Localisation updates German

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index b5f9626..18a7227 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -578,7 +578,7 @@ Dein Benutzerkonto wurde eingerichtet. Vergiss nicht, deine Einstellungen anzupa
 'nosuchusershort'            => 'Der Benutzername „<nowiki>$1</nowiki>“ existiert nicht. Bitte überprüfe die Schreibweise.',
 'nouserspecified'            => 'Bitte gib einen Benutzernamen an.',
 'wrongpassword'              => 'Das Passwort ist falsch (oder fehlt). Bitte versuche es erneut.',
-'wrongpasswordempty'         => 'Das eingegebene Passwort war leer. Bitte versuche es erneut.',
+'wrongpasswordempty'         => 'Es wurde kein Passwort eingegeben. Bitte versuche es erneut.',
 'passwordtooshort'           => 'Fehler bei der Passwort-Wahl: Es muss mindestens $1 Zeichen lang sein und darf nicht mit dem Benutzernamen identisch sein.',
 'mailmypassword'             => 'Neues Passwort zusenden',
 'passwordremindertitle'      => 'Neues Passwort für ein {{SITENAME}}-Benutzerkonto',
@@ -1247,7 +1247,7 @@ Wenn es sich um das Bild in Originalgröße handelt, so braucht kein separates V
 Bitte prüfe, ob du das Bild in voller Auflösung vorliegen hast und lade dieses unter dem Originalnamen hoch.',
 'fileexists-forbidden'        => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Datei. Bitte gehe zurück und lade diese Datei unter einem anderen Namen hoch. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Datei. Bitte gehe zurück und lade diese Datei unter einem anderen Namen hoch. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate'       => 'Diese Datei scheint ein Duplikat der folgenden {{PLURAL:$1|Datei|Dateien}} zu sein:',
+'file-exists-duplicate'       => 'Diese Datei ist ein Duplikat der folgenden {{PLURAL:$1|Datei|$1 Dateien}}:',
 'successfulupload'            => 'Erfolgreich hochgeladen',
 'uploadwarning'               => 'Warnung',
 'savefile'                    => 'Datei speichern',

diff --git a/languages/messages/MessagesDe_formal.php b/languages/messages/MessagesDe_formal.php
index e4668a2..87d784b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe_formal.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe_formal.php
@@ -65,7 +65,7 @@ Ihr Benutzerkonto wurde eingerichtet. Vergessen Sie nicht, Ihre Einstellungen an
 'nosuchusershort'            => 'Der Benutzername „<nowiki>$1</nowiki>“ existiert nicht. Bitte überprüfen Sie die Schreibweise.',
 'nouserspecified'            => 'Bitte geben Sie einen Benutzernamen an.',
 'wrongpassword'              => 'Das Passwort ist falsch (oder fehlt). Bitte versuchen Sie es erneut.',
-'wrongpasswordempty'         => 'Das eingegebene Passwort war leer. Bitte versuchen Sie es erneut.',
+'wrongpasswordempty'         => 'Es wurde kein Passwort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut.',
 'passwordremindertext'       => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ($4) angefordert.
 
 Das automatisch generierte Passwort für Benutzer $2 lautet nun: $3