"apihelp-createaccount-param-realname": "Сапраўднае імя ўдзельніка (неабавязкова).",
"apihelp-createaccount-param-mailpassword": "Калі ўсталяванае любое значэньне, выпадковы пароль будзе дасланы карыстальніку на электронную пошту.",
"apihelp-createaccount-param-reason": "Неабавязковая прычына стварэньня рахунку, якая будзе запісаная ў журнал.",
- "apihelp-createaccount-param-language": "Моўны код, які будзе выстаўлены ўдзельніку па змоўчаньні (неабавязкова, па змоўчаньні мова зьместу)."
+ "apihelp-createaccount-param-language": "Моўны код, які будзе выстаўлены ўдзельніку па змоўчаньні (неабавязкова, па змоўчаньні мова зьместу).",
+ "apihelp-createaccount-example-pass": "Стварэньне ўдзельніка «testuser» з паролем «test123»"
}
]
},
"apihelp-block-description": "Blokeatu erabiltzaile bat.",
+ "apihelp-createaccount-description": "Erabiltzaile kontu berria sortu.",
+ "apihelp-createaccount-param-email": "Erabiltzailearen helbide elektronikoa (aukerakoa).",
+ "apihelp-createaccount-param-realname": "Erabiltzailearen benetako izena (aukerakoa).",
+ "apihelp-delete-description": "Orrialde bat ezabatu.",
+ "apihelp-edit-description": "Orrialdeak sortu eta aldatu.",
"apihelp-edit-param-minor": "Aldaketa txikia.",
+ "apihelp-edit-example-edit": "Orrialde bat aldatu",
"apihelp-expandtemplates-param-title": "Orrialdearen izenburua.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-year": "Urtetik aurrera (eta lehenagotik)",
+ "apihelp-feedcontributions-param-month": "Hilabetetik aurrera (eta lehenagotik)",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hideminor": "Ezkutatu aldaketa txikiak.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hidebots": "Ezkutatu botek egindako aldaketak.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hideanons": "Ezkutatu erabiltzaile anonimoek egindako aldaketak.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hideliu": "Ezkutatu izena emandako erabiltzaileek egindako aldaketak.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hidepatrolled": "Ezkutatu zainpeko aldaketak.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hidemyself": "Ezkutatu zuk egindako aldaketak.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-tagfilter": "Iragazi etiketen arabera.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-example-simple": "Erakutsi aldaketa berriak",
+ "apihelp-feedrecentchanges-example-30days": "Erakutsi aldaketa berriak 30 egunez",
"apihelp-imagerotate-description": "Irudi bat edo gehiago biratu.",
"apihelp-login-param-password": "Pasahitza.",
"apihelp-login-param-domain": "Domeinua (hautazkoa).",
"apihelp-login-example-login": "Saioa hasi",
"apihelp-move-description": "Orrialde bat mugitu",
"apihelp-protect-example-protect": "Orrialde bat babestu",
+ "apihelp-query+allusers-param-witheditsonly": "Bakarrik zerrendatu aldaketak egin dituzten erabiltzaileak.",
+ "apihelp-query+allusers-param-activeusers": "Bakarrik zerrendatu azken {{PLURAL:$1|eguneko|$1 egunetako}} erabiltzaile aktiboak.",
+ "apihelp-query+imageinfo-param-urlheight": "$1urlwidth-en antzekoa.",
+ "apihelp-query+imageusage-example-simple": "Erakutsi [[:File:Albert Einstein Head.jpg]] darabilten orriak",
+ "apihelp-query+prefixsearch-param-search": "Bilatu katea.",
+ "apihelp-query+protectedtitles-example-simple": "Zerrendatu babestutako izenburuak",
+ "apihelp-userrights-param-reason": "Aldaketarako arrazoia.",
"api-help-main-header": "Modulu nagusia",
"api-help-flag-deprecated": "Modulu hau zaharkitua dago.",
+ "api-help-parameters": "{{PLURAL:$1|Parametroa|Parametroak}}:",
"api-help-param-deprecated": "Zaharkitua.",
"api-help-param-required": "Parametro hau beharrezkoa da.",
"api-help-param-list-can-be-empty": "{{PLURAL:$1|0=Hutsik egon behar du|Hutsik egon daiteke edo $2}}",
+ "api-help-param-limit": "Ez dira $1 baino gehiago onartzen.",
+ "api-help-param-limit2": "Ez dira $1 ($2 botentzat) baino gehiago onartzen.",
+ "api-help-param-default": "Lehenetsia: $1",
+ "api-help-param-default-empty": "Lehenetsia: <span class=\"apihelp-empty\">(hutsik)</span>",
"api-help-param-no-description": "<span class=\"apihelp-empty\">(deskribapenik gabe)</span>",
"api-help-examples": "{{PLURAL:$1|Adibidea|Adibideak}}:",
+ "api-help-permissions": "{{PLURAL:$1|Baimena|Baimenak}}:",
"api-credits-header": "Kredituak",
"api-credits": "API garatzaileak:\n* Roan Kattouw (garatzaile nagusia, 2007ko ira.–2009)\n* Victor Vasiliev\n* Bryan Tong Minh\n* Sam Reed\n* Yuri Astrakhan (sortzailea, garatzaile nagusia, 2006ko ira.–2007ko ira.)\n* Brad Jorsch (garatzaile nagusia 2013–gaur egun)\n\nMesedez, bidal iezazkiguzu zure iruzkinak, iradokizunak eta galderak mediawiki-api@lists.wikimedia.org helbidera edo bete ezazu errore-txostena https://phabricator.wikimedia.org/ helbidean."
}
--- /dev/null
+{
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Gloria sah"
+ ]
+ },
+ "config-information": "Infurmasiòun",
+ "config-your-language": "La tó lengva:",
+ "config-page-language": "Lengva",
+ "config-charset-mysql5-binary": "binàri MySQL 4.1/5.0",
+ "config-charset-mysql5": "MySQL 4.1/5.0 UTF-8",
+ "config-admin-password-mismatch": "El dó paró li cêv 't ê pruvê i n'vàn mia bèin.",
+ "config-admin-email": "Indirìs e-mail:",
+ "config-optional-continue": "Edmànd-em de piò.",
+ "config-license-cc-by": "Atribusiòun Creative Commons"
+}
"config-admin-password": "Wachtwurd:",
"config-help": "help",
"mainpagetext": "'''MediaWiki-program goed ynstallearre.'''",
- "mainpagedocfooter": "Rieplachtsje de [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ynhâldsopjefte hantlieding] foar ynformaasje oer it gebrûk fan 'e wikisoftware.\n\n== Mear help oer Mediawiki ==\n\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings List mei ynstellings]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Faak stelde fragen (FAQ)]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailinglist foar oankundigings fan nije ferzjes]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Localise MediaWiki for your language]"
+ "mainpagedocfooter": "Rieplachtsje de [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ynhâldsopjefte hantlieding] foar ynformaasje oer it gebrûk fan 'e wikisoftware.\n\n== Mear help oer Mediawiki ==\n\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings List mei ynstellingen]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Faak stelde fragen (FAQ)]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailinglist foar oankundigings fan nije ferzjes]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Localise MediaWiki for your language]"
}
"config-profile-no-anon": "Bắt buộc mở tài khoản",
"config-profile-fishbowl": "Chỉ những người dùng được phép",
"config-profile-private": "Wiki riêng tư",
+ "config-profile-help": "Wiki làm việc tốt nhất khi có càng nhiều người chỉnh sửa chúng nhất có thể.\nTrong MediaWiki, rất dễ dàng để xem lại các thay đổi gần đây, và quay trở lại tình trạng ban đầu trước bất kỳ thiệt hại nào được thực hiện bởi người dùng vô tình hoặc người dùng có dụng ý xấu.\n\nTuy nhiên, nhiều người thấy là MediaWiki rất hữu ích trong chừng mực nào đó, và đôi khi thật không phải dễ dàng để thuyết phục mọi người về những lợi ích theo cách thức mà wiki mang lại.\nVì vậy, bạn có sự lựa chọn của riêng bạn.\n\nMô hình <strong>{{int:config-profile-wiki}}</strong> cho phép bất cứ ai tham gia chỉnh sửa, thậm chí không cần đăng nhập.\nMột wiki với <strong>{{int:config-profile-no-anon}}</strong> cung cấp thêm trách nhiệm, nhưng có thể ngăn chặn những người đóng góp thông thường.\n\nKịch bản <strong>{{int:config-profile-fishbowl}}</strong> cho phép người dùng được duyệt chỉnh sửa, nhưng công chúng có thể xem các trang web, bao gồm cả lịch sử.\nMột <strong>{{int:config-profile-private}}</strong> chỉ cho phép được duyệt xem các trang, với cùng nhóm được phép chỉnh sửa.\n\nNhiều cấu hình quyền sử dụng phức tạp có sẵn sau khi cài đặt, xin xem [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights relevant manual entry].",
"config-license": "Bản quyền và giấy phép:",
"config-license-none": "Không hiển thị giấy phép ở chân trang",
"config-license-cc-by-sa": "Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự",
"config-license-cc-choose": "Chọn một giấy phép Creative Commons tùy biến",
"config-email-settings": "Thiết lập thư điện tử",
"config-enable-email": "Cho phép gửi thư điện tử đi",
+ "config-enable-email-help": "Nếu bạn muốn email để làm việc, [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php thiết lập mail của PHP] cần phải được cấu hình đúng.\nNếu bạn không muốn sử dụng bất kỳ tính năng email nào, bạn có thể vô hiệu chúng ở đây.",
"config-email-user": "Cho phép người dùng gửi thư điện tử cho người dùng khác",
+ "config-email-user-help": "Cho phép tất cả người dùng gửi email cho nhau, nếu họ đã kích hoạt nó trong cài đặt tùy chọn của họ.",
"config-email-usertalk": "Gửi thư thông báo về tin nhắn mới",
+ "config-email-usertalk-help": "Cho phép người dùng nhận được thông báo về các thay đổi trong trang thảo luận người dùng, nếu họ đã kích hoạt nó trong cài đặt tùy chọn của họ.",
"config-email-watchlist": "Gửi thư thông báo về bài theo dõi",
"config-email-watchlist-help": "Cho phép người dùng nhận được thông báo về các trang theo dõi của họ nếu họ đã kích hoạt nó trong ưu tiên của họ.",
"config-email-auth": "Xác minh qua thư điện tử",
"config-upload-settings": "Hình ảnh và tập tin tải lên",
"config-upload-enable": "Cho phép tải lên tập tin",
"config-upload-deleted": "Thư mục chứa các tập tin đã xóa:",
+ "config-upload-deleted-help": "Chọn một thư mục trong đó lưu trữ các tập tin đã bị xóa.\nLý tưởng nhất, thư mục này không nên được truy cập từ trang web.",
"config-logo": "URL biểu trưng:",
+ "config-logo-help": "Giao diện mặc định của MediaWiki bao gồm không gian cho một logo 135x160 điểm ảnh trên menu sidebar (thanh bên).\nTải lên một hình ảnh kích thước thích hợp, và nhập URL hình ảnh đó vào đây.\n\nBạn có thể sử dụng <code>$wgStylePath</code> hoặc <code>$wgScriptPath</code> nếu logo của bạn liên quan đường những đường dẫn ở đây.\n\nNếu bạn không muốn có một logo, hãy bỏ trống ô này.",
"config-instantcommons": "Kích hoạt Instant Commons",
"config-cc-error": "Người chọn giấy phép Creative Commons đã không đưa ra kết quả nào.\nNhập tên giấy phép bằng tay.",
"config-cc-again": "Chọn một lần nữa…",
"config-install-pg-commit": "Đang gửi các thay đổi",
"config-install-pg-plpgsql": "Tìm ngôn ngữ PL/pgSQL",
"config-pg-no-plpgsql": "Bạn cần phải cài đặt ngôn ngữ PL/pgSQL vào cơ sở dữ liệu $1",
+ "config-pg-no-create-privs": "Tài khoản bạn xác định để cài đặt không đủ quyền hạn để tạo một tài khoản.",
+ "config-pg-not-in-role": "Tài khoản bạn xác định cho người dùng web đã tồn tại.\nTài khoản bạn xác định cho việc cài đặt không phải là một superuser(người dùng cao cấp) và không phải là một thành viên của vai trò người sử dụng web, vì vậy nó không thể tạo ra các đối tượng thuộc sở hữu của người sử dụng web.\n\nMediaWiki hiện nay yêu cầu rằng các bảng được sở hữu bởi người sử dụng web. Hãy xác định một tên tài khoản web, hoặc click \"back\" (quay trở về) và chỉ định một người dùng cài đặt có đặc quyền thích hợp.",
"config-install-user": "Đang tạo người dùng trên cơ sở dữ liệu",
"config-install-user-alreadyexists": "Người dùng “$1” đã tồn tại",
"config-install-user-create-failed": "Thất bại khi tạo người dùng “$1”: $2",
"config-install-stats": "Đang khởi tạo các thống kê",
"config-install-keys": "Tạo ra các chìa khóa bí mật",
"config-install-updates": "Tránh các cập nhật không cần thiết",
+ "config-install-updates-failed": "<strong>Lỗi:</strong> Chèn phím cập nhật vào các bảng không thành công với các lỗi sau:1$",
"config-install-sysop": "Đang mở tài khoản người dùng bảo quản viên",
"config-install-subscribe-fail": "Không thể theo dõi mediawiki-announce: $1",
"config-install-subscribe-notpossible": "cURL không được cài đặt và <code>allow_url_fopen</code> không có sẵn.",
"config-install-mainpage": "Đang tạo trang đầu với nội dung mặc định",
"config-install-extension-tables": "Đang tạo bảng cho các phần mở rộng được kích hoạt",
"config-install-mainpage-failed": "Không thể chèn trang đầu: $1",
+ "config-install-done": "<strong>Xin chúc mừng!</strong>\nBạn đã cài đặt thành công MediaWiki.\n\nBộ cài đặt đã tạo ra một file <code>LocalSettings.php</code>.\nFile này chứa tất cả các cấu hình của bạn.\n\nBạn sẽ cần phải tải nó về và đặt nó trong thư mục cài đặt wiki của bạn (cùng thư mục với index.php). Việc tải về có lẽ sẽ được khởi động tự động.\n\nNếu việc tải về không được cung cấp, hoặc nếu bạn hủy bỏ nó, bạn có thể khởi động lại tải về bằng cách nhấn vào liên kết dưới đây:\n\n$3\n\n<strong>Lưu ý:</strong> Nếu bạn không làm điều này ngay bây giờ, điều này sẽ tạo ra tập tin cấu hình sẽ không có giá trị cho bạn sau này nếu bạn thoát khỏi trình cài đặt mà không tải nó về.\n\nKhi đã việc tải về đã hoàn thành, bạn có thể <strong>[$2 truy cập trang wiki của bạn]</strong>.",
"config-download-localsettings": "Tải về <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "Trợ giúp",
"config-help-tooltip": "nhấn chuột để mở rộng",
"last": "पिछला",
"page_first": "पहीला",
"page_last": "आखिरी",
+ "histlegend": "अन्तर चयन: अन्तर देखय खत्तिर पुरान अवतरणन् कय आगे दिहा रेडियो बॉक्स पे क्लिक किन जाय अव एण्टर कीन जाय या तव नीचे दिहा बटन पे क्लिक करा जाय<br />\nलिजण्ड: (चालू) = सद्य अवतरण कय बीचे में अन्तर,\n(आखिरी) = पिछले अवतरण के बीच में अन्तर, छो = छोटा बदलाव।",
"history-fieldset-title": "इतिहास कय विचरण करा जाय",
"history-show-deleted": "सूची में खाली लुकुआवल अवतरण देखा जाय",
"histfirst": "सबसे पुरान",
"revdelete-selected-text": "[[:$2]] {{PLURAL:$1|कय}} चयनित अवतरण:",
"revdelete-selected-file": "[[:$2]] {{PLURAL:$1|कय}} चयनित फ़ाइल अवतरण:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|चुनल}} लॉग इवेंट:",
+ "revdelete-confirm": "यकिन करावा जाय कि आप इ काम करय चाहा जात है, आप एकर परिणाम समझा जात है, औ आप इ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] कय अनुसार करा जात है।",
+ "revdelete-suppress-text": "लुकुआवेक प्रयोग <strong>खाली</strong> इ परिस्थितन् में होएक चाहि:\n* संभावित अपमानजनक जानकारी\n* अनुपयुक्त निजी जानकारी\n*: <em>घर कय ठहर या दूरभाष, राष्ट्रीय पहिचान क्रमांक आदि।</em>",
"revdelete-legend": "दृश्य प्रतिबंध निश्चित करा जाय",
"revdelete-hide-text": "अवरतण पाठ",
"revdelete-hide-image": "फ़ाइल कय पाठ लुकुआवा जाय",
"pagehist": "पन्ना कय इतिहास",
"deletedhist": "मेटावल इतिहास",
"revdelete-hide-current": "$2 कय, $1 बजे वाला मद नाई लुकुवाई गय: ई सबसे ताज़ा अवतरण होय।\nई नाइ लुकुआई सका जात है।",
+ "revdelete-show-no-access": "$1, $2 वाला चिज देखावत समय त्रुटि होइ गवा: इ चिज कय \"प्रतिबंधित\" चिन्हित कई गा है।\nआप यँह तक नाइ पहुँच सका जात है।",
+ "revdelete-modify-no-access": "$1, $2 वाला चिज कय बदलत समय त्रुटि होइ गवा: इ चिज कय \"प्रतिबंधित\" चिन्हित कई गा है।\nआप यँह तक नाइ पहुँच सका जात है।",
"revdelete-modify-missing": "मद क्रमांक $1 कय बदलत समय त्रुटि आई गवा: इ डाटाबेस में नाइ है!",
"revdelete-no-change": "'''चेतावनी:''' $2, $1 वाले चिज में पहिलवे से ही इ आप कय कहल दृश्यता सेटिङ रहा।",
+ "revdelete-concurrent-change": "$2, $1 वाला चिज कय बदलत समय त्रुटि आई गय: लागत है कि आपकय बदलत समय केहु अउर एहमा बदलाव कई दिहे हैं।\nकृपया लॉग देखा जाय।",
"revdelete-only-restricted": "$2, $1 कय तिथि कय आइटम कय लुकुआवे में त्रुटि: आप अउर दृश्यता विकल्प कय चुना जाय बिना प्रबंधक कय नजर से आइटम कय नाइ लुकुआइ सका जात है।",
"revdelete-reason-dropdown": "*हटावे कय आम कारण\n** सर्वाधिकार (कॉपीराइट) उल्लंघन\n** अनुचित टिप्पणी या निजी जानकारी\n** अनुचित सदस्यनाँव\n** मानहानिकारक जानकारी",
"revdelete-otherreason": "अउर/दुसर कारण:",
"suppressionlog": "लुकुआवेक लॉग",
"suppressionlogtext": "नीचे प्रबंधकन् से लुकुआवल ब्लॉक औ हटावल पन्नन कय सूची है।\nमौजूदा ब्लॉक अव बैन देखय खर्तीन [[Special:BlockList|ब्लॉक सूची]] देखा जाय।",
"mergehistory": "पन्ना कय इतिहास मिलावा जाय",
+ "mergehistory-header": "इ पन्ना एकठु स्रोत पन्ना कय इतिहास कवनो अउर पन्नन में मिलावे खत्तिर होय।\nसुनिश्चित करा जाय कि इ बदलाव पन्ना इतिहास में कन्टिन्य़ुईटी बरकरार राखय।",
"mergehistory-box": "दुई पन्नन कय इतिहास मिलावा जाय:",
"mergehistory-from": "स्रोत पन्ना:",
"mergehistory-into": "लक्ष्य पन्ना:",
"mergehistory-list": "मिलावे लायक संपादन इतिहास",
+ "mergehistory-merge": "[[:$1]] कय निचे कय अवतरण [[:$2]] में एकट्ठा कै सका जात है।\nकवनो दिहल समय या ओसे पहिले कय अवतरणन् कय एकट्ठा करेक खत्तिर रेडियो बटन कय प्रयोग करा जाय।\nनैविगेशन कड़िन् कय प्रयोग कय बाद इ कॉलम अपने पुरानी स्थिति पे आइ जाइ।",
"mergehistory-go": "मिलावे लायक संपादन देखावा जाय",
"mergehistory-submit": "अवतरण मिलावा जाय",
"mergehistory-empty": "कवनो भी अवतरण नाई मिलाई सका जात अहै।",
+ "mergehistory-success": "[[:$1]] {{PLURAL:$3|कय}} $3 अवतरण [[:$2]] में एकट्ठा कई {{PLURAL:$3|गय}}।",
+ "mergehistory-fail": "इतिहास एकट्ठा नाई कई सका जात है, कृपया पन्ना औ समय कय फिरसे जाँच करा जाय।",
"mergehistory-no-source": "स्रोत पन्ना $1 मौजूद नाई है।",
"mergehistory-no-destination": "लक्ष्य पन्ना $1 मौजूद नाई है।",
"mergehistory-invalid-source": "स्रोत पन्ना कय शीर्षक वैध होब आवश्यक है।",
"mergehistory-reason": "कारण:",
"mergelog": "मिलावेक लॉग",
"revertmerge": "अलग करा जाअ",
+ "mergelogpagetext": "नीचे उ पन्नन कय सूची है जवने कय इतिहास हालिए में दूसरे पन्ना में मिलाइ ग रहा।",
"history-title": "\"$1\" कय अवतरण इतिहास",
"difference-title": "\"$1\" कय अवतरण में अंतर",
"difference-title-multipage": "\"$1\" अव \"$2\" पन्नन में अंतर",
"search-relatedarticle": "सम्बंधित",
"searchrelated": "सम्बंधित",
"searchall": "कुल",
+ "showingresults": "नीचे क्रमांक '''$2''' से सुरु कै कय सबसे ढेर '''$1''' परिणाम {{PLURAL:$1|देखाइ गा है}}।",
"search-nonefound": "आप कय खोज से मिलत जुलत कवनो परिणाम नाई मिला।",
"powersearch-legend": "उन्नत खोज",
"powersearch-ns": "नामस्थानन् में खोजा जाय:",
"powersearch-togglelabel": "चुना जाय:",
"powersearch-toggleall": "कुल",
"powersearch-togglenone": "केहु नाई",
+ "powersearch-remember": "अबसे करय वाले खोजमे हमार पसंद याद रक्खा जाय",
"search-external": "बाहरी खोज",
+ "searchdisabled": "{{SITENAME}} पे खोज अक्षम है।\nआप गूगल से खोज कै सका जात है।\nध्यान रक्खा जाय कि वनकय {{SITENAME}} समानन् कय सूची पुरान होइ सकत है।",
+ "search-error": "खोजत समय अईसन त्रुटि उत्पन्न होइ गय: $1",
"preferences": "प्राथमिकता",
"mypreferences": "प्राथमिकता",
"prefs-edits": "सम्पादन गिन्ती",
+ "prefsnologintext2": "आपन पसंद बदलेक खत्तिर लाग इन करा जाय",
"prefs-skin": "स्कीन",
"skin-preview": "झलक",
"datedefault": "खा़स प्राथमिकता नाँइ है",
"prefs-watchlist": "अवलोकन सुची",
"prefs-watchlist-days": "ध्यानसूची में दिखावै कय दिन:",
"prefs-watchlist-days-max": "अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन}}",
+ "prefs-watchlist-edits": "बढ़ावल ध्यानसूची में देखावे खत्तिर अधिकतम बदलाव:",
"prefs-watchlist-edits-max": "अधिकतम संख्या: एक हज़ार",
"prefs-watchlist-token": "ध्यानसूची टोकन",
"prefs-misc": "अउर",
"prefs-email": "ई-मेल वरीयता",
"prefs-rendering": "शकलसूरत",
"saveprefs": "सहेजा जाय",
+ "restoreprefs": "पहिलकय सेटिङ मिलावा जाय (कुल जगही में)",
"prefs-editing": "संपादन होत है",
"rows": "कताँर:",
"columns": "कॉलम:",
"searchresultshead": "खोजा जाय",
+ "stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">आधार कड़िन्</a> कय सबसे बडा आकार (बाइट):",
"stub-threshold-disabled": "अक्षम करा है",
+ "recentchangesdays": "नँवा बदलाव में देखावे कय दिन:",
+ "recentchangesdays-max": "सबसे ढेर $1 {{PLURAL:$1|दिन}}",
+ "recentchangescount": "मूल रूप से केतना संपादन देखावा जाय:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "एहमा नँवा बदलाव, पन्ना इतिहास अव लॉग शामिल है।",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "ई आपकय ध्यानसूची कय वेब फ़ीड कय गोपनीय कुंजी होय।\nइ जेकरे लगे होइ उहय आपकय ध्यानसूची पढ़ि पाइ,इहिक नाते केहुक साथे ना बांटा जाइ।\n[[Special:ResetTokens|एका रीसेट करय खत्तिर हिँया क्लिक किन जाय]]।",
"savedprefs": "आप कय पसंद सहेजि गय",
"timezonelegend": "समयमंडल:",
"localtime": "स्थानीय समय:",
+ "timezoneuseserverdefault": "विकी डिफ़ॉल्ट कय उपयोग कीन जाय ($1)",
"timezoneuseoffset": "अउर कौनो(समयांतर निर्दिष्ट करा जाय)",
"servertime": "सर्वर कय समय:",
"guesstimezone": "ब्राउज़र से भरा जाय",
"prefs-custom-css": "खासमखास सी॰एस॰एस",
"prefs-custom-js": "खासमखास जावास्क्रिप्ट",
"prefs-common-css-js": "कुल स्किन कय लिए साझा सी॰एस॰एस/जावास्क्रिप्ट:",
+ "prefs-reset-intro": "आप इ पन्ना से अपने पसंद कय, साइट कय मूल पसंद कय जइसन बनाय सका जात है।\nएकरे बाद आप वापिस पुरान जगहि पे नाइ आय पावा जाइ।",
"prefs-emailconfirm-label": "ईमेल सुनीश्चित करा जाय:",
"youremail": "ई-मेल:",
"username": "{{GENDER:$1|सदस्यनाँव}}:",
"yourrealname": "वास्तविक नाँव:",
"yourlanguage": "भाषा",
"yourvariant": "सामग्री भाषा संस्करण:",
+ "prefs-help-variant": "आप कय पसंदीदा प्रकार या इमला इ विकि कय अंदर सामग्री पन्नन कय देखावे खत्तिर होय।",
"yournick": "नँवा हस्ताक्षर:",
"prefs-help-signature": "बातचीत पन्नन पे करल टिप्पणिन् पे \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" से हस्ताक्षर करेक परि, इ आप कय हस्ताक्षर अव समय में परिवर्तित होई जाइ।",
"badsig": "गलत कच्चा हस्ताक्षर।\nHTML टैग कय जाँच करा जाय।",
"prefs-help-gender": "ई जानकारी देब वैकल्पिक होय।\nई सॉफ़्टवेयर में लिंग कय आधार पे आप कय लिए सही संबोधन कय नाते प्रयुक्त होत है।\nई जानकारी सार्वजनिक होइ।",
"email": "ई-मेल",
"prefs-help-email": "ई-मेल ठहर वैकल्पिक होय, लेकिन यदि आप आपन गुप्तकुंजी भूलाई गवा गय तव एकरे माध्यम से रीसेट कई सका जात है।",
+ "prefs-help-email-others": "आप आपन पहिचान बिना देखाए, अउर सदस्यन् कय अपने सदस्य या बातचीत पन्ना से ,अपने आप से सम्पर्क कराय सका जात है।",
"prefs-help-email-required": "ई-मेल ठहर जरुरी है।",
"prefs-info": "मूलभूत जानकारी",
"prefs-i18n": "अंतर्राष्ट्रीयकरण",
"prefs-tokenwatchlist": "टोकन",
"prefs-diffs": "अंतर",
"prefs-help-prefershttps": "ई प्राथमिकता आप कय अगला लॉगिन मे प्रभावी होई।",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "सुझाव: आप टैब्स सूची में टैब्स कय बीचे आवे-जाय खत्तीर बाँवा औ दहिना तीर कुंजिन् कय उपयोग कै सका जात है।",
+ "email-address-validity-valid": "ई-मेल ठहर वैध नाइ लागत है",
"email-address-validity-invalid": "एकठु वैध ई-मेल ठहर दिहा जाय",
"userrights": "सदस्य अधिकार व्यवस्थापन",
"userrights-lookup-user": "सदस्य समूहन् कय व्यवस्थापन करा जाय",
"saveusergroups": "सदस्य समूहन् कय व्यवस्थापन सहेजा जाय",
"userrights-groupsmember": "निचे कय {{PLURAL:$1|समूह|समूहन्}} कय सदस्य:",
"userrights-groupsmember-auto": "निचे कय {{PLURAL:$1|समूह|समूहन्}} कय अंतर्निहित सदस्य:",
+ "userrights-groups-help": "आप इ सदस्य कय समूह-सदस्यता बदलि सका जात है:\n* बक्सा पे सही कय निशान लागेक माने होय कि सदस्य उ समूह मा है।\n* बक्सा पे सही कय निशान ना लागेक माने होय कि सदस्य उ समूह में नाइ है।\n* एक * कय माने होय कि एक दाइ जोड़ेक बाद उ समूह कय नाइ हटाय सका जात है, औ हटावे कय बाद नाइ जोडि सका जात है।",
"userrights-reason": "कारण:",
+ "userrights-no-interwiki": "आप कय अउर विकिन् पे सदस्य अधिकार बदले कय अनुमति नाइ है।",
+ "userrights-nodatabase": "डाटाबेस $1 या तो मौजूद नाइ है या फिर स्थानीय नाइ है।",
+ "userrights-nologin": "सदस्य अधिकार बदलेक खत्तिर प्रबंधक खाता से [[Special:UserLogin|लॉग इन]] करेक परि।",
+ "userrights-notallowed": "आप कय लगे सदस्य अधिकार जोडेक या हटावेक अनुमति नाइ है।",
"userrights-changeable-col": "गोल (ग्रुप) जवन आप बदलि सका जात है ।",
"userrights-unchangeable-col": "गोल (ग्रुप) जवन आप नाइ बदलि सका जात है ।",
"userrights-conflict": "सदस्य अधिकार बदलाव में अंतर्विरोध! कृपया आपन बदलाव जाँचा जाय और फिरसे सुनिश्चित करा जाय।",
"right-deletelogentry": "विशिष्ट लॉग प्रविष्टिन् कय लुकुआवा जाय अव देखावा जाय",
"right-deleterevision": "पन्नन कय विशिष्ट अवतरण हटावा जाय या पुनर्स्थापित करा जाय",
"right-deletedhistory": "हटावल इतिहास सूची, ओकरे साथे मिलय वाला पाठ कय बिना देखा जाय",
+ "right-deletedtext": "हटावल पाठ औ हटावल अवतरणन् कय बीचे अंतर देखा जाय",
"right-browsearchive": "हटावल पन्ना खोजा जाय",
"right-undelete": "ई पन्ना कय पुनर्स्थापित करा जाय।",
"right-suppressionlog": "खासगी लॉग देखा जाय",
"right-block": "अउर सदस्यन् कय सम्पादन करय से ब्लॉक करा जाय",
"right-blockemail": "अउर सदस्यन् कय ईमेल करै से रोका जाय",
+ "right-hideuser": "सदस्यनाँव ब्लॉक करा जाय औ ओका मनईन से लुकुआवा जाय",
"right-ipblock-exempt": "आइ॰पी ब्लॉक्स, ऑटो-ब्लॉक्स अव रेंज ब्लॉक्स कय अनदेखा करा जाय",
"right-proxyunbannable": "स्वचालित प्रौक्सी ब्लॉक्स कय अनदेखा करा जाय",
"right-unblockself": "अपने आप कय अनावरुद्ध करा जाय",
"right-protect": "सुरक्षा स्तर बदला जाय अव सीढ़ी-सुरक्षित पन्ना सम्पादन करा जाय",
"right-editprotected": "अइसन सुरक्षित पन्नन कय सम्पादन करा जाय जवने कय सम्पादन कय \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editsemiprotected": "अइसन पन्नन् कय सम्पादन करा जाय जवने कय सुरक्षा स्तर होय \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "right-editinterface": "सॉफ़्टवेयर इंटरफ़ेस सम्पादित करा जाय",
"right-editusercssjs": "अउर सदस्यन् कय सी॰एस॰एस अव जावास्क्रिप्ट पन्ना कय सम्पादन करा जाय",
"right-editusercss": "अउर सदस्यन् कय सी॰एस॰एस पन्ना सम्पादन करा जाय",
"right-edituserjs": "अउर सदस्यन् कय जावास्क्रिप्ट पन्ना कय सम्पादन करा जाय",
"right-viewmyprivateinfo": "आपन व्यक्तिगत डाटा देखा जाय (जैसय ई-मेल ठहर, असली नाँव)",
"right-editmyprivateinfo": "आपन व्यक्तिगत डाटा सम्पादन करा जाय (जैसय ई-मेल ठहर, असली नाँव)",
"right-editmyoptions": "आपन पसंद सम्पादन करा जाय",
+ "right-rollback": "कवनो पन्ना कय अंतिम दाइ सम्पादन करय वाले सदस्य कय सम्पादन वापिस लिहा जाय",
"right-markbotedits": "वापिस लेवे में होए वाला संपादनन् कय बॉट सम्पादन चिन्हित करा जाय",
"right-noratelimit": "रेट लिमिट्स से बेअसर होइ जाय",
"right-import": "दुसर विकि से पन्ना लावा जाय",
"right-importupload": "फ़ाइल अपलोड से पन्ना लावा जाय",
"right-patrol": "अउर सदस्यन् कय सम्पादन परीक्षित चिन्हित करा जाय",
+ "right-autopatrol": "अपने सम्पादन कय स्वचालित रूप से परीक्षित चिन्हित करा जाय",
+ "right-patrolmarks": "नँवा बदलाव में परीक्षण चिन्ह देखा जाय",
"right-unwatchedpages": "अइसन पन्नन कय सूची देखा जाय जवन केहु कय ध्यानसूची में नाइ है",
"right-mergehistory": "पन्ना इतिहास एकट्ठय करा जाय",
"right-userrights": "कुल सदस्य अधिकार बदला जाय",
"action-unwatchedpages": "अईसन पन्ना जवन केहु कय ध्यानसूची में नाई है कय सूची देखे कय",
"action-mergehistory": "पन्ना इतिहास एकट्ठय करे कय",
"action-userrights": "कुल सदस्यन कय अधीकार बदले कय",
+ "action-userrights-interwiki": "अउर विकिन् पे सदस्य अधिकार बदले कय",
"action-siteadmin": "डाटाबेस कय ताला लगावा जाय या खोला जाय",
"action-sendemail": "ईमेल पठवा जाय",
"action-editmywatchlist": "ध्यानसूची सम्पादन करा जाय",
"badfilename": "फ़ाइल कय नाँव बदल कय \"$1\" कई दिहा है।",
"filetype-mime-mismatch": "फाइल एक्सटेंशन \".$1\" फ़ाइल कय खोजेक MIME प्रकार ($2) से मेल नाई खात है।",
"filetype-badmime": "\"$1\" प्रकार कय फ़ाइल अपलोड करय कय अनुमति नाई है।",
+ "filetype-bad-ie-mime": "इ फ़ाइल कय अपलोड नाइ कै सका जात है काहे से इंटर्नेट एक्स्प्लोरर एका \"$1\" मानि जवन कि प्रतिबन्धित या संभवतः खतरनाक फ़ाइल प्रकार होय।",
+ "filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' एकठु अनचाहा फ़ाइल प्रकार होय।\nचाहय वाला फ़ाइल प्रकार {{PLURAL:$3|होय}} $2।",
+ "filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' फ़ाइल {{PLURAL:$4|प्रकार|प्रकारन्}} कय अनुमति नाइ है।\nफ़ाइल प्रकार {{PLURAL:$3|जवने कय}} अनुमति है: $2।",
+ "filetype-missing": "इ फ़ाइल कय एक्स्टेंशन नाइ है (उदाहरण \".jpg\")।",
+ "empty-file": "आप कय दीहल फ़ाइल खाली रहा।",
+ "file-too-large": "आप कय दीहल फ़ाइल बहुत बडा रहा।",
+ "filename-tooshort": "फ़ाइल कय नाँव बहुत छोट है।",
+ "filetype-banned": "अइसन फ़ाइल प्रतिबन्धित है।",
+ "verification-error": "इ फ़ाइल सत्यापन में अनुत्तीर्ण रहा।",
+ "hookaborted": "आपके द्वारा प्रयासरत संशोधन किसी एक्स्टेंशन द्वारा निरस्त किया गया।",
+ "illegal-filename": "अइसन फ़ाइल कय इजाजत नाइ है।",
+ "overwrite": "मौजुदा फाइल कय उप्पर नाइ लिखि सका जात अहै ।",
+ "unknown-error": "अज्ञात त्रुटि आइ गय।",
+ "tmp-create-error": "अस्थाई फ़ाइल नाई बनि पाय।",
+ "tmp-write-error": "अस्थायी फ़ाइल कय लिखय में त्रुटि होइ गवा।",
+ "large-file": "फ़ाइल $1 से कम आकार कय होएक चाहि;\nइ फ़ाइल $2 आकार कय है।",
+ "largefileserver": "इ फ़ाइल कय आकार निर्धारित आकार सीमा कय पार है।",
+ "emptyfile": "आप कय अपलोड करल फ़ाइल खाली है।इ फ़ाइल कय नाँव लिखय में गलती होएक कारण होइ सकत है। कृपया जाँचा जाय कि का आप इहय फ़ाइल अपलोड करय चाहा जात है।",
+ "windows-nonascii-filename": "इ विकि विशेष कैरैक्टरन् कय वाले फ़ाइलनाँव नाइ स्वीकार करि।",
"uploadwarning": "अपलोड चेतावनी",
"uploadwarning-text": "फ़ाइल विवरण कय मिलाई कय फिर कोशिश करा जाय।",
"savefile": "फ़ाइल सहेजा जाय",
"mainpage-description": "Начална страница",
"policy-url": "Project:Политика",
"portal": "Портал за общността",
- "portal-url": "Project:Портал",
+ "portal-url": "Проект:Портал на общността",
"privacy": "Защита на личните данни",
- "privacypage": "Project:Защита на личните данни",
+ "privacypage": "Проект:Защита на личните данни",
"badaccess": "Грешка при достъп",
- "badaccess-group0": "Нямате права да извършите исканото действие",
+ "badaccess-group0": "Нямате права да извършите исканото действие.",
"badaccess-groups": "Исканото действие могат да изпълнят само потребители от {{PLURAL:$2|група|някоя от следните групи:}} $1.",
"versionrequired": "Изисква се версия $1 на МедияУики",
"versionrequiredtext": "Използването на тази страница изисква версия $1 на софтуера МедияУики. Вижте [[Special:Version|текущата използвана версия]].",
"content-model-javascript": "جاوااسکریپت",
"content-json-empty-object": "خالین چیز",
"content-json-empty-array": "خالین صف",
+ "currentrev": "انونین نخسه یی نشان داتین",
+ "currentrev-asof": "انونین نسخه تا $1",
+ "revisionasof": "نسخهٔ $1",
+ "revision-info": "تاریخ $1 نسخه بی واسطه {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "→ قدیمین نخسه",
"nextrevision": "نوکین نخسه ←",
"currentrevisionlink": "انونین نخسه یی نشان داتین",
"last": "دیمتیرین",
"page_first": "اولین",
"page_last": "آخیرین",
+ "history-show-deleted": "فقط پاک بوته ئین",
"histfirst": "کهنگتیرین",
"histlast": "نوکتیرین",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1|۱ بایٹ|$1 بایٹ}})",
"historyempty": "(خالی)",
+ "history-feed-title": "ایڈ\tیٹانئ دپتر یا تاریخچه گ",
"history-feed-item-nocomment": "$1 بی $2",
"rev-deleted-user": "(کار زوروکین نام پاک بوت)",
"rev-delundel": "نمایش/نهفتن",
"lineno": "سطر $1:",
"editundo": "خنثی کورتین",
"diff-empty": "(بدون تفاوت)",
+ "searchresults-title": "گشتینئ نتایج په «$1»",
"searchprofile-articles-tooltip": "گشتین بی $1",
"searchprofile-images-tooltip": "گشتین په فایلان",
"search-redirect": "(تغییرمسیر $1)",
"prefs-registration": "راجیسترئ وخت",
"yourrealname": "واقیئین نام:",
"yourlanguage": "زبان:",
+ "prefs-signature": "دست خط",
+ "prefs-dateformat": "تاریخ فورمت",
+ "prefs-timeoffset": "وختی فاصله",
"prefs-editor": "ایڈیٹور",
"prefs-preview": "دیم دیست",
"prefs-advancedrc": "پیشرفته ئین کیلی ئان",
"listfiles_user": "کار زوروک",
"listfiles_size": "اندازه",
"listfiles_description": "توضیح",
+ "listfiles_count": "نخسه ئان",
+ "listfiles-show-all": "اکسانی قدیمین نخسه ئان",
+ "listfiles-latestversion": "انونین نخسه( ویرژن )",
"listfiles-latestversion-yes": "هان",
"listfiles-latestversion-no": "نه",
"file-anchor-link": "فایل",
"filehist-thumb": "ناحُننک",
"filehist-nothumb": "بی ناحُننک",
"filehist-user": "کار زوروک",
+ "filehist-dimensions": "ابعاد",
+ "filehist-filesize": "فایلی اندازه",
+ "filehist-comment": "کومنیت",
+ "imagelinks": "بی کار گیپتین فایلئ",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|تاکدیم|تاکدیمان}} جهلگین بی اکسا لینک {{PLURAL:$1|داریت|دارنت}}:",
"shared-repo-from": "شه $1",
+ "filerevert": "بیئرگردینتین $1",
+ "filerevert-legend": "بیئرگردینتین فایلی",
+ "filerevert-intro": "شما بی حالی بیئرگردینتینا '''[[Media:$1|$1]]''' بی [$4 نخسه تاریخ $2 سائت $3] هستیت.",
+ "filerevert-submit": "بیئرگشت",
+ "filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> بی [$4 نخسه ئی بی تاریخی $2 سائت $3] ئا بیئرگشتینته بوت.",
+ "filerevert-badversion": "قدیمیتیرین نخسه شه ای فایلا موجود نه اینت.",
"filedelete": "پاک کورتین $1",
"filedelete-legend": "فایلی پاک کورتین",
"filedelete-comment": "دلیل:",
"mimesearch": "گشتین بی اساس MIME",
"download": "ائیر کورتین",
"randomincategory-category": "تهر:",
+ "statistics-header-users": "کار زوروکانئ ارقام",
+ "statistics-header-hooks": "دیگرین ارقام",
+ "statistics-articles": "تاکدیمانی محتوا",
+ "statistics-pages": "تاکدیمان",
+ "statistics-pages-desc": "ای ویکی ئی موچین تاکدیمان ٬ هبر و گپ ئی تاکدیمان ٬ و تغیر مسیر و دیگرین",
+ "statistics-files": "بُرز بوته ئین فایلان",
"pageswithprop-submit": "برا",
"brokenredirects-edit": "ایڈیٹ",
"brokenredirects-delete": "پاک کورتین",
"withoutinterwiki-legend": "دیموند",
"withoutinterwiki-submit": "نشان داتین",
+ "shortpages": "گونڈ\tین تاکدیمان",
+ "longpages": "تچکین تاکدیمان",
+ "deadendpages": "بن بستین تاکدیمان",
"protectedpages-page": "تاکدیم",
"newpages-username": "کار زوروکین نام:",
"booksources-search": "گشتین",
"allarticles": "موچین تاکدیمان",
"allpagessubmit": "برا",
"categories": "تهرئان",
+ "linksearch-ok": "گشتین",
"listusers-submit": "نشان داتین",
"listgrouprights-group": "گروپ",
+ "trackingcategories-name": "پیامی نام",
"emailuser-title-notarget": "کار زوروکی ایمیل",
"emailpage": "کار زوروکی ایمیل",
"emailusername": "کار زوروکین نام:",
"mywatchlist": "واچلیست",
"watchlistfor2": "په $1 $2",
"watch": "دیستین",
+ "watchthispage": "دیستین ای تاکدیمی",
"unwatch": "اوشتارین تین دیستینی",
+ "enotif_impersonal_salutation": "کار زوروک {{SITENAME}}",
+ "enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} تاکدیم $1 شه {{gender:$2|$2}} نیمگا پاک بوت.",
+ "enotif_subject_created": "{{SITENAME}} تاکدیم $1 شه {{gender:$2|$2}} نیمگا جوڑ بوته.",
+ "enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} تاکدیم $1 شه {{gender:$2|$2}} نیمگاانتقال بوت.",
+ "enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} تاکدیم $1 شه {{gender:$2|$2}} نیمگا نوک بوت.",
+ "enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} تاکدیم $1 شه {{gender:$2|$2}} نیمگا تغیر بوت.",
+ "enotif_body_intro_deleted": "$1 تاکدیم {{SITENAME}} $PAGEEDITDATE بی تاریخی شه{{gender:$2|$2}} نیمگا پاک بُوت ، $3 ئا بگیندیت .",
"deletepage": "تاکدیمی پاک کورتین",
"confirm": "تأیید کورتین",
"delete-confirm": "پاک کورتین «$1»",
"restriction-move": "انتقال",
"restriction-create": "جوڑ\t کورتین",
"restriction-upload": "بُرز کورتین",
+ "undeleteviewlink": "دیستین",
"undelete-search-submit": "گشتین",
"undelete-show-file-submit": "هان",
"blanknamespace": "(بُنیادی)",
+ "uctop": "(انونین نخسه)",
+ "month": "بی ای ماه ئی تا (و دیمتیر شه آیی):",
+ "year": "بی ای سال ئی تا (و دیمتیر شه آیی):",
+ "sp-contributions-newbies": "فقط نوکین مشارکتان نشان داته بیئنت",
+ "sp-contributions-newbies-sub": "په نوک کاران",
"sp-contributions-logs": "سیاههها",
"sp-contributions-talk": "گپ",
"sp-contributions-submit": "گشتین",
"whatlinkshere-page": "تاکدیم:",
"whatlinkshere-links": "→ لینک",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 لینک",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 فایلی لینکان",
+ "whatlinkshere-filters": "فیلتر ئان",
"ipbreason": "دلیل:",
"blocklist-target": "هدف",
"blocklist-reason": "دلیل",
"allmessages-filter-translate": "ترجمه",
"thumbnail-more": "ٹُوه کورتین",
"filemissing": "فایل وجود نداریت",
+ "import-upload-filename": "فایلئ نام:",
+ "import-comment": "کومنیت:",
+ "import-logentry-interwiki": "$1 ئا ترانس ویکی کورت",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} داخل بوته شه $2",
+ "javascripttest": "جاوا اسکریپتی آزمایش",
+ "javascripttest-pagetext-noframework": "ای تاکدیم په جاوا اسکریپتی آزمایشی خاتیرا ایشته بوته.",
+ "tooltip-ca-protect": "ای تاکدیمئ قُلپ کورتین",
+ "tooltip-ca-unprotect": "ای تاکدیمی قُلپئ ٹگل داتین",
+ "tooltip-ca-delete": "پاک کورتین ای تاکدیمئ",
+ "tooltip-ca-undelete": "بیئرگردینتین ڈیلیٹ بوته ئین تاکدیمی نسخه ئانی",
+ "tooltip-ca-move": "ای تاکدیمی انتقال",
+ "tooltip-ca-watch": "اضافه کورتین ای تاکدیمی بی نی واچلیستی تا",
+ "tooltip-ca-unwatch": "ڈیلیٹ کورتین ای تاکدیمی شه نی واچلیستی لڑ لیستا",
"tooltip-search": "گشتین بی {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search-go": "اگه امکان داشته بیئت تاکدیمی تا گو ای ناما برا",
+ "tooltip-search-fulltext": "گشتین په ای کلمه ئی خاتیرا بی تاکدیمانی تا",
"tooltip-p-logo": "بُنیاد ئین تاکدیمی دیستین",
"tooltip-n-mainpage": "بُنیاد ئین تاکدیمی دیستین",
"tooltip-n-mainpage-description": "بُنیاد ئین تاکدیمی دیستین",
+ "tooltip-n-portal": "بی پروژه ئی موریدا٬ آنچه که توانیت انجام دهیت و ای که چی چیزی ئا شه گوجا ودی بکنیت",
"tooltip-t-upload": "فایلی بُرز کورتین",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "ای یک خاصین تاکدیمی است٬ شما ئه توانیت که ای تاکدیما ایڈیٹ بکنیت",
+ "tooltip-ca-nstab-project": "پروژه ئی تاکدیمی دیستین",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "دیستین فایلی تاکدیمی",
"tooltip-upload": "بُرز کورتینی شرو",
"pageinfo-article-id": "تاکدیمی آی دی",
"pageinfo-robot-noindex": "نامجاز",
"history-feed-empty": "Den ønskede side findes ikke. Måske er den slettet eller flyttet. [[Special:Search|Gennemsøg]] {{SITENAME}} efter passende nye sider.",
"rev-deleted-comment": "(redigeringsbeskrivelsen er fjernet)",
"rev-deleted-user": "(brugernavn fjernet)",
- "rev-deleted-event": "(loghandling fjernet)",
+ "rev-deleted-event": "(logdetaljer fjernet)",
"rev-deleted-user-contribs": "[brugernavn eller IP-adresse er fjernet - redigeringer er skjult fra bidragene]",
"rev-deleted-text-permission": "Denne version af siden er blevet '''slettet'''.\nDer er måske flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
"rev-deleted-text-unhide": "Denne version af siden er '''slettet'''.\nDer er måske flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletningsloggen].\nDu kan du stadig [$1 se versionen], hvis du ønsker at fortsætte.",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 medlem|$1 medlemmer}} ({{PLURAL:$2|1 underkategori|$2 underkategorier}}, {{PLURAL:$3|1 fil|$3 filer}})",
"search-redirect": "(omdirigering $1)",
"search-section": "(afsnit $1)",
+ "search-category": "(kategorien $1)",
+ "search-file-match": "(svarer til filens indhold)",
"search-suggest": "Mente du: $1",
"search-interwiki-caption": "Søsterprojekter",
"search-interwiki-default": "Resultater fra $1:",
"uploaderror": "Fejl under oplægning af fil",
"upload-recreate-warning": "'''Advarsel: En fil med det navn, er blevet slettet eller flyttet.'''\n\nSletnings- og flytnings-loggen for denne side leveres her for nemheds skyld:",
"uploadtext": "Brug formularen herunder til at lægge filer op.\nGå til [[Special:FileList|listen over filer]] for at se eller søge i eksisterende filer. (Gen-)oplægnigner logges i [[Special:Log/upload|oplægningsloggen]], sletninger i [[Special:Log/delete|sletteloggen]].\n\nBrug en henvisning af en de følgende typer for at bruge en fil på en side:\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Filnavn.jpg<nowiki>]]</nowiki></code>''' for at bruge den fulde version af et bilede\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Filnavn.png|200px|thumb|left|Alternativ tekst<nowiki>]]</nowiki></code>''' for at bruge billedet med en bredde på 200 pixel i en ramme til venstre med \"Alternativ tekst\" som beskrivelse\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Filnavn.ogg<nowiki>]]</nowiki></code>''' for at henvise direkte til filen uden at vise den",
- "upload-permitted": "Tilladte filtyper: $1.",
- "upload-preferred": "Foretrukne filtyper: $1.",
- "upload-prohibited": "Uønskede filtyper: $1.",
+ "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Tilladt filtype:|Tilladte filtyper:}} $1.",
+ "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Foretrukken filtype:|Foretrukne filtyper:}} $1.",
+ "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Uønsket filtype:|Uønskede filtyper:}} $1.",
"uploadlogpage": "Oplægningslog",
"uploadlogpagetext": "Herunder vises de senest oplagte filer. Alle de viste tider er serverens tid.",
"filename": "Filnavn",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" er ikke et gyldigt kategorinavn.",
"randomincategory-nopages": "Der er ingen sider i [[:Category:$1]].",
"randomincategory-category": "Kategori:",
+ "randomincategory-legend": "Tilfældig side i en given kategori",
"randomredirect": "Tilfældige henvisninger",
"randomredirect-nopages": "Der er ingen omdirigeringer i navnerummet $1.",
"statistics": "Statistik",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Navnerumsbegrænsninger",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Navnerum",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Rettighed(er) der giver brugeren mulighed for at redigere",
+ "trackingcategories": "Sporingskategorier",
+ "trackingcategories-msg": "Sporingskategori",
"trackingcategories-desc": "Optagelseskriterier for kategori",
"noindex-category-desc": "Siden indekseres ikke af robotter, fordi den indeholder det magiske ord <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> og er i et navnerum, hvor dette flag er tilladt.",
"index-category-desc": "Siden indeholder <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (og er i et navnerum, hvor dette flag er tilladt), og bliver derfor indekseret af robotter, hvor den normalt ikke ville blive det.",
"tooltip-feed-atom": "Atom-feed for denne side",
"tooltip-t-contributions": "Se denne brugers bidrag",
"tooltip-t-emailuser": "Send en e-mail til denne bruger",
+ "tooltip-t-info": "Yderligere oplysninger om denne side",
"tooltip-t-upload": "Upload et billede eller anden mediafil",
"tooltip-t-specialpages": "Liste over alle specialsider",
"tooltip-t-print": "Printervenlig udgave af denne side",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|ændrede}} gruppemedlemskabet for $3 fra $4 til $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ændrede}} gruppemedlemskabet for $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 blev automatisk {{GENDER:$2|forfremmet}} fra $4 til $5",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|lagde}} $3 op",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|lagde}} en ny udgave af $3 op",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|lagde}} $3 op",
"rightsnone": "(-)",
"revdelete-summary": "redigeringsbeskrivelse",
"feedback-bugornote": "Hvis du er klar til at beskrive et teknisk problem i detaljer, bedes du [$1 rapportere en fejl].\nEllers kan du bruge den enkle formular nedenfor. Din kommentar vil blive tilføjet siden \"[$3 $2]\" sammen med dit brugernavn og den browser, du anvender.",
"pagelang-language": "Sprog",
"pagelang-use-default": "Brug standardsprog",
"pagelang-select-lang": "Vælg sprog",
- "right-pagelang": "Ændre sidesproget"
+ "right-pagelang": "Ændre sidesproget",
+ "mediastatistics": "Mediestatistik",
+ "mediastatistics-table-count": "Antal filer",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "Samlet størrelse",
+ "mediastatistics-header-unknown": "Ukendt",
+ "mediastatistics-header-audio": "Lyd",
+ "mediastatistics-header-video": "Videoer",
+ "mediastatistics-header-text": "Tekstformat",
+ "mediastatistics-header-executable": "Kørbare filer",
+ "mediastatistics-header-archive": "Komprimerede formater",
+ "json-error-syntax": "Syntaksfejl"
}
"recentchanges-label-minor": "Còsta l'é 'na mudéfica céca",
"recentchanges-label-bot": "Cla mudéfica ché l'é stêda fâta da un bot.",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Cla mudéfica ché an n'é mìa incòra stêda verifichêda.",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Cambiamèint ed la pàgina in nómer ed byte",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''Spiegasiòun:'''",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (guêrda [[Special:NewPages|al pàgini nōvi]])",
"rcnotefrom": "Ché sòt a {{PLURAL:$5|gh'é la mudéfica fâta|gh'în al mudéfichi fâti}} a partîr da<strong>$3,$4</strong>(fîn a <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Fà vèder al mudéfichi fâti a partîr da $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 al mudéfichi céchi",
+ "rcshowhideminor-show": "Fà vèder",
+ "rcshowhideminor-hide": "Lōga",
"rcshowhidebots": "$1 i bot",
+ "rcshowhidebots-show": "Fà vèder",
+ "rcshowhidebots-hide": "Lōga",
"rcshowhideliu": "$1 j utèint registrê",
+ "rcshowhideliu-show": "Fà vèder",
+ "rcshowhideliu-hide": "Lōga",
"rcshowhideanons": "$1 j utèint sèinsa nòm.",
+ "rcshowhideanons-show": "Fà vèder",
+ "rcshowhideanons-hide": "Lōga",
"rcshowhidepatr": "$1 al mudéfichi verifichêdi",
+ "rcshowhidepatr-show": "Fà vèder",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Lōga",
"rcshowhidemine": "$1 al mē mudéfichi",
+ "rcshowhidemine-show": "Fà vèder",
+ "rcshowhidemine-hide": "Lōga",
"rclinks": "Fà vèder al $1 ûltmi mudéfichi fâti int j ûltem $2 dé<br />$3",
"diff": "dif",
"hist": "stòria",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[vésta da {{PLURAL:$1|un utèint|$1 utèint}}]",
+ "rc_categories": "Lémita al categoréi (divîşi da \"|\")",
"rc_categories_any": "Bast' ech sia",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}} dôp la mudéfica",
+ "newsectionsummary": "/* $1 */ sesiòn nōva",
"rc-enhanced-expand": "Fà vèder i particulêr.",
"rc-enhanced-hide": "Lōga i particulêr.",
+ "rc-old-title": "in urégin fâta cme \"$1\"",
"recentchangeslinked": "Mudéfichi coleghêdi",
+ "recentchangeslinked-feed": "Mudéfichi coleghêdi",
"recentchangeslinked-toolbox": "Mudéfichi coleghêdi",
"recentchangeslinked-title": "Mudéfichi coleghêdi a $1.",
"recentchangeslinked-summary": "Cla pàgina specêla ché la fà vèder al j ûltmi mudéfichi al pàgini coleghêdi da còla sgnêda (o dèinter int la categoréia sgnêda). Al pàgini dèint a la tó lésta 'd j [[Special:Watchlist|tgnû sòt ôc specêl]] în sgnêdi in '''grasèt'''.",
"recentchangeslinked-page": "Nòm ' d la pàgina.",
"recentchangeslinked-to": "Fà vèder sōl al mudéfichi fâti al pàgini coleghêdi a còla sgnêda.",
"upload": "Cârga un file",
+ "uploadbtn": "Cârga un file",
+ "reuploaddesc": "Tōrna al modèl p'r al cargamèint.",
+ "upload-tryagain": "Spidés la spiegasiòun dal file mudifichê",
+ "uploadnologin": "An t'é mìa gnû dèinter",
+ "uploadnologintext": "Per carghêr al file è necesâri $1.",
+ "upload_directory_missing": "La cartèla 'd cargamèint dal j infurmasiòun ($1) l'an gh'é mìa e l'an pōl mìa èser fâta dal prugrâma dal sît.",
+ "upload_directory_read_only": "Al prugrâma dal sît an n'é bòun de scréver int la cartèla 'd cargamèint dal j infurmasiòun ($1).",
+ "uploaderror": "Erōr int al cargamèint",
+ "upload-recreate-warning": "<strong>Atèint: un file cun cól nòm ché l'é stê scanşlê o spustê. </strong> L' elèinch dal scanşladûri e di spustamèint ed cla pàgina ché al vîn scrét ché sòta per cumditê:",
+ "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Gèner ed file permés}}: $1.",
+ "upload-preferred": "{{PLURAL:$2| Gèner ed file cunsiliê}}: $1.",
+ "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Gèner ed file mìa permés}}: $1.",
"uploadlogpage": "Fil carghê",
+ "uploadlogpagetext": "Ed sègvit a gh'é lelèinch ed j ûltem file carghê. Consultêr la [[Special:NewFiles|galeréia di file nōv]] per vèdri tót.",
+ "filename": "Nòm dal file",
"filedesc": "Particulêr.",
+ "fileuploadsummary": "Sûnt:",
+ "filereuploadsummary": "Cambiamèint al file:",
+ "filestatus": "Infurmasiòun inséma 'l dirét 'd avtōr:",
+ "filesource": "Surzéia",
+ "ignorewarning": "Trascûra l'avîş e a tóti 'l manēri sêlva al file",
+ "ignorewarnings": "An badêr mìa a i mesâg dal sistēma",
+ "minlength1": "Al nòm dal file al dēv èser fât d' almēno 'na lètra.",
"license": "Licèinsa:",
"license-header": "Licèinsa",
"nolicense": "Nisóna licèinsa sgnêda",
"pool-timeout": "Lock-a itxoiten denbora amaitu da",
"pool-queuefull": "Prozesuen zerrenda beteta dago",
"pool-errorunknown": "Errore ezezaguna",
+ "poolcounter-usage-error": "Erabilera-errorea: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} guneari buruz",
"aboutpage": "Project:Honi_buruz",
"copyright": "Eduki guztia $1(r)en babespean dago, ez bada kontrakoa esaten.",
"filerenameerror": "Ezin izan zaio \"$1\" fitxategiari \"$2\" izen berria eman.",
"filedeleteerror": "Ezin izan da \"$1\" fitxategia ezabatu.",
"directorycreateerror": "Ezin izan da \"$1\" karpeta sortu.",
+ "directoryreadonlyerror": "\"$1\" direktorioa soilik irakurtzekoa da.",
+ "directorynotreadableerror": "\"$1\" direktorioa ez da irakurgarria.",
"filenotfound": "Ezin izan da \"$1\" fitxategia aurkitu.",
"unexpected": "Espero ez zen balioa: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Errorea: ezin izan da formularioa bidali",
"action-createpage": "orrialdeak sortu",
"action-createtalk": "eztabaida orrialdeak sortu",
"action-createaccount": "lankide hau sortu",
+ "action-history": "orrialde honen historia ikusi",
"action-minoredit": "markatu aldaketa hau txikitzat",
"action-move": "orri hau mugitu",
"action-move-subpages": "orri hau eta haren azpiorriak mugitu",
"action-move-rootuserpages": "mugitu lankidearen oinarri orrialdeak",
+ "action-move-categorypages": "kategoria orrialdeak mugitu",
"action-movefile": "fitxategi hau mugitu",
"action-upload": "fitxategi hau igo",
"action-reupload": "dagoeneko baden fitxategi honen gainean idatzi",
"sharedupload": "Elkarbanatutako fitxategi hau $1-(e)ko igoera bat da eta beste proiektuek ere erabil dezakete.",
"sharedupload-desc-here": "Fitxategi hau $1-(e)koa da eta beste proeiktuetan erabilia izan liteke.\nBere [$2 fitxategiaren deskribapen orrialdea] behean dago.",
"filepage-nofile": "Izen horrekin ez dago fitxategirik.",
+ "filepage-nofile-link": "Ez dago fitxategirik izen honekin, baina [$1 igo dezakezu].",
"uploadnewversion-linktext": "Fitxategi honen bertsio berri bat igo",
"shared-repo-from": "$1-tik",
"shared-repo": "elkarbanatutako biltegia",
"wantedtemplates": "Eskatutako txantiloiak",
"mostlinked": "Gehien lotutako orrialdeak",
"mostlinkedcategories": "Gehien lotutako kategoriak",
- "mostlinkedtemplates": "Txantiloi erabilienak",
+ "mostlinkedtemplates": "Orrialde transkluituenak",
"mostcategories": "Sailkapenean kategoria gehien dituzten orrialdeak",
"mostimages": "Gehien lotutako irudiak",
"mostinterwikis": "Interwiki gehien dituzten orrialdeak",
"protectedpages-indef": "Babes mugagabeak bakarrik",
"protectedpages-cascade": "Kaskada moduko babesak bakarrik",
"protectedpagesempty": "Ez dago parametro horiek dituen babesturiko orrialderik oraintxe.",
+ "protectedpages-reason": "Arrazoia",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "Ezezaguna",
+ "protectedpages-unknown-performer": "Erabiltzaile ezezaguna",
"protectedtitles": "Babestutako tituluak",
"protectedtitlesempty": "Ez dago parametro horiek dituen babesturiko izenbururik oraintxe.",
"listusers": "Erabiltzaileen zerrenda",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|zaharragoa den 1|zaharragoak diren $1}}",
"suppress": "Gain-ikuspena",
"querypage-disabled": "Orrialde berezi hau desgaituta dago funtzionamendu arrazoiengatik.",
+ "apihelp-no-such-module": "Ez da \"$1\" modulua aurkitu.",
"booksources": "Iturri liburuak",
"booksources-search-legend": "Liburuen bilaketa",
+ "booksources-search": "Bilatu",
"booksources-text": "Jarraian liburu berri eta erabiliak saltzen dituzten guneetarako loturen zerrenda bat ikus dezakezu, bilatzen ari zaren liburu horientzako informazio gehigarria aurkitzeko lagungarria izan daitekeena:",
"booksources-invalid-isbn": "Badirudi emandako ISBNa ez dela baliagarria; egiazta ezazu ea akatsik egin duzun jatorrizko iturritik kopiatzean.",
"specialloguserlabel": "Egilea:",
"badipaddress": "Baliogabeko IP helbidea",
"blockipsuccesssub": "Blokeoa burutu da",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] blokeatua izan da.<br />\nIkus [[Special:BlockList|blokeoen zerrenda]] blokeoak aztertzeko.",
+ "ipb-confirmaction": "Ziur bazaude egin nahi duzula, marka ezazu behean dagoen \"{{int:ipb-confirm}}\" eremua, mesedez.",
"ipb-edit-dropdown": "Blokeatzeko arrazoiak aldatu",
"ipb-unblock-addr": "$1 lankide edo IP helbideari blokeoa baliogabetu",
"ipb-unblock": "Erabiltzaile izen edo IP helbide bati blokeoa kendu",
"javascripttest": "JavaScript frogatzen",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Orrialde hau JavaScript frogak egiteko gordeta dago.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Froga eremu ez-ezaguna \"$1\".",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Ekintza ezezaguna \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Mesedez, aukera ezazu froga eremu hauetako bat: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Aukeratu frogak egiteko itxura bat:",
"javascripttest-qunit-intro": "Ikusi [$1 frogen dokumentazioa] mediawiki.org orrialdean.",
"tooltip-feed-atom": "Orrialde honen atom jarioa",
"tooltip-t-contributions": "Lankide honen ekarpen zerrenda ikusi",
"tooltip-t-emailuser": "Lankide honi e-posta mezua bidali",
+ "tooltip-t-info": "Orrialde honi buruzko informazio gehiago",
"tooltip-t-upload": "Irudiak edo media fitxategiak igo",
"tooltip-t-specialpages": "Orri berezi guztien zerrenda",
"tooltip-t-print": "Orrialde honen bertsio inprimagarria",
"newimages-summary": "Orrialde berezi honek igotako azkeneko fitxategiak erakusten ditu.",
"newimages-legend": "Iragazkia",
"newimages-label": "Fitxategia (edo bere zati bat):",
+ "newimages-showbots": "Erakutsi botek igotako fitxategiak",
"noimages": "Ez dago ezer ikusteko.",
"ilsubmit": "Bilatu",
"bydate": "dataren arabera",
"confirm-purge-top": "Orrialde honen katxea ezabatu?",
"confirm-purge-bottom": "Orrialdea purgatzean katxea ezabatzen du eta orrialdearen bertsiorik eguneratuena erakustera behartzen du.",
"confirm-watch-button": "Ados",
+ "confirm-watch-top": "Orrialde hau zure jarraipen-zerrendara gehitu?",
"confirm-unwatch-button": "Ados",
+ "confirm-unwatch-top": "Orrialde hau zure jarraipen-zerrendatik kendu?",
"quotation-marks": "«$1»",
"imgmultipageprev": "← aurreko orrialdea",
"imgmultipagenext": "hurrengo orrialdea →",
"watchlistedit-raw-done": "Zure jarraipen zerrenda berritu da.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Titulu 1 gehitu da|$1 gehitu dira}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Izenburu 1|$1 izenburu}} ezabatu dira:",
+ "watchlistedit-clear-title": "Garbitutako jarraipen-zerrenda",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Garbitu jarraipen-zerrenda",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Izenburu guztiak zure jarraipen-zerrendatik kenduko dira",
"watchlistedit-clear-titles": "Izenburuak:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Garbitu jarraipen zerrenda (Behin betiko da!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "Zure jarraipen-zerrenda garbitu da.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Izenburu 1 kendu da|$1 izenburu kendu dira}}:",
+ "watchlisttools-clear": "Garbitu jarraipen-zerrenda",
"watchlisttools-view": "Aldaketa garrantzitsuak ikusi",
"watchlisttools-edit": "Zerrenda ikusi eta aldatu",
"watchlisttools-raw": "Zerrenda idatziz aldatu",
"htmlform-no": "Ez",
"htmlform-yes": "Bai",
"htmlform-chosen-placeholder": "Aukeratu",
+ "htmlform-cloner-create": "Gehitu gehiago",
+ "htmlform-cloner-delete": "Kendu",
"sqlite-has-fts": "$1 testu osoan bilatzeko laguntzarekin",
"sqlite-no-fts": "$1 testu osoan bilatzeko laguntzarik gabe",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|wikilariak}} «$3» orria ezabatu du",
"api-error-filename-tooshort": "Fitxategiaren izena laburregia da.",
"api-error-filetype-banned": "Mota horretako fitxategiak debekatuta daude.",
"api-error-filetype-missing": "Fitxategiak ez zuen luzapenik.",
+ "api-error-http": "Barne-errorea: Ezin da zerbitzariarekin konektatu.",
"api-error-illegal-filename": "Fitxategiaren izena ez da onartzen.",
+ "api-error-internal-error": "Barne-errorea: Zerbaitek huts egin du zuk wikira igotakoa prozesatzean.",
+ "api-error-invalid-file-key": "Barne-errorea: Ez da fitxategia aurkitu aldi baterako biltegian.",
+ "api-error-missingparam": "Barne-errorea: Parametroak falta dira eskaeran.",
+ "api-error-missingresult": "Barne-errorea: Ezin da zehaztu kopia ondo burutu den ala ez.",
"api-error-mustbeloggedin": "Fitxategiak igotzeko izena emanda eduki behar duzu.",
"api-error-mustbeposted": "Barne arazoa: HTTP POST beharrezkoa da.",
"api-error-noimageinfo": "Igoera ondo egin da, baina zerbitzariak ez digu informaziorik eman zerbitzariaren inguruan.",
"api-error-ok-but-empty": "Barne arazoa: zerbitzariaren erantzunik ez.",
"api-error-overwrite": "Existitzen den fitxategi bat gain-idaztea ez da posible.",
"api-error-stashfailed": "Barne arazoa: Zerbitzariak ezin izan du behin-behineko fitxategia gorde",
+ "api-error-publishfailed": "Barne-errorea: Zerbitzariak ezin izan du aldi baterako fitxategia gorde.",
"api-error-timeout": "Zerbitzariak ez du erantzun espero zitekeen denboran.",
"api-error-unclassified": "Ezezaguna den errorea gertatu da.",
"api-error-unknown-code": "Akats ezezaguna: \"$1\".",
"pagelang-language": "Hizkuntza",
"pagelang-select-lang": "Hizkuntza aukeratu",
"right-pagelang": "Aldatu orrialdearen hizkuntza",
+ "action-pagelang": "orrialdearen hizkuntza aldatu",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (gaituta)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''desgaituta''')",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte|$1 byte}} ($2; %$3)",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "MIME mota",
"mediastatistics-table-count": "Fitxategi kopurua",
+ "mediastatistics-header-unknown": "Ezezaguna",
"mediastatistics-header-video": "Bideoak",
"json-error-syntax": "Sintaxi-errorea"
}
"userrights-removed-self": "شما با موفقیت دسترسیهای خود را واستاندید. به این ترتیب شما دیگر به این صفحه دسترسی ندارید.",
"group": "گروه:",
"group-user": "کاربران",
- "group-autoconfirmed": "کاربران تأییدشده",
+ "group-autoconfirmed": "کاربران تأییدشدهٔ خودکار",
"group-bot": "رباتها",
"group-sysop": "مدیران",
"group-bureaucrat": "دیوانسالاران",
"move-page-legend": "انتقال صفحه",
"movepagetext": "با استفاده از فرم زیر نام صفحه تغییر خواهد کرد، و تمام تاریخچهاش به نام جدید منتقل خواهد شد.\nعنوان قدیمی تبدیل به یک صفحهٔ تغییرمسیر به عنوان جدید خواهد شد.\nشما میتوانید تغییرمسیرهایی که به عنوان اصلی اشاره دارند را به صورت خودکار بهروزرسانی کنید.\nپیوندهای که به عنوان صفحهٔ قدیمی وجود دارند، تغییر نخواهند کرد؛ حتماً تغییرمسیرهای [[Special:DoubleRedirects|دوتایی]] یا [[Special:BrokenRedirects|خراب]] را بررسی کنید.\n'''شما''' مسئول اطمینان از این هستید که پیوندها هنوز به همانجایی که قرار است بروند.\n\nتوجه کنید که اگر از قبل صفحهای در عنوان جدید وجود داشته باشد صفحه منتقل '''نخواهد شد'''،\nمگر این آخرین ویرایش تغییرمسیر باشد و در تاریخچهٔ ویرایشی نداشته باشد.\nاین یعنی اگر اشتباه کردید میتوانید صفحه را به همان جایی که از آن منتقل شده بود برگردانید، و این که نمیتوانید روی صفحات موجود بنویسید.\n\n'''هشدار!'''\nانتقال صفحات به نام جدید ممکن است تغییر اساسی و غیرمنتظرهای برای صفحات محبوب باشد؛\nلطفاً مطمئن شوید که قبل از انتقال دادن صفحه، عواقب این کار را درک میکنید.",
"movepagetext-noredirectfixer": "استفاده از فرم زیر سبب تغییر نام یک صفحه و انتقال تمام تاریخچهٔ آن به نام جدید میشود.\nعنوان پیشین تغییرمسیری به عنوان جدید خواهد شد.\nبه خاطر داشته باشید که [[Special:DoubleRedirects|تغییرمسیرهای دوتایی]] یا [[Special:BrokenRedirects|تغییرمسیرهای خراب]] را بررسی کنید.\nشما مسئولید که مطمئن شوید پس از انتقال، پیوندها به عنوان پیشین به جایی منتهی میشوند که باید.\n\nتوجه کنید که اگر صفحهای تحت عنوان جدید از قبل موجود باشد، انتقال انجام '''نخواهد شد'''، مگر اینکه صفحه خالی و یا تغییرمسیر باشد و تاریخچهٔ ویرایشی دیگری نداشته باشد.\nاین یعنی اگر صفحه را به نامی اشتباه منتقل کردید میتوانید این تغییر را واگردانی کنید، اما نمیتوانید یک صفحه را به صفحهای که از قبل موجود است انتقال دهید.\n\n'''هشدار!'''\nانتقال صفحههای پربیننده ممکن است عملی غیرمنتظره باشد؛\nلطفاً پیش از انتقال مطمئن شوید از نتیجهٔ کار آگاهید.",
- "movepagetalktext": "صفحهٔ بحث مربوط، اگر وجود داشته باشد، بطور خودکار همراه با مقالهٔ اصلی منتقل خواهد شد '''مگر اینکه''' :\n* در حال انتقال صفحه از این فضای نام به فضای نام دیگری باشید،\n* یک صفحهٔ بحث غیرخالی تحت این نام جدید وجود داشته باشد، یا\n* جعبهٔ زیر را تیک نزده باشید.\n\nدر این حالات، باید صفحه را بطور دستی انتقال داده و یا محتویات دو صفحه را با ویرایش ادغام کنید.",
+ "movepagetalktext": "صفحهٔ بحث مربوط، اگر وجود داشته باشد، بطور خودکار همراه با مقالهٔ اصلی منتقل خواهد شد <strong>مگر اینکه:</strong>\n* در حال انتقال صفحه از این فضای نام به فضای نام دیگری باشید،\n* یک صفحهٔ بحث غیرخالی تحت این نام جدید وجود داشته باشد، یا\n* جعبهٔ زیر را تیک نزده باشید.\n\nدر این حالات، باید صفحه را بطور دستی انتقال داده و یا محتویات دو صفحه را با ویرایش ادغام کنید.",
"movearticle": "انتقال صفحه:",
"moveuserpage-warning": "'''هشدار:''' شما در حال انتقال دادن یک صفحهٔ کاربر هستید. توجه داشته باشید که تنها صفحه منتقل میشود و نام کاربر تغییر '''نمییابد'''.",
"movecategorypage-warning": "<strong>هشدار:</strong> شما در حال انتقال صفحه رده هستید. لطفاً توجه داشته باشید که فقط صفحه منتقل خواهد شد و صفحات در رده قدیمی میمانند و به رده جدید <em>نمیروند</em>.",
"talkpage": "Sideoerlis",
"talkpagelinktext": "Oerlis",
"specialpage": "Bysûndere side",
- "personaltools": "Persoanlike ynstellings",
+ "personaltools": "Persoanlike ynstellingen",
"articlepage": "Side lêze",
"talk": "Oerlis",
"views": "Aspekten/aksjes",
"userlogin-joinproject": "Meidwaan {{SITENAME}}",
"nologin": "Noch net oanmelden as meidogger? $1.",
"nologinlink": "Meitsje in brûker oan",
- "createaccount": "Nije ynstellings oanmeitsje",
+ "createaccount": "Registrearje",
"gotaccount": "Hawwe jo jo al as meidogger oanmelde? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "Oanmelde",
"userlogin-resetlink": "Ynlochdata fergetten?",
"autoblockedtext": "Jo IP-adres is automatysk útsletten om't brûkt is troch in oare brûker, dy't útsletten is troch $1.\nDe opjûne reden is:\n\n:''$2''\n\n* Begjin útsluting : $8\n* Ein útsluting : $6\n* Bedoeld út te sluten: $7\n\nJo kinne kontakt opnimme mei $1 of in oare [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|behearder]] om de útsluting te besprekken.\nJo kinne gjin gebrûk meitsje fan 'e funksje 'Skriuw meidogger', of jo moatte in jildich e-postadres opjûn hawwe yn jo [[Special:Preferences|foarkarren]] en it gebrûk fan dy funksje moat net útsletten wêze.\nJo tsjintwurdich e-postadres is $3 en it útsletnûmer is #$5. Neam beide gegevens as jo earne op dizze útsluting reagearje.",
"blockednoreason": "gjin reden opjûn",
"whitelistedittext": "Jo moatte $1 om siden te bewurkjen.",
- "confirmedittext": "Jo moatte jo e-mailadres befêstichje foar't jo siden feroarje kinne. Fier in e-mailedres yn by jo [[Special:Preferences|ynstellings]] en befêstichje it.",
+ "confirmedittext": "Jo moatte jo e-mailadres befêstichje foar't jo siden feroarje kinne.\nFier in e-mailadres yn by jo [[Special:Preferences|foarkarren]] en befêstichje it.",
"nosuchsectiontitle": "Dizze subkop bestiet net",
"nosuchsectiontext": "Jo besochten in subkop te bewurkjen dy't net bestiet.",
"loginreqtitle": "Oanmelding frege",
"powersearch-togglenone": "Gjin",
"search-external": "Utwindich sykje",
"searchdisabled": "<p>Op it stuit stiet it trochsykjen fan tekst út omdat dizze funksje tefolle kompjûterkapasiteit ferget. As we nije apparatuer krije, en dy is ûnderweis, dan wurdt dizze funksje wer aktyf. Oant salang kinne jo sykje fia Google:</p>",
- "preferences": "Ynstellings",
- "mypreferences": "Ynstellings",
+ "preferences": "Foarkarren",
+ "mypreferences": "Foarkarren",
"prefs-edits": "Tal bewurkings:",
"prefs-skin": "Side-oansjen",
"skin-preview": "Proefbyld",
"prefs-watchlist-edits-max": "Maksimum oantal: 1000",
"prefs-misc": "Ferskaat",
"prefs-resetpass": "Wachtwurd feroarje",
- "saveprefs": "Ynstellings fêstlizze",
+ "saveprefs": "Fêstlizze",
"restoreprefs": "Tebek nei de standertynstellings",
"prefs-editing": "Siden bewurkje",
"rows": "Rigen",
"recentchangesdays": "Dagen om sjen te litten yn Koartlyn feroare:",
"recentchangesdays-max": "(maksimaal $1 {{PLURAL:$1|dei|dagen}})",
"recentchangescount": "Tal titels op 'Koartlyn feroare'",
- "savedprefs": "Jo ynstellings binne fêstlein.",
+ "savedprefs": "Jo foarkarren binne fêstlein.",
"timezonelegend": "Tiidsône:",
"localtime": "Pleatslike tiid:",
"timezoneuseserverdefault": "Wikistandert brûke ($1)",
"savefile": "Lis triem fêst",
"uploaddisabled": "Sorry, op dizze tsjinner kin net oanbean wurde.",
"uploaddisabledtext": "It oanbieden fan triemmen is útskeakele.",
- "php-uploaddisabledtext": "PHP-triemuploads binne útskeakele. Kontrolearje a.j.w. de triem_uploads-ynstelling.",
+ "php-uploaddisabledtext": "PHP-triemuploads binne útskeakele.\nKontrolearje de ynstelling \"file_uploads\".",
"uploadscripted": "Dizze triem befettet HTML- of scriptkoade dy't ferkeard troch jo browser werjûn wurde kin.",
"uploadvirus": "De triem befettet in firus! Details: $1",
"sourcefilename": "Triemnamme boarne:",
"deletereasonotherlist": "Oare reden",
"deletereason-dropdown": "*Faak-brûkte redenen\n** Frege troch de skriuwer\n** Skeining fan auteursrjocht\n** Fandalisme",
"rollback": "Feroarings werom sette",
- "rollback_short": "Werom sette",
"rollbacklink": "feroaring werom sette",
"rollbackfailed": "Feroaring werom sette net slagge",
"cantrollback": "Dizze feroaring kin net werom setten wurde, om't der mar ien skriuwer is.",
"protect_expiry_invalid": "Tiid fan ferrinnen is net jildich.",
"protect_expiry_old": "Tiid fan ferrinnen leit yn it ferline.",
"protect-text": "Hjir kin jo it nivo fan skoatteljen sjen en oanpasse foar de side '''$1'''.",
- "protect-locked-blocked": "Jo kinne it befeiligingsnivo net feroarje wylst jo blokkearre binne.\nHjir binne de hjoeddeiske ynstellings foar de side '''$1''':",
- "protect-locked-dblock": "It befeiligingsnivo kin net feroare wurde om't de database sletten is.\nHjir binne de hjoeddeiske ynstellings foar de side '''$1''':",
- "protect-locked-access": "'''Jo brûker hat gjin rjochten om it befeiligingsnivo te feroarjen.'''\nDit binne de rinnende ynstellings foar de side '''$1''':",
+ "protect-locked-blocked": "Jo kinne it befeiligingsnivo net feroarje wylst jo blokkearre binne.\nHjir binne de hjoeddeiske ynstellingen foar de side '''$1''':",
+ "protect-locked-dblock": "It befeiligingsnivo kin net feroare wurde om't de database sletten is.\nHjir binne de hjoeddeiske ynstellingen foar de side '''$1''':",
+ "protect-locked-access": "'''Jo brûker hat gjin rjochten om it befeiligingsnivo te feroarjen.'''\nDit binne de rinnende ynstellingen foar de side '''$1''':",
"protect-cascadeon": "Dizze side is op 't stuit befeilige, om't er yn 'e folgjende {{PLURAL:$1|side|siden}} opnommen is, dy't befeilige {{PLURAL:$1|is|binne}} mei de kaskade-opsje. It befeiligingsnivo feroarje hat alhiel gjin effekt.",
"protect-default": "Tastean foar alle brûkers",
"protect-fallback": "Hjir is it rjocht \"$1\" foar nedich",
"ipb_cant_unblock": "Flater: It útsluten fan ID $1 kin net fûn wurde. It is miskien al net mear útsluten.",
"lockdb": "Meitsje de database 'Net-skriuwe'",
"unlockdb": "Meitsje de databank skriuwber",
- "lockdbtext": "Wylst de databank skoattele is, is foar meidoggers it feroarjen fan siden, ynstellings, folchlisten, ensfh. net mooglik.\n\nBefêstigje dat dit is sa't jo it hawwe wolle, en dat jo de databank wer frijjouwe as jo ûnderhâld ree is.",
- "unlockdbtext": "As de databank frijjûn wurdt, is foar meidoggers it feroarjen fan siden, ynstellings, folchlisten ensfh. wer mooglik. Befêstigje dat dit is wat jo wolle.",
+ "lockdbtext": "Wylst de databank skoattele is, is foar meidoggers it feroarjen fan siden, ynstellingen, folchlisten, ensfh. net mooglik.\n\nBefêstigje dat dit is sa't jo it hawwe wolle, en dat jo de databank wer frijjouwe as jo ûnderhâld ree is.",
+ "unlockdbtext": "As de database frijjûn wurdt, is foar meidoggers it feroarjen fan siden, ynstellingen, folchlisten ensfh. wer mooglik.\nBefêstigje dat dit is wat jo wolle.",
"lockconfirm": "Ja, ik wol wier de databank 'Net--skriuwe' meitsje.",
"unlockconfirm": "Ja, ik wol wier de databank skriuwber meitsje.",
"lockbtn": "Meitsje de database 'Net-skriuwe'",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Namespace restrictions",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Namespace:",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Adhikar jon ki sadasya ke badlao kare de hae.",
+ "trackingcategories": "Vibhag ke track karaa jaawe hae",
+ "trackingcategories-summary": "Ii panna me tracking vibhag ke suchi hae, jiske MediaWiki software automatically populate kare hae. Iske naam can be changed by altering the relevant system messages in the {{ns:8}} namespace.",
+ "trackingcategories-msg": "Tracking category",
+ "trackingcategories-name": "Sandes ke naam",
+ "trackingcategories-desc": "Category inclusion ke criteria",
+ "noindex-category-desc": "Ii panna ke robots nai index karis hae kaheki ispe magic word <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> hae aur ii uu namespace me hae jisme uu flag allowed nai hae.",
+ "index-category-desc": "Ii panna me <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> hae(aur ii uu namespace me hae jahaan pe flag allowed haeand), tab iske robots se index karaa gais hae where it normally wouldn't be.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Ii panna ke size <code>$wgMaxArticleSize</code> se barraa hae after expanding all the templates, so some templates were not expanded.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "Ii panna <code>$wgMaxArticleSize</code> se barraa hae after expanding a template argument (something in triple braces, like <code>{{{Foo}}}</code>).",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "Ii panna dher expensive parser functions (jaise ki <code>#ifexist</code>) ke use kare hae. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "broken-file-category-desc": "Ii panna me tuuta file link hae(a link to embed a file when the file does not exist).",
+ "hidden-category-category-desc": "Ii category me <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> iske content panna me hae, which prevents it from showing up in the category links box on pages by default.",
+ "trackingcategories-nodesc": "Koi description nai he",
+ "trackingcategories-disabled": "Category ke disable kar dewa gais hae.",
"mailnologin": "Koi bheje waala address nai hai",
"mailnologintext": "Duusra logan ke lage e-mail bheje ke khatir aap ke [[Special:UserLogin|logged in]] aur [[Special:Preferences|preferences]] me thik e-mail hoew ke chaahi.",
"emailuser": "Ii user ke E-mail karo",
"watchnologin": "Logged in nai hai",
"addwatch": "Dhyan suchi me jorro",
"addedwatchtext": "Panna \"[[:$1]]\" ke aap ke [[Special:Watchlist|watchlist]] me jorr dewa gais hae.\nIi panna ke aage ke badlao aur usse jurra baat waala panna ki suchi hian pe hae.",
+ "addedwatchtext-short": "Panna \"$1\" ke aap ke watchlist me jorraa gais hae.",
"removewatch": "Dhyan suchi me se hatao",
"removedwatchtext": "Panna \"[[:$1]]\" ke aap ke [[Special:Watchlist|aap ke dhyan suchi]] se hatae dewa gais hai.",
"watch": "Dekho",
"invalidemailaddress": "Het e-mailadres is niet aanvaard, omdat het een ongeldige opmaak heeft.\nGeef een geldig e-mailadres op of laat het veld leeg.",
"cannotchangeemail": "Het e-mailadres voor een gebruiker kan op deze wiki niet gewijzigd worden.",
"emaildisabled": "Deze site kan geen e-mails verzenden.",
- "accountcreated": "Gebruiker aangemaakt",
- "accountcreatedtext": "De gebruiker [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|overleg]]) is aangemaakt.",
+ "accountcreated": "Account aangemaakt",
+ "accountcreatedtext": "Het gebruikersaccount [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|overleg]]) is aangemaakt.",
"createaccount-title": "Gebruikers registreren voor {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Iemand heeft een gebruiker op {{SITENAME}} ($4) aangemaakt met de naam \"$2\" en uw e-mailadres.\nHet wachtwoord voor \"$2\" is \"$3\".\nMeld u aan en wijzig uw wachtwoord.\n\nNegeer dit bericht als deze gebruiker zonder uw medeweten is aangemaakt.",
"login-throttled": "U heeft recentelijk te veel mislukte aanmeldpogingen gedaan.\nWacht alstublieft $1 voordat u het opnieuw probeert.",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} versie $4 van pagina $3 gemarkeerd als gecontroleerd",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} versie $4 van pagina $3 automatisch gemarkeerd als gecontroleerd",
"logentry-newusers-newusers": "Gebruiker $1 {{GENDER:$2|is}} aangemaakt",
- "logentry-newusers-create": "Gebruiker $1 {{GENDER:$2|is}} aangemaakt",
+ "logentry-newusers-create": "Gebruikersaccount $1 {{GENDER:$2|is}} aangemaakt",
"logentry-newusers-create2": "Gebruiker $3 {{GENDER:$2|is}} aangemaakt door $1",
"logentry-newusers-byemail": "Gebruiker $3 {{GENDER:$2|is}} aangemaakt door $1 en het wachtwoord is per e-mail verzonden",
- "logentry-newusers-autocreate": "Gebruiker $1 {{GENDER:$2|is}} automatisch aangemaakt",
+ "logentry-newusers-autocreate": "Gebruikersaccount $1 {{GENDER:$2|is}} automatisch aangemaakt",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} groepslidmaatschap voor $3 gewijzigd van $4 naar $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} het groepslidmaatschap gewijzigd voor $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|is}} automatisch gepromoveerd van $4 naar $5",
"tog-extendwatchlist": "Espandir la lista de seguiment per afichar totas las modificacions e non pas solament las mai recentas",
"tog-usenewrc": "Agropar los cambiaments per pagina dins los darrièrs cambiaments e la lista de seguiment",
"tog-numberheadings": "Numerotar automaticament los títols",
- "tog-showtoolbar": "Far veire la barra de menú",
- "tog-editondblclick": "Modificar las paginas amb un clic doble",
- "tog-editsectiononrightclick": "Modificar una seccion en fasent un clic drech suls títols de seccion",
+ "tog-showtoolbar": "Far veire la barra d'aisinas de modificacion (necessita JavaScript)",
+ "tog-editondblclick": "Modificar de paginas amb un clic doble (necessita JavaScript)",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Activar la modificacion de seccions en fasent un clic drech suls títols (necessita JavaScript)",
"tog-watchcreations": "Apondre las paginas que creï e los fichièrs qu'impòrti a ma lista de seguiment",
"tog-watchdefault": "Apondre las paginas que modifiqui e los fichièrs qu'impòrti a ma lista de seguiment",
"tog-watchmoves": "Apondre las paginas e los fichièrs que tòrni nomenar a ma lista de seguiment",
"tog-enotifminoredits": "M’avertir per corrièr electronic quitament en cas de modificacions menoras de las paginas o dels fichièrs",
"tog-enotifrevealaddr": "Afichar mon adreça electronica dins la los corrièrs electronics d’avertiment",
"tog-shownumberswatching": "Afichar lo nombre d'utilizaires que seguisson aquesta pagina",
- "tog-oldsig": "Apercebut de la signatura existenta :",
+ "tog-oldsig": "Signatura existenta :",
"tog-fancysig": "Tractar la signatura coma de wikitèxte (sens ligam automatic)",
- "tog-uselivepreview": "Utilizar l’apercebut rapid (experimental)",
+ "tog-uselivepreview": "Utilizar l’apercebut rapid",
"tog-forceeditsummary": "M'avertir quand ai pas completat lo contengut de la bóstia de comentaris",
"tog-watchlisthideown": "Amagar mas pròprias modificacions dins la lista de seguiment",
"tog-watchlisthidebots": "Amagar los cambiaments faches pels bòts dins la lista de seguiment",
"viewsourcetext": "Podètz veire e copiar lo contengut de l’article per poder trabalhar dessús :",
"viewyourtext": "Podètz veire e copiar lo contengut de '''vòstras modificacions''' a aquesta pagina :",
"protectedinterface": "Aquesta pagina provesís de tèxte d’interfàcia pel logicial susaqueste wiki, e es protegida per evitar los abuses.\nPer apondre o modificar de traduccions sus totes los wikis, utilizatz [//translatewiki.net/ translatewiki.net], lo projècte de localizacion de MediaWiki.",
- "editinginterface": "'''Atencion :''' sètz a mand de modificar una pagina utilizada per crear lo tèxte de l’interfàcia del logicial. Los cambiaments sus aquesta pagina se repercutaràn sus l'aparéncia de l'interfàcia d'utilizaire pels autres utilizaires d'aqueste wiki. Per apondre o modificar de traduccions per totes los wikis, utilizatz [//translatewiki.net/translatewiki.net], lo projècte MediaWiki d'internacionalizacion dels messatges .",
+ "editinginterface": "<strong>Atencion :<strong> sètz a mand de modificar una pagina utilizada per crear lo tèxte de l’interfàcia del logicial.\nLos cambiaments sus aquesta pagina se repercutaràn sus l'aparéncia de l'interfàcia d'utilizaire pels autres utilizaires d'aqueste wiki.",
"cascadeprotected": "Aquesta pagina es actualament protegida perque es inclusa dins {{PLURAL:$1|la pagina seguenta|las paginas seguentas}}, {{PLURAL:$1|qu'es estada protegida|que son estadas protegidas}} amb l’opcion « proteccion en cascada » activada :\n$2",
"namespaceprotected": "Avètz pas la permission de modificar las paginas de l’espaci de noms « '''$1''' ».",
"customcssprotected": "Avètz pas la permission d'editar aquesta pagina CSS perque conten de preferéncias d’autres utilizaires.",
"showpreview": "Previsualizacion",
"showdiff": "Veire los cambiaments",
"blankarticle": "<strong>Atencion :</strong> La pagina que creatz es voida.\nSe clicatz tornarmai sus « {{int:savearticle}} », la pagina serà creada sens cap de contengut.",
- "anoneditwarning": "'''Atencion :''' sètz pas identificat(ada).\nVòstra adreça IP serà enregistrada dins l’istoric d'aquesta pagina.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Atencion :<strong> sètz pas connectat.\nVòstra adreça IP serà visibla per tot lo monde se fasètz de modificacions. Se <strong>[$1 vos connectatz]</strong> o <strong>[$2 creatz un compte]</strong>, vòstras modificacions seràn atribuidas a vòstre nom d’utilizaire, entre autres avantatges.",
"anonpreviewwarning": "''Sètz pas identificat. Salvar enregistrarà vòstra adreça IP dins l’istoric de las modificacions de la pagina.''",
"missingsummary": "'''Atencion :''' avètz pas modificat lo resumit de vòstra modificacion. Se clicatz tornarmai sul boton « Salvar », lo salvament serà fach sens avertiment mai.",
"missingcommenttext": "Mercé de metre un comentari çaijós.",
"history-feed-empty": "La pagina demandada existís pas.\nBenlèu es estada escafada o renomenada.\nEnsajatz de [[Special:Search|recercar sul wiki]] per trobar de paginas en rapòrt.",
"rev-deleted-comment": "(resumit de comentari suprimit)",
"rev-deleted-user": "(nom d’utilizaire suprimit)",
- "rev-deleted-event": "(entrada suprimida)",
+ "rev-deleted-event": "(detalhs de l'entrada suprimida)",
"rev-deleted-user-contribs": "[nom d'utilizaire o adreça IP suprimida - modificacion amagada sus las contribucions]",
"rev-deleted-text-permission": "Aquesta version de la pagina es estada '''escafada'''.\nI pòt aver de detalhs dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal dels escafaments].",
"rev-suppressed-text-permission": "Aquesta version de la page es estada <strong>suprimida</strong>.\nLos detalhs se tròban dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de las supressions].",
"revdelete-legend": "Metre en plaça de restriccions de version :",
"revdelete-hide-text": "Tèxte de la revision",
"revdelete-hide-image": "Amagar lo contengut del fichièr",
- "revdelete-hide-name": "Amagar l’accion e la cibla",
+ "revdelete-hide-name": "Amagar la cibla e los paramètres",
"revdelete-hide-comment": "Modificar lo resumit",
"revdelete-hide-user": "Nom d’utilizaire/Adreça IP de l’editor",
"revdelete-hide-restricted": "Suprimir aquestas donadas als administrators e mai als autres",
"gender-female": "Modifica de paginas del wiki",
"prefs-help-gender": "Definir aquesta preferéncia es facultatiu.\nAqueste logicial utiliza sa valor per s’adreçar a vos e vos mencionar als autres en utilizant lo bon genre gramatical.\nAquesta informacion serà publica.",
"email": "Corrièr electronic",
- "prefs-help-realname": "(facultatiu) : se l'especificatz, serà utilizat per vos atribuir vòstras contribucions.",
+ "prefs-help-realname": "Lo nom vertadièr es facultatiu.\nSe l'especificatz, serà utilizat per vos atribuir vòstras contribucions.",
"prefs-help-email": "L’adreça de corrièr electronic es facultativa mas vos permet de reçaupre lo senhal se lo doblidatz.\nTanben podètz causir de permetre a d’autres de vos contactar per vòstra pagina d’utilizaire o la de discussion sens sofracha de desvelar vòstra idenditat.",
"prefs-help-email-others": "Tanben podètz causir de daissar los autres vos contactar sus vòstra pagina de discussion d'utilizaire sens que siá necessari de revelar vòstra identitat.",
"prefs-help-email-required": "Una adreça de corrièr electronic es requesa.",
"uploaderror": "Error",
"upload-recreate-warning": "'''Atencion : Un fichièr amb aqueste nom es estat suprimit o desplaçat.'''\n\nLo jornal de las supressions e lo dels desplaçaments d'aquesta pagina son afichats aicí per informacion :",
"uploadtext": "Utilizatz lo formulari çaijós per importar de fichièrs sul servidor.\nPer veire o recercar d'imatges mandats precedentament, consultatz [[Special:FileList|la lista dels imatges]]. Las còpias e las supressions tanben son enregistradas dins l'[[Special:Log/upload|istoric dels impòrts]], las supressions dins l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]].\n\nPer inclure un imatge dins una pagina, utilizatz un ligam de la forma\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fichièr.jpg]]</nowiki></code>''',\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fichièr.png|200px|thumb|left|tèxte descriptiu]]</nowiki></code>''' per utilizar una miniatura de 200 pixèls de larg dins una bóstia a esquèrra amb 'tèxte descriptiu' coma descripcion\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:fichièr.ogg]]</nowiki></code>''' per ligar dirèctament cap al fichièr sens l'afichar.",
- "upload-permitted": "Formats de fichièrs autorizats : $1.",
- "upload-preferred": "Formats de fichièrs preferits : $1.",
- "upload-prohibited": "Formats de fichièrs interdiches : $1.",
+ "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Tipe|Tipes}} de fichièrs autorizats : $1.",
+ "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Tipe|Tipes}} de fichièrs preferits : $1.",
+ "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Tipe|Tipes}} de fichièrs interdiches : $1.",
"uploadlogpage": "Istoric de las importacions de fichièrs multimèdia",
"uploadlogpagetext": "Aquí la lista dels darrièrs fichièrs copiats sul servidor.\nVejatz la [[Special:NewFiles|galariá dels imatges novèls]] per una presentacion mai visuala.",
"filename": "Nom del fichièr",
"wlheader-enotif": "La notificacion per corrièr electronic es activada.",
"wlheader-showupdated": "Las paginas que son estadas modificadas dempuèi vòstra darrièra visita son afichadas en '''gras'''.",
"wlnote": "Çaijós {{PLURAL:$1|figura la darrièra modificacion efectuada|figuran las <strong>$1</strong> darrièras modificacions efectuadas}} pendent {{PLURAL:$2|la darrièra ora|las <strong>$2</strong> darrièras oras}}, dempuèi $3, $4.",
- "wlshowlast": "Far veire las darrièras $1 oras, los darrièrs $2 jorns, o .",
+ "wlshowlast": "Far veire las darrièras $1 oras, los darrièrs $2 jorns",
"watchlist-options": "Opcions de la lista de seguiment",
"watching": "Seguit...",
"unwatching": "Fin del seguit...",
"delete-warning-toobig": "Aquesta pagina dispausa d'un istoric important, depassant {{PLURAL:$1|revision|revisions}}.\nLa suprimir pòt perturbar lo foncionament de la banca de donada de {{SITENAME}}.\nD'efectuar amb prudéncia.",
"deleteprotected": "Podètz pas suprimir aquesta pagina perque es estada protegida.",
"rollback": "Anullar las modificacions",
- "rollback_short": "Anullar",
"rollbacklink": "anullar",
"rollbacklinkcount": "revocar $1 {{PLURAL:$1|modificacion|modificacions}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "revocar mai de $1 {{PLURAL:$1|modificacion|modificacions}}",
"protect_expiry_invalid": "Lo temps d’expiracion es invalid",
"protect_expiry_old": "Lo temps d’expiracion ja es passat.",
"protect-unchain-permissions": "Desvarrolhar ancara mai d'opcions de proteccion",
- "protect-text": "Podètz consultar e modificar lo nivèl de proteccion de la pagina '''$1'''. Asseguratz-vos que seguissètz las règlas intèrnas.",
- "protect-locked-blocked": "Podètz pas modificar lo nivèl de proteccion tant que sètz blocat. Vaquí los reglatges actuals de la pagina '''$1''' :",
- "protect-locked-dblock": "Lo nivèl de proteccion pòt pas èsser modificat perque la banca de donadas es blocada. Vaquí los reglatges actuals de la pagina '''$1''' :",
- "protect-locked-access": "Avètz pas los dreches necessaris per modificar la proteccion de la pagina. Vaquí los reglatges actuals de la pagina '''$1''' :",
+ "protect-text": "Podètz consultar e modificar lo nivèl de proteccion de la pagina «$1».",
+ "protect-locked-blocked": "Podètz pas modificar los nivèls de proteccion tant que sètz bloca{{GENDER:||t|ada}}.. Vaquí los reglatges actuals de la pagina <strong>$1</strong> :",
+ "protect-locked-dblock": "Lo nivèl de proteccion pòt pas èsser modificat perque la banca de donadas es varrolhada.\nVaquí los reglatges actuals de la pagina <strong>$1</strong> :",
+ "protect-locked-access": "Avètz pas los dreches necessaris per modificar los nivèls de proteccion de las paginas.\nVaquí los reglatges actuals de la pagina <strong>$1</strong> :",
"protect-cascadeon": "Aquesta pagina es protegida perque es inclusa dins {{PLURAL:$1|la pagina seguenta qu'es estada protegida|las paginas seguentas que son estadas protegidas}}, amb l’opcion « proteccion en cascada » activada. Podètz cambiar lo nivèl de proteccion d'aquesta pagina sens qu'aquò afècte la proteccion en cascada.",
"protect-default": "Autorizar totes los utilizaires",
"protect-fallback": "Autorizar unicament los utilizaires amb lo drech « $1 »",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisions}} e {{PLURAL:$2|1 fichièr restablit|$2 fichièrs restablits}}",
"undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|fichièr restablit|fichièrs restablits}}",
"cannotundelete": "Fracàs del restabliment :\n$1",
- "undeletedpage": "'''La pagina $1 es estada restablida'''.\n\nConsultatz l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]] per veire las paginas recentament suprimidas e restablidas.",
+ "undeletedpage": "<strong>La pagina $1 es estada restablida</strong>.\n\nConsultatz l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]] per veire la lista de las supressions e dels restabliments recents.",
"undelete-header": "Consultatz l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]] per veire las paginas recentament suprimidas.",
"undelete-search-title": "Recercar las paginas suprimidas",
"undelete-search-box": "Cercar una pagina suprimida",
"sp-contributions-blocklog": "Istoric dels blocatges",
"sp-contributions-suppresslog": "contribucions suprimidas d’un utilizaire",
"sp-contributions-deleted": "contribucions suprimidas",
- "sp-contributions-uploads": "importat",
+ "sp-contributions-uploads": "impòrts",
"sp-contributions-logs": "jornals",
"sp-contributions-talk": "Discutir",
"sp-contributions-userrights": "gerir los dreches",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Aquesta adreça IP es actualament blocada.\nLa darrièra intrada del jornal dels blocatges es indicada çaijós a títol d’informacion :",
"sp-contributions-search": "Cercar las contribucions",
"sp-contributions-username": "Adreça IP o nom d’utilizaire :",
- "sp-contributions-toponly": "Mostrar sonque las contribucions que son lo darrièr cambiament",
+ "sp-contributions-toponly": "Mostrar sonque las contribucions que son las darrièras dels articles",
"sp-contributions-newonly": "Afichar unicament las modificacions que son de creacions de pagina",
"sp-contributions-submit": "Cercar",
"whatlinkshere": "Paginas ligadas a aquesta",
"nolinkshere-ns": "Cap de pagina conten pas de ligam cap a '''[[:$1]]''' dins l’espaci de nom causit.",
"isredirect": "pagina de redireccion",
"istemplate": "inclusion",
- "isimage": "Paginas ligadas al fichièr",
+ "isimage": "ligam cap al fichièr",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|precedent|$1 precedents}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|seguent|$1 seguents}}",
"whatlinkshere-links": "← ligams",
"ipaddressorusername": "Adreça IP o nom d’utilizaire :",
"ipbexpiry": "Durada del blocatge :",
"ipbreason": "Motiu :",
- "ipbreason-dropdown": "* Motius de blocatge mai frequents\n** Vandalisme\n** Insercion d’informacions faussas\n** Supression de contengut sens justificacion\n** Insercion repetida de ligams extèrnes publicitaris (spam)\n** Insercion de contengut sens cap de sens\n** Temptativa d’intimidacion o agarriment\n** Abús d’utilizacion de comptes multiples\n** Nom d’utilizaire inacceptable, injuriós o difamant",
+ "ipbreason-dropdown": "* Motius de blocatge mai frequents\n** Insercion d’informacions faussas\n** Supression injustificada de contengut de las paginas\n** Insercion repetida de ligams extèrnes publicitaris (spam)\n** Insercion de contengut sens cap de sens e de bordilhas dins las paginas\n** Temptativa d’intimidacion o agarriment\n** Abús d’utilizacion de comptes multiples\n** Nom d’utilizaire inacceptable, injuriós o difamant",
"ipb-hardblock": "Empachar los utilizaires connectats de modificar en utilizant aquesta adreça IP",
"ipbcreateaccount": "Empachar la creacion de compte",
"ipbemailban": "Empachar l’utilizaire de mandar de corrièrs electronics",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] es estat desblocat",
"unblocked-range": "$1 es estat desblocat",
"unblocked-id": "Lo blocatge $1 es estat levat",
- "blocklist": "Utilizaires o adreças IP blocats",
- "ipblocklist": "Utilizaires o adreças IP blocats",
+ "blocklist": "Utilizaires blocats",
+ "ipblocklist": "Utilizaires blocats",
"ipblocklist-legend": "Cercar un utilizaire blocat",
"blocklist-userblocks": "Amagar los blocatges de comptes",
"blocklist-tempblocks": "Amagar los blocatges temporaris",
"unblocklink": "desblocar",
"change-blocklink": "modificar lo blocatge",
"contribslink": "contribucions",
- "emaillink": "mandar un messatge",
+ "emaillink": "Mandar un corrièr electronic",
"autoblocker": "Sètz estat blocat automaticament perque vòstra adreça IP es estada utilizada recentament per « [[User:$1|$1]] ».\nLo motiu provesit pel blocatge de $1 es « $2 »",
"blocklogpage": "Istoric dels blocatges",
"blocklog-showlog": "Aqueste utilizaire es estat blocat precedentament. Lo jornal dels blocatges es disponible çaijós :",
"movepagetalktext": "La pagina de discussion associada, se presenta, serà automaticament desplaçada amb ''' levat se :'''\n*Desplaçatz una pagina cap a un autre espaci,\n*Una pagina de discussion ja existís amb lo nom novèl, o\n*Avètz deseleccionat lo boton çaijós.\n\nDins aqueste cas, vos caldrà desplaçar o fusionar la pagina manualament se o volètz.",
"movearticle": "Tornar nomenar l'article",
"moveuserpage-warning": "'''Atencion :''' Sètz a mand de tornar nomenar una pagina d’utilizaire. Notatz que sola la pagina serà renomenada e que l’utilizaire '''ne''' serà '''pas''' renomenat.",
- "movenologintext": "Per poder tornar nomenar un article, vos cal èsser [[Special:UserLogin|connectat(ada)]]\nen tant qu'utilizaire enregistrat.",
- "movenotallowed": "Avètz pas la permission de tornar nomenar de paginas.",
+ "movenologintext": "Per poder renomenar una pagina, vos cal èsser [[Special:UserLogin|indentific{{GENDER:||t|da)}}]]\nen tant qu'utilizaire enregistrat amb pro d'ancianetat.",
+ "movenotallowed": "Avètz pas la permission de renomenar de paginas.",
"movenotallowedfile": "Avètz pas la permission de desplaçar los fichièrs.",
- "cant-move-user-page": "Avètz pas la permission de tornar nomenar de paginas d'utilizaires raices sus aqueste wiki.",
+ "cant-move-user-page": "Avètz pas la permission de renomenar las paginas principalas d'utilizaires.",
"cant-move-to-user-page": "Avètz pas la permission de tornar nomenar una pagina cap a una pagina d'utilizaire (a l'excepcion d'una sospagina).",
"cant-move-category-page": "Avètz pas la permission de renomenar las paginas de categorias.",
"newtitle": "Títol novèl",
"move-watch": "Seguir aquesta pagina",
"movepagebtn": "Tornar nomenar l'article",
"pagemovedsub": "Cambiament de nom capitat",
- "movepage-moved": "La pagina « $1 » es estada renomenada en « $2 ».",
+ "movepage-moved": "'''« $1 » es estada renomenada en « $2 »'''",
"movepage-moved-redirect": "Una redireccion es estada creada.",
"movepage-moved-noredirect": "La creacion de la redireccion es estada suprimida.",
"articleexists": "Existís ja un article que pòrta aqueste títol, o lo títol qu'avètz causit es pas valid.\nCausissètz-ne un autre.",
"allmessagesdefault": "Messatge per defaut",
"allmessagescurrent": "Messatge actual",
"allmessagestext": "Aquò es la lista de totes los messatges disponibles dins l’espaci MediaWiki.\nVisitatz la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Localizacion MediaWiki] e [//translatewiki.net translatewiki.net] se desiratz contribuir a la localizacion MediaWiki generica.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "'''{{ns:special}}:Allmessages''' es pas disponible perque '''$wgUseDatabaseMessages''' es desactivat.",
+ "allmessagesnotsupportedDB": "Aquesta pagina '''{{ns:special}}:Allmessages''' es pas utilizabla perque '''$wgUseDatabaseMessages''' es estat desactivat.",
"allmessages-filter-legend": "Filtre",
"allmessages-filter": "Filtrar per estat de modificacion :",
"allmessages-filter-unmodified": "Pas modificat",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|version|versions}}",
"importnopages": "Cap de pagina d'importar.",
"imported-log-entries": "$1 {{PLURAL:$1|entrada|entradas}} del jornal {{PLURAL:$1|importada|importadas}}.",
- "importfailed": "Fracàs de l’impòrt : $1",
+ "importfailed": "Fracàs de l'importacion : <nowiki>$1</nowiki>",
"importunknownsource": "Tipe de la font d’impòrt desconegut",
"importcantopen": "Impossible de dobrir lo fichièr d'importar",
"importbadinterwiki": "Ligam interwiki marrit",
"import-rootpage-nosubpage": "L'espaci de noms « $1 » de la pagina raiç autoriza pas las sospaginas.",
"importlogpage": "Istoric de las importacions de paginas",
"importlogpagetext": "Impòrts administratius de paginas amb l’istoric a partir dels autres wikis.",
- "import-logentry-upload": "a importat (telecargament) [[$1]]",
+ "import-logentry-upload": "a importat [[$1]] per mandadís de fichièr",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revision importada|revisions importadas}}",
- "import-logentry-interwiki": "a importat (transwiki) $1",
+ "import-logentry-interwiki": "a importat $1 d'un wiki a l'autre",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revision importada|revisions importadas}} dempuèi $2",
"javascripttest": "Tèst de JavaScript",
- "javascripttest-title": "Execucion dels tèsts $1",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Aquesta pagina es reservada per l'execucion dels tèsts JavaScript.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Estructura « $1 » desconeguda.",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Causissètz una de las estructuras de tèst seguentas : $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Causissètz un abilhatge amb lo qual cal aviar los tèsts :",
"javascripttest-qunit-intro": "Veire [$1 la documentacion de tèst] sus mediawiki.org.",
- "javascripttest-qunit-heading": "Seguida de tèst QUnit de JavaScript sus MediaWiki",
"tooltip-pt-userpage": "Vòstra pagina d'utilizaire",
"tooltip-pt-anonuserpage": "La pagina d'utilizare de l’IP amb la quala contribuissètz",
"tooltip-pt-mytalk": "Vòstra pagina de discussion",
"others": "autres",
"siteusers": "{{PLURAL:$2|utilizaire|utilizaires}} $1 de {{SITENAME}}",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|l'utilizaire anonim|los utilizaires anonims}} $1 de {{SITENAME}}",
- "creditspage": "Pagina de crèdits",
+ "creditspage": "Crèdits de la pagina",
"nocredits": "I a pas d’entresenhas d’atribucion disponiblas per aquesta pagina.",
"spamprotectiontitle": "Pagina protegida automaticament per causa de spam",
"spamprotectiontext": "La pagina qu'avètz ensajat de publicar es estada blocada pel filtre antispam.\nAquò es probablament causat per un ligam sus lista negra que punta cap a un site extèrne.",
"markedaspatrollederrornotify": "Fracàs del marcatge coma contrarotlat.",
"patrol-log-page": "Istoric de las versions patrolhadas",
"patrol-log-header": "Vaquí un jornal de las versions patrolhadas.",
- "log-show-hide-patrol": "$1 l'istoric de las versions patrolhadas",
+ "log-show-hide-patrol": "$1 l'istoric de las relecturas",
"deletedrevision": "La version anciana $1 es estada suprimida.",
"filedeleteerror-short": "Error al moment de la supression del fichièr : $1",
"filedeleteerror-long": "D'errors son estadas rencontradas al moment de la supression del fichièr :\n\n$1",
"filedelete-archive-read-only": "Lo dorsièr d’archivatge « $1 » es pas modificable pel servidor.",
"previousdiff": "← Cambiament precedent",
"nextdiff": "Cambiament seguent →",
- "mediawarning": "'''Atencion :''' Aqueste fichièr pòt conténer de còde malvolent.\nSe l'executatz, vòstre sistèma pòt èsser compromés.",
+ "mediawarning": "<strong>Atencion :</strong> Aqueste tipe de fichièr pòt conténer de còde malvolent.\nSe l'executatz, vòstre sistèma pòt èsser compromés.",
"imagemaxsize": "Format maximal dels imatges :<br />''(per las paginas de descripcion d’imatges)''",
"thumbsize": "Talha de la miniatura :",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginas}}",
"file-info": "Talha del fichièr: $1, tipe MIME: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 pixèl, talha del fichièr: $3, tipe MIME: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 pixèls, talha de fichièr: $3, tipe MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pagina|paginas}}",
- "file-nohires": "Pas de resolucion mai nauta disponibla.",
+ "file-nohires": "Pas de resolucion mai nauta de disponibla.",
"svg-long-desc": "Fichièr SVG, resolucion de $1 × $2 pixèls, talha : $3",
"svg-long-desc-animated": "Fichièr SVG animat, talha $1 x $2 pixèls, talha del fichièr : $3",
"svg-long-error": "Fichièr SVG invalid : $1",
"saturday-at": "Dissabte a $1",
"sunday-at": "Dimenge a $1",
"yesterday-at": "Ièr a $1",
- "bad_image_list": "Lo format es lo seguent :\n\nSolas las listas d'enumeracion (las linhas començant per *) son presas en compte. Lo primièr ligam d'una linha deu èsser cap a un imatge marrit.\nLos autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per exemple d'articles sulsquals l'imatge deu aparéisser.",
+ "bad_image_list": "Lo format es lo seguent :\n\nSolas las listas d'enumeracion (las linhas començant per *) son presas en compte. Lo primièr ligam d'una linha deu èsser cap a un imatge marrit.\nLos autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per exemple de paginas sus las quals l'imatge deu aparéisser.",
"variantname-kk-arab": "kk-arabi",
"variantname-ku-arab": "ku-Arabi",
"metadata": "Metadonadas",
"metadata-help": "Aqueste fichièr conten d'entresenhas suplementàrias probablament apondudas per l’aparelh de fòto numeric o l'escanèr que las a aquesas. Se lo fichièr es estat modificat dempuèi son estat original, d'unes detalhs pòdon reflectir pas entièrament l’imatge modificat.",
"metadata-expand": "Far veire las entresenhas detalhadas",
"metadata-collapse": "Amagar las entresenhas detalhadas",
- "metadata-fields": "Los camps de metadonadas d’EXIF listats dins aqueste message seràn incluses dins la pagina de descripcion de l’imatge quand la taula de metadonadas serà reducha. Los autres camps seràn amagats per manca.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "Los camps de metadonadas d’EXIF listats dins aqueste messatge seràn incluses dins la pagina de descripcion de l’imatge quand la taula de metadonadas serà redusida. Los autres camps seràn amagats per defaut.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "Largor",
"exif-imagelength": "Nautor",
"exif-bitspersample": "Bits per compausanta",
"exif-iimcategory-evn": "Environament",
"exif-iimcategory-hth": "Santat",
"exif-iimcategory-hum": "Interès uman",
- "exif-iimcategory-lab": "Tribailh",
+ "exif-iimcategory-lab": "Trabalh",
"exif-iimcategory-lif": "Mòde de vida e de lésers",
- "exif-iimcategory-pol": "Politic",
+ "exif-iimcategory-pol": "Politica",
"exif-iimcategory-rel": "Religion e cresenças",
"exif-iimcategory-sci": "Sciéncia e tecnologia",
"exif-iimcategory-soi": "Questions socialas",
"exif-iimcategory-spo": "Espòrts",
- "exif-iimcategory-war": "Guèrra, conflictes",
+ "exif-iimcategory-war": "Guèrra, conflictes e borrolhs",
"exif-iimcategory-wea": "Metèo",
"exif-urgency-normal": "Normala ($1)",
"exif-urgency-low": "Febla ($1)",
"confirmemail": "Confirmar l'adreça de corrièr electronic",
"confirmemail_noemail": "L’adreça de corrièr electronic configurada dins vòstras [[Special:Preferences|preferéncias]] es pas valida.",
"confirmemail_text": "{{SITENAME}} necessita la verificacion de vòstra adreça de corrièr electronic abans de poder utilizar tota foncion de messatjariá. Utilizatz lo boton çaijós per mandar un corrièr electronic de confirmacion a vòstra adreça. Lo corrièr contendrà un ligam contenent un còde, cargatz aqueste ligam dins vòstre navigador per validar vòstra adreça.",
- "confirmemail_pending": "Un còde de confirmacion ja vos es estat mandat per corrièr electronic ; se venètz de crear vòstre compte, esperatz qualques minutas que l’e-mail arribe abans de demandar un còde novèl.",
+ "confirmemail_pending": "Un còde de confirmacion ja vos es estat mandat per corrièr electronic ;\nse venètz de crear vòstre compte, esperatz qualques minutas que l’e-mail arribe abans de demandar un còde novèl.",
"confirmemail_send": "Mandar un còde de confirmacion",
"confirmemail_sent": "Corrièr electronic de confirmacion mandat.",
"confirmemail_oncreate": "Un còde de confirmacion es estat mandat a vòstra adreça de corrièr electronic.\nAqueste còde es pas requerit per se connectar, mas n'aurètz besonh per activar las foncionalitats ligadas als corrièrs electronics sus aqueste wiki.",
"confirm_purge_button": "Confirmar",
"confirm-purge-top": "Volètz refrescar aquesta pagina (purgar l'escondedor) ?",
"confirm-purge-bottom": "Purgar una pagina vioda l'escondedor e fòrça la darrièra version a èsser afichada.",
- "confirm-watch-button": "Confirmar",
- "confirm-watch-top": "Apondre aquesta pagina a vòstra lista de seguiment?",
- "confirm-unwatch-button": "Confirmar",
- "confirm-unwatch-top": "Levar aquesta pagina de vòstra lista de seguiment?",
+ "confirm-watch-button": "D'acòrdi",
+ "confirm-watch-top": "Apondre aquesta pagina a vòstra lista de seguiment ?",
+ "confirm-unwatch-button": "D'acòrdi",
+ "confirm-unwatch-top": "Levar aquesta pagina de vòstra lista de seguiment ?",
"colon-separator": " : ",
"quotation-marks": "« $1 »",
"imgmultipageprev": "← pagina precedenta",
"table_pager_first": "Primièra pagina",
"table_pager_last": "Darrièra pagina",
"table_pager_limit": "Far veire $1 elements per pagina",
- "table_pager_limit_label": "Elements per pagina:",
+ "table_pager_limit_label": "Resultats per pagina :",
"table_pager_limit_submit": "Accedir",
"table_pager_empty": "Cap de resultat",
"autosumm-blank": "Blanquiment de la pagina",
"lag-warn-high": "En rason d’una fòrta carga de las bancas de donadas, los cambiaments que datan de mens de $1 {{PLURAL:$1|segonda|segondas}} pòdon aparéisser pas dins aquesta lista.",
"watchlistedit-normal-title": "Modificacion de la lista de seguiment",
"watchlistedit-normal-legend": "Levar de paginas de la lista de seguiment",
- "watchlistedit-normal-explain": "Las paginas que seguissètz son visiblas çaijós, classadas per espaci de noms. Per levar una pagina (e sa pagina de discussion) de la lista, seleccionatz la casa al costat puèi clicatz sul boton en bas. Tanben la podètz [[Special:EditWatchlist/raw|modificar en mòde brut]].",
+ "watchlistedit-normal-explain": "Las paginas que seguissètz son visiblas çaijós, classadas per espaci de noms.\nPer levar una pagina (e sa pagina de discussion) de la lista, seleccionatz la casa al costat puèi clicatz sul boton en bas.\nTanben la podètz [[Special:EditWatchlist/raw|modificar en mòde brut]].",
"watchlistedit-normal-submit": "Levar las paginas seleccionadas",
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|Una pagina es estada levada|$1 paginas son estadas levadas}} de vòstra lista de seguiment :",
"watchlistedit-raw-title": "Modificacion de la lista de seguiment (mòde brut)",
"watchlistedit-raw-legend": "Modificacion de la lista de seguiment en mòde brut",
- "watchlistedit-raw-explain": "!!FLa lista de las paginas que seguissètz es afichada çaijós, sens las paginas de discussion (enclusas automaticament) e triadas per espaci de noms. Podètz modificar la lista, apondètz las paginas que volètz seguir (pauc impòrta ont), una pagina per linha, e levatz las paginas que volètz pas mai seguir. Tanlèu acabat, clicatz sul boton en bas per metre la lista a jorn. Tanben podètz utilizar [[Special:EditWatchlist|l’editor normal]].",
+ "watchlistedit-raw-explain": "Los títols de vòstra lista de seguiment son afichats çaijós e pòdon èsser modificats en los apondent o los levant de la lista (un títol per linha). Quand avètz acabat, clicatz sul boton « {{int:Watchlistedit-raw-submit}} » en bas. Tanben podètz [[Special:EditWatchlist|utilizar l'editor normal]].",
"watchlistedit-raw-titles": "Títols :",
"watchlistedit-raw-submit": "Metre la lista a jorn",
"watchlistedit-raw-done": "Vòstra lista de seguiment es estada mesa a jorn.",
"watchlisttools-edit": "Veire e modificar la lista de seguiment",
"watchlisttools-raw": "Modificar la lista (mòde brut)",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussion]])",
- "unknown_extension_tag": "Balisa d'extension « $1 » desconeguda",
"duplicate-defaultsort": "Atencion : La clau de triada per defaut « $2 » espotís la mai recenta « $1 ».",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Atencion :</strong> Lo títol d'afichatge «$2» remplaça l'ancian títol d'afichatge «$1».",
"version": "Version",
"version-license-not-found": "Cap d'informacion detalhada de la licéncia es pas estada trobada per aquesta extension.",
"version-credits-title": "Mercejaments per $1",
"version-credits-not-found": "Cap d'informacion detalhada dels mercejaments es pas estada trobada per aquesta extension.",
- "version-poweredby-credits": "Aqueste wiki fonciona gràcias a '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+ "version-poweredby-credits": "Aqueste wiki fonciona gràcias a <strong>[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]</strong>, copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "autres",
"version-poweredby-translators": "traductors de translatewiki.net",
"version-software": "Logicial installat",
"redirect-file": "Nom del fichièr",
"redirect-not-exists": "Valor pas trobada",
"fileduplicatesearch": "Recèrca dels fichièrs en doble",
- "fileduplicatesearch-summary": "Recèrca per de fichièrs en doble sus la banca de valors fragmentàrias.",
+ "fileduplicatesearch-summary": "Recèrca de las còpias de fichièrs identics d'aprèp lor emprenta de hachatge.",
"fileduplicatesearch-legend": "Recèrca d’un doble",
"fileduplicatesearch-filename": "Nom del fichièr :",
"fileduplicatesearch-submit": "Recercar",
"specialpages-group-wiki": "Donadas e aisinas",
"specialpages-group-redirects": "Redireccions",
"specialpages-group-spam": "Aisinas antispam",
+ "specialpages-group-developer": "Aisinas del desvolopaire",
"blankpage": "Pagina voida",
"intentionallyblankpage": "Aquesta pagina es intencionalament voida e es utilizada coma un tèst de performància, eca.",
- "external_image_whitelist": " #Daissatz aquesta linha exactament coma es<pre>\n#Indicatz los fragments d’expression regularas (sonque la partida indicada entre los //) çaijós\n#Correspondràn amb las URLs dels imatges (fòrt ligadas) extèrnes\n#Las que correspondon s'aficharàn coma d'imatges, siquenon solament un ligam cap a l'imatge serà afichat\n#Las linhas que començan amb # seràn consideradas coma de comentaris\n#Aquesta linha es pas sensibla a la cassa\n\n#Metetz totes los fragments d’expressions regularas al dessús d'aquesta linha. Daissatz aquesta darrièra linha exactament coma es.</pre>",
+ "external_image_whitelist": " #Daissatz aquesta linha exactament coma es.<pre>\n#Indicatz los fragments d’expression racionalas (sonque la partida indicada entre los //) çaijós.\n#Correspondràn amb las URLs dels imatges extèrnes\n#Los que correspondon s'aficharàn coma d'imatges, siquenon solament un ligam cap a l'imatge serà afichat.\n#Las linhas que començan amb un # seràn consideradas coma de comentaris.\n#Aquesta linha es pas sensibla a la cassa.\n\n#Metètz totes los fragments d’expressions racionalas al dessús d'aquesta linha. Daissatz aquesta darrièra linha exactament coma es.</pre>",
"tags": "Balisas de las modificacions validas",
"tag-filter": "Filtrar las [[Special:Tags|balisas]] :",
"tag-filter-submit": "Filtrar",
"compare-revision-not-exists": "La revision qu'avètz especificada existís pas.",
"dberr-problems": "O planhèm ! Aqueste site rencontra de dificultats tecnicas.",
"dberr-again": "Ensajatz d'esperar qualques minutas e tornatz cargar.",
- "dberr-info": "(Se pòt pas connectar al servidor de la banca de donadas : $1)",
- "dberr-info-hidden": "(Connexion al servidor de la banca de donadas impossibla)",
+ "dberr-info": "(Accès a la banca de donadas impossible : $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(Accès a la banca de donadas impossible)",
"dberr-usegoogle": "Podètz ensajar de cercar amb Google pendent aqueste temps.",
"dberr-outofdate": "Notatz que lors indèxes de nòstre contengut pòdon èsser depassats.",
"dberr-cachederror": "Aquò es una còpia amagada de la pagina demandada e pòt èsser depassada.",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Nombre de foncions d’analisi costosas",
"expandtemplates": "Espandiment dels modèls",
"expand_templates_intro": "Aquesta pagina especiala accèpta un tèxte wiki source e permet de realizar recursivament l’espandiment dels modèls que conten.\nRealiza tanben l’espandiment de las foncions del parser talas coma\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:...}}</code> e de variablas coma\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nEn fach, realiza l'espandiment de gaireben tot çò qu'es enquadrat per d'acoladas doblas.",
- "expand_templates_title": "Títol de l’article, util per exemple se lo modèl utiliza {{FULLPAGENAME}} :",
+ "expand_templates_title": "Títol de la pagina, se lo còde utiliza {{FULLPAGENAME}}, etc. :",
"expand_templates_input": "Picatz vòstre tèxte aicí :",
"expand_templates_output": "Visualizatz lo resultat :",
"expand_templates_xml_output": "Sortida XML",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|laddade upp}} $3",
"rightsnone": "(inga)",
"revdelete-summary": "sammanfattning",
- "feedback-bugornote": "Om du har möjlighet att ge en detaljerad teknisk beskrivning av felet kan du göra en [$1 buggrapport]. \nAnvänd annars formuläret nedan. Din kommentar kommer att läggas till på sidan \"[$3 $2]\", tillsammans med ditt användarnamn.",
+ "feedback-bugornote": "Om du har möjlighet att ge en detaljerad teknisk beskrivning av felet kan du lämna en [$1 buggrapport]. \nAnvänd annars formuläret nedan. Din kommentar kommer att läggas till på sidan \"[$3 $2]\", tillsammans med ditt användarnamn.",
"feedback-subject": "Ämne:",
"feedback-message": "Meddelande:",
"feedback-cancel": "Avbryt",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff