'and' => 'un',
# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Meta-Daate:',
+'metadata_help' => 'Däm Beld sing Meta-Daate:',
'errorpagetitle' => 'Fähler',
'returnto' => 'Jangk widder noh: „$1“.',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Hölp',
'mainpage' => 'Haupsigg',
+'policy-url' => 'Project:Rejelle',
'portal' => 'Üvver {{SITENAME}}',
'portal-url' => 'Project:Metmaacher Pooz',
'privacy' => 'Daateschotz un Jeheimhaldung',
ens met [[Special:Userlogout|Uslogge]] un widder Enlogge. Ävver pass op, datte Ding Änderunge dobei behälds!
Zor Nud dun se eets ens bei Dir om Rechner avspeichere.</strong>',
'editing' => 'De Sigg „$1“ ändere',
-'editinguser' => 'Metmaacher <b>$1</b> ändere',
+'editinguser' => 'Däm <b>$1</b> sing Metmaachersigg ändere',
'editingsection' => 'Ne Avschnedd vun dä Sigg: „$1“ ändere',
'editingcomment' => '„$1“ Ändere (ene neue Avschnedd schrieve)',
'editconflict' => 'Problemche: „$1“ dubbelt bearbeidt.',
Dä. Jetz kanns De Ding Änderunge nit mieh avspeichere. Dun se bei Dir om Rechner fasshalde un versök et späder
noch ens.',
'protectedpagewarning' => '<strong>Opjepass:</strong> Die Sigg hee es jäje Veränderunge jeschötz - wieso weed em <span
-class="plainlinks">[{{FULLURL:Special:Log/protect|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logboch]</span> stonn. Nor de
-Wiki-Köbese künne se ändere. Bes esu jod un hald Dich aan de Rejele för
-dä Fall!',
+class="plainlinks">[{{FULLURL:Special:Log/protect|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logboch]</span> stonn. Nor de Wiki-Köbese künne se ändere. Bes esu jod un hald Dich aan de [[{{MediaWikiPolicy-url}}|Rejelle]] för esu en Fäll!',
'semiprotectedpagewarning' => '<strong>Opjepass:</strong> Die Sigg hee es halv jesperrt, wie mer sage, dat heiß, Do muss [[Special:Userlogin|aanjemeldt un enjelogg]] sin, wann De dran ändere wells.',
'templatesused' => 'De Schablone, die vun dä Sigg hee jebruch wääde, sinn:',
'templatesusedpreview' => 'Schablone en dä Vör-Aansich hee:',
# Search results
'searchresults' => 'Wat beim Söke eruskom',
-'searchresulttext' => 'Luur op de Sigg üvver et [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] noh, wann de mieh drüvver wesse wells, wie mer en de {{SITENAME}} jet fingk.',
+'searchresulttext' => 'Luur en de [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]-Sigge noh, wann de mieh drüvver wesse wells, wie mer en de {{SITENAME}} jet fingk.',
'searchsubtitle' => 'För Ding Froch noh „[[:$1]]“.',
'searchsubtitleinvalid' => 'För Ding Froch noh „$1“.',
'noexactmatch' => 'Mer han kein Sigg met jenau däm Name „<strong>$1</strong>“ jefunge. Do kanns se [[:$1|aanläje]], wann De wells.',
'exblank' => 'drop stundt nix',
'historywarning' => '<strong>Opjepass:</strong> Die Sigg hät ene janze Püngel Versione',
'confirmdeletetext' => 'Do bes koot dovör, en Sigg för iwich fottzeschmieße. Dobei verschwind och de janze Verjangenheit vun dä Sigg us de Daatebank, met all ehr Änderunge un Metmaacher Name, un all dä Opwand, dä do dren stich. Do muss hee jetz bestätije, dat de versteihs, wat dat bedügg, un dat De weiß, wat Do do mähs.
-<strong>Dun et nor, wann De met de [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] wirklich zosamme jeihs!</strong>',
+<strong>Dun et nor, wann dat met de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Rejelle]] wirklich zosamme jeiht!</strong>',
'actioncomplete' => 'Erledich',
'deletedtext' => 'De Sigg „<nowiki>$1</nowiki>“ es jetz fottjeschmesse woode. Luur Der „$2“ aan, do häs De en Liss met de Neuste fottjeschmesse Sigge.',
'deletedarticle' => 'hät fottjeschmesse: „[[$1]]“',
Mer künne de letzte Änderunge vun dä Sigg „[[$1]]“ vum Metmaacher „[[User:$2|$2]]“ (?[[User talk:$2|däm sing Klaafs]]) nimieh zeröcknemme, dat hät ene Andere enzwesche ald jedon.
De Neuste letzte Änderung es jetz vun däm Metmaacher „[[User:$3|$3]]“ (?[[User talk:$3|däm sing Klaafs]]).',
'editcomment' => 'Bei dä Änderung stundt: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Änderunge vun däm Metmaacher „[[User:$2|$2]]“ (?[[User talk:$2|däm sing Klaafs]]) fottjeschmesse, un doför de letzte Version vum „[[User:$1|$1]]“ widder zeröckjehollt', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Änderunge (R$5, vom $6) vun däm Metmaacher „[[User:$2|$2]]“ ([[User talk:$2|däm sing Klaafsigg]]) fottjeschmesse, un doför de letzte Version (R$3, vom $4) vum „[[User:$1|$1]]“ widder zeröckjehollt',
'sessionfailure' => "Et jov wall e technisch Problem met Dingem Login. Dröm ha'mer dat us Vörsich jetz nit jemaht, domet mer nit villeich Ding Änderung däm verkihrte Metmaacher ungerjubele. Jangk zeröck un versök et noch ens.",
'protectlogpage' => 'Logboch vum Sigge Schötze',
'protectlogtext' => 'Hee es de Liss vun Sigge, die jeschötz oder frei jejovve woode sin.',
'protect-legend' => 'Sigg schötze',
'protectcomment' => 'Dä Jrund oder Aanlass för et Schötze',
'protect-unchain' => 'Et Schötze jäje Ömnenne extra enstelle looße',
-'protect-text' => 'Hee kanns De dä Schotz jäje Veränderunge för de Sigg „<nowiki>$1</nowiki>“ aanluure un ändere. Em <span class="plainlinks">[{{FULLURL:Special:Log/protect|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logboch]</span> fings De ählere Änderunge vun däm Schotz, wann et se jitt. Bes esu jod un hald Dich aan de Rejele för esu Fäll!',
+'protect-text' => 'Hee kanns De dä Schotz jäje Veränderunge för de Sigg „<nowiki>$1</nowiki>“ aanluure un ändere. Em <span class="plainlinks">[{{FULLURL:Special:Log/protect|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logboch]</span> fings De ählere Änderunge vun däm Schotz, wann et se jitt. Bes esu jod un hald Dich aan de [[{{MediaWiki:policy-url}}|Rejelle]] för esu Fäll!',
'protect-default' => '-(Standaad)-',
'protect-level-autoconfirmed' => 'nor Metmaacher dranlooße, die sich aanjemeldt han',
'protect-level-sysop' => 'Nor de Wiki Köbese dranlooße',
# Block/unblock
'blockip' => 'Metmaacher sperre',
-'blockiptext' => 'Hee kanns De bestemmte Metmaacher oder
-IP-Adresse sperre, su dat se hee em Wiki nit mieh
-schrieve und Sigge ändere künne. Dat sollt nor jedon wääde om sujenannte
-Vandaale ze bremse. Un mer müsse uns dobei natörlich aan uns
-[[{{MediaWiki:Policy-url}}|Rejele]] för sun Fäll halde.
-Drag bei „Aanlass“ ene möchlichs jenaue Jrund en, wöröm dat Sperre passeet. Nenn un Link op de Sigge wo Einer kapott jemaat hät, zem Beispill.
-Luur op [[Special:Ipblocklist|de Liss met jesperrte IP_Adresse]] wann de ne Üvverbleck üvver de Sperrunge han wells, un och wann De se ändere wells.',
+'blockiptext' => 'Hee kanns De bestemmte Metmaacher oder IP-Adresse sperre, su dat se hee em Wiki nit mieh schrieve und Sigge ändere künne. Dat sollt nor jedon wääde om sujenannte Vandaale ze bremse. Un mer müsse uns dobei natörlich aan uns [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Rejelle]] för esu en Fäll halde. Drag bei „Aanlass“ ene möchlichs jenaue Jrund en, wöröm dat Sperre passeet. Nenn un Link op de Sigge wo Einer kapott jemaat hät, zem Beispill. Luur op [[Special:Ipblocklist|de Liss met jesperrte IP_Adresse]] wann de ne Üvverbleck üvver de Sperrunge han wells, un och wann De se ändere wells.',
'ipaddress' => 'IP-Adress',
'ipadressorusername' => 'IP Adress oder Metmaacher Name',
'ipbexpiry' => 'Duur för wie lang',
'ipbenableautoblock' => 'Dun automatisch de letzte IP-Adress sperre, die dä Metmaacher jehatt hät, un och all die IP-Adresse, vun wo dä versök, jet ze ändere.',
'ipbsubmit' => 'Dun dä Metmaacher sperre',
'ipbother' => 'En ander Zigg',
-'ipboptions' => '1 Stund:1 hour,2 Stund:2 hours,3 Stund:3 hours,6 Stund:6 hours,12 Stund:12
-hours,1 Dach:1 day,3 Däch:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,3 Woche:3 weeks,1 Mond:1 month,3 Mond:3
-months,6 Mond:6 months,9 Mond:9 months,1 Johr:1 year,2 Johre:2 years,3 Johre:3 years,Unbejrenz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '1 Stund:1 hour,2 Stund:2 hours,3 Stund:3 hours,6 Stund:6 hours,12 Stund:12 hours,1 Dach:1 day,3 Däch:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,3 Woche:3 weeks,1 Mond:1 month,3 Mond:3 months,6 Mond:6 months,9 Mond:9 months,1 Johr:1 year,2 Johre:2 years,3 Johre:3 years,Unbejrenz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'Söns wie lang',
'badipaddress' => 'Wat De do jeschrevve häs, dat es kein öntlije
IP-Adress.',
'allmessagesdefault' => 'Dä standaadmäßije Tex',
'allmessagescurrent' => 'Esu es dä Tex jetz',
'allmessagestext' => 'Hee kütt en Liss met Texte, Texstöck, un Nachrichte em Appachtemeng „MediaWiki:“',
-'allmessagesnotsupportedDB' => '<strong>Dat wor nix!</strong> Mer künne „{{ns:special}}:Allmessages“ nit zeije, <code>wgUseDatabaseMessages</code> es usjeschalt!',
+'allmessagesnotsupportedDB' => '<strong>Dat wor nix!</strong> Mer künne „{{ns:special}}:Allmessages“ nit zeije, <code>$wgUseDatabaseMessages</code> es usjeschalt!',
'allmessagesfilter' => 'Fingk dat Stöck hee em Name:',
'allmessagesmodified' => 'Dun nor de Veränderte aanzeije',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff