges-legend-minor' => '$1 - تعديل طفيف',
'recentchanges-label-minor' => 'هذا تعديل طفيف',
'recentchanges-legend-bot' => '$1 - تعديل بوت',
إذا استمرت المشكلة في الحدوث، اتصل [[Special:ListUsers/sysop|بإداري]].',
'upload-too-many-redirects' => 'احتوى المسار تحويلات كثيرة جدًا',
'upload-unknown-size' => 'حجم غير معروف',
+'upload-http-error' => 'صودف خطأ HTTP: $1',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'لم يتمكن من الوصول للمسار',
'doubleredirects' => 'تحويلات مزدوجة',
'doubleredirectstext' => 'هذه الصفحة تعرض الصفحات التي تحول إلى صفحات تحويل أخرى.
-كل سطر يحتوي على وصلات للتحويلة الأولى والثانية، بالإضافة إلى هدف التحويلة الثانية، والذي عادة ما يشير إلى صفحة الهدف "الحقيقية"، التي من المفترض أن تحول إليها التحويلة الأولى.',
+كل سطر يحتوي على وصلات للتحويلة الأولى والثانية وهدف التحويلة الثانية، والذي عادة ما يشير إلى صفحة الهدف "الحقيقية"، التي من المفترض أن تحول إليها التحويلة الأولى.
+المدخلات <s>المشطوبة</s> صُحّحت.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] تم نقلها، هي الآن تحويلة إلى [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'مصلح التحويل',
'specialloguserlabel' => 'المستخدم:',
'speciallogtitlelabel' => 'العنوان:',
'log' => 'سجلات',
-'all-logs-page' => 'كل السجلات',
+'all-logs-page' => 'كل السجلات العامة',
'alllogstext' => 'عرض شامل لكل السجلات المتوفرة في {{SITENAME}}.
باستطاعتك جعل القائمة أكثر تحديدا وذلك باختيار نوع السجل، اسم المستخدم (حساس لحالة الحروف)، أو الصفحة المتأثرة (أيضا حساس لحالة الحروف).',
'logempty' => 'لا توجد مدخلات مطابقة في السجل.',
'undelete-header' => 'انظر الصفحات المحذوفة حديثا في [[Special:Log/delete|سجل الحذف]].',
'undelete-search-box' => 'ابحث في الصفحات المحذوفة',
'undelete-search-prefix' => 'عرض الصفحات التي تبدأ بـ:',
-'undelete-search-submit' => 'بحث',
+'undelete-search-submit' => 'ابØØ«',
'undelete-no-results' => 'لم يتم العثور على صفحات مطابقة في أرشيف المحذوفات.',
'undelete-filename-mismatch' => 'لم يمكن استرجاع مراجعة الملف بتاريخ $1: اسم الملف لا يطابق',
'undelete-bad-store-key' => 'لم يمكن استرجاع مراجعة الملف بتاريخ $1: الملف كان مفقودا قبل الحذف',
'sp-contributions-userrights' => 'إدارة صلاحيات المستخدم',
'sp-contributions-search' => 'بحث عن مساهمات',
'sp-contributions-username' => 'عنوان أيبي أو اسم مستخدم:',
-'sp-contributions-submit' => 'بحث',
+'sp-contributions-submit' => 'ابØØ«',
# What links here
'whatlinkshere' => 'ماذا يصل هنا',
'allmessagestext' => 'هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation ترجمة ميدياويكي] و [http://translatewiki.net بيتاويكي] لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "هذه الصفحة لا يمكن استخدامها لأن '''\$wgUseDatabaseMessages''' تم تعطيله.",
+'allmessages-filter-legend' => 'المرشّح',
'allmessages-filter' => 'رشّح حسب حالة التخصيص:',
'allmessages-filter-unmodified' => 'غير المعدّل',
'allmessages-filter-all' => 'الكل',
'allmessages-filter-modified' => 'المعدل',
+'allmessages-prefix' => 'رشّح حسب البادئة:',
'allmessages-language' => 'اللغة:',
'allmessages-filter-submit' => 'اذهب',
'svg-long-desc' => '(ملف SVG، أبعاده $1 × $2 بكسل، حجم الملف: $3)',
'show-big-image' => 'دقة كاملة',
'show-big-image-thumb' => '<small>حجم هذا العرض: $1 × $2 بكسل</small>',
+'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1||إطار واحد|إطاران|$1 إطارات|$1 إطارًا|$1 إطار}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'معرض الملفات الجديدة',
'cancel' => 'ܒܛܘܠ',
'moredotdotdot' => '...ܝܬܝܪ',
'mypage' => 'ܦܐܬܝ',
-'mytalk' => 'ܡܡܠܠܝ',
+'mytalk' => 'ܡܡܠܠܝ ($1)',
'anontalk' => 'ܡܡܠܠܐ ܕܗܢܐ IP',
'navigation' => 'ܐܠܦܪܘܬܐ',
'and' => ' ܘ',
'ok' => 'ܛܒ',
'youhavenewmessages' => 'ܐܝܬ ܠܟ $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'ܐܓܪ̈ܬܐ ܚܕܬܬ̈ܐ',
-'newmessagesdifflink' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܐܚܪܝܐ',
+'newmessagesdifflink' => '{{PLURAL:$1|ܚܕ ܫܘܚܠܦܐ|$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'ܐܝܬ ܠܟ ܐܓܪ̈ܬܐ ܚܕܬܬ̈ܐ ܒ $1',
'editsection' => 'ܫܚܠܦ',
'editold' => 'ܫܚܠܦ',
'search-section' => '(ܡܢܬܐ $1)',
'search-interwiki-default' => 'ܦܠܛ̈ܐ ܕ $1:',
'search-interwiki-more' => '(ܝܬܝܪ)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'ܥܡ Ü¡Ü\9aÜ«Ü\9aÜ\9dܬÌ\88Ü\90',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'Ü Ü\90 Ü¡Ü\9aÜ«Ü\9aÜ\9dܬÌ\88Ü\90',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'ܥܡ ܡܚܫܚܬ̈ܐ',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ܠܐ ܡܚܫܚܬ̈ܐ',
'searcheverything-enable' => 'ܒܨܝ ܒܟܠ ܚܩܠܬ̈ܐ',
'searchall' => 'ܟܠ',
'powersearch' => 'ܒܨܝܐ ܡܬܩܕܡܢܐ',
'underline-default' => 'على حسب إعدادات المتصفح',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => ':الفونت بتاع مساحة التعديل',
+'editfont-style' => ':الفونت بتاع مساحة التعديل',
+'editfont-default' => 'حسب إعدادات البراوزر',
# Dates
'sunday' => 'الحد',
'cancel' => 'كانسل',
'moredotdotdot' => 'اكتر...',
'mypage' => 'صفحتى',
-'mytalk' => 'مناقشاتى',
+'mytalk' => 'مناقشاتى ($1)',
'anontalk' => 'المناقشة مع عنوان الأيبى دا',
'navigation' => 'إستكشاف',
'and' => ' و',
'retrievedfrom' => 'اتجابت من "$1"',
'youhavenewmessages' => 'عندك $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'رسايل جديده',
-'newmessagesdifflink' => 'اخر تعديل',
+'newmessagesdifflink' => '{{PLURAL:$1|تعديل واحد |$1 تعديل}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'عندك ميسيدج جديدة فى $1',
'editsection' => 'تعديل',
'editold' => 'تعديل',
'storedversion' => 'النسخة المخزنة',
'nonunicodebrowser' => "'''تحذير: البراوزر بتاعك مش متوافق مع اليونيكود.
اتعالج الموضوع دا علشان تقدر تعدل الصفحة بامان: الحروف اللى مش ASCII ح تظهر فى صندوق التحرير كأكواد سداسية عشرية.'''",
-'editingold' => "''' تحذير: انت دلوقتى بتحرر نسخة قديمة من الصفحة دى.
- ولو سييفتها، هاتضيع كل التغييرات اللى حصلت بعد النسخة دى. '''",
+'editingold' => "''' تحذير: انت دلوقتى بتحرر نسخة قديمة من الصفحة دى. و لو سييفتها، هاتضيع كل التغييرات اللى حصلت بعد النسخة دى. '''",
'yourdiff' => 'الفروق',
'copyrightwarning' => "من فضلك لاحظ ان كل المساهمات فى {{SITENAME}} بتتنشر حسب شروط ترخيص $2 (بص على $1 علشان تعرف تفاصيل اكتر), لو مش عايز كتابتك تتعدل او تتوزع من غير مقابل و بدون اذنك ، ما تحطهاش هنا<br />. كمان انت بتتعهد بانك كتبت كلام تعديلك بنفسك، او نسخته من مصدر يعتبر ضمن الملكيه العامه، أو مصدر حر تان. ''' من فضلك ما تحطش اى عمل له حقوق محفوظه بدون اذن صاحب الحق'''.",
'copyrightwarning2' => "لو سمحت تعمل حسابك ان كل مشاركاتك فى {{SITENAME}} ممكن المشاركين التانيين يعدلوها،يغيروها، او يمسحوها خالص. لو مانتش حابب ان كتاباتك تتعدل و تتغير بالشكل دا، فياريت ما تنشرهاش هنا.<br />.
'rev-deleted-event' => '(السجل إتشال)',
'rev-deleted-text-permission' => 'مراجعة الصفحه دى إتمسحت من الأرشيفات العامه.
ممكن تكون فيه تفاصيل فى [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح].',
-'rev-deleted-text-unhide' => "مراجعة الصفحه دى '''اتمسحت'''.
-ممكن تلاقى تفاصيل فى [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح].
+'rev-deleted-text-unhide' => "مراجعة الصفحه دى '''اتمسحت'''. ممكن تلاقى تفاصيل فى [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح].
لو كنت انت ادارى ممكن[$1 تشوف المراجعه دى] لو كنت عايز تكمل..",
-'rev-deleted-text-view' => 'التعديل ده اتمسح من الأرشيف العام.
-ممكن تشوف التعديل ده علشان إنت إدارى فى {{SITENAME}} .
-ممكن يكون فيه تفاصيل بخصوص ده فى [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح].',
-'rev-deleted-no-diff' => "انت ماينفعش تشوف الفرق دا علشان واحده من المراجعات '''اتمسحت'''.
-ممكن يكون فيه تفاصيل فى[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح].",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "فى واحده من مراجعات الفرق دل '''اتمسحت'''.
-ممكن تلاقى تفاصيل فى [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الكبت].
+'rev-deleted-text-view' => 'التعديل ده اتمسح من الأرشيف العام. ممكن تشوف التعديل ده علشان إنت إدارى فى {{SITENAME}} .
+ممكن يكون فيه تفاصيل بخصوص ده فى [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح].',
+'rev-deleted-no-diff' => "انت ماينفعش تشوف الفرق دا علشان واحده من المراجعات '''اتمسحت'''. ممكن يكون فيه تفاصيل فى[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "واحده من مراجعات الفرق ده '''اتمسحت'''. ممكن تلاقى تفاصيل فى [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الكبت].
انتا لو ادارى ممكن [$1 تشوف الفرق دا] لو كانت عايز تستمر",
'rev-delundel' => 'عرض/إخفاء',
'revisiondelete' => 'امسح/الغى المسح بتاع المراجعات',
'minoreditletter' => 'гI.-м.',
'newpageletter' => 'ЦI',
+# Upload
+'uploadnologin' => 'Дуца цIар бицун гьечIо',
+
# Random page
'randompage' => 'Цебе ккараб гьумер',
*
* @author Gulmammad
* @author PrinceValiant
+ * @author Sortilegus
* @author Sysops of az.wikipedia.org (imported 2008-08-31)
* @author לערי ריינהארט
*/
# Dates
'sunday' => 'Bazar',
-'monday' => 'Bazar ertǝsi',
-'tuesday' => 'Çǝrşenbǝ axşamı',
-'wednesday' => 'Çǝrşenbǝ',
-'thursday' => 'Cümǝ axşamı',
-'friday' => 'Cümǝ',
-'saturday' => 'Şǝnbǝ',
+'monday' => 'Bazar ertəsi',
+'tuesday' => 'Çərşənbə axşamı',
+'wednesday' => 'Çərşənbə',
+'thursday' => 'Cümə axşamı',
+'friday' => 'Cümə',
+'saturday' => 'Şənbə',
'sun' => 'Bazar',
'mon' => 'Bazar ertəsi',
'tue' => 'Çərşənbə axşamı',
'mar' => 'Mart',
'apr' => 'Aprel',
'may' => 'May',
-'jun' => 'Iyun',
-'jul' => 'Iyul',
+'jun' => 'İyun',
+'jul' => 'İyul',
'aug' => 'Avqust',
'sep' => 'Sentyabr',
'oct' => 'Oktyabr',
# Password reset dialog
'resetpass_text' => '<!-- Şərhinizi bura daxil edin -->',
-'oldpassword' => 'Köhne parol:',
+'oldpassword' => 'Köhnə parol:',
'newpassword' => 'Yeni parol:',
'retypenew' => 'Yeni parolu təkrar yazın:',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Parolu dəyiş',
'template-protected' => '(mühafizə)',
'template-semiprotected' => '(yarım-mühafizə)',
'permissionserrorstext' => 'Siz, bunu aşağıdakı {{PLURAL:$1|səbəbə|səbəblərə}} görə edə bilməzsiniz:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Diqqət: Yaratmaq istədiyiniz səhifə əvvəllər silinmiş.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Diqqət: Yaratmaq istədiyiniz səhifə əvvəllər silinmişdir.'''
Bu səhifəni redaktə etməyin nə qədər lazımlı olduğunu müəyyənləşdirin.
Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:",
'cancel' => 'Адмяніць',
'moredotdotdot' => 'Далей…',
'mypage' => 'Мая старонка',
-'mytalk' => 'Мае гутаркі',
+'mytalk' => 'Мае гутаркі ($1)',
'anontalk' => 'Гутаркі для гэтага IP-адрасу',
'navigation' => 'Навігацыя',
'and' => ' і',
'retrievedfrom' => 'Атрымана з «$1»',
'youhavenewmessages' => 'Вы маеце $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'новыя паведамленьні',
-'newmessagesdifflink' => 'апошняя зьмена',
+'newmessagesdifflink' => '$1 {{PLURAL:$1|апошняя зьмена|апошнія зьмены|апошніх зьменаў}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Вы атрымалі новыя паведамленьні на $1',
'editsection' => 'рэдагаваць',
'editold' => 'рэдагаваць',
'vector-action-undelete' => 'Възстановяване',
'vector-action-unprotect' => 'Сваляне на защитата',
'vector-namespace-category' => 'Категория',
-'vector-namespace-help' => 'Помощна страница',
+'vector-namespace-help' => 'Помощ',
'vector-namespace-image' => 'Файл',
'vector-namespace-main' => 'Страница',
+'vector-namespace-media' => 'Медия',
'vector-namespace-mediawiki' => 'Съобщение',
-'vector-namespace-project' => 'Проектна страница',
+'vector-namespace-project' => 'Проект',
'vector-namespace-special' => 'Специална страница',
'vector-namespace-talk' => 'Беседа',
'vector-namespace-template' => 'Шаблон',
-'vector-namespace-user' => 'Потребителска страница',
+'vector-namespace-user' => 'Потребител',
'vector-view-create' => 'Създаване',
'vector-view-edit' => 'Редактиране',
-'vector-view-history' => 'Ð\9fÑ\80еглед на иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8fÑ\82а',
-'vector-view-view' => 'Ð\9fÑ\80еглеждане',
+'vector-view-history' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8f',
+'vector-view-view' => 'Ð\9fÑ\80еглед',
'vector-view-viewsource' => 'Преглед на кода',
'actions' => 'Действия',
'namespaces' => 'Именни пространства',
Като администратор на сайта вие можете да [$1 прегледате тази редакция], ако желаете.",
'rev-deleted-text-view' => "Тази редация на страницата е била '''изтрита'''.
Като администратор на сайта, вие можете да я прегледате.
+Допълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].",
+'rev-suppressed-text-view' => "Тази редация на страницата е била '''прикрита'''.
+Като администратор на сайта, вие можете да я прегледате.
Допълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на прикриванията].",
'rev-deleted-no-diff' => "Нямате достъп до тази разликова препратка, тъй като една от съставящите я редакции е била '''изтрита'''.
-Допълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на прикриванията].",
+Допълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Една от редакциите в тази разликова препратка е била '''изтрита'''.
-Допълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на прикриванията].
+Допълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].
Като администратор на сайта, вие можете да [$1 прегледате разликовата препратка], ако желаете.",
'rev-delundel' => 'показване/скриване',
'revisiondelete' => 'Изтриване/възстановяване на версии',
'recentchangesdays-max' => '(най-много $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}})',
'recentchangescount' => 'Брой показвани редакции по подразбиране:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Това включва последните промени, историите на страниците и дневниците.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Вписването на таен ключ в това поле ще генерира RSS емисия за вашия списък за наблюдение.
+Всеки, който знае тази парола, ще може да чете списъка ви за наблюдение, затова изберете някаква сигурна комбинация.
+Можете да използвате следната случайно генерирана комбинация: $1',
'savedprefs' => 'Настройките ви бяха съхранени.',
'timezonelegend' => 'Часова зона:',
'localtime' => 'Местно време:',
'yourlanguage' => 'Език:',
'yourvariant' => 'Вариант',
'yournick' => 'Подпис:',
+'prefs-help-signature' => 'Коментарите в дискусионните страници трябва да се подписват с поредица от четири тилди "<nowiki>~~~~</nowiki>", която при съхранение на редакцията сървърът превръща в подпис с потребителско име, дата и час.',
'badsig' => 'Избраният подпис не е валиден. Проверете HTML-етикетите!',
'badsiglength' => 'Вашият подпис е твърде дълъг.
Подписите не могат да надвишават $1 {{PLURAL:$1|знак|знака}}.',
'prefs-advancedrendering' => 'Разширени настройки',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Разширени настройки',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Разширени настройки',
+'prefs-display' => 'Настройки за показване на списъка',
'prefs-diffs' => 'Разлики',
# User rights
'cancel' => 'Nullañ',
'moredotdotdot' => "Ha muioc'h c'hoazh...",
'mypage' => 'Ma zammig pajenn',
-'mytalk' => "Ma c'haozeadennoù",
+'mytalk' => "Ma c'haozeadennoù ($1)",
'anontalk' => "Kaozeal gant ar chomlec'h IP-mañ",
'navigation' => 'Merdeiñ',
'and' => ' ha(g)',
'retrievedfrom' => 'Adtapet diwar « $1 »',
'youhavenewmessages' => "$1 zo ganeoc'h ($2).",
'newmessageslink' => 'Kemennoù nevez',
-'newmessagesdifflink' => "Diforc'hioù e-keñver ar stumm kent",
+'newmessagesdifflink' => "{{PLURAL:$1|ur c'hemm|$1 kemm}}",
'youhavenewmessagesmulti' => "Kemennoù nevez zo ganeoc'h war $1",
'editsection' => 'kemmañ',
'editold' => 'kemmañ',
'wrongpasswordempty' => 'Ger-tremen ebet. Lakait unan mar plij.',
'passwordtooshort' => 'Re verr eo ho ker-tremen.
{{PLURAL:$1|1 arouezenn|$1 arouezenn}} a rank bezañ ennañ da nebeutañ.',
-'password-name-match' => "Rankout a ra ho ker-tremen bezañ disheñvel diouzh hoc'h anv implier.",
+'password-name-match' => "Rankout a ra ho ker-tremen bezañ disheñvel diouzh hoc'h anv implijer.",
'mailmypassword' => 'Kasit din ur ger-tremen nevez',
'passwordremindertitle' => 'Ho ker-tremen berrbad nevez evit {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => "Unan bennak (c'hwi moarvat gant ar chomlec'h IP \$1)
'emailblock' => 'Postel stanket',
'blocklist-nousertalk' => "n'hall ket degas kemmoù war e bajenn gaozeal dezhañ e-unan",
'ipblocklist-empty' => 'Goullo eo roll ar stankadennoù.',
-'ipblocklist-no-results' => "An anv implier pe ar chomlec'h IP goulennet n'eo ket stanket anezhañ.",
+'ipblocklist-no-results' => "An anv implijer pe ar chomlec'h IP goulennet n'eo ket stanket anezhañ.",
'blocklink' => 'stankañ',
'unblocklink' => 'distankañ',
'change-blocklink' => 'Kemmañ ar stankadenn',
'cancel' => 'Лягъу',
'moredotdotdot' => 'Даа...',
'mypage' => 'Саифем',
-'mytalk' => 'Музакере саифем',
+'mytalk' => 'Музакере саифем ($1)',
'anontalk' => 'Бу IP-нинъ музакереси',
'navigation' => 'Сайтта ёл тапув',
'and' => ' ве',
'username' => 'Къулланыджы ады:',
'uid' => 'Къайд номери:',
'prefs-memberingroups' => 'Азасы олгъан {{PLURAL:$1|группа|группалар}}:',
+'prefs-registration' => 'Къайд тарихы:',
'yourrealname' => 'Керчек адынъыз:',
'yourlanguage' => 'Интерфейс тили:',
'yourvariant' => 'Тиль сайлавы:',
'cancel' => 'Lâğu',
'moredotdotdot' => 'Daa...',
'mypage' => 'Saifem',
-'mytalk' => 'Muzakere saifem',
+'mytalk' => 'Muzakere saifem ($1)',
'anontalk' => 'Bu IP-niñ muzakeresi',
'navigation' => 'Saytta yol tapuv',
'and' => ' ve',
'username' => 'Qullanıcı adı:',
'uid' => 'Qayd nomeri:',
'prefs-memberingroups' => 'Azası olğan {{PLURAL:$1|gruppa|gruppalar}}:',
+'prefs-registration' => 'Qayd tarihı:',
'yourrealname' => 'Kerçek adıñız:',
'yourlanguage' => 'İnterfeys tili:',
'yourvariant' => 'Til saylavı:',
* @author Matěj Grabovský
* @author Michawiki
* @author Mormegil
+ * @author Ragimiri
* @author Reaperman
* @author Urhixidur
* @author לערי ריינהארט
'cancel' => 'Storno',
'moredotdotdot' => 'Další…',
'mypage' => 'Moje stránka',
-'mytalk' => 'Moje diskuse',
+'mytalk' => 'moje diskuse ($1)',
'anontalk' => 'Diskuse k této IP adrese',
'navigation' => 'Navigace',
'and' => ' a',
'retrievedfrom' => 'Citováno z „$1“',
'youhavenewmessages' => 'Máte $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nové zprávy',
-'newmessagesdifflink' => 'rozdíl oproti předchozí verzi',
+'newmessagesdifflink' => '{{PLURAL:$1|jedna změna|$1 změny}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Na $1 máte nové zprávy',
'editsection' => 'editovat',
'editold' => 'editovat',
'tog-enotifminoredits' => 'Gyrru e-bost ataf fy hunan ar gyfer golygiadau bychain i dudalennau, hefyd',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Datguddio fy nghyfeiriad e-bost mewn e-byst hysbysu',
'tog-shownumberswatching' => "Dangos y nifer o ddefnyddwyr sy'n gwylio",
+'tog-oldsig' => "Rhagolwg o'r llofnod presennol:",
'tog-fancysig' => 'Trin y llofnod fel testun wici (heb gyswllt wici awtomatig)',
'tog-externaleditor' => 'Defnyddio golygydd allanol trwy ragosodiad (ar gyfer arbenigwyr yn unig; mae angen gosodiadau arbennig ar eich cyfrifiadur)',
'tog-externaldiff' => 'Defnyddio "external diff" trwy ragosodiad (ar gyfer arbenigwyr yn unig; mae angen gosodiadau arbennig ar eich cyfrifiadur)',
'underline-never' => 'Byth',
'underline-default' => 'Rhagosodyn y porwr',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Arddull y ffont yn y blwch golygu:',
+'editfont-default' => 'Rhagosodyn y porwr',
+'editfont-monospace' => 'Ffont unlled',
+'editfont-sansserif' => 'Sans-seriff',
+'editfont-serif' => 'Seriff',
+
# Dates
'sunday' => 'Dydd Sul',
'monday' => 'Dydd Llun',
'cancel' => 'Diddymu',
'moredotdotdot' => 'Rhagor...',
'mypage' => 'Fy nhudalen',
-'mytalk' => 'Fy sgwrs',
+'mytalk' => 'Fy sgwrs ($1)',
'anontalk' => 'Sgwrs ar gyfer y cyfeiriad IP hwn',
'navigation' => 'Panel llywio',
'and' => ' a/ac',
'vector-view-viewsource' => 'Dagos côd y dudalen',
'actions' => 'Gweithrediadau',
'namespaces' => 'Parthau',
+'variants' => 'Amrywiolion',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'retrievedfrom' => 'Wedi dod o "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Mae gennych chi $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'Neges(eueon) newydd',
-'newmessagesdifflink' => 'y newid diweddaraf',
+'newmessagesdifflink' => '{{PLURAL:$1|$1 newid}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Mae negeseuon newydd gennych ar $1',
'editsection' => 'golygu',
'editold' => 'golygu',
'readonly_lag' => "Mae'r databas wedi'i gloi'n awtomatig tra bod y gwas-weinyddion yn asio gyda'r prif weinydd",
'internalerror' => 'Gwall mewnol',
'internalerror_info' => 'Gwall mewnol: $1',
+'fileappenderror' => 'Ni ellid atodi "$1" wrth "$2".',
'filecopyerror' => 'Wedi methu copïo\'r ffeil "$1" i "$2".',
'filerenameerror' => "Wedi methu ail-enwi'r ffeil '$1' yn '$2'.",
'filedeleteerror' => 'Wedi methu dileu\'r ffeil "$1".',
'moveddeleted-notice' => 'Dilëwyd y dudalen hon.
Dangosir y logiau dileu a symud ar gyfer y dudalen isod.',
'log-fulllog' => 'Gweld y lòg cyflawn',
+'edit-hook-aborted' => 'Terfynwyd y golygiad cyn pryd gan fachyn.
+Ni roddodd eglurhad.',
'edit-gone-missing' => "Ni ellid diweddaru'r dudalen.
Ymddengys iddi gael ei dileu.",
'edit-conflict' => 'Cyd-ddigwyddiad golygu.',
Cafodd yr argiau hyn eu hepgor.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Tudalennau lle ceir argiau nodiadau coll',
'parser-template-loop-warning' => 'Daethpwyd o hyd i ddolen yn y nodyn: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Wedi mynd dros ben y terfyn ar ddyfnder dychweliad nodiadau ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => "Gellir dadwneud y golygiad. Byddwch gystal â gwirio'r gymhariaeth isod i sicrhau mai dyma sydd arnoch eisiau gwneud, ac yna rhowch y newidiadau ar gadw i gwblhau'r gwaith o ddadwneud y golygiad.",
'editundo' => 'dadwneud',
'diff-multi' => '(Ni ddangosir {{PLURAL:$1|yr $1 diwygiad|yr $1 diwygiad|y $1 ddiwygiad|y $1 diwygiad|y $1 diwygiad|y $1 diwygiad}} rhyngol.)',
'diff-movedto' => 'wedi symud i $1',
+'diff-styleadded' => 'ychwanegwyd yr arddull $1',
'diff-added' => 'wedi ychwanegu $1',
'diff-changedto' => 'newidiwyd i $1',
'diff-movedoutof' => "wedi'i symud oddi ar $1",
+'diff-styleremoved' => 'tynnwyd yr arddull $1',
'diff-removed' => 'tynnwyd $1',
'diff-changedfrom' => 'wedi newid o $1',
'diff-src' => 'gwreiddiol',
+'diff-withdestination' => "gyda'r cyrchfan $1",
'diff-with' => ' a $1 $2',
'diff-with-final' => ' a $1 $2',
'diff-width' => 'lled',
'diff-input' => "'''mewnbwn'''",
'diff-form' => "'''ffurflen'''",
'diff-img' => "'''delwedd'''",
+'diff-span' => "'''span'''",
'diff-a' => "'''cyswllt'''",
'diff-i' => "'''italig'''",
'diff-b' => "'''print trwm'''",
'recentchanges-legend' => "Dewisiadau'r newidiadau diweddar",
'recentchangestext' => "Dilynwch y newidiadau diweddaraf i'r wici ar y dudalen hon.",
'recentchanges-feed-description' => "Dilynwch y newidiadau diweddaraf i'r wici gyda'r porthiant hwn.",
+'recentchanges-label-legend' => 'Eglurhad: $1.',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - tudalen newydd',
'recentchanges-label-newpage' => 'Dechreuwyd tudalen newydd wrth olygu',
'recentchanges-legend-minor' => '$1 - mân olygiad',
* @author Anders Wegge Jakobsen <awegge@gmail.com>
* @author Boivie
* @author Byrial
+ * @author Christian List
* @author EPO
* @author H92
* @author Jan Friberg
'cancel' => 'Afbryd',
'moredotdotdot' => 'Mere...',
'mypage' => 'Min side',
-'mytalk' => 'Min diskussion',
+'mytalk' => 'Min diskussionsside ($1)',
'anontalk' => 'Diskussionsside for denne IP-adresse',
'navigation' => 'Navigation',
'and' => ' og',
'retrievedfrom' => 'Hentet fra "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Du har $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nye beskeder',
-'newmessagesdifflink' => 'ændringer siden sidste visning',
+'newmessagesdifflink' => '{{PLURAL:$1|en ændring|$1 ændringer}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Du har nye beskeder på $1',
'editsection' => 'redigér',
'editold' => 'redigér',
# Watchlist
'watchlist' => 'Overvågningsliste',
-'mywatchlist' => 'Overvågningsliste',
+'mywatchlist' => 'Min overvågningsliste',
'watchlistfor' => "(for '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Du har ingenting i din overvågningsliste.',
'watchlistanontext' => 'Du skal $1, for at se din overvågningsliste eller ændre indholdet af den.',
'protect-locked-access' => "Den brugerkonto har ikke de nødvendige rettigheder til at ændre sidebeskyttelsen. Her er de aktuelle beskyttelsesindstillinger for siden '''„$1“:'''",
'protect-cascadeon' => 'Denne side er del af en nedarvet skrivebeskyttelse. Wen er indeholdt i nedenstående {{PLURAL:$1|side|sider}}, som er skrivebeskyttet med tilvalg af "nedarvende sidebeskyttelse" Sidebeskyttelsen kan ændres for denne side, det påvirker dog ikke kaskadespærringen:',
'protect-default' => 'Tillad alle brugere',
-'protect-fallback' => 'Kræv "$1"-tilladelse',
+'protect-fallback' => 'Kræver "$1"-tilladelse',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Spær for nye og uregistrerede brugere',
'protect-level-sysop' => 'Kun administratorer',
'protect-summary-cascade' => 'nedarvende',
'protect-expiring' => 'til $1 (UTC)',
'protect-expiry-indefinite' => 'på ubestemt tid',
'protect-cascade' => 'Beskyt sider som er inkluderet på denne side (nedarvende beskyttelse)',
-'protect-cantedit' => 'Du kan ikke ændre beskyttelsesniveau for denne side, da du ikke kan redigere fden.',
+'protect-cantedit' => 'Du kan ikke ændre beskyttelsesniveau for denne side, da du ikke har tilladelse til at redigere den.',
'protect-othertime' => 'Anden tid:',
'protect-othertime-op' => 'anden tid',
'protect-existing-expiry' => 'Nugældende udløbstid: $2 $3',
'tooltip-ca-watch' => 'Sæt denne side på din overvågningsliste',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Fjern denne side fra din overvågningsliste',
'tooltip-search' => 'Søg på denne wiki',
-'tooltip-search-go' => 'Vid en side med præcis dette navn, hvis den findes',
+'tooltip-search-go' => 'Vis en side med præcis dette navn, hvis den findes',
'tooltip-search-fulltext' => 'Søg efter sider der indeholder denne tekst',
'tooltip-p-logo' => 'Forsiden',
'tooltip-n-mainpage' => 'Besøg forsiden',
* @author Revolus
* @author Spacebirdy
* @author Srhat
+ * @author Tbleher
* @author Tim Bartel (avatar) <wikipedistik@computerkultur.org> small changes
* @author UV
* @author Umherirrender
'tog-hidepatrolled' => 'Kontrollierte Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontrollierte Seiten auf der Liste „Neue Seiten“ verbergen',
'tog-extendwatchlist' => 'Erweiterte Beobachtungsliste zur Anzeige aller Änderungen',
-'tog-usenewrc' => 'Erweiterte Darstellung von den „Letzten Änderungen“ (benötigt JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Erweiterte Darstellung der „Letzten Änderungen“ (benötigt JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Überschriften automatisch nummerieren',
'tog-showtoolbar' => 'Bearbeiten-Werkzeugleiste anzeigen',
'tog-editondblclick' => 'Seiten mit Doppelklick bearbeiten (benötigt JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Links zum Bearbeiten einzelner Abschnitte anzeigen',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Einzelne Abschnitte per Rechtsklick bearbeiten (benötigt JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Anzeigen eines Inhaltsverzeichnisses bei Seiten mit mehr als drei Überschriften',
-'tog-rememberpassword' => 'Benutzer soll auf diesem Computer dauerhaft angemeldet bleiben',
+'tog-rememberpassword' => 'auf diesem Computer dauerhaft angemeldet bleiben',
'tog-editwidth' => 'Eingabefeld erweitern, um den ganzen Bildschirm auszufüllen',
'tog-watchcreations' => 'Selbst erstellte Seiten automatisch beobachten',
'tog-watchdefault' => 'Selbst geänderte Seiten automatisch beobachten',
'cancel' => 'Abbrechen',
'moredotdotdot' => 'Mehr …',
'mypage' => 'Eigene Seite',
-'mytalk' => 'Eigene Diskussion',
+'mytalk' => 'Eigene Diskussion ($1)',
'anontalk' => 'Diskussionsseite dieser IP',
'navigation' => 'Navigation',
'and' => ' und',
'pagetitle' => '$1 – {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Von „$1“',
'youhavenewmessages' => 'Du hast $1 auf deiner Diskussionsseite ($2).',
-'newmessageslink' => 'Neue Nachrichten',
-'newmessagesdifflink' => 'Letzte Änderung',
+'newmessageslink' => 'neue Nachrichten',
+'newmessagesdifflink' => '{{PLURAL:$1|eine Änderung|$1 Änderungen}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Du hast neue Nachrichten: $1',
'editsection' => 'Bearbeiten',
'editold' => 'Bearbeiten',
'viewdeleted' => '$1 anzeigen?',
'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|gelöschte Version|gelöschte Versionen}}',
'feedlinks' => 'Feed:',
-'feed-invalid' => 'Ungültiger Abonnement-Typ.',
+'feed-invalid' => 'Ungültiger Feed-Abonnement-Typ.',
'feed-unavailable' => 'Es stehen keine Feeds zur Verfügung.',
'site-rss-feed' => 'RSS-Feed für $1',
'site-atom-feed' => 'Atom-Feed für $1',
'userexists' => 'Dieser Benutzername ist schon vergeben. Bitte wähle einen anderen.',
'loginerror' => 'Fehler bei der Anmeldung',
'nocookiesnew' => 'Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber du bist nicht angemeldet. {{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktiviere diese und melde dich dann mit deinem neuen Benutzernamen und dem zugehörigen Passwort an.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} benutzt Cookies zur Anmeldung der Benutzer. Du hast Cookies deaktiviert, bitte aktiviere diese und versuchen es erneut.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} benutzt Cookies zur Anmeldung der Benutzer. Du hast Cookies deaktiviert, bitte aktiviere diese und versuche es erneut.',
'noname' => 'Du musst einen gültigen Benutzernamen angeben.',
'loginsuccesstitle' => 'Anmeldung erfolgreich',
'loginsuccess' => 'Du bist jetzt als „$1“ bei {{SITENAME}} angemeldet.',
'nocookiesnew' => 'Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber Sie sind nicht angemeldet.
{{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktivieren Sie diese und melden sich dann mit Ihrem neuen Benutzernamen und dem zugehörigen Passwort an.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} benutzt Cookies zur Anmeldung der Benutzer.
-Sie haben Cookies deaktiviert, bitte aktivieren Sie diese und versuchen es erneut.',
+Sie haben Cookies deaktiviert, bitte aktivieren Sie diese und versuchen Sie es erneut.',
'noname' => 'Sie müssen einen gültigen Benutzernamen angeben.',
'loginsuccess' => 'Sie sind jetzt als „$1“ bei {{SITENAME}} angemeldet.',
'nosuchuser' => 'Der Benutzername „$1“ existiert nicht.
'tog-enotifminoredits' => 'E-mail teke małych změnow dla pósłaś',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Móju e-mailowu adresu w e-mailowych pówěźeńkach pokazaś',
'tog-shownumberswatching' => 'Licbu wobglědujucych wužywarjow pokazaś',
+'tog-oldsig' => 'Pśeglěd eksistěrowaceje signatury:',
'tog-fancysig' => 'Ze signaturu kaž z wikitekstom wobchadaś (bźez awtomatiskego wótkaza)',
'tog-externaleditor' => 'Eksterny editor ako standard wužywaś (jano za ekspertow, pomina sebje specialne nastajenja na wašom licadle)',
'tog-externaldiff' => 'Eksterny diff-program ako standard wužywaś (jano za ekspertow, pominma sebje specialne nastajenja na wašom licadle)',
'cancel' => 'Pśetergnuś',
'moredotdotdot' => 'Wěcej…',
'mypage' => 'Mój bok',
-'mytalk' => 'mója diskusija',
+'mytalk' => 'mója diskusija ($1)',
'anontalk' => 'Diskusija z toś teju IP',
'navigation' => 'Nawigacija',
'and' => ' a',
'retrievedfrom' => 'Z {{GRAMMAR:genitiw|$1}}',
'youhavenewmessages' => 'Maš $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nowe powěsći',
-'newmessagesdifflink' => 'slědna změna',
+'newmessagesdifflink' => '{{PLURAL:$1|jadna změna|$1 změnje|$1 změny|$1 změnow}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Maš nowe powěsći: $1',
'editsection' => 'wobźěłaś',
'editold' => 'wobźěłaś',
'yourlanguage' => 'Rěc:',
'yourvariant' => 'Warianta:',
'yournick' => 'Pódpismo:',
+'prefs-help-signature' => 'Komentary na diskusijnych bokach měli se pśez "<nowiki>~~~~</nowiki>" pódpisaś, kótarež konwertěrujo se do twójeje signatury a casowego kołka.',
'badsig' => 'Signatura njejo dobra; pšosym HTML pśekontrolěrowaś.',
'badsiglength' => 'Twója signatura jo pśedłujka. Musy mjenjej ako $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}} měś.',
'yourgender' => 'Rod:',
'statistics-header-edits' => 'Statistika změnow',
'statistics-header-views' => 'Statistiku zwobrazniś',
'statistics-header-users' => 'Statistika wužywarjow',
+'statistics-header-hooks' => 'Druga statistika',
'statistics-articles' => 'Wopśimjeśowe boki',
'statistics-pages' => 'Boki',
'statistics-pages-desc' => 'Wše boki w toś tom wikiju, inkluziwnje diskusijne boki, dalejpósrědnjenja atd.',
'underline-never' => 'Ποτέ',
'underline-default' => 'Προεπιλογή του browser',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Τύπος γραμματοσειράς της περιοχής επεξεργασίας:',
+'editfont-default' => 'Χρησιμοποίηση των προεπιλογών του πλοηγού',
+'editfont-monospace' => 'Γραμματοσειρά με σταθερό πλάτος χαρακτήρων',
+'editfont-sansserif' => 'Γραμματοσειρά σαν-σερίφ',
+'editfont-serif' => 'Γραμματοσειρά σερίφ',
+
# Dates
'sunday' => 'Κυριακή',
'monday' => 'Δευτέρα',
'cancel' => 'Ακύρωση',
'moredotdotdot' => 'Περισσότερα...',
'mypage' => 'Η σελίδα μου',
-'mytalk' => 'Οι συζητήσεις μου',
+'mytalk' => 'Οι συζητήσεις μου ($1)',
'anontalk' => 'Οι συζητήσεις αυτής της διεύθυνσης IP',
'navigation' => 'Πλοήγηση',
'and' => ' και',
'retrievedfrom' => 'Ανακτήθηκε από το "$1".',
'youhavenewmessages' => 'Έχετε $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'νέα μηνύματα',
-'newmessagesdifflink' => 'τελευταία αλλαγή',
+'newmessagesdifflink' => '$1 {{PLURAL:$1|μία αλλαγή|αλλαγές}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Έχετε νέα μηνύματα στο $1',
'editsection' => 'επεξεργασία',
'editold' => 'επεξεργασία',
'recentchanges-legend' => 'Επιλογές των πρόσφατων αλλαγών',
'recentchangestext' => 'Παρακολουθείστε σε αυτή τη σελίδα τις πιο πρόσφατες αλλαγές στο Wiki.',
'recentchanges-feed-description' => 'Παρακολουθείστε τις πιο πρόσφατες αλλαγές στο wiki σε αυτή τη ροή δεδομένων.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Λεζάντα: $1.',
'rcnote' => "Παρακάτω {{PLURAL:$1|υπάρχει '''1''' αλλαγή|υπάρχουν οι τελευταίες '''$1''' αλλαγές}} στο διάστημα {{PLURAL:$2|της τελευταίας ημέρας|των τελευταίων '''$2''' ημερών}}, από τις $5, $4 και εξής.",
'rcnotefrom' => 'Ακολουθούν οι αλλαγές από <b>$2</b> (εμφάνιση <b>$1</b> αλλαγών max).',
'rclistfrom' => 'Εμφάνιση νέων αλλαγών αρχίζοντας από $1',
'tog-enotifminoredits' => 'Sendi al mi ankaŭ retmesaĝojn por malgrandaj redaktoj de paĝoj',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Malkaŝi mian retadreson en informaj retpoŝtaĵoj',
'tog-shownumberswatching' => 'Montri la nombron da priatentaj uzantoj',
+'tog-oldsig' => 'Antaŭvido de nuna subskribo:',
'tog-fancysig' => 'Trakti subskribon kiel vikitekston (sen aŭtomata ligo)',
'tog-externaleditor' => 'Uzi defaŭlte eksteran tekstprilaborilon',
'tog-externaldiff' => 'Uzi defaŭlte eksteran ŝanĝmontrilon',
'cancel' => 'Nuligi',
'moredotdotdot' => 'Pli...',
'mypage' => 'Mia paĝo',
-'mytalk' => 'Mia diskuto',
+'mytalk' => 'Mia diskuto ($1)',
'anontalk' => 'Diskutpaĝo por tiu ĉi IP',
'navigation' => 'Navigado',
'and' => ' kaj',
'retrievedfrom' => 'Elŝutita el "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Por vi estas $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nova mesaĝo',
-'newmessagesdifflink' => 'ŝanĝoj kompare kun antaŭlasta versio',
+'newmessagesdifflink' => '{{PLURAL:$1|unu ŝanĝo|$1 ŝanĝoj}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Vi havas novajn mesaĝojn ĉe $1',
'editsection' => 'redakti',
'editold' => 'redakti',
'readonly_lag' => 'La datumbazo estis aŭtomate ŝlosita dum la subdatumbazo atingas la ĉefan datumbazon.',
'internalerror' => 'Interna eraro',
'internalerror_info' => 'Interna eraro: $1',
+'fileappenderror' => 'Ne eblis postaldoni "$1" al "$2".',
'filecopyerror' => 'Neeblis kopii dosieron "$1" al "$2".',
'filerenameerror' => 'Neeblis alinomi dosieron "$1" al "$2".',
'filedeleteerror' => 'Neeblis forigi dosieron "$1".',
'rev-deleted-text-unhide' => "Ĉi tiu revizio de la paĝo estis '''forigita'''.
Eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigado].
Kiel administranto, vi ankoraŭ povas [$1 vidi ĉi tiun revizio] se vi volas kontinui.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Ĉi tiu paĝa revizio estis '''subpremita'''.
+Eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri subpremado].
+Kiel administranto, vi povas ankoraŭ [$1 vidi ĉi tiun revizion] se vi volas kontinui.",
'rev-deleted-text-view' => "Ĉi tiu revizio de la paĝo estis '''forigita'''.
Kiel administranto vi povas rigardi ĝin; eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigado].",
+'rev-suppressed-text-view' => "Ĉi tiu paĝa revizio estis '''subpremita'''.
+Kiel administranto, vi povas vidi ĝin; eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri subpremado].",
'rev-deleted-no-diff' => "Vi ne povas vidi ĉi tiun diferencon ĉar unu el la revizioj estis '''forigitaj'''.
Eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigado].",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Unu el la revizioj de ĉi tiu diferenco estis '''forigita'''.
'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimume 7 tagoj)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimuma nombro de ŝanĝoj montrendaj en ekspandita atentaro:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimuma nombro: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Atentara ĵetono',
'prefs-misc' => 'Miksitaĵoj',
'prefs-resetpass' => 'Ŝanĝi pasvorton',
'prefs-email' => 'Retpoŝtaj opcioj',
'recentchangesdays-max' => '(maksimume $1 {{PLURAL:$1|tago|tagoj}})',
'recentchangescount' => 'Nombro de redaktoj por montri defaŭlte:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Ĉi tiu inkluzivas lastajn ŝanĝojn, paĝajn historiojn, kaj protokolojn.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Plenumado de ĉi tiu kampo kun sekreta ŝlosilo generos RSS-fonto por via atentaro.
+Iu kiu scias la ŝlosilo en ĉi tiu kampo eblos legi vian atentaron, do elekti sekuran valoron.
+Jen hazarde generita valoron por via uzo: $1',
'savedprefs' => 'Viaj preferoj estas konservitaj.',
'timezonelegend' => 'Horzono:',
'localtime' => 'Loka tempo:',
'yourlanguage' => 'Lingvo',
'yourvariant' => 'Varianto',
'yournick' => 'Subskribo:',
+'prefs-help-signature' => 'Komentoj en diskuto-paĝoj estu subskribita kun "<nowiki>~~~~</nowiki>" kiu estos konvertita al via subskribo kaj tempindiko.',
'badsig' => 'Via kaŝnomo (por subskriboj) malvalidas. Bv. kontroli la HTML-etikedojn!',
'badsiglength' => 'La subskribo estas tro longa.
Ĝi devas esti sub $1 {{PLURAL:$1|signo|signoj}}.',
'right-siteadmin' => 'Ŝlosi kaj malŝlosi la datumbazon',
'right-reset-passwords' => 'Reŝanĝi pasvortojn de aliaj uzantoj',
'right-override-export-depth' => 'Eksporti paĝojn inkluzivante ligitajn paĝojn ĝis profundeco de 5',
+'right-versiondetail' => 'Montri la informon pri la etendita programara versio',
# User rights log
'rightslog' => 'Protokolo de uzanto-rajtoj',
'recentchanges-legend' => 'Opcioj pri lastaj ŝanĝoj',
'recentchangestext' => 'Sekvi la plej lastajn ŝanĝojn en la {{SITENAME}} per ĉi tiu paĝo.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sekvi la plej lastatempajn ŝanĝojn al la vikio en ĉi tiu fonto.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Klarigeto: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nova paĝo',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Ĉi tiu redakto kreis novan paĝon',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - eta redakto',
'recentchanges-label-minor' => 'Ĉi tiu estas eta redakto',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - robota redakto',
'recentchanges-label-bot' => 'Ĉi tiu redakto estis farita per roboto.',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - nepatrolita redakto',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ĉi tiu redakto ne jam estis patrolata.',
'rcnote' => "Jen la {{PLURAL:$1|lasta '''1''' ŝanĝo|lastaj '''$1''' ŝanĝoj}} dum la {{PLURAL:$2|lasta tago|lastaj '''$2''' tagoj}}, ekde $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Jen la ŝanĝoj ekde '''$2''' (lastaj ĝis '''$1''').",
'statistics-header-edits' => 'Redaktaj statistikoj',
'statistics-header-views' => 'Vidi statistikojn',
'statistics-header-users' => 'Pri la uzantaro',
+'statistics-header-hooks' => 'Aliaj statistikoj',
'statistics-articles' => 'Enhavaj paĝoj',
'statistics-pages' => 'Paĝoj',
'statistics-pages-desc' => 'Ĉiuj paĝoj en la vikio, inkluzivante diskuto-paĝojn, alidirektilojn, ktp.',
'svg-long-desc' => '(SVG-dosiero, $1 × $2 rastrumeroj, grandeco de dosiero: $3)',
'show-big-image' => 'Plena distingivo',
'show-big-image-thumb' => '<small>Grandeco de ĉi antaŭvido: $1 × $2 rastrumeroj</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'ripeta GIF',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ĉelo|ĉeloj}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Aro da novaj bildoj',
'tog-enotifminoredits' => 'Notifícame también los cambios menores de página',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Revela mi dirección electrónica en los correos de notificación',
'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar el número de usuarios que la vigilan',
+'tog-oldsig' => 'Vista previa de firma existente:',
'tog-fancysig' => 'Tratar firma como wikitexto (sin un enlace automático)',
'tog-externaleditor' => 'Utilizar editor externo por defecto',
'tog-externaldiff' => "Utilizar ''diff'' externo por defecto",
'underline-never' => 'Nunca',
'underline-default' => 'Valor por defecto del navegador',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Estilo de fuente del área de edición:',
+'editfont-default' => 'Predeterminado del navegador',
+'editfont-monospace' => 'Fuente monoespaciada',
+'editfont-sansserif' => 'Fuente sans-serif',
+'editfont-serif' => 'Fuente serif',
+
# Dates
'sunday' => 'domingo',
'monday' => 'lunes',
'cancel' => 'Cancelar',
'moredotdotdot' => 'Más...',
'mypage' => 'Mi página',
-'mytalk' => 'Mi página de discusión',
+'mytalk' => 'Mi página de discusión ($1)',
'anontalk' => 'Discusión para esta IP',
'navigation' => 'Navegación',
'and' => ' y',
'retrievedfrom' => 'Obtenido de "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Tiene $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nuevos mensajes',
-'newmessagesdifflink' => '(diferencia)',
+'newmessagesdifflink' => '$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Tienes nuevos mensajes en $1',
'editsection' => 'editar',
'editold' => 'editar',
'databaseerror' => 'Error de la base de datos',
'dberrortext' => 'Ha ocurrido un error de sintaxis en una consulta a la base de datos.
Esto puede indicar un error en el software.
-La última consulta que se intentó fue: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> dentro de la función «<tt>$2</tt>». El error devuelto por la base de datos MySQL fue «<tt>$3: $4</tt>».',
-'dberrortextcl' => 'Ha ocurrido un error de sintaxis en una consulta a la base de datos. La última consulta que se intentó fue:
+La última consulta que se intentó fue: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+dentro de la función "<tt>$2</tt>".
+El error devuelto por $5 fue "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Ha ocurrido un error de sintaxis en una consulta a la base de datos.
+La última consulta que se intentó fue:
"$1"
desde la función "$2".
-MySQL devolvió el error "$3: $4".',
+$5 devolvió el error "$3: $4".',
'laggedslavemode' => 'Aviso: puede que falten las actualizaciones más recientes en esta página.',
'readonly' => 'Base de datos bloqueada',
'enterlockreason' => 'Explique el motivo del bloqueo, incluyendo una estimación de cuándo se producirá el desbloqueo',
'readonly_lag' => 'La base de datos se ha bloqueado temporalmente mientras los servidores se sincronizan.',
'internalerror' => 'Error interno',
'internalerror_info' => 'Error interno: $1',
+'fileappenderror' => 'No se ha podido añadir "$1" a "$2".',
'filecopyerror' => 'No se pudo copiar el archivo "$1" a "$2".',
'filerenameerror' => 'No se pudo renombrar el archivo "$1" a "$2".',
'filedeleteerror' => 'No se pudo borrar el archivo "$1".',
'rev-deleted-user' => '(nombre de usuario eliminado)',
'rev-deleted-event' => '(entrada borrada)',
'rev-deleted-text-permission' => "Esta revisión de la página ha sido '''borrada'''.
-Puede haber detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de supresiones].",
+Puede haber detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Esta revisión de página ha sido '''borrada'''.
-Puede haber detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de supresiones].
+Puede haber detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados].
Como administrador todavía puedes [$1 ver esta revisión] si deseas proceder.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Esta revisión de la página ha sido& '''suprimida'''.
+Puede haber detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de supresiones].
+Como administrador podrá seguir [$1 ver esta revisión] si desea continuar.",
'rev-deleted-text-view' => "Esta revisión de la página ha sido '''borrada'''.
-Como administrador en {{SITENAME}} puedes verla;
-puede haber detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de supresiones].",
+Como administrador puedes verla; puede haber detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados].",
+'rev-suppressed-text-view' => "Esta revisión de la página ha sido '''suprimida'''.
+Como administrador puedes verla; puede haber detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de supresión].",
'rev-deleted-no-diff' => "No puede visualizarse este cambio debido a que las revisiones han sido '''borradas'''.
-Puede haber detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de supresiones].",
+Puede haber detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados].",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Una de las revisiones de este cambio ha sido '''borrada'''.
-Puede haber detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de supresiones].
+Puede haber detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados].
Como administrador todavía puedes [$1 ver este cambio] si deseas proceder.",
'rev-delundel' => 'mostrar/ocultar',
'revisiondelete' => 'Borrar/restaurar revisiones',
'search-mwsuggest-enabled' => 'con sugerencias',
'search-mwsuggest-disabled' => 'sin sugerencias',
'search-relatedarticle' => 'Relacionado',
-'mwsuggest-disable' => 'No usar AJAX al realizar búsquedas',
+'mwsuggest-disable' => 'Desactivar AJAX al realizar búsquedas',
'searcheverything-enable' => 'Buscar en todos los espacios de nombres',
'searchrelated' => 'relacionado',
'searchall' => 'todos',
'prefs-watchlist-days-max' => '(máximo 7 días)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Número de ediciones a mostrar en la lista extendida:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(máximo: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Ficha de lista de seguimiento',
'prefs-misc' => 'Miscelánea',
'prefs-resetpass' => 'Cambiar contraseña',
'prefs-email' => 'Opciones de correo electrónico',
'recentchangesdays-max' => '(máximo {{PLURAL:$1|un día|$1 días}})',
'recentchangescount' => 'Número de ediciones a mostrar por defecto:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Esto incluye cambios recientes, historiales de página, y registros.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Rellenar este campo con una clave secreta generará un canal RSS para tu lista de seguimiento.
+Cualquiera que conozca la clave en este campo será capaz de leer tu lista de seguimiento, así que escoge un valor seguro. Aquí hay un valor generado aleatoriamente que puedes usar: $1',
'savedprefs' => 'Sus preferencias han sido grabadas.',
'timezonelegend' => 'Huso horario:',
'localtime' => 'Hora local:',
'yourlanguage' => 'Idioma:',
'yourvariant' => 'Variante lingüística',
'yournick' => 'Su apodo (para firmas)',
+'prefs-help-signature' => 'Comentarios en páginas de discusión deberían estar firmado con "<nowiki>~~~~</nowiki>" que se convertirá en su firma y fecha.',
'badsig' => 'El código de tu firma no es válido; comprueba las etiquetas HTML.',
'badsiglength' => 'Su firma es demasiado largo.
Debe ser de menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.',
'right-siteadmin' => 'Bloquear y desbloquear la base de datos',
'right-reset-passwords' => 'Reajustar la contraseña de otros usuarios',
'right-override-export-depth' => 'Exporta páginas incluyendo aquellas enlazadas hasta una profundidad de 5',
+'right-versiondetail' => 'Mostrar información ampliada de la versión del software',
# User rights log
'rightslog' => 'Cambios de perfil de usuario',
'recentchanges-legend' => 'Opciones sobre cambios recientes',
'recentchangestext' => 'Sigue los cambios más recientes de la wiki en esta página.',
'recentchanges-feed-description' => 'Seguir los cambios más recientes en el wiki en este feed.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Leyenda: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - página nueva',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Esta edición creó una nueva página',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - edición menor',
+'recentchanges-label-minor' => 'Esta es una edición menor',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - edición de bot',
+'recentchanges-label-bot' => 'Esta edición fue realizada por un robot',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - edición sin patrullar',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Esta edición todavía no se ha patrullado',
'rcnote' => "Debajo {{PLURAL:$1|hay '''1''' cambio efectuado|están los últimos '''$1''' cambios efectuados}} en {{PLURAL:$2|el último día|los últimos '''$2''' días}}, hasta el $4, $5.",
'rcnotefrom' => 'A continuación se muestran los cambios desde <b>$2</b> (hasta <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Mostrar nuevos cambios desde $1',
Por favor, elige un nombre más descriptivo.",
-'upload-proto-error' => 'Protocolo incorrecto',
-'upload-proto-error-text' => 'Para subir archivos desde otra página la URL debe comenzar por <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error' => 'Error interno',
-'upload-file-error-text' => 'Ha ocurrido un error interno mientras se intentaba crear un fichero temporal en el servidor. Por favor, contacta con un [[Special:ListUsers/sysop|administrador del sistema]].',
-'upload-misc-error' => 'Error desconocido en la subida',
-'upload-misc-error-text' => 'Ha ocurrido un error durante la subida. Por favor verifica que la URL es válida y accesible e inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, contacta con un [[Special:ListUsers/sysop|administrador del sistema]].',
+'upload-proto-error' => 'Protocolo incorrecto',
+'upload-proto-error-text' => 'Para subir archivos desde otra página la URL debe comenzar por <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Error interno',
+'upload-file-error-text' => 'Ha ocurrido un error interno mientras se intentaba crear un fichero temporal en el servidor. Por favor, contacta con un [[Special:ListUsers/sysop|administrador del sistema]].',
+'upload-misc-error' => 'Error desconocido en la subida',
+'upload-misc-error-text' => 'Ha ocurrido un error durante la subida. Por favor verifica que la URL es válida y accesible e inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, contacta con un [[Special:ListUsers/sysop|administrador del sistema]].',
+'upload-too-many-redirects' => 'La URL contenía demasiadas redirecciones',
+'upload-unknown-size' => 'Tamaño desconocido',
+'upload-http-error' => 'Ha ocurrido un error HTTP: $1',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'No se pudo alcanzar la URL',
'statistics-header-edits' => 'Estadísticas de ediciones',
'statistics-header-views' => 'Estadísticas de visitas',
'statistics-header-users' => 'Estadísticas de usuario',
+'statistics-header-hooks' => 'Otras estadísticas',
'statistics-articles' => 'Páginas de contenido',
'statistics-pages' => 'Páginas',
'statistics-pages-desc' => 'Todas las páginas de la wiki, incluyendo discusiones, redirecciones, etc.',
Una página es considerada página de desambiguación si utiliza la plantilla que está enlazada desde [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Redirecciones dobles',
-'doubleredirectstext' => '<b>Atención:</b> Esta lista puede contener falsos positivos. Eso significa usualmente que hay texto adicional con enlaces bajo el primer #REDIRECT.<br />
-Cada fila contiene enlaces al segundo y tercer redirect, así como la primera línea del segundo redirect, en la que usualmente se encontrará el artículo "real" al que el primer redirect debería apuntar.',
+'doubleredirectstext' => 'Esta página contiene una lista de páginas que redirigen a otras páginas de redirección.
+Cada fila contiene enlaces a la segunda y tercera redirección, así como la primera línea de la segunda redirección, en la que usualmente se encontrará el artículo "real" al que la primera redirección debería apuntar.
+Las entradas <s>tachadas</s> han sido resueltas.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ha sido trasladado, ahora es una redirección a [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'Corrector de redirecciones',
'specialloguserlabel' => 'Usuario:',
'speciallogtitlelabel' => 'Título:',
'log' => 'Registros',
-'all-logs-page' => 'Todos los registros',
+'all-logs-page' => 'Todos los registros públicos',
'alllogstext' => 'Vista combinada de todos los registros de {{SITENAME}}.
Puedes filtrar la vista seleccionando un tipo de registro, el nombre del usuario o la página afectada. Se distinguen mayúsculas de minúsculas.',
'logempty' => 'No hay elementos en el registro con esas condiciones.',
'export-pagelinks' => 'Incluir páginas enlazadas a una profundidad de:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Todos los mensajes de MediaWiki',
-'allmessagesname' => 'Nombre',
-'allmessagesdefault' => 'Texto predeterminado',
-'allmessagescurrent' => 'Texto actual',
-'allmessagestext' => 'Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki:
+'allmessages' => 'Todos los mensajes de MediaWiki',
+'allmessagesname' => 'Nombre',
+'allmessagesdefault' => 'Texto predeterminado',
+'allmessagescurrent' => 'Texto actual',
+'allmessagestext' => 'Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki:
Por favor visite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localización MediaWiki] y [http://translatewiki.net translatewiki.net] Si desea contribuir a la localización genérica MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Esta página no está disponible porque '''\$wgUseDatabaseMessages''' está deshabilitado.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Esta página no está disponible porque '''\$wgUseDatabaseMessages''' está deshabilitado.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Filtro',
+'allmessages-filter' => 'Filtrar por estado de personalización:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Sin modificar',
+'allmessages-filter-all' => 'Todo',
+'allmessages-filter-modified' => 'Modificado',
+'allmessages-prefix' => 'Filtrar por prefijo:',
+'allmessages-language' => 'Idioma:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Ir',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Aumentar',
'svg-long-desc' => '(archivo SVG, nominalmente $1 × $2 píxeles, tamaño de archivo: $3)',
'show-big-image' => 'Resolución original',
'show-big-image-thumb' => '<small>Tamaño de esta vista previa: $1 × $2 píxeles</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'bucleado',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frames}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galería de imágenes nuevas',
'htmlform-invalid-input' => 'Hay problemas con alguno de tus ingresos',
'htmlform-select-badoption' => 'El valor que especificaste no es una opción válida.',
'htmlform-int-invalid' => 'El valor que especificaste no es un entero.',
+'htmlform-float-invalid' => 'El valor que ha especificado no es un número.',
'htmlform-int-toolow' => 'El valor que especificaste está debajo del mínimo de $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'El valor que especificaste está arriba del máximo de $1',
'htmlform-submit' => 'Enviar',
'cancel' => 'Tühista',
'moredotdotdot' => 'Veel...',
'mypage' => 'Minu lehekülg',
-'mytalk' => 'Arutelu',
+'mytalk' => 'Arutelu ($1)',
'anontalk' => 'Arutelu selle IP jaoks',
'navigation' => 'Navigeerimine',
'and' => ' ja',
'wikicodecomparison' => 'Lähtetekstide võrdlus',
'editundo' => 'eemalda',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ühte vahepealset muudatust|$1 vahepealset muudatust}} ei näidata.)',
+'diff-added' => '$1 lisatud',
'diff-removed' => '$1 eemaldatud',
'diff-src' => 'allikas',
'diff-width' => 'laius',
'recentchanges-legend' => 'Viimaste muudatuste seaded',
'recentchangestext' => 'Jälgige sellel leheküljel viimaseid muudatusi.',
'recentchanges-feed-description' => 'Jälgi vikisse tehtud viimaseid muudatusi.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - uus lehekülg',
+'recentchanges-label-newpage' => 'See muudatus lõi uue lehekülje',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 – pisimuudatus',
+'recentchanges-label-minor' => 'See on pisiparandus',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - roboti muudatus',
+'recentchanges-label-bot' => 'Selle muudatuse sooritas robot',
'rcnote' => "Allpool on esitatud {{PLURAL:$1|'''1''' muudatus|viimased '''$1''' muudatust}} viimase {{PLURAL:$2|päeva|'''$2''' päeva}} jooksul, seisuga $4, kell $5.",
'rcnotefrom' => 'Allpool on esitatud muudatused alates <b>$2</b> (näidatakse kuni <b>$1</b> muudatust).',
'rclistfrom' => 'Näita muudatusi alates $1',
'upload-maxfilesize' => 'Maksimaalne failisuurus: $1',
'watchthisupload' => 'Jälgi seda lehekülge',
-'upload-misc-error' => 'Tundmatu viga üleslaadimisel',
+'upload-misc-error' => 'Tundmatu viga üleslaadimisel',
+'upload-unknown-size' => 'Tundmatu suurus',
+'upload-http-error' => 'HTTP-viga: $1',
'license' => 'Litsents:',
'nolicense' => 'pole valitud',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|liige|liiget}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|külastus|külastust}}',
+'specialpage-empty' => 'Vasteid ei leidu.',
'lonelypages' => 'Viitamata artiklid',
'lonelypagestext' => 'Järgmistele lehekülgedele ei ole linki ühelgi Viki leheküljel, samuti ei ole nad kasutusel teiste lehekülgede osana.',
'uncategorizedpages' => 'Kategoriseerimata leheküljed',
'deletedcontributions' => 'Kasutaja kustutatud kaastööd',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Välislingid',
-'linksearch-ns' => 'Nimeruum:',
-'linksearch-ok' => 'Otsi',
+'linksearch' => 'Välislingid',
+'linksearch-pat' => 'Otsimisvorm:',
+'linksearch-ns' => 'Nimeruum:',
+'linksearch-ok' => 'Otsi',
+'linksearch-text' => 'Metamärgina võib kasutada tärni, näiteks "*.wikipedia.org".
+
+Toetatud protokollid: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line' => '$1 on lingitud leheküljelt $2',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Näita kasutajaid alustades:',
'block-log-flags-nousertalk' => 'ei saa muuta enda arutelulehte',
'block-log-flags-hiddenname' => 'kasutajanimi peidetud',
'ipb_already_blocked' => '"$1" on juba blokeeritud.',
+'blockme' => 'Blokeeri mind',
'proxyblockreason' => 'Teie IP aadress on blokeeritud, sest see on anonüümne proxy server. Palun kontakteeruga oma internetiteenuse pakkujaga või tehnilise toega ning informeerige neid sellest probleemist.',
'proxyblocksuccess' => 'Tehtud.',
'cant-block-while-blocked' => 'Teisi kasutajaid ei saa blokeerida, kui oled ise blokeeritud.',
'delete_and_move_reason' => 'Kustutatud, et asemele tõsta teine lehekülg',
# Export
-'export' => 'Lehekülgede eksport',
-'exporttext' => 'Sa saad siin eksportida kindla lehekülje või nende kogumi, tekstid, koos kogu nende muudatuste ajalooga, XML kujule viiduna. Seda saad sa vajadusel kasutada teksti ülekandmiseks teise vikisse, kasutades selleks MediaWiki [[Special:Import|impordi lehekülge]].
+'export' => 'Lehekülgede eksport',
+'exporttext' => 'Sa saad siin eksportida kindla lehekülje või nende kogumi, tekstid, koos kogu nende muudatuste ajalooga, XML kujule viiduna. Seda saad sa vajadusel kasutada teksti ülekandmiseks teise vikisse, kasutades selleks MediaWiki [[Special:Import|impordi lehekülge]].
Et eksportida lehekülgi, sisesta nende pealkirjad all olevasse teksti kasti, iga pealkiri ise reale, ning vali kas sa soovid saada leheküljest kõiki selle vanemaid versioone (muudatusi) või soovid sa saada leheküljest vaid hetke versiooni.
Viimasel juhul võid sa näiteks "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" lehekülje, jaoks kasutada samuti linki kujul: [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
-'exportcuronly' => 'Lisa vaid viimane versioon lehest, ning mitte kogu ajalugu',
+'exportcuronly' => 'Lisa vaid viimane versioon lehest, ning mitte kogu ajalugu',
+'export-submit' => 'Ekspordi',
+'export-addcattext' => 'Kõik leheküljed kategooriast:',
+'export-addcat' => 'Lisa',
+'export-download' => 'Salvesta failina',
+'export-templates' => 'Kaasa mallid',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Kõik süsteemi sõnumid',
-'allmessagesname' => 'Nimi',
-'allmessagesdefault' => 'Vaikimisi tekst',
-'allmessagescurrent' => 'Praegune tekst',
-'allmessagestext' => 'See on loend kõikidest kättesaadavatest süsteemi sõnumitest MediaWiki: nimeruumis.
+'allmessages' => 'Kõik süsteemi sõnumid',
+'allmessagesname' => 'Nimi',
+'allmessagesdefault' => 'Vaikimisi tekst',
+'allmessagescurrent' => 'Praegune tekst',
+'allmessagestext' => 'See on loend kõikidest kättesaadavatest süsteemi sõnumitest MediaWiki: nimeruumis.
Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda siis vaata lehti [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Lokaliseerimine] ja [http://translatewiki.net translatewiki.net].',
-'allmessages-filter-all' => 'Kõik',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Muutmata',
+'allmessages-filter-all' => 'Kõik',
+'allmessages-filter-modified' => 'Muudetud',
+'allmessages-language' => 'Keel:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Mine',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Suurenda',
Järgnevas loendis, mis on sorteeritud $2, on '''$1''' {{PLURAL:$1|fail|faili}}.",
'newimages-summary' => 'Sellel erilehel on viimati üles laaditud failid.',
'showhidebots' => '($1 robotite kaastööd)',
+'noimages' => 'Uusi pilte ei ole.',
'ilsubmit' => 'Otsi',
'bydate' => 'kuupäeva järgi',
'sp-newimages-showfrom' => 'Näita uusi faile alates $2 $1',
'exif-exifversion' => 'Exif versioon',
'exif-makernote' => 'Tootja märkmed',
'exif-usercomment' => 'Kasutaja kommentaarid',
+'exif-datetimedigitized' => 'Digitaliseerimise kuupäev ja kellaaeg',
'exif-exposuretime' => 'Säriaeg',
'exif-aperturevalue' => 'Avaarv',
'exif-brightnessvalue' => 'Heledus',
'exif-saturation' => 'Küllastus',
'exif-sharpness' => 'Teravus',
'exif-devicesettingdescription' => 'Seadme seadistuste kirjeldus',
+'exif-gpslatituderef' => 'Põhja- või lõunapikkus',
'exif-gpslatitude' => 'Laius',
+'exif-gpslongituderef' => 'Ida- või läänepikkus',
'exif-gpslongitude' => 'Laiuskraad',
'exif-gpsaltituderef' => 'Viide kõrgusele merepinnast',
'exif-gpsaltitude' => 'Kõrgus merepinnast',
'exif-gpstimestamp' => 'GPS aeg (aatomikell)',
+'exif-unknowndate' => 'Kuupäev teadmata',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'ei ole',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Määratlemata',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manuaalne',
+
'exif-subjectdistance-value' => '$1 meetrit',
+'exif-meteringmode-0' => 'Teadmata',
+'exif-meteringmode-1' => 'Keskmine',
+'exif-meteringmode-6' => 'Osaline',
+'exif-meteringmode-255' => 'Muu',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Teadmata',
+'exif-lightsource-1' => 'Päevavalgus',
'exif-lightsource-10' => 'Pilvine ilm',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Maastik',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Portree',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Ööpilt',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Ei ole',
+
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Kilomeetrit tunnis',
'exif-gpsspeed-m' => 'Miili tunnis',
'watchlisttools-raw' => 'Muuda lähteteksti',
# Special:Version
-'version' => 'Versioon',
-'version-specialpages' => 'Erileheküljed',
-'version-parserhooks' => 'Süntaksianalüsaatori lisad (Parser hooks)',
-'version-software' => 'Installeeritud tarkvara',
-'version-software-product' => 'Toode',
-'version-software-version' => 'Versioon',
+'version' => 'Versioon',
+'version-extensions' => 'Paigaldatud lisad',
+'version-specialpages' => 'Erileheküljed',
+'version-parserhooks' => 'Süntaksianalüsaatori lisad (Parser hooks)',
+'version-other' => 'Muu',
+'version-mediahandlers' => 'Meediatöötlejad',
+'version-extension-functions' => 'Lisafunktsioonid',
+'version-parser-extensiontags' => 'Parseri lisamärgendid',
+'version-parser-function-hooks' => 'Parserifunktsioonid',
+'version-license' => 'Litsents',
+'version-software' => 'Paigaldatud tarkvara',
+'version-software-product' => 'Toode',
+'version-software-version' => 'Versioon',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Failitee',
'tags-edit' => 'muuda',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|muudatus|muudatust}}',
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Selles wikis on probleem',
+'dberr-problems' => 'Kahjuks on sellel saidil tehnilisi probleeme',
+'dberr-again' => 'Oota mõni hetk ja lae lehekülg uuesti.',
+'dberr-info' => '(Ei saa ühendust andmebaasi serveriga: $1)',
+'dberr-usegoogle' => "Proovi vahepeal otsida Google'ist.",
+
# HTML forms
'htmlform-int-invalid' => 'Antud väärtus ei ole täisarv.',
'htmlform-submit' => 'Saada',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Muokkauskentän kirjasintyyppi',
'editfont-default' => 'Selaimen oletus',
+'editfont-monospace' => 'Tasalevyinen kirjasin',
'editfont-sansserif' => 'Sans-serif-kirjasin',
'editfont-serif' => 'Serif-kirjasin',
'cancel' => 'Peruuta',
'moredotdotdot' => 'Lisää...',
'mypage' => 'Käyttäjäsivu',
-'mytalk' => 'Keskustelusivu',
+'mytalk' => 'Keskustelusivu ($1)',
'anontalk' => 'Keskustele tämän IP:n kanssa',
'navigation' => 'Valikko',
'and' => ' ja',
'retrievedfrom' => 'Haettu osoitteesta $1',
'youhavenewmessages' => 'Sinulle on $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'uusia viestejä',
-'newmessagesdifflink' => 'viimeisin muutos',
+'newmessagesdifflink' => '{{PLURAL:$1|yksi muutos|$1 muutosta}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Sinulla on uusia viestejä sivuilla $1',
'editsection' => 'muokkaa',
'editold' => 'muokkaa',
'showdiff' => 'Näytä muutokset',
'anoneditwarning' => 'Et ole kirjautunut sisään. IP-osoitteesi kirjataan tämän sivun muokkaushistoriaan.',
'missingsummary' => 'Et ole antanut yhteenvetoa. Jos valitset Tallenna uudelleen, niin muokkauksesi tallennetaan ilman yhteenvetoa.',
-'missingcommenttext' => 'Anna yhteenveto alle.',
+'missingcommenttext' => 'Kirjoita viesti alle.',
'missingcommentheader' => 'Et ole antanut otsikkoa kommentillesi. Valitse <em>Tallenna</em>, jos et halua antaa otsikkoa.',
'summary-preview' => 'Yhteenvedon esikatselu:',
'subject-preview' => 'Otsikon esikatselu:',
Ylläpitäjänä voit silti [$1 katsoa tämän version].",
'rev-deleted-text-view' => "Tämä versio on '''poistettu'''.
Ylläpitäjänä voit nähdä sen. Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa].",
+'rev-suppressed-text-view' => "Tämä sivun versio on '''piilotettu'''.
+Ylläpitäjänä voit nähdä sen. Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} piilotuslokissa].",
'rev-deleted-no-diff' => "Et voi katsoa tätä muokkausta, koska yksi versioista on '''poistettu'''.
Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa].",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Yksi tämän muutoksen versioista on '''poistettu'''.
'svg-long-desc' => '(SVG-tiedosto; oletustarkkuus $1×$2 kuvapistettä; tiedostokoko $3)',
'show-big-image' => 'Korkeatarkkuuksinen versio',
'show-big-image-thumb' => '<small>Esikatselun koko: $1×$2 px</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'toistuva',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kehys|kehystä}}',
# Special:NewFiles
'cancel' => 'Annuler',
'moredotdotdot' => 'Et plus …',
'mypage' => 'Ma page',
-'mytalk' => 'Page de discussion',
+'mytalk' => 'Page de discussion ($1)',
'anontalk' => 'Discussion avec cette adresse IP',
'navigation' => 'navigation',
'and' => ' et',
'retrievedfrom' => 'Récupérée de « $1 »',
'youhavenewmessages' => 'Vous avez $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'de nouveaux messages',
-'newmessagesdifflink' => 'dernière modification',
+'newmessagesdifflink' => '{{PLURAL:$1|une modification|$1 modifications}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Vous avez de nouveaux messages sur $1.',
'editsection' => 'modifier',
'editold' => 'modifier',
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Ὑπογραμμίζειν συνδέσμους:',
-'tog-highlightbroken' => 'Μορφοῦν ἀπ
ωλομένους συνδέσμους <a href="" class="new">οὐτωσί</a> (ἄλλως: οὐτωσί <a href="" class="internal">;</a>).',
+'tog-highlightbroken' => 'Μορφοῦν ἀπ
ολομένους συνδέσμους <a href="" class="new">οὐτωσί</a> (ἄλλως: οὐτωσί <a href="" class="internal">;</a>).',
'tog-justify' => 'Στοιχίζειν παραγράφους',
'tog-hideminor' => 'Κρύπτειν ἥττονας μεταγραφὰς ἐν προσφάτοις ἀλλαγαῖς',
'tog-hidepatrolled' => 'Κρύπτειν τὰς περιπολουμένας μεταγραφὰς ἐν ταῖς προσφάτοις ἀλλαγαῖς',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Κρύπτειν τὰς περιπολουμένας μεταγραφὰς ὑπὸ τῆς διαλογῆς νέων δέλτων',
'tog-extendwatchlist' => 'Ἐφοροδιαλογὴν ἐκτείνειν ἵνα φανῶσιν ἅπασαι αἱ ἀλλαγαὶ, οὐχὶ μόνον αἱ ἁρμόδιαι',
-'tog-usenewrc' => 'Χρῆσθαι προσκεκοσμημένας προσφάτους ἀλλαγάς (ἀπαιτεῖται JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Χρῆσθαι προσκεκοσμημέναις προσφάτοις ἀλλαγαῖς (ἀπαιτεῖται JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Ἐξαριθμεῖν ἐπικεφαλίδας αὐτομάτως',
-'tog-showtoolbar' => 'Δεικνύναι τὴν τῶν ἐργαλείων μεταγραφῆς μετώπην (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Δεικνύναι τὴν τῶν ἐργαλείων μεταγραφῆς μετώπην (ἀπαιτεῖται JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Ἐπὶ δέλτων δὶς θλίψας, μετάγραψον αὐτάς (ἀπαιτεῖται JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Τμήματος μεταγραφὴν διὰ συνδέσμου [μεταγραφὴ] καθιστᾶναι δυνατή',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Καθιστᾶν δυνατὸν τὸ μεταγράφειν τμήματα διὰ τοῦ ἐπὶ τῶν ἐπιγραφῶν τῶν τμημάτων θλίβειν δεξιῶς (ἀπαιτεῖται JavaScript)',
'tog-enotifminoredits' => 'Ἄγγειλόν μοι ἐπἴσης τὰς ἥττονας ἀλλαγὰς δέλτων',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Ἀποκαλύπτειν τὴν ταχυδρομικὴν μου διεύθυνσιν ἐν τῇ εἰδοποιητηρίᾳ ἀλληλογραφίᾳ',
'tog-shownumberswatching' => 'Δεικνύναι τὸν ἀριθμὸν τῶν παρακολουθούντων χρωμένων',
+'tog-oldsig' => 'Προθεώρησις τῆς ὑπαρχούσης ὑπογραφῆς:',
'tog-fancysig' => 'Ἀκατέργασται ὑπογραφαί ἐν εἴδει βικι-κειμένου (ἄνευ αὐτομάτου συνδέσμου)',
-'tog-externaleditor' => 'ΧÏ\81á¿\86Ï\83θαι á¼\90ξÏ\8eÏ\84εÏ\81ον Ï\80Ï\81Ï\8cγÏ\81αμμα á¼\90Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ίαÏ\82 κειμÎνÏ\89ν καÏ\84á½° Ï\80Ï\81οεÏ\80ιλογήν (διὰ εἰδικοὺÏ\82 μÏ\8cνον· á¼\80Ï\80αÏ\81αίÏ\84ηÏ\84οι εἰδικαὶ ῥυθμίσεις τινὲς ἐν τῇ σῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ)',
-'tog-externaldiff' => 'ΧÏ\81á¿\86Ï\83θαι á¼\90ξÏ\8eÏ\84εÏ\81ον λογιÏ\83μικὸν á¼\80νÏ\84ιÏ\80αÏ\81αβολá¿\86Ï\82 καÏ\84á½° Ï\80Ï\81οεÏ\80ιλογὴν (διὰ εἰδικοὺÏ\82 μÏ\8cνονâ\80¢ á¼\80Ï\80αÏ\81αίÏ\84ηÏ\84οι εἰδικαὶ ῥυθμίσεις τινες ἐν τῇ σῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ)',
+'tog-externaleditor' => 'ΧÏ\81á¿\86Ï\83θαι á¼\90ξÏ\89Ï\84ÎÏ\81ῳ Ï\80Ï\81ογÏ\81άμμαÏ\84ι á¼\90Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ίαÏ\82 κειμÎνÏ\89ν καÏ\84á½° Ï\80Ï\81οεÏ\80ιλογήν (Ï\80Ï\81ὸÏ\82 εἰδικοὺÏ\82 μÏ\8cνον· á¼\80Ï\80αÏ\81αίÏ\84ηÏ\84οι εἰÏ\83ὶν εἰδικαὶ ῥυθμίσεις τινὲς ἐν τῇ σῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ)',
+'tog-externaldiff' => 'ΧÏ\81á¿\86Ï\83θαι á¼\90ξÏ\89Ï\84ÎÏ\81ῳ λογιÏ\83μικῷ á¼\80νÏ\84ιÏ\80αÏ\81αβολá¿\86Ï\82 καÏ\84á½° Ï\80Ï\81οεÏ\80ιλογὴν (Ï\80Ï\81ὸÏ\82 εἰδικοὺÏ\82 μÏ\8cνον· á¼\80Ï\80αÏ\81αίÏ\84ηÏ\84οι εἰÏ\83ὶν εἰδικαὶ ῥυθμίσεις τινες ἐν τῇ σῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ)',
'tog-showjumplinks' => 'Ἐνεργοποιεῖν τοὺς "ἅλμα πρὸς" συνδέσμους προσβασιμότητος',
-'tog-uselivepreview' => 'ΧÏ\81á¿\86Ï\83θαι á¼\84μεÏ\83ον Ï\80Ï\81οθεÏ\8eÏ\81ηÏ\83ιν (JavaScript) (Πειραστικόν)',
+'tog-uselivepreview' => 'ΧÏ\81á¿\86Ï\83θαι á¼\80μÎÏ\83ῳ Ï\80Ï\81οθεÏ\89Ï\81ήÏ\83ει (JavaScript) (Πειραστικόν)',
'tog-forceeditsummary' => 'Προμήνυσόν με εἰ εἰσάγω κενὴν σύνοψιν μεταγραφῆς',
'tog-watchlisthideown' => 'Οὐ δηλοῦν τὰς ἐμὰς μεταβολὰς ἐν τοῖς ἐφορωμένοις μου',
'tog-watchlisthidebots' => 'Ἀποκρύπτειν τὰς αὐτόματους μεταγραφὰς ἐκ τῆς ἐφοροδιαλογῆς',
'tog-showhiddencats' => 'Κεκρυμμένας κατηγορίας δηλοῦν',
'tog-norollbackdiff' => 'Παραλείπειν τὴν ἔνδειξιν διαφ. ὕστερον τῆς τελέσεως ἀναστροφῆς τινός',
-'underline-always' => 'Ἀεὶ',
+'underline-always' => 'Ἀεί',
'underline-never' => 'Οὔποτε',
-'underline-default' => 'Τὸ πλοηγητήριον ὡς προκαθωρισμένως',
+'underline-default' => 'Τοῦ πλοηγητηρίου τὸ προκαθωρισμένον',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Τύπος γραμματοσειρᾶς τῆς ζώνης μεταγραφῆς:',
+'editfont-default' => 'Τὸ προκαθωρισμένον ὑπὸ τοῦ πλοηγητηρίου',
+'editfont-monospace' => 'Γραμματοσειρὰ περιέχουσα χαρακτήρας σταθεροῦ πλάτους',
+'editfont-sansserif' => 'Γραμματοσειρὰ Γοτθικοῦ τύπου',
+'editfont-serif' => 'Γραμματοσειρὰ Ῥωμαϊκοῦ τύπου',
# Dates
'sunday' => 'Κυριακή',
'category-empty' => "''Αὕτη ἡ κατηγορία οὐ περιλαμβάνει δέλτους τινὰς τῷ παρόντι.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Κεκρυμμένη Κατηγορία|Κεκρυμμέναι Κατηγορίαι}}',
'hidden-category-category' => 'Κεκρυμμέναι κατηγορίαι',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|á¼Î´Îµ ἡ καÏ\84ηγοÏ\81ία Ï\80εÏ\81ιÎÏ\87ει μÏ\8cνον Ï\84ὴν á¼\90ξá¿\86Ï\82 á½\91Ï\80οκαÏ\84ηγοÏ\81ίαν.|á¼Î´Îµ ἡ καÏ\84ηγοÏ\81ία Ï\80εÏ\81ιÎÏ\87ει {{PLURAL:$1|Ï\84ὴν á¼\90ξá¿\86Ï\82|Ï\84á½°Ï\82 á¼\90ξῆς}} {{PLURAL:$1|ὑποκατηγορίαν|$1 ὑποκατηγορίας}}, ἐκ συνόλου $2.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'á¼Î´Îµ ἡ καÏ\84ηγοÏ\81ία Ï\80εÏ\81ιÎÏ\87ει {{PLURAL:$1|Ï\84ὴν á¼\90ξá¿\86Ï\82|Ï\84á½°Ï\82 á¼\90ξῆς}} {{PLURAL:$1|ὑποκατηγορίαν|$1 ὑποκατηγορίας}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|á¼Î´Îµ ἡ καÏ\84ηγοÏ\81ία Ï\80εÏ\81ιÎÏ\87ει μÏ\8cνον Ï\84ὴν á¼\90ξá¿\86Ï\82 δÎλÏ\84ον.|Î\91á¼± á¼\90ξῆς {{PLURAL:$1|δέλτος ἐστὶν|$1 δέλτοι εἰσὶν}} ἐν τῇδε τῇ κατηγορίᾳ, ἐκ συνόλου $2.}}',
-'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ἡ|Î\91á¼±}} á¼\90ξῆς {{PLURAL:$1|δέλτος ἐστὶν|$1 δέλτοι εἰσὶν}} ἐν τῇ τρεχούσῃ κατηγορίᾳ.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|á¼Î´Îµ ἡ καÏ\84ηγοÏ\81ία Ï\80εÏ\81ίεÏ\87ει μÏ\8cνον Ï\84ὸ á¼\90ξá¿\86Ï\82 á¼\80Ï\81Ï\87εá¿\96ον.|Τὸ/Ï\84á½° á¼\90ξῆς {{PLURAL:$1|ἀρχεῖον ἐστὶν|$1 ἀρχεῖα εἰσὶν}} ἐν τῇδε τῇ κατηγορίᾳ, ἐκ συνόλου $2.}}',
-'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Τὸ|Τὰ}} á¼\90ξῆς {{PLURAL:$1|ἀρχεῖον εἰσὶν|$1 ἀρχεῖα εἰσὶν}} ἐν τῇ τρεχούσῃ κατηγορίᾳ.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|á¼Î´Îµ ἡ καÏ\84ηγοÏ\81ία Ï\80εÏ\81ιÎÏ\87ει μÏ\8cνον Ï\84ὴν á¼\91ξá¿\86Ï\82 á½\91Ï\80οκαÏ\84ηγοÏ\81ίαν.|á¼Î´Îµ ἡ καÏ\84ηγοÏ\81ία Ï\80εÏ\81ιÎÏ\87ει {{PLURAL:$1|Ï\84ὴν á¼\91ξá¿\86Ï\82|Ï\84á½°Ï\82 á¼\91ξῆς}} {{PLURAL:$1|ὑποκατηγορίαν|$1 ὑποκατηγορίας}}, ἐκ συνόλου $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'á¼Î´Îµ ἡ καÏ\84ηγοÏ\81ία Ï\80εÏ\81ιÎÏ\87ει {{PLURAL:$1|Ï\84ὴν á¼\91ξá¿\86Ï\82|Ï\84á½°Ï\82 á¼\91ξῆς}} {{PLURAL:$1|ὑποκατηγορίαν|$1 ὑποκατηγορίας}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|á¼Î´Îµ ἡ καÏ\84ηγοÏ\81ία Ï\80εÏ\81ιÎÏ\87ει μÏ\8cνον Ï\84ὴν á¼\91ξá¿\86Ï\82 δÎλÏ\84ον.|Î\91á¼± á¼\91ξῆς {{PLURAL:$1|δέλτος ἐστὶν|$1 δέλτοι εἰσὶν}} ἐν τῇδε τῇ κατηγορίᾳ, ἐκ συνόλου $2.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ἡ|Î\91á¼±}} á¼\91ξῆς {{PLURAL:$1|δέλτος ἐστὶν|$1 δέλτοι εἰσὶν}} ἐν τῇ τρεχούσῃ κατηγορίᾳ.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|á¼Î´Îµ ἡ καÏ\84ηγοÏ\81ία Ï\80εÏ\81ίεÏ\87ει μÏ\8cνον Ï\84ὸ á¼\91ξá¿\86Ï\82 á¼\80Ï\81Ï\87εá¿\96ον.|Τὸ/Ï\84á½° á¼\91ξῆς {{PLURAL:$1|ἀρχεῖον ἐστὶν|$1 ἀρχεῖα εἰσὶν}} ἐν τῇδε τῇ κατηγορίᾳ, ἐκ συνόλου $2.}}',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Τὸ|Τὰ}} á¼\91ξῆς {{PLURAL:$1|ἀρχεῖον εἰσὶν|$1 ἀρχεῖα εἰσὶν}} ἐν τῇ τρεχούσῃ κατηγορίᾳ.',
'listingcontinuesabbrev' => 'συνεχίζεται',
'mainpagetext' => "<big>'''Ἡ ἐγκατάστασις τῆς MediaWiki ἦν ἐπιτυχής'''</big>",
'cancel' => 'Ἀκυροῦν',
'moredotdotdot' => 'πλέον...',
'mypage' => 'Δέλτος μου',
-'mytalk' => 'Ἡ διάλεξίς μου',
+'mytalk' => 'Ἡ διάλεξίς μου ($1)',
'anontalk' => 'Διάλεξις περὶ τοῦδε τοῦ IP',
'navigation' => 'Πλοήγησις',
'and' => ' καὶ',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Θέμα προστιθέναι',
'vector-action-delete' => 'Σβεννύναι',
-'vector-action-move' => 'κινεῖν',
+'vector-action-move' => 'Î\9aινεῖν',
'vector-action-protect' => 'Φυλάττειν',
'vector-action-undelete' => 'Ἀποκαθιστᾶν',
-'vector-action-unprotect' => 'μὴ φυλάττειν',
+'vector-action-unprotect' => 'Î\9cὴ φυλάττειν',
'vector-namespace-category' => 'Κατηγορία',
'vector-namespace-help' => 'Δέλτος βοηθείας',
'vector-namespace-image' => 'Ἀρχεῖον',
'protect_change' => 'ἀλλάττειν',
'protectthispage' => 'Tήνδε τὴν δέλτον φυλάττειν',
'unprotect' => 'μὴ φυλάττειν',
-'unprotectthispage' => 'Tήνδε τὴν δέλτον μὴ φυλάττειν',
+'unprotectthispage' => 'Μὴ φυλάττειν τήνδε τὴν δέλτον',
'newpage' => 'Δέλτος νέα',
'talkpage' => 'Διαλέγε τήνδε τὴν δέλτον',
'talkpagelinktext' => 'Διαλέγεσθαι',
'badaccess-groups' => 'Ἡ ὑπἐσοῦ ᾐτημένη πρᾶξις προωρισμένη ἐστὶν διὰ τοὺς χρωμένους {{PLURAL:$2|τῆς ὁμάδος|τῶν ὁμάδων}}: $1.',
'versionrequired' => 'Ἔκδοσις $1 τῆς MediaWiki ἀπαιτεῖται',
-'versionrequiredtext' => 'Ἡ á¼\94κδοÏ\83ιÏ\82 $1 Ï\84á¿\86Ï\82 MediaWiki á¼\80ναγκαία á¼\90Ï\83Ï\84ὶ Ï\80αÏ\81á½° Ï\84οῦ Ï\87Ï\81á¿\86Ï\83θαι Ï\84ήνδε Ï\84ὴν δÎλÏ\84ον.
+'versionrequiredtext' => 'Ἡ á¼\94κδοÏ\83ιÏ\82 $1 Ï\84á¿\86Ï\82 MediaWiki á¼\80ναγκαία á¼\90Ï\83Ï\84ὶ Ï\84á¿· Ï\87Ï\81á¿\86Ï\83θαι Ï\84á¿\87δε Ï\84á¿\87 δÎλÏ\84ῳ.
Ἴδε [[Special:Version|τὴν δέλτον ἐκδόσεως]].',
'ok' => 'εἶεν',
'retrievedfrom' => 'Ἀνακτηθεῖσα ὑπὸ "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Ἔχεις $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'νέας ἀγγελίας',
-'newmessagesdifflink' => 'ἐσχάτη μεταβολή',
+'newmessagesdifflink' => '{{PLURAL:$1|μία μεταβολή|$1 μεταβολαί}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Νέας εἰσί σοι ἀγγελίας ἐν $1',
'editsection' => 'μεταγράφειν',
'editold' => 'μεταγράφειν',
'fileexistserror' => 'Οὐκ ἦν δυνατὴ ἡ ἐγγραφὴ εἰς τὸ ἀρχεῖον "$1": τὸ ἀρχεῖον ὑπάρχει',
'unexpected' => 'Ἀπροσδόκητος τιμή: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Σφάλμα: μὴ δυναμένη ἡ ὑποβολὴ τοῦ τύπου ἐστίν',
-'badarticleerror' => 'Ἡ Ï\80Ï\81ᾶξιÏ\82 οá½\90κ ἐκτελέσιμος ἦν ἐν τῇδε δέλτῳ.',
+'badarticleerror' => 'Ἡ Ï\80Ï\81ᾶξιÏ\82 μὴ ἐκτελέσιμος ἦν ἐν τῇδε δέλτῳ.',
'cannotdelete' => "Οὐκ ἔξεστι σβεννύναι τήνδε τὴν δέλτον/τόδε τὸ ἀρχεῖον.
Ἴσως τάχ'ἂν τόδε ἤδη διαγεγραμμένον εἴη.",
'badtitle' => 'Κακὸν τὸ ἐπώνυμον',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Νῦν γὰρ ἀποσυνδεδεμένος εἰ.'''
-á¼\9cξεÏ\83Ï\84ί Ï\83οι Ï\87Ï\81á¿\86Ï\83θαι Ï\84ὸ {{SITENAME}} ἀνωνύμως, ἢ ἔξεστί σοι [[Special:UserLogin|συνδεῖσθαι πάλιν]] ὡς ὁ αὐτὸς ἢ ὡς ἄλλος χρώμενος.
+á¼\9cξεÏ\83Ï\84ί Ï\83οι Ï\87Ï\81á¿\86Ï\83θαι Ï\84á¿· {{SITENAME}} ἀνωνύμως, ἢ ἔξεστί σοι [[Special:UserLogin|συνδεῖσθαι πάλιν]] ὡς ὁ αὐτὸς ἢ ὡς ἄλλος χρώμενος.
Δέλτοι τινὲς δέ, ἐνδεχομένως, δειχθήσονται ὡς ἂν ἀκμὴν συνδεδεμένος ᾖς, μέχρι ὅτε καθαίρῃς τὴν λανθάνουσαν μνήμην τοῦ προγράμματος πλοηγήσεώς σου.",
'welcomecreation' => '== Ὡς εὖ παρέστης, $1! ==
'password-name-match' => 'Δεῖ σε ἐπιλέξειν σύνθημα δίαφορον τοῦ σοῦ ὀνόματος χρωμένου.',
'mailmypassword' => 'Τὸ νέον σύνθημα μέσῳ ἠλεκτρονικῆς ἐπιστολῆς πέμψειν',
'passwordremindertitle' => 'Νέον ἐφήμερον σύνθημα διὰ {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => "ΤίÏ\82 (Ï\80ιθανῶÏ\82 Ï\83Ï\8d, á¼\94Ï\87Ï\89ν Ï\84ὴν IP-διεÏ\85θÏ\8dνÏ\83ιν \$1) á¼\90ζήÏ\84ηÏ\83εν Ï\84ὴν Ï\80Ï\81ὸÏ\82 Ï\83Î á¼\80Ï\80οÏ\83Ï\84ολὴν νÎοÏ\85 Ï\83Ï\85νθήμαÏ\84οÏ\82 διὰ Ï\84ὸν á¼±Ï\83Ï\84Ï\8cÏ\84οÏ\80ον {{SITENAME}} (\$4). Τὸ Ï\84Ï\81ÎÏ\87ον Ï\83Ï\8dνθημα διὰ Ï\84ὸν Ï\87Ï\81Ï\8eμενον \"\$2\" á¼\90ν Ï\84á¿· Ï\80αÏ\81Ï\8cνÏ\84ι ὡÏ\82 \"\$3\" á¼\90Ï\84Îθη. Î\95á¼° ἥδε á¼\90Ï\83Ï\84ὶ Ï\80Ï\81Ï\8cθεÏ\83ίÏ\82 Ï\83οÏ\85, δεá¿\96 Ï\83οι ''νῦν'' συνδεῖσθαι τε καὶ ἀλλάττειν τὸ σύνθημά σου. Τὸ σύνθημά σου τὸ προσωρινὸν λεληγμένον ἔσεται μετὰ τῆς παρόδου {{PLURAL:\$5|μίας ἡμέρας|\$5 ἡμερῶν}}.
+'passwordremindertext' => "ΤίÏ\82 (Ï\80ιθανῶÏ\82 Ï\83Ï\8d, á¼\94Ï\87Ï\89ν Ï\84ὴν IP-διεÏ\85θÏ\8dνÏ\83ιν \$1) á¼\90ζήÏ\84ηÏ\83εν Ï\84ὴν Ï\80Ï\81ὸÏ\82 Ï\83Î á¼\80Ï\80οÏ\83Ï\84ολὴν νÎοÏ\85 Ï\83Ï\85νθήμαÏ\84οÏ\82 διὰ Ï\84ὸν á¼±Ï\83Ï\84Ï\8cÏ\84οÏ\80ον {{SITENAME}} (\$4). Τὸ Ï\84Ï\81ÎÏ\87ον Ï\83Ï\8dνθημα διὰ Ï\84ὸν Ï\87Ï\81Ï\8eμενον \"\$2\" á¼\90ν Ï\84á¿· Ï\80αÏ\81Ï\8cνÏ\84ι ὡÏ\82 \"\$3\" á¼\90Ï\84Îθη. Î\95á¼° ἥδε á¼\90Ï\83Ï\84ὶ Ï\80Ï\81Ï\8cθεÏ\83ίÏ\82 Ï\83οÏ\85, δεá¿\96 Ï\83ε ''νῦν'' συνδεῖσθαι τε καὶ ἀλλάττειν τὸ σύνθημά σου. Τὸ σύνθημά σου τὸ προσωρινὸν λεληγμένον ἔσεται μετὰ τῆς παρόδου {{PLURAL:\$5|μίας ἡμέρας|\$5 ἡμερῶν}}.
Εἰ τὶς ''ἕτερος'' τήνδε τὴν αἴτησιν ὑπέβαλεν ἢ εἰ οὐκ ἀμνηστεῖς τοῦ συνθήματός σου καὶ ''οὐκ'' ἐπιθυμεῖς ἀκμὴν τὴν ἀλλαγὴν οὗ, δύνασαι ἀγνοῆσαι τόδε τὸ μήνυμα καὶ διατηρῆσαι τὸ παλαιὸν σύνθημά σου.",
'noemail' => 'Οὐδεμία ἠλεκτρονικὴ διεύθυνσις ἐγγεγραμμένη διὰ τὸν χρώμενον "$1".',
'resetpass_submit' => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος καὶ σύνδεσις',
'resetpass_success' => 'Τὸ σὸν σύνθημα εὖ μεταβεβλημένον ἐστίν! Νῦν συνδέῃ...',
'resetpass_forbidden' => 'Οὐκ ἔξεστι τοῖς συνθήμασιν ἀλλαγῆναι',
-'resetpass-no-info' => 'Ἐὰν μὴ συνδέῃς οὐκ ἔξεστί σοι εὐθέως δεῦρο βαίνειν.',
+'resetpass-no-info' => 'Ἐὰν μὴ συνδέῃ οὐκ ἔξεστί σοι εὐθέως δεῦρο βαίνειν.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Ἀλλάττειν σύνθημα',
'resetpass-temp-password' => 'Προσωρινὸν σύνθημα:',
'math_sample' => 'Εἰσάγειν τύπον ὧδε',
'math_tip' => 'Μαθηματικὸς τύπος (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Εἰσάγειν ἀμόρφωτον κείμενον ὧδε',
-'nowiki_tip' => 'á¼\88γνοεá¿\96ν οá½\90ικιμορφοποιίαν',
+'nowiki_tip' => 'á¼\88γνοεá¿\96ν βικι-μορφοποιίαν',
'image_tip' => 'Ἐμβεβαπτισμένον ἀρχεῖον',
'media_tip' => 'Τὸ προσάγον πρὸς τὸ φορτίον',
'sig_tip' => 'Ὑπογραφή σου μετὰ χρονοσφραγίδος',
* Ἡ φραγὴ προορίζεται διὰ τὸν χρώμενον: $7
Ἀποτάθητι εἰς τὸν/τὴν $1 ἢ ὅντινα ἕτερον [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|γέροντα]] διὰ τὸ διαλέγεσθαι περὶ τῆς φραγῆς.
-Î\9fá½\90 δÏ\8dναÏ\83αι Ï\87Ï\81á¿\86Ï\83θαι Ï\84ὴν δÏ\85ναÏ\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84α «αποστολῆς ἠλεκτρονικῆς ἐπιστολῆς τῷδε τῷ χρωμένῳ» εἰ οὐχ ὁρίσεις ἔγκυρόν τινα ἠλεκτρονικὴν διεύθυνσιν ἐν ταῖς [[Special:Preferences|προκρίσεσί]] σου.
+Î\9fá½\90 δÏ\8dναÏ\83αι Ï\87Ï\81á¿\86Ï\83θαι Ï\84á¿\87 δÏ\85ναÏ\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84ι «á¼\80ποστολῆς ἠλεκτρονικῆς ἐπιστολῆς τῷδε τῷ χρωμένῳ» εἰ οὐχ ὁρίσεις ἔγκυρόν τινα ἠλεκτρονικὴν διεύθυνσιν ἐν ταῖς [[Special:Preferences|προκρίσεσί]] σου.
Ἡ τρέχουσα IP-διεύθυνσις σου $3 ἐστίν, καὶ ἡ ἀναγνώρισις τῆς φραγῆς #$5 ἐστίν.
Παρακαλοῦμεν σε περιλαμβάνειν οἱανδήποτε ἐξ αὐτῶν ἢ καὶ ἀμφοτέρας ἐν ταῖς ἐρωτήσεσί σου.",
-'autoblockedtext' => "Ἡ IP-διεύθυνσις σου ἐφράγη αὐτομάτως ἐπεὶ κεχρησμένη ἦν ὑπὸ ἑτέρου τινὸς χρωμένου, ὅπερ ἀποκεκλεισμένος ἐστὶν ἐκ τοῦ/τῆς $1.
+'autoblockedtext' => "Ἡ διεύθυνσις IP σου ἐφράγη αὐτομάτως ἐπεὶ κεχρησμένη ἦν ὑπὸ ἑτέρου τινὸς χρωμένου, ὅπερ ἀποκεκλεισμένος ἐστὶν ἐκ τοῦ/τῆς $1.
Ἡ δεδομένη αἰτία ἐστὶν ὡς ἑξῆς:
:''$2''
*Λῆξις φραγῆς: $6
*Προκαθωρισμένος φραττόμενος: $7
-á¼\88Ï\80οÏ\84άθηÏ\84ι εἰÏ\82 Ï\84ὸν/Ï\84ὴν $1 á¼¢ εἰÏ\82 á¼\91Ï\84ÎÏ\81οÏ\85Ï\82 Ï\84ινὲς
+á¼\88Ï\80οÏ\84άθηÏ\84ι εἰÏ\82 Ï\84ὸν/Ï\84ὴν $1 á¼¢ εἰÏ\82 á¼\91Ï\84ÎÏ\81οÏ\85Ï\82 Ï\84ινὰς
[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|γέροντας]] διὰ τὸ διαλέγεσθαι περὶ τῆς φραγῆς.
-ΣημείÏ\89Ï\83ον: οá½\90 δÏ\8dναÏ\83αι Ï\87Ï\81á¿\86Ï\83θαι Ï\84ὸ γνÏ\8eÏ\81ιÏ\83μα «αÏ\80οÏ\83Ï\84ολá¿\86Ï\82 ἠλεκÏ\84Ï\81ονικá¿\86Ï\82 á¼\90Ï\80ιÏ\83Ï\84ολá¿\86Ï\82 Ï\84ῷδε Ï\84á¿· Ï\87Ï\81Ï\89μÎνῳ» εἰ μὴ á¼\94Ï\87ης ἔγκυρον τινὰ διεύθυνσιν ἠλεκτρονικοῦ ταχυδρομείου κατακεχωρημένην ἐν ταῖς [[Special:Preferences|προτιμήσεσι χρωμένου]] σου.
+ΣημείÏ\89Ï\83ον: οá½\90 δÏ\8dναÏ\83αι Ï\87Ï\81á¿\86Ï\83θαι Ï\84á¿\87 á¼\90Ï\80ιλογá¿\87 «á¼\80Ï\80οÏ\83Ï\84ολá¿\86Ï\82 ἠλεκÏ\84Ï\81ονικá¿\86Ï\82 á¼\90Ï\80ιÏ\83Ï\84ολá¿\86Ï\82 Ï\84ῷδε Ï\84á¿· Ï\87Ï\81Ï\89μÎνῳ» á¼\90ὰν μὴ á¼\94Ï\87á¿\83ς ἔγκυρον τινὰ διεύθυνσιν ἠλεκτρονικοῦ ταχυδρομείου κατακεχωρημένην ἐν ταῖς [[Special:Preferences|προτιμήσεσι χρωμένου]] σου.
-Ἡ τρέχουσα IP-διεύθυνσις σου $3 ἐστίν, καὶ ἡ ἀναγνώρισις τῆς φραγῆς #$5 ἐστίν.
+Ἡ τρέχουσα διεύθυνσις IP σου $3 ἐστίν, καὶ ἡ ἀναγνώρισις τῆς φραγῆς #$5 ἐστίν.
Παρακαλοῦμεν σε περιλαμβάνειν οἱανδήποτε ἐξ αὐτῶν ἢ καὶ ἀμφοτέρας ἐν ταῖς ἐρωτήσεσί σου.",
'blockednoreason' => 'οὐδεμία αἰτία ἐδόθη',
'blockedoriginalsource' => "Ἡ πηγὴ τοῦ '''$1''' δείκνυται κατωτέρω:",
'whitelistedittitle' => 'Ἀπαιτούμενον τὸ συνδεῖσθαι πρὸ τοῦ μεταγράψειν',
'whitelistedittext' => 'Ἀπαιτούμενον τὸ $1 πρὸ τοῦ μεταγράψειν δέλτους.',
'nosuchsectiontitle' => 'Οὐδὲν τοιοῦτον τμῆμα',
-'loginreqtitle' => 'Î\94εá¿\96 Ï\83οι συνδεῖσθαι',
+'loginreqtitle' => 'Î\94εá¿\96 Ï\83ε συνδεῖσθαι',
'loginreqlink' => 'συνδεῖσθαι',
-'loginreqpagetext' => 'Î\94εá¿\96 Ï\83οι $1 πρὸ τοῦ ὁρᾶν ἑτέρας δέλτους.',
+'loginreqpagetext' => 'Î\94εá¿\96 Ï\83ε $1 πρὸ τοῦ ὁρᾶν ἑτέρας δέλτους.',
'accmailtitle' => 'Σύνθημα ἀπεστάλη.',
'accmailtext' => "Τὸ τυχαίως παρηγμένον σύνθημα διὰ τὸν/τὴν [[User talk:$1|$1]] ἐστάλη τῷ $2.
Εἰ ὧδε εἶ ἐσφαλμένως, πίεσον τὸ κομβίον τοῦ πλοηγητηρίου σου ὀνόματι '''ὀπίσω (back)'''.",
'noarticletext' => 'Οὐδὲν ἐν τῇδε τῇ δέλτῳ γεγραμμένον, ἀλλὰ ἔξεστί σοι [[Special:Search/{{PAGENAME}}|δέλτον τινὰ οὕτως ὀνόματι ζητήσειν]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ζητήσειν τοὺς σχετικοὺς καταλόγους],
ἢ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} τήνδε τὴν δέλτον μεταγράψειν].',
-'clearyourcache' => "'''á¼\98Ï\80ιÏ\83ημείÏ\89Ï\83ιÏ\82 - Î\9cεÏ\84á½° Ï\84ὸ καÏ\84αγÏ\81άÏ\86ειν, á¼\90νδεÏ\87ομÎνÏ\89Ï\82 δεá¿\96 Ï\83οι Ï\80αÏ\81ακάμÏ\88ειÏ\82 τὴν λανθάνουσαν μνήμην τοῦ πλοηγητηρίου σου πρὸ τοῦ ὁρᾶν τὰς μεταβολάς.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' á¼\90Ï\81ηÏ\84Ï\85ειν Ï\84ὸ''Shift'' á¼\90νῶ θλίβεις τὸ ''Reload'', ἢ πίεσον εἴ τε ''Ctrl-F5'' ἢ ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ἐν Macintosh);
+'clearyourcache' => "'''á¼\98Ï\80ιÏ\83ημείÏ\89Ï\83ιÏ\82 - Î\9cεÏ\84á½° Ï\84ὸ καÏ\84αγÏ\81άÏ\86ειν, á¼\90νδεÏ\87ομÎνÏ\89Ï\82 δεá¿\96 Ï\83ε Ï\80αÏ\81ακάμÏ\88ειν τὴν λανθάνουσαν μνήμην τοῦ πλοηγητηρίου σου πρὸ τοῦ ὁρᾶν τὰς μεταβολάς.'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' á¼\90Ï\81ηÏ\84Ï\85ειν Ï\84ὸ''Shift'' á¼\90νῷ θλίβεις τὸ ''Reload'', ἢ πίεσον εἴ τε ''Ctrl-F5'' ἢ ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ἐν Macintosh);
'''Konqueror: '''θλίψον τὸ ''Reload'' ἢ πίεσον ''F5'';
'''Opera:''' καθαίρειν τὴν λανθάνουσαν μνήμην ἐν ''Tools → Preferences'';
-'''Internet Explorer:''' á¼\90Ï\81ηÏ\84Ï\85ειν Ï\84ὸ ''Ctrl'' á¼\90νῶ θλίβεις τὸ ''Refresh,'' ἢ πίεσον ''Ctrl-F5''.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Î\92οÏ\85λή:''' ΧÏ\81á¿\86Ï\83ον Ï\84ὸ κομβίον 'Î\94εικνÏ\8dναι Ï\80Ï\81οθεÏ\8eÏ\81ηÏ\83ιν' ἵνα δοκιμάÏ\83á¿\83Ï\82 Ï\84ὴν νÎαν Ï\83οÏ\85 CSS Ï\80Ï\81Ï\8c τοῦ καταγράφειν.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Î\92οÏ\85λή:''' ΧÏ\81á¿\86Ï\83ον Ï\84ὸ κομβίον 'Î\94εικνÏ\8dναι Ï\80Ï\81οθεÏ\8eÏ\81ηÏ\83ιν' ἵνα δοκιμάÏ\83á¿\83Ï\82 Ï\84ὴν νÎαν Ï\83οÏ\85 JS Ï\80Ï\81Ï\8c τοῦ καταγράφειν.",
+'''Internet Explorer:''' á¼\90Ï\81ηÏ\84Ï\85ειν Ï\84ὸ ''Ctrl'' á¼\90νῷ θλίβεις τὸ ''Refresh,'' ἢ πίεσον ''Ctrl-F5''.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Î\92οÏ\85λή:''' ΧÏ\81á¿\86Ï\83ον Ï\84á¿· κομβίῳ 'Î\94εικνÏ\8dναι Ï\80Ï\81οθεÏ\8eÏ\81ηÏ\83ιν' ἵνα δοκιμάÏ\83á¿\83Ï\82 Ï\84ὴν νÎαν Ï\83οÏ\85 CSS Ï\80Ï\81ὸ τοῦ καταγράφειν.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Î\92οÏ\85λή:''' ΧÏ\81á¿\86Ï\83ον Ï\84á¿· κομβίῳ 'Î\94εικνÏ\8dναι Ï\80Ï\81οθεÏ\8eÏ\81ηÏ\83ιν' ἵνα δοκιμάÏ\83á¿\83Ï\82 Ï\84ὴν νÎαν Ï\83οÏ\85 JS Ï\80Ï\81ὸ τοῦ καταγράφειν.",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Προσοχή:''' Οὐχ ὑφίσταται ''skin'' \"\$1\". Μέμνησο: αἱ προσηρμοσμέναι δέλτοι .css καὶ .js χρῶνται ἐπώνυμον τι ἔχον πεζὰ γράμματα, π.χ. {{ns:user}}:Foo/monobook.css ἐν ἀντίθεσει πρὸς τὸν {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Ἐνημερωθέν)',
'note' => "'''Ἐπισήμανσις:'''",
'nocreate-loggedin' => 'Οὐκ ἔξεστι σοι νέας δέλτους ποιεῖν.',
'permissionserrors' => 'Σφάλματα ἀδειῶν',
'permissionserrorstext' => 'Οὐκ ἔξεστί σοι ποιεῖν τοῦτο ἐξ αἰτίας {{PLURAL:$1|τοῦδε|τῶνδε}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Οὐκ ἔχεις ἄδειαν τοῦ $2, ἐκ {{PLURAL:$1|τῆς ἐξῆς αἰτίας|τῶν ἐξῆς αἰτιῶν}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Οὐκ ἔχεις τὴν ἄδειαν τοῦ $2, ἐκ {{PLURAL:$1|τῆς ἑξῆς αἰτίας|τῶν ἑξῆς αἰτιῶν}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Προσοχή: Ἀναποιεῖς δέλτον πάλαι ποτὲ διαγραφεῖσα.'''
-Î\94εá¿\96 Ï\83οι θεωρήσειν εἰ ἁρμοστόν ἐστι τὸ συνεχίζειν μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον.
+Î\94εá¿\96 Ï\83ε θεωρήσειν εἰ ἁρμοστόν ἐστι τὸ συνεχίζειν μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον.
Ὁ κατάλογος διαγραφῶν καὶ μετακινήσεων τῆσδε τῆς δέλτου διατίθεται ἐνθάδε πρὸς ἐπικουρίαν σου:",
'moveddeleted-notice' => 'Ἥδε ἡ δέλτος διεγράφη.
Ὁ κατάλογος διαγραφῶν καὶ μετακινήσεων διὰ τήνδε τὴν δέλτον παρέχεται κάτωθι ὡς ἀναφορά.',
'showingresultsnum' => "Δεικνύναι {{PLURAL:$3|'''1''' ἀποτέλεσμα|'''$3''' ἀποτελέσματα}}· ἐκκίνησις ἐκ τοῦ #'''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Δεικνύναι κατωτέρω {{PLURAL:$4|ἀποτἐλεσμα '''$1''' ἀπὸ '''$3'''|ἀποτελέσματα '''$1 - $2''' ἀπὸ '''$3'''}}",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Ἀποτέλεσμα'''$1''' ἀπὸ '''$3'''|Ἀποτελέσματα '''$1 - $2''' ἀπὸ '''$3'''}} περὶ '''$4'''",
-'nonefound' => "'''á¼\98Ï\80ιÏ\83ημείÏ\89μα''': Î\9cÏ\8cνον οἵτινες ὀνοματικοὶ χῶροι ἀναζητοῦνται κατὰ προεπιλογήν.
-Πείρασον τὸ προθεματίζειν τὴν πεῦσιν σου μετὰ τοῦ ''all:'' - ''ἅπασαι:'' διὰ τὸ ἀναζητεῖν ἐν παντὶ τῷ περιεχομένῳ (δέλτων διαλόγου, προτύπων, κ.λ., περιλαμβανομένων), ἢ χρῆσον τὸν ἐπιθυμητὸν ὀνοματικὸν χῶρον ὡς πρόθεμα.",
+'nonefound' => "'''á¼\98Ï\80ιÏ\83ημείÏ\89μα''': Î\9cÏ\8cνοι οἵτινες ὀνοματικοὶ χῶροι ἀναζητοῦνται κατὰ προεπιλογήν.
+Πείρασον τὸ προθεματίσειν τὴν πεῦσιν σου μετὰ τοῦ ''all:'' - ''ἅπασαι:'' ἀναζητεῖν ἐν παντὶ τῷ περιεχομένῳ (δέλτων διαλόγου, προτύπων, κ.λ., περιλαμβανομένων), ἢ χρῆσον τῷ ἐπιθυμητῷ ὀνοματικῷ χώρῳ ὡς προθέματι.",
'search-nonefound' => 'Οὐδὲν ἀποτέλεσμα ἀντίστοιχον τῆς πεύσεως.',
'powersearch' => 'Ζητεῖν ἀναλυτικῶς',
'powersearch-legend' => 'Ἀνωτέρα ἀναζήτησις',
'prefs-watchlist-days-max' => '(τὸ μέγιστον 7 ἡμέραι)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Μέγιστος ἀριθμὸς ἐμφανιστέων μεταβολῶν ἐν τῇ ἐπεκτεταμένῃ διαλογῇ:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(μέγιστος ἀριθμός: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Δεῖγμα ἐφοροδιαλογῆς',
'prefs-misc' => 'Διάφορα',
'prefs-resetpass' => 'Ἀλλάττειν σύνθημα',
'prefs-email' => 'Ἐπιλογαὶ ἠλ-ταχυδρομείου',
'savedprefs' => 'Αἱ αἱρέσεις σου καταγεγραμμέναι εἰσίν.',
'timezonelegend' => 'Χρονικὴ ζώνη:',
'localtime' => 'Τοπικὴ ὥρα:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Χρῆσθαι ἐξυπηρετικὴν μηχανὴν προκαθωρισμένως',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Χρῆσθαι τῆς ἐξυπηρετητικῆς μηχανῆς τῷ προκαθωρισμένῳ',
'timezoneuseoffset' => 'Ἄλλον (καθορίζειν τὸ ἐκτόπισμα)',
'timezoneoffset' => 'Ἐκτόπισμα¹:',
'servertime' => 'Ὥρα ὑπολογιστικῆς ἐξυπηρετητικῆς μηχανῆς:',
'userrights-reason' => 'Αἰτία διὰ τὴν ἀλλαγήν:',
'userrights-no-interwiki' => 'Οὐ κατέχεις τὴν ἄδειαν μεταγραφῆς τῶν δικαιωμάτων χρωμένου ἐν ἄλλοις βίκι.',
'userrights-nodatabase' => 'Ἡ βάσις δεδομένων $1 οὐχ ὑπάρχει ἢ οὐκ ἔστι τοπική.',
-'userrights-nologin' => 'Î\94εá¿\96 Ï\83οι [[Special:UserLogin|συνδεῖσθαι]] μετὰ ἐπιτρόπου λογισμοῦ τινὸς πρὸ τοῦ μεταγράφειν τὰ δικαιώματα χρωμένου.',
+'userrights-nologin' => 'Î\94εá¿\96 Ï\83ε [[Special:UserLogin|συνδεῖσθαι]] μετὰ ἐπιτρόπου λογισμοῦ τινὸς πρὸ τοῦ μεταγράφειν τὰ δικαιώματα χρωμένου.',
'userrights-changeable-col' => 'Μεταβλητέαι ὁμάδες',
'userrights-unchangeable-col' => 'Μὴ μεταβλητέαι ὁμάδες',
# Groups
'group' => 'Ὁμάς:',
'group-user' => 'Χρώμενοι',
-'group-autoconfirmed' => 'Î\91á½\90Ï\84οεπιβεβαιωθέντες χρώμενοι',
+'group-autoconfirmed' => 'Î\91á½\90Ï\84ομάÏ\84Ï\89Ï\82 á¼\90πιβεβαιωθέντες χρώμενοι',
'group-bot' => 'Αὐτόματα',
'group-sysop' => 'Γέρoντες',
'group-bureaucrat' => 'Ἔφοροι',
'group-all' => '(ὅλοι)',
'group-user-member' => 'Χρώμενος',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Î\91á½\90Ï\84οεπιβεβαιωθεὶς χρώμενος',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Î\91á½\90Ï\84ομάÏ\84Ï\89Ï\82 á¼\90πιβεβαιωθεὶς χρώμενος',
'group-bot-member' => 'Μεταβάλλων μηχανικός',
'group-sysop-member' => 'Γέρων',
'group-bureaucrat-member' => 'Ἔφορος',
'right-purge' => 'Καθαίρειν τὴν λανθάνουσαν μνήμην τοῦ ἱστοτόπου ἄνευ ἐπιβεβαιώσεως',
'right-autoconfirmed' => 'Μεταγράφειν ἡμιφυλαττομένας δέλτους',
'right-bot' => 'Μεταχείρισις τῆσδε ὡς αὐτομάτου διεργασίας',
-'right-apihighlimits' => 'ΧÏ\81á¿\86Ï\83θαι á¼\80νÏ\8eÏ\84αÏ\84α á½\85Ï\81ια á¼\90ν Ï\84αá¿\96Ï\82 API-Ï\80εÏ\8dÏ\83εÏ\83ιν',
+'right-apihighlimits' => 'ΧÏ\81á¿\86Ï\83θαι á¼\80νÏ\89Ï\84άÏ\84οιÏ\82 á½\81Ï\81ίοιÏ\82 á¼\90ν Ï\84αá¿\96Ï\82 Ï\80εÏ\8dÏ\83εÏ\83ιν API',
'right-writeapi' => 'Χρῆσις τοῦ γράφειν τὸ API',
'right-delete' => 'Δέλτους σβεννύναι',
'right-bigdelete' => 'Διαγράφειν δέλτους ἐχούσας εὐμεγέθη ἱστορικά',
'right-mergehistory' => 'Συγχωνεύειν τὸ ἱστορικὸν τῶν δέλτων',
'right-userrights' => 'Μεταγράφειν ἅπαντα τοῦ χρωμένου δικαιώματα',
'right-userrights-interwiki' => 'Μεταγράφειν τὰ δικαιώματα χρωμένων ἐν ἄλλοις βίκι',
-'right-siteadmin' => 'ΦÏ\81άÏ\84Ï\84ειν καὶ á¼\90κφράττειν τὴν βάσιν δεδομένων',
+'right-siteadmin' => 'ΦÏ\81άÏ\84Ï\84ειν καὶ á¼\80Ï\80οφράττειν τὴν βάσιν δεδομένων',
'right-reset-passwords' => 'Ἀναρρυθμίζειν συνθήματα ἄλλων χρωμένων',
# User rights log
'recentchanges-legend' => 'Ἐπιλογαὶ προσφάτων μεταβολῶν',
'recentchangestext' => 'Ἀνιχνεύσειν τὰς πλείω πρόσφατους ἀλλαγὰς οῦ βίκι ἐν τῇδε τῇ δέλτῳ.',
'recentchanges-feed-description' => 'Παρακολουθεῖν τὰς πλείω προσφάτους ἀλλαγὰς τοῦ βίκι ἐν ταύτῃ περιλήψει.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Ὑπόμνημα: $1.',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - νέα δέλτος',
'recentchanges-legend-minor' => '$1 - μικρὰ μεταγραφή',
'recentchanges-legend-bot' => '$1 - μεταγραφὴ ὑπὸ αὐτομάτου τινός',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - ἀφρούρητος μεταγραφή',
'rcnote' => "Κατωτέρω {{PLURAL:$1|ἐστὶ '''1''' ἀλλαγὴ|εἰσὶν αἱ τελευταῖαι '''$1''' ἀλλαγαὶ}} ἐν {{PLURAL:$2|τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ|ταῖς τελευταῖαις '''$2''' ἡμέραις}}, ἕως καὶ $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Ἰδοῦ αἱ ἀλλαγαὶ ἐκ τοῦ '''$2''' (ἕως τὸ '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Δεικνύναι νέας ἀλλαγάς. Ἐκκίνησις ἐκ τοῦ $1',
'reupload' => 'Ἀναεπιφορτίζειν',
'reuploaddesc' => 'Ἀκυροῦν τὴν ἐπιφόρτωσιν καὶ ἐπιστρέφειν εἰς τὸ πρότυπον ἐπιφορτώσεως',
'uploadnologin' => 'Μὴ συνδεδεμένος',
-'uploadnologintext' => 'Î\94εá¿\96 Ï\83οι εἶναι [[Special:UserLogin|συνδεδεμένος]] πρὸ τοῦ ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖα τινά.',
+'uploadnologintext' => 'Î\94εá¿\96 Ï\83ε εἶναι [[Special:UserLogin|συνδεδεμένος]] πρὸ τοῦ ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖα τινά.',
'uploaderror' => 'Σφάλμα ἐπιφορτίσεως',
-'uploadtext' => "Ἔξεστί σοι χρῆσθαι τόνδε τὸν τύπον διὰ τὴν ἐπιφόρτισιν ἀρχείων. Τὰ ἤδη ἐπιπεφορτισμένα ἀρχεῖα ἐν τῷ [[Special:FileList|καταλόγῳ ἐπιπεφορτισμένων αρχείων]] ή τῷ [[Special:Log/upload|καταλόγῳ ἐπιφορτίσεων]] εἰσί. Αἱ διαγραφαὶ καταγεγραμμέναι ἐν τῷ [[Special:Log/delete|καταλόγῳ διαγραφῶν]] εἰσί.
+'uploadtext' => "Ἔξεστί σοι χρῆσθαι τῷδε τῷ τύπῳ πρὸς ἐπιφόρτισιν ἀρχείων. Τὰ ἤδη ἐπιπεφορτισμένα ἀρχεῖα ἐν τῷ [[Special:FileList|καταλόγῳ ἐπιπεφορτισμένων ἀρχείων]] ή τῷ [[Special:Log/upload|καταλόγῳ ἐπιφορτίσεων]] εἰσί. Αἱ διαγραφαὶ καταγεγραμμέναι ἐν τῷ [[Special:Log/delete|καταλόγῳ διαγραφῶν]] εἰσί.
-Διὰ τὴν συμπερίληψιν εἰκόνος τινὸς ἐν δέλτῳ τινί ἔξεστί σοι χρῆσθαι τοὺς συνδέσμους:
+Ἵνα συμπεριληφθῇ εἰκών τις ἐν δέλτῳ τινί, ἔξεστί σοι χρῆσθαι τοῖς συνδέσμοις:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' (χρῆσις τῆς πλήρους ἐκδόσεως τοῦ ἀρχείου)
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' (χρῆσις ἐκδόσεως τινὸς πλάτους 200 είκονοστοιχείων ἐν τῷ κυτίῳ ἐξ ἀριστερῶν τοῦ ὁρίου, ἔχουσα περιγραφὴν 'alt text')
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' (ἄμεσος σύζευξις μετὰ τοῦ αρχείου μέν, ἄνευ ἐμφανίσεως τοῦ ἀρχείου δέ)",
'upload-maxfilesize' => 'Μέγιστον μέγεθος ἀρχείου: $1',
'watchthisupload' => 'Ἐφορᾶν τόδε τὸ ἀρχεῖον',
-'upload-proto-error' => 'Ἐσφαλμένον πρωθυπόμνημα',
-'upload-file-error' => 'Ἐσώτερον σφάλμα',
-'upload-misc-error' => 'Ἄγνωτον σφάλμα ἐπιφορτίσεως',
-'upload-unknown-size' => 'Ἄγνωτον μέγεθος',
-'upload-http-error' => 'Συνέβη σφάλμα τι τῆς HTTP: $1',
+'upload-proto-error' => 'Ἐσφαλμένον πρωθυπόμνημα',
+'upload-file-error' => 'Ἐσώτερον σφάλμα',
+'upload-misc-error' => 'Ἄγνωτον σφάλμα ἐπιφορτίσεως',
+'upload-too-many-redirects' => 'Ὁ URL περιεῖχεν πέρα τοῦ δέοντος πολλὰς ἀνακατευθύνσεις',
+'upload-unknown-size' => 'Ἄγνωτον μέγεθος',
+'upload-http-error' => 'Συνέβη σφάλμα τι τῆς HTTP: $1',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL ἀπρόσβατος',
'morelinkstoimage' => 'Ὁρᾶν [[Special:WhatLinksHere/$1|πλείονας συνδέσμους]] πρὸς τήνδε τὴν δέλτον.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Τὸ ἀκόλουθον ἀρχεῖον ἀναδιευθύνεται|$1 Τὰ ἀκόλουθα ἀρχεῖα ἀναδιευθύνονται}} πρὸς τόδε τὸ ἀρχεῖον:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Τὸ ἀκόλουθον ἀρχεῖον διπλότυπον ἐστὶ|$1 Τὰ ἀκόλουθα ἀρχεῖα διπλότυπα εἰσὶ}} τοῦδε τοῦ ἀρχείου ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|πλείω]]):',
-'sharedupload' => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον ἀπὸ τὴν $1 ἐστὶ καὶ δύνασαι χρῆσθαι αὐτὸ εἰς ἕτερα σχέδια ἐξἴσου.',
+'sharedupload' => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον ἀπὸ τὴν $1 ἐστὶ καὶ δύνασαι χρῆσθαι τούτῳ εἰς ἕτερα σχέδια ἐξἴσου.',
'filepage-nofile' => 'Οὐδέν ἐστὶν ἀρχεῖον ἔχον τόδε τὸ ὄνομα.',
'filepage-nofile-link' => 'Οὐχ ὑπάρχει ἀρχεῖον ὀνομασθὲν τοιούτως, ἀλλὰ ἔξεστί σοι [$1 ἐπιφορτίσειν τόδε] πιέσας ὧδε.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ἐπιφορτίζειν νέαν ἐκδοσίν τινα τοῦδε τοῦ ἀρχείου',
'statistics-header-edits' => 'Μεταγράφειν τὰ στατιστικά',
'statistics-header-views' => 'Ὁρᾶν τὰ στατιστικά',
'statistics-header-users' => 'Χρωμένου στατιστικά',
+'statistics-header-hooks' => 'Ἀλλα στατιστικά',
'statistics-articles' => 'Δέλτοι περιεχομένων',
'statistics-pages' => 'Δέλτοι',
'statistics-pages-desc' => 'Ἅπασαι αἱ δέλτοι ἐν τῷ βίκι, περιλαμβανομένων τῶν δέλτων διαλέξεων, τῶν ἀναδιευθύνσεων, κτλ.',
'linksearch-pat' => 'Θέμα ζητήσεως:',
'linksearch-ns' => 'Ὀνοματεῖον:',
'linksearch-ok' => 'Ζητεῖν',
-'linksearch-text' => 'á¼\9cξεÏ\83Ï\84ί Ï\83οι Ï\87Ï\81á¿\86Ï\83θαι á½\91Ï\80οκαÏ\84αÏ\83Ï\84άÏ\83ιμαÏ\82 Ï\86Ï\81άÏ\83ειÏ\82 ὅπως "*.wikipedia.org".<br />
+'linksearch-text' => 'á¼\9cξεÏ\83Ï\84ί Ï\83οι Ï\87Ï\81á¿\86Ï\83θαι á½\91Ï\80οκαÏ\84αÏ\83Ï\84αÏ\83ίμοιÏ\82 Ï\86Ï\81άÏ\83εÏ\83ιν ὅπως "*.wikipedia.org".<br />
Ὑποστηριζόμενα πρωτόκολλα: <tt>$1</tt>',
'linksearch-line' => '$1 συνδεόμενον τῷ $2',
'mailnologin' => 'Οὐδεμία διεύθυνσις παραλήπτου',
'emailuser' => 'Ἠλεκτρονικὴν ἐπιστολὴν τῷδε τῷ χρωμένῳ πέμπειν',
'emailpage' => 'Χρώμενος ἠλ.-ταχυδρομείου',
-'emailpagetext' => 'ΧÏ\81Ï\8eμενοÏ\82 Ï\84ὸ κάÏ\84Ï\89θι Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\84Ï\85Ï\80ον, ἀπόστειλον μήνυμά τι, ἐφὄσον δεδήλωκας ἔγκυρον ἠλ-διεύθυνσιν τινὰ εἰς τὰς [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρωμένου]]. Ἥδε ἡ διεύθυνσις πεφασμένη ἔσεται ὡς διεύθυνσις ἀποστολέως τοῦ μηνύματος, οὕτως ὥστε ὁ παραλήπτης δύνηται ἀποκριθῆναι.',
+'emailpagetext' => 'ΧÏ\81Ï\8eμενοÏ\82 Ï\84á¿· κάÏ\84Ï\89θι Ï\80Ï\81οÏ\84Ï\8dÏ\80ῳ, ἀπόστειλον μήνυμά τι, ἐφὄσον δεδήλωκας ἔγκυρον ἠλ-διεύθυνσιν τινὰ εἰς τὰς [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρωμένου]]. Ἥδε ἡ διεύθυνσις πεφασμένη ἔσεται ὡς διεύθυνσις ἀποστολέως τοῦ μηνύματος, οὕτως ὥστε ὁ παραλήπτης δύνηται ἀποκριθῆναι.',
'usermailererror' => 'Τὸ ἠλ-ταχυδρομεῖον ἐπέστρεψεν σφάλμα:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ἠλ.-ταχυδρομεῖον',
'noemailtitle' => 'Οὐδεμία ἠλ-διεύθυνσις',
Τοῦ φιλικοῦ σου {{SITENAME}} τὸ σύστημα εἰδήσεως
--
-Î\94ιὰ Ï\84ὸ á¼\80λλάξειν Ï\84á½°Ï\82 á¿¥Ï\85θμίÏ\83ειÏ\82 Ï\84á½´Ï\82 á¼\90Ï\86οÏ\81οδιαλογá¿\86Ï\82 Ï\83οÏ\85, á¼\90Ï\80ίÏ\83κεÏ\88ον
+Î\94ιὰ Ï\84ὸ á¼\80λλάξειν Ï\84á½°Ï\82 á¿¥Ï\85θμίÏ\83ειÏ\82 Ï\84á½´Ï\82 á¼\90Ï\86οÏ\81οδιαλογá¿\86Ï\82 Ï\83οÏ\85, á¼\90Ï\80ίÏ\83κεÏ\88αι
{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
Ἀνάδρασις καὶ περαιτέρω βοήθεια:
'protect-expiring' => 'λήξει $1 (UTC)',
'protect-expiry-indefinite' => 'ἀόριστος',
'protect-cascade' => 'Προφυλάττειν δέλτους περικεκλεισμένας ἐν τοιαύτῃ δελτῳ (διαδοχικὴ προφύλαξις)',
-'protect-cantedit' => 'Î\9fá½\90 δÏ\8dναÏ\83θε á¼\80λλάÏ\84Ï\84ειν Ï\84ὴν κλίμακα Ï\86Ï\85λάξεÏ\89Ï\82 Ï\84αÏ\8dÏ\84ηÏ\82 Ï\84á¿\86Ï\82 δÎλÏ\84οÏ\85, διÏ\8cÏ\84ι οá½\90κ á¼\94Ï\87εÏ\84ε Ï\84ὴν á¼\80δείαν τοῦ μεταγράφειν αὐτήν.',
+'protect-cantedit' => 'Î\9fá½\90 δÏ\8dναÏ\83θε á¼\80λλάÏ\84Ï\84ειν Ï\84ὴν κλίμακα Ï\86Ï\85λάξεÏ\89Ï\82 Ï\84αÏ\8dÏ\84ηÏ\82 Ï\84á¿\86Ï\82 δÎλÏ\84οÏ\85, διÏ\8cÏ\84ι οá½\90κ á¼\94Ï\87εÏ\84ε Ï\84ὴν á¼\84δειαν τοῦ μεταγράφειν αὐτήν.',
'protect-othertime' => 'Ἕτερος χρόνος',
'protect-othertime-op' => 'ἕτερος χρόνος',
'protect-existing-expiry' => 'Ὑπάρχων χρόνος λήξεως: $3, $2',
'badipaddress' => 'Ἄκυρος IP-διεύθυνσις',
'blockipsuccesssub' => 'Φραγὴ ἐπιτευκτός ἐστιν',
'ipb-edit-dropdown' => 'Μεταγράφειν τὰς αἰτίας διαγραφῆς',
-'ipb-unblock-addr' => 'á¼\98κφράττειν $1',
-'ipb-unblock' => 'á¼\98κφράττειν ὄνομα χρωμένου τι ἢ IP-διεύθυνσιν τινά',
+'ipb-unblock-addr' => 'á¼\88Ï\80οφράττειν $1',
+'ipb-unblock' => 'á¼\88Ï\80οφράττειν ὄνομα χρωμένου τι ἢ IP-διεύθυνσιν τινά',
'ipb-blocklist-addr' => 'Ὁρᾶν τὰς ὑπάρχουσας φραγὰς διὰ $1',
'ipb-blocklist' => 'Ὁρᾶν τὰς ὑπάρχουσας φραγὰς',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Ἔρανοι τοῦ $1',
-'unblockip' => 'á¼\98κφράττειν χρώμενον',
+'unblockip' => 'á¼\88Ï\80οφράττειν χρώμενον',
'ipusubmit' => 'Αἴρειν τήνδε τὴν φραγήν',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] á¼\90κπεφραγμέν-ος/-η',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] á¼\80Ï\80οπεφραγμέν-ος/-η',
'unblocked-id' => 'Ἡ φραγὴ τοῦ/τῆς $1 ἀφῃρέθη',
'ipblocklist' => 'Πεφραγμέναι IP-διευθύνσεις καὶ ὀνόματα τῶν χρωμένων',
'ipblocklist-legend' => 'Εὑρίσκειν πεφραγμένον χρώμενον τινά',
'blocklog-fulllog' => 'Κατάλογος πλήρης τῶν φραγῶν',
'blocklogentry' => 'Κεκλῃμένος [[$1]] μέχρι οὗ $2 $3',
'reblock-logentry' => 'ἤλλαξεν τὰς ῥυθμίσεις φραγῆς διὰ τὸν/τὴν [[$1]] μετὰ χρόνου λήξεως $2 $3',
-'unblocklogentry' => '$1 á¼\90κÏ\80εÏ\86Ï\81αγμÎνοÏ\82',
+'unblocklogentry' => '$1 á¼\80Ï\80οÏ\80εÏ\86Ï\81αγμÎν-οÏ\82/η',
'block-log-flags-anononly' => 'μόνον ἀνώνυμοι χρώμενοι',
'block-log-flags-nocreate' => 'ποίησις λογισμοῦ κατεσταλμένη',
'block-log-flags-noautoblock' => 'αὐτόματος φραγὴ κατεσταλμένη',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ἤδη πεφραγμέν-ος/-η ἐστίν',
'ipb-needreblock' => '== Ἤδη ἀποκεκλῃσμένος==
Ἤδη ἀποκεκλῃσμένος ὁ $1 ἐστίν. Βούλεσαι ἀλλάξειν τὰς ῥυθμίσεις;',
-'ipb_cant_unblock' => 'Σφάλμα: Ἡ φραγὴ τῆς ID $1 οὐκ εὑρέθη.
-Î\95ἰκÏ\8cÏ\84Ï\89Ï\82 á¼\90κπεφραγμένη ἤδη ἐστίν.',
+'ipb_cant_unblock' => 'Σφάλμα: Ἡ φραγὴ τῆς ID $1 οὐχ εὑρέθη.
+Î\95ἰκÏ\8cÏ\84Ï\89Ï\82 á¼\80Ï\80οπεφραγμένη ἤδη ἐστίν.',
'ip_range_invalid' => 'Ἄκυρον IP-εὖρος.',
'blockme' => 'Φράξον με',
'proxyblocker' => 'Ἐργαλεῖον φραγῆς διακομιστῶν',
# Developer tools
'lockdb' => 'Φράττειν βάσιν δεδομένων',
-'unlockdb' => 'á¼\98κφράττειν βάσιν δεδομένων',
+'unlockdb' => 'á¼\88Ï\80οφράττειν βάσιν δεδομένων',
'lockconfirm' => 'Ναί, πράγματι βούλομαι φράττειν τὴν βάσιν δεδομένων.',
-'unlockconfirm' => 'Î\9dαί, Ï\80Ï\81άγμαÏ\84ι βοÏ\8dλομαι á¼\90κÏ\86Ï\81άÏ\84Ï\84ειν τὴν βάσιν δεδομένων.',
+'unlockconfirm' => 'Î\9dαί, Ï\80Ï\81άγμαÏ\84ι βοÏ\8dλομαι á¼\80Ï\80οÏ\86Ï\81άξειν τὴν βάσιν δεδομένων.',
'lockbtn' => 'Φράττειν βάσιν δεδομένων',
-'unlockbtn' => 'á¼\98κφράττειν βάσιν δεδομένων',
+'unlockbtn' => 'á¼\88Ï\80οφράττειν βάσιν δεδομένων',
'locknoconfirm' => 'Οὐκ ἤλεγξας τὸ κυτίον ἐπιβεβαιώσεως.',
'lockdbsuccesssub' => 'Ἡ φραγὴ βάσεως δεδομένων ἐπετεύχθη',
'unlockdbsuccesssub' => 'Ἡ φραγὴ βάσεως δεδομένων ᾐρέθη',
# Special:Import
'import' => 'Εἰσάγειν δέλτους',
-'importinterwiki' => 'Ὑπερδια-βικι-εἰσαγωγή',
+'importinterwiki' => 'Ὑπερδιαβικι-εἰσαγωγή',
'import-interwiki-source' => 'Βίκι/δέλτος πηγή:',
'import-interwiki-history' => 'Ἀντιγράφειν ἁπάσας τὰς ἐκδόσεις τοῦ ἱστορικοῦ τῆσδε τῆς δέλτου',
'import-interwiki-templates' => 'Συμπερίληψις ἁπάντων τῶν προτύπων',
'importlogpagetext' => 'Διαχειριστικαὶ εἰσαγωγαὶ δέλτων ἐχουσῶν ἱστορικὸν μεταγραφῶν προερχόμενον ἐξ ἑτέρων βίκι.',
'import-logentry-upload' => 'εἰσήχθη τὸ [[$1]]',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}}',
-'import-logentry-interwiki' => 'διαβικιπεποιημένη $1',
+'import-logentry-interwiki' => 'ὑπερδιαβικιπεποιημένη $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}} ἐκ τοῦ $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ἐπισκοπεῖν τὴν τῆς κατηγορίας δέλτον',
'tooltip-minoredit' => 'Δεικνύναι ἥδε ἡ μεταβολή μικρά εἴναι',
'tooltip-save' => 'Γράφειν τὰς μεταβολάς σου',
-'tooltip-preview' => 'Î Ï\81οεÏ\80ιÏ\83κοÏ\80εá¿\96ν Ï\84á½°Ï\82 á¼\80λλαγὰÏ\82 á½\91μῶν. ΠαÏ\81ακαλοῦμεν á½\91μᾶÏ\82 ἵνα Ï\87Ï\81á¿\86Ï\84ε Ï\84αÏ\8dÏ\84ην Ï\84ὴν á¼\90Ï\80ιλογὴν Ï\80Ï\81ὸ Ï\84οῦ αποθηκεύειν!',
+'tooltip-preview' => 'Î Ï\81οεÏ\80ιÏ\83κοÏ\80εá¿\96ν Ï\84á½°Ï\82 á¼\80λλαγὰÏ\82 á½\91μῶν. ΠαÏ\81ακαλοῦμεν á½\91μᾶÏ\82 ἵνα Ï\87Ï\81á¿\86Ï\83θε Ï\84αÏ\8dÏ\84ην Ï\84ὴν á¼\90Ï\80ιλογὴν Ï\80Ï\81ὸ Ï\84οῦ á¼\80ποθηκεύειν!',
'tooltip-diff' => 'Δεῖξαι τὰς γεγραμμένας μεταβολάς.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Ὁρᾶν τὰς διαφορὰς μεταξὺ τῶν δύω ἐπειλεγμένων ἐκδοχῶν ταύτης τῆς δέλτου.',
'tooltip-watch' => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
Ἐπιτρέπει τὴν προσθήκην αἰτιολογίας ἐν τῇ συνόψει',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Τὰ RDF-μεταδεδομένα τὰ ἀφορῶντα τὸ πρότυπον κανόνων Dublin Core ἀπενεργηθέντα εἰσὶ ἐν τῇδε τῇ ἐξυπηρετικῇ μηχανῇ.',
-'nocreativecommons' => 'Τὰ RDF-μεταδεδομένα τὰ ἀφορῶντα τὰ Creative Commons (Δημιουργικὰ Κοινά) ἀπενεργηθέντα εἰσὶ ἐν τῇδε τῇ ἐξυπηρετικῇ μηχανῇ.',
+'nodublincore' => 'Τὰ μεταδεδομένα RDF τὰ ἀφορῶντα τὸ πρότυπον κανόνων Dublin Core ἀπενεργηθέντα εἰσὶ ἐν τῇδε τῇ ἐξυπηρετητικῇ μηχανῇ.',
+'nocreativecommons' => 'Τὰ μεταδεδομένα RDF τὰ ἀφορῶντα τὰ Creative Commons (Δημιουργικὰ Κοινά) ἀπενεργηθέντα εἰσὶ ἐν τῇδε τῇ ἐξυπηρετητικῇ μηχανῇ.',
'notacceptable' => 'Ἡ ἐξυπηρετητικὴ μηχανὴ τοῦ βίκι οὐ δύναται παράσχειν δεδομένα ἐν διαμορφώσει τινὰ ἀναγνωσίμῳ ὑπἐσοῦ.',
# Attribution
'svg-long-desc' => '(ἀρχεῖον SVG, ὀνομαστὶ $1 × $2 εἰκονοστοιχεῖα, μέγεθος ἀρχείου: $3)',
'show-big-image' => 'Πλήρης ἀνάλυσις',
'show-big-image-thumb' => '<small>Τῆσδε τῆς προθεωρήσεως μέγεθος: $1 × $2 εἰκονοστοιχεῖα</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'ἄπειρος βρόγχος',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Τὰ νέα φορτία δεῦρο ἀθροίζειν',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Νυκτερινὴ σκηνή',
'exif-gaincontrol-0' => 'Οὐδεμία',
-'exif-gaincontrol-1' => 'Χθαμηλὸν κÎÏ\81δοÏ\82 θεÏ\84ικÏ\8cν',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Χαμηλὸν κέρδος θετικόν',
'exif-gaincontrol-2' => 'Ὑψηλὸν κέρδος θετικόν',
-'exif-gaincontrol-3' => 'Χθαμηλὸν κÎÏ\81δοÏ\82 á¼\80Ï\81νηÏ\84ικÏ\8cν',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Χαμηλὸν κέρδος ἀρνητικόν',
'exif-gaincontrol-4' => 'Ὑψηλὸν κέρδος ἀρνητικόν',
'exif-contrast-0' => 'Κανονική',
'exif-contrast-2' => 'Σκληρή',
'exif-saturation-0' => 'Κανονικόν',
-'exif-saturation-1' => 'ΧθαμηλὸÏ\82 κοÏ\81εÏ\83μÏ\8cÏ\82',
+'exif-saturation-1' => 'Χαμηλὸς κορεσμός',
'exif-saturation-2' => 'Ὑψηλὸς κορεσμός',
'exif-sharpness-0' => 'Κανονική',
'confirmemail_send' => 'Ταχυδρομήσειν κώδικα ἐπιβεβαιώσεως',
'confirmemail_sent' => 'Ἐπιβεβαίωσις διευθύνσεως ἠλ.-ταχυδρομείου ἐστάλη.',
'confirmemail_needlogin' => 'Δεῖ σε $1 διὰ τὴν ἐπιβεβαίωσιν τῆς ἠλ-διευθύνσεώς σου.',
-'confirmemail_success' => 'Ἡ ἠ-διευθυνσίς σου ἐπιβεβαιωμένη ἐστίν.
-á¼\9cξεÏ\83Ï\84ί Ï\83οι [[Special:UserLogin|Ï\83Ï\85νδεá¿\96Ï\83θαι]] καὶ Ï\87Ï\81á¿\86Ï\83θαι Ï\84ὸ βίκι.',
+'confirmemail_success' => 'Ἡ ἠλ-διεύθυνσίς σου ἐπιβεβαιθεῖσα ἐστίν.
+á¼\9cξεÏ\83Ï\84ί Ï\83οι [[Special:UserLogin|Ï\83Ï\85νδεá¿\96Ï\83θαι]] καὶ Ï\87Ï\81á¿\86Ï\83θαι Ï\84á¿· βίκι.',
'confirmemail_loggedin' => 'Ἡ ἠλ-διεύθυνσίς σου οὐκ ἐστι ἐπιβεβαιωμένη.',
'confirmemail_error' => 'Σφάλμα τι τοῦ σῴζειν τὴν ἐπιβεβαίωσίν σου.',
'confirmemail_subject' => 'ἐπιβεβαίωσις διευθύνσεως ἠλ.-ταχυδρομείου τοῦ {{SITENAME}}',
Πεἰρασον τὴν κανονικὴν προθεώρησιν.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Î\9cεÏ\84αβολαὶ νεÏ\8eÏ\84εÏ\81αι {{PLURAL:$1|Ï\84οῦ|Ï\84ῶν}} $1 {{PLURAL:$1|δεÏ\85Ï\84εÏ\81ολÎÏ\80Ï\84οÏ\85|δεÏ\85Ï\84εÏ\81ολÎÏ\80Ï\84Ï\89ν}} á¼\90νδÎÏ\87εÏ\84αι μὴ εἶναι á¼\90μÏ\86ανίÏ\83ιμαι ἐν τῷδε τῷ καταλόγῳ.',
+'lag-warn-normal' => 'Î\9cεÏ\84αβολαὶ νεÏ\8eÏ\84εÏ\81αι {{PLURAL:$1|Ï\84οῦ|Ï\84ῶν}} $1 {{PLURAL:$1|δεÏ\85Ï\84εÏ\81ολÎÏ\80Ï\84οÏ\85|δεÏ\85Ï\84εÏ\81ολÎÏ\80Ï\84Ï\89ν}} á¼\90νδÎÏ\87εÏ\84αι μὴ εἶναι á¼\90μÏ\86ανίÏ\83ιμοι ἐν τῷδε τῷ καταλόγῳ.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Ἡ ἐφοροδιαλογή σου περιέχει {{PLURAL:$1|1 δέλτον|$1 δέλτους}}, ἐκτὸς τῶν δέλτων διαλέξεως.',
'intentionallyblankpage' => 'Ἥδε ἡ δέλτος ἀφίεται ἐσκεμμένως κενὴ οὖσα χρήσιμος ὡς σημεῖον ἀναφορᾶς, κτλ.',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => ' #á¼
\8cÏ
\86εÏ
\82 Ï
\84ήνδε Ï
\84ὴν γÏ
\81αμμὴν á½
¡Ï\82 á¼\94Ï\83Ï\84ι τῷ παρόντι<pre>
-#ᾺÏ\80Ï\8cθεÏ\83ον á¼\85Ï\80ανÏ\84α Ï\84á½° Ï\84εμάÏ\87ια Ï\83Ï\85νήθÏ\89ν á¼\90κÏ\86Ï\81άÏ\83εÏ\89ν (μÏ\8cνον Ï\84ο μέρος τὸ μεταξὺ τῶν //) κάτωθεν
-#Î\91á½\97Ï\84αι á¼\80νÏ\84ιÏ\83Ï\84οιÏ\87οῦÏ\83αι μεÏ\84á½° Ï\84ῶν URL Ï\84ῶν á¼\90ξÏ\8eÏ\84ερων (hotlinked) εἰκόνων ἔσονται
-#Î\91á¼± á¼\80νÏ\84ιÏ\83Ï\84οιÏ\87ήÏ\83αÏ\83αι, δεικνÏ\85μÎναι á¼\94Ï\83ονÏ\84αι ὡÏ\82 εικÏ\8cνεÏ\82· εἰ δὲ, εἷς μόνον σύνδεσμος πρὸς τὴν εἰκόνα δείξεται
+'external_image_whitelist' => ' #á¼
\8cÏ
\86εÏ
\82 Ï
\84ήνδε Ï
\84ὴν γÏ
\81αμμὴν á½
¥Ï\83Ï\80εÏ\81 á¼\90Ï\83Ï\84ὶν á¼\90ν τῷ παρόντι<pre>
+#ᾺÏ\80Ï\8cθεÏ\82 á¼\85Ï\80ανÏ\84α Ï\84á½° Ï\84εμάÏ\87ια Ï\83Ï\85νήθÏ\89ν á¼\90κÏ\86Ï\81άÏ\83εÏ\89ν (μÏ\8cνον Ï\84ὸ μέρος τὸ μεταξὺ τῶν //) κάτωθεν
+#Î\91á½\97Ï\84αι á¼\80νÏ\84ιÏ\83Ï\84οιÏ\87ήÏ\83αÏ\83αι μεÏ\84á½° Ï\84ῶν URL Ï\84ῶν á¼\90ξÏ\89Ï\84Îρων (hotlinked) εἰκόνων ἔσονται
+#Î\91á¼± á¼\80νÏ\84ιÏ\83Ï\84ιÏ\87οῦÏ\83αι, δεικνÏ\85μÎναι á¼\94Ï\83ονÏ\84αι ὡÏ\82 εἰκÏ\8cνεÏ\82· εἰ δὲ μή, εἷς μόνον σύνδεσμος πρὸς τὴν εἰκόνα δείξεται
#Αἱ γραμμαὶ αἱ ἀρχόμεναι ἐκ τοῦ # θεωροῦνται σχόλια
-#Ὅδε ὁ κατάλογος οὐ διακρίνεται εἰς κεφαλαῖα καὶ μικρά γράμματα
+#Ὅδε ὁ κατάλογος οὐ διακρίνεται εἰς κεφαλαῖα καὶ μικρὰ γράμματα
-#ᾺÏ\80Ï\8cθεÏ\83ον á¼\85Ï\80ανÏ\84α Ï\84á½° Ï\84εμάÏ\87ια Ï\83Ï\85νήθÏ\89ν á¼\90κÏ\86Ï\81άÏ\83εÏ\89ν á¼\84νÏ\89θεν Ï\84á¿\86Ï\83δε Ï\84á¿\86Ï\82 γÏ\81αμμá¿\86Ï\82. á¼\8cÏ\86εÏ\82 Ï\84ήνδε Ï\84ὴν γÏ\81αμμὴν ὡÏ\82 á¼\94Ï\83Ï\84ι τῷ παρόντι</pre>',
+#ᾺÏ\80Ï\8cθεÏ\82 á¼\85Ï\80ανÏ\84α Ï\84á½° Ï\84εμάÏ\87ια Ï\83Ï\85νήθÏ\89ν á¼\90κÏ\86Ï\81άÏ\83εÏ\89ν á¼\84νÏ\89θεν Ï\84á¿\86Ï\83δε Ï\84á¿\86Ï\82 γÏ\81αμμá¿\86Ï\82. á¼\8cÏ\86εÏ\82 Ï\84ήνδε Ï\84ὴν γÏ\81αμμὴν ὡÏ\82 á¼\94Ï\83Ï\84ι á¼\90ν τῷ παρόντι</pre>',
# Special:Tags
'tags' => 'Ἔγκυρα προσαρτήματα μεταβολῆς',
'tag-filter' => 'Διηθητήριον [[Special:Tags|προσαρτήματος]]:',
'tag-filter-submit' => 'Διηθητήριον',
'tags-title' => 'Προσαρτήματα',
-'tags-intro' => 'Ἥδε ἡ δέλτος προσαρτήματα συγκαταλέγει (οἷσπερ ἔξεστι τῷ λογισμικῷ χρῆσθαι διὰ τὸ διακρίνειν μεταγραφὴν τινά) καὶ τὴν νοηματικὴν σήμανσιν σφῶν.',
+'tags-intro' => 'Ἥδε ἡ δέλτος προσαρτήματα συγκαταλέγει (οἷσπερ ἔξεστι τῷ λογισμικῷ χρῆσθαι πρὸς τὸ σημαίνειν μεταγραφὴν τινά) καὶ τὴν νοηματικὴν σήμανσιν σφῶν.',
'tags-tag' => 'Ἐσώτερον ὄνομα προσαρτήματος',
'tags-display-header' => 'Ἐμφάνισις ἐν ταῖς διαλογαῖς μεταβολῶν',
'tags-description-header' => 'Πλήρης περιγραφὴ σημάνσεως',
'dberr-header' => 'Τόδε τὸ βίκι ἔχει πρόβλημα',
'dberr-problems' => 'Συγγνώμην! Ἐμπεφανίκασι τεχνικαὶ δυσχέρειαι.',
'dberr-again' => 'Πείρασον ἀναμένειν ὀλίγα λεπτὰ τῆς ὥρας καὶ ὕστερον ἐπιφόρτισον πάλιν.',
-'dberr-info' => '(Ἀδύνατος ἡ ἐπαφὴ μετὰ τοῦ ἐξυπηρετικοῦ συστήματος τῆς βάσεως δεδομένων: $1)',
+'dberr-info' => '(á¼\88δÏ\8dναÏ\84οÏ\82 ἡ á¼\90Ï\80αÏ\86á½´ μεÏ\84á½° Ï\84οῦ á¼\90ξÏ\85Ï\80ηÏ\81εÏ\84ηÏ\84ικοῦ Ï\83Ï\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84οÏ\82 Ï\84á¿\86Ï\82 βάÏ\83εÏ\89Ï\82 δεδομÎνÏ\89ν: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'Ἐν τῷ μεταξὺ χρόνῳ πείρασον τῆν ζήτησιν μέσῳ τοῦ Google.',
'dberr-outofdate' => 'Αἱ ἐνδείξεις σφῶν περὶ τοῦ περιεχομένου ἡμῶν πιθανῶς ούκ είσὶ ἐνήμεραι.',
'dberr-cachederror' => 'Τόδε λανθάνον ἀντίγραφόν τι τῆς ἐζητημένης δέλτου ἐστίν, πιθανῶς μὴ ἐνήμερον.',
'cancel' => 'Dolley magh',
'moredotdotdot' => 'Tooilley...',
'mypage' => 'My ghuillag',
-'mytalk' => 'My resoonaght',
+'mytalk' => 'My resoonaght ($1)',
'anontalk' => "Cur loayrtys da'n IP shoh",
'navigation' => 'Stiureydys',
'and' => ' as',
'qbsettings-none' => 'Veg',
# Preferences page
-'preferences' => 'Tosheeaghtyn',
-'mypreferences' => 'My hosheeaghtyn',
-'prefsnologin' => 'Cha nel oo loggit stiagh',
-'changepassword' => 'Fockle yn arrey y cheaghley',
-'prefs-skin' => 'Crackan',
-'skin-preview' => 'Roie-haishbynys',
-'prefs-datetime' => 'Date as am',
-'prefs-personal' => 'Gruaie yn ymmydeyr',
-'prefs-rc' => "Caghlaaghyn s'noa",
-'prefs-watchlist' => 'Rolley arrey',
-'prefs-watchlist-days' => 'Laaghyn y haishbyney ayns rolley arrey:',
-'saveprefs' => 'Sauail',
-'prefs-editing' => 'Reaghey',
-'columns' => 'Collooyn:',
-'searchresultshead' => 'Ronsaghey',
-'recentchangesdays' => "Laaghyn y haishbyney ayns caghlaaghyn s'noa:",
-'savedprefs' => 'Ta dty hosheeaghtyn sauailt.',
-'timezonelegend' => 'Cryss hraa:',
-'localtime' => 'Traa ynnydagh:',
-'timezoneoffset' => 'Ashchlou¹:',
-'default' => 'loght',
-'prefs-files' => 'Coadanyn',
-'youremail' => 'Post-L:',
-'username' => "Dt'ennym ymmydeyr:",
-'uid' => 'Enney ymmydeyr:',
-'yourrealname' => 'Feer-ennym:',
-'yourlanguage' => 'Çhengey:',
-'yournick' => 'Far-ennym:',
-'email' => 'Post-L',
-'prefs-help-realname' => "Ta dt'eer ennym reihyssagh.<br />
+'preferences' => 'Tosheeaghtyn',
+'mypreferences' => 'My hosheeaghtyn',
+'prefsnologin' => 'Cha nel oo loggit stiagh',
+'changepassword' => 'Fockle yn arrey y cheaghley',
+'prefs-skin' => 'Crackan',
+'skin-preview' => 'Roie-haishbynys',
+'prefs-datetime' => 'Date as am',
+'prefs-personal' => 'Gruaie yn ymmydeyr',
+'prefs-rc' => "Caghlaaghyn s'noa",
+'prefs-watchlist' => 'Rolley arrey',
+'prefs-watchlist-days' => 'Laaghyn y haishbyney ayns rolley arrey:',
+'saveprefs' => 'Sauail',
+'prefs-editing' => 'Reaghey',
+'columns' => 'Collooyn:',
+'searchresultshead' => 'Ronsaghey',
+'recentchangesdays' => "Laaghyn y haishbyney ayns caghlaaghyn s'noa:",
+'savedprefs' => 'Ta dty hosheeaghtyn sauailt.',
+'timezonelegend' => 'Cryss hraa:',
+'localtime' => 'Traa ynnydagh:',
+'timezoneoffset' => 'Ashchlou¹:',
+'timezoneregion-africa' => 'Yn Affrick',
+'timezoneregion-america' => 'America',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Yn Antarctagh',
+'timezoneregion-arctic' => 'Yn Arctagh',
+'timezoneregion-asia' => 'Yn Aishey',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Y Keayn Sheear',
+'timezoneregion-australia' => 'Yn Austrail',
+'timezoneregion-europe' => 'Yn Oarpey',
+'timezoneregion-indian' => 'Y Keayn Injinagh',
+'timezoneregion-pacific' => 'Y Keayn Sheealtagh',
+'default' => 'loght',
+'prefs-files' => 'Coadanyn',
+'youremail' => 'Post-L:',
+'username' => "Dt'ennym ymmydeyr:",
+'uid' => 'Enney ymmydeyr:',
+'yourrealname' => 'Feer-ennym:',
+'yourlanguage' => 'Çhengey:',
+'yournick' => 'Far-ennym:',
+'email' => 'Post-L',
+'prefs-help-realname' => "Ta dt'eer ennym reihyssagh.<br />
My bailliu eh y chiarail, bee eh ymmydit son cur gys lieh y chur dhyt er son yn obbyr ayd.",
# User rights
'tog-enotifminoredits' => 'Pošalji mi e-mail i kod manjih izmjena',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Prikaži moju e-mail adresu u obavijestima o izmjeni',
'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj suradnika koji prate stranicu (u nedavnim izmjenama, popisu praćenja i samim člancima)',
+'tog-oldsig' => 'Pregled postojećeg potpisa:',
'tog-fancysig' => 'Običan potpis kao wikitekst (bez automatske poveznice)',
'tog-externaleditor' => 'Uvijek koristi vanjski editor',
'tog-externaldiff' => 'Uvijek koristi vanjski program za usporedbu',
'underline-never' => 'Nikad',
'underline-default' => 'Prema postavkama preglednika',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Uredi područje font stila:',
+'editfont-default' => 'Prema postavkama preglednika',
+'editfont-monospace' => 'Font s jednakim razmakom',
+'editfont-sansserif' => 'Font Sans-serif',
+'editfont-serif' => 'Font Serif',
+
# Dates
'sunday' => 'nedjelja',
'monday' => 'ponedjeljak',
'cancel' => 'Odustani',
'moredotdotdot' => 'Više...',
'mypage' => 'Moja stranica',
-'mytalk' => 'Moj razgovor',
+'mytalk' => 'Moj razgovor ($1)',
'anontalk' => 'Razgovor za ovu IP adresu',
'navigation' => 'Orijentacija',
'and' => ' i',
Detalji se vjerojatno nalaze u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji skrivanja]. Kao administrator, možete i dalje [$1 vidjeti ovu izmjenu] ukoliko želite nastaviti.",
'rev-deleted-text-view' => "Ova izmjena je '''izbrisana'''.
Kao administrator na ovom projektu možete ju vidjeti; detalji se vjerojatno nalaze u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji skrivanja].",
+'rev-suppressed-text-view' => "Ova izmjena stranice je '''sakrivena'''.
+Kao administrator možete ju pregledati; vjerojatno postoji više podataka u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji sakrivanja].",
'rev-deleted-no-diff' => "Ne možete vidjeti ovu inačicu zbog toga što je jedna od izmjena '''izbrisana'''.
Možda postoji više informacija u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji skrivanja].",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Jedna od inačica ove izmjene je '''izbrisana'''.
'recentchangesdays-max' => '(maksimalno $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})',
'recentchangescount' => 'Broj izmjena za prikaz kao zadano:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Ovo uključuje nedavne promjene, stare izmjene i evidencije.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Popunjavanjem ovog polja tajnim ključem generirat će se RSS redak za Vaš popis praćenja. Svatko tko zna ključ moći će čitati Vaš popis praćenih stranica, slijedom toga odaberite sigurnu vrijednost. Ovdje su nasumično generirane vrijednosti koje možete rabiti: $1',
'savedprefs' => 'Vaše postavke su sačuvane.',
'timezonelegend' => 'Vremenska zona:',
'localtime' => 'Lokalno vrijeme:',
'yourlanguage' => 'Jezik:',
'yourvariant' => 'Inačica:',
'yournick' => 'Vaš nadimak (za potpisivanje)',
+'prefs-help-signature' => 'Komentari na stranicama za razgovor trebali bi biti potpisani s "<nowiki>~~~~</nowiki>" što će biti pretvoreno u Vaš potpis i datum.',
'badsig' => 'Kôd vašeg potpisa nije valjan; provjerite HTML tagove.',
'badsiglength' => 'Vaš potpis je predugačak.
Mora imati manje od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znakova}}.',
'right-siteadmin' => 'Zaključavanje i otključavanje baze podataka',
'right-reset-passwords' => "Poništi (''resetiraj'') lozinku drugog suradnika",
'right-override-export-depth' => 'Izvezi stranice uključujući i povezane stranice do dubine od 5',
+'right-versiondetail' => 'Prikaži informaciju o proširenoj inačici softvera',
# User rights log
'rightslog' => 'Evidencija suradničkih prava',
'recentchanges-legend' => 'Izbornik nedavnih promjena',
'recentchangestext' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne promjene u wikiju.',
'recentchanges-feed-description' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne promjene u wikiju.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Kazalo: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nova stranica',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Ova izmjena stvorila je novu stranicu',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - manja izmjena',
+'recentchanges-label-minor' => 'Ovo je manja izmjena',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - izmjena bota',
+'recentchanges-label-bot' => 'Ovu izmjenu napravio je bot',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - nepregledana izmjena',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ova izmjena još nije pregledana',
'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Slijedi zadnja '''$1''' promjena|Slijede zadnje '''$1''' promjene|Slijedi zadnjih '''$1''' promjena}} u {{PLURAL:$2|zadnjem '''$2''' danu|zadnja '''$2''' dana|zadnjih '''$2''' dana}}, od $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Slijede promjene od <b>$2</b> (prikazano ih je do <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Prikaži nove promjene počevši od $1',
Slijedi evidencija brisanja ove datoteke s obrazloženjem prethodnog brisanja:",
'filename-bad-prefix' => "Ime datoteke koju snimate počinje s '''\"\$1\"''', što je ime koje slikama tipično dodjeljuju digitalni fotoaparati. Molimo izaberite bolje ime (neko koje bolje opisuje sliku nego \$1).",
-'upload-proto-error' => 'Protokol nije valjan',
-'upload-proto-error-text' => 'Udaljeno snimanje zahtijeva URL-ove koji počinju sa <code>http://</code> ili <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error' => 'Interna pogreška',
-'upload-file-error-text' => 'Interna pogreška se dogodila pri pokušaju stvaranja privremene datoteke na poslužitelju. Molimo javite se [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]].',
-'upload-misc-error' => 'Nepoznata pogreška pri snimanju',
-'upload-misc-error-text' => 'Dogodila se nepoznata pogreška pri snimanju.
+'upload-proto-error' => 'Protokol nije valjan',
+'upload-proto-error-text' => 'Udaljeno snimanje zahtijeva URL-ove koji počinju sa <code>http://</code> ili <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Interna pogreška',
+'upload-file-error-text' => 'Interna pogreška se dogodila pri pokušaju stvaranja privremene datoteke na poslužitelju. Molimo javite se [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]].',
+'upload-misc-error' => 'Nepoznata pogreška pri snimanju',
+'upload-misc-error-text' => 'Dogodila se nepoznata pogreška pri snimanju.
Provjerite valjanost i dostupnost URL-a i pokušajte opet.
Ukoliko se problem ponovi, javite to [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]].',
-'upload-unknown-size' => 'Nepoznata veličina',
-'upload-http-error' => 'HTTP pogreška: $1',
+'upload-too-many-redirects' => 'URL je sadržavao previše preusmjeravanja',
+'upload-unknown-size' => 'Nepoznata veličina',
+'upload-http-error' => 'HTTP pogreška: $1',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL nije dostupan',
'statistics-header-edits' => 'Statistika uređivanja',
'statistics-header-views' => 'Statistika posjećivanja',
'statistics-header-users' => 'Statistika suradnika',
+'statistics-header-hooks' => 'Ostale statistike',
'statistics-articles' => 'Stranice sa sadržajem',
'statistics-pages' => 'Stranice',
'statistics-pages-desc' => 'Sve stranice na wikiju, uključujući stranice za razgovor, preusmjeravanja i dr.',
'svg-long-desc' => '(SVG datoteka, nominalno $1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3)',
'show-big-image' => 'Vidi sliku u punoj veličini (rezoluciji)',
'show-big-image-thumb' => '<small>Veličina pretpregleda: $1 × $2 piksela</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'uokvireno',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|okvir|okvira}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galerija novih datoteka',
'tog-enotifminoredits' => 'Tež dla snadnych změnow mejlki pósłać',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Moju e-mejlowu adresu w e-mejlowych zdźělenkach wotkryć',
'tog-shownumberswatching' => 'Ličbu wobkedźbowacych wužiwarjow pokazać',
+'tog-oldsig' => 'Přehlad eksistowaceje signatury:',
'tog-fancysig' => 'Ze signaturu kaž z wikitekstom wobchadźeć (bjez awtomatiskeho wotkaza)',
'tog-externaleditor' => 'Eksterny editor jako standard wužiwać (jenož za ekspertow, žada sej specialne nastajenja na wašim ličaku)',
'tog-externaldiff' => 'Eksterny diff-program jako standard wužiwać (jenož za ekspertow, žada sej specialne nastajenja na wašim ličaku)',
'cancel' => 'Přetorhnyć',
'moredotdotdot' => 'Wjace…',
'mypage' => 'Moja strona',
-'mytalk' => 'moja diskusija',
+'mytalk' => 'moja diskusija ($1)',
'anontalk' => 'Z tutej IP diskutować',
'navigation' => 'Nawigacija',
'and' => ' a',
'retrievedfrom' => 'Z {{GRAMMAR:genitiw|$1}}',
'youhavenewmessages' => 'Maš $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nowe powěsće',
-'newmessagesdifflink' => 'poslednja změna',
+'newmessagesdifflink' => '{{PLURAL:$1|jedna změna|$1 změnje|$1 změny|$1 změnow}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Maš nowe powěsće: $1',
'editsection' => 'wobdźěłać',
'editold' => 'wobdźěłać',
'yourlanguage' => 'Rěč:',
'yourvariant' => 'Warianta:',
'yournick' => 'Podpis:',
+'prefs-help-signature' => 'Komentary na diskusijnch stronach měli so přez "<nowiki>~~~~</nowiki>" podpisać, kotrež so do twojeje signatury a časoweho kołka konwertuje.',
'badsig' => 'Njepłaćiwa signatura, prošu HTML přepruwować.',
'badsiglength' => 'Twoja signatura je předołha.
Smě mjenje hač $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}} dołha być.',
'statistics-header-edits' => 'Wobdźěłanska statistika',
'statistics-header-views' => 'Statistiku wobhladać',
'statistics-header-users' => 'Statistika wužiwarjow',
+'statistics-header-hooks' => 'Druha statistika',
'statistics-articles' => 'Wobsahowe strony',
'statistics-pages' => 'Strony',
'statistics-pages-desc' => 'Wšě strony we wikiju, inkluziwnje diskusijnych stronow, daleposrědkowanja atd.',
'cancel' => 'Mégse',
'moredotdotdot' => 'Tovább…',
'mypage' => 'Lapom',
-'mytalk' => 'Vitám',
+'mytalk' => 'Vitalapom ($1)',
'anontalk' => 'az IP-címhez tartozó vitalap',
'navigation' => 'Navigáció',
'and' => ' és',
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'A lap eredeti címe: „$1”',
-'youhavenewmessages' => 'Új üzenet vár $1! (Az üzenetet $2.)',
+'youhavenewmessages' => 'Új üzenet vár $1! ($2)',
'newmessageslink' => 'a vitalapodon',
-'newmessagesdifflink' => 'külön is megtekintheted',
+'newmessagesdifflink' => '{{PLURAL:$1|Az üzenetet|A(z) $1 változtatást}} külön is megtekintheted.',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Új üzenetet vár a(z) $1 wikin',
'editsection' => 'szerkesztés',
'editold' => 'szerkesztés',
'cancel' => 'Cancellar',
'moredotdotdot' => 'Plus...',
'mypage' => 'Mi pagina',
-'mytalk' => 'Mi discussion',
+'mytalk' => 'Mi discussion ($1)',
'anontalk' => 'Discussion pro iste adresse IP',
'navigation' => 'Navigation',
'and' => ' e',
'retrievedfrom' => 'Recuperate de "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Tu ha $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nove messages',
-'newmessagesdifflink' => 'ultime modification',
+'newmessagesdifflink' => '{{PLURAL:$1|un alteration|$1 alterationes}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Tu ha nove messages in $1',
'editsection' => 'modificar',
'editold' => 'modificar',
'tog-enotifminoredits' => 'Kirimi saya surat-e juga pada perubahan kecil',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Tampilkan alamat surat-e saya pada surat-e notifikasi',
'tog-shownumberswatching' => 'Tunjukkan jumlah pemantau',
+'tog-oldsig' => 'Pratayang tandatangan:',
'tog-fancysig' => 'Perlakukan tanda tangan sebagai teks wiki (tanpa suatu pranala otomatis)',
'tog-externaleditor' => 'Gunakan perangkat lunak pengolah kata luar',
'tog-externaldiff' => 'Gunakan perangkat lunak luar untuk melihat perbedaan suntingan',
'yourlanguage' => 'Bahasa:',
'yourvariant' => 'Varian bahasa',
'yournick' => 'Tanda tangan:',
+'prefs-help-signature' => 'Komentar pada halaman pembicaraan perlu ditandatangani dengan "<nowiki>~~~~</nowiki>" yang akan diubah menjadi tandatangan Anda dan waktu saat ini.',
'badsig' => 'Tanda tangan mentah tak sah; periksa tag HTML.',
'badsiglength' => 'Tanda tangan Anda terlalu panjang.
Jangan lebih dari $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.',
'recentchangestext' => "Temukan perubahan terbaru dalam wiki di halaman ini. Keterangan: (beda) = perubahan, (versi) = sejarah revisi, '''B''' = halaman baru, '''k''' = suntingan kecil, '''b''' = suntingan bot, (± ''bita'') = jumlah penambahan/pengurangan isi, → = suntingan bagian, ← = ringkasan otomatis.
----",
'recentchanges-feed-description' => 'Temukan perubahan terbaru dalam wiki di umpan ini.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Legenda: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - halaman baru',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Suntingan ini membuat halaman baru',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - suntingan kecil',
+'recentchanges-label-minor' => 'Ini adalah suntingan kecil',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - suntingan bot',
+'recentchanges-label-bot' => 'Suntingan ini dilakukan oleh bot',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - suntingan belum terpatroli',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Suntingan ini belum terpatroli',
'rcnote' => "Berikut adalah {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} perubahan terbaru dalam {{PLURAL:$2|'''1''' hari|'''$2''' hari}} terakhir, sampai $4 pukul $5.",
'rcnotefrom' => 'Di bawah ini adalah perubahan sejak <strong>$2</strong> (ditampilkan sampai <strong>$1</strong> perubahan).',
'rclistfrom' => 'Perlihatkan perubahan terbaru sejak $1',
'statistics-header-edits' => 'Statistik penyuntingan',
'statistics-header-views' => 'Statistik penampilan',
'statistics-header-users' => 'Statistik pengguna',
+'statistics-header-hooks' => 'Statistik lainnya',
'statistics-articles' => 'Halaman konten',
'statistics-pages' => 'Jumlah halaman',
'statistics-pages-desc' => 'Semua halaman di wiki ini, termasuk halaman pembicaraan, pengalihan, dan lain-lain.',
'svg-long-desc' => '(Berkas SVG, nominal $1 × $2 piksel, besar berkas: $3)',
'show-big-image' => 'Resolusi penuh',
'show-big-image-thumb' => '<small>Ukuran pratayang ini: $1 × $2 piksel</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'melingkar',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1||}}frame',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Berkas baru',
'cancel' => 'Annulla',
'moredotdotdot' => 'Altro...',
'mypage' => 'La mia pagina',
-'mytalk' => 'mie discussioni',
+'mytalk' => 'mie discussioni ($1)',
'anontalk' => 'Discussioni per questo IP',
'navigation' => 'Navigazione',
'and' => ' e',
'retrievedfrom' => 'Estratto da "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Hai $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nuovi messaggi',
-'newmessagesdifflink' => 'differenza con la revisione precedente',
+'newmessagesdifflink' => '{{PLURAL:$1|una differenza|$1 differenze}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Hai nuovi messaggi su $1',
'editsection' => 'modifica',
'editold' => 'modifica',
'cancel' => '中止',
'moredotdotdot' => '続き…',
'mypage' => '自分のページ',
-'mytalk' => '自分の会話',
+'mytalk' => '自分の会話 ($1)',
'anontalk' => 'このIP利用者の会話',
'navigation' => '案内',
'and' => ' および',
'retrievedfrom' => '「$1」より作成',
'youhavenewmessages' => 'あなた宛に$1が届いています。($2)',
'newmessageslink' => '新しいメッセージ',
-'newmessagesdifflink' => '最終更新の差分',
+'newmessagesdifflink' => '$1件の変更',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 にあなた宛の新しい伝言が届いています',
'editsection' => '編集',
'editold' => '編集',
'usercsspreview' => "'''ユーザーCSSをプレビューしています。まだ保存されていないので注意してください。'''",
'userjspreview' => "'''ユーザー JavaScript を試験・プレビューしています。まだ保存されていないので注意してください。'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' 「$1」というスキンはありません。.css と .js ページを編集する際にはサブページ名を小文字にすることを忘れないでください。例えば {{ns:user}}:Hoge/Monobook.css ではなく {{ns:user}}:Hoge/monobook.css となります。",
-'updated' => '(更新)',
+'updated' => '（更新）',
'note' => "'''お知らせ:'''",
'previewnote' => "'''これはプレビューです。'''変更はまだ保存されていません！",
'previewconflict' => 'このプレビューは、上の文章編集エリアの文章を保存した場合にどう見えるようになるかを示すものです。',
'revdelete-uname' => '利用者名',
'revdelete-restricted' => '管理者に対する制限を適用しました',
'revdelete-unrestricted' => '管理者に対する制限を解除しました',
-'revdelete-hid' => '$1を隠しました',
+'revdelete-hid' => '$1を秘匿しました',
'revdelete-unhid' => '$1の秘匿を解除しました',
'revdelete-log-message' => '$2{{PLURAL:$2|版}}に対して$1',
'logdelete-log-message' => '$2の{{PLURAL:$2|操作}}に対して$1',
'prefs-help-watchlist-token' => 'この欄に秘密鍵を入力すると、あなたのウォッチリストの RSS フィードを生成します。この欄に入力した鍵を知っている人は誰でもあなたのウォッチリストを閲覧できるようになります。よって、他人に分からない値を選んでください。次の無作為に生成した値を使うことができます: $1',
'savedprefs' => '個人設定を保存しました。',
'timezonelegend' => 'タイムゾーン:',
-'localtime' => '現地時間:',
+'localtime' => 'タイムゾーン:',
'timezoneuseserverdefault' => 'サーバーの既定を使用',
'timezoneuseoffset' => 'その他 (時差を指定)',
'timezoneoffset' => '時差¹:',
# User rights log
'rightslog' => '利用者権限変更記録',
'rightslogtext' => '以下は利用者権限の変更記録です。',
-'rightslogentry' => 'が$1 の所属グループを $2 から $3 へ変更しました',
+'rightslogentry' => '$1 の所属グループを $2 から $3 へ変更しました',
'rightsnone' => '(権限なし)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'successfulupload' => 'アップロード成功',
'uploadwarning' => 'アップロード警告',
'savefile' => 'ファイルを保存',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" をアップロードしました。',
-'overwroteimage' => '"[[$1]]"の新しい版をアップロードしました',
+'uploadedimage' => '「[[$1]]」をアップロードしました。',
+'overwroteimage' => '「[[$1]]」の新しい版をアップロードしました',
'uploaddisabled' => 'アップロード機能停止中',
'uploaddisabledtext' => 'ファイルのアップロードは停止しています。',
'php-uploaddisabledtext' => 'ファイルアップロードがPHPで有効になっていません。file_uploads の設定を確認してください。',
このページの最後の編集は [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|会話]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) によるものです。',
'editcomment' => "編集内容の要約: 「''$1''」",
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]]) による編集を [[User:$1|$1]] による版へ差し戻し',
-'rollback-success' => '$1 による編集を取り消して $2 による直前の版へ差し戻しました。',
+'rollback-success' => '$1 による編集を取り消して $2 による最後の版へ差し戻しました。',
'sessionfailure' => 'ログイン・セッションに問題が発生しました。セッションハイジャックを防ぐために操作は取り消されました。ブラウザの「戻る」を押して直前のページを再度読み込んだ後に、もう一度操作を行ってください。',
# Protect
# Namespace form on various pages
'namespace' => '名前空間:',
'invert' => '選択したものを除く',
-'blanknamespace' => '(標準)',
+'blanknamespace' => '（標準）',
# Contributions
'contributions' => '利用者の投稿記録',
後者の場合ではリンクの形で使うこともできます。例えば、「[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]」の最新版を取得するには [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] とします。',
'exportcuronly' => 'すべての履歴を含ませずに、最新版のみを書き出す',
'exportnohistory' => "----
-'''注:''' パフォーマンス上の理由により、このフォームによるページの完全な履歴の書き出しは行えません。",
+'''お知らせ:''' パフォーマンス上の理由により、このフォームによるページの完全な履歴の書き出しは行えません。",
'export-submit' => '書き出し',
'export-addcattext' => '次のカテゴリ内のページを加える:',
'export-addcat' => '追加',
'import-revision-count' => '$1{{PLURAL:$1|版}}',
'importnopages' => 'インポートするページがありません',
'importfailed' => '取り込みに失敗しました: $1',
-'importunknownsource' => '取り込み元のファイルタイプが不明です',
+'importunknownsource' => 'インポート元のファイルタイプが不明です',
'importcantopen' => 'インポートファイルを開けませんでした',
'importbadinterwiki' => '他ウィキへのリンクが正しくありません',
'importnotext' => '内容が空か、テキストがありません。',
'newimages-summary' => 'この特別ページでは最近、アップロードされたファイルを表示します。',
'newimages-legend' => '絞り込み',
'newimages-label' => 'ファイル名 (もしくはその一部):',
-'showhidebots' => '(ボットを$1)',
+'showhidebots' => '（ボットを$1）',
'noimages' => '画像がありません。',
'ilsubmit' => '検索',
'bydate' => '日付順',
'statistics-header-edits' => 'Statistik panyuntingan',
'statistics-header-views' => 'Statistik penampilan',
'statistics-header-users' => 'Statistik panganggo',
+'statistics-header-hooks' => 'Statistik liya',
'statistics-articles' => 'Kaca-kaca isi',
'statistics-pages' => 'Gunggung kaca',
'statistics-pages-desc' => 'Kabèh kaca ing wiki iki, klebu kaca wicara, pangalihan, lan liya-liyané.',
'vector-action-move' => 'გადატანა',
'vector-action-protect' => 'დაცვა',
'vector-action-undelete' => 'აღდგენა',
-'vector-action-unprotect' => 'á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99ის მოხსნა',
+'vector-action-unprotect' => 'á\83\93á\83\90á\83ªá\83\95ის მოხსნა',
'vector-namespace-category' => 'კატეგორია',
'vector-namespace-help' => 'დახმარების გვერდი',
'vector-namespace-image' => 'ფაილი',
'vector-namespace-user' => 'მომხმარებლის გვერდი',
'vector-view-create' => 'შექმნა',
'vector-view-edit' => 'რედაქტირება',
-'vector-view-history' => 'á\83\98á\83¡á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\98á\83¡ á\83\9cá\83\90á\83®á\83\95á\83\90',
-'vector-view-view' => 'á\83¬á\83\90á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\95á\83\90',
+'vector-view-history' => 'ისტორია',
+'vector-view-view' => 'კითხვა',
'vector-view-viewsource' => 'წყაროს ხილვა',
'actions' => 'მოქმედებები',
'namespaces' => 'სახელთა სივრცე',
'variants' => 'ვარიანტები',
# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'მეტამონაცემები (იხ. [[Project:მეტამონაცემები|მეტამონაცემები]] განმარტებისთვის):',
+'metadata_help' => 'მეტამონაცემები:',
'errorpagetitle' => 'შეცდომა',
'returnto' => 'დაბრუნდი $1-ზე.',
'rev-deleted-text-unhide' => "გვერდის მოცემული ჩასწორება '''წაშლილია'''.
განმარტება შესაძლოა მოცემული იყოს [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლის ჟურნალში].
როგორც ადმინისტრატორს, სურვილისამებრ, თქვენ მაინც შეგიძლიათ [$1 იხილოთ ეს ჩასწორება].",
-'rev-deleted-text-view' => "გვერდის ეს ვერსია '''წაიშალა''.
-á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83¨á\83\94á\83\92á\83\98á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90á\83\97 á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\98 á\83\9cá\83\90á\83®á\83\95á\83\90 á\83 á\83\90á\83\93á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90á\83ª á\83\90á\83\93á\83\9bá\83\98á\83\9cá\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83\90á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98 á\83®á\83\90á\83 á\83\97. á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90 á\83¬á\83\90á\83¨á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\94á\83\96á\83\98 á\83\90á\83¦á\83¬á\83\94á\83 á\83\98á\83\9aá\83\98á\83\90 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლათა ჟურნალში].",
-'rev-deleted-no-diff' => "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83\90á\83 á\83¨á\83\94á\83\92á\83\98á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90á\83\97 á\83\92á\83\90á\83\9cá\83¡á\83®á\83\95á\83\90á\83\95á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9cá\83\90á\83®á\83\95á\83\90 á\83 á\83\90á\83\93á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90á\83ª á\83\94á\83 á\83\97-á\83\94á\83 á\83\97á\83\98 '''წაიშალა'''.
-á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90 á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83\98á\83\9eá\83\9dá\83\95á\83\98á\83\97 á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97 á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} á\83¬á\83\90á\83¨á\83\9aá\83\90á\83\97á\83\90 á\83\9fá\83£á\83 á\83\9cá\83\90á\83\9aá\83¨á\83\98á\83¨].",
+'rev-deleted-text-view' => "გვერდის ეს ვერსია '''წაიშალა'''.
+á\83 á\83\9dá\83\92á\83\9dá\83 á\83ª á\83\90á\83\93á\83\9bá\83\98á\83\9cá\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83\90á\83¢á\83\9dá\83 á\83¡, á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83¨á\83\94á\83\92á\83\98á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90á\83\97 á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\98 á\83\9cá\83\90á\83®á\83\95á\83\90; á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90 á\83\93á\83\94á\83¢á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98 á\83\9bá\83\98á\83\97á\83\98á\83\97á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\98á\83§á\83\9d [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლათა ჟურნალში].",
+'rev-deleted-no-diff' => "á\83\90á\83 á\83¨á\83\94á\83\92á\83\98á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90á\83\97 á\83\90á\83\9b á\83\92á\83\90á\83\9cá\83¡á\83®á\83\95á\83\90á\83\95á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9cá\83\90á\83®á\83\95á\83\90, á\83\95á\83\98á\83\9cá\83\90á\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c á\83\94á\83 á\83\97-á\83\94á\83 á\83\97á\83\98 á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90 '''წაიშალა'''.
+á\83\93á\83\94á\83¢á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98 á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83ªá\83\94á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\98 á\83\98á\83§á\83\9dá\83¡ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} á\83¬á\83\90á\83¨á\83\9aá\83\90á\83\97á\83\90 á\83\9fá\83£á\83 á\83\9cá\83\90á\83\9aá\83¨á\83\98].",
'rev-deleted-unhide-diff' => "სავარაუდოდ ერთ-ერთი '''წაიშალა'''.
შესაძლოა თქვენ იპოვით დამატებით ინფორმაციას[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლათა ჟურნალში].
თქვენ შეგიძლიათ [$1 წაშლილი ვერსიის ხილვა ], რადგანაც ადმინი ხართ.",
'recentchanges-legend' => 'ბოლო ცვლილებების პარამეტრები',
'recentchangestext' => 'უთვალთვალეთ ვიკიში ბოლო ცვლილებებს ამ გვერდზე.',
'recentchanges-feed-description' => 'ვიკის უახლესი ცვლილებების მეთვალყურეობა ამ არხში.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - ახალი გვერდი',
'rcnote' => "ქვემოთ იხილეთ ბოლო '''$1''' ცვლილება უკანასკნელი '''$2''' დღის მანძილზე, $5, $4 მდგომარეობით.",
'rcnotefrom' => "ქვემოთ მოყვანილია ცვლილებები '''$2'''-დან (ნაჩვენებია '''$1''').",
'rclistfrom' => 'ახალი ცვლილებების ჩვენება დაწყებული $1-დან',
'statistics-header-edits' => 'რედაქციების სტატისტიკა',
'statistics-header-views' => 'გვერდის მონახულების სტატისტიკა',
'statistics-header-users' => 'მომხმარებლის სტატისტიკა',
+'statistics-header-hooks' => 'სხვა სტატისტიკა',
'statistics-articles' => 'სტატიების',
'statistics-pages' => 'გვერდები',
'statistics-pages-desc' => 'ვიკის ყველა გვერდი, განხილვის, გადამისამართების და სხვ. ჩათვლით.',
'nviews' => '$1 ჩვენება',
'specialpage-empty' => 'ეს გვერდი ცარიელია.',
'lonelypages' => 'ობოლი გვერდები',
-'lonelypagestext' => 'შემდეგ გვერდებზე არ არის ბმულები სხვა გვერდებიდან {{SITENAME}}-ში.',
+'lonelypagestext' => 'შემდეგი გვერდები არ არის დაკავშირებული ან ბმული სხვა გვერდებიდან {{SITENAME}}-ში არ მისამართდება.',
'uncategorizedpages' => 'გვერდები კატეგორიის გარეშე',
'uncategorizedcategories' => 'კატეგორიები კატეგორიის გარეშე',
'uncategorizedimages' => 'სურათები კატეგორიის გარეშე',
'speciallogtitlelabel' => 'სათაური:',
'log' => 'ჟურნალები',
'all-logs-page' => 'ყველა საზოგადო ჟურნალი',
-'alllogstext' => 'ატვირთვის, წაშლის, დაცვის, ბლოკირების და ადმინისტრატორის ჟურნალის კომბინირებული ასახვა. შეგიძლიათ გაფილტროთ ჟურნალის ტიპით, მომხმარებლის სახელით ან სტატიის მიხედვით.',
+'alllogstext' => '{{SITENAME}}-ის ყველა არსებული ჩანაწერის კომბინირებული ჩვენება.
+შეგიძლიათ გაცხრილოთ იგი ჩანაწერის ტიპის, მომხმარებლის სახელის, ან დაკავშირებული გვერდის შერჩევით.',
'logempty' => 'რეზულტატები არ არის სიაში.',
'log-title-wildcard' => 'სათაურების ძებნა, რომლებიც იწყება ამ ტექსტით',
# Special:Categories
'categories' => 'კატეგორიები',
-'categoriespagetext' => 'ვიკიპედიაში შემდეგი კატეგორიებია.',
+'categoriespagetext' => 'შემდეგი {{PLURAL:$1|კატეგორია შეიცავს|კატეგორია შეიცავს}} გვერდს ან მედიას.
+[[Special:UnusedCategories|გამოუყენებელი კატეგორიები]] აქ ნაჩვენები არ არის.
+იხ. ასევე [[Special:WantedCategories|მოთხოვნილი კატეგორიები]].',
'categoriesfrom' => 'აჩვენეთ კატეგორიები, რომლებიც იწყება:',
'special-categories-sort-count' => 'დაალაგეთ რაოდენობის მიხედვით',
'special-categories-sort-abc' => 'ანბანზე დალაგება',
'undelete-fieldset-title' => 'წინა ვერსიის აღდგენა',
'undeleteextrahelp' => "ამ მთლიანი გვერდის აღსადგენად, დატოვეთ ყველა მოსანიშნი უჯრა მოუნიშნავად და დააწკაპუნეთ '''აღდგენა'''. იმისათვის, რომ მოახდინოთ შერჩევითი აღდგენა მონიშნეთ უჯრები ჩასატარებელი ვერსიების შესაბამისად და დააწკაპუნეთ '''აღდგენა'''. '''გადატვირთვაზე''' დაწკაპუნებით გაუქმდება ყველა კომენტარის ველი და ყველა მოსანიშნი უჯრა.",
'undeleterevisions' => '$1 ვერსიები დაარქივებულია',
-'undeletehistory' => 'თუ თქვენ აღადგენთ გვერდს, ყველა ვერსია აღდგება ისტორიაში. თუ ახალი გვერდი იგივე სახელით შეიქმნა მისი წაშლის შემდეგ, აღდგენილი ვერსიები გამოჩნდება წინა ისტორიაში და მიმდინარე ვერსია ავტომატურად არ ჩანაცვლდება.',
+'undeletehistory' => 'თუ გვერდს აღადგენთ, ყველა ვერსია აღდგება ისტორიაში.
+თუ ახალი გვერდი იგივე სახელით მისი წაშლის შემდეგ უკვე შეიქმნა, აღდგენილი ვერსიები გამოჩნდება წინა ისტორიაში.',
'undeleterevdel' => 'აღდგენა არ შესრულდება, თუ ის გამოიწვევს გვერდის ბოლო ვერსიის ან ფაილის ნაწილობრივ წაშლას.
ასეთ შემთხვევაში თქვენ უნდა მოხსნათ ნიშნული ან აჩვენოთ ბოლო წაშლილი ვერსიები.',
'undeletehistorynoadmin' => 'ეს სტატია წაშლილია. წაშლის მიზეზი ნაჩვენებია მოკლე ანოტაციაში ქვემოთ, იმ მომხმარებელთა დეტალებთან ერთად ვინც რედაქტირება გაუკეთა ამ გვერდს წაშლის წინ. იმ წაშლილი ტექსტების აქტუალური ვერსიები მიღწევადია მხოლოდ ადმინისტრატორებისათვის.',
'svg-long-desc' => '(ფაილი SVG, ნომინალურად $1 × $2 პიქსელი, ფაილის ზომა: $3)',
'show-big-image' => 'სრული გარჩევადობა',
'show-big-image-thumb' => '<small>ზომა წინასწარი გადახედვისას: $1 × $2 პიქსელი</small>',
+'file-info-gif-frames' => '$1 კადრი',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'ახალი სურათები',
# Preferences page
'preferences' => 'Бапталымдар',
-'mypreferences' => 'Бапталымдарым',
+'mypreferences' => 'Баптауларым',
'prefs-edits' => 'Өңдеме саны:',
'prefsnologin' => 'Кірмегенсіз',
'prefsnologintext' => 'Пайдаланушылық бапталымдарыңызды қою үшін [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] жөн.',
# User preference toggles
'tog-underline' => 'គូសបន្ទាត់ក្រោមតំណភ្ជាប់៖',
'tog-highlightbroken' => 'តភ្ជាប់ទៅទំព័រមិនទាន់មាន នឹង <a href="" class="new">ដូចនេះ</a> (បើមិនដូច្នោះ ៖ <a href="" class="internal">ដូចនេះ</a>)',
-'tog-justify' => 'á\9e\8fá\9e\98á\9f\92រឹមកថាខណ្ឌ',
+'tog-justify' => 'á\9e\8fá\9f\86រឹមកថាខណ្ឌ',
'tog-hideminor' => 'បិទបាំងកំណែប្រែតិចតួចក្នុងបញ្ជីបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
'tog-hidepatrolled' => 'លាក់កំណែប្រែដែលបានល្បាត នៅក្នុងបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'លាក់ទំព័រដែលបានល្បាត ពីបញ្ជីទំព័រថ្មី',
'tog-enotifminoredits' => 'សូមអ៊ីមែលមកខ្ញុំផងដែរចំពោះបំលាស់ប្ដូរតិចតួចនៃទំព័រនានា',
'tog-enotifrevealaddr' => 'សូមបង្ហាញអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់ខ្ញុំក្នុងមែលក្រើនរំលឹកនានា',
'tog-shownumberswatching' => 'បង្ហាញចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់ដែលតាមដានទំព័រនេះ',
+'tog-oldsig' => 'ការមើលមុននៃហត្ថលេខាដែលមាន៖',
'tog-fancysig' => 'ចុះហត្ថលេខាជាអត្ថបទវិគី (ដោយគ្មានតំណភ្ជាប់ស្វ័យប្រវត្តិ)',
'tog-externaleditor' => 'ប្រើប្រាស់ឧបករណ៍កែប្រែខាងក្រៅតាមលំនាំដើម (សម្រាប់តែអ្នកមានជំនាញប៉ុណ្ណោះ, ត្រូវការការកំណត់ពិសេសៗនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក)',
'tog-externaldiff' => 'ប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ប្រៀបធៀបខាងក្រៅតាមលំនាំដើម (សម្រាប់តែអ្នកមានជំនាញប៉ុណ្ណោះ, ត្រូវការការកំណត់ពិសេសៗនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក)',
'underline-never' => 'មិនដែលសោះ',
'underline-default' => 'តាមលំនាំដើម',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-default' => 'លំនាំដើមនៃកម្មវិធីរុករក',
+'editfont-sansserif' => 'ពុម្ពអក្សរគ្មាន serif (Sans-serif font)',
+'editfont-serif' => 'ពុម្ពអក្សរ serif (Serif font)',
+
# Dates
'sunday' => 'ថ្ងៃអាទិត្យ',
'monday' => 'ថ្ងៃច័ន្ទ',
'cancel' => 'បោះបង់',
'moredotdotdot' => 'បន្ថែមទៀត...',
'mypage' => 'ទំព័ររបស់ខ្ញុំ',
-'mytalk' => 'ការពិភាក្សា',
+'mytalk' => 'ការពិភាក្សា($1)',
'anontalk' => 'ពិភាក្សាចំពោះ IP នេះ',
'navigation' => 'ទិសដៅ',
'and' => ' និង',
'jumpto' => 'ទៅកាន់៖',
'jumptonavigation' => 'ទិសដៅ',
'jumptosearch' => 'ស្វែងរក',
+'view-pool-error' => 'សូមអភ័យទោស។ ប្រព័ន្ធបំរើការមានការមមាញឹកខ្លាំងពេកនៅពេលនេះ។
+
+មានអ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើនកំពុងព្យាយាមចូលមើលទំព័រនេះ។
+
+សូមរង់ចាំមួយភ្លែតសិនរួចសាកល្បងចូលមកកាន់ទំព័រនេះឡើងវិញ។
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'អំពី{{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'បានមកវិញពី "$1"',
'youhavenewmessages' => 'អ្នកមាន $1 ($2)។',
'newmessageslink' => 'សារថ្មីៗ',
-'newmessagesdifflink' => 'បំលាស់ប្ដូរចុងក្រោយ',
+'newmessagesdifflink' => '$1 {{PLURAL:$1|បំលាស់ប្ដូរ|បំលាស់ប្ដូរ}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'អ្នកមានសារថ្មីៗនៅ $1',
'editsection' => 'កែប្រែ',
'editold' => 'កែប្រែ',
'readonly' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោ',
'enterlockreason' => 'សូមផ្ដល់ហេតុផលសម្រាប់ការជាប់សោ រួមទាំងការប្រមាណថាតើការជាប់សោនោះនឹងត្រូវដោះនៅពេលណា',
'readonlytext' => 'ពេលនេះមូលដ្ឋានទិន្នន័យកំពុងជាប់សោ ដើម្បីកុំឱ្យមានការបញ្ចូលទិន្នន័យថ្មីៗឬការកែប្រែផ្សេងៗ។ នេះប្រហែលដោយហេតុផលថែទាំមូលដ្ឋានទិន្នន័យប្រចាំថ្ងៃ ដែលជាធម្មតាវានឹងវិលមកសភាពដើមវិញក្នុងពេលឆាប់ៗ។
-á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e¢á\9e\97á\9e·á\9e\94á\9e¶á\9e\9bâ\80\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\85á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\9fá\9f\84á\9e\9cá\9e¶â\80\8bá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\96á\9e\93á\9f\92á\9e\99á\9e\9bá\9f\8bá\9e\8aá\9e¼á\9e\85á\9e\8fá\9e\91á\9f\85á\9f\96 $1',
+អភិបាលដែលបានចាក់សោវាបានពន្យល់ដូចតទៅ៖ $1',
'missingarticle-rev' => '(កំណែប្រែ #៖ $1)',
'missingarticle-diff' => '(ភាពខុសគ្នា: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោដោយស្វ័យប្រវត្តិ ខណៈពេលដែលម៉ាស៊ីនបម្រើ(server)មូលដ្ឋានទិន្នន័យរងកំពុងទាក់ទងទៅម៉ាស៊ីនបម្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យមេ',
'internalerror' => 'កំហុសផ្នែកខាងក្នុង',
'internalerror_info' => 'កំហុសផ្នែកខាងក្នុង៖ $1',
+'fileappenderror' => 'មិនអាចបន្ថែម "$1" ទៅខាងចុង "$2" បានទេ។',
'filecopyerror' => 'មិនអាចចម្លងឯកសារ"$1" ទៅ "$2"បានទេ។',
'filerenameerror' => 'មិនអាចប្តូរឈ្មោះឯកសារពី"$1" ទៅ "$2"បានទេ។',
'filedeleteerror' => 'មិនអាចលុបឯកសារ"$1"បានទេ។',
* គណនីបាននឹងត្រូវពន្យាការហាមឃាត់់ ៖ $7
-á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\91á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\91á\9e\84 $1 á\9e¬ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e¢á\9e\97á\9e·á\9e\94á\9e¶á\9e\9b]]á\9e\8aá\9e\91á\9f\83á\9e\91á\9f\80á\9e\8fá\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸á\9e\96á\9e·á\9e\97á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e¶á\9e\96á\9e¸á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e á\9e¶á\9e\98á\9e\83á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9f\8bá\9e\93á\9f\81á\9f\87 á\9f\94
+អ្នកអាចទាក់ទង $1 ឬ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|អភិបាល]]ដទៃទៀតដើម្បីពិភាក្សាពីការហាមឃាត់់នេះ ។
អ្នកមិនអាចប្រើប្រាស់មុខងារ "អ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើប្រាស់នេះ" បានទេ លើកលែងអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមានសុពលភាពមួយត្រូវបានបញ្ជាក់ក្នុង[[Special:Preferences|ចំណូលចិត្តនានានៃគណនី]]របស់លោកអ្នកហើយលោកអ្នកមិនត្រូវបានគេហាមឃាត់មិនឱ្យប្រើប្រាស់មុខងារនោះ។
'edit-gone-missing' => 'មិនអាចបន្ទាន់សម័យទំព័រនេះទេ។
ទំព័រនេះហាក់ដូចជាត្រូវបានលុបចោលហើយ។',
+'edit-conflict' => 'កែប្រែភាពឆ្គង។',
'edit-no-change' => 'ការកែប្រែរបស់អ្នកត្រូវបានចោល ព្រោះគ្មានការផ្លាស់ប្ដូរណាមួយត្រូវបានធ្វើនៅលើអត្ថបទនេះទេ។',
'edit-already-exists' => 'មិនអាចបង្កើតទំព័រថ្មីមួយទេ។
សូមសាក [[Special:Search|ស្វែងរកនៅក្នុងវិគី]] ដើម្បីរកទំព័រថ្មីដែលមានការទាក់ទិន។',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(វិចារត្រូវបានដកចេញ)',
-'rev-deleted-user' => '(ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានដកចេញ)',
-'rev-deleted-event' => '(កំណត់ហេតុសកម្មភាពត្រូវបានដកចេញ)',
-'rev-delundel' => 'បង្ហាញ/លាក់',
-'revisiondelete' => 'លុបចេញ / លែងលុបចេញ កំណែនានា',
-'revdelete-nooldid-title' => 'គ្មានកំណែប្រែដែលមានគោលដៅទេ',
-'revdelete-legend' => 'ដាក់កំហិតគំហើញ',
-'revdelete-hide-text' => 'បិទបាំងឃ្លានៃកំណែប្រែ',
-'revdelete-hide-name' => 'បិទបាំងសកម្មភាពនិងគោលដៅ',
-'revdelete-hide-comment' => 'បិទបាំងកំណែប្រែវិចារ',
-'revdelete-hide-user' => 'បិទបាំងឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ឬអាសយដ្ឋាន IP នៃអ្នករួមចំណែក',
-'revdelete-hide-restricted' => 'ដាក់កំហិតទិន្នន័យពីអ្នកអភិបាល ក៏ដូចជាអ្នកដទៃទៀត',
-'revdelete-suppress' => 'លាក់ទិន្នន័យពីអ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ ព្រមទាំងពីសមាជិកដទៃទៀតផងដែរ',
-'revdelete-hide-image' => 'បិទបាំងខ្លឹមសារនៃឯកសារ',
-'revdelete-unsuppress' => 'ដកចេញការដាក់កំហិតលើកំណដែលបានស្តារឡើងវិញ',
-'revdelete-log' => 'បញ្ចេញយោបល់:',
-'revdelete-submit' => 'អនុវត្តន៍ទៅកំណែដែលបានជ្រើសយក',
-'revdelete-logentry' => 'បានផ្លាស់ប្តូរគំហើញកំណែនៃ[[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'បានផ្លាស់ប្តូរគំហើញហេតុការនៃ[[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''បានកំណត់គំហើញកំណែដោយជោគជ័យ។'''",
-'logdelete-success' => "'''បានកំណត់គំហើញកំណត់ហេតុដោយជោគជ័យ។'''",
-'revdel-restore' => 'ផ្លាស់ប្ដូរគំហើញ',
-'pagehist' => 'ប្រវត្តិទំព័រ',
-'deletedhist' => 'ប្រវត្តិដែលត្រូវបានលុប',
-'revdelete-content' => 'ខ្លឹមសារ',
-'revdelete-summary' => 'កែប្រែសេចក្ដីសង្ខេប',
-'revdelete-uname' => 'អ្នកប្រើប្រាស់',
-'revdelete-restricted' => 'បានអនុវត្តការដាក់កំហិតចំពោះអ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ',
-'revdelete-unrestricted' => 'បានដកការដាក់កំហិតចេញសម្រាប់អ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ',
-'revdelete-hid' => 'បានលាក់$1',
-'revdelete-unhid' => 'ឈប់លាក់$1',
-'logdelete-log-message' => '$1 ចំពោះ $2 {{PLURAL:$2|ព្រឹត្តិការណ៍|ព្រឹត្តិការណ៍}}',
+'rev-deleted-comment' => '(វិចារត្រូវបានដកចេញ)',
+'rev-deleted-user' => '(ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានដកចេញ)',
+'rev-deleted-event' => '(កំណត់ហេតុសកម្មភាពត្រូវបានដកចេញ)',
+'rev-delundel' => 'បង្ហាញ/លាក់',
+'revisiondelete' => 'លុបចេញ / លែងលុបចេញ កំណែនានា',
+'revdelete-nooldid-title' => 'គ្មានកំណែប្រែដែលមានគោលដៅទេ',
+'revdelete-show-file-submit' => 'បាទ/ចាស',
+'revdelete-legend' => 'ដាក់កំហិតគំហើញ',
+'revdelete-hide-text' => 'បិទបាំងឃ្លានៃកំណែប្រែ',
+'revdelete-hide-name' => 'បិទបាំងសកម្មភាពនិងគោលដៅ',
+'revdelete-hide-comment' => 'បិទបាំងកំណែប្រែវិចារ',
+'revdelete-hide-user' => 'បិទបាំងឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ឬអាសយដ្ឋាន IP នៃអ្នករួមចំណែក',
+'revdelete-hide-restricted' => 'ដាក់កំហិតទិន្នន័យពីអ្នកអភិបាល ក៏ដូចជាអ្នកដទៃទៀត',
+'revdelete-suppress' => 'លាក់ទិន្នន័យពីអ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ ព្រមទាំងពីសមាជិកដទៃទៀតផងដែរ',
+'revdelete-hide-image' => 'បិទបាំងខ្លឹមសារនៃឯកសារ',
+'revdelete-unsuppress' => 'ដកចេញការដាក់កំហិតលើកំណដែលបានស្តារឡើងវិញ',
+'revdelete-log' => 'បញ្ចេញយោបល់:',
+'revdelete-submit' => 'អនុវត្តន៍ទៅកំណែដែលបានជ្រើសយក',
+'revdelete-logentry' => 'បានផ្លាស់ប្តូរគំហើញកំណែនៃ[[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'បានផ្លាស់ប្តូរគំហើញហេតុការនៃ[[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''បានកំណត់គំហើញកំណែដោយជោគជ័យ។'''",
+'logdelete-success' => "'''បានកំណត់គំហើញកំណត់ហេតុដោយជោគជ័យ។'''",
+'revdel-restore' => 'ផ្លាស់ប្ដូរគំហើញ',
+'pagehist' => 'ប្រវត្តិទំព័រ',
+'deletedhist' => 'ប្រវត្តិដែលត្រូវបានលុប',
+'revdelete-content' => 'ខ្លឹមសារ',
+'revdelete-summary' => 'កែប្រែសេចក្ដីសង្ខេប',
+'revdelete-uname' => 'អ្នកប្រើប្រាស់',
+'revdelete-restricted' => 'បានអនុវត្តការដាក់កំហិតចំពោះអ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ',
+'revdelete-unrestricted' => 'បានដកការដាក់កំហិតចេញសម្រាប់អ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ',
+'revdelete-hid' => 'បានលាក់$1',
+'revdelete-unhid' => 'ឈប់លាក់$1',
+'logdelete-log-message' => '$1 ចំពោះ $2 {{PLURAL:$2|ព្រឹត្តិការណ៍|ព្រឹត្តិការណ៍}}',
# History merging
'mergehistory' => 'បញ្ចូលរួមគ្នាប្រវត្តិទាំងឡាយនៃទំព័រ',
'notextmatches' => 'គ្មានទំព័រណាមួយដែលមានខ្លឹមសារផ្គូផ្គងនឹងឃ្លាឬពាក្យនេះទេ',
'prevn' => 'មុន {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'បន្ទាប់ {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|លទ្ឋផល|លទ្ឋផល}} $1 បន្ទាប់',
+'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|លទ្ធផល|លទ្ធផល}}មុន',
+'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|លទ្ឋផល|លទ្ឋផល}}បន្ទាប់',
+'shown-title' => 'បង្ហាញ $1 {{PLURAL:$1|លទ្ធផល|លទ្ធផល}}ក្នុងមួយទំព័រ',
'viewprevnext' => 'មើល ($1) ($2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'ជម្រើសនានាក្នុងការស្វែងរក',
'searchmenu-exists' => "* ទំព័រ '''[[$1]]'''",
'searchprofile-project-tooltip' => 'ស្វែងរកក្នុង $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'ស្វែងរកឯកសាររូបភាព',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'ស្វែងរកក្នុងខ្លឹមសារទាំងអស់(រួមបញ្ចូលទាំងទំព័រពិភាក្សា)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ស្វែងរកក្នុងលំហឈ្មោះកំនត់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់',
'search-result-size' => '$1({{PLURAL:$2|១ពាក្យ|$2ពាក្យ}})',
'search-result-score' => 'កម្រិតនៃភាពទាក់ទិន៖ $1%',
'search-redirect' => '(បញ្ជូនបន្ត $1)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'មានសំណើ',
'search-mwsuggest-disabled' => 'គ្មានសំណើ',
'search-relatedarticle' => 'ទាក់ទិន',
+'mwsuggest-disable' => 'មិនប្រើសំនើAJAX',
+'searcheverything-enable' => 'ស្វែងរកនៅក្នុងលំហឈ្មោះទាំងអស់',
'searchrelated' => 'ទាក់ទិន',
'searchall' => 'ទាំងអស់',
'showingresults' => "ខាងក្រោមកំពុងបង្ហាញរហូតដល់ {{PLURAL:$1|'''១''' លទ្ឋផល|'''$1''' លទ្ឋផល}} ចាប់ផ្ដើមពីលេខ #'''$2'''។",
'powersearch-ns' => 'ស្វែងរកក្នុងលំហឈ្មោះ:',
'powersearch-redir' => 'បញ្ជីការបញ្ជូនបន្ត',
'powersearch-field' => 'ស្វែងរក',
+'powersearch-togglelabel' => 'គូសធីក៖',
+'powersearch-toggleall' => 'ទាំងអស់',
+'powersearch-togglenone' => 'ទទេ',
'search-external' => 'ស្វែងរកនៅខាងក្រៅ',
# Quickbar
'qbsettings-floatingright' => 'អណ្តែតស្តាំ',
# Preferences page
-'preferences' => 'ចំណង់ចំណូលចិត្ត',
-'mypreferences' => 'ចំណង់ចំណូលចិត្ត',
-'prefs-edits' => 'ចំនួនកំណែប្រែ៖',
-'prefsnologin' => 'មិនបានឡុកអ៊ីន',
-'prefsnologintext' => 'អ្នកចាំបាច់ត្រូវតែ<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ឡុកអ៊ីន]</span> ដើម្បីកំណត់ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។',
-'changepassword' => 'ប្តូរពាក្យសំងាត់',
-'prefs-skin' => 'សំបក',
-'skin-preview' => 'មើលជាមុន',
-'prefs-math' => 'គណិត',
-'datedefault' => 'គ្មានចំណូលចិត្ត',
-'prefs-datetime' => 'កាលបរិច្ឆេទនិងល្វែងម៉ោង',
-'prefs-personal' => 'ប្រវត្តិរូប',
-'prefs-rc' => 'បំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
-'prefs-watchlist' => 'បញ្ជីតាមដាន',
-'prefs-watchlist-days' => 'ចំនួនថ្ងៃត្រូវបង្ហាញក្នុងបញ្ជីតាមដាន៖',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(អតិបរមា ៧ថ្ងៃ)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'ចំនួនអតិបរមានៃបំលាស់ប្តូរត្រូវបង្ហាញក្នុងបញ្ជីតាមដានដែលបានពង្រីក៖',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(ចំនួនអតិបរមា៖ ១០០០)',
-'prefs-misc' => 'ផ្សេងៗ',
-'prefs-resetpass' => 'ប្តូរពាក្យសំងាត់',
-'saveprefs' => 'រក្សាទុក',
-'resetprefs' => 'លុបចោលបំលាស់ប្ដូរមិនបានរក្សាទុក',
-'prefs-editing' => 'កំណែប្រែ',
-'rows' => 'ជួរដេក៖',
-'columns' => 'ជួរឈរ៖',
-'searchresultshead' => 'ស្វែងរក',
-'resultsperpage' => 'ចំនួនលទ្ធផលក្នុងមួយទំព័រ៖',
-'contextlines' => 'ចំនួនបន្ទាត់ក្នុងមួយលទ្ធផល៖',
-'contextchars' => 'ចំនួនអក្សរក្នុងមួយជួរ៖',
-'stub-threshold' => 'កម្រិត ចំពោះ <a href="#" class="stub">តំណភ្ជាប់ទៅ ពង្រាង </a> (បៃ)៖',
-'recentchangesdays' => 'ចំនួនថ្ងៃបង្ហាញក្នុងទំព័របំលាស់ប្តូរថ្មីៗ៖',
-'recentchangesdays-max' => '(អតិបរមា $1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}})',
-'recentchangescount' => 'ចំនួនកំណែប្រែដែលត្រូវបង្ហាញតាមលំនាំដើម:',
-'savedprefs' => 'ចំណូលចិត្តនានារបស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកហើយ។',
-'timezonelegend' => 'ល្វែងម៉ោង:',
-'localtime' => 'ម៉ោងក្នុងស្រុក៖',
-'timezoneoffset' => 'ទូទាត់¹៖',
-'servertime' => 'ម៉ោងម៉ាស៊ីនបម្រើ៖',
-'guesstimezone' => 'បំពេញពីកម្មវិធីរាវរក',
-'timezoneregion-africa' => 'អាហ្វ្រិក',
-'timezoneregion-america' => 'អាមេរិក',
-'timezoneregion-antarctica' => 'អង់តាកតិក',
-'timezoneregion-arctic' => 'អាកតិក',
-'timezoneregion-asia' => 'អាស៊ី',
-'timezoneregion-atlantic' => 'មហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក',
-'timezoneregion-australia' => 'អូស្ត្រាលី',
-'timezoneregion-europe' => 'អឺរ៉ុប',
-'timezoneregion-indian' => 'មហាសមុទ្រឥណ្ឌា',
-'timezoneregion-pacific' => 'មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក',
-'allowemail' => 'អាចទទួលអ៊ីមែលពីអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត',
-'prefs-searchoptions' => 'ជម្រើសក្នុងការស្វែងរក',
-'prefs-namespaces' => 'លំហឈ្មោះ',
-'defaultns' => 'ស្វែងរកក្នុងលំហឈ្មោះទាំងនេះតាមបែបផ្សេង:',
-'default' => 'លំនាំដើម',
-'prefs-files' => 'ឯកសារ',
-'youremail' => 'អ៊ីមែល៖',
-'username' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើ៖',
-'uid' => 'អត្តសញ្ញាណ៖',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|ក្រុម|ក្រុម}}សមាជិកភាព៖',
-'yourrealname' => 'ឈ្មោះពិត៖',
-'yourlanguage' => 'ភាសា៖',
-'yournick' => 'ហត្ថលេខា៖',
-'badsig' => 'ហត្ថលេខាឆៅមិនត្រឹមត្រូវ;ពិនិត្យមើលប្លាក HTML ។',
-'badsiglength' => 'ហត្ថលេខារបស់អ្នកវែងជ្រុល។
+'preferences' => 'ចំណង់ចំណូលចិត្ត',
+'mypreferences' => 'ចំណង់ចំណូលចិត្ត',
+'prefs-edits' => 'ចំនួនកំណែប្រែ៖',
+'prefsnologin' => 'មិនបានឡុកអ៊ីន',
+'prefsnologintext' => 'អ្នកចាំបាច់ត្រូវតែ<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ឡុកអ៊ីន]</span> ដើម្បីកំណត់ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។',
+'changepassword' => 'ប្តូរពាក្យសំងាត់',
+'prefs-skin' => 'សំបក',
+'skin-preview' => 'មើលជាមុន',
+'prefs-math' => 'គណិត',
+'datedefault' => 'គ្មានចំណូលចិត្ត',
+'prefs-datetime' => 'កាលបរិច្ឆេទនិងល្វែងម៉ោង',
+'prefs-personal' => 'ប្រវត្តិរូប',
+'prefs-rc' => 'បំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
+'prefs-watchlist' => 'បញ្ជីតាមដាន',
+'prefs-watchlist-days' => 'ចំនួនថ្ងៃត្រូវបង្ហាញក្នុងបញ្ជីតាមដាន៖',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(អតិបរមា ៧ថ្ងៃ)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'ចំនួនអតិបរមានៃបំលាស់ប្តូរត្រូវបង្ហាញក្នុងបញ្ជីតាមដានដែលបានពង្រីក៖',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(ចំនួនអតិបរមា៖ ១០០០)',
+'prefs-misc' => 'ផ្សេងៗ',
+'prefs-resetpass' => 'ប្តូរពាក្យសំងាត់',
+'prefs-email' => '
+ជំរើសទាក់ទិននឹងអ៊ីមែល',
+'prefs-rendering' => 'ការរចនា',
+'saveprefs' => 'រក្សាទុក',
+'resetprefs' => 'លុបចោលបំលាស់ប្ដូរមិនបានរក្សាទុក',
+'prefs-editing' => 'កំណែប្រែ',
+'prefs-edit-boxsize' => 'ទំហំរបស់ផ្ទាំងកែប្រែទំព័រ។',
+'rows' => 'ជួរដេក៖',
+'columns' => 'ជួរឈរ៖',
+'searchresultshead' => 'ស្វែងរក',
+'resultsperpage' => 'ចំនួនលទ្ធផលក្នុងមួយទំព័រ៖',
+'contextlines' => 'ចំនួនបន្ទាត់ក្នុងមួយលទ្ធផល៖',
+'contextchars' => 'ចំនួនអក្សរក្នុងមួយជួរ៖',
+'stub-threshold' => 'កម្រិត ចំពោះ <a href="#" class="stub">តំណភ្ជាប់ទៅ ពង្រាង </a> (បៃ)៖',
+'recentchangesdays' => 'ចំនួនថ្ងៃបង្ហាញក្នុងទំព័របំលាស់ប្តូរថ្មីៗ៖',
+'recentchangesdays-max' => '(អតិបរមា $1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}})',
+'recentchangescount' => 'ចំនួនកំណែប្រែដែលត្រូវបង្ហាញតាមលំនាំដើម:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'រាប់បញ្ចូលទាំងការកែប្រែនាពេលថ្មី ប្រវត្តិទំព័រនិងកំណត់ហេតុនានា។',
+'savedprefs' => 'ចំណូលចិត្តនានារបស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកហើយ។',
+'timezonelegend' => 'ល្វែងម៉ោង:',
+'localtime' => 'ម៉ោងក្នុងស្រុក៖',
+'timezoneuseserverdefault' => 'តាមការកំនត់របស់ម៉ាស៊ីនបំរើការ',
+'timezoneuseoffset' => 'ផ្សេងទៀត (បញ្ចូលម៉ោងដោយខ្លួនឯង)',
+'timezoneoffset' => 'ទូទាត់¹៖',
+'servertime' => 'ម៉ោងម៉ាស៊ីនបម្រើ៖',
+'guesstimezone' => 'បំពេញពីកម្មវិធីរាវរក',
+'timezoneregion-africa' => 'អាហ្វ្រិក',
+'timezoneregion-america' => 'អាមេរិក',
+'timezoneregion-antarctica' => 'អង់តាកតិក',
+'timezoneregion-arctic' => 'អាកតិក',
+'timezoneregion-asia' => 'អាស៊ី',
+'timezoneregion-atlantic' => 'មហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក',
+'timezoneregion-australia' => 'អូស្ត្រាលី',
+'timezoneregion-europe' => 'អឺរ៉ុប',
+'timezoneregion-indian' => 'មហាសមុទ្រឥណ្ឌា',
+'timezoneregion-pacific' => 'មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក',
+'allowemail' => 'អាចទទួលអ៊ីមែលពីអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត',
+'prefs-searchoptions' => 'ជម្រើសក្នុងការស្វែងរក',
+'prefs-namespaces' => 'លំហឈ្មោះ',
+'defaultns' => 'ស្វែងរកក្នុងលំហឈ្មោះទាំងនេះតាមបែបផ្សេង:',
+'default' => 'លំនាំដើម',
+'prefs-files' => 'ឯកសារ',
+'prefs-custom-css' => 'កែតំរូវ CSS',
+'prefs-custom-js' => 'កែតំរូវ JS',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អ៊ីមែល៖',
+'prefs-textboxsize' => 'ទំហំរបស់ផ្ទាំងកែប្រែទំព័រ',
+'youremail' => 'អ៊ីមែល៖',
+'username' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់៖',
+'uid' => 'អត្តសញ្ញាណ៖',
+'prefs-memberingroups' => 'សមាជិកក្នុងក្រុម{{PLURAL:$1|ក្រុម|ក្រុម}}៖',
+'prefs-registration' => 'កាលបរិច្ឆេទចុះឈ្មោះ៖',
+'yourrealname' => 'ឈ្មោះពិត៖',
+'yourlanguage' => 'ភាសា៖',
+'yournick' => 'ហត្ថលេខាថ្មី៖',
+'prefs-help-signature' => 'រាល់វិចារនៅលើទំព័រពិភាក្សានានាគួរតែមានចុះហត្ថលេខាដោយប្រើ "<nowiki>~~~~</nowiki>" ដែលនឹងបំលែងចេញជាហត្ថលេខារបស់អ្នកជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទ។',
+'badsig' => 'ហត្ថលេខាឆៅមិនត្រឹមត្រូវ;ពិនិត្យមើលប្លាក HTML ។',
+'badsiglength' => 'ហត្ថលេខារបស់អ្នកវែងជ្រុល។
វាត្រូវតែតិចជាង $1 {{PLURAL:$1|អក្សរ|អក្សរ}}។',
-'yourgender' => 'ភេទ៖',
-'gender-unknown' => 'មិនបញ្ជាក់',
-'gender-male' => 'ប្រុស',
-'gender-female' => 'ស្រី',
-'email' => 'អ៊ីមែល',
-'prefs-help-realname' => 'ការផ្ដល់ឈ្មោះពិតជាជម្រើសរបស់អ្នក។ បើអ្នកផ្ដល់ឱ្យ វានឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់់ដើម្បីបញ្ជាក់ភាពជាម្ចាស់លើការរួមចំណែកនានារបស់អ្នក។',
-'prefs-help-email' => 'ការផ្ដល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលឬមិនផ្ដល់ជាជម្រើសរបស់អ្នក។ ប៉ុន្ដែវាអាចផ្តល់ឱ្យពាក្យសំងាត់ត្រូវបានផ្ញើប្រសិនបើអ្នកភ្លេច។
+'yourgender' => 'ភេទ៖',
+'gender-unknown' => 'មិនបញ្ជាក់',
+'gender-male' => 'ប្រុស',
+'gender-female' => 'ស្រី',
+'prefs-help-gender' => 'ដាក់ក៏បានមិនដាក់ក៏បាន៖ ប្រើសំរាប់អោយសូហ្វវែរហៅតាមភេទអោយបាមត្រឹមត្រូវ។ ព័ត៌មាននេះនឹងត្រូវបង្ហាញជាសាធារណៈ។',
+'email' => 'អ៊ីមែល',
+'prefs-help-realname' => 'ការផ្ដល់ឈ្មោះពិតជាជម្រើសរបស់អ្នក។ បើអ្នកផ្ដល់ឱ្យ វានឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់់ដើម្បីបញ្ជាក់ភាពជាម្ចាស់លើការរួមចំណែកនានារបស់អ្នក។',
+'prefs-help-email' => 'ការផ្ដល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលឬមិនផ្ដល់ជាជម្រើសរបស់អ្នក។ ប៉ុន្ដែវាអាចផ្តល់ឱ្យពាក្យសំងាត់ត្រូវបានផ្ញើប្រសិនបើអ្នកភ្លេច។
អ្នកក៏អាចជ្រើសរើសការផ្ដល់លទ្ឋភាពឱ្យអ្នកដទៃទាក់ទងអ្នកតាមរយៈទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់ឬទំព័រពិភាក្សារបស់អ្នកដោយមិនចាំបាច់ឱ្យគេដឹងពីអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក។',
-'prefs-help-email-required' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រូវការជាចាំបាច់។',
-'prefs-signature' => 'ហត្ថលេខា',
+'prefs-help-email-required' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រូវការជាចាំបាច់។',
+'prefs-info' => 'ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន',
+'prefs-i18n' => 'ភាសា',
+'prefs-signature' => 'ហត្ថលេខា',
+'prefs-dateformat' => 'ទំរង់កាលបរិច្ឆេទ',
+'prefs-timeoffset' => 'កែប្រែម៉ោង',
+'prefs-advancedediting' => 'ជំរើសថ្នាក់ខ្ពស់',
+'prefs-advancedrc' => 'ជំរើសថ្នាក់ខ្ពស់',
+'prefs-advancedrendering' => 'ជំរើសថ្នាក់ខ្ពស់',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'ជំរើសថ្នាក់ខ្ពស់',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'ជំរើសថ្នាក់ខ្ពស់',
+'prefs-display' => 'ជំរើសការបង្ហាញ',
+'prefs-diffs' => 'ភាពខុសគ្នា',
# User rights
'userrights' => 'ការគ្រប់គ្រងសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់',
'group-bot' => 'រូបយន្ត',
'group-sysop' => 'អ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ',
'group-bureaucrat' => 'អ្នកការិយាល័យ',
+'group-suppress' => 'អធិការ',
'group-all' => '(ទាំងអស់)',
'group-user-member' => 'អ្នកប្រើប្រាស់',
'group-bot-member' => 'រូបយន្ត',
'group-sysop-member' => 'អ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ',
'group-bureaucrat-member' => 'អ្នកការិយាល័យ',
+'group-suppress-member' => 'អធិការ',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:អ្នកប្រើប្រាស់',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:អ្នកប្រើប្រាស់ទទួលស្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:រូបយន្ត',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e¢á\9e\97á\9e·á\9e\94á\9e¶á\9e\9b',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:អភិបាល',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:អ្នកការិយាល័យ',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:អធិការ',
# Rights
'right-read' => 'អានអត្ថបទ',
'right-minoredit' => 'កំណត់ចំណាំកំណែប្រែថាជាកំណែប្រែតិចតួច',
'right-move' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រ',
'right-move-subpages' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័ររួមជាមួយទំព័ររងរបស់វា',
+'right-movefile' => 'ប្ដូរទីតាំងឯកសារ',
'right-upload' => 'ផ្ទុកឡើងឯកសារ',
'right-reupload' => 'សរសេរលុបពីលើឯកសារមួយច្បាប់ដែលមានស្រាប់',
'right-upload_by_url' => 'ផ្ទុកឡើងឯកសារមួយពីអាសយដ្ឋាន URL មួយ',
'right-autoconfirmed' => 'កែប្រែទំព័រពាក់កណ្ដាលការពារនានា',
'right-bot' => 'ទុកដូចជាដំណើរការស្វ័យប្រវត្តិមួយ',
+'right-writeapi' => 'ការប្រើប្រាស់ API សម្រាប់សរសេរ (the write API)',
'right-delete' => 'លុបទំព័រចោល',
'right-bigdelete' => 'លប់ទំព័រទាំងឡាយដែលមានប្រវត្តិវែង',
'right-browsearchive' => 'ស្វែងរកទំព័រដែលត្រូវបានលុប',
'action-move' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រនេះ',
'action-move-subpages' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រនេះព្រមទាំងអនុទំព័ររបស់វា',
'action-move-rootuserpages' => 'ប្ដូរទីតាំងឫសទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់',
+'action-movefile' => 'ប្ដូរទីតាំងឯកសារនេះ',
'action-upload' => 'ផ្ទុកឡើងឯកសារនេះ',
'action-reupload' => 'ផ្ទុកជាន់ពីលើឯកសារដែលមានស្រាប់ហើយនេះ',
'action-upload_by_url' => 'ផ្ទុកឯកសារនេះឡើងពីអាសយដ្ឋាន URL',
'recentchanges-legend' => 'ជម្រើសនានាសម្រាប់ការបង្ហាញបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
'recentchangestext' => 'តាមដានរាល់បំលាស់ប្ដូរថ្មីៗបំផុតចំពោះវិគីនៅលើទំព័រនេះ។',
'recentchanges-feed-description' => 'តាមដានបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗបំផុតនៃវិគីនេះក្នុងមតិព័ត៌មាននេះ។',
+'recentchanges-label-legend' => 'កំនត់សំគាល់៖ $1 ។',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - ទំព័រថ្មី',
+'recentchanges-label-newpage' => 'ការកែប្រែនេះបានបង្កើតទំព័រថ្មីមួយ',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - ការកែប្រែតិចតួច',
+'recentchanges-label-minor' => 'នេះជាការកែប្រែតិចតួចមួយប៉ុណ្ណោះ',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - ការកែប្រែដោយរូបយន្ត',
+'recentchanges-label-bot' => 'ការកែប្រែនេះត្រូវបានធ្វើឡើងដោយរូបយន្ត',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - ការកែប្រែដែលបានល្បាត',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ការកែប្រែនេះមិនទាន់ត្រូវបានល្បាតទេ',
'rcnote' => "ខាងក្រោមនេះជា{{PLURAL:$1|១បំលាស់ប្ដូរ|'''$1'''បំលាស់ប្ដូរ}}ចុងក្រោយក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$2|ថ្ងៃ|'''$2'''ថ្ងៃ}}ចុងក្រោយគិតត្រឹម$5 $4 ។",
'rcnotefrom' => "ខាងក្រោមនេះជាបំលាស់ប្ដូរនានាគិតចាប់តាំងពី '''$2''' (បង្ហាញអតិបរមា '''$1''' បំលាស់ប្ដូរ)។",
'rclistfrom' => 'បង្ហាញបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗដែលចាប់ផ្តើមពី $1',
អ្នកគួរពិចារណាថាតើការផ្ទុកឯកសារនេះឡើងសមរម្យឬទេ។
ប្រវត្តិនៃការលុបឯកសារនេះត្រូវបានដាក់នៅទីនេះតាមការគួរ៖",
-'upload-proto-error' => 'ពិធីការដែលមិនត្រឹមត្រូវ',
-'upload-proto-error-text' => 'ការផ្ទុកឡើងពីចម្ងាយត្រូវការ URL ដែលចាប់ផ្ដើម <code>http://</code> ឬ <code>ftp://</code>។',
-'upload-file-error' => 'កំហុសផ្នែកខាងក្នុង',
-'upload-file-error-text' => 'កំហុសផ្នែកខាងក្នុងបានកើតឡើង នៅពេលព្យាយាមបង្កើតឯកសារបណ្ដោះអាសន្នមួយនៅក្នុងម៉ាស៊ីនបម្រើការ។
+'upload-proto-error' => 'ពិធីការដែលមិនត្រឹមត្រូវ',
+'upload-proto-error-text' => 'ការផ្ទុកឡើងពីចម្ងាយត្រូវការ URL ដែលចាប់ផ្ដើម <code>http://</code> ឬ <code>ftp://</code>។',
+'upload-file-error' => 'កំហុសផ្នែកខាងក្នុង',
+'upload-file-error-text' => 'កំហុសផ្នែកខាងក្នុងបានកើតឡើង នៅពេលព្យាយាមបង្កើតឯកសារបណ្ដោះអាសន្នមួយនៅក្នុងម៉ាស៊ីនបម្រើការ។
សូមទំនាក់ទំនង[[Special:ListUsers/sysop|អ្នកអភិបាល]]។',
-'upload-misc-error' => 'កំហុសចម្លែកពេលផ្ទុកឡើង',
-'upload-misc-error-text' => 'កំហុសដែលមិនស្គាល់មួយបានកើតឡើងនៅក្នុងកំឡុងពេលផ្ទុកឡើង។
+'upload-misc-error' => 'កំហុសចម្លែកពេលផ្ទុកឡើង',
+'upload-misc-error-text' => 'កំហុសដែលមិនស្គាល់មួយបានកើតឡើងនៅក្នុងកំឡុងពេលផ្ទុកឡើង។
ចូរផ្ទៀងផ្ទាត់ថា URL គឺមានសុពលភាពហើយអាចដំណើរការ រួចហើយព្យាយាមម្តងទៀត។
ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែកើតឡើង សូមទំនាក់ទំនង[[Special:ListUsers/sysop|អ្នកអភិបាល]]។',
+'upload-too-many-redirects' => 'URLនេះមានតំនភ្ជាប់បញ្ជូនបន្តច្រើនពេកហើយ',
+'upload-unknown-size' => 'មិនដឹងទំហំ',
+'upload-http-error' => 'មានកំហុសHTTPមួយបានកើតឡើង៖ $1',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'មិនអាច ចូលទៅដល់ URL',
'protectedtitlesempty' => 'មិនមានចំណងជើងណាដែលត្រូវបានការពារជាមួយនឹងប៉ារ៉ាម៉ែតទាំងនេះទេនាពេលថ្មីៗនេះ។',
'listusers' => 'បញ្ជីអ្នកប្រើប្រាស់',
'listusers-editsonly' => 'បង្ហាញអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានកំណែប្រែប៉ុណ្ណោះ',
+'listusers-creationsort' => 'តំរៀបតាមលំដាប់កាលបរិច្ឆេទបង្កើត',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|កំណែប្រែ|កំណែប្រែ}}',
+'usercreated' => 'បានបង្កើតនៅថ្ងៃទី$1 ម៉ោង $2',
'newpages' => 'ទំព័រថ្មីៗ',
'newpages-username' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់៖',
'ancientpages' => 'ទំព័រចាស់ៗ',
'listusersfrom' => 'បង្ហាញអ្នកប្រើប្រាស់ចាប់ផ្តើមដោយ៖',
'listusers-submit' => 'បង្ហាញ',
'listusers-noresult' => 'មិនមានអ្នកប្រើប្រាស់នៅក្នុងក្រុមនេះទេ។',
+'listusers-blocked' => '(បានរាំងខ្ទប់)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'បញ្ជីរាយនាមអ្នកប្រើប្រាស់សកម្ម',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|កំនែប្រែ|កំនែប្រែ}}ថ្មីៗ',
+'activeusers-from' => 'បង្ហាញឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ផ្ដើមដោយ៖',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'កំណត់ហេតុនៃការបង្កើតគណនី',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'អាចដកចេញគ្រប់ក្រុម',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'មិនមានអាសយដ្ឋានផ្ញើទេ',
-'mailnologintext' => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]] និង មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមានសុពលភាពមួយ ក្នុង[[Special:Preferences|ចំនូលចិត្តនានារបស់អ្នក]] ដើម្បីផ្ញើអ៊ីមែលទៅ អ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត។',
-'emailuser' => 'អ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ',
-'emailpage' => 'ទំព័រផ្ញើអ៊ីមែល',
-'usermailererror' => 'កំហុសឆ្គងក្នុងចំណងជើងអ៊ីមែល៖',
-'defemailsubject' => 'អ៊ីមែលពី{{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'គ្មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល',
-'noemailtext' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនបានផ្ដល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលមានសុពលភាពទេ។',
-'email-legend' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើប្រាស់{{SITENAME}}ម្នាក់ទៀត',
-'emailfrom' => 'ពី៖',
-'emailto' => 'ទៅកាន់៖',
-'emailsubject' => 'ប្រធានបទ៖',
-'emailmessage' => 'សារ៖',
-'emailsend' => 'ផ្ញើ',
-'emailccme' => 'អ៊ីមែលមកខ្ញុំនូវច្បាប់ចម្លងមួយនៃសាររបស់ខ្ញុំ។',
-'emailccsubject' => 'ច្បាប់ចម្លងនៃសាររបស់អ្នកចំពោះ $1 ៖ $2',
-'emailsent' => 'អ៊ីមែលត្រូវបានផ្ញើទៅហើយ',
-'emailsenttext' => 'សារអ៊ីមែលរបស់អ្នកត្រូវបានផ្ញើរួចហើយ។',
-'emailuserfooter' => 'អ៊ីមែលនេះត្រូវបានផ្ញើដោយ$1ទៅកាន់$2ដោយប្រើមុខងារ"អ៊ីមែលអ្នកប្រើប្រាស់"របស់{{SITENAME}}។',
+'mailnologin' => 'មិនមានអាសយដ្ឋានផ្ញើទេ',
+'mailnologintext' => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]] និង មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមានសុពលភាពមួយ ក្នុង[[Special:Preferences|ចំនូលចិត្តនានារបស់អ្នក]] ដើម្បីផ្ញើអ៊ីមែលទៅ អ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត។',
+'emailuser' => 'អ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ',
+'emailpage' => 'ទំព័រផ្ញើអ៊ីមែល',
+'usermailererror' => 'កំហុសឆ្គងក្នុងចំណងជើងអ៊ីមែល៖',
+'defemailsubject' => 'អ៊ីមែលពី{{SITENAME}}',
+'noemailtitle' => 'គ្មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល',
+'noemailtext' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនបានផ្ដល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលមានសុពលភាពទេ។',
+'nowikiemailtitle' => 'មិនអនុញ្ញាតអោយប្រើអ៊ីមែល',
+'email-legend' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើប្រាស់{{SITENAME}}ម្នាក់ទៀត',
+'emailfrom' => 'ពី៖',
+'emailto' => 'ទៅកាន់៖',
+'emailsubject' => 'ប្រធានបទ៖',
+'emailmessage' => 'សារ៖',
+'emailsend' => 'ផ្ញើ',
+'emailccme' => 'អ៊ីមែលមកខ្ញុំនូវច្បាប់ចម្លងមួយនៃសាររបស់ខ្ញុំ។',
+'emailccsubject' => 'ច្បាប់ចម្លងនៃសាររបស់អ្នកចំពោះ $1 ៖ $2',
+'emailsent' => 'អ៊ីមែលត្រូវបានផ្ញើទៅហើយ',
+'emailsenttext' => 'សារអ៊ីមែលរបស់អ្នកត្រូវបានផ្ញើរួចហើយ។',
+'emailuserfooter' => 'អ៊ីមែលនេះត្រូវបានផ្ញើដោយ$1ទៅកាន់$2ដោយប្រើមុខងារ"អ៊ីមែលអ្នកប្រើប្រាស់"របស់{{SITENAME}}។',
# Watchlist
'watchlist' => 'បញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
'undelete-nodiff' => 'គ្មានការកែតម្រូវពីមុនត្រូវបានឃើញទេ។',
'undeletebtn' => 'ស្ដារឡើងវិញ',
'undeletelink' => 'មើល/ស្តារឡើងវិញ',
+'undeleteviewlink' => 'មើល',
'undeletereset' => 'ធ្វើឱ្យដូចដើមវិញ',
'undeleteinvert' => 'បញ្ច្រាសជម្រើស',
'undeletecomment' => 'យោបល់៖',
'block-log-flags-noautoblock' => 'ការហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ',
'block-log-flags-noemail' => 'អ៊ីមែលត្រូវបានហាមឃាត់',
'block-log-flags-nousertalk' => 'មិនអាចកែប្រែទំព័រពិភាក្សាផ្ទាល់ខ្លួនទេ',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'លាក់ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់',
'ipb_expiry_invalid' => 'កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់មិនត្រឹមត្រូវទេ។',
'ipb_already_blocked' => '"$1"ត្រូវបានរាំងខ្ទប់ហើយ',
'ipb-needreblock' => '== ទប់ស្កាត់រួចរាល់ ==
'databasenotlocked' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យ មិនត្រូវបានចាក់សោ។',
# Move page
-'move-page' => 'ប្តូរទីតាំង $1',
-'move-page-legend' => 'ប្តូរទីតាំងទំព័រ',
-'movepagetext' => "ការប្រើប្រាស់ទម្រង់ខាងក្រោមនឹងប្តូរឈ្មោះទំព័រ ប្តូរទីតាំងគ្រប់ប្រវត្តិរបស់វាទៅឈ្មោះថ្មី។
+'move-page' => 'ប្តូរទីតាំង $1',
+'move-page-legend' => 'ប្តូរទីតាំងទំព័រ',
+'movepagetext' => "ការប្រើប្រាស់ទម្រង់ខាងក្រោមនឹងប្តូរឈ្មោះទំព័រ ប្តូរទីតាំងគ្រប់ប្រវត្តិរបស់វាទៅឈ្មោះថ្មី។
ចំណងជើងចាស់នឹងក្លាយជាទំព័រប្តូរទិសទៅចំណងជើងថ្មី។
តំណភ្ជាប់ទៅចំណងជើង នៃទំព័រចាស់នឹងមិនបានត្រូវផ្លាស់ប្តូរ; សូមពិនិត្យមើល ការប្តូរទិស មិនបានបង្កើត ទំព័រប្តូរទិសទ្វេ ឬ ទំព័រប្តូរទិសបាក់ ។
អ្នកត្រូវតែធានាប្រាកដ ថាតំណភ្ជាប់ទាំងនោះ បន្តសំដៅទៅគោលដៅបានសន្មត។
'''ប្រយ័ត្ន!'''
វាអាចជា បំលាស់ប្តូរដល់ឫសគល់ និងមិននឹកស្មានជាមុន ចំពោះទំព័រប្រជាប្រិយ។ អ្នកត្រូវតែដឹងប្រាកដអំពីផលវិបាកទាំងអស់ មុននឹងបន្តទង្វើនេះ។",
-'movepagetalktext' => "ទំព័រសហពិភាក្សាបើមាន នឹងត្រូវបានប្តូរទៅឈ្មោះថ្មីជាមួយគ្នាដោយស្វ័យប្រវត្តិ '''លើកលែងតែ៖'''
+'movepagetalktext' => "ទំព័រសហពិភាក្សាបើមាន នឹងត្រូវបានប្តូរទៅឈ្មោះថ្មីជាមួយគ្នាដោយស្វ័យប្រវត្តិ '''លើកលែងតែ៖'''
*ទំព័រពិភាក្សាមិនទទេនិងមានរួចរាល់ក្រោមឈ្មោះថ្មី ឬ
*អ្នកដោះប្រអប់ធីកខាងក្រោម។
ក្នុងករណីទាំងនោះ អ្នកនឹងត្រូវតែប្តូរឈ្មោះទំព័រឬបញ្ចូលរួមគ្នាបើអ្នកចង់។",
-'movearticle' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រ៖',
-'movenologin' => 'មិនបានឡុកអ៊ីន',
-'movenologintext' => 'អ្នកត្រូវតែជាអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានចុះឈ្មោះ ហើយបាន [[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]] ដើម្បីប្ដូរទីតាំងទំព័រមួយ។',
-'movenotallowed' => 'អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្តូរទីតាំងទំព័រទេ។',
-'cant-move-user-page' => 'អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្ដូរទីតាំងទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់នានា(ដាច់ពីអនុទំព័ររបស់វា)ទេ។',
-'newtitle' => 'ទៅចំណងជើងថ្មី៖',
-'move-watch' => 'តាមដានទំព័រនេះ',
-'movepagebtn' => 'ប្ដូរទីតាំង',
-'pagemovedsub' => 'ប្ដូរទីតាំងដោយជោគជ័យ',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅ"$2"\'\'\'ហើយ</big>',
-'articleexists' => 'ទំព័រដែលមានឈ្មោះបែបនេះមានរួចហើយ ឬ ឈ្មោះដែលអ្នកបានជ្រើសរើសមិនត្រឹមត្រូវ។
+'movearticle' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រ៖',
+'movenologin' => 'មិនបានឡុកអ៊ីន',
+'movenologintext' => 'អ្នកត្រូវតែជាអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានចុះឈ្មោះ ហើយបាន [[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]] ដើម្បីប្ដូរទីតាំងទំព័រមួយ។',
+'movenotallowed' => 'អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្តូរទីតាំងទំព័រទេ។',
+'movenotallowedfile' => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតអោយប្ដូរទីតាំងឯកសារនានាទេ។',
+'cant-move-user-page' => 'អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្ដូរទីតាំងទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់នានា(ដាច់ពីអនុទំព័ររបស់វា)ទេ។',
+'cant-move-to-user-page' => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតអោយប្ដូរទីតាំងទំព័រមួយទៅកាន់ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់មួយទេ (លើកលែងតែទៅកាន់ទំព័ររងមួយ)។',
+'newtitle' => 'ទៅចំណងជើងថ្មី៖',
+'move-watch' => 'តាមដានទំព័រនេះ',
+'movepagebtn' => 'ប្ដូរទីតាំង',
+'pagemovedsub' => 'ប្ដូរទីតាំងដោយជោគជ័យ',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅ"$2"\'\'\'ហើយ</big>',
+'movepage-moved-redirect' => 'ការបញ្ជូនបន្តត្រូវបានបង្កើត។',
+'movepage-moved-noredirect' => 'ការបង្កើតតំនបញ្ជូនបន្តត្រូវបានលុបចោល។',
+'articleexists' => 'ទំព័រដែលមានឈ្មោះបែបនេះមានរួចហើយ ឬ ឈ្មោះដែលអ្នកបានជ្រើសរើសមិនត្រឹមត្រូវ។
សូមជ្រើសរើសឈ្មោះមួយផ្សេងទៀត។',
-'cantmove-titleprotected' => 'អ្នកមិនអាចប្តូទីតាំង ទំព័រ ទៅទីតាំងនេះ, ព្រោះ ចំណងជើងថ្មី បានត្រូវការពារ ចំពោះការបង្កើតវា',
-'talkexists' => "'''ទំព័រ ខ្លួនវា បានត្រូវប្ដូរទីតាំង ដោយជោគជ័យ, ប៉ុន្តែ ទំព័រពិភាក្សា មិនអាចត្រូវបាន ប្ដូរទីតាំង ព្រោះ នៅមាន មួយទំព័រពិភាក្សា នៅ ចំណងជើងថ្មី ។ សូម បញ្ចូលរួមគ្នា ពួកវា ដោយដៃ ។'''",
-'movedto' => 'បានប្ដូរទីតាំងទៅ',
-'movetalk' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រសហពិភាក្សា',
-'move-subpages' => 'ប្តូរទីតាំងគ្រប់ទំព័ររង (ទៅ $1)',
-'move-talk-subpages' => 'ប្តូរទីតាំងគ្រប់ទំព័ររងនៃទំព័រពិភាក្សា (ទៅ $1)',
-'movepage-page-exists' => 'ទំព័រ $1 មានរួចជាស្រេចហើយនិងមិនអាចសរសេរជាន់ពីលើដោយស្វ័យប្រវត្តិបានទេ។',
-'movepage-page-moved' => 'ទំព័រ$1ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅកាន់$2ហើយ។',
-'movepage-page-unmoved' => 'ទំព័រ$1មិនអាចប្តូរទីតាំងទៅ$2បានទេ។',
-'1movedto2' => 'បានប្ដូរទីតាំង [[$1]] ទៅ [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'ទំព័រ [[$1]] ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅ [[$2]] តាមរយៈការបញ្ជូនបន្ត។',
-'movelogpage' => 'កំណត់ហេតុនៃការប្ដូរទីតាំង',
-'movelogpagetext' => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីនៃទំព័រដែលត្រូវបានប្តូរទីតាំង។',
-'movereason' => 'មូលហេតុ៖',
-'revertmove' => 'ត្រឡប់',
-'delete_and_move' => 'លុបនិងប្តូរទីតាំង',
-'delete_and_move_text' => '==ការលុបជាចាំបាច់==
+'cantmove-titleprotected' => 'អ្នកមិនអាចប្តូទីតាំង ទំព័រ ទៅទីតាំងនេះ, ព្រោះ ចំណងជើងថ្មី បានត្រូវការពារ ចំពោះការបង្កើតវា',
+'talkexists' => "'''ទំព័រ ខ្លួនវា បានត្រូវប្ដូរទីតាំង ដោយជោគជ័យ, ប៉ុន្តែ ទំព័រពិភាក្សា មិនអាចត្រូវបាន ប្ដូរទីតាំង ព្រោះ នៅមាន មួយទំព័រពិភាក្សា នៅ ចំណងជើងថ្មី ។ សូម បញ្ចូលរួមគ្នា ពួកវា ដោយដៃ ។'''",
+'movedto' => 'បានប្ដូរទីតាំងទៅ',
+'movetalk' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រសហពិភាក្សា',
+'move-subpages' => 'ប្តូរទីតាំងគ្រប់ទំព័ររង (ទៅ $1)',
+'move-talk-subpages' => 'ប្តូរទីតាំងគ្រប់ទំព័ររងនៃទំព័រពិភាក្សា (ទៅ $1)',
+'movepage-page-exists' => 'ទំព័រ $1 មានរួចជាស្រេចហើយនិងមិនអាចសរសេរជាន់ពីលើដោយស្វ័យប្រវត្តិបានទេ។',
+'movepage-page-moved' => 'ទំព័រ$1ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅកាន់$2ហើយ។',
+'movepage-page-unmoved' => 'ទំព័រ$1មិនអាចប្តូរទីតាំងទៅ$2បានទេ។',
+'1movedto2' => 'បានប្ដូរទីតាំង [[$1]] ទៅ [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'ទំព័រ [[$1]] ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅ [[$2]] តាមរយៈការបញ្ជូនបន្ត។',
+'move-redirect-suppressed' => 'តំនបញ្ជូនបន្តត្រូវបានលុបចោល',
+'movelogpage' => 'កំណត់ហេតុនៃការប្ដូរទីតាំង',
+'movelogpagetext' => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីនៃទំព័រដែលត្រូវបានប្តូរទីតាំង។',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|ទំព័ររង|ទំព័ររង}}',
+'movesubpagetext' => 'ទំព័រនេះមាន$1{{PLURAL:$1|ទំព័ររង|ទំព័ររង}}ដូចខាងក្រោម',
+'movenosubpage' => 'ទំព័រនេះគ្មានទំព័ររងទេ។',
+'movereason' => 'មូលហេតុ៖',
+'revertmove' => 'ត្រឡប់',
+'delete_and_move' => 'លុបនិងប្តូរទីតាំង',
+'delete_and_move_text' => '==ការលុបជាចាំបាច់==
"[[:$1]]"ដែលជាទីតាំងទំព័រត្រូវបញ្ជូនទៅ មានរួចជាស្រេចហើយ។
តើអ្នកចង់លុបវាដើម្បីជាវិធីសម្រាប់ប្តូរទីតាំងទេ?',
-'delete_and_move_confirm' => 'យល់ព្រមលុបទំព័រនេះ',
-'delete_and_move_reason' => 'បានលុបដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទីតាំង',
-'selfmove' => 'ចំណងជើងប្រភពនិងចំណងជើងគោលដៅគឺតែមួយ។
+'delete_and_move_confirm' => 'យល់ព្រមលុបទំព័រនេះ',
+'delete_and_move_reason' => 'បានលុបដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទីតាំង',
+'selfmove' => 'ចំណងជើងប្រភពនិងចំណងជើងគោលដៅគឺតែមួយ។
មិនអាចប្ដូរទីតាំងទំព័រមួយទៅលើខ្លួនវាបានទេ។',
-'immobile-source-namespace' => 'មិនអាចប្តូរទីតាំងទំព័រក្នុងលំហឈ្មោះ "$1" បានទេ',
-'immobile-target-namespace' => 'មិនអាចប្តូរទីតាំងទំព័រទៅលំហឈ្មោះ "$1" បានទេ',
-'immobile-source-page' => 'ទំព័រនេះមិនអាចប្ដូរទីតាំងបានទេ។',
-'immobile-target-page' => 'មិនអាចប្ដូរទីតាំងទៅកាន់ចំណងជើងគោលដៅនោះបានទេ។',
-'imageinvalidfilename' => 'ឈ្មោះឯកសារគោលដៅមិនត្រឹមត្រូវ',
-'fix-double-redirects' => 'បន្ទាន់សម័យនូវរាល់ការបញ្ជូនបន្តដែលសំដៅទៅរកចំណងជើងដើម',
+'immobile-source-namespace' => 'មិនអាចប្តូរទីតាំងទំព័រក្នុងលំហឈ្មោះ "$1" បានទេ',
+'immobile-target-namespace' => 'មិនអាចប្តូរទីតាំងទំព័រទៅលំហឈ្មោះ "$1" បានទេ',
+'immobile-source-page' => 'ទំព័រនេះមិនអាចប្ដូរទីតាំងបានទេ។',
+'immobile-target-page' => 'មិនអាចប្ដូរទីតាំងទៅកាន់ចំណងជើងគោលដៅនោះបានទេ។',
+'imageinvalidfilename' => 'ឈ្មោះឯកសារគោលដៅមិនត្រឹមត្រូវ',
+'fix-double-redirects' => 'បន្ទាន់សម័យនូវរាល់ការបញ្ជូនបន្តដែលសំដៅទៅរកចំណងជើងដើម',
+'move-leave-redirect' => 'បន្សល់ទុកតំនបញ្ជូនបន្តនៅទំព័រចាស់',
+'protectedpagemovewarning' => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' ទំព័រនេះត្រូវបានចាក់សោ។ ដូច្នេះមានតែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានអភ័យឯកសិទ្ឋិជាអភិបាលប៉ុណ្ណោះដែលអាចប្តូរទីតាំងវា។",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''សំគាល់៖''' ទំព័រនេះបានត្រូវចាក់សោ។ ដូច្នេះមានតែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានចុះឈ្មោះប៉ុណ្ណោះដែលអាចប្ដូរទីតាំងវាបាន។",
# Export
'export' => 'នាំទំព័រចេញ',
'export-submit' => 'នាំចេញ',
'export-addcattext' => 'បន្ថែមទំព័រនានាពីចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម៖',
'export-addcat' => 'បន្ថែម',
+'export-addnstext' => 'បន្ថែមទំព័រនានាពីលំហឈ្មោះ៖',
+'export-addns' => 'បន្ថែម',
'export-download' => 'រក្សាទុកជាឯកសារ',
'export-templates' => 'រួមទាំងទំព័រគំរូ',
'allmessagesdefault' => 'អត្ថបទលំនាំដើម',
'allmessagescurrent' => 'អត្ថបទបច្ចុប្បន្ន',
'allmessagesnotsupportedDB' => "ទំព័រនេះមិនអាចប្រើប្រាស់បានទេព្រោះ '''\$wgUseDatabaseMessages''' ត្រូវបានបិទមិនឱ្យប្រើ។",
+'allmessages-filter-legend' => 'តំរង',
+'allmessages-filter-all' => 'ទាំងអស់',
+'allmessages-language' => 'ភាសា៖',
+'allmessages-filter-submit' => 'ទៅ',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'ពង្រីក',
'djvu_no_xml' => 'មិនអាចនាំយក XML សម្រាប់ឯកសារ DjVu',
'thumbnail_invalid_params' => 'តួលេខ កូនទំព័រ គ្មានសុពលភាព',
'thumbnail_dest_directory' => 'មិនអាចបង្កើតថតឯកសារតាមគោលដៅបានទេ',
+'thumbnail_image-missing' => 'ឯកសារហាក់ដូចជាកំពុងបាត់ខ្លួន៖$1',
# Special:Import
'import' => 'ការនាំចូលទំព័រ',
# Media information
'mediawarning' => "'''បម្រាម''' ៖ ឯកសារនេះអាចមានផ្ទុកកូដពិសពុល កុំព្យូទ័ររបស់អ្នកអាចមានគ្រោះថ្នាក់បើឱ្យយវាមានដំណើរការ។<hr />",
-'imagemaxsize' => 'កំណត់ទំហំរូបភាពលើទំព័រពិពណ៌នារូបភាពត្រឹម៖',
+'imagemaxsize' => "កំណត់ទំហំរូបភាព៖<br />''(លើទំព័រពិពណ៌នារូបភាព)''",
'thumbsize' => 'ទំហំកូនរូបភាព៖',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3{{PLURAL:$3|ទំព័រ|ទំព័រ}}',
'file-info' => '(ទំហំឯកសារ៖ $1, ប្រភេទ MIME ៖ $2)',
'blankpage' => 'ទំព័រទទេ',
'intentionallyblankpage' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានទុកចោលឱ្យនៅទំនេរដោយចេតនា',
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'កែប្រែ',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|បំលាស់ប្ដូរ|បំលាស់ប្ដូរ}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'វិគីនេះមានបញ្ហា',
+'dberr-problems' => 'សូមអភ័យទោស! វិបសាយនេះកំពុងជួបបញ្ហាបច្ចេកទេស។',
+'dberr-again' => 'សូមរង់ចាំប៉ុន្មាននាទីសិនហើយផ្ទុកឡើងវិញម្ដងទៀត។',
+'dberr-info' => '(មិនអាចទាក់ទងទៅប្រភពទិន្នន័យរបស់ប្រព័ន្ធបំរើការបានទេ៖ $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'អ្នកអាចសាកស្វែងរកតាមរយៈហ្គូហ្គល(Google)ជាបណ្ដោះអាសន្នសិន។',
+
+# HTML forms
+'htmlform-select-badoption' => 'តំលៃលេខដែលអ្នកបានកំនត់មិនត្រឹមត្រូវទេ។',
+'htmlform-int-invalid' => 'តំលៃលេខដែលអ្នកបានកំនត់មិនមែនជាចំនួនគត់ទេ។',
+'htmlform-float-invalid' => 'តំលៃលេខដែលអ្នកបានកំនត់មិនមែនជាចំនួនទេ។',
+'htmlform-int-toolow' => 'តំលៃលេខដែលអ្នកបានកំនត់តូចជាងចំនួនអប្បបរមាដែលមានតំលៃ$1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'តំលៃលេខដែលអ្នកបានកំនត់ធំជាងចំនួនអតិបរមាដែលមានតំលៃ$1',
+'htmlform-submit' => 'ដាក់ស្នើ',
+'htmlform-reset' => 'ធ្វើដូចដើមវិញ',
+'htmlform-selectorother-other' => 'ផ្សេងទៀត',
+
);
'cancel' => 'ವಜಾ ಮಾಡಿ',
'moredotdotdot' => 'ಇನ್ನಷ್ಟು...',
'mypage' => 'ನನ್ನ ಪುಟ',
-'mytalk' => 'ನನ್ನ ಚರ್ಚೆ',
+'mytalk' => 'ನನ್ನ ಚರ್ಚೆ ($1)',
'anontalk' => 'ಈ ಐ.ಪಿ ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ',
'navigation' => 'ಸಂಚರಣೆ',
'and' => ' ಮತ್ತು',
'faq' => 'ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು',
'faqpage' => 'Project:ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು',
+# Vector skin
+'vector-action-delete' => 'ಅಳಿಸು',
+'vector-action-move' => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
+'vector-action-protect' => 'ಸಂರಕ್ಷಿಸು',
+'vector-namespace-category' => 'ವರ್ಗ',
+'vector-namespace-help' => 'ಸಹಾಯ ಪುಟ',
+'vector-namespace-image' => 'ಫೈಲು',
+'vector-namespace-main' => 'ಪುಟ',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'ಸಂದೇಶ',
+'vector-namespace-special' => 'ವಿಶೇಷ ಪುಟ',
+'vector-namespace-talk' => 'ಚರ್ಚೆ',
+'vector-namespace-template' => 'ಟೆಂಪ್ಲೇಟು',
+'vector-namespace-user' => 'ಸದಸ್ಯರ ಪುಟ',
+'vector-view-create' => 'ಸೃಷ್ಟಿಸು',
+'vector-view-edit' => 'ಸಂಪಾದಿಸಿ',
+
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'ಮೂಲಮಾಹಿತಿ:',
'readonlytext' => 'ಹೊಸ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗದಂತೆ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಪ್ರಾಯಶಃ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ದುರಸ್ತಿಗೆ ಇರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತದೆ.
ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ನಿರ್ವಾಹಕ ನೀಡಿರುವ ಕಾರಣ: $1',
+'missingarticle-rev' => '(ಆವೃತ್ತಿ#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(ವ್ಯತ್ಯಾಸ: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸರ್ವರ್ಗಳು ಮೂಲ ಸರ್ವರ್ ಒಂದಿಗೆ ಸಮಾನತೆಗೆ ಬರುವವರೆಗೂ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ',
'internalerror' => 'ಆಂತರಿಕ ದೋಷ',
'mergehistory-invalid-destination' => 'ಸೇರ್ಪಡೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕಾದ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸರಿಯಾಗಿರಬೇಕು.',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] ಅನ್ನು [[:$2]] ಪುಟದೊಳಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] ಅನ್ನು [[:$2]] ಒಳಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: $3',
+'mergehistory-reason' => 'ಕಾರಣ:',
# Merge log
'mergelog' => 'ಸೇರ್ಪಡೆಯ ದಾಖಲೆ',
'nextn' => 'ಮುಂದಿನ {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'ವೀಕ್ಷಿಸು ($1) ($2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:ಪರಿವಿಡಿ',
+'searchprofile-project' => 'ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಯೋಜನೆ ಪುಟಗಳು',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|೧ ಪದ|$2 ಪದಗಳು}})',
'search-result-score' => 'ಸಂಬದ್ಧತೆ: $1%',
'search-redirect' => '(ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ $1)',
'recentchangescount' => 'ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ',
'savedprefs' => 'ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಯಿತು.',
'timezonelegend' => 'ಟೈಮ್ ಝೋನ್',
-'localtime' => 'ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಯ',
+'localtime' => 'ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಯ:',
'timezoneoffset' => 'ವ್ಯತ್ಯಾಸ¹',
'servertime' => 'ಸರ್ವರ್ ಕಾಲ',
'guesstimezone' => 'ಬ್ರೌಸರ್ ಇಂದ ತುಂಬು',
+'timezoneregion-africa' => 'ಆಫ್ರಿಕ',
+'timezoneregion-america' => 'ಅಮೇರಿಕ',
+'timezoneregion-antarctica' => 'ಅಂಟಾರ್ಟಿಕ',
+'timezoneregion-arctic' => 'ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್',
+'timezoneregion-asia' => 'ಏಷ್ಯಾ',
+'timezoneregion-atlantic' => 'ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರ',
+'timezoneregion-australia' => 'ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ',
+'timezoneregion-europe' => 'ಯುರೋಪ್',
+'timezoneregion-indian' => 'ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರ',
+'timezoneregion-pacific' => 'ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರ',
'allowemail' => 'ಬೇರೆ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಈ-ಮೈಲ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು',
'defaultns' => 'ಮೂಲಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುಟಪ್ರಬೇಧಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ:',
'default' => 'ಮೂಲಸ್ಥಿತಿ',
'rightsnone' => '(ಯಾವೂ ಇಲ್ಲ)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಓದಿ',
'action-edit' => 'ಪುಟದ ಸಂಪಾದನೆ',
'action-block' => 'ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಆಗದಂತೆ ನಿರ್ಭಂಧಿಸಿ',
'action-protect' => 'ಈ ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು',
'listfiles_user' => 'ಸದಸ್ಯ',
'listfiles_size' => 'ಗಾತ್ರ',
'listfiles_description' => 'ವಿವರ',
+'listfiles_count' => 'ಆವೃತ್ತಿಗಳು',
# File description page
'file-anchor-link' => 'ಚಿತ್ರ',
'special-categories-sort-count' => 'ಎಣಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಜೋಡಿಸು',
'special-categories-sort-abc' => 'ಅಕ್ಷರಮಾಲೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಜೋಡಿಸು',
+# Special:DeletedContributions
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'ಕಾಣಿಕೆಗಳು',
+
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'ಹೊರಗಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳು',
'whatlinkshere-links' => '← ಕೊಂಡಿಗಳು',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನಗಳು',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ಕೊಂಡಿಗಳು',
+'whatlinkshere-filters' => 'ಶೋಧಕಗಳು',
# Block/unblock
'blockip' => 'ಈ ಸದಸ್ಯನನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ',
'export-templates' => 'ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನದ ಎಲ್ಲ ಸಂದೇಶಗಳು',
-'allmessagesname' => 'ಹೆಸರು',
+'allmessages' => 'ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನದ ಎಲ್ಲ ಸಂದೇಶಗಳು',
+'allmessagesname' => 'ಹೆಸರು',
+'allmessages-language' => 'ಭಾಷೆ:',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸು',
'math_image_error' => 'PNGಗೆ ಬದಲಾವಣೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು;
latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ',
+# Patrol log
+'patrol-log-diff' => 'ಆವೃತ್ತಿ $1',
+
# Image deletion
'deletedrevision' => 'ಹಳೆ ಆವೃತ್ತಿ $1 ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ',
'filedeleteerror-short' => 'ಈ ಫೈಲನ್ನು ಅಳಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ದೋಷ: $1',
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಪುನಃ ಸೃಷ್ಟಿಸಬೇಕೆಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಧೃಡೀಕರಿಸಿ.",
'recreate' => 'ಪುನಃ ಸೃಷ್ಟಿಸು',
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'ಸರಿ',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← ಹಿಂದಿನ ಪುಟ',
'imgmultipagenext' => 'ಮುಂದಿನ ಪುಟ →',
'specialpages-group-media' => 'ಮೀಡಿಯ ವರದಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಪ್ಲೋಡ್ಗಳು',
'specialpages-group-users' => 'ಬಳಕೆದಾರರು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಗಳು',
'specialpages-group-highuse' => 'ಹೆಚ್ಚು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪುಟಗಳು',
+'specialpages-group-pages' => 'ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'ಖಾಲಿ ಪುಟ',
+
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'ಸಂಪಾದಿಸಿ',
+
+# HTML forms
+'htmlform-selectorother-other' => 'ಇತರ',
);
'tog-editsectiononrightclick' => '제목을 오른쪽 클릭해서 부분 편집하기 (자바스크립트)',
'tog-showtoc' => '문서의 차례 보여주기 (머릿글이 4개 이상인 경우)',
'tog-rememberpassword' => '이 컴퓨터에서 자동으로 로그인',
-'tog-editwidth' => 'í\8e¸ì§\91ì\83\81ì\9e\90ì\9d\98 ë\84\88ë¹\84를 최대로 맞추기',
+'tog-editwidth' => 'í\8e¸ì§\91ì°½ ë\84\88ë¹\84를 í\99\94ë©´ 최대로 맞추기',
'tog-watchcreations' => '내가 처음 만드는 문서를 주시문서 목록에 추가',
'tog-watchdefault' => '내가 편집하는 문서를 주시문서 목록에 추가',
'tog-watchmoves' => '내가 이동하는 문서를 주시문서 목록에 추가',
'cancel' => '취소',
'moredotdotdot' => '더 보기...',
'mypage' => '내 사용자 문서',
-'mytalk' => '내 사용자 토론',
+'mytalk' => '내 사용자 토론 ($1)',
'anontalk' => '익명 사용자 토론',
'navigation' => '둘러보기',
'and' => ',',
'redirectedfrom' => '($1에서 넘어옴)',
'redirectpagesub' => '넘겨주기 문서',
'lastmodifiedat' => '이 문서는 $1 $2 에 마지막으로 바뀌었습니다.',
-'viewcount' => '이 문서는 $1 번 읽혔습니다.',
+'viewcount' => '이 문서는 $1번 읽혔습니다.',
'protectedpage' => '보호된 문서',
'jumpto' => '이동:',
'jumptonavigation' => '둘러보기',
'retrievedfrom' => '원본 주소 ‘$1’',
'youhavenewmessages' => '$1 란에 누군가 글을 남겼습니다. ($2)',
'newmessageslink' => '사용자 토론',
-'newmessagesdifflink' => '바뀐 내용 비교',
+'newmessagesdifflink' => '$1개 바뀜',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 란에 누군가 글을 남겼습니다.',
'editsection' => '편집',
'editold' => '편집',
'readonly_lag' => '슬레이브 데이터베이스가 마스터 서버의 자료를 갱신하는 중입니다. 데이터베이스가 자동으로 잠겨 있습니다.',
'internalerror' => '내부 오류',
'internalerror_info' => '내부 오류: $1',
+'fileappenderror' => '‘$1’ 파일을 ‘$2’에 덧붙일 수 없습니다.',
'filecopyerror' => '‘$1’ 파일을 ‘$2’(으)로 복사할 수 없습니다.',
'filerenameerror' => '‘$1’ 파일을 ‘$2’(으)로 옮길 수 없습니다.',
'filedeleteerror' => '‘$1’ 파일을 삭제할 수 없습니다.',
'protectedpagetext' => '이 문서는 편집할 수 없도록 보호되어 있습니다.',
'viewsourcetext' => '문서의 원본을 보거나 복사할 수 있습니다:',
'protectedinterface' => '이 문서는 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서로, 잠겨 있습니다.',
-'editinginterface' => "'''경고''': 소프트웨어에서 사용하는 메시지 문서를 고치고 있습니다. 이것은 모든 사용자에게 영향을 끼칩니다. 번역되지 않은 메시지를 번역하려는 경우에는, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ko 베타위키(translatewiki.net)]에 참여하면 메시지 번역을 미디어위키에 직접 반영할 수 있습니다.",
+'editinginterface' => "'''경고''': 소프트웨어에서 사용하는 메시지 문서를 고치고 있습니다. 이것은 모든 사용자에게 영향을 끼칩니다. 번역되지 않은 메시지를 번역하려는 경우에는, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ko translatewiki.net]에 참여하면 메시지 번역을 미디어위키에 직접 반영할 수 있습니다.",
'sqlhidden' => '(SQL 쿼리 숨겨짐)',
'cascadeprotected' => '이 문서는 연쇄보호가 걸린 {{PLURAL:$1|문서}}에 포함되어 있어 함께 보호됩니다. 연쇄 보호된 문서:
$2',
'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}}에 ‘$1’ 계정으로 로그인했습니다.'''",
'nosuchuser' => '"$1" 사용자가 존재하지 않습니다.
사용자 이름은 대소문자를 구별합니다. 철자가 맞는지 확인해주세요.
-또는 [[Special:UserLogin/signup|새 계정을 만들 수 있습니다]].',
-'nosuchusershort' => '‘<nowiki>$1</nowiki>’ 사용자가 존재하지 않습니다. 철자가 맞는지 확인해 주세요.',
+[[Special:UserLogin/signup|새 계정을 만들 수도 있습니다]].',
+'nosuchusershort' => '이름이 ‘<nowiki>$1</nowiki>’인 사용자는 없습니다. 철자가 맞는지 확인해 주세요.',
'nouserspecified' => '사용자 이름을 입력하지 않았습니다.',
-'wrongpassword' => '암호가 틀립니다. 다시 시도해 주세요.',
-'wrongpasswordempty' => '비밀번호가 비었습니다. 다시 시도해 주세요.',
+'wrongpassword' => '암호가 틀렸습니다. 다시 시도해 주세요.',
+'wrongpasswordempty' => '암호를 쓰지 않았습니다.
+다시 시도해 주세요.',
'passwordtooshort' => '암호가 너무 짧습니다.
-암호 길이는 적어도 {{PLURAL:$1|$1}}자보다 길어야 합니다.',
-'password-name-match' => '당신의 암호는 반드시 계정 이름과 달라야 합니다.',
+암호는 적어도 $1자보다 길어야 합니다.',
+'password-name-match' => '암호는 반드시 사용자 이름과 달라야 합니다.',
'mailmypassword' => '새 암호를 이메일로 보내기',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}에서 보내는 새 임시 암호',
-'passwordremindertext' => 'IP 주소 $1에게서 당신에게 {{SITENAME}} ($4)의 새 암호를 보내달라는 요청이 왔습니다.
+'passwordremindertext' => 'IP 주소 $1에서 당신에게 {{SITENAME}} ($4)의 새 암호를 보내달라고 요청했습니다.
사용자 ‘$2’의 암호는 이제 ‘$3’입니다. 로그인한 다음 암호를 변경해 주세요.
당신의 임시 암호는 $5일 후에 만료됩니다.
-만약 이 암호 요청을 다른 사람이 보낸 것이거나, 또는 예전에 사용하던 암호를 기억해냈다면 이 메시지를 무시하고 예전 암호를 계속 사용할 수 있습니다.',
+만약 이 암호 요청을 다른 사람이 보낸 것이거나, 예전에 사용하던 암호를 기억해냈다면 이 메시지를 무시하고 예전 암호를 계속 사용할 수 있습니다.',
'noemail' => '사용자 ‘$1’에 등록된 이메일 주소가 없습니다.',
'passwordsent' => '‘$1’ 계정의 새로운 암호를 이메일로 보냈습니다. 암호를 받고 다시 로그인해 주세요.',
'blocked-mailpassword' => '당신의 IP 주소는 편집이 차단되어 있습니다. 따라서 암호 되살리기 기능은 악용 방지를 위해 금지됩니다.',
'throttled-mailpassword' => '비밀번호 확인 이메일을 이미 최근 $1 시간 안에 보냈습니다. 악용을 방지하기 위해 비밀번호 확인 메일은 $1 시간마다 오직 하나씩만 보낼 수 있습니다.',
'mailerror' => '메일 보내기 오류: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => '당신의 IP 주소를 이용한 방문자가 이전에 이미 계정을 $1개 생성하여, 계정 생성 한도를 초과하였습니다.
-따라서 현재로서는 이 IP 주소로는 계정을 더 이상 만들 수 없습니다.',
+따라서 지금은 이 IP 주소로는 더 이상 계정을 만들 수 없습니다.',
'emailauthenticated' => '당신의 이메일 주소는 $2 $3에 인증되었습니다.',
'emailnotauthenticated' => '이메일 주소를 인증하지 않았습니다. 이메일 확인 절차를 거치지 않으면 다음 이메일 기능을 사용할 수 없습니다.',
-'noemailprefs' => '이 기능을 사용하기 위해서는 이메일 주소를 기입해야 합니다.',
+'noemailprefs' => '이 기능을 사용하기 위해서는 환경설정에서 이메일 주소를 설정해야 합니다.',
'emailconfirmlink' => '이메일 주소 확인',
-'invalidemailaddress' => '이메일 주소 입력이 잘못되어 인식할 수 없습니다.
-정상적인 이메일을 입력하거나, 칸을 비워 주세요.',
+'invalidemailaddress' => '이메일 주소의 형식이 잘못되어 인식할 수 없습니다.
+정상적인 형식의 이메일을 입력하거나 칸을 비워 주세요.',
'accountcreated' => '계정 만들어짐',
'accountcreatedtext' => '‘$1’ 사용자 계정이 만들어졌습니다.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} 계정 만들기',
'newpassword' => '새 암호:',
'retypenew' => '새 암호 확인:',
'resetpass_submit' => '암호를 변경하고 로그인하기',
-'resetpass_success' => '암호가 성공적으로 변경되었습니다! 로그인을 해 주세요.',
+'resetpass_success' => '암호가 성공적으로 변경되었습니다! 이제 로그인해 주세요...',
'resetpass_forbidden' => '비밀번호 변경 불가',
'resetpass-no-info' => '이 특수 문서에 직접 접근하려면 반드시 로그인해야 합니다.',
'resetpass-submit-loggedin' => '비밀번호 변경',
'anoneditwarning' => "'''주의''': 로그인하고 있지 않습니다. 당신의 IP 주소가 문서 역사에 남게 됩니다.",
'missingsummary' => "'''알림:''' 편집 요약을 적지 않았습니다. 그대로 저장하면 편집 요약 없이 저장됩니다.",
'missingcommenttext' => '아래에 내용을 채워 넣어 주세요.',
-'missingcommentheader' => "'''알림:''' 당신은 이 글의 제목을 입력하지 않으셨습니다.
-다시 저장 버튼을 클릭하신다면, 당신의 글은 제목 없이 저장될 것입니다.",
+'missingcommentheader' => "'''알림:''' 글의 제목을 입력하지 않았습니다.
+다시 저장 버튼을 클릭하면, 글이 제목 없이 저장될 것입니다.",
'summary-preview' => '편집 요약 미리 보기:',
'subject-preview' => '주제/제목 미리 보기:',
'blockedtitle' => '차단됨',
차단한 사람은 $1이고, 차단한 이유는 다음과 같습니다: $2
* 차단이 시작된 시간: $8
-* ì°¨ë\8b¨ì\9d´ ë§\8cë£\8cë\90\98ë\8a\94 ì\8b\9cê°\84: $6
+* ì°¨ë\8b¨ì\9d´ ë\81\9dë\82\98ë\8a\94 ì\8b\9cê°\84: $6
* 차단된 사용자: $7
-$1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대해 문의할 수 있습니다. [[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 '이메일 보내기' 기능을 사용할 수 있습니다. 또한 이메일 보내기 기능이 차단되어 있으면 이메일을 보낼 수 없습니다.
-당신의 현재 IP 주소는 $3이고, 차단 ID는 #$5입니다.
+$1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대해 문의할 수 있습니다. [[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 '이메일 보내기' 기능을 사용할 수 있습니다. 또 이메일 보내기 기능이 차단되어 있으면 이메일을 보낼 수 없습니다.
+지금 당신의 IP 주소는 $3이고, 차단 ID는 #$5입니다.
문의할 때에 이 정보를 같이 알려주세요.",
-'autoblockedtext' => '당신의 IP 주소는 $1이 차단한 사용자가 사용했던 IP이기 때문에 자동으로 차단되었습니다. 차단된 이유는 다음과 같습니다:
+'autoblockedtext' => "당신의 IP 주소는 $1이 차단한 사용자가 사용했던 IP이기 때문에 자동으로 차단되었습니다. 차단된 이유는 다음과 같습니다:
:$2
* 차단이 시작된 시간: $8
-* ì°¨ë\8b¨ì\9d´ ë§\8cë£\8cë\90\98ë\8a\94 ì\8b\9cê°\84: $6
+* ì°¨ë\8b¨ì\9d´ ë\81\9dë\82\98ë\8a\94 ì\8b\9cê°\84: $6
* 차단된 사용자: $7
$1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대해 문의할 수 있습니다.
-[[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 "이메일 보내기" 기능을 사용할 수 있습니다. 또한 이메일 보내기 기능이 차단되어 있으면 이메일을 보낼 수 없습니다.
+[[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 '이메일 보내기' 기능을 사용할 수 있습니다. 또한 이메일 보내기 기능이 차단되어 있으면 이메일을 보낼 수 없습니다.
-당신의 현재 IP 주소는 $3이며, 차단 ID는 #$5입니다. 문의할 때에 이 정보를 같이 알려주세요.',
+당신의 현재 IP 주소는 $3이고, 차단 ID는 #$5입니다.
+문의할 때에 이 정보를 같이 알려주세요.",
'blockednoreason' => '이유를 입력하지 않음',
'blockedoriginalsource' => "아래에 '''$1'''의 내용이 나와 있습니다:",
'blockededitsource' => "아래에 '''$1'''에서의 '''당신의 편집'''이 나와 있습니다:",
만약 잘못 찾아온 문서라면, 웹 브라우저의 '''뒤로''' 버튼을 눌러 주세요.",
'anontalkpagetext' => '----
여기는 계정을 만들지 않았거나 사용하고 있지 않은 비등록 사용자를 위한 토론 문서입니다. 비등록 사용자를 구별하기 위해서는 숫자로 된 IP 주소를 사용해야만 합니다. IP 주소는 여러 사용자가 공유할 수 있습니다. 자신과 관계없는 의견이 자신에게 남겨져 있어 불쾌하다고 생각하는 비등록 사용자는 [[Special:UserLogin/signup|계정을 만들고]] [[Special:UserLogin|로그인 하여]] 나중에 다른 비등록 사용자에게 줄 혼란을 줄일 수 있습니다.',
-'noarticletext' => '이 문서가 존재하지 않습니다.
+'noarticletext' => '이런 문서는 없습니다.
이 제목으로 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|검색]]하거나, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} 문서에 관련된 기록을 열람]하거나 문서를 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 편집]</span>할 수 있습니다.',
'userpage-userdoesnotexist' => '‘$1’ 계정은 등록되어 있지 않습니다. 이 문서를 만들거나 편집하려면 계정이 존재 하는지 확인해주세요.',
'clearyourcache' => "'''참고 - 설정을 저장한 후에 바뀐 점을 확인하기 위해서는 브라우저의 캐시를 갱신해야 합니다.'''
'editingsection' => '$1 편집하기 (부분)',
'editingcomment' => '$1 편집하기 (덧붙이기)',
'editconflict' => '편집 충돌: $1',
-'explainconflict' => "문서를 편집하는 도중에 누군가가 이 문서를 바꾸었습니다.
-ì\9c\84쪽ì\97\90 ì\9e\88ë\8a\94 문ì\84\9cê°\80 í\98\84ì\9e¬ 바뀐 문서이고, 아래쪽의 문서가 당신이 편집한 문서입니다.
+'explainconflict' => "문서를 편집하는 도중에 누군가 이 문서를 고쳤습니다.
+ì\9c\84쪽ì\9d\98 문ì\84\9cê°\80 ì§\80ê¸\88 바뀐 문서이고, 아래쪽의 문서가 당신이 편집한 문서입니다.
아래쪽의 내용을 위쪽에 적절히 합쳐 주시기 바랍니다.
-'''위쪽의 편집 내역만이''' 저장됩니다.",
+\"저장\"을 누르면 '''위쪽의 편집 내역만''' 저장됩니다.",
'yourtext' => '당신의 편집',
'storedversion' => '현재 문서',
'nonunicodebrowser' => "'''주의: 당신의 웹 브라우저가 유니코드를 완벽하게 지원하지 않습니다. 몇몇 문자가 16진수 코드로 나타날 수 있습니다.'''",
지금 옛날 버전의 문서를 고치고 있습니다.
이것을 저장하면 최근에 편집된 부분이 사라질 수 있습니다.'''",
'yourdiff' => '차이',
-'copyrightwarning' => "{{SITENAME}}ì\97\90ì\84\9cì\9d\98 모ë\93 기ì\97¬ë\8a\94 $2 ë\9d¼ì\9d´ì\84¼ì\8a¤ë¡\9c ë°°í\8f¬ë\90\9cë\8b¤ë\8a\94 ì \90ì\9d\84 ì\9c ì\9d\98í\95´ 주ì\84¸ì\9a\94 ($1ì\97\90ì\84\9c ì\9e\90ì\84¸í\95\9c ì\82¬í\95ì\9d\84 ì\9d½ì\96´ 주세요). 만약 여기에 동의하지 않는다면 문서를 저장하지 말아 주세요.<br />
-또한 당신의 기여는 직접 작성했거나 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다.
+'copyrightwarning' => "{{SITENAME}}ì\97\90ì\84\9cì\9d\98 모ë\93 기ì\97¬ë\8a\94 $2 ë\9d¼ì\9d´ì\84 ì\8a¤ë¡\9c ë°°í\8f¬ë\90\9cë\8b¤ë\8a\94 ì \90ì\9d\84 ì\9c ì\9d\98í\95´ 주ì\84¸ì\9a\94 (ì\9e\90ì\84¸í\95\9c ë\82´ì\9a©ì\97\90 ë\8c\80í\95´ì\84\9cë\8a\94 $1 문ì\84\9c를 ì\9d½ì\96´주세요). 만약 여기에 동의하지 않는다면 문서를 저장하지 말아 주세요.<br />
+또 당신이 쓴 글은 직접 작성했거나 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다.
'''저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!'''",
-'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}}ì\97\90ì\84\9cì\9d\98 모ë\93 기ì\97¬ë\8a\94 ë\8b¤ë¥¸ ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 í\8e¸ì§\91, ì\88\98ì \95, ì\82ì \9cí\95 ì\88\98 ì\9e\88ë\8b¤ë\8a\94 ì \90ì\9d\84 ì\9c ì\9d\98í\95´ 주ì\84¸ì\9a\94. ë§\8cì\95½ ì\9d´ì\97\90 ë\8c\80í\95´ 동의하지 않는다면, 문서를 저장하지 말아 주세요.<br />
-또한 당신의 기여는 직접 작성했거나, 또는 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다 ($1에서 자세한 사항을 읽어 주세요).
+'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}}ì\97\90ì\84\9cì\9d\98 모ë\93 기ì\97¬ë\8a\94 ë\8b¤ë¥¸ ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 í\8e¸ì§\91, ì\88\98ì \95, ì\82ì \9cí\95 ì\88\98 ì\9e\88ë\8b¤ë\8a\94 ì \90ì\9d\84 ì\9c ì\9d\98í\95´ 주ì\84¸ì\9a\94. ë§\8cì\95½ ì\97¬ê¸°ì\97\90 동의하지 않는다면, 문서를 저장하지 말아 주세요.<br />
+또 당신이 쓴 글은 직접 작성했거나, 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다 (자세한 내용에 대해서는 $1 문서를 읽어 주세요).
'''저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!'''",
'longpagewarning' => "'''주의: 이 문서의 용량이 $1킬로바이트입니다. 몇몇 웹 브라우저에서는 32킬로바이트 이상의 문서를 편집할 때 문제가 발생할 수 있습니다. 만약의 경우를 대비하여, 문서를 여러 문단으로 나누어서 편집할 수 있습니다.'''",
-'longpageerror' => "'''오류: 문서의 크기가 $1킬로바이트로, 최대 가능한 크기인 $2킬로바이트보다 큽니다. 저장할 수 없습니다.'''",
+'longpageerror' => "'''오류: 문서의 크기가 $1킬로바이트로서 가능한 최대 크기인 $2킬로바이트보다 큽니다. 저장할 수 없습니다.'''",
'readonlywarning' => "'''주의: 데이터베이스가 관리를 위해 잠겨 있습니다. 따라서 문서를 편집한 내용을 지금 저장할 수 없습니다.
편집 내용을 복사 붙여넣기 등을 사용하여 일단 다른 곳에 저장한 후, 나중에 다시 시도해 주세요.'''
잠근 관리자가 남긴 설명은 다음과 같습니다: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''경고: 이 문서는 관리자만이 편집할 수 있도록 보호되어 있습니다.'''",
+'protectedpagewarning' => "'''경고: 이 문서는 관리자만 편집할 수 있도록 보호되어 있습니다.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''안내:''' 이 문서는 가입한지 3일이 지난 사용자만이 편집할 수 있도록 잠겨 있습니다.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''주의''': 이 문서는 잠겨 있어 관리자만 편집할 수 있습니다. 연쇄적 보호가 걸린 다음 {{PLURAL:$1|문서}}에서 이 문서를 사용하고 있습니다:",
'titleprotectedwarning' => "'''경고: 이 문서는 잠겨 있어, 문서를 생성하려면 [[Special:ListGroupRights|특정 권한]]이 필요합니다.'''",
'permissionserrors' => '권한 오류',
'permissionserrorstext' => '해당 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음의 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해보세요:',
'permissionserrorstext-withaction' => '$2 권한이 없습니다. 다음의 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해주세요:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''주의: 과거에 삭제된 문서를 다시 만들고 있습니다.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''주의: 삭제된 적이 있는 문서를 다시 만들고 있습니다.'''
이 문서를 계속 편집하는 것이 적합한 것인지 확인해주세요.
-과거 삭제 기록은 다음과 같습니다:",
-'moveddeleted-notice' => '이 문서는 삭제되어 있습니다.
-이 문서의 삭제 기록과 이동 기록은 다음과 같습니다.',
+편의를 위해 삭제와 이동 기록을 다음과 같이 제공합니다:",
+'moveddeleted-notice' => '이 문서는 삭제되었습니다. 이 문서의 삭제/이동 기록은 다음과 같습니다.',
'log-fulllog' => '전체 기록 보기',
'edit-hook-aborted' => '훅에 의해 편집이 중단되었습니다.
아무런 설명도 주어지지 않았습니다.',
'edit-gone-missing' => '문서를 저장하지 못했습니다.
-문ì\84\9cê°\80 ì\82ì \9cë\90\98ì\97\88ì\9d\84 ì\88\98 ì\9e\88습니다.',
+문ì\84\9cê°\80 ì\82ì \9cë\90\9c ê²\83 ê°\99습니다.',
'edit-conflict' => '편집 충돌.',
'edit-no-change' => '문서에 아무런 변화가 없기 때문에, 당신의 편집은 무시되었습니다.',
'edit-already-exists' => '새 문서를 만들 수 없습니다.
-문서가 이미 존재합니다.',
+그 문서는 이미 존재합니다.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''경고:''' 이 문서는 너무 많은 파서 함수를 포함하고 있습니다.
-지금은 $1개의 함수가 쓰이며 $2개 보다 적게 사용해야 합니다.",
+$2개 보다 적게 써야 하지만 지금은 $1개를 쓰고 있습니다.",
'expensive-parserfunction-category' => '느린 파서 함수 호출을 너무 많이 하는 문서',
'post-expand-template-inclusion-warning' => '경고: 틀 포함 크기가 너무 큽니다.
일부 틀은 포함되지 않을 수 있습니다.',
'last' => '이전',
'page_first' => '처음',
'page_last' => '마지막',
-'histlegend' => '비교하려는 판들을 선택한 아래 버튼을 누르세요.<br />설명: (현재) = 현재 판과의 차이, (이전) = 바로 이전 판과의 차이, 잔글 = 사소한 편집',
+'histlegend' => "비교하려는 판을 선택한 다음 엔터를 누르거나 아래의 버튼을 누르세요.<br />
+설명: '''({{int:cur}})''' = 현재 판과의 차이,
+'''({{int:last}})''' = 바로 이전 판과의 차이, '''{{int:minoreditletter}}'''= 사소한 편집",
'history-fieldset-title' => '문서의 변경 내력 찾기',
'histfirst' => '처음',
'histlast' => '마지막',
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 자세한 내용을 볼 수 있습니다.",
'rev-deleted-no-diff' => "특정 판이 문서 역사에서 '''삭제'''되었기 때문에 비교할 수 없습니다.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 자세한 내용을 볼 수 있습니다.",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "특정판의 비교가 문서 역사에서 '''삭제'''되었습니다.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 자세한 내용을 볼 수 있습니다.
-ê´\80리ì\9e\90ë¡\9cì\84\9c ì\9e\91ì\97\85í\95\98기를 ì\9b\90í\95\98ë\8b¤ë©´ [$1 ë¹\84êµ\90í\95\98기]ì\97\90ì\84\9c ë¹\84êµ\90할 수 있습니다.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "이 비교에 사용된 판 가운데 하나가 '''삭제'''되었습니다.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에 자세한 내용이 있을 수 있습니다.
+ê´\80리ì\9e\90ë¡\9cì\84\9c ì\9e\91ì\97\85í\95\98ê³ ì\8b¶ë\8b¤ë©´ ì\97¬ì \84í\9e\88 [$1 ë¹\84êµ\90 보기]를 ê³\84ì\86\8d할 수 있습니다.",
'rev-delundel' => '보이기/숨기기',
'revisiondelete' => '버전 삭제/복구',
'revdelete-nooldid-title' => '대상 판이 잘못되었습니다.',
'revdelete-nologtype-text' => '이 명령을 수행할 기록의 종류를 제시하지 않았습니다.',
'revdelete-nologid-title' => '잘못된 기록',
'revdelete-nologid-text' => '이 기능을 수행할 특정 기록을 제시하지 않았거나 제시한 기록이 존재하지 않습니다.',
-'revdelete-no-file' => '명시된 파일이 존재하지 않습니다.',
+'revdelete-no-file' => '해당 파일이 존재하지 않습니다.',
'revdelete-show-file-confirm' => '정말 "<nowiki>$1</nowiki>" 파일의 삭제된 $2 $3 버전을 보시겠습니까?',
-'revdelete-show-file-submit' => 'ì \9cì¶\9cí\95©ë\8b\88ë\8b¤',
+'revdelete-show-file-submit' => 'ì\98\88',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]의 {{PLURAL:$2|선택된 판}}:'''",
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$1}}'''선택한 로그:'''",
'revdelete-text' => "'''삭제된 판과 기록은 문서 역사와 기록에 계속 나타나지만, 내용은 공개되지 않을 것입니다.'''
'revdelete-logentry' => '[[$1]]의 판의 보이기 설정을 변경함',
'logdelete-logentry' => '[[$1]]의 로그 보이기 설정을 변경함',
'revdelete-success' => "'''판의 보이기 설정이 성공적으로 변경되었습니다.'''",
-'revdelete-failure' => "'''í\8c\90 보기ê°\80 ì¤\80ë¹\84ë\90\98ì§\80 ì\95\8aì\95\98ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.'''
+'revdelete-failure' => "'''í\8a¹ì \95 í\8c\90 보기 ì\84¤ì \95ì\9d\84 ë°\94꾸ì§\80 못í\96\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤:'''
$1",
'logdelete-success' => "'''기록의 보이기 설정이 성공적으로 변경되었습니다.'''",
'logdelete-failure' => "'''로그 보이기 설정을 바꾸지 못했습니다:'''
'search-mwsuggest-disabled' => '검색어 제안 없음',
'search-relatedarticle' => '관련',
'mwsuggest-disable' => 'AJAX 추천 기능 끄기',
-'searcheverything-enable' => '모든 이름 공간에서 검색',
+'searcheverything-enable' => '모든 이름공간에서 찾기',
'searchrelated' => '관련',
'searchall' => '모두',
'showingresults' => '<strong>$2</strong>번 부터의 <strong>결과 $1개</strong>입니다.',
'powersearch-redir' => '넘겨주기 목록',
'powersearch-field' => '검색',
'powersearch-togglelabel' => '확인:',
-'powersearch-toggleall' => '전부',
-'powersearch-togglenone' => '아무 것도 없음',
+'powersearch-toggleall' => '모두',
+'powersearch-togglenone' => '모두 선택하지 않음',
'search-external' => '외부 검색',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} 검색 기능이 비활성화되어 있습니다. 기능이 작동하지 않는 동안에는 구글(Google)을 이용해 검색할 수 있습니다. 검색 엔진의 내용은 최근 것이 아닐 수 있다는 점을 주의해주세요.',
'recentchangesdays-max' => '(최대 $1일)',
'recentchangescount' => '기본으로 표시할 편집 수:',
'prefs-help-recentchangescount' => '이 설정은 최근 바뀜, 문서 역사와 기록에 적용됩니다.',
+'prefs-help-watchlist-token' => '아래에 비밀 값을 넣으면 주시문서에 대한 RSS 피드가 생성됩니다. 비밀 값을 알고 있는 사람이라면 누구나 피드를 읽을 수 있기 때문에, 안전한 값을 입력해주세요. 난수계로 만든 이 값을 사용하는 것도 좋습니다: $1',
'savedprefs' => '설정을 저장했습니다.',
'timezonelegend' => '시간대:',
'localtime' => '현지 시각:',
'allowemail' => '다른 사용자로부터의 이메일 허용',
'prefs-searchoptions' => '검색 설정',
'prefs-namespaces' => '이름공간',
-'defaultns' => '이 이름 공간에서 다른 검색:',
+'defaultns' => '다음 이름공간에서 검색하기:',
'default' => '기본값',
'prefs-files' => '파일',
'prefs-custom-css' => '사용자 CSS',
'filehist-dimensions' => '크기',
'filehist-filesize' => '파일 크기',
'filehist-comment' => '내용',
-'filehist-missing' => '잃어버린 파일',
+'filehist-missing' => '파일을 찾을 수 없음',
'imagelinks' => '파일 링크',
'linkstoimage' => '다음 $1개의 문서가 이 파일을 사용하고 있습니다:',
'linkstoimage-more' => '$1개 이상의 문서가 이 파일을 가리키고 있습니다.
'redirectstofile' => '다음 파일 $1개가 이 파일로 넘겨주고 있습니다:',
'duplicatesoffile' => '다음 파일 $1개가 이 파일과 중복됩니다 ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|자세한 정보]]):',
'sharedupload' => '이 파일은 $1으로부터 왔고, 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.',
-'sharedupload-desc-there' => '이 파일은 $1으로부터 왔고, 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.
-이 파일의 자세한 정보는 [$2 파일 설명 문서]를 참조해주세요.',
-'sharedupload-desc-here' => '이 파일은 $1으로부터 왔고, 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.
-이 파일에 대한 자세한 정보가 담겨있는 [$2 파일 설명 문서]는 아래에 나와 있습니다.',
-'filepage-nofile' => '해당 이름으로 된 파일은 존재하지 않습니다.',
-'filepage-nofile-link' => '해당 이름으로 된 파일은 존재하지 않습니다. [$1 파일을 올릴 수 있습니다].',
+'sharedupload-desc-there' => '이 파일은 $1(으)로부터 왔고, 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다. [$2 해당 파일 문서]에서 자세한 정보를 확인해주세요.',
+'sharedupload-desc-here' => '이 파일은 $1(으)로부터 왔고, 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.
+[$2 해당 파일]에 대한 설명이 아래에 나와 있습니다.',
+'filepage-nofile' => '해당 이름으로 된 파일이 없습니다.',
+'filepage-nofile-link' => '해당 이름으로 된 파일이 없습니다. [$1 파일을 올릴 수] 있습니다.',
'uploadnewversion-linktext' => '이 파일의 새로운 버전을 올리기',
'shared-repo-from' => '($1)',
'shared-repo' => '공용 저장소',
'ipboptions' => '2시간:2 hours,1일:1 day,3일:3 days,1주일:1 week,2주일:2 weeks,1개월:1 month,3개월:3 months,6개월:6 months,1년:1 year,무기한:infinite',
'ipbotheroption' => '수동으로 지정',
'ipbotherreason' => '다른 이유/추가적인 이유:',
-'ipbhidename' => '사용자 이름을 목록과 편집기록에서 숨깁니다.',
+'ipbhidename' => '사용자 이름을 편집 역사에서 숨기기',
'ipbwatchuser' => '이 사용자 문서와 사용자토론 문서를 주시하기',
'ipballowusertalk' => '차단되어 있는 중에도 자신의 토론 문서를 편집할 수 있게 허용',
'ipb-change-block' => '이 설정으로 이 사용자를 다시 차단합니다',
'range_block_disabled' => 'IP 범위 차단 기능이 비활성화되어 있습니다.',
'ipb_expiry_invalid' => '차단 기간이 잘못되었습니다.',
'ipb_expiry_temp' => '사용자 이름을 숨기는 차단은 반드시 무기한이어야 합니다.',
-'ipb_hide_invalid' => '이 계정의 활동을 금지시킬수 없습니다; 이 것은 매우 많은 기여를 했습니다.',
+'ipb_hide_invalid' => '해당 계정을 막을 수 없습니다. 기여량이 너무 많습니다.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" 사용자는 이미 차단됨',
'ipb-needreblock' => '== 이미 차단되어 있습니다 ==
$1 사용자는 이미 차단되었습니다. 차단 설정을 바꾸시겠습니까?',
'djvu_no_xml' => 'DjVu 파일의 XML 정보를 읽을 수 없음',
'thumbnail_invalid_params' => '섬네일 매개변수가 잘못되었습니다.',
'thumbnail_dest_directory' => '새 목적 디렉토리를 생성할 수 없습니다.',
-'thumbnail_image-type' => '그림 유형이 지원되지 않습니다.',
-'thumbnail_gd-library' => '불완전한 GD 라이브러리 구성: 사라진 기능 $1',
-'thumbnail_image-missing' => 'í\8c\8cì\9d¼ì\9d´ ì\82¬ë\9d¼ì§\84 ê²\83 ê°\99ì\9d\8c: $1',
+'thumbnail_image-type' => '해당 파일 형식은 지원하지 않습니다',
+'thumbnail_gd-library' => 'GD 라이브러리 설정이 잘못되었습니다. $1 함수를 찾을 수 없습니다.',
+'thumbnail_image-missing' => 'í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ì°¾ì\9d\84 ì\88\98 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤: $1',
# Special:Import
'import' => '문서 가져오기',
# Media information
'mediawarning' => "'''경고''': 이 파일에는 시스템을 위험하게 만드는 악성 코드가 들어있을 수 있습니다.<hr />",
-'imagemaxsize' => "그림 크기를 제한하기:<br />''(파일 설명 페이지)''",
+'imagemaxsize' => "그림 최대 크기:<br />''(파일 문서에 적용되는 기능)''",
'thumbsize' => '섬네일 크기:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 문서',
'file-info' => '(파일 크기: $1, MIME 종류: $2)',
'cancel' => 'Abrogare',
'moredotdotdot' => 'Plus...',
'mypage' => 'Pagina mea',
-'mytalk' => 'Disputatio mea',
+'mytalk' => 'Disputatio mea ($1)',
'anontalk' => 'Disputatio huius IP',
'navigation' => 'Navigatio',
'and' => ' et',
'retrievedfrom' => 'Receptum de "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Habes $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nuntia nova',
-'newmessagesdifflink' => 'dissimilia post mutationem ultimam',
+'newmessagesdifflink' => '{{PLURAL:$1|una mutatio|$1 mutationes}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Habes nuntia nova in $1',
'editsection' => 'recensere',
'editold' => 'recensere',
'powersearch-ns' => 'Quaerere in spatiis nominalibus:',
'powersearch-redir' => 'Monstrare redirectiones',
'powersearch-field' => 'Quaerere',
-'powersearch-togglelabel' => 'Verificare:',
+'powersearch-togglelabel' => 'Selegere:',
'powersearch-toggleall' => 'Omnia',
'powersearch-togglenone' => 'Nullum',
'search-external' => 'Inquisitio externalis',
Tibi oportet meditari utrum hunc fasciculum iterum imponere tamen convenit.
Commodule notatio fasciculorum deletorum hic datur:",
-'upload-proto-error' => 'Protocollum incorrectum',
-'upload-file-error' => 'Erratum internum',
-'upload-misc-error' => 'Erratum impositionis ignotum',
+'upload-proto-error' => 'Protocollum incorrectum',
+'upload-file-error' => 'Erratum internum',
+'upload-misc-error' => 'Erratum impositionis ignotum',
+'upload-unknown-size' => 'Magnitudo ignota',
'license' => 'Typus permissionis:',
'nolicense' => 'Nulla selecta',
'statistics-header-edits' => 'Census recensionum',
'statistics-header-views' => 'Census visuum',
'statistics-header-users' => 'Census usorum',
+'statistics-header-hooks' => 'Alia statistica',
'statistics-articles' => 'Paginae in spatio nominali principali',
'statistics-pages' => 'Paginae',
'statistics-pages-desc' => 'Omnes paginae. Hic numerus includit paginas disputationum, redirectiones, etc.',
'allmessagescurrent' => 'Textus recens nuntii',
'allmessagestext' => 'Hic est index omnium nuntiorum in MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Haec pagina non adhiberi potest, quia '''\$wgUseDatabaseMessages''' non iam agitur.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Filtrum',
+'allmessages-filter-all' => 'Omnia',
+'allmessages-language' => 'Lingua:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Ire',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Augere',
'math_lexing_error' => 'erratum lexicale',
'math_syntax_error' => 'erratum syntaxis',
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Indicare hanc paginam qua circumita',
+'markaspatrolledtext' => 'Indicare hanc paginam qua circumita',
+'markedaspatrolled' => 'Indicare hanc paginam qua circumita',
+
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Acta emendationum circumitarum',
'patrol-log-auto' => '(automatica)',
'cancel' => 'Zréck',
'moredotdotdot' => 'Méi …',
'mypage' => 'meng Säit',
-'mytalk' => 'Meng Diskussioun',
+'mytalk' => 'Meng Diskussioun ($1)',
'anontalk' => 'Diskussioun fir dës IP Adress',
'navigation' => 'Navigatioun',
'and' => ' an',
'retrievedfrom' => 'Vun „$1“',
'youhavenewmessages' => 'Dir hutt $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nei Messagen',
-'newmessagesdifflink' => 'Nei Messagen',
+'newmessagesdifflink' => '{{PLURAL:$1|eng Ännerung|$1 Ännerungen}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Dir hutt nei Messagen op $1',
'editsection' => 'änneren',
'editold' => 'änneren',
'statistics-header-edits' => 'Statistik vun den Ännerungen',
'statistics-header-views' => "Sttistiken iwwert d'Visiten",
'statistics-header-users' => 'Benotzerstatistik',
+'statistics-header-hooks' => 'Aner Statistiken',
'statistics-articles' => 'Säite mat Inhalt',
'statistics-pages' => 'Säiten',
'statistics-pages-desc' => 'All Säiten an der Wiki, inklusiv Diskussiounssäiten, Viruleedungen, asw.',
'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Dirit d'autur",
'currentevents' => 'Atüalitaa',
'currentevents-url' => 'Project:Aveniment Recent',
-'disclaimers' => 'Esclüsiun da respunsabilitaa',
+'disclaimers' => 'Disclaimers',
'disclaimerpage' => 'Project:Avertenz generaj',
-'edithelp' => 'Jütt',
+'edithelp' => 'Manual de spiegazión',
'edithelppage' => 'Help:Scriv un articul',
'helppage' => 'Help:Contegnüü',
'mainpage' => 'Pagina principala',
'policy-url' => 'Project:Policy',
'portal' => 'Purtal de la cumünità',
'portal-url' => 'Project:Purtal de la cumünità',
-'privacy' => "Pulitica de la ''privacy''",
+'privacy' => "Pulitega de la ''privacy''",
'privacypage' => 'Project:Infurmazión ins la privacy',
'badaccess' => 'Permiss sbajaa',
'badaccess-group0' => "Te gh'è mía 'l permiss per tirà inanz cun 'sta uperazión chì.",
'badaccess-groups' => "Quela funzión chì l'è reservada ai druvat che i henn in {{PLURAL:$2|del grüp|vün di grüp chì suta}}: $1.",
-'retrievedfrom' => 'Utegnüü da "$1"',
+'versionrequired' => 'Al ghe va per forza la versión $1 de MediaWiki',
+'versionrequiredtext' => 'Per duprà quela pagina chì la ghe va la versión $1 del prugrama MediaWiki. Varda [[Special:Version]]',
+
+'ok' => 'Va ben',
+'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
+'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
+'retrievedfrom' => 'Utegnüü de "$1"',
'youhavenewmessages' => "A gh'hii di $1 ($2).",
'newmessageslink' => 'messacc nöf',
-'newmessagesdifflink' => 'diferenza par rapòort a la versiun da prima',
-'youhavenewmessagesmulti' => "Te gh'è di messagg növ ins'el $1",
+'newmessagesdifflink' => 'diferenza cun la versión de prima',
+'youhavenewmessagesmulti' => "Te gh'hee di messagg növ ins'el $1",
'editsection' => 'mudifega',
-'editold' => 'edita',
+'editold' => 'mudifega',
+'viewsourceold' => 'fà vidè el codes surgent',
+'editlink' => 'mudifega',
+'viewsourcelink' => 'fà vidè el codes surgent',
+'editsectionhint' => 'Mudifega la sezión $1',
'toc' => 'Cuntegnüü',
'showtoc' => 'varda',
'hidetoc' => 'scunt',
'cancel' => 'Atcelt',
'moredotdotdot' => 'Vairāk...',
'mypage' => 'Mana lapa',
-'mytalk' => 'Mana diskusija',
+'mytalk' => 'Mana diskusija ($1)',
'anontalk' => 'Šīs IP adreses diskusija',
'navigation' => 'Navigācija',
'and' => ' un',
'retrievedfrom' => 'Saturs iegūts no "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Tev ir $1 (skat. $2).',
'newmessageslink' => 'jauns vēstījums',
-'newmessagesdifflink' => 'izmaiņu lapu, lai redzētu, kas jauns',
+'newmessagesdifflink' => 'izmaiņu lapu, lai redzētu, kas jauns, tur jābūt {{PLURAL:$1|1 izmaiņai|$1 izmaiņām}}',
'editsection' => 'izmainīt šo sadaļu',
'editold' => 'rediģēt',
'viewsourceold' => 'aplūkot kodu',
'recentchangescount' => 'Izmaiņu skaits, kuru rāda pēc noklusējuma:',
'savedprefs' => 'Tavas izvēles ir saglabātas.',
'timezonelegend' => 'Laika josla:',
-'localtime' => 'Attēlotais vietējais laiks',
-'timezoneoffset' => 'Starpība¹',
-'servertime' => 'Servera laiks šobrīd',
+'localtime' => 'Attēlotais vietējais laiks:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Lietot servera noklusēto',
+'timezoneuseoffset' => 'Cita (norādi starpību)',
+'timezoneoffset' => 'Starpība¹:',
+'servertime' => 'Servera laiks šobrīd:',
'guesstimezone' => 'Izmantot datora sistēmas laiku',
+'timezoneregion-africa' => 'Āfrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktīda',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktika',
+'timezoneregion-asia' => 'Āzija',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantijas okeāns',
+'timezoneregion-australia' => 'Austrālija',
+'timezoneregion-europe' => 'Eiropa',
+'timezoneregion-indian' => 'Indijas okeāns',
+'timezoneregion-pacific' => 'Klusais okeāns',
'allowemail' => 'Atļaut saņemt e-pastus no citiem lietotājiem.',
'prefs-searchoptions' => 'Meklēšanas opcijas',
'defaultns' => 'Meklēt šajās palīglapās pēc noklusējuma:',
'expiringblock' => 'beidzas $1 $2',
'blocklink' => 'bloķēt',
'unblocklink' => 'atbloķēt',
+'change-blocklink' => 'izmainīt bloku',
'contribslink' => 'devums',
'autoblocker' => 'Tava IP ir nobloķēta automātiski, tāpēc, ka to nesen lietojis "[[User:$1|$1]]".
Viņa bloķēšanas iemesls bija: "$2"',
'edithelp' => 'संपादन सहयोग',
'edithelppage' => 'Help:संपादन',
'mainpage' => 'सम्मुख पन्ना',
-'mainpage-description' => 'सम्मुख पन्ना',
+'mainpage-description' => 'सम्मुख पृष्ठ',
+'policy-url' => 'कार्य-भार :निअम',
+'portal' => 'सामाजिक कोण',
+'portal-url' => 'कार्य-भार : समूह कोण',
'privacy' => 'गोपनीयताक नियम',
'privacypage' => 'Project:गोपनीयता नियम',
+'badaccess' => 'आज्ञा गल्ती',
+
'retrievedfrom' => 'प्राप्ति स्थल "$1"',
'editsection' => 'संपादन करू',
'editsectionhint' => 'संपादन शाखा: $1',
'hidetoc' => 'नुकाऊ',
'site-rss-feed' => '$1 आरएसएस फीड',
'site-atom-feed' => '$1 अणु फीड',
+'red-link-title' => 'पृष्ठ उपलब्ध नहि अछि',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'पृष्ठ',
+'nstab-user' => 'उपयोगकर्ताक पृष्ठ',
# Login and logout pages
'nav-login-createaccount' => 'सदस्य लॉग इन',
'tog-enotifminoredits' => 'Испрати ми, исто така, е-пошта за ситни промени на страници',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Откриј ја мојата е-поштенска адреса во пораките за известување',
'tog-shownumberswatching' => 'Прикажи го бројот на корисници кои набљудуваат',
+'tog-oldsig' => 'Преглед на тековниот потпис:',
'tog-fancysig' => 'Третирај го потписот како викитекст (без автоматска врска)',
'tog-externaleditor' => 'Користи надворешен уредувач по основно (само за експерти, потребно е специфично нагодување на вашиот компјутер)',
'tog-externaldiff' => 'Користи надворешна програма за разлики по основно (само за експерти, потребно е специјално нагодување на вашиот компјутер)',
'cancel' => 'Откажи',
'moredotdotdot' => 'Повеќе...',
'mypage' => 'Моја страница',
-'mytalk' => 'Мои разговори',
+'mytalk' => 'Мои разговори ($1)',
'anontalk' => 'Разговор за оваа IP адреса',
'navigation' => 'Навигација',
'and' => ' и',
'retrievedfrom' => 'Преземено од "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Имате $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'нови пораки',
-'newmessagesdifflink' => 'скорешна промена',
+'newmessagesdifflink' => '{{PLURAL:$1|една промена|$1 промени}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Имате нови пораки на $1',
'editsection' => 'уреди',
'editsection-brackets' => '[$1]',
# General errors
'error' => 'Грешка',
'databaseerror' => 'Грешка во базата',
-'dberrortext' => 'Ð\93решка во упитот кон базата.
+'dberrortext' => 'СинÑ\82акÑ\81на грешка во упитот кон базата.
Ова може да значи грешка во софтверот.
Последниот упит кон базата беше:
-<blockquote><tt>"$1"</tt></blockquote>
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
од функцијата "<tt>$2</tt>".
-MySQL ја врати следната грешка "<tt>$3: $4</tt>".',
+$5 ја врати следната грешка "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Грешка во упитот кон базата.
Последниот упит кон базата беше:
"$1"
од функцијата "$2".
-MySQL ја врати следната грешка "$3: $4".',
+$5 ја врати следната грешка "$3: $4".',
'laggedslavemode' => 'Предупредување: Страницата може да не ги содржи скорешните ажурирања.',
'readonly' => 'Базата е заклучена',
'enterlockreason' => 'Внесете причина за заклучувањето, вклучувајќи и приближно време на отклучување',
'rev-deleted-user' => '(избришано корисничко име)',
'rev-deleted-event' => '(избришан запис на акција)',
'rev-deleted-text-permission' => "Ревизија на оваа страницата била '''бришана'''.
-Можеби има детали во [{{fullurl:Special:Log/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
+Можеби има детали во [{{fullurl:{{#Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Оваа ревизија на страница била '''избришана'''.
+Повеќе детали има во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].
+Како администратор вие сеуште може [$1 да ја погледнете оваа ревизија] ако сакате да продолжите.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Оваа ревизија на страница била '''супресирана'''.
Повеќе детали има во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на супресии].
Како администратор вие сеуште може [$1 да ја погледнете оваа ревизија] ако сакате да продолжите.",
'rev-deleted-text-view' => "Ревизија на оваа страницата била '''избришана'''.
+Како администратор вие можете да ја погледнете; можеби има повеќе детали во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
+'rev-suppressed-text-view' => "Ревизија на оваа страница беше '''супресирана'''.
Како администратор вие можете да ја погледнете; можеби има повеќе детали во [{{fullurl:Special:Log/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на супресии].",
'rev-deleted-no-diff' => "Не може да ја погледнете оваа разлика бидејќи една од ревизиите била '''избришана'''.
-Може да најдете повеќе детали во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на супресии].",
+Може да најдете повеќе детали во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Една од ревизиите на оваа разлика била '''избришана'''.
-Можеби има детали во [{{fullurl:Special:Log/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].
+Можеби има детали во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].
Како администратор вие сеуште можете [$1 да ја видите оваа разлика] ако сакате да продолжите.",
'rev-delundel' => 'прикажи/сокриј',
'revisiondelete' => 'Избриши/врати ревизии',
'recentchanges-legend' => 'Опции за скорешни промени',
'recentchangestext' => 'На оваа страница ги следите скорешните промени на викито.',
'recentchanges-feed-description' => 'Следење на скорешните промени на викито во овој фид.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Легенда: $1',
'rcnote' => "Долу {{PLURAL:$1|е прикажана '''1''' промена|се прикажани скорешните '''$1''' промени}} {{PLURAL:$2|денес|во последниве '''$2''' дена}}, почнувајќи од $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Подолу се промените од <b>$2</b> (се прикажуваат до <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Прикажи нови промени почнувајќи од $1',
'upload-misc-error-text' => 'Се појави грешка при подигнувањето.
Проверете дали URL-то е правилно и достапно, па обидете се повторно.
Ако пак се појави проблем контактирајте со некој [[Special:ListUsers/sysop|администратор]].',
+'upload-unknown-size' => 'Непозната големина',
+'upload-http-error' => 'HTTP грешка: $1',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Не може да се пристапи до URL-то',
'specialloguserlabel' => 'Корисник:',
'speciallogtitlelabel' => 'Наслов:',
'log' => 'Дневници',
-'all-logs-page' => 'Сите дневници',
+'all-logs-page' => 'Сите јавни дневници',
'alllogstext' => 'Комбиниран приказ на сите расположиви дневници на {{SITENAME}}.
Изберете соодветен дневник од предложената листа, корисничко име или страница (се прави разлика помеѓу големи и мали букви).',
'logempty' => 'Нема соодветни записи во дневникот.',
'allmessagestext' => 'Ова е листа на системските пораки достапни во именскиот простор „МедијаВики“.
Ве молиме одете на [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Локализација на МедијаВики] и [http://translatewiki.net Бетавики] ако сакате да придонесете кон генеричката локализацијата на МедијаВики.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Оваа страница не може да се користи бидејќи '''\$wgUseDatabaseMessages''' е исклучено.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Филтер',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Зголеми',
'cancel' => 'റദ്ദാക്കുക',
'moredotdotdot' => 'കൂടുതല്...',
'mypage' => 'എന്റെ താള്',
-'mytalk' => 'à´\8eà´¨àµ\8dà´±àµ\86 à´¸à´\82വാദവàµ\87ദി',
+'mytalk' => 'à´\8eà´¨àµ\8dà´±àµ\86 à´¸à´\82വാദà´\82',
'anontalk' => 'ഈ ഐപിയുടെ സംവാദം താള്',
'navigation' => 'ഉള്ളടക്കം',
'and' => ' ഒപ്പം',
'retrievedfrom' => '"$1" എന്ന താളില്നിന്നു ശേഖരിച്ചത്',
'youhavenewmessages' => 'താങ്കള്ക്ക് $1 ഉണ്ട് ($2).',
'newmessageslink' => 'പുതിയ സന്ദേശങ്ങള്',
-'newmessagesdifflink' => 'അവസാന മാറ്റം',
+'newmessagesdifflink' => '{{PLURAL:$1|ഒരു മാറ്റം|$1 മാറ്റങ്ങള്}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'താങ്കള്ക്ക് $1-ല് പുതിയ സന്ദേശങ്ങള് ഉണ്ട്',
'editsection' => 'തിരുത്തുക',
'editold' => 'തിരുത്തുക',
'recentchangesdays' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളില് കാണിക്കേണ്ട ദിവസങ്ങളുടെ എണ്ണം:',
'recentchangescount' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ താളില് പ്രദര്ശിപ്പിക്കേണ്ട തിരുത്തലുകളുടെ എണ്ണം:',
'savedprefs' => 'താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങള് കാത്തുസൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.',
-'timezonelegend' => 'സമയ മേഖല',
-'localtime' => 'പ്രാദേശിക സമയം',
-'timezoneoffset' => 'വ്യത്യാസം¹',
-'servertime' => 'സെര്വര് സമയം',
+'timezonelegend' => 'സമയ മേഖല:',
+'localtime' => 'പ്രാദേശിക സമയം:',
+'timezoneoffset' => 'വ്യത്യാസം¹:',
+'servertime' => 'സെര്വര് സമയം:',
'guesstimezone' => 'സമയവ്യത്യാസം ബ്രൗസറില് നിന്നും ശേഖരിക്കൂ',
'timezoneregion-africa' => 'ആഫ്രിക്ക',
'timezoneregion-america' => 'അമേരിക്ക',
'allowemail' => 'എനിക്ക് എഴുത്തയക്കാന് മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കുക',
'prefs-searchoptions' => 'തിരച്ചില് ക്രമീകരണങ്ങള്',
'prefs-namespaces' => 'നാമമേഖലകള്',
-'defaultns' => 'à´¸àµ\8dവതവàµ\87 ഈ നാമമേഖലകളില് തിരയുക:',
+'defaultns' => 'à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95à´¿à´²àµ\8dâ\80\8d ഈ നാമമേഖലകളില് തിരയുക:',
'default' => 'സ്വതവെ',
'prefs-files' => 'ഫയലുകള്',
'prefs-custom-css' => 'സ്വന്തം സി.എസ്.എസ്.',
'uploadvirus' => 'പ്രമാണത്തില് വൈറസുണ്ട്! വിശദാംശങ്ങള്: $1',
'sourcefilename' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്യേണ്ട പ്രമാണത്തിന്റെ സ്രോതസ്സ് നാമം:',
'destfilename' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് ഉപയോഗിക്കേണ്ട പേര്:',
-'watchthisupload' => 'മാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d ശ്രദ്ധിക്കുക',
+'watchthisupload' => 'à´\88 à´ªàµ\8dരമാണà´\82 ശ്രദ്ധിക്കുക',
'filewasdeleted' => 'ഈ പേരിലുള്ള ഒരു പ്രമാണം ഇതിനു മുന്പ് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുകയും പിന്നീട് മായ്ക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്. ഈ പ്രമാണം തുടര്ന്നും അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനു മുന്പ് $1 പരിശോധിക്കേണ്ടതാണ്.',
'upload-wasdeleted' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: മുന്പ് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുകയും പിന്നീട് മായ്ക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ള ഒരു പ്രമാണമാണ് താങ്കള് അപ്ലോഡ് ചെയ്യാന് ശ്രമിക്കുന്നത്.'''
# Random page
'randompage' => 'ഏതെങ്കിലും താള്',
-'randompage-nopages' => '$1 എന്ന നെയിംസ്പേസില് താളുകളൊന്നുമില്ല.',
+'randompage-nopages' => '"$1" എന്ന നാമമേഖലയില് താളുകളൊന്നുമില്ല.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'ക്രമരഹിതമായ തിരിച്ചുവിടല്',
-'randomredirect-nopages' => '$1 എന്ന നെയിംസ്പേസില് തിരിച്ചുവിടല് താളുകളൊന്നുമില്ല.',
+'randomredirect-nopages' => '"$1" എന്ന നാമമേഖലയില് തിരിച്ചുവിടല് താളുകളൊന്നുമില്ല.',
# Statistics
'statistics' => 'സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്',
'specialloguserlabel' => 'ഉപയോക്താവ്:',
'speciallogtitlelabel' => 'ശീര്ഷകം:',
'log' => 'പ്രവര്ത്തന രേഖകള്',
-'all-logs-page' => 'à´\8eà´²àµ\8dലാ à´ªàµ\8dരവരàµ\8dâ\80\8dà´¤àµ\8dതനരേഖകളും',
+'all-logs-page' => 'à´\8eà´²àµ\8dലാ à´ªàµ\8aà´¤àµ\81രേഖകളും',
'alllogstext' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് ലഭ്യമായ പ്രവര്ത്തന രേഖകള് സംയുക്തമായി ഈ താളില് കാണാം. താങ്കള്ക്ക് രേഖകളുടെ സ്വഭാവം, ഉപയോക്തൃനാമം, ബന്ധപ്പെട്ട താള് മുതലായവ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അന്വേഷണം കൂടുതല് ക്ഌപ്തപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.',
'logempty' => 'താളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകള് ഒന്നും തന്നെയില്ല.',
'log-title-wildcard' => 'ഈ വാക്കില് തുടങ്ങുന്ന തിരച്ചില് ഫലങ്ങള്',
'noemailtext' => 'ഈ ഉപയോക്താവ് സാധുവായ ഇമെയില് വിലാസം നല്കിയിട്ടില്ല.',
'nowikiemailtitle' => 'ഇ-മെയില് അനുവദിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല',
'nowikiemailtext' => 'ഈ ഉപയോക്താവ് മറ്റുള്ളവരില് നിന്നും ഇ-മെയില് സ്വീകരിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
-'emailfrom' => 'ദാതാവ്',
+'emailfrom' => 'ദാതാവ്:',
'emailto' => 'സ്വീകര്ത്താവ്:',
'emailsubject' => 'വിഷയം:',
'emailmessage' => 'സന്ദേശം:',
'rollbacklink' => 'റോള്ബാക്ക്',
'rollbackfailed' => 'റോള്ബാക്ക് പരാജയപ്പെട്ടു',
'cantrollback' => 'റോള് ബാക്ക് ചെയ്യുവാന് സാദ്ധ്യമല്ല. ഒരു ഉപയോക്താവ് മാത്രമാണു ഈ താളില് സംഭാവന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.',
-'editcomment' => "തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം: \"''\$1''\".",
+'editcomment' => "തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം: \"''\$1''\" എന്നായിരുന്നു.",
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|സന്ദേശങ്ങള്]]) നടത്തിയ തിരുത്തലുകള് നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; നിലവിലുള്ള അവസ്ഥ [[User:$1|$1]] സൃഷ്ടിച്ചതാണ്',
'rollback-success' => '$1 ന്റെ തിരുത്തല് തിരസ്ക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. $2 ചെയ്ത തൊട്ടു മുന്പത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് സേവ് ചെയ്യുന്നു.',
അന്തര്വിക്കി ഇറക്കുമതിയുടെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും [[Special:Log/import|ഇറക്കുമതി പ്രവര്ത്തനരേഖ]] എന്ന താളില് ശേഖരിക്കപ്പെടും.',
'import-interwiki-history' => 'ഈ താളിന്റെ എല്ലാ പൂര്വ്വചരിത്രവും പകര്ത്തുക',
'import-interwiki-submit' => 'ഇറക്കുമതി',
-'import-interwiki-namespace' => 'താളàµ\81à´\95à´³àµ\8dâ\80\8d à´\88 നാമമàµ\87à´\96ലയിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\8d മാറàµ\8dà´±àµ\81à´\95:',
+'import-interwiki-namespace' => 'à´\89à´¦àµ\8dദിഷàµ\8dà´\9f നാമമàµ\87à´\96à´²:',
'import-comment' => 'കുറിപ്പ്:',
'importstart' => 'താളുകള് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകള്}}',
'tog-highlightbroken' => 'Эвдэрхий линкүүдийг <a href="" class="new">ингэж</a> үзүүлэх: (өөрөөр: ингэж<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Мөрүүдийг тэгшлэх',
'tog-hideminor' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүд дахь бага зэргийн засваруудыг нуух',
-'tog-extendwatchlist' => 'Хянах жагсаалтаа бүх засварыг харуулахаар тохируулах',
-'tog-usenewrc' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдийн сайжруулсан хэлбэр (ЖаваСкрипт)',
+'tog-hidepatrolled' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдэд манагдсан засваруудыг нуух',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Шинэ хуудсуудын жагсаалтаас манагдаж буй хуудсуудыг нуух',
+'tog-extendwatchlist' => 'Хянах жагсаалтаа сүүлийн л засваруудыг бус бүх засварыг харуулахаар томруулах',
+'tog-usenewrc' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдийн сайжруулсан хэлбэрийг ашиглах (ЖаваСкрипт хэрэглэгдэнэ)',
'tog-numberheadings' => 'Гарчигуудыг автоматаар дэс дугаарлах',
'tog-showtoolbar' => 'Засварлах түүлбарыг үзүүлэх (ЖаваСкрипт)',
'tog-editondblclick' => 'Хоёр удаа дараад хуудсыг засварлах (ЖаваСкрипт)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Хэсгийн гарчиг дээр баруун товчлуураар дарж засварладаг болгох (ЖаваСкрипт)',
'tog-showtoc' => 'Агуулгын хүснэгтийг үзүүлэх (3-с илүү хэсэгтэй хуудсуудад)',
'tog-rememberpassword' => 'Энэ компьютер дахь нэвтрэлийг санах',
-'tog-editwidth' => 'Ð\97аÑ\81ваÑ\80лаÑ\85 Ñ\82албаÑ\80Ñ\8bн Ó©Ñ\80гөн бүÑ\82нÑ\8dÑ\8dÑ\80 байх',
+'tog-editwidth' => 'Ð\94Ñ\8dлгÑ\8dÑ\86ийг дүүÑ\80гÑ\8dÑ\85Ñ\8dÑ\8dÑ\80 заÑ\81ваÑ\80лаÑ\85 Ñ\82албаÑ\80Ñ\8bг Ó©Ñ\80гөÑ\82гөх',
'tog-watchcreations' => 'Миний үүсгэсэн хуудсуудыг хянах жагсаалтанд оруулах',
'tog-watchdefault' => 'Миний засварласан хуудсуудыг хянах жагсаалтанд оруулах',
'tog-watchmoves' => 'Миний зөөсөн хуудсуудыг хянах жагсаалтанд оруулах',
'tog-enotifminoredits' => 'Хуудсууд бага зэргээр засварлагдахад ч и-мэйл явуулах',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Мэдэгдлийн и-мэйлд миний мэйл хаягийг илчлэх',
'tog-shownumberswatching' => 'Харж буй хэрэглэгчдийн тоог үзүүлэх',
-'tog-fancysig' => 'Ð\90вÑ\82омаÑ\82 линкгүй Ñ\82Ò¯Ò¯Ñ\85ий гаÑ\80Ñ\8bн Ò¯Ñ\81Ñ\8dг',
+'tog-fancysig' => 'ТүүÑ\85ий гаÑ\80Ñ\8bн Ò¯Ñ\81Ñ\8dг (авÑ\82омаÑ\82 Ñ\85олбооÑ\81гүй)',
'tog-externaleditor' => 'Үндсэн горим нь гадны программ ашиглан засварлах (экспертүүдэд зориулагдсан, таны компьютерт тусгай тохиргоо шаардлагатай)',
'tog-externaldiff' => 'Үндсэн горим гадаад харьцуулагч программ ашиглах (экспертүүдэд зориулав, таны компьютерт тусгай тохиргоо шаардлагатай)',
'tog-showjumplinks' => '"Шууд очих" хялбар линкүүдийг ажиллагаатай болгох',
'tog-ccmeonemails' => 'Бусад хэрэглэгчдэд явуулсан мэйлүүдыг над руу давхар илгээх',
'tog-diffonly' => 'Өөрчлөлтөөс доогуурх хуудсын агуулгыг үзүүлэхгүй байх',
'tog-showhiddencats' => 'Нуугдсан ангиллуудыг үзүүлэх',
+'tog-norollbackdiff' => 'Буцаасны дараа өөрчлөлтийг орхигдуулах',
'underline-always' => 'Байнга',
'underline-never' => 'Хэзээ ч үгүй',
'cancel' => 'Цуцлах',
'moredotdotdot' => 'Дэлгэрэнгүй...',
'mypage' => 'Миний хуудас',
-'mytalk' => 'Миний яриа',
+'mytalk' => 'Миний яриа ($1)',
'anontalk' => 'Энэ IP-н яриа',
'navigation' => 'Залуурдлага',
'and' => ' ба',
'talkpagelinktext' => 'Яриа',
'specialpage' => 'Тусгай хуудас',
'personaltools' => 'Өөрийн багаж хэрэгслүүд',
-'postcomment' => 'Саналаа нÑ\8dмÑ\8dÑ\85',
+'postcomment' => 'ШинÑ\8d Ñ\85Ñ\8dÑ\81Ñ\8dг',
'articlepage' => 'Өгүүллийг үзэх',
'talk' => 'Хэлэлцүүлэг',
'views' => 'Харагдацууд',
'toolbox' => 'Багаж хэрэгслүүд',
'userpage' => 'Хэрэглэгчийн хуудсыг үзэх',
'projectpage' => 'Төслийн хуудсыг үзэх',
-'imagepage' => 'Ð\9cедиа хуудсыг үзэх',
+'imagepage' => 'ФайлÑ\8bн хуудсыг үзэх',
'mediawikipage' => 'Мессежний хуудсыг үзэх',
'templatepage' => 'Загварын хуудсыг үзэх',
'viewhelppage' => 'Тусламжийн хуудсыг үзэх',
'retrievedfrom' => '"$1" хуудаснаас авсан',
'youhavenewmessages' => 'Таньд $1 ($2) байна.',
'newmessageslink' => 'шинэ мессеж',
-'newmessagesdifflink' => 'сүүлийн өөрчлөлт',
+'newmessagesdifflink' => '$1 өөрчлөлт',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Таньд $1 дээр шинэ мессеж ирсэн байна',
'editsection' => 'засварлах',
'editold' => 'засварлах',
'site-atom-feed' => '$1-н Atom фийд',
'page-rss-feed' => '"$1"-н RSS фийд',
'page-atom-feed' => '"$1"-н Atom фийд',
-'red-link-title' => '$1 (бичигдээгүй байна)',
+'red-link-title' => '$1 (хуудас бичигдээгүй байна)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Хуудас',
'nstab-user' => 'Хэрэглэгчийн хуудас',
'nstab-media' => 'Медиа хуудас',
-'nstab-special' => 'Тусгай',
+'nstab-special' => 'Тусгай хуудас',
'nstab-project' => 'Төслийн хуудас',
'nstab-image' => 'Файл',
'nstab-mediawiki' => 'Мэдэгдэл',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Тийм үйлдэл байхгүй байна',
-'nosuchactiontext' => 'URL-н заасан үйлдэл викид танигдахгүй байна',
+'nosuchactiontext' => 'URL-н заасан үйлдэл викид танигдахгүй байна.
+Та нэг бол URL-г буруу бичсэн, эсвэл буруу холбоосоор орсон байна.
+Энэ нь мөн {{SITENAME}}-н хэрэглэж буй программ хангамж алдаатай байсныг зааж болно.',
'nosuchspecialpage' => 'Тийм тусгай хуудас байхгүй байна',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Та хүчингүй тусгай хуудас руу орох гэсэн үйлдлийг хийлээ.'''</big>
'error' => 'Aлдаа',
'databaseerror' => 'Мэдээллийн сан дахь алдаа',
'dberrortext' => 'Мэдээллийн бааз дахь хайлтанд синтаксийн алдаа гарлаа.
-Энэ нь программд алдаа байгааг харуулж байж магадгүй.
-Хамгийн сүүлд гүйцэтгэсэн мэдээллийн бааз дахь хайлт нь: "<tt>$2</tt>" функцаас
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-байна. MySQL-н буцаасан алдаа нь "<tt>$3: $4</tt>".',
+Энэ нь программ хангамжид алдаа байгааг харуулж байж болзошгүй.
+Хамгийн сүүлд гүйцэтгэсэн мэдээллийн бааз дахь хайлт нь:
+"<tt>$2</tt>" функцаас
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> байна.
+$5 нь "<tt>$3: $4</tt>" гэсэн алдааг буцаав.',
'dberrortextcl' => 'Мэдээллийн бааз дахь хайлтанд синтаксийн алдаа гарлаа.
-Хамгийн сүүлд гүйцэтгэсэн мэдээллийн бааз дахь хайлт нь: "$2" функцаас
-"$1"
-байна. MySQL-н буцаасан алдаа нь "$3: $4"',
+Хамгийн сүүлд гүйцэтгэсэн мэдээллийн бааз дахь хайлт нь
+"$2" функцаас:
+"$1" байна.
+$5 нь "$3: $4" алдааг буцаав',
'laggedslavemode' => 'Анхаар: Энэ хуудас нь хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийг хамруулаагүй байж болно.',
'readonly' => 'Мэдээллийн сан түгжигдсэн байна',
'enterlockreason' => 'Түгжих болсон шалтгаан болон хэзээ уг түгжээ нь тайлагдах тухай оруулна уу.',
Хэрэв тийм биш бол, та программнаас бөөс олсон байж багадгүй юм.
Та тухайн линкийг зааж [[Special:ListUsers/sysop|системийн удирдагчид]] мэдэгдэнэ үү.',
'missingarticle-rev' => '(засвар#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Ялгаа: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Хоёрдогч серверүүд анхдагчдаа гүйцэж ирэх хүртэл мэдээллийн санг автоматаар түгжлээ.',
'internalerror' => 'Дотоод алдаа',
'internalerror_info' => 'Дотоод алдаа: $1',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] нь энэ хуудсыг үүсгэх явдыг хорьжээ.
Шалтгаан нь: ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "Буруу тохиргоо: үл мэдэгдэх вирус илрүүлэгч программ: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'гүйлгэж чадсангүй (код $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'үл мэдэгдэх антивирус:',
+
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Та одоо гарлаа.'''
-Та ямар нэг хэрэглэгчийн бүртгэлгүйгээр {{SITENAME}}-г ашиглах боломжтой, эсвэл саяынхаа болон өөр хэрэглэгчийн бүртгэлээ ашиглан дахин холбогдож болно.
+Та ямар нэг хэрэглэгчийн бүртгэлгүйгээр {{SITENAME}}-г ашиглах боломжтой, эсвэл саяынхаа болон өөр хэрэглэгчийн бүртгэлээ ашиглан [[Special:UserLogin|дахин нэвтэрч]] болно.
Броузерийнхаа хийсвэр санах ойг цэвэрлэх хүртэл зарим нэг хуудсууд нь таны холбогдсон байдлаар харагдаж болзошгүйг анхааруулъя.",
-'welcomecreation' => '== $1, тавтай морилно уу! ==
-Та амжилттай бүртгэгдлээ.
-{{SITENAME}}-н тохиргоогоо өөрчлөхөө мартуузай.',
+'welcomecreation' => '= $1, тавтай морилно уу! ==
+Та амжилттай бүртгэгдлээ.
+[[Special:Preferences|{{SITENAME}}-н тохиргоогоо]] өөрчлөхөө мартуузай.',
'yourname' => 'Хэрэглэгчийн нэр:',
'yourpassword' => 'Нууц үг:',
'yourpasswordagain' => 'Нууц үгээ дахин оруулах:',
'youremail' => 'Мэйл хаяг:',
'username' => 'Хэрэглэгчийн нэр:',
'uid' => 'Хэрэглэгчийн ID:',
+'prefs-memberingroups' => 'Дараах {{PLURAL:$1|бүлгийн|бүлгүүдийн}} гишүүн:',
'yourrealname' => 'Жинхэнэ нэр:',
'yourlanguage' => 'Хэл:',
'yourvariant' => 'Вариант',
'yournick' => 'Дуудах нэр (хоч):',
'badsig' => 'Хүчингүй гарын үсэг байна; HTML тагуудаа шалгаж үзнэ үү.',
-'badsiglength' => 'ХоÑ\87 нÑ\8dÑ\80 Ñ\85Ñ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80Ñ\85ий Ñ\83Ñ\80Ñ\82 байна;
+'badsiglength' => 'ТанÑ\8b Ñ\85оÑ\87 нÑ\8dÑ\80 Ñ\85Ñ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80Ñ\85ий Ñ\83Ñ\80Ñ\82 байна.
$1 үсгээс богино байх ёстой.',
'email' => 'Мэйл хаяг',
'prefs-help-realname' => 'Жинхэнэ нэрээ заавал оруулах албагүй бөгөөд оруулбал таны хийсэн бүтээлийг түүгээр хаяглана.',
'cancel' => 'Batal',
'moredotdotdot' => 'Lagi...',
'mypage' => 'Laman saya',
-'mytalk' => 'Perbualan saya',
+'mytalk' => 'Perbualan saya ($1)',
'anontalk' => 'Perbualan bagi IP ini',
'navigation' => 'Pandu arah',
'and' => ' dan',
'rev-deleted-user' => '(nama pengguna dibuang)',
'rev-deleted-event' => '(entri dibuang)',
'rev-deleted-text-permission' => "Semakan laman ini telah '''dihapuskan'''.
-Butiran lanjut mungkin boleh didapati dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penyelindungan].",
+Perinciannya mungkin ada di dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Semakan laman ini telah '''dihapuskan'''.
Butiran lanjut mungkin boleh didapati dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penyelindungan].
Sebagai pentadbir anda masih boleh [$1 melihat semakan ini] jika anda ingin.",
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Ma teżistix din l-azzjoni',
-'nosuchactiontext' => "L-azzjoni speċifikata mill-URL mhijiex valida.<br />
-Jista' jkun li tkun ktibt ħażin il-URL, jew ġejt imwassal għal ħolqa ħażina.<br />
-Dan jista' jindika wkoll bug fis-software użat fil-{{SITENAME}}.",
+'nosuchactiontext' => "L-azzjoni speċifikata mill-URL mhijiex valida.
+Jista' jkun li tkun ktibt ħażin il-URL, jew ġejt imwassal għal ħolqa ħażina.
+Dan jista' jindika wkoll bug fis-softwer użat fil-{{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => 'L-Ebda paġna speċjali',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Inti għamilt rikjesta għal paġna speċjali invalida.'''</big>
'action-suppressionlog' => 'ara dan il-log privat',
'action-block' => 'imblokka lil dan l-utent milli jimmodifika',
'action-protect' => "biddel il-livelli ta' protezzjoni għal din il-paġna",
+'action-unwatchedpages' => "uri l-lista ta' paġni li mhumiex osservati",
'action-mergehistory' => "waħħad il-kronoloġija ta' din il-paġna",
# Recent changes
'unusedcategoriestext' => 'Il-paġni tal-kategoriji segwenti jeżistu, għalkemm ma teżisti l-ebda paġna jew kategorija li tagħmel użu minnhom.',
'notargettitle' => 'L-Ebda tarka',
'notargettext' => "L-Ebda paġna tarka jew utent ma ġie speċifikat f'relazzjoni mal-funżjoni rikjesta.",
-'nopagetitle' => 'L-Ebda paġna tarka',
-'nopagetext' => 'Il-Paġna tarka li speċifikajt ma teżistiex.',
+'nopagetitle' => "Il-paġna ta' destinazzjoni ma teżistix",
+'nopagetext' => "Il-paġna ta' destinazzjoni li speċifikajt ma teżistix.",
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|l-aktar riċenti|$1 l-aktar riċenti}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|l-inqas riċenti|$1 l-inqas riċenti}}',
'suppress' => 'Oversight',
** Rikjesta tal-awtur
** Vjolazzjoni tal-copyright
** Vandaliżmu",
-'delete-edit-reasonlist' => "Modifika raġunijiet ta' tħassir",
+'delete-edit-reasonlist' => "Immodifika r-raġunijiet ta' tħassir",
'delete-toobig' => "Din il-paġna għandha kronoloġija ta' modifikar kbira, l-fuq minn $1 {{PLURAL:$1|reviżjoni|reviżjonijiet}}.
Tħassir ta' dawn il-paġni huwa limitat sabiex tnaqqas il-ħolqien aċċidentalment ta' problemi fil-funżjoni tad-database ta' {{SITENAME}}.",
'delete-warning-toobig' => "Din il-paġna għandha kronoloġija ta' modifikar kbira, l-fuq minn $1 {{PLURAL:$1|reviżjoni|reviżjonijiet}}.
'whatlinkshere-title' => 'Paġni li jippuntaw lejn $1',
'whatlinkshere-page' => 'Paġna:',
'linkshere' => "Il-Paġni segwenti għandhom links għal '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "L-Ebda paġna għanda link għal '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere' => "L-ebda paġna ma twassal għal '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "L-Ebda paġni li jippontaw għal '''[[:$1]]''' fin-namespace magħżula.",
'isredirect' => 'Paġna ta Rindirizz',
'istemplate' => 'inklużjoni',
'cancel' => 'Саемс мекев',
'moredotdotdot' => 'Седе ламо...',
'mypage' => 'Монь лопам',
-'mytalk' => 'Монь кортамом',
+'mytalk' => 'Монь кортамом ($1)',
'anontalk' => 'Кортамс те IP-нть марто',
'navigation' => 'Навигация',
'and' => ' ды',
'retrievedfrom' => 'Лисмапрясь "$1"-сто',
'youhavenewmessages' => 'Тонеть сась $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'Од пачтямнэть',
-'newmessagesdifflink' => 'меельсе полавтома',
+'newmessagesdifflink' => '{{PLURAL:$1|вейке полавтома|$1 полавтома}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Од сёрминеть учить эйсэть $1-со',
'editsection' => 'витнеме-петнеме',
'editold' => 'витнеме-петнеме',
'diff-styleadded' => '$1 стилесь поладозь',
'diff-added' => '$1 поладозь',
'diff-changedto' => 'полавтозь истямокс $1',
+'diff-movedoutof' => 'печтевтезь $1 таркасто',
'diff-styleremoved' => '$1 стилесь саезь',
'diff-removed' => '$1 нардазь',
+'diff-changedfrom' => 'полавтозь, ульнесь $1',
'diff-src' => 'лисьмапрязо',
'diff-withdestination' => 'норовамо лопась $1-сь',
+'diff-with' => '  $1 $2 марто',
'diff-width' => 'келезэ',
'diff-height' => 'сэрезэ',
'diff-p' => "'''ушодома-абзац'''",
'diff-h3' => "'''конякс (лув 3)'''",
'diff-h4' => "'''конякс (лув 4)'''",
'diff-h5' => "'''конякс (лув 5)'''",
+'diff-pre' => "'''анок формат марто пакш'''",
'diff-div' => "'''явкс'''",
'diff-ul' => "'''списка, апак йовта конась зяроце'''",
'diff-ol' => "'''зяроцень-зяроцень списка'''",
'diff-th' => "'''конякс'''",
'diff-br' => "'''ютко'''",
'diff-hr' => "'''горизонтонь коняс кикс'''",
+'diff-code' => "'''соды машинань код марто пакш'''",
'diff-dl' => "'''чарькодевтемань списка'''",
'diff-dt' => "'''чарькодевтема вал'''",
'diff-dd' => "'''чарькодевтема'''",
'rightsnone' => '(арасть)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'те лопань ловномо',
-'action-edit' => 'те лопанть витнеме-петнеме',
-'action-createpage' => 'лопань тееме-шкамо',
-'action-createtalk' => 'кортнема лопань тееме-шкамо',
-'action-move' => 'печтевтемс те лопанть',
-'action-move-subpages' => 'печтевтемс те лопанть, ды алонзо весе лопатнень',
-'action-movefile' => 'печтевтемс те файланть',
-'action-upload' => 'йовкстамс те файланть',
-'action-reupload' => 'уликс файланть полавтомс одонть марто',
-'action-delete' => 'нардамс те лопанть',
-'action-deleterevision' => 'нардамс те лиякстомтоманть',
-'action-browsearchive' => 'вешнемс нардань лопатнестэ',
-'action-undelete' => 'вельмевтемс мекев те лопанть',
+'action-read' => 'те лопань ловномо',
+'action-edit' => 'те лопанть витнеме-петнеме',
+'action-createpage' => 'лопань тееме-шкамо',
+'action-createtalk' => 'кортнема лопань тееме-шкамо',
+'action-minoredit' => 'Тешкстамс те витнеманть-петнеманть а покшкынекс',
+'action-move' => 'печтевтемс те лопанть',
+'action-move-subpages' => 'печтевтемс те лопанть, ды алонзо весе лопатнень',
+'action-move-rootuserpages' => 'печтевтемс теицянь юрт лопатнень',
+'action-movefile' => 'печтевтемс те файланть',
+'action-upload' => 'йовкстамс те файланть',
+'action-reupload' => 'уликс файланть полавтомс одонть марто',
+'action-delete' => 'нардамс те лопанть',
+'action-deleterevision' => 'нардамс те лиякстомтоманть',
+'action-browsearchive' => 'вешнемс нардань лопатнестэ',
+'action-undelete' => 'вельмевтемс мекев те лопанть',
+'action-import' => 'совавтомс те лопанть лия Викистэ',
+'action-importupload' => 'совавтомс те лопанть файлань йовкстамо юртсто',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}',
'speciallogtitlelabel' => 'Коняксозо:',
'log' => 'Совамо-лисема тевть (регистрациясь)',
'all-logs-page' => 'Весемень туртов весе совамодо-кемекстамодо журналт',
+'logempty' => 'Сови-лиси журналсто а муевить тень марто вейкеть тевть',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Весе лопат',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Весе куротнень нардамс',
# E-mail user
+'mailnologin' => 'Кучомс сёрма парго арась',
'emailuser' => 'Кучомс е-сёрма те теицянтень',
'emailpage' => 'Кучт э-сёрма теицянтень',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-сёрма',
'restriction-level-all' => 'кода мелеть виезэ',
# Undelete
-'undelete' => 'Ваномс нардазь лопатнень',
-'viewdeletedpage' => 'Ваномс нардазь лопатнень',
-'undeletebtn' => 'Велявтомс мекев сенень, мезе ульнесь витнемадо-петнемадо икеле',
-'undeletelink' => 'неемс/вельмевтемс',
-'undeleteviewlink' => 'ваномс',
-'undeleteinvert' => 'Кочказень таркас апаконь кочкамо',
-'undeletecomment' => 'Арсемат - мельть:',
-'undeletedarticle' => 'вельмевтезь "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 лиякстомтома|$1 лиякстомтомат}} вельмевтезь',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 лиякстомтома|$1 лиякстомтомат}} ды {{PLURAL:$2|1 файла|$2 файлат}} вельмевтезь',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 файла|$1 файлат}} вельмевтезь',
-'undelete-search-box' => 'Вешнемс нардань лопатнень йутксто',
-'undelete-search-prefix' => 'Невтемс лопат тестэ саезь:',
-'undelete-search-submit' => 'Вешнэмс',
-'undelete-error-short' => '"$1" файлань вельмевтемстэ лиссь ильведевкс',
+'undelete' => 'Ваномс нардазь лопатнень',
+'viewdeletedpage' => 'Ваномс нардазь лопатнень',
+'undeletebtn' => 'Велявтомс мекев сенень, мезе ульнесь витнемадо-петнемадо икеле',
+'undeletelink' => 'неемс/вельмевтемс',
+'undeleteviewlink' => 'ваномс',
+'undeleteinvert' => 'Кочказень таркас апаконь кочкамо',
+'undeletecomment' => 'Арсемат - мельть:',
+'undeletedarticle' => 'вельмевтезь "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 лиякстомтома|$1 лиякстомтомат}} вельмевтезь',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 лиякстомтома|$1 лиякстомтомат}} ды {{PLURAL:$2|1 файла|$2 файлат}} вельмевтезь',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 файла|$1 файлат}} вельмевтезь',
+'undelete-search-box' => 'Вешнемс нардань лопатнень йутксто',
+'undelete-search-prefix' => 'Невтемс лопат тестэ саезь:',
+'undelete-search-submit' => 'Вешнэмс',
+'undelete-error-short' => '"$1" файлань вельмевтемстэ лиссь ильведевкс',
+'undelete-show-file-submit' => 'Истя',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Лем потмозо:',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|лиякстомтома|лиякстомтомат}}',
'importnopages' => 'Ёвкстамс лопат арасть',
'importfailed' => 'Совавтома тевесь эзь лисе: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importcantopen' => 'Совавтозь файлась эзь панжово',
'importbadinterwiki' => 'Амаштовикс интервики сюлмавома пе',
'importnotext' => 'Чаво эли текст арась',
'importsuccess' => 'Совавтомась прядовсь!',
+'importnofile' => 'Кодамояк совавтома файла эзь йовкставо.',
'import-noarticle' => 'Совавтомс лопат арасть!',
'import-upload' => 'Ёвкстамс XML датанть',
'exif-pixelxdimension' => 'Артовксонть эрявикс сэрезэ',
'exif-usercomment' => 'Теицянь мельть-арьсемат',
'exif-exposuretime' => 'Валдомтомань (Экспозициянь) шка',
+'exif-fnumber' => 'Диафрагмань числась',
'exif-brightnessvalue' => 'Валдоксчи',
'exif-lightsource' => 'Валдонь лисьмапрязо',
'exif-flash' => 'Кивчкадема',
+'exif-subjectarea' => 'Субъектонть саема тарказо',
'exif-filesource' => 'Файланть саемазо',
'exif-cfapattern' => 'CFA парцун',
'exif-contrast' => 'Контрастось',
'watchlistedit-raw-title' => 'Витнеме-петнеме верек ваномалопанть',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Витнеме-петнеме верек ваномалопанть',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Конякст:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Мезе мельга ванстнят, спискаст одкстомтомс',
'watchlistedit-raw-added' => 'Поладозь {{PLURAL:$1|1 конякс|$1 конякст}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-raw' => 'Витнеме-петнеме верек ваномалопанть',
# Special:Version
-'version' => 'Версия',
-'version-specialpages' => 'Башка тевень лопат',
-'version-other' => 'Лия',
-'version-hooks' => 'Кечказт',
-'version-hook-name' => 'Кечказонть лемезэ',
-'version-version' => '(Версия $1)',
-'version-license' => 'Лицензия',
-'version-software-product' => 'Шкавкс-нолдавкс',
-'version-software-version' => 'Верзия',
+'version' => 'Версия',
+'version-specialpages' => 'Башка тевень лопат',
+'version-variables' => 'Полавтневикс тевть',
+'version-other' => 'Лия',
+'version-hooks' => 'Кечказт',
+'version-hook-name' => 'Кечказонть лемезэ',
+'version-hook-subscribedby' => 'Сёрмадстызе',
+'version-version' => '(Версия $1)',
+'version-license' => 'Лицензия',
+'version-software' => 'Нолдань программат',
+'version-software-product' => 'Шкавкс-нолдавкс',
+'version-software-version' => 'Верзия',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Файлас яннэ',
$fallback = 'fa';
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'پیوندون جیر خط دأکشی بأوو',
+'tog-justify' => 'بندون تهموم چین هاکردن',
+
# Dates
'friday' => 'جومه',
'january' => 'جـانـویـه',
'tog-enotifminoredits' => 'Stuur mien oek een berichjen bie kleine bewarkingen',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Mien netposadres weergeven in netpostiejigen',
'tog-shownumberswatching' => 'Antal volgende gebrukers weergeven',
+'tog-oldsig' => 'Bestaonde haandtekening naokieken:',
'tog-fancysig' => 'Ondertekening zien as wikitekse (zonder autematische verwiezing)',
'tog-externaleditor' => 'Gebruuk standard een externe teksbewarker',
'tog-externaldiff' => 'Gebruuk standard een extern vergeliekingspregramma',
'cancel' => 'Annuleren',
'moredotdotdot' => 'Meer...',
'mypage' => 'Mien gebrukerspagina',
-'mytalk' => 'Mien overleg',
+'mytalk' => 'Mien overleg ($1)',
'anontalk' => 'Overlegpagina veur dit IP-adres',
'navigation' => 'Navigasie',
'and' => ' en',
'retrievedfrom' => 'Van "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Je hemmen $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'een niej berich',
-'newmessagesdifflink' => 'wieziging weergeven',
+'newmessagesdifflink' => '{{PLURAL:$1|een wieziging|$1 wiezigingen}} weergeven',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Je hemmen een niej berich op $1',
'editsection' => 'bewark',
'editold' => 'bewark',
'rev-deleted-user' => '(gebrukersnaam vort-edaon)',
'rev-deleted-event' => '(antekening vort-edaon)',
'rev-deleted-text-permission' => "Disse bewarking is '''vort-edaon'''.
-As der meer infermasie is, ku-j 't vienen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} logboek ondrokken versies].",
+As der meer infermasie is, ku-j 't vienen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} logboek mit vort-edaone infermasie].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Disse bewarking is '''vort-edaon'''.
-As der meer infermasie is, ku-j 't vienen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} logboek ondrokken versies].
+As der meer infermasie is, ku-j 't vienen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} logboek mit vort-edaone infermasie].
+As beheerder ku-j [$1 disse versie bekieken] a-j willen.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Disse bewarking is '''onderdrok'''.
+As der meer infermasie is, ku-j 't vienen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} logboek mit onderdrokken infermasie].
As beheerder ku-j [$1 disse versie bekieken] a-j willen.",
'rev-deleted-text-view' => "Disse bewarking is '''vort-edaon'''.
+As beheerder van disse wiki ku-j 't wè zien; as der meer infermasie is, ku-j dat vienen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek mit vort-edaone infermasie].",
+'rev-suppressed-text-view' => "Disse bewarking is '''onderdrok'''.
As beheerder van disse wiki ku-j 't wè zien; as der meer infermasie is, ku-j dat vienen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek onderdrokken versies].",
-'rev-deleted-no-diff' => "Je kunnen de verschillen neet bekieken umdat één van de versies uut '''vort-edaon''' is.
-As der meer infermasie is, ku-j 't vienen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} logboek ondrokken versies].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Je kunnen de verschillen neet bekieken umdat één van de versies '''vort-edaon''' is.
+As der meer infermasie is, ku-j 't vienen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} logboek mit vort-edaone infermasie].",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Eén van de bewarkingen van disse vergeliekingen is '''vort-edaon'''.
-As der meer infermasie is, ku-j 't vienen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} logboek ondrokken versies].
+As der meer infermasie is, ku-j 't vienen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} logboek mit vort-edaone infermasie].
As beheerder ku-j [$1 de verschillen bekieken] a-j willen.",
'rev-delundel' => 'teun/verbarg',
'revisiondelete' => 'Wiezigingen vortdoon/herstellen',
'yourlanguage' => 'Taal veur systeemteksen',
'yourvariant' => 'Gewunste taal:',
'yournick' => 'Alias veur ondertekeningen',
+'prefs-help-signature' => 'Reacties op de overlegpagina\'s mutten ondertekend wonnen mit "<nowiki>~~~~</nowiki>", dit wonnen dan ummezet in joew ondertekening mit daorbie de daotum en tied van de bewarking.',
'badsig' => 'Ongeldige haandtekening; HTML naokieken.',
'badsiglength' => "Joew haandtekening is te lang.
't Mut minder as {{PLURAL:$1|letter|letters}} hemmen.",
'recentchanges-legend' => 'Opties veur leste wiezigingen',
'recentchangestext' => 'Op disse pagina ku-j de leste wiezigingen van disse wiki bekieken.',
'recentchanges-feed-description' => 'Zeuk naor de alderleste wiezingen op disse wiki in disse feed.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Legenda: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nieje pagina',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Mit disse bewarking is een nieje pagina an-emaak',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - kleine wieziging',
+'recentchanges-label-minor' => 'Dit is een kleine wieziging',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - botbewarking',
+'recentchanges-label-bot' => 'Disse bewarking is uut-evoerd deur een bot',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - bewarking is neet nao-ekeken',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Disse bewarking is nog neet nao-ekeken',
'rcnote' => "Hieronder {{PLURAL:$1|steet de leste bewarking|staon de leste '''$1''' bewarkingen}} van de of-eleupen {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dagen}} (stand: $5, $4).",
'rcnotefrom' => 'Dit bin de wiezigingen sins <b>$2</b> (maximum van <b>$1</b> wiezigingen).',
'rclistfrom' => 'Teun wiezigingen vanof $1',
'minoreditletter' => 'K',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => ' (bot)',
+'unpatrolledletter' => '!',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} op een volglieste]',
'rc_categories' => 'Kattegeriebeparking (scheiden mit "|")',
'rc_categories_any' => 'alles',
'statistics-header-edits' => 'Bewarkingsstaotestieken',
'statistics-header-views' => 'Staotestieken bekieken',
'statistics-header-users' => 'Gebrukerstaotestieken',
+'statistics-header-hooks' => 'Overige staotestieken',
'statistics-articles' => "Inhouwelijke pagina's",
'statistics-pages' => "Pagina's",
'statistics-pages-desc' => "Alle pagina's in de wiki, oek overlegpagina's, deurverwiezingen, en gao zo mar deur.",
'svg-long-desc' => '(SVG-bestaand, uutgangsgrootte $1 × $2 beeldpunten, bestaansgrootte: $3)',
'show-big-image' => 'Ofbeelding in hogere resolusie',
'show-big-image-thumb' => '<small>Grootte van disse weergave: $1 × $2 beeldpunten</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'herhaolend',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|umraming|umramingen}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Nieje ofbeeldingen',
'cancel' => 'Annuleren',
'moredotdotdot' => 'Meer…',
'mypage' => 'Mijn gebruikerspagina',
-'mytalk' => 'Mijn overleg',
+'mytalk' => 'Mijn overleg ($1)',
'anontalk' => 'Overlegpagina voor dit IP-adres',
'navigation' => 'Navigatie',
'and' => ' en',
'retrievedfrom' => 'Teruggeplaatst van "$1"',
'youhavenewmessages' => 'U hebt $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nieuwe berichten',
-'newmessagesdifflink' => 'laatste wijziging',
+'newmessagesdifflink' => '{{PLURAL:$1|één wijziging|$1 wijzigingen}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'U hebt nieuwe berichten op $1',
'editsection' => 'bewerken',
'editold' => 'bewerken',
'cancel' => 'Avbryt',
'moredotdotdot' => 'Mer …',
'mypage' => 'Min side',
-'mytalk' => 'Min diskusjonsside',
+'mytalk' => 'Min diskusjonsside ($1)',
'anontalk' => 'Brukerdiskusjon for denne IP-adressen',
'navigation' => 'Navigasjon',
'and' => ' og',
'retrievedfrom' => 'Hentet fra «$1»',
'youhavenewmessages' => 'Du har $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nye meldinger',
-'newmessagesdifflink' => 'forskjell fra forrige beskjed',
+'newmessagesdifflink' => '{{PLURAL:$1|én endring|$1 endringer}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Du har nye beskjeder på $1',
'editsection' => 'rediger',
'editold' => 'rediger',
'rev-deleted-event' => '(fjernet loggoppføring)',
'rev-deleted-text-permission' => "Denne revisjonen har blitt '''slettet'''.
Det kan være detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slettingsloggen].",
-'rev-deleted-text-unhide' => "Denne sideversjonen er blitt '''slettet'''.
-Det kan være mer informasjon i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tilbakeholdsloggen].
-Som administrator kan du fremdeles [$1 se denne versjonen] hvis du ønsker å fortsette.",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Denne sideversjonen har blitt '''slettet'''.
+Det kan være detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slettingsloggen].
+Som administrator kan du fortsatt [$1 se revisjonen] om du ønsker å fortsette.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Denne revisjonen har blitt '''unndratt'''.
+Det kan være mer informasjon i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} unndragelseslogg].
+Som administrator kan du fortsatt [$1 se revisjonen] om du ønsker å fortsette.",
'rev-deleted-text-view' => "Denne sideversjonen har blitt '''slettet'''.
Som administrator kan du se den. Det kan finnes flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slettingsloggen].",
+'rev-suppressed-text-view' => "Denne revisjonen har blitt '''unndratt'''.
+Som administrator kan du se den; det kan være mer informasjon i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} unndragelsesloggen].",
'rev-deleted-no-diff' => "Du kan ikke vise forskjellen fordi en av versjonene har blitt '''slettet'''.
Det kan finnes flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slettingsloggen].",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Én av versjonene i denne forskjellen har blitt '''slettet'''.
'recentchanges-label-legend' => 'Forklaring: $1.',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 – ny side',
'recentchanges-label-newpage' => 'Denne redigeringen opprettet en ny side',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 – mindre endring',
'recentchanges-label-minor' => 'Dette er en mindre endring',
'recentchanges-legend-bot' => '$1 – botendring',
'recentchanges-label-bot' => 'Denne redigeringen ble gjort av en bot',
'statistics-header-edits' => 'Redigeringsstatistikk',
'statistics-header-views' => 'Visningsstatistikk',
'statistics-header-users' => 'Brukerstatistikk',
+'statistics-header-hooks' => 'Øvrig statistikk',
'statistics-articles' => 'Innholdssider',
'statistics-pages' => 'Sider',
'statistics-pages-desc' => 'Alle sider på wikien, inkludert diskusjonssider, omdirigeringer o.l.',
'statistics-header-edits' => 'Estatisticas sus las edicions',
'statistics-header-views' => 'Estatisticas sus las visitas',
'statistics-header-users' => "Estatisticas d'utilizaire",
+'statistics-header-hooks' => 'Autras estatisticas',
'statistics-articles' => 'Paginas de contengut',
'statistics-pages' => 'Paginas',
'statistics-pages-desc' => 'Totas las paginas del wiki, enclusas las paginas de discussion, las redireccions, ...',
'svg-long-desc' => '(Fichièr SVG, resolucion de $1 × $2 pixèls, talha : $3)',
'show-big-image' => 'Imatge en resolucion mai nauta',
'show-big-image-thumb' => "<small>Talha d'aqueste apercebut : $1 × $2 pixèls</small>",
+'file-info-gif-looped' => 'en bocla',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|imatge|imatges}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galariá dels fichièrs novèls',
'may_long' => 'Moi',
'june' => 'Yuni',
'july' => 'Yuli',
-'august' => 'Augscht',
+'august' => 'Aagscht',
'september' => 'September',
'october' => 'Oktower',
'november' => 'Nowember',
'cancel' => 'Zerick',
'moredotdotdot' => 'Mehr…',
'mypage' => 'Mei Blatt',
-'mytalk' => 'Mei Gschwetz-Blatt',
+'mytalk' => 'Mei Gschwetz ($1)',
'anontalk' => 'Gschwetz-Blatt fer die IP',
'navigation' => 'Faahre-Gnepp',
'and' => ' unn',
'mainpage-description' => 'Haaptblatt',
'portal' => 'Gmeeschafts-Portal',
'portal-url' => 'Project:Gmeeschafts-Portal',
+'privacy' => 'Daadeschutz',
+'privacypage' => 'Project:Daadeschutz',
'versionrequired' => 'Muss Version $1 vun MediaWiki sei',
'versionrequiredtext' => 'Muss Version $1 vun MediaWiki sei, fer es Blatt zu yuuse.
'retrievedfrom' => 'Vun „$1“',
'youhavenewmessages' => 'Du hast $1 uff deinem $2.',
'newmessageslink' => 'neie Comments',
-'newmessagesdifflink' => 'Gschwetz-Blatt',
+'newmessagesdifflink' => '{{PLURAL:$1|eene Ennerung|$1 Enneringe}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Du hascht neie Comments: $1',
'editsection' => 'Ennere',
'editold' => 'Ennere',
# General errors
'error' => 'Mischteek',
'missingarticle-rev' => '(Version: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Unnerschidd zwische Versione: $1, $2)',
'viewsourcefor' => 'fer $1',
'ns-specialprotected' => 'Besunnere Bledder sinn net zum Ennere.',
'editingsection' => 'Ennere vun $1 (Abschnitt)',
'editingcomment' => 'Ennere vun $1 (Neier Abschnitt)',
'editconflict' => 'Druwwel beim Ennere: $1',
+'yourdiff' => 'Unnerschidde',
# History pages
'revisionasof' => 'Version vum $2, $3 Uhr',
'mergehistory-reason' => 'Grund:',
# Diffs
+'difference' => '(Unnerschidd zwische Versione)',
'editundo' => 'zerick',
'diff-styleadded' => '$1-Style dezu geduh',
'diff-added' => '$1 dezu geduh',
'yourlanguage' => 'Schprooch:',
'yourgender' => 'Geschlecht:',
'gender-female' => 'Weiblich',
+'prefs-diffs' => 'Unnerschidd vun Versione',
# User rights
'userrights-editusergroup' => 'Mitgliedschaft vun Yuuser ennere',
'rcshowhideanons' => 'IP-Yuuser $1',
'rcshowhidemine' => 'Mei Ardickele $1',
'rclinks' => 'Zeig die letscht $1 Enneringe vun de letscht $2 Daag.<br />$3',
+'diff' => 'Unnerschidd',
'hist' => 'Gschicht',
'hide' => 'verschwinne losse',
'show' => 'zeige',
'watching' => 'Watsche…',
'unwatching' => 'Nimmi watsche...',
+'enotif_newpagetext' => 'Des iss en neies Blatt.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-Yuuser',
# Delete
'delete_and_move_confirm' => 'Ya, es Blatt lösche',
# Namespace 8 related
-'allmessagesname' => 'Naame',
+'allmessagesname' => 'Naame',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Net gennert',
+'allmessages-filter-all' => 'All',
+'allmessages-filter-modified' => 'Gennert',
+'allmessages-language' => 'Schprooch:',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'greeser mache',
'noimages' => 'Ken Date gfunne.',
'ilsubmit' => 'Guuck uff',
+# Metadata
+'metadata' => 'Metadaade',
+
# EXIF tags
'exif-imagelength' => 'Leng',
'exif-software' => 'Geyuust Software',
'cancel' => 'Anuluj',
'moredotdotdot' => 'Więcej...',
'mypage' => 'Moja strona',
-'mytalk' => 'Moja dyskusja',
+'mytalk' => 'Moja dyskusja ($1)',
'anontalk' => 'Dyskusja tego IP',
'navigation' => 'Nawigacja',
'and' => ' oraz',
'retrievedfrom' => 'Źródło „$1”',
'youhavenewmessages' => 'Masz $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nowe wiadomości',
-'newmessagesdifflink' => 'różnica z poprzednią wersją',
+'newmessagesdifflink' => '{{PLURAL:$1|jedna zmiana|$1 zmiany|$1 zmian}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Masz nowe wiadomości na $1',
'editsection' => 'edytuj',
'editold' => 'edytuj',
'tog-enotifminoredits' => 'Mand-me un messagi an pòsta bele che për le modìfiche cite',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Lassa che a së s-ciàira mia adrëssa ëd pòsta eletrònica ant ij messagi ëd notìfica',
'tog-shownumberswatching' => "Smon ël nùmer d'utent che as ten-o la pàgina sot euj",
+'tog-oldsig' => 'Anteprima dla firma esistenta:',
'tog-fancysig' => "Trata la firma com test wiki (sensa n'anliura automàtica)",
'tog-externaleditor' => "Dòvra n'editor estern për default (mach për espert, a-i é dabzògn d'ampostassion speciaj an dzora a tò computer)",
'tog-externaldiff' => 'Dòvra për stàndard un programa "diff" estern (mach për espert, a-i é dabzògn d\'ampostassion speciaj an sël tò computer)',
'cancel' => 'Scancela',
'moredotdotdot' => 'Dë pì...',
'mypage' => 'Mia pàgina',
-'mytalk' => 'Mie ciaciarade',
+'mytalk' => 'Mie ciaciarade ($1)',
'anontalk' => "Ciaciarade për st'adrëssa IP-sì",
'navigation' => 'Navigassion',
'and' => ' e',
'retrievedfrom' => 'Pijait da "$1"',
'youhavenewmessages' => "A l'ha $1 ($2).",
'newmessageslink' => 'ëd messagi neuv',
-'newmessagesdifflink' => "A-i é chèich-còs ëd diferent da 'nt l'ùltima revision",
+'newmessagesdifflink' => '{{PLURAL:$1|Un cambiament|$1 cambiament}}',
'youhavenewmessagesmulti' => "A l'ha dij neuv messagi an $1",
'editsection' => 'modìfica',
'editold' => 'modìfica',
'yourrealname' => 'Nòm vèir *',
'yourlanguage' => 'Lenga:',
'yournick' => 'Sò stranòm (për firmé)',
+'prefs-help-signature' => 'Ij coment an sle pàgine ëd discussion a dovrìo esse firmà con "<nowiki>~~~~</nowiki>" che a sarà convertì ant toa firma e timestamp.',
'badsig' => "Soa forma a l'é nen giusta, che a controla le istrussion HTML.",
'badsiglength' => "Tò stranòm a l'é tròp longh.
A deuv nen esse pì longh che $1 {{PLURAL:$1|caràter|caràter}}.",
'recentchanges-legend' => 'Opsion ùltime modìfiche',
'recentchangestext' => "Costa a l'é la pàgina che a ten ël registr dij cambiament a la wiki pì davsin ant ël temp.",
'recentchanges-feed-description' => 'Tracé le modìfiche dla wiki pì davsin ant ël temp ant sta score-sì.',
-'recentchanges-label-legend' => 'Legenda: $1 - pàgina neuva, $2 - modìfica cita, $3 modìfica automàtica, $4 modìfica pa verifià.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Legenda: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pàgina neuva',
'recentchanges-label-newpage' => "Sta modìfica-sì a l'ha creà na neuva pàgina",
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - modìfica cita',
'recentchanges-label-minor' => "Sta-sì a l'é na modìfica cita",
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - modìfica ëd trigomiro',
'recentchanges-label-bot' => "Sta modìfica-sì a l'é stàita fàita da un bot",
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - modìfica pa verificà',
'recentchanges-label-unpatrolled' => "Sta modìfica-sì a l'é pa ancó stàita verifià",
'rcnote' => "Ambelessì sota a-i {{PLURAL:$1|é '''1''' modìfica|son j'ùltime '''$1''' modìfiche}} ant j'ùltim {{PLURAL:$2|di|'''$2''' di}}, a parte da $5 dël $4.",
'rcnotefrom' => ' Ambelessì sota a-i é la lista dle modìfiche da <b>$2</b> (fin-a a <b>$1</b>).',
'statistics-header-edits' => 'Statìstiche dle modìfiche',
'statistics-header-views' => 'Statìstiche dle visualisassion',
'statistics-header-users' => 'Statìstiche ëd {{SITENAME}}',
+'statistics-header-hooks' => 'Àutre statìstiche',
'statistics-articles' => 'Pàgine ëd contnù',
'statistics-pages' => 'Pàgine',
'statistics-pages-desc' => 'Tute le pàgine ant la wiki, comprèise le pàgine ëd discussion, le rediression, etc...',
'cancel' => 'کوره کول',
'moredotdotdot' => 'نور ...',
'mypage' => 'زما پاڼه',
-'mytalk' => 'زما خبرې اترې',
+'mytalk' => 'زما خبرې اترې ($1)',
'anontalk' => 'ددې IP لپاره خبرې اترې',
'navigation' => 'ګرځښت',
'and' => ' او',
'vector-view-edit' => 'سمون',
'vector-view-history' => 'پېښليک کتل',
'vector-view-view' => 'لوستل',
+'vector-view-viewsource' => 'سرچينه کتل',
'namespaces' => 'نوم-تشيالونه',
# Metadata in edit box
'retrievedfrom' => 'همدا مخ له "$1" څخه رااخيستل شوی',
'youhavenewmessages' => 'تاسو $1 لری ($2).',
'newmessageslink' => 'نوي پيغامونه',
-'newmessagesdifflink' => 'وروستی بدلون',
+'newmessagesdifflink' => '{{PLURAL:$1|يو بدلون|$1 بدلونونه}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'ستاسو لپاره په $1 کې نوي پېغام راغلي.',
'editsection' => 'سمول',
'editold' => 'سمول',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'پټنوم بدلول',
+'resetpass_header' => 'د کارن-حساب پټنوم بدلول',
'oldpassword' => 'زوړ پټنوم:',
'newpassword' => 'نوی پټنوم:',
'retypenew' => 'نوی پټنوم بيا وليکه:',
'qbsettings-none' => 'هېڅ',
# Preferences page
-'preferences' => 'غوره توبونه',
-'mypreferences' => 'زما غوره توبونه',
-'prefs-edits' => 'د سمادونو شمېر:',
-'prefsnologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
-'prefsnologintext' => 'د دې لپاره چې خپل غوره توبونه مو وټاکی، نو پکار ده چې لومړی تاسو غونډال کې <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ننوځی]</span>.',
-'changepassword' => 'پټنوم بدلول',
-'prefs-skin' => 'بڼه',
-'skin-preview' => 'مخکتنه',
-'prefs-math' => 'شمېرپوهنه',
-'datedefault' => 'هېڅ نه ټاکل',
-'prefs-datetime' => 'نېټه او وخت',
-'prefs-personal' => 'د کارونکي پېژنليک',
-'prefs-rc' => 'وروستي بدلونونه',
-'prefs-watchlist' => 'کتلی لړليک',
-'prefs-watchlist-days' => 'د ورځو شمېر چې په کتلي لړليک کې به ښکاري:',
-'prefs-misc' => 'بېلابېل',
-'prefs-resetpass' => 'پټنوم بدلول',
-'saveprefs' => 'خوندي کول',
-'resetprefs' => 'بيا سمول',
-'prefs-editing' => 'سمادېدنه',
-'searchresultshead' => 'پلټل',
-'recentchangesdays' => 'د هغو ورځو شمېر وټاکی چې په وروستي بدلونو کې يې ليدل غواړی:',
-'recentchangescount' => 'د هغو سمادونو شمېر چې په وروستي بدلونو کې يې ليدل غواړی:',
-'savedprefs' => 'ستاسو غوره توبونه خوندي شوه.',
-'timezonelegend' => 'د وخت سيمه',
-'localtime' => 'سيمه ايز وخت:',
-'servertime' => 'د پالنګر وخت:',
-'timezoneregion-africa' => 'افريقا',
-'timezoneregion-america' => 'امريکا',
-'allowemail' => 'د نورو کارونکو لخوا د برېښليک رالېږل چارن کړه',
-'prefs-namespaces' => 'نوم-تشيالونه',
-'defaultns' => 'په دغو نوم-تشيالونو کې د ټاکل شوو سمونونو له مخې لټون وکړی:',
-'default' => 'تلواليز',
-'prefs-files' => 'دوتنې',
-'youremail' => 'برېښليک *',
-'username' => 'کارن-نوم:',
-'uid' => 'د کارونکي پېژندنه:',
-'prefs-memberingroups' => 'د {{PLURAL:$1|ډلې|ډلو}} غړی:',
-'yourrealname' => 'اصلي نوم:',
-'yourlanguage' => 'ژبه:',
-'yournick' => 'کورنی نوم:',
-'badsiglength' => 'ستاسو لاسليک ډېر اوږد دی.
+'preferences' => 'غوره توبونه',
+'mypreferences' => 'زما غوره توبونه',
+'prefs-edits' => 'د سمادونو شمېر:',
+'prefsnologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
+'prefsnologintext' => 'د دې لپاره چې خپل غوره توبونه مو وټاکی، نو پکار ده چې لومړی تاسو غونډال کې <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ننوځی]</span>.',
+'changepassword' => 'پټنوم بدلول',
+'prefs-skin' => 'بڼه',
+'skin-preview' => 'مخکتنه',
+'prefs-math' => 'شمېرپوهنه',
+'datedefault' => 'هېڅ نه ټاکل',
+'prefs-datetime' => 'نېټه او وخت',
+'prefs-personal' => 'د کارونکي پېژنليک',
+'prefs-rc' => 'وروستي بدلونونه',
+'prefs-watchlist' => 'کتلی لړليک',
+'prefs-watchlist-days' => 'د ورځو شمېر چې په کتلي لړليک کې به ښکاري:',
+'prefs-misc' => 'بېلابېل',
+'prefs-resetpass' => 'پټنوم بدلول',
+'saveprefs' => 'خوندي کول',
+'resetprefs' => 'بيا سمول',
+'prefs-editing' => 'سمادېدنه',
+'searchresultshead' => 'پلټل',
+'recentchangesdays' => 'د هغو ورځو شمېر وټاکی چې په وروستي بدلونو کې يې ليدل غواړی:',
+'recentchangescount' => 'د هغو سمادونو شمېر چې په وروستي بدلونو کې يې ليدل غواړی:',
+'savedprefs' => 'ستاسو غوره توبونه خوندي شوه.',
+'timezonelegend' => 'د وخت سيمه',
+'localtime' => 'سيمه ايز وخت:',
+'servertime' => 'د پالنګر وخت:',
+'timezoneregion-africa' => 'افريقا',
+'timezoneregion-america' => 'امريکا',
+'allowemail' => 'د نورو کارونکو لخوا د برېښليک رالېږل چارن کړه',
+'prefs-namespaces' => 'نوم-تشيالونه',
+'defaultns' => 'په دغو نوم-تشيالونو کې د ټاکل شوو سمونونو له مخې لټون وکړی:',
+'default' => 'تلواليز',
+'prefs-files' => 'دوتنې',
+'youremail' => 'برېښليک *',
+'username' => 'کارن-نوم:',
+'uid' => 'د کارونکي پېژندنه:',
+'prefs-memberingroups' => 'د {{PLURAL:$1|ډلې|ډلو}} غړی:',
+'prefs-registration' => 'د نومليکنې وخت:',
+'yourrealname' => 'اصلي نوم:',
+'yourlanguage' => 'ژبه:',
+'yournick' => 'کورنی نوم:',
+'badsiglength' => 'ستاسو لاسليک ډېر اوږد دی.
بايد چې لاسليک مو له $1 {{PLURAL:$1|توري|تورو}} نه لږ وي.',
-'yourgender' => 'جنس:',
-'gender-unknown' => 'ناڅرګنده',
-'gender-male' => 'نارينه',
-'gender-female' => 'ښځه',
-'email' => 'برېښليک',
-'prefs-help-realname' => 'د اصلي نوم ليکل ستاسو په خوښه دی خو که تاسو خپل اصلي نوم وټاکۍ پدې سره به ستاسو ټول کارونه او ونډې ستاسو د نوم په اړوندولو کې وکارېږي.',
-'prefs-help-email' => 'د برېښليک ليکل ستاسو په خوښه دی، خو په ورکړې سره به يې د يوه نوي پټنوم درلېږلو چار آسانه کړي هغه هم کله چې ستاسو نه خپل پټنوم هېر شوی وي.
+'yourgender' => 'جنس:',
+'gender-unknown' => 'ناڅرګنده',
+'gender-male' => 'نارينه',
+'gender-female' => 'ښځه',
+'email' => 'برېښليک',
+'prefs-help-realname' => 'د اصلي نوم ليکل ستاسو په خوښه دی خو که تاسو خپل اصلي نوم وټاکۍ پدې سره به ستاسو ټول کارونه او ونډې ستاسو د نوم په اړوندولو کې وکارېږي.',
+'prefs-help-email' => 'د برېښليک ليکل ستاسو په خوښه دی، خو په ورکړې سره به يې د يوه نوي پټنوم درلېږلو چار آسانه کړي هغه هم کله چې ستاسو نه خپل پټنوم هېر شوی وي.
دا هم ستاسو خپله خوښه ده چې نور کارونکو ته اجازه ورکړی چې ستاسو سره د کارن-نوم او يا هم د کارونکي خبرې اترې لخوا، پرته له دې چې ستاسو پېژندنه وشي، اړيکې ټينګې کړي.',
-'prefs-help-email-required' => 'ستاسو د برېښليک پته پکار ده.',
-'prefs-info' => 'بنسټيزه مالومات',
-'prefs-i18n' => 'نړېوالتوب',
-'prefs-signature' => 'لاسليک',
-'prefs-dateformat' => 'د نېټې بڼه',
+'prefs-help-email-required' => 'ستاسو د برېښليک پته پکار ده.',
+'prefs-info' => 'بنسټيزه مالومات',
+'prefs-i18n' => 'نړېوالتوب',
+'prefs-signature' => 'لاسليک',
+'prefs-dateformat' => 'د نېټې بڼه',
+'prefs-advancedediting' => 'پرمختللې خوښنې',
+'prefs-advancedrc' => 'پرمختللې خوښنې',
+'prefs-advancedrendering' => 'پرمختللې خوښنې',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'پرمختللې خوښنې',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'پرمختللې خوښنې',
+'prefs-diffs' => 'توپيرونه',
# User rights
'userrights-user-editname' => 'يو کارن نوم وليکۍ:',
'group-sysop' => 'پازوالان',
'group-all' => '(ټول)',
-'group-user-member' => 'کارونکی',
+'group-user-member' => 'کارونکی',
+'group-sysop-member' => 'پازوال',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:پازوالان',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|بدلون|بدلونونه}}',
'recentchanges' => 'وروستي بدلونونه',
+'recentchanges-legend' => 'د ورستي بدلونو خوښنې',
'recentchangestext' => 'په همدې مخ باندې د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارۍ.',
'recentchanges-feed-description' => 'همدلته د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارۍ او وګورۍ چې څه پېښ شوي.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - نوی مخ',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - وړوکی سمون',
+'recentchanges-label-minor' => 'دا يوه وړه سمونه ده',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - د باټ سمون',
'rcnote' => "دلته لاندې {{PLURAL:$1|وروستی '''1''' بدلون دی|وروستي '''$1''' بدلونونه دي}} چې په {{PLURAL:$2| يوې ورځ|'''$2''' ورځو}} کې تر $4 نېټې او $5 بجو پېښ شوي.",
'rcnotefrom' => "په همدې ځای کې لاندې هغه بدلونونه دي چې د '''$2''' نه راپدېخوا پېښ شوي (تر '''$1''' پورې ښکاره شوي).",
'rclistfrom' => 'هغه بدلونونه ښکاره کړی چې له $1 نه پيلېږي',
'protect-expiring' => 'په $1 (UTC) پای ته رسېږي',
'protect-cascade' => 'په همدې مخ کې د ټولو ګډو مخونو نه ژغورنه کېږي (ځوړاوبيزه ژغورنه)',
'protect-cantedit' => 'تاسو نه شی کولای چې د همدغه مخ د ژغورنې په کچه کې بدلون راولی، دا ځکه چې تاسو د همدغه مخ د سمولو اجازه نه لری.',
+'protect-othertime' => 'بل وخت:',
+'protect-othertime-op' => 'بل وخت',
'protect-dropdown' => '*د ژغورلو عام سببونه
** ډېره زياته ورانکاري
** ډېره زياته سپام خپرونه
'allmessagestext' => 'دا د مېډياويکي په نوم-تشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسو د ميډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړۍ نو لطفاً [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation د ويډياويکي ځايتابه] او [http://translatewiki.net translatewiki.net] نه ليدنه وکړۍ.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:Allmessages''' ترېنه کار نه اخيستل کېږي ځکه چې '''\$wgUseDatabaseMessages''' مړ دی.",
+'allmessages-filter-all' => 'ټول',
+'allmessages-language' => 'ژبه:',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'لويول',
'blankpage' => 'تش مخ',
'intentionallyblankpage' => 'همدا مخ په لوی لاس تش پرېښودل شوی دی',
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'سمول',
+
);
* @file
*
* @author Crazymadlover
+ * @author Heldergeovane
* @author Jorge Morais
* @author Leonardo.stabile
* @author Lijealso
'powersearch-ns' => 'Pesquisar nos espaços nominais:',
'powersearch-redir' => 'Listar redireccionamentos',
'powersearch-field' => 'Pesquisar',
-'powersearch-togglelabel' => 'Verificar:',
+'powersearch-togglelabel' => 'Selecionar:',
'powersearch-toggleall' => 'Todos',
'powersearch-togglenone' => 'Nenhum',
'search-external' => 'Pesquisa externa',
'listusers-blocked' => '({{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}})',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Lista de utilizadore ativos',
+'activeusers' => 'Lista de utilizadores ativos',
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|edição recente|edições recentes}}',
'activeusers-from' => 'Mostrar utilizadores começando em:',
'activeusers-noresult' => 'Nenhum utilizador encontrado.',
'tog-enotifminoredits' => 'Enviar-me um email também quando forem edições menores',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Revelar o meu endereço de email nas notificações',
'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar o número de usuários a vigiar',
+'tog-oldsig' => 'Previsão da assinatura existente:',
'tog-fancysig' => 'Tratar assinatura como wikitexto (sem ligação automática)',
'tog-externaleditor' => 'Utilizar editor externo por padrão (apenas para usuários avançados, já que serão necessárias configurações adicionais em seus computadores)',
'tog-externaldiff' => 'Utilizar diferenças externas por padrão (apenas para usuários avançados, já que serão necessárias configurações adicionais em seus computadores)',
'underline-never' => 'Nunca',
'underline-default' => 'Padrão do navegador',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Estilo da fonte para a região de edição:',
+'editfont-default' => 'Padrão do navegador',
+'editfont-monospace' => 'Fonte mono-espaçada',
+'editfont-sansserif' => 'Fonte sem serifa',
+'editfont-serif' => 'Serifada',
+
# Dates
'sunday' => 'Domingo',
'monday' => 'Segunda-feira',
'cancel' => 'Cancelar',
'moredotdotdot' => 'Mais...',
'mypage' => 'Minha página',
-'mytalk' => 'Minha discussão',
+'mytalk' => 'Minha discussão ($1)',
'anontalk' => 'Discussão para este IP',
'navigation' => 'Navegação',
'and' => ' e',
'vector-view-viewsource' => 'Ver fonte',
'actions' => 'Ações',
'namespaces' => 'Espaços nominais',
+'variants' => 'Variantes',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadados:',
'jumpto' => 'Ir para:',
'jumptonavigation' => 'navegação',
'jumptosearch' => 'pesquisa',
+'view-pool-error' => 'Desculpe, os servidores estão sobrecarregados neste momento.
+Muitos usuários estão tentando ver esta página.
+Por favor aguarde um instante antes de tentar acessar esta página novamente.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Sobre {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Obtido em "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Você tem $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'novas mensagens',
-'newmessagesdifflink' => 'comparar com a penúltima revisão',
+'newmessagesdifflink' => '{{PLURAL:$1|uma alteração|$1 alterações}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Tem novas mensagens em $1',
'editsection' => 'editar',
'editold' => 'editar',
'error' => 'Erro',
'databaseerror' => 'Erro no banco de dados',
'dberrortext' => 'Ocorreu um erro de sintaxe de busca no banco de dados.
+Isto pode indicar um problema com o \'\'software\'\'.
A última tentativa de busca no banco de dados foi:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
na função "<tt>$2</tt>".
-O MySQL retornou o erro "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Ocorreu um erro de sintaxe de pesquisa no banco de dados.
-A última tentativa de pesquisa no banco de dados foi:
+$5 retornou o erro "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Ocorreu um erro de sintaxe de busca no banco de dados.
+A última tentativa de busca no banco de dados foi:
"$1"
-com a função"$2".
-MySQL retornou o erro "$3: $4".',
+na função "$2".
+$5 retornou o erro "$3: $4".',
'laggedslavemode' => 'Aviso: a página poderá não conter atualizações recentes.',
'readonly' => 'Banco de dados disponível no modo "somente leitura"',
'enterlockreason' => 'Entre com um motivo para trancá-lo, incluindo uma estimativa de quando poderá novamente ser destrancado',
'readonly_lag' => 'O banco de dados foi automaticamente bloqueado enquanto os servidores secundários se sincronizam com o principal',
'internalerror' => 'Erro interno',
'internalerror_info' => 'Erro interno: $1',
+'fileappenderror' => 'Não foi possível adicionar "$1" a "$2".',
'filecopyerror' => 'Não foi possível copiar o arquivo "$1" para "$2".',
'filerenameerror' => 'Não foi possível renomear o arquivo "$1" para "$2".',
'filedeleteerror' => 'Não foi possível eliminar o arquivo "$1".',
'nouserspecified' => 'Você precisa especificar um nome de usuário.',
'wrongpassword' => 'A senha que introduziu é inválida. Por favor, tente novamente.',
'wrongpasswordempty' => 'A senha introduzida está em branco. Por favor, tente novamente.',
-'passwordtooshort' => 'A sua senha é inválida ou muito curta.
-Deve de ter no mínimo {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caracteres}} e ser diferente do seu nome de usuário.',
+'passwordtooshort' => 'A sua senha é muito curta.
+Ela deve ter no mínimo {{PLURAL:$1|1 caractere|$1 caracteres}}.',
+'password-name-match' => 'A sua senha deve ser diferente do seu nome de usuário.',
'mailmypassword' => "Enviar uma nova senha por ''e-mail''",
'passwordremindertitle' => 'Nova senha temporária em {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Alguém (provavelmente você, a partir do endereço de IP $1) solicitou uma nova senha para {{SITENAME}} ($4). Foi criada uma senha temporária para o usuário "$2", sendo ela "$3". Se esta era sua intenção, você precisará se autenticar e escolher uma nova senha agora.
'rev-deleted-text-permission' => "Esta revisão desta página foi '''eliminada'''.
Poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Especial:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Esta revisão desta página foi '''removida'''.
+Poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Especial:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].
+Como administrador, você ainda pode [$1 ver esta revisão] se desejar continuar.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Esta revisão desta página foi '''removida'''.
Poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Especial:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].
Como administrador, você ainda pode [$1 ver esta revisão] se desejar continuar.",
'rev-deleted-text-view' => "A revisão desta página foi '''eliminada'''.
Como administrador, você pode visualizá-la; poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Especial:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].",
+'rev-suppressed-text-view' => "A revisão desta página foi '''eliminada'''.
+Como administrador, você pode visualizá-la; poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Especial:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].",
'rev-deleted-no-diff' => "Você não pode ver estas diferenças porque uma das revisões foi '''eliminada'''.
Poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Uma das revisões destas diferenças foi '''removida dos arquivos públicos'''.
-Poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].
-Como administrador, você pode mesmo assim [$1 ver estas diferenças], se desejar prosseguir.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Uma das revisões destas diferenças foi '''eliminada'''.
+Poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressão].
+Por ser um administrador, você ainda pode [$1 ver estas diferenças], se desejar prosseguir.",
'rev-delundel' => 'mostrar/esconder',
'revisiondelete' => 'Eliminar/restaurar edições',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nenhuma revisão selecionada',
'revdelete-unhid' => 'desocultado $1',
'revdelete-log-message' => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|revisão|revisões}}',
'logdelete-log-message' => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|evento|eventos}}',
+'revdelete-hide-current' => 'Erro ao ocultar o item datado de $2, $1: esta é a revisão atual.
+Não pode ser ocultada.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Erro ao mostrar o item datado de $2, $1: este item foi marcado como "restrito".
+Você não tem acesso a ele.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Erro ao modificar o item datado de $2, $1: este item foi marcado como "restrito".
+Você não tem acesso a ele.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Erro ao modificar o item ID $1: está faltando na base de dados!',
+'revdelete-no-change' => "'''Aviso:''' o item datado de $2, $1 já possui as configurações de visualização requeridas.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Erro ao modificar o item datado de $2, $1: o seu estado parece ter sido alterado por outra pessoa enquanto você tentava modificá-lo.
+Por favor, verifique os registos.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Não pode suprimir itens de serem visualizados por administradores sem também selecionar uma das outras opções de supressão.',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Registro de supressões',
'search-mwsuggest-disabled' => 'sem sugestões',
'search-relatedarticle' => 'Relacionado',
'mwsuggest-disable' => 'Desativar sugestões AJAX',
+'searcheverything-enable' => 'Procurar em todos os espaços nominais',
'searchrelated' => 'relacionados',
'searchall' => 'todos',
'showingresults' => "A seguir {{PLURAL:$1|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados até '''$1''' resultados}}, iniciando no '''$2'''º.",
'powersearch-ns' => 'Pesquisar nos espaços nominais:',
'powersearch-redir' => 'Listar redirecionamentos',
'powersearch-field' => 'Pesquisar',
+'powersearch-togglelabel' => 'Selecionar:',
+'powersearch-toggleall' => 'Todos',
+'powersearch-togglenone' => 'Nenhum',
'search-external' => 'Pesquisa externa',
'searchdisabled' => 'O motor de pesquisa na {{SITENAME}} foi desativado por motivos de desempenho. Enquanto isso pode fazer a sua pesquisa através do Google ou do Yahoo!.<br />
Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desatualizados.',
'qbsettings-floatingright' => 'Flutuando à direita',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferências',
-'mypreferences' => 'Minhas preferências',
-'prefs-edits' => 'Número de edições:',
-'prefsnologin' => 'Não autenticado',
-'prefsnologintext' => 'É necessário estar <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} autenticado]</span> para definir as suas preferências.',
-'changepassword' => 'Alterar senha',
-'prefs-skin' => 'Tema',
-'skin-preview' => 'Pré-visualizar',
-'prefs-math' => 'Matemática',
-'datedefault' => 'Sem preferência',
-'prefs-datetime' => 'Data e hora',
-'prefs-personal' => 'Perfil de usuário',
-'prefs-rc' => 'Mudanças recentes',
-'prefs-watchlist' => 'Lista de artigos vigiados',
-'prefs-watchlist-days' => 'Dias a mostrar na lista de artigos vigiados:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(no máximo 7 dias)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Número de edições mostradas na lista de vigiados expandida:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(número máximo: 1000)',
-'prefs-misc' => 'Diversos',
-'prefs-resetpass' => 'Alterar senha',
-'prefs-email' => 'Opções de email',
-'prefs-rendering' => 'Apresentação da Página',
-'saveprefs' => 'Salvar',
-'resetprefs' => 'Eliminar as alterações não-salvas',
-'restoreprefs' => 'Restaurar todas as configurações padrão',
-'prefs-editing' => 'Opções de edição',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Tamanho da janela de edição.',
-'rows' => 'Linhas:',
-'columns' => 'Colunas:',
-'searchresultshead' => 'Pesquisa',
-'resultsperpage' => 'Resultados por página:',
-'contextlines' => 'Linhas por resultado:',
-'contextchars' => 'Contexto por linha:',
-'stub-threshold' => 'Links para páginas de conteúdo aparecerão <a href="#" class="stub">desta forma</a> se elas possuírem menos de (bytes):',
-'recentchangesdays' => 'Dias a serem exibidos nas Mudanças recentes:',
-'recentchangesdays-max' => '(máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})',
-'recentchangescount' => 'Número de edições a serem exibidas por padrão:',
-'savedprefs' => 'As suas preferências foram salvas.',
-'timezonelegend' => 'Fuso horário:',
-'localtime' => 'Horário local:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Usa padrão do servidor',
-'timezoneuseoffset' => 'Outro (especifique diferença horária)',
-'timezoneoffset' => 'Diferença horária¹',
-'servertime' => 'Horário do servidor:',
-'guesstimezone' => 'Preencher a partir do navegador (browser)',
-'timezoneregion-africa' => 'África',
-'timezoneregion-america' => 'América',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antártida',
-'timezoneregion-arctic' => 'Ártico',
-'timezoneregion-asia' => 'Ásia',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Oceano Atlântico',
-'timezoneregion-australia' => 'Austrália',
-'timezoneregion-europe' => 'Europa',
-'timezoneregion-indian' => 'Oceano Índico',
-'timezoneregion-pacific' => 'Oceano Pacífico',
-'allowemail' => 'Permitir email de outros usuários',
-'prefs-searchoptions' => 'Opções de busca',
-'prefs-namespaces' => 'Espaços nominais',
-'defaultns' => 'Caso contrário pesquisar nestes espaços nominais:',
-'default' => 'padrão',
-'prefs-files' => 'Arquivos',
-'prefs-custom-css' => 'CSS personalizada',
-'prefs-custom-js' => 'JS personalizado',
-'prefs-reset-intro' => 'Você pode usar esta página para restaurar as suas preferências para os valores predefinidos do sítio.
+'preferences' => 'Preferências',
+'mypreferences' => 'Minhas preferências',
+'prefs-edits' => 'Número de edições:',
+'prefsnologin' => 'Não autenticado',
+'prefsnologintext' => 'É necessário estar <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} autenticado]</span> para definir as suas preferências.',
+'changepassword' => 'Alterar senha',
+'prefs-skin' => 'Tema',
+'skin-preview' => 'Pré-visualizar',
+'prefs-math' => 'Matemática',
+'datedefault' => 'Sem preferência',
+'prefs-datetime' => 'Data e hora',
+'prefs-personal' => 'Perfil de usuário',
+'prefs-rc' => 'Mudanças recentes',
+'prefs-watchlist' => 'Lista de artigos vigiados',
+'prefs-watchlist-days' => 'Dias a mostrar na lista de artigos vigiados:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(no máximo 7 dias)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Número de edições mostradas na lista de vigiados expandida:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(número máximo: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Senha para a lista de vigiados',
+'prefs-misc' => 'Diversos',
+'prefs-resetpass' => 'Alterar senha',
+'prefs-email' => 'Opções de email',
+'prefs-rendering' => 'Apresentação da Página',
+'saveprefs' => 'Salvar',
+'resetprefs' => 'Eliminar as alterações não-salvas',
+'restoreprefs' => 'Restaurar todas as configurações padrão',
+'prefs-editing' => 'Opções de edição',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Tamanho da janela de edição.',
+'rows' => 'Linhas:',
+'columns' => 'Colunas:',
+'searchresultshead' => 'Pesquisa',
+'resultsperpage' => 'Resultados por página:',
+'contextlines' => 'Linhas por resultado:',
+'contextchars' => 'Contexto por linha:',
+'stub-threshold' => 'Links para páginas de conteúdo aparecerão <a href="#" class="stub">desta forma</a> se elas possuírem menos de (bytes):',
+'recentchangesdays' => 'Dias a serem exibidos nas Mudanças recentes:',
+'recentchangesdays-max' => '(máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})',
+'recentchangescount' => 'Número de edições a serem exibidas por padrão:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Isto inclui mudanças recentes, histórico de páginas e registos.',
+'prefs-help-watchlist-token' => "O preenchimento deste campo com uma senha secreta irá gerar um ''feed'' RSS para a sua lista de vigiados.
+Qualquer um que conheça a senha deste campo será capaz de ler sua lista de vigiados, então escolha um valor seguro.
+Eis um valor gerado aleatoriamente que você pode usar: $1",
+'savedprefs' => 'As suas preferências foram salvas.',
+'timezonelegend' => 'Fuso horário:',
+'localtime' => 'Horário local:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Usa padrão do servidor',
+'timezoneuseoffset' => 'Outro (especifique diferença horária)',
+'timezoneoffset' => 'Diferença horária¹',
+'servertime' => 'Horário do servidor:',
+'guesstimezone' => 'Preencher a partir do navegador (browser)',
+'timezoneregion-africa' => 'África',
+'timezoneregion-america' => 'América',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antártida',
+'timezoneregion-arctic' => 'Ártico',
+'timezoneregion-asia' => 'Ásia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Oceano Atlântico',
+'timezoneregion-australia' => 'Austrália',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Oceano Índico',
+'timezoneregion-pacific' => 'Oceano Pacífico',
+'allowemail' => 'Permitir email de outros usuários',
+'prefs-searchoptions' => 'Opções de busca',
+'prefs-namespaces' => 'Espaços nominais',
+'defaultns' => 'Caso contrário pesquisar nestes espaços nominais:',
+'default' => 'padrão',
+'prefs-files' => 'Arquivos',
+'prefs-custom-css' => 'CSS personalizada',
+'prefs-custom-js' => 'JS personalizado',
+'prefs-reset-intro' => 'Você pode usar esta página para restaurar as suas preferências para os valores predefinidos do sítio.
Esta ação não pode ser desfeita.',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmação do e-mail:',
-'prefs-textboxsize' => 'Tamanho da janela de edição',
-'youremail' => 'Seu e-mail:',
-'username' => 'Nome de usuário:',
-'uid' => 'Número de identificação:',
-'prefs-memberingroups' => 'Membro {{PLURAL:$1|do grupo|dos grupos}}:',
-'prefs-registration' => 'Hora de registro:',
-'yourrealname' => 'Nome verdadeiro:',
-'yourlanguage' => 'Idioma:',
-'yourvariant' => 'Variante',
-'yournick' => 'Assinatura:',
-'badsig' => 'Assinatura inválida; verifique o código HTML utilizado.',
-'badsiglength' => 'A sua assinatura é muito longa.
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmação do e-mail:',
+'prefs-textboxsize' => 'Tamanho da janela de edição',
+'youremail' => 'Seu e-mail:',
+'username' => 'Nome de usuário:',
+'uid' => 'Número de identificação:',
+'prefs-memberingroups' => 'Membro {{PLURAL:$1|do grupo|dos grupos}}:',
+'prefs-registration' => 'Hora de registro:',
+'yourrealname' => 'Nome verdadeiro:',
+'yourlanguage' => 'Idioma:',
+'yourvariant' => 'Variante',
+'yournick' => 'Assinatura:',
+'prefs-help-signature' => 'Comentários nas páginas de discussão devem ser assinados com "<nowiki>~~~~</nowiki>" que se converterá na sua assinatura seguida pela data.',
+'badsig' => 'Assinatura inválida; verifique o código HTML utilizado.',
+'badsiglength' => 'A sua assinatura é muito longa.
Ela deve ter menos de $1 {{PLURAL:$1|caractere|caracteres}}.',
-'yourgender' => 'Sexo:',
-'gender-unknown' => 'Não especificado',
-'gender-male' => 'Masculino',
-'gender-female' => 'Feminino',
-'prefs-help-gender' => 'Opcional: usado para endereçamento correto pelo software baseado no sexo. Esta informação será pública.',
-'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => 'O fornecimento de seu Nome verdadeiro é opcional, mas, caso decida o revelar, este será utilizado para lhe dar crédito pelo seu trabalho.',
-'prefs-help-email' => "O fornecimento de um endereço de ''e-mail'' é opcional, mas permite que uma nova senha lhe seja enviada caso você esqueça sua senha. Você pode ainda preferir deixar que os usuários entrem em contato consigo através de sua página de usuário ou discussão sem ter de revelar sua identidade.",
-'prefs-help-email-required' => 'O endereço de e-mail é requerido.',
-'prefs-info' => 'Informação básica',
-'prefs-i18n' => 'Internacionalização',
-'prefs-signature' => 'Assinatura',
-'prefs-advancedediting' => 'Opções avançadas',
-'prefs-advancedrc' => 'Opções avançadas',
-'prefs-advancedrendering' => 'Opções avançadas',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opções avançadas',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'Opções avançadas',
+'yourgender' => 'Sexo:',
+'gender-unknown' => 'Não especificado',
+'gender-male' => 'Masculino',
+'gender-female' => 'Feminino',
+'prefs-help-gender' => 'Opcional: usado para endereçamento correto pelo software baseado no sexo. Esta informação será pública.',
+'email' => 'E-mail',
+'prefs-help-realname' => 'O fornecimento de seu Nome verdadeiro é opcional, mas, caso decida o revelar, este será utilizado para lhe dar crédito pelo seu trabalho.',
+'prefs-help-email' => "O fornecimento de um endereço de ''e-mail'' é opcional, mas permite que uma nova senha lhe seja enviada caso você esqueça sua senha. Você pode ainda preferir deixar que os usuários entrem em contato consigo através de sua página de usuário ou discussão sem ter de revelar sua identidade.",
+'prefs-help-email-required' => 'O endereço de e-mail é requerido.',
+'prefs-info' => 'Informação básica',
+'prefs-i18n' => 'Internacionalização',
+'prefs-signature' => 'Assinatura',
+'prefs-dateformat' => 'Formato de data',
+'prefs-timeoffset' => 'Desvio horário',
+'prefs-advancedediting' => 'Opções avançadas',
+'prefs-advancedrc' => 'Opções avançadas',
+'prefs-advancedrendering' => 'Opções avançadas',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opções avançadas',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Opções avançadas',
+'prefs-display' => 'Opções de exibição',
+'prefs-diffs' => 'Diferenças',
# User rights
'userrights' => 'Gestão de privilégios de usuários',
'right-siteadmin' => 'Bloquear e desbloquear o banco de dados',
'right-reset-passwords' => 'Redefinir a senha de outros usuários',
'right-override-export-depth' => 'Export páginas incluindo páginas ligadas até uma profundidade de 5 ligações',
+'right-versiondetail' => "Mostrar informação ampliada sobre a versão do ''software''.",
# User rights log
'rightslog' => 'Registro de privilégios de usuário',
'recentchanges-legend' => 'Opções das mudanças recentes',
'recentchangestext' => 'Veja as mais novas mudanças na {{SITENAME}} nesta página.',
'recentchanges-feed-description' => 'Acompanhe as Mudanças recentes deste wiki por este feed.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Legenda: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nova página',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Esta edição criou uma nova página',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - edição menor',
+'recentchanges-label-minor' => 'Esta é uma edição menor',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - edição de robô',
+'recentchanges-label-bot' => 'Esta edição foi feita por um robô',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - edição não patrulhada',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Esta edição ainda não foi patrulhada',
'rcnote' => "A seguir {{PLURAL:$1|está listada '''uma''' alteração ocorrida|estão listadas '''$1''' alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|no último dia|nos últimos '''$2''' dias}}, a partir das $5 de $4.",
'rcnotefrom' => 'Abaixo estão as mudanças desde <b>$2</b> (mostradas até <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Mostrar as novas alterações a partir de $1',
PICT # misc.
#</pre> <!-- deixe esta linha exatamente como está -->',
-'upload-proto-error' => 'Protocolo incorreto',
-'upload-proto-error-text' => 'O envio de arquivos remotos requer endereços (URLs) que iniciem com <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error' => 'Erro interno',
-'upload-file-error-text' => 'Ocorreu um erro interno ao se tentar criar um arquivo temporário no servidor. Por gentileza, contate um administrador de sistema.',
-'upload-misc-error' => 'Erro desconhecido de envio',
-'upload-misc-error-text' => 'Ocorreu um erro desconhecido durante o envio. Por gentileza, verifique se o endereço (URL) é válido e acessível e tente novamente. Caso o problema persista, contacte um administrador de sistema.',
+'upload-proto-error' => 'Protocolo incorreto',
+'upload-proto-error-text' => 'O envio de arquivos remotos requer endereços (URLs) que iniciem com <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Erro interno',
+'upload-file-error-text' => 'Ocorreu um erro interno ao se tentar criar um arquivo temporário no servidor. Por gentileza, contate um administrador de sistema.',
+'upload-misc-error' => 'Erro desconhecido de envio',
+'upload-misc-error-text' => 'Ocorreu um erro desconhecido durante o envio. Por gentileza, verifique se o endereço (URL) é válido e acessível e tente novamente. Caso o problema persista, contacte um administrador de sistema.',
+'upload-too-many-redirects' => 'A URL contém redirecionamentos demais',
+'upload-unknown-size' => 'Tamanho desconhecido',
+'upload-http-error' => 'Ocorreu um erro HTTP: $1',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Não foi possível acessar a URL',
'filehist-dimensions' => 'Dimensões',
'filehist-filesize' => 'Tamanho do arquivo',
'filehist-comment' => 'Comentário',
+'filehist-missing' => 'Arquivo faltando',
'imagelinks' => 'Ligações de arquivos',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|A seguinte página aponta|As seguintes $1 páginas apontam}} para este arquivo:',
'linkstoimage-more' => 'Mais de $1 {{PLURAL:$1|página tem alguma ligação|páginas têm alguma ligação}} para este arquivo.
Por favor veja a [$2 página de descrição do arquivo] para mais informações.',
'sharedupload-desc-here' => 'Este arquivo é do $1 e pode ser utilizado por outros projetos.
A descrição na sua [$2 página de descrição de arquivo] é exibida abaixo.',
+'filepage-nofile' => 'Não existe nenhum arquivo com esse nome.',
+'filepage-nofile-link' => 'Não existe nenhum arquivo com este nome, mas você pode [$1 carregá-lo].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Carregar uma nova versão deste arquivo',
'shared-repo-from' => 'de $1',
'shared-repo' => 'um repositório compartilhado',
'statistics-header-edits' => 'Estatísticas de edições',
'statistics-header-views' => 'Ver estatísticas',
'statistics-header-users' => 'Estatísticas dos usuários',
+'statistics-header-hooks' => 'Outras estatísticas',
'statistics-articles' => 'Páginas de conteúdo',
'statistics-pages' => 'Páginas',
'statistics-pages-desc' => 'Todas as páginas na wiki, incluindo páginas de discussão, redireccionamentos, etc.',
'specialloguserlabel' => 'Usuário:',
'speciallogtitlelabel' => 'Título:',
'log' => 'Registros',
-'all-logs-page' => 'Todos os registros',
+'all-logs-page' => 'Todos os registros públicos',
'alllogstext' => 'Exibição combinada de todos registros disponíveis para o {{SITENAME}}.
Você pode diminuir a lista escolhendo um tipo de registro, um nome de usuário (sensível a maiúsculas e minúsculas), ou uma página afetada (também sensível a maiúsculas e minúsculas).',
'logempty' => 'Nenhum item idêntico no registro.',
'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alfabeticamente',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Contribuições de usuário eliminadas',
-'deletedcontributions-title' => 'Contribuições de usuário eliminadas',
+'deletedcontributions' => 'Contribuições de usuário eliminadas',
+'deletedcontributions-title' => 'Contribuições de usuário eliminadas',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'contribuições',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Ligações externas',
'listusersfrom' => 'Mostrar usuários começando em:',
'listusers-submit' => 'Exibir',
'listusers-noresult' => 'Não foram encontrados usuários para a forma pesquisada.',
+'listusers-blocked' => '({{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}})',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Lista de usuários ativos',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|edição recente|edições recentes}}',
+'activeusers-from' => 'Mostrar usuários começando em:',
+'activeusers-noresult' => 'Nenhum usuário encontrado.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Registro de criação de usuários',
'listgrouprights' => 'Privilégios de grupo de usuários',
'listgrouprights-summary' => 'O que segue é uma lista dos grupos de usuários definidos nesta wiki, com os seus privilégios de acessos associados.
Pode haver [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informações adicionais]] sobre privilégios individuais.',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Privilégio concedido</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Privilégio revogado</span>',
'listgrouprights-group' => 'Grupo',
'listgrouprights-rights' => 'Privilégios',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Privilégios de grupo',
'undelete-nodiff' => 'Não foram encontradas edições anteriores.',
'undeletebtn' => 'Restaurar',
'undeletelink' => 'ver/restaurar',
+'undeleteviewlink' => 'visualizar',
'undeletereset' => 'Limpar',
'undeleteinvert' => 'Inverter seleção',
'undeletecomment' => 'Comentário:',
'ipblocklist-submit' => 'Pesquisar',
'blocklistline' => '$1, $2 bloqueou $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'infinito',
-'expiringblock' => 'expira em $1 $2',
+'expiringblock' => 'expira em $1 às $2',
'anononlyblock' => 'anôn. apenas',
'noautoblockblock' => 'bloqueio automático desabilitado',
'createaccountblock' => 'criação de conta de usuário bloqueada',
'imageinvalidfilename' => 'O nome do arquivo alvo é inválido',
'fix-double-redirects' => 'Atualizar todos os redirecionamentos que apontem para o título original',
'move-leave-redirect' => 'Criar um redirecionamento',
+'protectedpagemovewarning' => "'''Aviso:''' Esta página foi protegida de modo que apenas usuários com privilégio de administrador possam movê-la.",
'semiprotectedpagemovewarning' => "''Nota:''' Esta página foi protegida de modo que apenas usuários registrados possam movê-la.",
# Export
'export-pagelinks' => 'Incluir páginas ligadas até uma profundidade de:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Todas as mensagens de sistema',
-'allmessagesname' => 'Nome',
-'allmessagesdefault' => 'Texto padrão',
-'allmessagescurrent' => 'Texto atual',
-'allmessagestext' => 'Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal {{ns:mediawiki}}.
+'allmessages' => 'Todas as mensagens de sistema',
+'allmessagesname' => 'Nome',
+'allmessagesdefault' => 'Texto padrão',
+'allmessagescurrent' => 'Texto atual',
+'allmessagestext' => 'Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal {{ns:mediawiki}}.
Acesse [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Esta página não pode ser utilizada, uma vez que '''\$wgUseDatabaseMessages''' foi desativado.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Esta página não pode ser utilizada, uma vez que '''\$wgUseDatabaseMessages''' foi desativado.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Filtro',
+'allmessages-filter' => 'Filtrar por estado de personalização:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Não modificadas',
+'allmessages-filter-all' => 'Todas',
+'allmessages-filter-modified' => 'Modificadas',
+'allmessages-prefix' => 'Filtrar por prefixo:',
+'allmessages-language' => 'Idioma:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Ir',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Ampliar',
'svg-long-desc' => '(arquivo SVG, de $1 × $2 pixels, tamanho: $3)',
'show-big-image' => 'Resolução completa',
'show-big-image-thumb' => '<small>Tamanho desta previsão: $1 × $2 pixels</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'cíclico',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|quadro|quadros}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galeria de novos arquivos',
'htmlform-invalid-input' => 'Existem problemas com alguns dos dados introduzidos',
'htmlform-select-badoption' => 'O valor que você especificou não é uma opção válida.',
'htmlform-int-invalid' => 'O valor que você especificou não é um inteiro.',
+'htmlform-float-invalid' => 'O valor que você especificou não é um número.',
'htmlform-int-toolow' => 'O valor que você especificou está abaixo do mínimo de $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'O valor que você especificou está acima do máximo de $1',
'htmlform-submit' => 'Enviar',
{{Identical|Cancel}}',
'moredotdotdot' => '{{Identical|More...}}',
-'mytalk' => 'In the personal urls page section - right upper corner.',
+'mytalk' => "In the personal urls page section - right upper corner.
+* $1 is the number of changes on the current user's talk page since their last talk page visit",
'anontalk' => 'Link to the talk page appearing in [[mw:Help:Navigation#User_Links|user links]] for each anonymous users when [[mw:Manual:$wgShowIPinHeader|$wgShowIPinHeader]] is true.',
'navigation' => '{{Identical|Navigation}}',
'and' => 'The translation for "and" appears in the [[Special:Version]] page, between the last two items of a list. If a comma is needed, add it at the beginning without a gap between it and the "&". <nowiki> </nowiki> is a blank space, one character long. Please leave it as it is.
'right-patrol' => '{{doc-right}}',
'right-trackback' => '{{doc-right}}
-"Submit" in this instance means that something called [[:wikipedia:trackback|trackback]] is being sent to the wiki, and the wiki accepts it. When the right is not given to the user, the wiki rejects, or ignores it. There is a nice description at [http://cruftbox.com/cruft/docs/trackback.html How TrackBack Works].',
+"Submit" in this instance means that something called [[:wikipedia:trackback|trackback]] is being sent to the wiki, and the wiki accepts it. When the right is not given to the user, the wiki rejects, or ignores it. There is a nice description at [http://cruftbox.com/cruft/docs/trackback.html How TrackBack Works]. In MediaWiki it is one of those obscure features that probably nobody uses (it is a huge spam trap).
+
+An alternative wording for translators could be \'Get the wiki to accept a trackback\'.',
'right-reset-passwords' => '{{doc-right}}',
'right-override-export-depth' => '{{doc-right|override-export-depth}}',
'right-versiondetail' => '{{doc-right|versiondetail}}
-User having this right receive more detailed information on [[Special:Version]].',
+Users having this right receive more detailed information on [[Special:Version]].',
# User rights log
'rightslog' => 'In [[Special:Log]]',
'tog-enotifminoredits' => "P'anqapi uchuy hukchasqamantapas willawaspa e-chaskita kachamuway",
'tog-enotifrevealaddr' => 'E-chaski imamaytayta rikuchiy willamuwanayki e-chaskikunapi',
'tog-shownumberswatching' => "Rikuchiy hayk'a watiqaq ruraqkuna",
+'tog-oldsig' => "Kachkaqña silq'uyta ñawpaqta qhawallay:",
'tog-fancysig' => "Silq'uyta wiki qillqa hinata llamk'achiy (mana kikinmanta t'inkichaq silq'uy)",
'tog-externaleditor' => "Kikinmanta hawa llamk'apunata llamk'achiy (kamayuqkunallapaq, antañiqiqniykipi sapaq allinkachinakuna kananmi)",
'tog-externaldiff' => "Kikinmanta hawa ''diff'' (wakin kay) nisqata llamk'achiy (kamayuqkunallapaq, antañiqiqniykipi sapaq allinkachinakuna kananmi)",
'yourlanguage' => 'Rimay',
'yourvariant' => "Rimaypa rikch'aynin",
'yournick' => 'Chutu sutiyki (ruruchinapaq)',
+'prefs-help-signature' => "Rimanakuy p'anqakunapi qillqamuspaykiqa, \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" sananchakunawanmi silq'unkiman. Chay sananchakunaqa silq'uyniykiyuq, pachayuq, p'unchawniyuq qillqamanmi tukukunqa.",
'badsig' => "Chawa silq'usqaykiqa manam allinchu; HTML sananchakunata llanchiy.",
'badsiglength' => 'Chutu sutiykiqa nisyu sunim.
$1 {{PLURAL:$1|sanampamanta|sanampakunamanta}} aswan pisi kananmi.',
'recentchanges-legend' => 'Ñaqha hukchasqapaq allinkachinakuna',
'recentchangestext' => "Kay p'anqapiqa aswan qhipaq ñaqha hukchasqakunam.",
'recentchanges-feed-description' => 'Kay mikhuchinapi wikipi qhipaq ñaqha hukchasqakunata qatiy.',
+'recentchanges-label-legend' => "Ch'uyanchana: $1.",
+'recentchanges-legend-newpage' => "$1 - musuq p'anqa",
+'recentchanges-label-newpage' => "Kayta llamk'apuptiykim musuq p'anqam tukukurqun",
+'recentchanges-legend-minor' => "$1 - aslla llamk'apuy",
+'recentchanges-label-minor' => "Kayqa aslla llamk'apuymi",
+'recentchanges-legend-bot' => "$1 - rurana antachap llamk'apuynin",
+'recentchanges-label-bot' => "Kayqa rurana antachap llamk'apusqanmi",
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => "$1 - mana patrullasqa llamk'apuy",
+'recentchanges-label-unpatrolled' => "Kay llamk'apusqaqa manaraqmi patrullasqachu",
'rcnote' => "Kay qatiqpiqa qhipaq {{PLURAL:$1|'''1''' hukchasqam|'''$1''' hukchasqakunam}} qhipaq {{PLURAL:$2|p'unchawpi|'''$2''' p'unchawkunapi}}, musuqchasqa $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Kay qatiqpiqa '''$2'''-mantapacha ('''$1'''-kama) hukchasqakunatam rikunki.",
'rclistfrom' => '$1-manta musuq hukchasqakunata rikuchiy',
'statistics-header-edits' => "Llamk'apuymanta ranuy (kanchachani)",
'statistics-header-views' => 'Qhawaymanta ranuy (kanchachani)',
'statistics-header-users' => 'Ruraqmanta ranuy',
+'statistics-header-hooks' => 'Wakin ranuy (kanchachani)',
'statistics-articles' => "Samiq p'anqakuna",
'statistics-pages' => "P'anqakuna",
'statistics-pages-desc' => "Wikipi tukuy p'anqakuna, rimanakuykunapas pusapunapas hukkunapas",
'svg-long-desc' => '(SVG willañiqi, rimasqakama $1 × $2 iñuyuq, willañiqip chhikan kaynin: $3)',
'show-big-image' => 'Qallariy huyaku',
'show-big-image-thumb' => '<small>Kay ñawpaq qhawariypa chhikan kaynin: $1 × $2 iñu</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'muyupayachisqa',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|inchu|inchukuna}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Musuq rikchakunap suyu-suyun',
'tog-enotifminoredits' => 'Trimite-mi un email de asemenea pentru modificările minore ale paginilor',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Descoperă-mi adresa email în mesajele de notificare',
'tog-shownumberswatching' => 'Arată numărul utilizatorilor care urmăresc',
+'tog-oldsig' => 'Previzualizarea semnăturii actuale:',
'tog-fancysig' => 'Tratează semnătura ca wikitext (fără o legătură automată)',
'tog-externaleditor' => 'Utilizează modificator extern ca standard',
'tog-externaldiff' => 'Utilizează diferenţele externe ca standard',
'tog-ccmeonemails' => 'Trimite-mi o copie când trimit un email altui utilizator',
'tog-diffonly' => 'Nu arăta conţinutul paginii sub dif',
'tog-showhiddencats' => 'Arată categoriile ascunse',
+'tog-noconvertlink' => 'Dezactivaţi conversia titlurilor',
'tog-norollbackdiff' => 'Nu arăta diferenţa după efectuarea unei reveniri',
'underline-always' => 'Întotdeauna',
'underline-default' => 'Standardul browser-ului',
# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Stilul fontului din zona de modificare:',
+'editfont-default' => 'Standardul browser-ului',
'editfont-monospace' => 'Font monospaţiat',
'editfont-sansserif' => 'Font fără serife',
'editfont-serif' => 'Font cu serife',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Următorul fişier|Următoarele $1 fişiere}} se află în categoria curentă.',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
+'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
'mainpagetext' => "<big>'''Programul Wiki a fost instalat cu succes.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Consultă [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ghidul utilizatorului (en)] pentru informaţii despre utilizarea programului wiki.
'cancel' => 'Anulează',
'moredotdotdot' => 'Mai mult…',
'mypage' => 'Pagina mea',
-'mytalk' => 'Discuţii',
+'mytalk' => 'Discuţiile mele ($1)',
'anontalk' => 'Discuţia pentru această adresă IP',
'navigation' => 'Navigare',
'and' => ' şi',
'jumpto' => 'Salt la:',
'jumptonavigation' => 'navigare',
'jumptosearch' => 'căutare',
+'view-pool-error' => 'Ne pare rău, dar serverele sunt supraîncărcare în acest moment.
+Prea multi utilizatori încearcă să vizualizeze această pagină.
+Vă rugăm să aşteptaţi un moment înainte să încercaţi să accesaţi pagina din nou.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Despre {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Adus de la "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Aveţi $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'mesaje noi',
-'newmessagesdifflink' => 'comparaţie cu versiunea precedentă',
+'newmessagesdifflink' => '{{PLURAL:$1|o modificare|$1 modificări}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Aveţi mesaje noi la $1',
'editsection' => 'modifică',
'editold' => 'modifică',
'readonly_lag' => 'Baza de date a fost închisă automatic în timp ce serverele secundare ale bazei de date îl urmează pe cel principal.',
'internalerror' => 'Eroare internă',
'internalerror_info' => 'Eroare internă: $1',
+'fileappenderror' => 'Nu se poate adăuga "$1" în "$2".',
'filecopyerror' => 'Fişierul "$1" nu a putut fi copiat la "$2".',
'filerenameerror' => 'Fişierul "$1" nu a putut fi mutat la "$2".',
'filedeleteerror' => 'Fişierul "$1" nu a putut fi şters.',
'prefs-watchlist-days-max' => '(maxim 7 zile)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Numărul de editări care apar în lista extinsă a paginilor urmărite:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(număr maxim: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Jeton pentru lista de urmărire',
'prefs-misc' => 'Parametri diverşi',
'prefs-resetpass' => 'Modifică parola',
'prefs-email' => 'Opţiuni e-mail',
'recentchangesdays-max' => '(maxim {{PLURAL:$1|o zi|$1 zile}})',
'recentchangescount' => 'Numărul modificărilor arătate implicit:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Sunt incluse schimbările recente, istoricul paginilor şi jurnalele.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Completând această căsuţă cu o cheie secretă va genera un flux RSS pentru lista dumneavoastră de urmărire.
+Oricine vă ştie cheia din această căsuţă va fi capabil să citească lista dumneavoastră de urmărire, deci alegeţi o valoare sigură.
+Aici este o valoare generată întâmplător pe care o puteţi folosi: $1',
'savedprefs' => 'Preferinţele dumneavoastră au fost salvate.',
'timezonelegend' => 'Fus orar:',
'localtime' => 'Ora locală:',
'yourlanguage' => 'Limbă:',
'yourvariant' => 'Varianta:',
'yournick' => 'Semnătură:',
+'prefs-help-signature' => 'Comentariile de pe paginile de discuţii trebuie să fie semnate cu "<nowiki>~~~~</nowiki>" care va fi transformat în semnătura dumneavoastră urmată de ora la care aţi introdus comentariul.',
'badsig' => 'Semnătură brută incorectă; verificaţi tag-urile HTML.',
'badsiglength' => 'Semnătura este prea lungă.
Dimensiunea trebuie să fie mai mică de $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractere}}.',
'right-siteadmin' => 'Blochează şi deblochează baza de date',
'right-reset-passwords' => 'Resetarea parolelor altor utilizatori',
'right-override-export-depth' => 'Exportă inclusiv paginile legate până la o adâncime de 5',
+'right-versiondetail' => 'Arată informaţii extise despre versiunea programului',
# User rights log
'rightslog' => 'Jurnal permisiuni de utilizator',
'recentchanges-legend' => 'Opţiuni schimbări recente',
'recentchangestext' => 'Schimbări recente ... (Log)',
'recentchanges-feed-description' => 'Urmăreşte cele mai recente schimbări folosind acest flux.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Legendă: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pagină nouă',
'recentchanges-label-newpage' => 'Această modificare a creat o pagină nouă',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - modificare minoră',
'recentchanges-label-minor' => 'Aceasta este o modificare minoră',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - modificare efectuată de un robot',
'recentchanges-label-bot' => 'Această modificare a fost efectuată de un robot',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - modificare nepatrulată',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Această modificare nu a fost patrulată încă',
'rcnote' => "Mai jos se află {{PLURAL:$|ultima modificare|ultimele '''$1''' modificări}} din {{PLURAL:$2|ultima zi|ultimele '''$2''' zile}}, începând cu $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Dedesubt sunt modificările de la <b>$2</b> (maxim <b>$1</b> de modificări sunt afişate - schimbă numărul maxim de linii alegând altă valoare mai jos).',
'rclistfrom' => 'Arată modificările începând de la $1',
'filename-bad-prefix' => "Numele fişierului pe care îl încărcaţi începe cu '''\"\$1\"''', care este un nume non-descriptiv alocat automat în general de camerele digitale.
Vă rugăm, alegeţi un nume mai descriptiv pentru fişerul dumneavoastră.",
-'upload-proto-error' => 'Protocol incorect',
-'upload-proto-error-text' => 'Importul de la distanţă necesită adrese URL care încep cu <code>http://</code> sau <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error' => 'Eroare internă',
-'upload-file-error-text' => 'A apărut o eroare internă la crearea unui fişier temporar pe server.
+'upload-proto-error' => 'Protocol incorect',
+'upload-proto-error-text' => 'Importul de la distanţă necesită adrese URL care încep cu <code>http://</code> sau <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Eroare internă',
+'upload-file-error-text' => 'A apărut o eroare internă la crearea unui fişier temporar pe server.
Vă rugăm să contactaţi un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
-'upload-misc-error' => 'Eroare de încărcare necunoscută',
-'upload-misc-error-text' => 'A apărut o eroare necunoscută în timpul încărcării.
+'upload-misc-error' => 'Eroare de încărcare necunoscută',
+'upload-misc-error-text' => 'A apărut o eroare necunoscută în timpul încărcării.
Vă rugăm să verificaţi dacă adresa URL este validă şi accesibilă şi încercaţi din nou.
Dacă problema persistă, contactaţi un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
-'upload-unknown-size' => 'Mărime necunoscută',
-'upload-http-error' => 'A avut loc o eroare HTTP: $1',
+'upload-too-many-redirects' => 'URL-ul conţinea prea multe redirecţionări',
+'upload-unknown-size' => 'Mărime necunoscută',
+'upload-http-error' => 'A avut loc o eroare HTTP: $1',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Nu pot găsi adresa URL',
'statistics-header-edits' => 'Editează statisticile',
'statistics-header-views' => 'Vizualizează statisticile',
'statistics-header-users' => 'Statistici legate de utilizatori',
+'statistics-header-hooks' => 'Alte statistici',
'statistics-articles' => 'Articole',
'statistics-pages' => 'Pagini',
'statistics-pages-desc' => 'Toate paginile din wiki, inclusiv pagini de discuţie, redirectări etc.',
'export-pagelinks' => 'Includere pagini legate de la o adâncime de:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Toate mesajele',
-'allmessagesname' => 'Nume',
-'allmessagesdefault' => 'Textul standard',
-'allmessagescurrent' => 'Textul curent',
-'allmessagestext' => 'Aceasta este lista completă a mesajelor disponibile în domeniul MediaWiki.
+'allmessages' => 'Toate mesajele',
+'allmessagesname' => 'Nume',
+'allmessagesdefault' => 'Textul standard',
+'allmessagescurrent' => 'Textul curent',
+'allmessagestext' => 'Aceasta este lista completă a mesajelor disponibile în domeniul MediaWiki.
Vă rugăm să vizitaţi [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] şi [http://translatewiki.net translatewiki.net] dacă vreţi să contribuiţi la localizarea programului MediaWiki generic.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nu poate fi folosit deoarece '''\$wgUseDatabaseMessages''' este închisă.",
-'allmessages-language' => 'Limbă:',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nu poate fi folosit deoarece '''\$wgUseDatabaseMessages''' este închisă.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Filtru',
+'allmessages-filter' => 'Filtru după statutul de modificare:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Nemodificat',
+'allmessages-filter-all' => 'Toţi',
+'allmessages-filter-modified' => 'Modificat',
+'allmessages-prefix' => 'Filtru după prefix:',
+'allmessages-language' => 'Limbă:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Du-te',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Extinde',
Permite adăugarea unui motiv în descrierea modificărilor',
# Stylesheets
-'common.css' => '/** CSS plasate aici vor fi aplicate tuturor apariţiilor */',
-'monobook.css' => '/* modificaţi acest fişier pentru a adapta înfăţişarea monobook-ului pentru tot situl*/',
+'common.css' => '/** CSS plasate aici vor fi aplicate tuturor apariţiilor */',
+'standard.css' => '/* CSS plasate aici vor afecta utilizatorii stilului Standard */',
+'nostalgia.css' => '/* CSS plasate aici vor afecta utilizatorii stilului Nostalgia */',
+'cologneblue.css' => '/* CSS plasate aici vor afecta utilizatorii stilului Cologne Blue */',
+'monobook.css' => '/* modificaţi acest fişier pentru a adapta înfăţişarea monobook-ului pentru tot situl*/',
+'myskin.css' => '/* CSS plasate aici vor afecta utilizatorii stilului Myskin */',
+'chick.css' => '/* CSS plasate aici vor afecta utilizatorii stilului Chick */',
+'simple.css' => '/* CSS plasate aici vor afecta utilizatorii stilului Simple */',
+'modern.css' => '/* CSS plasate aici vor afecta utilizatorii stilului Modern */',
+'vector.css' => '/* CSS plasate aici vor afecta utilizatorii stilului Vector */',
+'print.css' => '/* CSS plasate aici vor afecta modul în care paginile vor fi imprimate */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Metadatele Dublin Core RDF sunt dezactivate pentru acest server.',
'numtalkauthors' => 'Număr de autori distincţi (pagini de discuţii): $1',
# Skin names
-'skinname-standard' => 'Normală',
-'skinname-nostalgia' => 'Nostalgie',
+'skinname-standard' => 'Normală',
+'skinname-nostalgia' => 'Nostalgie',
+'skinname-cologneblue' => 'Albastru de Cologne',
+'skinname-monobook' => 'Monobook',
+'skinname-myskin' => 'StilulMeu',
+'skinname-chick' => 'Şic',
+'skinname-simple' => 'Simplu',
+'skinname-modern' => 'Modern',
+'skinname-vector' => 'Vector',
# Math options
'mw_math_png' => 'Întodeauna afişează PNG',
'svg-long-desc' => '(fişier SVG, cu dimensiunea nominală de $1 × $2 pixeli, mărime fişier: $3)',
'show-big-image' => 'Măreşte rezoluţia imaginii',
'show-big-image-thumb' => '<small>Mărimea acestei previzualizări: $1 × $2 pixeli</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'în buclă',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|imagine|imagini}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galeria de imagini noi',
'logdelete-log-message' => '$1 pe $2 {{PLURAL:$2|fatte|fatte}}',
# Suppression log
-'suppressionlog' => 'Archivie de le soppressiune',
+'suppressionlog' => 'Archivie de le soppressiune',
+'suppressionlogtext' => "Sotte stè 'na liste de scangellaminde e blocche sus a le condenute scunnute da l'amministrature.
+Vide 'a [[Special:IPBlockList|liste de le IP bloccate]] pa liste de le operazziune corrende de espulsione e blocche.",
# History merging
'mergehistory' => "Scuagghie 'a storie de le pàggene",
+'mergehistory-header' => "Sta pàgene te face squagghia le revisiune d'a storie de 'na pàgena sorgende jndr'à 'na pàgena nove.
+Vide bbuene ce stu cangiamende pò mandenè 'a condinuità storeche d'a pàgene.",
'mergehistory-box' => 'Scuagghie le revisiune de doje pàggene:',
'mergehistory-from' => 'Pàgene sorgende:',
'mergehistory-into' => 'Pàgene de destinazione:',
'userrights-editusergroup' => "Cange le gruppe d'utinde",
'saveusergroups' => "Reggistre le gruppe d'utinde",
'userrights-groupsmember' => 'Membre de:',
+'userrights-groups-help' => "Tu puè alterà le gruppe addò de st'utende jè iscritte:
+* 'Na spunde de verifiche significhe ca l'utende stè jndr'à stu gruppe.
+* 'A spunda de verifica luate significhe ca l'utende non ge stè jndr'à stu gruppe.
+* 'Nu * significhe ca tu non ge puè luà 'u gruppe 'na vote ca tu l'è aggiunde, o a smerse.",
'userrights-reason' => "Mutive d'u cangiamende:",
'userrights-no-interwiki' => "Tu non ge tìne le permesse pe cangià le deritte utende sus a l'otre uicchi.",
'userrights-nodatabase' => "'U Database $1 non g'esiste o non g'è lochele.",
'exif-photometricinterpretation' => 'Combosizione de le pixel',
'exif-orientation' => 'Oriendamende',
'exif-samplesperpixel' => 'Numere de combonende',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'posizzionamende de Y e C',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => "Byte d'u date d'u JPEG",
'exif-imagedescription' => "Titele de l'immaggine",
'exif-make' => "Costruttore d'a machene",
'cancel' => 'Отменить',
'moredotdotdot' => 'Далее…',
'mypage' => 'Личная страница',
-'mytalk' => 'Моя страница обсуждения',
+'mytalk' => 'Моя страница обсуждения ($1)',
'anontalk' => 'Обсуждение для этого IP-адреса',
'navigation' => 'Навигация',
'and' => ' и',
'retrievedfrom' => 'Источник — «$1»',
'youhavenewmessages' => 'Вы получили $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'новые сообщения',
-'newmessagesdifflink' => 'последнее изменение',
+'newmessagesdifflink' => '{{PLURAL:$1|одно изменение|$1 изменения|$1 изменений}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Вы получили новые сообщения на $1',
'editsection' => 'править',
'editold' => 'править',
'cancel' => 'Алҕас',
'moredotdotdot' => 'Өссө...',
'mypage' => 'Бэйэм туспунан',
-'mytalk' => 'Кэпсэтэр сирим',
+'mytalk' => 'Кэпсэтэр сирим ($1)',
'anontalk' => 'Бу IP-га ырытыы',
'navigation' => 'Навигация',
'and' => ' уонна',
# Watchlist
'watchlist' => 'Мин кэтээһиним',
-'mywatchlist' => 'Кэтээн көрөр сирэйдэрим',
+'mywatchlist' => 'Кэтиир сирэйдэрим',
'watchlistfor' => "('''$1''' киэнэ)",
'nowatchlist' => 'Эн кэтиир сирэйдэриҥ суохтар.',
'watchlistanontext' => 'Кэтэбилиҥ сирэйин көрөргөр эбэтэр уларытаргар маны оҥор: $1.',
# Contributions
'contributions' => 'Кыттааччы суруйуута (вклад)',
'contributions-title' => '$1 кыттааччы киллэрбит уларытыылара',
-'mycontris' => 'Суруйуум испииһэгэ',
+'mycontris' => 'Суруйуум тиһигэ',
'contribsub2' => 'Вклад $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Эппит критерийгэр эппиэттиир уларытыылар көстүбэтилэр.',
'uctop' => '(бүтэһик)',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Кэпсэтэр-ырытар сириҥ',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Бу IP ырытыыта',
'tooltip-pt-preferences' => 'Бэйэм туруорууларым',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Кэтээн көрөр сирэйдэрим испииһэгэ',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Кэтээн көрөр сирэйдэрим тиһигэ',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Суруйбут/уларыппыт сирэйдэриҥ тиһиктэрэ',
'tooltip-pt-login' => 'Манна бэйэҕин билиһиннэриэххин сөп (булгуччута суох).',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Бэйэҕин билиһиннэриэххин сөп (булгуччута суох).',
'cancel' => 'Annulla',
'moredotdotdot' => 'Althru...',
'mypage' => 'La mea pàgina',
-'mytalk' => "Li me' dischussioni",
+'mytalk' => "Me' dischussioni ($1)",
'anontalk' => 'Dischussioni pa chisthu IP',
'navigation' => 'Nabiggazioni',
'and' => ' e',
'retrievedfrom' => 'Buggaddu da "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Ài $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nobi imbasciaddi',
-'newmessagesdifflink' => 'diffarènzia cu la revisioni prizzidenti',
+'newmessagesdifflink' => '{{PLURAL:$1|una diffarenzia|$1 diffarènzi}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Ài nobi imbasciaddi i $1',
'editsection' => 'mudifigga',
'editold' => 'mudifigga',
* @author Michawiki
* @author Mormegil
* @author Palica
+ * @author Ragimiri
* @author Rudko
* @author Sp5uhe
* @author Urhixidur
'tog-ccmeonemails' => 'Posielať mi kópie mojich emailov, ktoré pošlem ostatným používateľom',
'tog-diffonly' => 'Nezobrazovať obsah stránky pod rozdielmi',
'tog-showhiddencats' => 'Zobraziť skryté kategórie',
+'tog-noconvertlink' => 'Vypnúť konverziu názvov',
'tog-norollbackdiff' => 'Vynechať rozdiel po vykonaní rollbacku',
'underline-always' => 'Vždy',
'cancel' => 'Zrušiť',
'moredotdotdot' => 'Viac...',
'mypage' => 'Moja stránka',
-'mytalk' => 'Moja diskusia',
+'mytalk' => 'MojaDiskusia ($1)',
'anontalk' => 'Diskusia k tejto IP adrese',
'navigation' => 'Navigácia',
'and' => ' a',
'retrievedfrom' => 'Zdroj: „$1“',
'youhavenewmessages' => 'Máte $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nové správy',
-'newmessagesdifflink' => 'posledná zmena',
+'newmessagesdifflink' => '{{PLURAL:$1|posledná zmena|$1 zmeny}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Máte nové správy na $1',
'editsection' => 'upraviť',
'editold' => 'upraviť',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Zmeniť heslo',
'resetpass_announce' => 'Prishlásili ste sa pomocou dočasného emailom zaslaného kódu. Pre dokončenie prihlásenia je potrebné tu nastaviť nové heslo:',
-'resetpass_text' => '<!-- Pridajte text sem -->',
+'resetpass_text' => '<!-- Sem pridajte text -->',
'resetpass_header' => 'Zmeniť heslo k účtu',
'oldpassword' => 'Staré heslo:',
'newpassword' => 'Nové heslo:',
Mali by ste zvážiť, či je vhodné pokračovať v nahrávaní tohto súboru.
Tu je na záznam zmazaní tohto súboru:",
'filename-bad-prefix' => "Názov súboru, ktorý nahrávate, začína '''„$1“''', čo nie je popisné meno. Takýto názov typicky priraďujú digitálne fotoaparáty automaticky. Prosím, dajte vášmu súboru popisnejší názov.",
-'filename-prefix-blacklist' => '
#<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
-# Syntax je nasledovná:
-# * Všetko od znaku „#“ po koniec riadka je komentár
-# * Každý neprázdny riadok je prefix typických názvov súborov, ktoré automaticky priraďuje digitálny fotoapraát
+'filename-prefix-blacklist' => '
#<!-- tento riadok ponechajte bez zmeny --> <pre>
+# Syntax sa používa nasledovne:
+# * Všetko od znaku "#" až po koniec riadku je komentár
+# * Každý neprázdny riadok je prefix pre typické názvy súborov, ktorý sa automaticky priraďuje k digitálnym fotoaparátom
CIMG # Casio
DSC_ # Nikon
DSCF # Fuji
IMG # všeobecné
JD # Jenoptik
MGP # Pentax
-PICT # misc.
- #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
+PICT # rôzne
+ #</pre> <!-- tento riadok ponechajte bez zmeny -->',
'upload-proto-error' => 'Nesprávny protokol',
'upload-proto-error-text' => 'Vzdialené nahrávanie vyžaduje, aby URL začínali <code>http://</code> alebo <code>ftp://</code>.',
'tooltip-recreate' => 'Znovu vytvoriť stránku napriek tomu, že bola zmazaná',
'tooltip-upload' => 'Začať nahrávanie',
'tooltip-rollback' => '„Rollback” vracia úpravy posledného prispievateľa tejto stránky jedným kliknutím.',
-'tooltip-undo' => '„Vrátiť” vráti túto úpravu a otvorí formulár úprav v režime náhľadu. Umožnuje do zhrnutia pridať dôvod.',
+'tooltip-undo' => '„Vrátiť” vráti túto úpravu a otvorí formulár úprav v režime náhľadu.
+Umožnuje do zhrnutia pridanie dôvodu.',
# Stylesheets
-'common.css' => '/** Tu sa nachádzajúce CSS sa použije pri všetkých skinoch */',
-'monobook.css' => '/* úpravou tohto súboru si prispôsobíte skin monobook pre celú wiki */',
+'common.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať všetky štýly */',
+'standard.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať používateľov štýlu Klasický */',
+'nostalgia.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať používateľov štýlu Nostalgia */',
+'cologneblue.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať používateľov štýlu Kolínska modrá */',
+'monobook.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať používateľov štýlu Monobook */',
+'myskin.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať používateľov štýlu Môjvzhľad */',
+'chick.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať používateľov štýlu Kuriatko */',
+'simple.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať používateľov štýlu Jednoduchý */',
+'modern.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať používateľov štýlu Moderný */',
+'vector.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať používateľov štýlu Vector */',
+'print.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať tlačový výstup */',
+'handheld.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať prenosné zariadenia vychádzajúceho zo štýlu nastaveného v $wgHandheldStyle */',
# Scripts
-'common.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta všetkým používateľom pri každom načítaní stránky. */',
-'monobook.js' => '/* Zastaralé; použite [[MediaWiki:common.js]] */',
+'common.js' => '/* Tu uvedený JavaScript sa nahrá všetkým užívateľom pri každom nahraní stránky. */',
+'standard.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta používateľom vzhľadu Klasický */',
+'nostalgia.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta používateľom vzhľadu Nostalgia */',
+'cologneblue.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta používateľom vzhľadu Kolínska modrá */',
+'monobook.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta používateľom vzhľadu Monobook */',
+'myskin.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta používateľom vzhľadu Môjvzhľad */',
+'chick.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta používateľom vzhľadu Kuriatko */',
+'simple.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta používateľom vzhľadu Jednoduchý */',
+'modern.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta používateľom vzhľadu Moderný */',
+'vector.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta používateľom vzhľadu Vector */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadáta sú pre tento server vypnuté.',
-'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata sú pre tento server vypnuté.',
+'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadáta pre tento server vypnuté.',
+'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata pre tento server vypnuté.',
'notacceptable' => 'Wiki server nedokáže poskytovať dáta vo formáte, v akom ich váš klient vie čítať.',
# Attribution
'skinname-nostalgia' => 'Nostalgia',
'skinname-cologneblue' => 'Kolínska modrá',
'skinname-monobook' => 'MonoBook',
+'skinname-myskin' => 'Môj vzhľad',
+'skinname-chick' => 'Kuriatko',
'skinname-simple' => 'Jednoduchý',
'skinname-modern' => 'Moderný',
'watchlisttools-edit' => 'Zobraziť a upraviť zoznam sledovaných stránok',
'watchlisttools-raw' => 'Upraviť nespracovaný zoznam sledovaných stránok',
+# Iranian month names
+'iranian-calendar-m1' => 'Farvardín',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Neznáma značka rozšírenia „$1“',
'duplicate-defaultsort' => 'Upozornenie: Štandardný kláves na zoraďovanie „$2“ nahrádza starý kláves „$1“.',
# Upload
'upload' => "Si'i mai le faila",
'uploadbtn' => "Si'i mai le faila",
+'uploadnologin' => "Le'i fa'aolaina",
'filedesc' => "'Oto'otoga",
'fileuploadsummary' => "'Oto'otoga:",
'watchthisupload' => 'Matau lenei itulau',
# Move page
'move-page-legend' => "Si'i le itulau",
'movearticle' => "Si'i le itulau",
+'movenologin' => "Le'i fa'aolaina",
'newtitle' => "'I le ulutala fou",
'move-watch' => 'Matau lenei itulau',
'movepagebtn' => "Si'i le itulau",
'cancel' => 'Avbryt',
'moredotdotdot' => 'Mer...',
'mypage' => 'Min sida',
-'mytalk' => 'Min diskussion',
+'mytalk' => 'Min diskussion ($1)',
'anontalk' => 'Diskussionssida för denna IP-adress',
'navigation' => 'Navigering',
'and' => ' och',
'retrievedfrom' => 'Hämtad från "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Du har $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nya meddelanden',
-'newmessagesdifflink' => 'senaste ändringen',
+'newmessagesdifflink' => '{{PLURAL:$1|en ändring|$1 ändringar}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Du har nya meddelanden på $1',
'editsection' => 'redigera',
'editold' => 'redigera',
'tog-hideminor' => 'Ficha mabadilisho madogo ya hivi karibuni',
'tog-hidepatrolled' => 'Ficha kurasa zilizofanyiwa doria kwenye mabadiliko ya karibuni',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ficha kurasa zilizofanyiwa doria kwenye orodha ya kurasa mpya',
-'tog-extendwatchlist' => 'Tanua orodha ya maangalizi ili kuonyesha mabadiliko yote yaliyofanyika',
-'tog-usenewrc' => 'Mabadiliko yaliyoongezeka hivi karibuni (JavaScript)',
+'tog-extendwatchlist' => 'Tanua orodha ya maangalizi ili kuonyesha mabadiliko yote yaliyofanyika, si hilo la mwisho tu.',
+'tog-usenewrc' => 'Mabadiliko ya karibuni yenye maelezo mengine (inatumia JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Vichwa vya habari vijipange namba-vyenyewe',
'tog-showtoolbar' => 'Onyesha mwambaa wa zana za kuhariria (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Hariri ukurasa kwa kubonyeza mara mbili',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Wezesha sehemu ya kuandikia kwa kubonyeza kitufe cha kulia cha puku yako juu ya sehemu ya majina husika (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Onyesha mistari ya yaliyomo (kwa kila kurasa iliyo na zaidi ya vichwa vya habari 3)',
'tog-rememberpassword' => 'Kumbuka kuingia kwangu katika kompyuta hii',
-'tog-editwidth' => 'Sanduku la kuhariri liwe na upana mzima',
+'tog-editwidth' => 'Sanduku la kuhariri liwe na upana wa kujaza skrini nzima',
'tog-watchcreations' => 'Weka kurasa nilizoumba katika maangalizi yangu',
'tog-watchdefault' => 'Weka kurasa zote nilizohariri katika maangalizi yangu',
'tog-watchmoves' => 'Weka kurasa zote nilizohamisha katika maangalizi yangu',
'tog-enotifminoredits' => 'Pia nitumie barua pale kurasa za mabadiliko madogo zikiwa zimebadilishwa',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Onyesha anwani ya barua pepe yangu katika barua pepe za taarifa',
'tog-shownumberswatching' => 'Onyesha idadi ya watumiaji waangalizi',
-'tog-fancysig' => 'Sahihi changa (bila kujiweka kiungo yenyewe)',
+'tog-fancysig' => 'Weka sahihi tu (bila kujiweka kiungo yenyewe)',
'tog-externaleditor' => 'Tumia kiharirio cha nje inaposhindikana (kwa wataalamu tu, inahitaji marekebisho maalum kwenye kompyuta yako',
'tog-externaldiff' => 'Tumia diff za nje inaposhindikana (kwa wataalamu tu, inahitaji marekebisho maalum kwenye kompyuta yako)',
'tog-showjumplinks' => 'Wezesha "ruka hadi" viungo vya mafikio',
'cancel' => 'Batilisha',
'moredotdotdot' => 'Zaidi...',
'mypage' => 'Ukurasa wangu',
-'mytalk' => 'Majadiliano yangu',
+'mytalk' => 'Majadiliano yangu ($1)',
'anontalk' => 'Majadiliano ya IP hii',
'navigation' => 'Safari',
'and' => ' na',
'retrievedfrom' => 'Rudishwa kutoka "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Una $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'ujumbe mpya',
-'newmessagesdifflink' => 'badiliko la mwisho',
+'newmessagesdifflink' => '{{PLURAL:$1|badiliko|mabadiliko}} $1',
'editsection' => 'hariri',
'editold' => 'hariri',
'viewsourceold' => 'view source',
'noname' => 'Hauja dhihilisha jina la mtumiaji.',
'loginsuccesstitle' => 'Umefaulu kuingia',
'loginsuccess' => "'''Umeingia {{SITENAME}} kama \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Hakuna mtumiaji mwenye jina "$1". Labda umeandika vibaya, au [[Special:UserLogin/signup|sajili akaunti mpya]].',
+'nosuchuser' => 'Hakuna mtumiaji mwenye jina "$1".
+Kumbuka kwamba programu inatofautishana kati ya herufi kubwa na ndogo.
+Labda umeandika vibaya, au [[Special:UserLogin/signup|sajili akaunti mpya]].',
'nosuchusershort' => 'Hakuna mtumiaji mwenye jina "<nowiki>$1</nowiki>". Labda umeandika vibaya.',
'nouserspecified' => 'Lazima uandike jina la mtumiaji.',
'wrongpassword' => 'Umeingiza nywila ya makosa. Jaribu tena.',
'wrongpasswordempty' => 'Nywila ilikuwa tupu. Jaribu tena.',
-'passwordtooshort' => 'Nywila yako haifai. Ni lazima iwe na {{PLURAL:#1|herufi}} $1 au zaidi, na inabidi nywila na jina la mtumiaji ziwe tofauti.',
+'passwordtooshort' => 'Nywila yako ni fupi sana.
+Ni lazima iwe na {{PLURAL:#1|herufi}} $1 au zaidi.',
'mailmypassword' => 'Nitume nywila mpya kwa barua pepe',
'passwordremindertitle' => 'Nywila mpya ya muda kwa {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Mtu mmoja (yamkini wewe, kutoka anwani ya IP $1)
'tog-highlightbroken' => 'Uoznocz <a href="" class="new">tak</a> linki do zajtůw kere ńy trefjům (abo: dołůncz pytajńik<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Wyrůwnowej tekst we akapitach (justowańy)',
'tog-hideminor' => 'Schow drobne pomjyńańa we "Pomjyńanych na uostatku"',
+'tog-hidepatrolled' => 'Schowej sprowdzůne sprowjyńa we ńydowno pomjyńanych',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Schowej sprowdzůne zajty na wykoźe nowych zajtůw',
'tog-extendwatchlist' => 'Pokoż na mjij pozorliśće wszyjske, a ńy yno uostatńe půmjyńańa',
-'tog-usenewrc' => 'Poszyrzyńy půmjyńanych na uostatku (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Używej poszyrzyńo ńydowno pomjyńanych (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Automatyczno numeracyjo titlůw',
'tog-showtoolbar' => 'Pokoż pasek przirzůndůw (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Przyńdź do sprowjańo po podwůjnym klikńyńću (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Klikńyńće prawym kneflym myszy na titlu tajli<br />napoczyno jigo sprowjańy(JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Pokoż spis treśći (na zajtach, kere majům wjyncyj jak trzi tajle)',
'tog-rememberpassword' => 'Pamjyntej můj ausdruk na tym komputrze',
-'tog-editwidth' => 'Połna szerokość placu sprowjańo',
+'tog-editwidth' => 'Poszyrz plac sprowjyń na cołki ekran',
'tog-watchcreations' => 'Dowom pozůr na zajty, kere żech naszkryfloł',
'tog-watchdefault' => 'Dowom pozůr na zajty, kere żech sprowjoł',
'tog-watchmoves' => 'Dowom pozůr na zajty, kere żech przećepnył',
'tog-enotifminoredits' => 'Wyślij e-brifa tyž w takim raźe, kej by chodźiuo uo drobne pomjyńańa',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Ńy chow mojigo e-brifa w powjadomjyńach',
'tog-shownumberswatching' => 'Pokoż, wjela sprowjorzy dowo pozůr',
-'tog-fancysig' => 'Szrajbńij bez automatycznygo linka',
+'tog-oldsig' => 'Teroźni wyglůnd Twojygo szrajbowańo',
+'tog-fancysig' => 'Szrajbńij s kodůma wiki (bez autůmatycznygo linka)',
'tog-externaleditor' => 'Sztandardowo używej zewnyntrznygo edytora (jyno do ekspertůw, trza mjyć ekstra sztalowańy we systymje)',
'tog-externaldiff' => 'Sztandardowo używej zewnyntrzny program do filowańo w pomjyńańach (jyno do ekspertůw, trza mjyć ekstra sztalowańy we systymje)',
'tog-showjumplinks' => 'Zapńij cajchnůndzki "przyńdź do"',
'show-big-image-thumb' => '<small>Алдан карау зурлыгы: $1 × $2 нокта</small>',
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'Яңа сүрәтләр җыелмасы',
+'newimages' => 'Яңа сүрәтләр җыелмасы',
+'newimages-legend' => 'Фильтр',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Киләчәк рәвеш кирәк:
'tog-enotifminoredits' => 'Segnàleme via e-mail anca le modifiche picenine',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Rivela el me indirizo e-mail nei messagi de aviso',
'tog-shownumberswatching' => "Mostra el nùmaro de utenti che tien d'ocio la pagina",
+'tog-oldsig' => 'Anteprima de la firma esistente:',
'tog-fancysig' => 'Tràta la firma come la fusse un testo wiki (sensa el colegamento automatico)',
'tog-externaleditor' => 'Dòpara par default un editor de testi esterno (solo par i esperti, ghe vole dele inpostassion speciali sul to computer)',
'tog-externaldiff' => 'Dòpara par default un programa de diff esterno (solo par i esperti, ghe vole dele inpostassion speciali sul to computer)',
'underline-never' => 'Mai',
'underline-default' => 'Mantien łe inpostasion de el browser',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => "Stile font de l'area de modifica:",
+'editfont-default' => 'Predefinìo del browser',
+'editfont-monospace' => 'Font monospàssio',
+'editfont-sansserif' => 'Font sans-serif',
+'editfont-serif' => 'Font serif',
+
# Dates
'sunday' => 'Domenega',
'monday' => 'Luni',
'cancel' => 'Anuła',
'moredotdotdot' => 'Altro...',
'mypage' => 'La me pàxena',
-'mytalk' => 'le me discussión',
+'mytalk' => 'le me discussión ($1)',
'anontalk' => 'Discussion par sto IP',
'navigation' => 'Navigassión',
'and' => ' e',
'retrievedfrom' => 'Cavà fora da "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Te ghè dei $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'messagi novi',
-'newmessagesdifflink' => 'difarensa con la revision precedente',
+'newmessagesdifflink' => '{{PLURAL:$1|una modìfega|$1 modìfeghe}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Te ghè novi messagi su $1',
'editsection' => 'modìfega',
'editold' => 'modìfega',
'rev-deleted-user' => '(nome utente cavà)',
'rev-deleted-event' => '(elemento cavà)',
'rev-deleted-text-permission' => "Sta version de la pagina la xe stà '''scancelà'''.
-Consulta el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} registro de scancelazion] par ulteriori detagli.",
+Varda el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de scancelazion] par ulteriori detagli.",
'rev-deleted-text-unhide' => "Sta version de la pàxena la xe sta '''scancelà'''.
-Consulta el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} registro de scancelassion] par ulteriori detagli.
-Ai aministradori xe ancora consentìo [$1 vardar sta version] se necessario.",
+Varda el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de scancelassion] par ulteriori detagli.
+Ai aministradori xe ancora consentìo [$1 vardar sta version] se i vole.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Sta version de la pagina la xe stà '''cavà'''.
+Varda el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de rimozion] par ulteriori detagli.
+I aministratori i pode ancora [$1 vardar sta versione] se i vole.",
'rev-deleted-text-view' => "Sta version de la pagina la xe stà '''scancelà'''.
El testo el pode èssar visualizà soltanto dai aministradori del sito.
-Consulta el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de scancelazion] par ulteriori detagli.",
+Varda el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de scancelazion] par ulteriori detagli.",
+'rev-suppressed-text-view' => "Sta version de la pagina la xe stà '''cavà'''.
+Solo i aministratori i pole ancora védarla.
+Varda el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de rimozion] par ulteriori detagli.",
'rev-deleted-no-diff' => "No te pode vardar sta difarensa parché una de le revision la xe stà '''scancelà'''.
-Consulta el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de scancelassion] par savérghene piessè.",
+Varda el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de scancelassion] par savérghene piessè.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Una dele revision de sta difarensa la xe stà '''scancelà'''.
-Consulta el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} registro de scancelassion] par ulteriori detagli.
+Consulta el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de scancelassion] par ulteriori detagli.
I aministradori i pode ancora [$1 vardar sta difarensa] se i vole.",
'rev-delundel' => 'mostra/scondi',
'revisiondelete' => 'Scanceła o ripristina version',
'prefs-watchlist-days-max' => '(massimo 7 zorni)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Nùmaro de modifiche da far védar con le funzion avanzade:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(nùmaro massimo: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Token dei osservati speciali',
'prefs-misc' => 'Preferense varie',
'prefs-resetpass' => 'Cànbia password',
'prefs-email' => 'Preferense e-mail',
'recentchangesdays-max' => '($1 {{PLURAL:$1|zorno|zorni}} massimo)',
'recentchangescount' => 'Nùmaro de modìfeghe da far védar (valor predefinìo):',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Questo include i ùltimi canbiamenti, el stòrico de le pàxene e i registri.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Conpilando sto canpo co na ciave segreta vegnarà generà un feed RSS par i propri osservati speciali. Chiunque conossa la ciave in sto canpo el podarà lèzar i osservati speciali, quindi se racomanda de inserir un valore sicuro. Qua ghe xe un valore generà casualmente che se pol doparar: $1',
'savedprefs' => 'Le to preferense łe xè stà salvae.',
'timezonelegend' => 'Fuso orario:',
'localtime' => 'Ora locale:',
'yourlanguage' => 'Lengua:',
'yourvariant' => 'Variante de linguaggio:',
'yournick' => 'Firma:',
+'prefs-help-signature' => 'Co se scrive in te le pagine de discussion, a se gà senpre da firmar scrivendo "<nowiki>~~~~</nowiki>", che vegnarà convertìo in te la propria firma seguìa da data e ora.',
'badsig' => 'Erór ne ła firma non standard, verifica i tag HTML.',
'badsiglength' => 'La to firma la xe massa longa.
La gà da verghe al massimo $1 {{PLURAL:$1|caràtere|caràteri}}.',
'recentchanges-legend' => 'Opzioni ultime modìfeghe',
'recentchangestext' => 'Sta pàxena la presenta łe ultime modifeghe aportàe ai contenuti de el sito.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sto feed qua el riporta le modifiche piassè recenti ai contenuti del sito.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Legenda: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pagina nova',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Sta modifica la ga creà na pagina nova',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - modifica picenina',
+'recentchanges-label-minor' => 'Sta qua la xe na modifica picenina',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - modifica bot',
+'recentchanges-label-bot' => 'Sta modifica el la ga fata un bot',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - modifica mia verificà',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Sta modifica no la xe stà gnancora verificà',
'rcnote' => "Qua soto ghe xe {{PLURAL:$1|l'ultimo cambiamento|i ultimi '''$1''' canbiamenti}} ne {{PLURAL:$2|l'ultimo giòrno|i ultimi '''$2''' giòrni}}; i dati i xe agiornà a le ore $5 del $4.",
'rcnotefrom' => " Qui di seguito sono elencate le modifiche da '''$2''' (fino a '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Mostra łe modìfeghe fate a partir da le $1',
'statistics-header-edits' => 'Statìsteghe relative a i canbiamenti',
'statistics-header-views' => 'Statìsteghe relative a le visualizassion',
'statistics-header-users' => 'Statistiche dei utenti',
+'statistics-header-hooks' => 'Altre statìsteghe',
'statistics-articles' => 'Pàxene de contenuti',
'statistics-pages' => 'Pàxene',
'statistics-pages-desc' => 'Tute quante le pàxene de la wiki, conprese le pàxene de discussion, i rimandi, ecc.',
'svg-long-desc' => '(file in formato SVG, dimension nominali $1 × $2 pixel, dimension del file: $3)',
'show-big-image' => 'Version ad alta risoluzion',
'show-big-image-thumb' => '<small>Dimension de sta anteprima: $1 × $2 pixel</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'ripetù',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frame}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Imagini nove',
'cancel' => 'Hủy bỏ',
'moredotdotdot' => 'Thêm nữa…',
'mypage' => 'Trang của tôi',
-'mytalk' => 'Thảo luận với tôi',
+'mytalk' => 'Thảo luận với tôi ($1)',
'anontalk' => 'Thảo luận với IP này',
'navigation' => 'Xem nhanh',
'and' => ' và',
'retrievedfrom' => 'Lấy từ “$1”',
'youhavenewmessages' => 'Bạn có $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'tin nhắn mới',
-'newmessagesdifflink' => 'thay đổi gần nhất',
+'newmessagesdifflink' => '{{PLURAL:$1|một thay đổi|$1 thay đổi}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Bạn có tin nhắn mới ở $1',
'editsection' => 'sửa',
'editold' => 'sửa',
'statistics-header-edits' => 'Thống kê sửa đổi',
'statistics-header-views' => 'Thống kê truy cập',
'statistics-header-users' => 'Thống kê thành viên',
+'statistics-header-hooks' => 'Thống kê khác',
'statistics-articles' => 'Số trang nội dung',
'statistics-pages' => 'Số trang',
'statistics-pages-desc' => 'Tất cả các trang tại wiki, bao gồm trang thảo luận, trang đổi hướng, v.v.',
# Upload
'upload' => 'Bestand toevoegn',
'uploadbtn' => 'Bestand toevoegn',
+'uploadnologin' => 'Ge zyt nie angemeld',
'uploadlog' => 'logboek upgeloade bestandn',
'uploadlogpage' => 'Logboek upgeloade bestandn',
'uploadlogpagetext' => 'Hier stoa e lyste met de mêest recente upgeloade bestandn.',
'tog-enotifminoredits' => 'Yónne ma ab bataaxal donte coppite yu néew lañu',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Wone sama màkkaan bu mbëjfeppal ci bataaxali yëgle yi',
'tog-shownumberswatching' => 'Wone limu jëfandikukat yiy topp wii xët',
-'tog-fancysig' => 'Soppi sa xaatim (du amul lëkkalekaay)',
+'tog-oldsig' => 'Wonendig xaatim gi teew:',
+'tog-fancysig' => 'Soppi sa xaatim (du am lëkkalekaay bu boppu)',
'tog-externaleditor' => 'Jëfandikoo soppikaay bu biti saa su ne',
'tog-externaldiff' => 'Jëfandiku ab méngalekaay bu biti saa su ne (ngir jëfandikukat yu xarale yi rekk, dafa laaj yenn kocc-koccal yi ci sa nosukaay)',
'tog-showjumplinks' => 'Doxalal lëkkalekaay yii di « joowin » ak « seet »',
'cancel' => 'Neenal',
'moredotdotdot' => 'Ak yeneen...',
'mypage' => 'Samaw xët',
-'mytalk' => 'Xëtu waxtaanuwaay',
-'anontalk' => 'Diisoo ak bii IP',
+'mytalk' => 'Samay waxtaan ($1)',
+'anontalk' => 'Waxtaan ak bii IP',
'navigation' => 'Joowiin',
'and' => ' ak',
'qbpageoptions' => 'Xëtuw tànneef',
'qbpageinfo' => 'Xëtuw xibaar',
'qbmyoptions' => 'Samay tànneef',
-'qbspecialpages' => 'Xëti jagleel yi',
+'qbspecialpages' => 'Xëti jagleel',
'faq' => 'Laaj yi ëpp',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
'retrievedfrom' => 'Ci « $1 » lañ ko jële',
'youhavenewmessages' => 'Am nga $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'Bataaxal yu bees',
-'newmessagesdifflink' => 'Coppite gu mujj',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Am nga ay bataaxal yu bees ci $1',
+'newmessagesdifflink' => '{{PLURAL:Genn coppite|$1 coppite}}',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Am nga bataaxal yu yees ci $1',
'editsection' => 'Soppi',
'editold' => 'Soppi',
-'viewsourceold' => 'Xool gongikuwaay bi',
+'viewsourceold' => 'Xool gongikuwaayam',
'editlink' => 'soppi',
'viewsourcelink' => 'xool gongikuwaayam',
'editsectionhint' => 'Soppi bii xaaj : $1',
'toc' => 'Tëraliin',
'showtoc' => 'Wone',
'hidetoc' => 'Nëbb',
-'thisisdeleted' => 'Da ngaa bëgg a wone walla loppanti $1 ?',
+'thisisdeleted' => 'Da ngaa bëgg a wone walla delloowaat $1 ?',
'viewdeleted' => 'Xool $1 ?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 coppite lañ far |$1 ciy coppite lañ far}}',
'feedlinks' => 'Wal',
'allowemail' => 'Joxeel ndigël ngir yeneeni jëfandikukat man laa yónne bataaxal',
'prefs-searchoptions' => 'Tànneefi Ceet',
'prefs-namespaces' => 'dig-digalub tur',
-'defaultns' => 'Seet cig tëralnjëkk ci dig-digalu tur yi:',
-'default' => 'tëralnjëkk',
+'defaultns' => 'Walla nga seet ci barabi tur yi:',
+'default' => 'wàccaale',
'prefs-files' => 'Dencukaay',
'prefs-custom-css' => 'CSS yees jëmmal',
'prefs-custom-js' => 'JavaScript yees jëmmal',
Dila ñaan nga tànn tur wuy faramfacce dencukaay bi.",
# Special:ListFiles
-'listfiles' => 'Limu nataal yi',
+'imgfile' => 'Dencukaay',
+'listfiles' => 'Limu dencukaay',
+'listfiles_date' => 'Taariix',
+'listfiles_name' => 'Tur',
'listfiles_user' => 'Jëfandikukat',
'listfiles_size' => 'Dayoo',
'listfiles_description' => 'Faramfacce',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Dencukaay',
'filehist' => 'Jaar-jaaru dencukaay bi',
-'filehist-help' => 'Cuqal cib taariix/waxtu ngir gis ni ŋara wi meloo ca jamono jooju.',
+'filehist-help' => 'Cuqal cib taariix/waxtu ngir gis ni dencukaay bi meloon ca jamono jooju.',
'filehist-deleteall' => 'Far lépp',
'filehist-deleteone' => 'Far',
-'filehist-revert' => 'Loppanti',
+'filehist-revert' => 'Delloowaat',
'filehist-current' => 'teew',
'filehist-datetime' => 'Taariix ak Waxtu',
'filehist-user' => 'Jëfandikukat',
'statistics-header-edits' => 'Limbari ñeel coppite yi',
'statistics-header-views' => 'Limbari ñeel saytu yi',
'statistics-header-users' => 'Limbari ñeel jëfandikukat yi',
-'statistics-articles' => 'Xëti ëmbit',
+'statistics-header-hooks' => 'Yeneen limbari',
+'statistics-articles' => 'Xëti ëmbiit',
'statistics-pages' => 'Xët',
'statistics-pages-desc' => 'Xët yépp yi ci wiki bi, xëti waxtaanuwaay yi, jubluwaat yi, añs.',
'statistics-files' => 'Xët yees yeb fii',
'protectedtitlesempty' => 'Nii-nii amul benn koj bu ñu aar ci gii anam.',
'listusers' => 'Limu jëfandikukat yi',
'listusers-editsonly' => 'Wone jëfandikukat yi am ay cëru',
-'newpages' => 'Xët yu bees',
+'usercreated' => 'Ñoo ngi ko sos $1 ci $2',
+'newpages' => 'Xët yu yees',
'newpages-username' => 'Jëfëndikookat :',
'ancientpages' => 'Jukki yi gënë néew ay coppite ci lu mujj',
'move' => 'Tuddewaat',
'movethispage' => 'Tuddewaat xët wi',
-'unusedcategoriestext' => 'Wàll yii toftal, nekk nañu wante amuñul benn jukki walla wàll ci seen biir.',
+'unusedimagestext' => 'Jàppal ne yeneeni dal man nañoo ami lëkkalekaay yuy jëme ci yii dencukaay, kon ab dencukaay man nañu koo jàppe niki bees jëfandikoowul te fekk na ab dalub biti moo ngi koy jëfandikoo.',
+'unusedcategoriestext' => 'Wàll yii toftal, nekk nañu wante amuñu benn jukki walla wàll ci seen biir.',
+'notargettitle' => 'Njoxe yi matuñu',
+'notargettext' => 'Waxoo ci wan xët walla ci ban jëfandikukat ngay amal solo sii.',
+'nopagetitle' => 'Xëtu jubluwaay wi amul',
+'nopagetext' => 'Xët jubluwaay wi nga laaj amul.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|gën a bees|$1 yi gën a yees}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|gën a yàgg|$1 yi gën a yàgg}}',
+'suppress' => 'Saytu',
# Book sources
'booksources' => 'Téereb delluwaay',
'specialloguserlabel' => 'Jëfandikukat :',
'speciallogtitlelabel' => 'Koj :',
'log' => 'Yéenekaay',
-'all-logs-page' => 'Yéenekaay yépp',
+'all-logs-page' => 'Yéenekaay mbooloo yépp',
+'alllogstext' => 'Wone gees boole gu mbooleem yéenekaayu {{SITENAME}}.
+Man ngaa wàññi wone gi soo tànnee ab yéenekaay, turu jëfandikukat, walla xët wu mu laal (ñaar ñépp dañuy yëg tolluwaayu mbind mi) .',
'logempty' => 'Dara nekkul ci jaar-jaaru xët wii.',
'log-title-wildcard' => 'Seet ay koj yu tambalee mii mbind',
# Special:Categories
'categories' => 'Wàll',
-'categoriespagetext' => 'Wàll yii di toftal dañoo ëmb ay xët walla ay ŋaray xibaarukaay.
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Wàll wiy|Wàll yiy}} toftal {{PLURAL:$1|dafa ëmb |dañoo ëmb}} ay xët walla xibaarukaay.
[[Special:UnusedCategories|Wáll yu këmm]] yi wonewuñu leen fi.
-Xoola itam [[Special:WantedCategories|wáll yi ñuy laaj]].',
-'categoriesfrom' => 'Wone wáll yi dalee ko ci :',
+Xoolal itam [[Special:WantedCategories|wàll yi ñuy laaj]].',
+'categoriesfrom' => 'Wone wà ll yi dalee ko ci :',
'special-categories-sort-count' => 'nosee lim',
'special-categories-sort-abc' => 'nosee abajada',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Cëru yi ñu far',
-'deletedcontributions-title' => 'Cëru yi ñu far',
+'deletedcontributions' => 'Cëru yees far',
+'deletedcontributions-title' => 'Cëru yees far',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'cëru',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Lëkkalekaay yu biti',
'tog-enotifminoredits' => 'אימעיל מיך פאר מינדערע עדיטס צו די בלעטער',
'tog-enotifrevealaddr' => 'דעק אויף מיין בליצפאסט אדרעס אין פאסט מודעות',
'tog-shownumberswatching' => 'ווייזן דעם נומער פון בלאט אויפֿפאסערס',
+'tog-oldsig' => 'פאראויסדיגער ווייזונג פונעם איצטיגער אונטערשריפט:',
'tog-fancysig' => 'באַהאַנדלן אונטערשריפט אַלס וויקיטעקסט (אָן אויטאמאטישן לינק)',
'tog-externaleditor' => 'ניצט א דרויסנדיגן רעדאקטירער גרונטלעך (נאר פֿאר מומחים, דאס פֿאדערט באזונדערע קאמפיוטער שטעלונגען)',
'tog-externaldiff' => 'ניצט א דרויסנדיגן פֿארגלייכער גרונטלעך (נאר פֿאר מומחים, דאס פֿאדערט באזונדערע קאמפיוטער שטעלונגען)',
'underline-never' => 'קיינמאל',
'underline-default' => 'בלעטערער גרונטשטעלונג',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'רעדאקטירונג פאנט סטיל:',
+'editfont-default' => 'בראוזער דיפאלט',
+'editfont-sansserif' => 'פאנטס אן קיין תגים (sans-serif)',
+
# Dates
'sunday' => 'זונטאג',
'monday' => 'מאָנטיג',
'cancel' => 'זיי מבטל',
'moredotdotdot' => 'נאך…',
'mypage' => 'מײַן בלאט',
-'mytalk' => 'מײַן שמועס',
+'mytalk' => '($1) מיין שמועס בלאט',
'anontalk' => 'דאס רעדן פון דעם IP',
'navigation' => 'נאַװיגאַציע',
'and' => ' און',
'vector-view-history' => 'ווייזן היסטאריע',
'vector-view-view' => 'ליינען',
'vector-view-viewsource' => 'ווייזן מקור',
+'actions' => 'אקציעס',
'namespaces' => 'נאמענטיילן',
'variants' => 'װאַריאַנטן',
'jumpto' => 'שפרינג צו:',
'jumptonavigation' => 'נאוויגאציע',
'jumptosearch' => 'זוכן',
+'view-pool-error' => 'אנטשולדיגט, די סערווערס זענען איבערגעפילט איצט.
+צופיל באנוצער פרובירן צו ליינען דעם בלאט.
+ביטע ווארטן עטוואס צייט בעפאר איר פרובירט ווידער אריינגיין אינעם בלאט.',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'וועגן {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'גענומען פון "$1"',
'youhavenewmessages' => 'דו האָסט $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'נייע מעלדונגען',
-'newmessagesdifflink' => 'לעצטע ענדערונג',
+'newmessagesdifflink' => '{{PLURAL:$1|איין ענדערונג|$1 ענדערונגען}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'איר האט נייע מעלדונגען אין $1',
'editsection' => 'באַאַרבעטן',
'editold' => 'ענדערן',
''װײַל די װיקי האט רױע HTML ערמעגליכט, דער פֿאָרױסיקער װײַזונג איז באַאַלטן אַלס אַ באַװאָרענונג אַנטקעגן JavaScript אַטאַקירונגען.''
'''אױב דאַס איז אַ כשרע רעדאַקציע פרוּװ, פּרובירט נאָכאַמאָל. אױב דאָס גײט נאָכאַלץ ניט, פּרובירט [[Special:UserLogout|ארױסלאָגירן]] און װידער אַרײַנלאָגירן. '''",
+'token_suffix_mismatch' => "'''אייער רעדאקטירונג איז געווארן אפגעווארפן ווייל אייער בראוזער האט אפגעווארפן די נקודות ביים רעדאקטירן.'''
+די ענדערונג איז געווארן אפגעווארפן כדי נישט צו אנמאכן א חורבן אין די טעקסט פונעם בלאט.
+דאס געשענט מייסטענס ווען איר נוצט אן אנאניאמער פראקסי סערווער.",
'editing' => 'ענדערן $1',
'editingsection' => 'ענדערט $1 (אפטיילונג)',
'editingcomment' => 'רעדאַקטירן $1 (נײַע אפטיילונג)',
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''אכטונג:''' איינגעשלאסענע מוסטערן אין דעם בלאט זענען צו גרויס.
טייל מוסטערן וועלן נישט ווערן איינגעשלאסן.",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'בלעטער וואו דאס מוסטער איינשליסן איז צו גרויס',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''ווארענונג''': די בלאט אנטהאלט צו ווייניגסטענס איין טאמפלעיט פארעמיטער וואס איז צו גרויס. די דאזיגע פארעמיטערס זענען אויסגעלאזט געווארן.",
+'post-expand-template-argument-category' => 'בלעטער וואס זענען פון דעם ארויסגעלאזט געווארן טאמפלעיט פאראמעטערס',
'parser-template-loop-warning' => 'מוסטער שלייף געטראפן: [[$1]]',
# "Undo" feature
'diff-td' => "א '''צעל'''",
'diff-th' => "אַ '''קעפל'''",
'diff-img' => "אַ '''בילד'''",
+'diff-span' => "א '''שטיק'''",
'diff-big' => "'''גרויס'''",
'diff-del' => "'''אויסגעמעקט'''",
'qbsettings-fixedright' => 'קבוע רעכטס',
# Preferences page
-'preferences' => 'פרעפערענצן',
-'mypreferences' => 'מיינע פרעפערענצן',
-'prefs-edits' => 'צאָל ענדערונגען:',
-'prefsnologin' => 'נישט אריינלאגירט',
-'prefsnologintext' => 'איר דארפט זיין <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} אריינלאגירט]</span> כדי צו ענדערן באניצער פרעפֿערענצן.',
-'changepassword' => 'טוישן פאַסווארט',
-'prefs-skin' => 'סקין',
-'skin-preview' => 'פארויסדיגע ווייזונג',
-'prefs-math' => 'פאָרמאַל',
-'datedefault' => 'נישטא קיין פרעפערענץ',
-'prefs-datetime' => 'דאטום און צייט',
-'prefs-personal' => 'באַנוצער פראָפֿיל',
-'prefs-rc' => 'לעצטע ענדערונגען',
-'prefs-watchlist' => 'אויפפאסונג ליסטע',
-'prefs-watchlist-days' => 'טעג צו ווייזן אין דער אויפפאסונג ליסטע:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(מאקסימום 7 טעג)',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(מאקסימום צאל: 1000)',
-'prefs-misc' => 'באַאַרבעטן',
-'prefs-resetpass' => 'טוישן פאַסווארט',
-'saveprefs' => 'אפהיטן',
-'resetprefs' => 'אוועקנעמען נישט-אויפגעהיטענע ענדערונגען',
-'restoreprefs' => 'צוריקשטעלן אלע גרונטלעכע שטעלונגען',
-'prefs-editing' => 'באַאַרבעטן',
-'rows' => 'שורות:',
-'columns' => 'עמודים:',
-'searchresultshead' => 'זוכן',
-'contextlines' => 'שורות פער רעזולטאט',
-'contextchars' => 'קאנטעקסט פער שורה',
-'recentchangesdays' => 'צאל פון טעג צו ווייזן אין די לעצטע ענדערונגן:',
-'recentchangescount' => 'די צאָל רעדאַקטירונגען צו ווײַזן גרונטלעך:',
-'savedprefs' => 'אייערע פרעפערענצן איז אפגעהיטן געווארן.',
-'timezonelegend' => 'צײַט זאנע:',
-'localtime' => 'לאקאלע צייט:',
-'servertime' => 'סארווער צײַט:',
-'timezoneregion-africa' => 'אפריקע',
-'timezoneregion-america' => 'אמעריקע',
-'timezoneregion-antarctica' => 'אנטארקטיקע',
-'timezoneregion-arctic' => 'ארקטיק',
-'timezoneregion-asia' => 'אזיע',
-'timezoneregion-atlantic' => 'אטלאנטישער אקעאן',
-'timezoneregion-australia' => 'אויסטראליע',
-'timezoneregion-europe' => 'אייראפע',
-'timezoneregion-indian' => 'אינדישער אקעאן',
-'timezoneregion-pacific' => 'פאציפישער אקעאן',
-'allowemail' => 'ערלויבן אנדערע צו שיקן אײַך ע־פאסט',
-'prefs-searchoptions' => 'ברירות פאר זוכן',
-'prefs-namespaces' => 'נאמענטיילן',
-'defaultns' => 'אנדערשט זוך אין די נאמענטיילן:',
-'default' => 'גרונטלעך',
-'prefs-files' => 'טעקעס',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'ע-פאסט באַשטעטיקונג:',
-'prefs-textboxsize' => 'גרייס פֿון רעדאַקטירונג פֿענסטער',
-'youremail' => 'ע-פאסט:',
-'username' => 'באַנוצער־נאָמען:',
-'uid' => 'באַנוצער־נומער:',
-'prefs-memberingroups' => 'מיטגליד אין {{PLURAL:$1|גרופע|גרופעס}}:',
-'prefs-registration' => 'אײַנשרײַבן צײַט:',
-'yourrealname' => 'עכטער נאמען *:',
-'yourlanguage' => 'שפּראַך:',
-'yourvariant' => 'װאַריאַנט',
-'yournick' => 'חתימה:',
-'badsig' => 'נישט גילטיקער רויער אונטערשריפט. ביטע קאנטראלירט די HTML טאַגן.',
-'badsiglength' => 'אונטערשריפט צו לאנג; מוז זיין ווינציגער פון {{PLURAL:$1|איין אות|$1 אותיות}}.',
-'yourgender' => 'מין:',
-'gender-unknown' => 'נישט ספעציפֿיצירט',
-'gender-male' => 'זכר',
-'gender-female' => 'נקבה',
-'prefs-help-gender' => 'אפציאנאַל: באניצט בכדי דאס ווייכוואַרג זאל אײַך אַדרעסירן מיטן געהעריגן מין פֿארעם. די אינפֿארמאַציע ווערט ידוע צו אַלעמען.',
-'email' => 'אי-מעיל',
-'prefs-help-realname' => '* עכטער נאמען (אפציאנאל): אויב וועט איר אויסוועלן צוצישטעלן דאס, וועט גענוצט ווערן צו געבן אטריביאציע צו אייער ארבייט.',
-'prefs-help-email' => 'ע-פאסט אדרעס איז ברירהדיק, אבער עס דערמעגליכט אז מען קען אייך שיקן א ניי פאסווארט טאמער איר פֿארגעסט דאס אלטע.
+'preferences' => 'פרעפערענצן',
+'mypreferences' => 'מיינע פרעפערענצן',
+'prefs-edits' => 'צאָל ענדערונגען:',
+'prefsnologin' => 'נישט אריינלאגירט',
+'prefsnologintext' => 'איר דארפט זיין <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} אריינלאגירט]</span> כדי צו ענדערן באניצער פרעפֿערענצן.',
+'changepassword' => 'טוישן פאַסווארט',
+'prefs-skin' => 'סקין',
+'skin-preview' => 'פארויסדיגע ווייזונג',
+'prefs-math' => 'פאָרמאַל',
+'datedefault' => 'נישטא קיין פרעפערענץ',
+'prefs-datetime' => 'דאטום און צייט',
+'prefs-personal' => 'באַנוצער פראָפֿיל',
+'prefs-rc' => 'לעצטע ענדערונגען',
+'prefs-watchlist' => 'אויפפאסונג ליסטע',
+'prefs-watchlist-days' => 'טעג צו ווייזן אין דער אויפפאסונג ליסטע:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(מאקסימום 7 טעג)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(מאקסימום צאל: 1000)',
+'prefs-misc' => 'באַאַרבעטן',
+'prefs-resetpass' => 'טוישן פאַסווארט',
+'prefs-email' => 'אימעיל אפציעס',
+'saveprefs' => 'אפהיטן',
+'resetprefs' => 'אוועקנעמען נישט-אויפגעהיטענע ענדערונגען',
+'restoreprefs' => 'צוריקשטעלן אלע גרונטלעכע שטעלונגען',
+'prefs-editing' => 'באַאַרבעטן',
+'rows' => 'שורות:',
+'columns' => 'עמודים:',
+'searchresultshead' => 'זוכן',
+'contextlines' => 'שורות פער רעזולטאט',
+'contextchars' => 'קאנטעקסט פער שורה',
+'recentchangesdays' => 'צאל פון טעג צו ווייזן אין די לעצטע ענדערונגן:',
+'recentchangescount' => 'די צאָל רעדאַקטירונגען צו ווײַזן גרונטלעך:',
+'savedprefs' => 'אייערע פרעפערענצן איז אפגעהיטן געווארן.',
+'timezonelegend' => 'צײַט זאנע:',
+'localtime' => 'לאקאלע צייט:',
+'servertime' => 'סארווער צײַט:',
+'timezoneregion-africa' => 'אפריקע',
+'timezoneregion-america' => 'אמעריקע',
+'timezoneregion-antarctica' => 'אנטארקטיקע',
+'timezoneregion-arctic' => 'ארקטיק',
+'timezoneregion-asia' => 'אזיע',
+'timezoneregion-atlantic' => 'אטלאנטישער אקעאן',
+'timezoneregion-australia' => 'אויסטראליע',
+'timezoneregion-europe' => 'אייראפע',
+'timezoneregion-indian' => 'אינדישער אקעאן',
+'timezoneregion-pacific' => 'פאציפישער אקעאן',
+'allowemail' => 'ערלויבן אנדערע צו שיקן אײַך ע־פאסט',
+'prefs-searchoptions' => 'ברירות פאר זוכן',
+'prefs-namespaces' => 'נאמענטיילן',
+'defaultns' => 'אנדערשט זוך אין די נאמענטיילן:',
+'default' => 'גרונטלעך',
+'prefs-files' => 'טעקעס',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'ע-פאסט באַשטעטיקונג:',
+'prefs-textboxsize' => 'גרייס פֿון רעדאַקטירונג פֿענסטער',
+'youremail' => 'ע-פאסט:',
+'username' => 'באַנוצער־נאָמען:',
+'uid' => 'באַנוצער־נומער:',
+'prefs-memberingroups' => 'מיטגליד אין {{PLURAL:$1|גרופע|גרופעס}}:',
+'prefs-registration' => 'אײַנשרײַבן צײַט:',
+'yourrealname' => 'עכטער נאמען *:',
+'yourlanguage' => 'שפּראַך:',
+'yourvariant' => 'װאַריאַנט',
+'yournick' => 'חתימה:',
+'badsig' => 'נישט גילטיקער רויער אונטערשריפט. ביטע קאנטראלירט די HTML טאַגן.',
+'badsiglength' => 'אונטערשריפט צו לאנג; מוז זיין ווינציגער פון {{PLURAL:$1|איין אות|$1 אותיות}}.',
+'yourgender' => 'מין:',
+'gender-unknown' => 'נישט ספעציפֿיצירט',
+'gender-male' => 'זכר',
+'gender-female' => 'נקבה',
+'prefs-help-gender' => 'אפציאנאַל: באניצט בכדי דאס ווייכוואַרג זאל אײַך אַדרעסירן מיטן געהעריגן מין פֿארעם. די אינפֿארמאַציע ווערט ידוע צו אַלעמען.',
+'email' => 'אי-מעיל',
+'prefs-help-realname' => '* עכטער נאמען (אפציאנאל): אויב וועט איר אויסוועלן צוצישטעלן דאס, וועט גענוצט ווערן צו געבן אטריביאציע צו אייער ארבייט.',
+'prefs-help-email' => 'ע-פאסט אדרעס איז ברירהדיק, אבער עס דערמעגליכט אז מען קען אייך שיקן א ניי פאסווארט טאמער איר פֿארגעסט דאס אלטע.
איר קענט אויך לאזן אנדערע צו קאנטאקטן אייך דורך אייער באניצער אדער באניצער רעדן בלאט אן ארויסגעבן אייער אידענטיטעט.',
-'prefs-help-email-required' => 'בליצפאסט אדרעס באדארפט.',
-'prefs-info' => 'גרונטלעכע אינפֿארמאַציע',
-'prefs-i18n' => 'אינטערנאַציאנאַליזאַציע',
-'prefs-signature' => 'אונטערשריפֿט',
-'prefs-dateformat' => 'דאַטע פֿארמאַט',
+'prefs-help-email-required' => 'בליצפאסט אדרעס באדארפט.',
+'prefs-info' => 'גרונטלעכע אינפֿארמאַציע',
+'prefs-i18n' => 'אינטערנאַציאנאַליזאַציע',
+'prefs-signature' => 'אונטערשריפֿט',
+'prefs-dateformat' => 'דאַטע פֿארמאַט',
+'prefs-advancedediting' => 'אדוואנסירטע אפציעס',
+'prefs-advancedrc' => 'אדוואנסירטע אפציעס',
+'prefs-advancedrendering' => 'אדוואנסירטע אפציעס',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'אדוואנסירטע אפציעס',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'אדוואנסירטע אפציעס',
+'prefs-display' => 'ווייז אפציעס',
# User rights
+'userrights' => 'באנוצער רעכטן פארוואלטערשאפט',
'userrights-user-editname' => 'לייגט אריין א באנוצער-נאמען:',
'editusergroup' => 'עדיט באנוצער גרופעס',
'editinguser' => "ענדערן באניצער רעכטן פון באניצער user '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'dec' => 'Dec',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Ẹ̀ka|Àwọn ẹ̀ka}}',
-'category_header' => 'Àwọn ojúewé nínú ẹ̀ka "$1"',
-'subcategories' => 'Àwọn abẹẹ̀ka',
-'category-media-header' => 'Amóunmáwòrán nínú ẹ̀ka "$1"',
-'category-empty' => "''Lọ́wọ́lọ́wọ́ ẹ̀ka yìí kò ní ojúewé tàbí amóhùnmáwòrán kankan.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ẹ̀ka àbòmọ́lẹ̀|Áwọn ẹ̀ka àbòmọ́lẹ̀}}',
-'hidden-category-category' => 'Àwọn ẹ̀ka àbòmọ́lẹ̀',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ẹ̀ka yìí ní ẹ̀kalábẹ́ yìí|Ẹ̀ka yìí ní {{PLURAL:$1|ẹ̀kalábẹ́|$1 àwọn ẹ̀kalábẹ́}} yìí, nínú àpapọ̀ $2.}}',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ẹ̀ka yìí ní ojúewé kan péré.|{{PLURAL:$1|Ojúewé kan yìí nìkan|Àwọn ojúewé $1 yìí}} lówà nínú èka yìí, nínú àpapọ̀ $2.}}',
-'listingcontinuesabbrev' => 'tẹ̀síwájú',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Ẹ̀ka|Àwọn ẹ̀ka}}',
+'category_header' => 'Àwọn ojúewé nínú ẹ̀ka "$1"',
+'subcategories' => 'Àwọn abẹẹ̀ka',
+'category-media-header' => 'Amóunmáwòrán nínú ẹ̀ka "$1"',
+'category-empty' => "''Lọ́wọ́lọ́wọ́ ẹ̀ka yìí kò ní ojúewé tàbí amóhùnmáwòrán kankan.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ẹ̀ka àbòmọ́lẹ̀|Áwọn ẹ̀ka àbòmọ́lẹ̀}}',
+'hidden-category-category' => 'Àwọn ẹ̀ka àbòmọ́lẹ̀',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ẹ̀ka yìí ní ẹ̀kalábẹ́ yìí|Ẹ̀ka yìí ní {{PLURAL:$1|ẹ̀kalábẹ́|$1 àwọn ẹ̀kalábẹ́}} yìí, nínú àpapọ̀ $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ẹ̀ka yìí ni {{PLURAL:$1|ẹ̀kalábẹ́ yìí|$1 àwọn èkalábẹ́}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ẹ̀ka yìí ní ojúewé kan péré.|{{PLURAL:$1|Ojúewé kan yìí nìkan|Àwọn ojúewé $1 yìí}} lówà nínú èka yìí, nínú àpapọ̀ $2.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ojùewé yìí|Àwọn ojúewé $1 wọ̀nyí}} ló wà nínú ẹ̀ka yìí.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'tẹ̀síwájú',
'about' => 'Nípa',
'newwindow' => '(yíò sí nínú fèrèsè tuntun)',
'qbpageoptions' => 'Ojúewé yi',
'qbmyoptions' => 'Àwọn ojúewé mi',
'qbspecialpages' => 'Àwọn ojúewé pàtàkì',
+'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'privacy' => 'Ètò àbò',
'privacypage' => 'Project:Ètò àbò',
+'badaccess' => 'Àṣìṣe ìyọ̀nda',
'badaccess-group0' => "A kò gbàyín l'áyè l'áti ṣe ohun tí ẹ bèrè fún.",
'ok' => 'OK',
'editold' => "s'àtúnṣe",
'viewsourceold' => 'wo àmìọ̀rọ̀',
'editlink' => 'àtúnṣe',
+'viewsourcelink' => 'wo àmìọ̀rọ̀',
'editsectionhint' => 'Abala àtúnṣe: $1',
'toc' => 'Ohunnú',
'showtoc' => 'fihàn',
'loginsuccesstitle' => 'Ìwọlé ti yọrí sí rere',
'loginsuccess' => "'''Ẹ ti wọlé sínú {{SITENAME}} gẹ́gẹ́ bi \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Kò sí oníṣe kankan pẹ̀lú orúkọ "$1".
+Àwọn lẹ́tà àwọn orúkọ oníṣe gbọ́dọ̀ jẹ́ irúkanna.
Ẹ yẹ lẹ́tà yín wò, tàbí [[Special:UserLogin/signup|kí ẹ s\'èdá àpamọ́ tuntun]].',
'nosuchusershort' => "Kò sí oníṣe t'ón jẹ́ <nowiki>$1</nowiki>.
Ẹ wo spelling yín.",
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ gbìyànjú lẹ́ẹ̀kansí.',
'wrongpasswordempty' => 'Ọ̀ròìpamọ́ jẹ́ òfo.
Ẹ gbìyànjú lẹ́ ẹ̀kan síi.',
-'passwordtooshort' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín jẹ́ aláìtọ́ tàbí ó kúrú ju bóṣe yẹ lọ.
-Kò gbá»\8dÌ\81dá»\8dÌ\80 dÃn ju {{PLURAL:$1|à mìlẹÌ\81tà kan|à mìlẹÌ\81tà $1}} lá»\8d, kà ó sì yà tá»\8dÌ\80 sà orÃká»\8doníṣe yín.',
+'passwordtooshort' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín kúrú ju bóṣe yẹ lọ.
+Kò gbá»\8dÌ\81dá»\8dÌ\80 dÃn ju {{PLURAL:$1|à mìlẹÌ\81tà kan|à mìlẹÌ\81tà $1}} lá»\8d, kà ó sì yà tá»\8dÌ\80 sà orúká»\8d oníṣe yín.',
'mailmypassword' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun sí e-mail',
'passwordremindertitle' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun fún ìgbà díẹ̀ fún {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Ẹnìkan (ó ṣe é ṣe kó jẹ́ ẹ̀yin gan, láti ojúọ̀ná IP $1) bèrè fún
'loginlanguagelabel' => 'Èdè: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Àyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́',
-'resetpass_header' => "Ẹ ṣ'àyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́",
-'oldpassword' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ titẹ́lẹ̀:',
-'newpassword' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun:',
-'retypenew' => 'Àtúntẹ̀ ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun:',
-'resetpass_success' => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín ti já sí rere! Ẹ̀ ún wọlé lọ́wọ́...',
+'resetpass' => 'Àyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́',
+'resetpass_header' => "Ẹ ṣ'àyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́",
+'oldpassword' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ titẹ́lẹ̀:',
+'newpassword' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun:',
+'retypenew' => 'Àtúntẹ̀ ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun:',
+'resetpass_success' => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín ti já sí rere! Ẹ̀ ún wọlé lọ́wọ́...',
+'resetpass-submit-loggedin' => "Ẹ ṣ'àyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́",
+'resetpass-temp-password' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ fún ìgbà díẹ̀',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Ìkọ kedere',
'hr_tip' => 'Ìlà gbọlọjọ (ẹ lọ̀ọ́ pẹ̀lú àkíyèsì)',
# Edit pages
-'summary' => 'Àkótán:',
-'subject' => 'Orí ọ̀rọ̀/àkọlé:',
-'minoredit' => 'Àtúnṣe kékeré nìyí',
-'watchthis' => "M'ójútó ojúewé yìí",
-'savearticle' => 'Ẹ fi pamọ́',
-'preview' => 'Àyẹ̀wò',
-'showpreview' => 'Àyẹ̀wò',
-'showdiff' => 'Àfihàn àwọn àyípadà',
-'anoneditwarning' => "'''Ìkìlọ̀:''' Ẹ ò tíì wọlé.
+'summary' => 'Àkótán:',
+'subject' => 'Orí ọ̀rọ̀/àkọlé:',
+'minoredit' => 'Àtúnṣe kékeré nìyí',
+'watchthis' => "M'ójútó ojúewé yìí",
+'savearticle' => 'Ẹ fi pamọ́',
+'preview' => 'Àyẹ̀wò',
+'showpreview' => 'Àyẹ̀wò',
+'showdiff' => 'Àfihàn àwọn àyípadà',
+'anoneditwarning' => "'''Ìkìlọ̀:''' Ẹ ò tíì wọlé.
Á ṣe àkọsílẹ̀ ojúọ̀nà IP yín ninu ìwé àtúnṣe ojúewé yìí.",
-'summary-preview' => 'Àyẹ̀wò àkótán:',
-'blockedtitle' => 'Ìdènà sí oníṣe',
-'blockedtext' => "<big>'''A ti dínà orúkọ oníṣe tàbí ojúọ̀nà IP yín.'''</big>
+'summary-preview' => 'Àyẹ̀wò àkótán:',
+'blockedtitle' => 'Ìdènà sí oníṣe',
+'blockedtext' => "<big>'''A ti dínà orúkọ oníṣe tàbí ojúọ̀nà IP yín.'''</big>
$1 ni ó ṣe ìdínà.
Ìdí tó fun ni ''$2''.
Ẹ kò le è 'ránṣẹ́ sí oníṣe yìí pẹ̀lú e-mail' àyàfi tí ojúọ̀nà e-mail tó dájú wà ní [[Special:Preferences|àwọn ìfẹ́ràn àpamọ́]] yín tí wọn kò sì ti dínà yín láti lò ó.
Ojúọ̀nà IP yín lọ́wọ́lọ́wọ́ ni $3, bẹ́ ẹ̀ sì ni ID fún ìdínà yín ni #$5.
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ fi gbogbo ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ òkè yìí kún ìbérè tí ẹ bá ṣe.",
-'whitelistedittitle' => "Ìwọlé ṣe dandan láti ṣ'àtúnṣe",
-'whitelistedittext' => "Ẹ gbọ́dọ̀ $1 láti ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé.",
-'nosuchsectiontitle' => 'Kò sí irú abala báun',
-'loginreqtitle' => "Ẹ gbọ́dọ̀ kọ́kọ́ w'ọlé ná",
-'loginreqlink' => 'ìwọlé',
-'loginreqpagetext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ $1 láti wo àwọn ojúewé míràn.',
-'accmailtitle' => 'Ti fi ọ̀rọ̀ìpamọ́ ránṣẹ́.',
-'accmailtext' => 'A ti fi ọ̀rọ̀ìpamọ́ fún "$1" ránṣẹ́ sí $2.',
-'newarticle' => '(Tuntun)',
-'newarticletext' => "Ẹ ti tẹ̀lé ìjápọ̀ mọ́ ojúewé tí kò sí.
+'whitelistedittitle' => "Ìwọlé ṣe dandan láti ṣ'àtúnṣe",
+'whitelistedittext' => "Ẹ gbọ́dọ̀ $1 láti ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé.",
+'nosuchsectiontitle' => 'Kò sí irú abala báun',
+'loginreqtitle' => "Ẹ gbọ́dọ̀ kọ́kọ́ w'ọlé ná",
+'loginreqlink' => 'ìwọlé',
+'loginreqpagetext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ $1 láti wo àwọn ojúewé míràn.',
+'accmailtitle' => 'Ti fi ọ̀rọ̀ìpamọ́ ránṣẹ́.',
+'accmailtext' => "A ti fi ọ̀rọ̀ìpamọ́ àrìnàkò tí a pèsè fún [[User talk:$1|$1]] ránṣẹ́ sí $2.
+
+Ẹ le ṣe àyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́ fún àpamọ́ tuntun yìí ní ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' lẹ́yìn tí ẹ bá ti wọlé.",
+'newarticle' => '(Tuntun)',
+'newarticletext' => "Ẹ ti tẹ̀lé ìjápọ̀ mọ́ ojúewé tí kò sí.
Láti dá ojúewé yí ẹ bẹ̀rẹ̀ síní tẹ́kọ sí inú àpótí ìsàlẹ̀ yí (ẹ wo [[{{MediaWiki:Helppage}}|ojúewé ìrànlọ́wọ́ ]] fun ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ).
T'óbá sepé àsìse ló gbé yin dé bi, ẹ kọn bọ́tìnì ìpadàsẹ́yìn.",
-'noarticletext' => "Lọ́wọ́lọ́wọ́ kò sí ìkọ nínú ojúewé yìí.
+'noarticletext' => "Lọ́wọ́lọ́wọ́ kò sí ìkọ nínú ojúewé yìí.
Ẹ le [[Special:Search/{{PAGENAME}}|s'àwáàrí fún àkọlé ojúewé yìí]] nínú àwọn ojúewé mìíràn,
<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} s'àwáàrí àkọọ́lẹ̀ rẹ̀], tàbí [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kí ẹ ṣ'àtúnṣe ojúewé òún]</span>.",
-'note' => "'''Àkíyèsí:'''",
-'previewnote' => "'''Àyẹ̀wò kan ni èyí;
+'updated' => '(Títúnṣe)',
+'note' => "'''Àkíyèsí:'''",
+'previewnote' => "'''Àyẹ̀wò kan ni èyí;
àwọn àtúnṣe kò tíì pamọ́!'''",
-'session_fail_preview' => "'''Àforíjìn! A kò le gbésẹ̀ àtúnṣe yín nítorí ìpòfo data ìsinsìyí.
+'session_fail_preview' => "'''Àforíjìn! A kò le gbésẹ̀ àtúnṣe yín nítorí ìpòfo data ìsinsìyí.
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan si.
Tí kò bá sì tún ṣiṣẹ́, ẹ gbìyànjú láti [[Special:UserLogout|bọ̀sòde]] kí ẹ sì padá wọlé.'''",
-'editing' => 'Àtúnṣe sí $1',
-'editingsection' => 'Àtúnṣe sí $1 (abala)',
-'yourdiff' => 'Àwọn ìyàtọ̀',
-'copyrightwarning' => "Ẹ jọ̀wọ́ ẹ kíyèsi wípé gbogbo àwọn àfikún sí {{SITENAME}} jẹ́ bẹ̀ lábẹ́ $2 (Ẹ wo $1 fún ẹkunrẹrẹ).
+'editing' => 'Àtúnṣe sí $1',
+'editingsection' => 'Àtúnṣe sí $1 (abala)',
+'editingcomment' => 'Àtúnṣe sí $1 (abala tuntun)',
+'yourdiff' => 'Àwọn ìyàtọ̀',
+'copyrightwarning' => "Ẹ jọ̀wọ́ ẹ kíyèsi wípé gbogbo àwọn àfikún sí {{SITENAME}} jẹ́ bẹ̀ lábẹ́ $2 (Ẹ wo $1 fún ẹkunrẹrẹ).
Tí ẹ kò bá fẹ́ kí ìkọọ́lẹ̀ yín ó jẹ́ títúnṣe tàbí kì ó jẹ́ pípìn kiri lọ́ná tí kò wù yín, ẹ mọ́ mù wá síbí.<br />
Bákannà ẹ tún ṣèlérí fún wa wípé ẹ̀yin lẹkọ́ fúnra arayín, tàbí ẹ wòókọ láti agbègbè ìgboro tàbí irú ìtìlẹ́yín ọ̀fẹ́ bíi bẹ́ẹ̀.
'''Ẹ MỌ́ MÚ IṢẸ́ TÓ NÍ Ẹ̀TỌ́ÀWÒKỌ SÍLẸ̀ LÁÌ GBÀṢẸ!'''",
-'longpagewarning' => "'''ÌKILỌ̀: Ojúewé yìí jẹ́ $1 kilobytes ní gúngùn;
+'longpagewarning' => "'''ÌKILỌ̀: Ojúewé yìí jẹ́ $1 kilobytes ní gúngùn;
àwọn browsers míràn le è ní ṣòro láti ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé tó tó tàbí tògùnju 32 kb lọ.
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ rò ó wò bóyá ẹ lè fọ́ ojúewé ọ̀ún sí abala kéékèké.'''",
-'templatesused' => 'Àwọn àdàkọ tí a lò lórí ojúewé yìí:',
-'templatesusedpreview' => 'Àwọn àdàkọ tí a lò nìnú àgbéyẹ́wò yìí:',
-'template-protected' => '(aláàbò)',
-'template-semiprotected' => '(aláàbò díẹ̀)',
-'nocreatetext' => "{{SITENAME}} ti pààlà ààyè láti ṣ'èdá ojúewé tuntun.
+'templatesused' => 'Àwọn àdàkọ tí a lò lórí ojúewé yìí:',
+'templatesusedpreview' => 'Àwọn àdàkọ tí a lò nìnú àgbéyẹ́wò yìí:',
+'templatesusedsection' => 'Àwọn àdàkọ tí a lò nínú abala yìí:',
+'template-protected' => '(aláàbò)',
+'template-semiprotected' => '(aláàbò díẹ̀)',
+'hiddencategories' => 'Ojúewé yìí jẹ́ ọmọ ẹgbẹ́ {{PLURAL:$1|ẹ̀ka tópamọ́ 1|$1 àwọn ẹ̀ka tópamọ́}}:',
+'nocreatetext' => "{{SITENAME}} ti pààlà ààyè láti ṣ'èdá ojúewé tuntun.
Ẹ le padà sẹ́yìn kí ẹ ṣ'àtúnṣe ojúewé tó wà, tàbí [[Special:UserLogin|kí ẹ wọlé tàbí kí ẹ ṣ'èdá àpamọ́]].",
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ìkìlọ̀: Ẹ̀ ún ṣ'èdá ojúewé tí a ti parẹ́ tẹ́lẹ̀.'''
+'nocreate-loggedin' => "Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti ṣe'dá ojúewé tuntun.",
+'permissionserrors' => 'Àṣìṣe ìyọ̀nda',
+'permissionserrorstext' => "Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti ṣ'èyuùn nítorí {{PLURAL:$1|ìdí yìí|àwọn ìdí wọ̀nyí}}:",
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti $2, fún {{PLURAL:$1|ìdí yìí|àwọn ìdí wọ̀nyí}}:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ìkìlọ̀: Ẹ̀ ún ṣ'èdá ojúewé tí a ti parẹ́ tẹ́lẹ̀.'''
Ẹ gbọ́dọ̀ gberò bóyá ó bójúmu láti tẹ̀síwájú pẹ̀lú àtúnṣe ojúewé yìí.
Àkọsílẹ̀ ìparẹ́ nìyí fún ìrọ̀rùn:",
+'edit-gone-missing' => 'A kò le ṣe títúnṣe ojúewé.
+Ó dà bíi pé kò sí.',
+'edit-already-exists' => "A kò le è ṣè'dá ojúewé tuntun.
+Ó pilẹ̀ ti wà.",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Ìforúkọsílẹ̀ kò se é se',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Ẹ wo àkọsílẹ̀ fún ojúewé yìí',
+'nohistory' => 'Kò sí ìtàn àtùnṣe fún ojúewé yìí.',
'currentrev' => 'Àtúnyẹ̀wò ìsinsìnyí',
+'currentrev-asof' => 'Àtúnyẹ̀wò lọ́wọ́lọ́wọ́ ní $1',
'revisionasof' => 'Àtúnyẹ̀wò ní $1',
'revision-info' => "Àtúnyẹ̀wò ní $1 l'átọwọ́ $2",
'previousrevision' => '← Àtúnyẹ̀wò tópẹ́ju',
'history-fieldset-title' => 'Ìtàn Ìṣíwò',
'histfirst' => 'Pípẹ́jùlọ',
'histlast' => 'Tuntunjùlọ',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'historyempty' => '(òfo)',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ní $2',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'fihàn/bòmọ́lẹ̀',
-'pagehist' => 'Ìtàn ojúewé',
-'deletedhist' => 'Ìtàn ìparẹ́',
-'revdelete-summary' => 'àkótán àtúnṣe',
-'revdelete-uname' => 'orúkọ oníṣe',
+'rev-delundel' => 'fihàn/bòmọ́lẹ̀',
+'revdel-restore' => 'ìyípadà ìríran',
+'pagehist' => 'Ìtàn ojúewé',
+'deletedhist' => 'Ìtàn ìparẹ́',
+'revdelete-summary' => 'àkótán àtúnṣe',
+'revdelete-uname' => 'orúkọ oníṣe',
+'revdelete-log-message' => '$1 fún $2 {{PLURAL:$2|àtúnyẹ̀wò|àwọn àtúnyẹ̀wò}}',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Ìkósọ́tọ̀',
# Diffs
'history-title' => 'Ìtàn àtúnyẹ̀wò fún "$1"',
'diff-movedto' => 'tiyípò sí $1',
# Search results
-'searchresults' => 'Àwọn èsì àwáàrí',
-'searchresults-title' => 'Àwọn èsì àwáàrí fún "$1"',
-'searchresulttext' => 'Fún ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ nípa ṣíṣe àwáàrí {{SITENAME}}, ẹ̀ wo [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Ẹ ṣ\'àwáàrí fun \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|gbogbo ojúewé tó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lu "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|gbogbo ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Ẹ ṣ'àwáàrí fun '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Kò sí ojúewé pẹ̀lú àkọlé \"\$1\".'''
+'searchresults' => 'Àwọn èsì àwáàrí',
+'searchresults-title' => 'Àwọn èsì àwáàrí fún "$1"',
+'searchresulttext' => 'Fún ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ nípa ṣíṣe àwáàrí {{SITENAME}}, ẹ̀ wo [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Ẹ ṣ\'àwáàrí fun \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|gbogbo ojúewé tó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lu "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|gbogbo ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Ẹ ṣ'àwáàrí fun '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''Kò sí ojúewé pẹ̀lú àkọlé \"\$1\".'''
Ẹ le [[:\$1|ṣ'èdá ojúewé yìí]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Kò sí ojúewé pẹ̀lú àkọlé \"\$1\".'''",
-'notitlematches' => 'Kò sí àkọlé ojúewé tóbáramu',
-'notextmatches' => 'Kò sí ọ̀rọ̀ ojúewé tóbáramu',
-'prevn' => 'titẹ́lẹ̀ {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'tókàn {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Ẹ wo ($1) ($2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:Àwon ohunnú',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|ọ̀rọ̀ 1|àwọn ọ̀rọ̀ $2}})',
-'search-section' => '(abala $1)',
-'search-interwiki-default' => 'èsì $1',
-'search-interwiki-more' => '(rẹ́rẹ́)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'pẹ̀lú ìyànjú',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'kò sí ìyànjú',
-'search-relatedarticle' => 'Tóbáramu',
-'searchrelated' => 'tóbáramu',
-'searchall' => 'gbogbo',
-'powersearch' => 'Ṣe àwáàrí',
-'powersearch-legend' => 'Àwáàrí gíga',
-'powersearch-ns' => 'Àwáàrí nínú orúkọàyè:',
-'powersearch-redir' => 'Àkójọ àwọn àtúnjúwe',
-'powersearch-field' => 'Àwáàrí fún',
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Kò sí ojúewé pẹ̀lú àkọlé \"\$1\".'''",
+'notitlematches' => 'Kò sí àkọlé ojúewé tóbáramu',
+'notextmatches' => 'Kò sí ọ̀rọ̀ ojúewé tóbáramu',
+'prevn' => 'titẹ́lẹ̀ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'tókàn {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Ẹ wo ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:Àwon ohunnú',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Ṣàwáàrí nínú $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Ṣàwáàrí nínú $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Ṣàwáàrí fún faili',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|ọ̀rọ̀ 1|àwọn ọ̀rọ̀ $2}})',
+'search-redirect' => '(àtúnjúwe $1)',
+'search-section' => '(abala $1)',
+'search-suggest' => 'Ṣé ẹ fẹ́: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Àwọn iṣẹ́-ọwọ́ mìràn',
+'search-interwiki-default' => 'èsì $1',
+'search-interwiki-more' => '(rẹ́rẹ́)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'pẹ̀lú ìyànjú',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'kò sí ìyànjú',
+'search-relatedarticle' => 'Tóbáramu',
+'searchrelated' => 'tóbáramu',
+'searchall' => 'gbogbo',
+'showingresultstotal' => "Àfihàn {{PLURAL:$4|èsì '''$1''' nínú '''$3'''|àwọn èsì '''$1 - $2''' nínú '''$3'''}}",
+'powersearch' => 'Ṣe àwáàrí',
+'powersearch-legend' => 'Àwáàrí gíga',
+'powersearch-ns' => 'Àwáàrí nínú orúkọàyè:',
+'powersearch-redir' => 'Àkójọ àwọn àtúnjúwe',
+'powersearch-field' => 'Àwáàrí fún',
# Preferences page
'preferences' => 'Àwọn ìfẹ́ràn',
'searchresultshead' => 'Àwáàrí',
'savedprefs' => 'Àwọn ìfẹ́ràn yín ti wà nípamọ́.',
'localtime' => 'Àkókò ìbílẹ̀:',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amẹrika',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Òkun Atlantiki',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Europe',
'prefs-searchoptions' => 'Àwọn ìyàn àwáàrí',
'prefs-namespaces' => 'Àwọn orúkọàyè',
'prefs-files' => 'Àwọn faili',
'yournick' => 'Ìtọwọ́bọ̀:',
'badsiglength' => 'Ìtọwọ́bọ̀ yín ti gùnjù.
Kò gbodọ̀ ju $1 {{PLURAL:$1|àmìlẹ́tà|àwọn àmìlẹ́tà}} lọ.',
+'yourgender' => 'Akọmbábo:',
+'gender-male' => 'Akọ',
+'gender-female' => 'Abo',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Orúkọ gangan kò pọndandan.
Tí ẹ bá fisílẹ̀ a ó lòó láti tóka iṣẹ́ yín fún yín.',
'group-autoconfirmed' => 'Àwọn oníṣe ìmúdájú fúnrawọn',
'group-bot' => 'Àwọn Bot',
'group-sysop' => 'Àwọn alámùójútó',
+'group-all' => '(gbogbo)',
+
+'group-user-member' => 'Oníṣe',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Alámùójútó',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Àwọn oníṣe',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Àwọn oníṣe ìmúdájú fùnrawọn',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Àwọn Bot',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Àwọn alámùójútó',
+# Rights
+'right-upload' => 'Ìrùsókè àwọn faili',
+'right-upload_by_url' => 'Ìrùsókè àwọn faili láti URL kan',
+'right-delete' => 'Pa àwọn ojúewé rẹ́',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'ṣàtúnṣe ojúewé yìí',
+
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|àtúnṣe|àwọn àtúnṣe}} $1',
'recentchanges' => 'Àwọn àtúnṣe tuntun',
+'recentchanges-legend' => 'Àwọn àṣàyàn fún àtúnṣe tuntun',
'recentchanges-feed-description' => 'Ẹ tẹ̀ lé àwọn àtúnṣe àìpẹ́ ọjọ́ sí wiki nínú àkótán feed yìí.',
'rcnote' => "Lábẹ́ yìí ni {{PLURAL:$1|àtúnṣe '''kan'''|àwọn àtúnṣe '''$1'''}} tó kẹ̀yìn ní ọjọ́ '''$2''' sẹ́yìn, ní ago $5, ọjọ́ $4.",
'rcnotefrom' => "Àwọn àtúnṣe láti ''''$2''' (títí dé '''$1''' hàn) lábẹ́.",
'boteditletter' => 'b',
'rc_categories_any' => 'Èyíkéyìí',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ abala tuntun',
+'rc-enhanced-expand' => 'Ìfihàn ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ (JavaScript pọndandan)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Ìfipamọ́ ẹ̀kúnrẹ́rẹ́',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Àtúnṣe tó báramu',
'recentchangeslinked-summary' => "Àkójọ àwọn àtúnṣe tí a sẹ̀sẹ̀ ṣe sí àwọn ojúewé tó jápọ̀ wá láti ojúewé pàtó kan (tàbí sí ìkan nìnú ẹ̀ka pàtó kan).
Àwọn ojúewé inú [[Special:Watchlist|ìmójútó yín]] jẹ́ '''kedere'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Orúkọ ojúewé:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Àfihàn àwọn àtúnṣe sí àwọn ojúewé tójápọ̀ mọ́ ojúewé ọ̀hún dípò',
# Upload
'upload' => 'Ìrùsókè faili',
'uploadedimage' => 'ti ru "[[$1]]" s\'ókè',
# Special:ListFiles
-'listfiles' => 'Àkójọ faili',
-'listfiles_name' => 'Orúkọ',
-'listfiles_user' => 'Oníṣe',
+'imgfile' => 'faili',
+'listfiles' => 'Àkójọ faili',
+'listfiles_date' => 'Àkókò',
+'listfiles_name' => 'Orúkọ',
+'listfiles_user' => 'Oníṣe',
+'listfiles_size' => 'Ìtóbi',
+'listfiles_description' => 'Ìjúwe',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Faili',
'filehist' => 'Ìtàn faili',
'filehist-help' => 'Ẹ kan ọjọ́/àsìkò kan láti wo faili òún bó ṣe hàn ní ìgbà na.',
+'filehist-deleteall' => 'pa gbogbo rẹ́',
+'filehist-deleteone' => 'paarẹ́',
'filehist-current' => 'lọ́wọ́',
'filehist-datetime' => 'Ọjọ́/Àsìkò',
+'filehist-thumb' => 'Àwòrán kékeré',
+'filehist-thumbtext' => 'Àwòrán kékeré fún ní $1',
+'filehist-nothumb' => 'Kò sí àwòrán kékeré',
'filehist-user' => 'Oníṣe',
'filehist-dimensions' => 'Ẹ̀gbẹ̀ẹ̀gbẹ́',
'filehist-filesize' => 'Ìtóbi faili',
'nolinkstoimage' => 'Kò sí ojúewé tó jápọ̀ mọ́ faili yìí.',
'sharedupload' => 'Faili yìí jẹ́ ìrùsókè láti $1 à ṣì le pin pẹ̀lú àwọn iṣẹ́owọ́ mìíràn tí wọ́n n lòó.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ẹ ṣe ìrùsókè àtúnṣe tuntun faili yìí',
+'shared-repo-from' => 'láti $1',
# File deletion
'filedelete' => 'Paarẹ́ $1',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|ará|àwọn ará}} $1',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|àtúnyẹ̀wò|àwọn àtúnyẹ̀wò}} $1',
'lonelypages' => 'Àwọn ojúewé aláìlóbìí',
-'lonelypagestext' => 'Àwọn ojúewé wọ̀nyí kò ní ìjápọ̀ láti ọ̀dọ̀ àwọn ojúewé míràn nínú {{SITENAME}}.',
+'lonelypagestext' => 'Àwọn ojúewé wọ̀nyí kò ní ìjápọ̀ láti ọ̀dọ̀ tàbí ìdàpọ̀ mọ́ àwọn ojúewé míràn nínú {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Àwọn ojúewé aláìlẹ́ka',
'uncategorizedcategories' => 'Àwọn ẹ̀ka aláìlẹ́ka',
'uncategorizedimages' => 'Àwọn faili aláìlẹ́ka',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|pípẹ́jùlọ 1|pípẹ́jùlọ $1}}',
# Book sources
-'booksources' => 'Àwọn ibi ìwẹ́',
+'booksources' => 'Àwọn ibi ìwẹ́',
+'booksources-go' => 'Ó yá',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Oníṣe:',
'nextpage' => 'Ojúewé tókàn ($1)',
'prevpage' => 'Ojúewé sẹ́yìn ($1)',
'allpagesfrom' => 'Àgbéhàn ojúewé tó bẹ̀rẹ̀ láti:',
+'allpagesto' => 'Ìfihàn àwọn ojúewé tó parí pẹ̀lú:',
'allarticles' => 'Gbogbo ojúewé',
'allinnamespace' => 'Gbogbo ojúewé ($1 namespace)',
'allnotinnamespace' => 'Gbogbo ojúewé (tí kòsí ní $1 namespace)',
# Special:Categories
'categories' => 'Àwọn ẹ̀ka',
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => "Àwọn ìjápọ̀ s'íta",
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Àkọsílẹ̀ ìdá oníṣe',
+'newuserlog-create-entry' => 'Àpamọ́ oníṣe tuntun',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(àkójọ àwọn ọmọ ẹgbẹ́)',
+
# E-mail user
'emailuser' => 'Ẹ fi e-mail ránṣẹ́ sí oníṣe yìí',
'emailfrom' => 'Láti:',
'unwatchthispage' => "Já'wọ́ ìmójútó ojúewé yi",
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Ojúewé $1|Àwọn ojúewé $1}} ló wà nínú ìmójútó yín, tí a kò bá ka àwọn ojúewé ọ̀rọ̀.',
'wlshowlast' => 'Áfihàn wákàtí $1 sẹ́yìn ọjọ́ $2 sẹ́yìn $3',
+'watchlist-options' => 'Àṣàyàn ìmójútọ́',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Ún mójútó...',
# Protect
'protectlogpage' => 'Àkọsílẹ̀ àbò',
+'protectedarticle' => 'ti dá àbò bo "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'ṣe àyípadà ipò àbò fún "[[$1]]"',
'protectcomment' => 'Àríwí:',
'protectexpiry' => 'Ìparí:',
'protect_expiry_invalid' => 'Àkókò ìparí kò ní ìbámu.',
'protect-level-sysop' => 'Alámùójútó nìkan',
'protect-expiring' => 'parí ní $1 (UTC)',
'protect-cantedit' => "Ẹ kò le è ṣe àyípadà ibi àbò ojúewé yìí, nítorípé a kò yọ̀nda yín láti ṣ'àtúnṣe rẹ̀.",
-'protect-expiry-options' => 'wákàtí 2:2 hours,ọjọ́ 1:1 day,ọ̀ṣẹ̀ 1:1 week,ọ̀ṣẹ̀ 2:2 weeks,osù 1:1 month,osù 3:3 months,osù 6:6 months,ọdún 1:1 year,láìlópin:infinite',
+'protect-expiry-options' => '1 wákàtí:1 hour,1 ọjọ́:1 day,1 ọ̀ṣẹ̀:1 week,2 ọ̀ṣẹ̀:2 weeks,1 osù:1 month,3 osù:3 months,6 osù:6 months,1 ọdún:1 year,láìlópin:infinite',
'restriction-type' => 'Ìyọ̀nda:',
'restriction-level' => 'Ibi ìpàlà:',
# Undelete
-'undeletebtn' => 'Múpadà',
-'undeletelink' => 'wòó/múpadà',
+'undeletebtn' => 'Múpadà',
+'undeletelink' => 'wòó/múpadà',
+'undeletedarticle' => 'a ti dá "[[$1]]" padà',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Orúkọàyè:',
'blanknamespace' => '(Gbangba)',
# Contributions
-'contributions' => 'Àwọn àfikún ẹnitínṣe',
-'mycontris' => 'Àwọn àfikún mi',
-'contribsub2' => 'Fún $1 ($2)',
-'uctop' => '(lókè)',
-'month' => 'Láti osù (àti sẹ́yìn):',
-'year' => 'Láti ọdún (àti sẹ́yìn):',
+'contributions' => 'Àwọn àfikún ẹnitínṣe',
+'contributions-title' => 'Àwọn àfikún oníṣe fún $1',
+'mycontris' => 'Àwọn àfikún mi',
+'contribsub2' => 'Fún $1 ($2)',
+'uctop' => '(lókè)',
+'month' => 'Láti osù (àti sẹ́yìn):',
+'year' => 'Láti ọdún (àti sẹ́yìn):',
'sp-contributions-newbies' => 'Àfihàn àwọn àfikún àwọn àpamọ́ tuntun nìkan',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fún àwọn àpamọ́ tuntun',
'sp-contributions-talk' => 'Kábárawasọ̀rọ̀',
'sp-contributions-search' => 'Àwáàrí fún àwọn àfikún',
'sp-contributions-username' => 'Ojúọ̀nà IP tàbí orúkọ oníṣe:',
+'sp-contributions-submit' => 'Ṣàwáàrí',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Ìjápọ̀ mọ́ ojúewé yí',
-'whatlinkshere-title' => 'Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "$1"',
-'whatlinkshere-page' => 'Ojúewé:',
-'linkshere' => "Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Kò sí ojúewé tó jápọ̀ mọ́ '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'àtúnjúwe ojúewé',
-'istemplate' => 'ìkómọ́ra',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|tẹ́lẹ̀|tẹ́lẹ̀ $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|tókàn|tókàn $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← àwọn ìjápọ̀',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ìjápọ̀',
+'whatlinkshere' => 'Ìjápọ̀ mọ́ ojúewé yí',
+'whatlinkshere-title' => 'Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "$1"',
+'whatlinkshere-page' => 'Ojúewé:',
+'linkshere' => "Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Kò sí ojúewé tó jápọ̀ mọ́ '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'àtúnjúwe ojúewé',
+'istemplate' => 'ìkómọ́ra',
+'isimage' => 'Ìjápọ̀ àwòrán',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|tẹ́lẹ̀|tẹ́lẹ̀ $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|tókàn|tókàn $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← àwọn ìjápọ̀',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ṣátúnjúwe',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ìkómọ́ra',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ìjápọ̀',
+'whatlinkshere-filters' => 'Ajọ̀',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Dínà oníṣe',
-'ipbsubmit' => 'Dènà oníṣe yìí',
-'ipboptions' => '2 wákàtí:2 hours,1 ọjọ́:1 day,3 ọjọ́:3 days,1 ọ̀ṣẹ̀:1 week,2 ọ̀ṣẹ̀:2 weeks,1 osù:1 month,3 osù:3 months,6 osù:6 months,1 ọdún:1 year,láìlópin:infinite',
-'ipblocklist' => 'Àwọn ojúọ̀nà IP àti orúkọ ọníṣe tí a dínà',
-'blocklink' => 'dínà',
-'unblocklink' => 'jáwọ́ ìdínà',
-'contribslink' => 'àfikún',
-'blocklogpage' => 'Àkosílẹ̀ ìdínà',
-'blocklogentry' => 'ìdínà [[$1]] yíò parí ní $2 $3',
+'blockip' => 'Dínà oníṣe',
+'ipbsubmit' => 'Dènà oníṣe yìí',
+'ipboptions' => '2 wákàtí:2 hours,1 ọjọ́:1 day,3 ọjọ́:3 days,1 ọ̀ṣẹ̀:1 week,2 ọ̀ṣẹ̀:2 weeks,1 osù:1 month,3 osù:3 months,6 osù:6 months,1 ọdún:1 year,láìlópin:infinite',
+'ipblocklist' => 'Àwọn ojúọ̀nà IP àti orúkọ ọníṣe tí a dínà',
+'blocklink' => 'dínà',
+'unblocklink' => 'jáwọ́ ìdínà',
+'change-blocklink' => 'yí ìdínà padà',
+'contribslink' => 'àfikún',
+'blocklogpage' => 'Àkosílẹ̀ ìdínà',
+'blocklogentry' => 'ìdínà [[$1]] yíò parí ní $2 $3',
+'unblocklogentry' => 'mú ìdínà kúrò fùn $1',
+'block-log-flags-nocreate' => 'ìdálẹ́kun ṣíṣèdá àpamọ́',
# Move page
'move-page' => 'Yípò $1',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ti yípò sí "$2"\'\'\'</big>.',
'articleexists' => 'Ojúewé pẹ̀lú orúkọ un wà tẹ́lẹ̀, tàbí kójẹ́pé orúkọ tí ẹ yàn kò ní ìbámu.
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ yan orúkọ mìíràn.',
+'talkexists' => "'''Bótilẹ̀jẹ́pé ìyípò ojúewé ọ̀hún jásí rere, ojúewé ọ̀rọ̀ kò se é yípọ̀ nítorípé ìkan tiwà ní àkọlé tuntun.
+Ẹ jọ̀wọ́ ẹ ti fún ra yín dà wọ́n pọ̀.'''",
'movedto' => 'tiyípò sí',
'movetalk' => 'Yípò ojúewé ọ̀rọ̀ rẹ̀',
'1movedto2' => '[[$1]] ti yípò sí [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'yípò [[$1]] sí [[$2]] lórí àtúnjúwe',
'movelogpage' => 'Àkọsílẹ́ ìyípò',
'movereason' => 'Ìdíẹ̀:',
'revertmove' => 'dápadà',
'tooltip-ca-addsection' => 'Ẹ bẹ̀rẹ̀ abẹlẹ tuntun',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Àbò wà lórí ojúewé yìí.
Ẹ le wo àmìọ̀rọ̀ rẹ̀.',
+'tooltip-ca-history' => 'Àwọn àtúnṣe tókọjá sí ojúewé yìí',
'tooltip-ca-protect' => 'Dáàbòbo ojúewé yìí',
'tooltip-ca-delete' => 'Pa ojúewé yìí rẹ́',
'tooltip-ca-move' => 'Yípò ojúewé yìí padà',
'tooltip-n-randompage' => 'Ẹ ṣe àrìnàkò ojúewé kan',
'tooltip-n-help' => 'Fún ìrànlọ́wọ́.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Àkójọ gbogbo ojúewé wiki tó jápọ̀ s'íbí",
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Àwọn àtúnṣe tuntun nínú àwọn ojúewé tójápọ̀ láti inú ojúewé yìí',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed fùn ojúewé yìí',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed fún ojúewé yìí',
'tooltip-t-contributions' => 'Ẹ wo àkójọ àwọn àfikún oníṣe yìí',
'tooltip-t-emailuser' => 'Ẹ fi e-mail ránṣẹ́ sí oníṣe yìí',
'tooltip-t-upload' => 'Ìrùsókè àwọn faili',
'metadata' => 'Metadata',
'metadata-expand' => 'Àfihàn ẹ̀kúnrẹ́rẹ́',
'metadata-collapse' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ ẹ̀kúnrẹ́rẹ́',
+'metadata-fields' => "EXIF àwọn pápá metadata tí a kójọ sínú ìránṣẹ́ yìí yíò jẹ́ àfipọ̀ sínú ojúewé àwòrán tóhàn ti tábìlì metadata bá fúnpọ̀.
+Àwọn yìókù yíò pamọ́ lát'ìbẹ̀rẹ̀.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength",
# External editor support
'edit-externally-help' => '(Ẹ wo [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ìlànà ìṣètò] fún ẹ̀kúnrẹ́rẹ́)',
<?php
-/** Cantonese (粵語/廣東話)
+/** Yue (粵語)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
<?php
-/** Simplified Chinese (中文(简化字))
+/** Simplified Chinese (中文(简体))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'cancel' => '取消',
'moredotdotdot' => '更多……',
'mypage' => '我的页面',
-'mytalk' => '我的对话页 ($1)',
+'mytalk' => '我的对话页（$1）',
'anontalk' => '该IP的对话页',
'navigation' => '导航',
'and' => '和',
'retrievedfrom' => '取自“$1”',
'youhavenewmessages' => '您有$1（$2）。',
'newmessageslink' => '新信息',
-'newmessagesdifflink' => '{{PLURAL:$1|一|$1}}次更改',
+'newmessagesdifflink' => '$1次更改',
'youhavenewmessagesmulti' => '您在$1有一条新信息',
'editsection' => '编辑',
'editold' => '编辑',
# Search results
'searchresults' => '搜索结果',
'searchresults-title' => '对“$1”的搜索结果',
-'searchresulttext' => '有关搜索{{SITENAME}}的更多详情，参见[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
+'searchresulttext' => '有关搜索{{SITENAME}}的更多信息，参见[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
'searchsubtitle' => '搜索\'\'\'[[:$1]]\'\'\'（[[Special:Prefixindex/$1|所有以 "$1" 开头的页面]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|所有链接到“$1”的页面]]）',
'searchsubtitleinvalid' => "搜索'''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''未找到标题为“$1”的页面。'''您可以[[:$1|创建此页面]]。",
+'noexactmatch' => "'''未找到标题为“$1”的页面。'''
+您可以考虑[[:$1|创建此页面]]。",
'noexactmatch-nocreate' => "'''未找到标题为“$1”的页面。'''",
'toomanymatches' => '返回的匹配结果过多，请尝试不同的查询词',
'titlematches' => '页面标题匹配',
-'notitlematches' => 'æ\9cªæ\89¾å\88°å\8c¹é\85\8dç\9a\84页é\9d¢æ \87é¢\98',
+'notitlematches' => '没æ\9c\89æ\89¾å\88°å\8c¹é\85\8d页é\9d¢é¢\98ç\9b®',
'textmatches' => '页面内容匹配',
-'notextmatches' => 'æ\9cªæ\89¾å\88°å\8c¹é\85\8dç\9a\84页é\9d¢å\86\85容',
+'notextmatches' => '没æ\9c\89页é\9d¢å\86\85容å\8c¹é\85\8d',
'prevn' => '前$1个',
'nextn' => '后$1个',
'prevn-title' => '前$1项结果',
<?php
-/** Traditional Chinese (中文(傳統字))
+/** Traditional Chinese (中文(繁體))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff