'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kawan nyoë cit na saboh yupkawan nyoë.|Kawan nyoë na {{PLURAL:$1|yupkawan|$1 yupkawan}} nyoë, dari ban dum $2.}}',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kawan nyoë cit na saboh ôn nyoë.|Kawan nyoë na {{PLURAL:$1|ôn|$1 ôn }}, dari ban dum $2.}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'samb.',
+'noindex-category' => 'On nyang hana geuindex',
'about' => 'Bhah',
'article' => 'Teunuléh',
'newarticletext' => "Droëneuh ka neuseutot u ôn nyang goh na. Keu peugöt ôn nyan, neukeutik asoë ôn di kutak di yup nyoë (ngiëng [[{{MediaWiki:Helppage}}|ôn bantu]] keu beurita leubèh lanjut). Meunyo Droëneuh hana neusaja ka trôk keunoë, teugon '''back''' nyang na bak layeuë.",
'noarticletext' => 'Hana naseukah jinoë lam ôn nyoë.
Ji Droëneuh jeuët [[Special:Search/{{PAGENAME}}|neumita keu nan ôn nyoë]] bak ôn-ôn la’én, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log nyang na hubôngan], atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} neu\'andam ôn nyoë]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Hana asoe bak on nyoe jinoe.
+Droeneuh jeuet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|neumita keu nan on nyoe]] bak on la\'en,
+atawa <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} neumita log nyang na hubongan]</span>.',
'updated' => '(Seubarô)',
'note' => "'''Ceunatat:'''",
-'previewnote' => "'''Beu neuingat meunyo nyoë goh lom neukeubah!'''",
+'previewnote' => "'''Beu neuingat meunyo ôn nyoë goh lom neukeubah!'''",
'editing' => 'Andam $1',
'editingsection' => 'Andam $1 (bideuëng)',
'copyrightwarning' => "Beu neuingat bahwa ban mandum nyang Droëneuh tuléh keu {{SITENAME}} geukira geupeuteubiët di yup $2 (ngiëng $1 keu leubèh jeulah). Meunyoë Droëneuh h‘an neutém teunuléh Droëneuh ji’andam ngön jiba ho ho la’én, bèk neupasoë teunuléh Droëneuh keunoë.<br />Droëneuh neumeujanji chit meunyoë teunuléh nyoë nakeuh atra neutuléh keudroë, atawa neucok nibak nè nè atra umôm atawa nè bibeuëh la’én.
'hiddencategories' => 'Ôn nyoë nakeuh anggèëta nibak {{PLURAL:$1|1 kawan teusom |$1 kawan teusom}}:',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ka jikot bak peugöt ôn barô. Ji Droëneuh jeuët neuriwang teuma ngön neu’andam ôn nyang ka na, atawa [[Special:UserLogin|neutamong atawa neudapeuta]].',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Droëneuh hana hak tamöng keu $2, muroë {{PLURAL:$1|choë|choë}} nyoë:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ingat: Droëneuh teungoh neupeugöt ulang saboh ôn nyang ka tom geusampôh. ''',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ingat: Droëneuh neupeugöt ulang saboh ôn nyang ka tom geusampôh. ''',
Neutimang-timang dilèë peuë ék patôt neupeulanjut atra nyang teungoh neu’andam.
Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:",
-'moveddeleted-notice' => 'Ôn nyoë ka geusampôh. Meunyo peureulèë, nyoë pat nakeuh log seunampôh ôn nyoë.',
+'moveddeleted-notice' => 'Ôn nyoë ka geusampôh.
+Log seunampôh ngon log peuninah ôn nyoë geupeuseudiya di yup nyoe keu keuneubah.',
+
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Ingat:''' Seunipat seunaleuek nyang neunguy rayek that.
+Ladom seunaleuek hana geupeuroh",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'On ngon seunipat seunaleuek nyang leubeh bataih',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Ingat:''' On nyoe na paleng h'an saboh alasan seunaleuek nyang na sunipat ekspansi nyang raya that.
+Alasan-alasan nyan hana geupeureumeuen.",
+'post-expand-template-argument-category' => 'On ngon alasan seunaleuek nyang hana geupeureumeuen',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Eu log ôn nyoë',
'page_last' => 'keuneulheuëh',
'histlegend' => "Piléh duwa teuneugön radiô, lheuëh nyan teugön teuneugön ''peubandéng'' keu peubandéng seunalén. Teugön saboh tanggay keu eu seunalén ôn bak tanggay nyan.<br />(skr) = bida ngön seunalén jinoë, (akhé) = bida ngön seunalén sigohlomjih. '''b''' = andam bacut, '''b''' = andam bot, → = andam bideuëng, ← = reuningkah keudroë",
'history-fieldset-title' => 'Jeulajah riwayat away',
+'history-show-deleted' => 'Nyang geusampoh mantong',
'histfirst' => 'Paléng trép',
'histlast' => 'Paléng barô',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'peuleumah/peusom',
'revdel-restore' => 'Ubah leumah',
+'revdel-restore-deleted' => 'geunantoe nyang ka geusampoh',
+'revdel-restore-visible' => 'geunantoe nyang leumah',
# Merge log
'revertmerge' => 'Hana jadèh peugabông',
'lineno' => 'Baréh $1:',
'compareselectedversions' => 'Peubandéng curak teupiléh',
'editundo' => 'peubateuë',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Sa|$1}} geunantoë antara hana geupeuleumah.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Saboh|$1}} geunantoë antara nyang geupeugot le {{PLURAL:$2|sidroe|$2}} ureueng nguy hana geupeuleumah)',
# Search results
'searchresults' => 'Hasé mita',
'notextmatches' => 'Hana naseukah ôn nyang pah',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} sigohlomjih',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} lheuëh nyan',
+'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|hasé|hasé}} sigohlomjih',
+'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|hase|hase}} lheueh nyan',
+'shown-title' => 'Peuleumah $1 {{PLURAL:$1|hasé|hasé}} tiëp halaman',
'viewprevnext' => 'Eu ($1 {{int:pipe-separator}} $2)($3)',
+'searchmenu-exists' => "'''Na on ngon nan \"[[:\$1]]\" bak wiki nyoe.'''",
+'searchmenu-new' => "'''Peugot on \"[[:\$1]]\" bak wiki nyoe!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Asoë',
+'searchprofile-articles' => 'On asoe',
+'searchprofile-project' => 'On Beunantu ngon Buet',
+'searchprofile-images' => 'Multimedia',
+'searchprofile-everything' => 'Ban dum',
+'searchprofile-advanced' => 'Tingkat lanjut',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Mita bak $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Mita bak $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Mita beureukaih',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Mita ban dum ôn asoë (rôh ôn marit)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Mita bak ruweueng nan meupat-pat',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kata|$2 kata}})',
'search-redirect' => '(peuninah $1)',
'search-section' => '(bagian $1)',
'search-interwiki-more' => '(lom)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'ngon saran',
'search-mwsuggest-disabled' => 'hana saran',
+'searchrelated' => 'meusambat',
+'searchall' => 'ban dum',
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Hase '''$1''' nibak '''$3'''|Hase '''$1 - $2''' nibak '''$3'''}} keu '''$4'''",
'nonefound' => "'''Ceunatat''': Cit ladôm ruweuëng nyang seucara baku geupeutamöng lam meunita. Ci neupuphôn leunakèë Droëneuh ngön ''all:'' keu mita ban dum asoë (rôh cit ôn peugah haba, tèmplat, ngön nyang la’én (nnl)), atawa neunguy ruweuëng nan nyang neumeuh’eut sibagoë neu’away.",
+'search-nonefound' => 'Hana hase nyang paih lagee atra neulakee',
'powersearch' => 'Mita lanjut',
'powersearch-legend' => 'Mita lanjut',
'powersearch-ns' => 'Mita bak ruweuëng nan:',
'recentchanges' => 'Neuubah barô',
'recentchanges-legend' => 'Peuniléh neuubah paléng barô',
'recentchanges-feed-description' => 'Peutumèë neu’ubah paléng barô lam wiki bak eumpeuën nyoë.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Neuandam nyoe jipeugot on baro',
+'recentchanges-label-minor' => 'Nyoe neuandam ubeut',
+'recentchanges-label-bot' => 'Neuandam nyoe geupubuet le bot',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Neuandam nyoe goh lom geukalon',
'rcnote' => "Di yup nyoë nakeuh {{PLURAL:$1|nakeuh '''1''' neu’ubah paléng barô |nakeuh '''$1''' neu’ubah paléng barô}} lam {{PLURAL:$2|'''1''' uroë|'''$2''' uroë}} nyoë, trôk ‘an $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Di yup nyoë nakeuh neu’ubah yôh <strong>$2</strong> (geupeuleumah trôh ‘an <strong>$1</strong> neu’ubah).',
'rclistfrom' => 'Peuleumah neuubah paléng barô yôh $1 kön',
'upload' => 'Peutamong',
'uploadbtn' => 'Peutamong beureukah',
'uploadlogpage' => 'Log peutamöng',
+'filedesc' => 'Ehtisa',
'uploadedimage' => 'peutamöng "[[$1]]"',
+'license' => 'Jeuneh lisensi:',
+'license-header' => 'Jeuneh lisensi',
+
# Special:ListFiles
'listfiles' => 'Dapeuta beureukah',
'file-anchor-link' => 'Beureukah',
'filehist' => 'Riwayat beureukah',
'filehist-help' => 'Teugon bak tanggay/watèë keu eu beureukah nyoë ‘oh watèë nyan.',
+'filehist-revert' => 'peuriwang',
'filehist-current' => 'jinoë hat',
'filehist-datetime' => 'Tanggay/Watèë',
'filehist-thumb' => 'Beuntuk ubeut',
'filehist-dimensions' => 'Dimènsi',
'filehist-filesize' => 'Rayek beureukah',
'filehist-comment' => 'Tapeusé',
-'imagelinks' => 'Hubông beureukah',
+'imagelinks' => 'Meuneunguy beureukaih',
'linkstoimage' => 'Ôn di yup nyoë na {{PLURAL:$1|hubông|$1 hubông}} u beureukah nyoë:',
'nolinkstoimage' => 'Hana ôn nyang na hubông u beureukah nyoë.',
'sharedupload' => 'Beureukah nyoë dari $1 ngön kadang geunguy lé buët-buët la’én.',
+'sharedupload-desc-here' => "Beureukaih nyoe nejih nibak $1 ngon kadang geunguy le proyek-proyek la'en.
+Teuneurang bak [$2 on teuneurangjih] geupeuleumah di yup nyoe.",
'uploadnewversion-linktext' => 'Peulöt seunalén nyang leubèh barô nibak beureukah nyoë.',
# MIME search
'statistics' => 'Keunira',
'disambiguations' => 'Ôn disambiguasi',
+'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
'doubleredirects' => 'Peuninah ganda',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Hubông luwa',
'linksearch-ok' => 'Mita',
+'linksearch-line' => '$1 meusambat nibak $2',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'ureuëng nguy barô',
# Watchlist
'watchlist' => 'Dapeuta keunalön lôn',
'mywatchlist' => 'Keunalön',
+'watchlistfor2' => 'Keu $1 $2',
'addedwatchtext' => "Ôn \"[[:\$1]]\" ka geupeutamah u [[Special:Watchlist|dapeuta keunalön]] Droëneuh. Neu’ubah-neu’ubah bak masa u keuë bak ôn nyan ngön bak ôn peugah habajih, euntreuk leumah nyoë pat. Ôn nyan euntreuk geupeuleumah ''teubay'' bak [[Special:RecentChanges|dapeuta neu’ubah paléng barô]] mangat leubèh mudah leumah.",
'removedwatchtext' => 'Ôn "[[:$1]]" ka geusampôh nibak [[Special:Watchlist|dapeuta keunalön]] Droëneuh.',
'watch' => 'Kalön',
'historywarning' => 'Ingat: Ôn nyang hawa neusampôh na riwayat:',
'confirmdeletetext' => 'Droëneuh neuk neusampôh ôn atawa beureukah nyoë keu sabé. Meunan cit ban mandum riwayatjih nibak basis data. Neupeupaseuti meunyo Droëneuh cit keubiët meung neusampôh, neutupeuë ban mandum akébatjih, ngön peuë nyang neupeulaku nyoë nakeuh meunurôt [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan{{SITENAME}}]].',
'actioncomplete' => 'Seuleusoë',
+'actionfailed' => 'Hana meuhase',
'deletedtext' => '"$1" ka geusampôh. Eu $2 keu log paléng barô bak ôn nyang ka geusampôh.',
'dellogpage' => 'Log seunampoh',
'deletecomment' => 'Choë:',
# Undelete
'undeletebtn' => 'Peuriwang!',
'undeletelink' => 'eu/peuriwang',
+'undeleteviewlink' => 'eu',
'undelete-search-submit' => 'Mita',
# Namespace form on various pages
'sp-contributions-newbies' => 'Keu ureuëng-ureuëng nyang ban nguy mantöng',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Keu ureuëng nguy barô',
'sp-contributions-blocklog' => 'Log peutheun',
-'sp-contributions-talk' => 'Peugah haba',
+'sp-contributions-uploads' => 'peunasoe',
+'sp-contributions-logs' => 'log',
+'sp-contributions-talk' => 'marit',
'sp-contributions-search' => 'Mita soë nyang tuléh',
'sp-contributions-username' => 'Alamat IP atawa nan ureuëng nguy:',
'sp-contributions-submit' => 'Mita',
'nolinkshere' => "Hana ôn nyang teuhubông u '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'ôn peupinah',
'istemplate' => 'deungön seunaleuëk',
-'isimage' => 'hubông beureukah',
+'isimage' => 'hubông beureukaih',
'whatlinkshere-prev' => '$1 {{PLURAL:$1|sigohlomjih|sigohlomjih}}',
'whatlinkshere-next' => '$1 {{PLURAL:$1|lheuëh nyan|lheuëh nyan}}',
'whatlinkshere-links' => '← hubông',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 peuninah',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transklusi',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 hubông',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 hubong gamba',
'whatlinkshere-filters' => 'Saréng',
# Block/unblock
'blockip' => 'Theun ureuëng nguy',
'ipboptions' => '2 jeum:2 hours,1 uroë:1 day,3 uroë:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 buleuën:1 month,3 buleuën:3 months,6 buleuën:6 months,1 thôn:1 year,sabé:infinite',
-'ipblocklist' => 'Dapeuta neutheun',
+'ipblocklist' => 'Ureuëng nguy teutheun',
'ipblocklist-submit' => 'Mita',
'blocklink' => 'theun',
'unblocklink' => 'peugadöh theun',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Peusan sistem',
+'allmessagesname' => 'Nan',
+'allmessagesdefault' => 'Naseukah pukok',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Peurayek',
'tooltip-search' => 'Mita lam {{SITENAME}} nyoë',
'tooltip-search-go' => 'Mita saboh ôn ngon nan nyang peureuséh lagèë nyoë meunyo na',
'tooltip-search-fulltext' => 'Mita ôn nyang na asoë lagèë nyoë',
+'tooltip-p-logo' => 'Saweuë Ôn Keuë',
'tooltip-n-mainpage' => 'Jak u Ôn Keuë',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Saweuë Ôn Keuë',
'tooltip-n-portal' => 'Bhah buët, peuë nyang jeuët neupeulaku, pat tamita sipeuë hay',
'tooltip-watch' => 'Peutamah ôn nyoë u dapeuta keunalön Droëneuh',
'tooltip-rollback' => 'Peuriwang neu’andam-neu’andam bak ôn nyoë u nyang tuléh keuneulheuëh lam sigo teugön',
'tooltip-undo' => 'Peuriwang geunantoë nyoë ngön peuhah plôk neu’andam ngön cara eu dilèë. Choë jeuët geupeutamah bak plôk reuningkah.',
+'tooltip-summary' => 'Pasoe ehtisa paneuk',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Bida away',
'metadata-help' => 'Beureukah nyoë na beurita tambahan nyang mungkén geutamah lé kamèra digital atawa peuminday nyang geunguy keu peugöt atawa peudigitalisasi beureukah. Meunyo beureukah nyoë ka geu’ubah, tapeusili nyang na mungkén hana seucara peunoh meurefleksikan beurita nibak gamba nyang ka geu’ubah nyoë.',
'metadata-expand' => 'Peuleumah tapeusili teunamah',
'metadata-collapse' => 'Peusom tapeusili teunamah',
-'metadata-fields' => 'Èntri mètadata EXIF nyoë keuneuk geupeuleumah bak ôn beurita gamba meunyo tabel mètadata geupeusom. Èntri la’én seucara baku keuneuk geupeusom.
+'metadata-fields' => "Bideuëng mètadata gamba nyang na lam peusan nyoë keuneuk geupasoë bak tampilan halaman gamba 'oh watèë tabel mètadata geutôp.
+Data nyang la'én eunteuk teupeusom keudroë.
* make
* model
* datetimeoriginal
* imagedescription
* gpslatitude
* gpslongitude
-* gpsaltitude',
+* gpsaltitude",
# External editor support
'edit-externally' => 'Andam beureukah nyoë ngön aplikasi luwa',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Ôn kusuih',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '#Neupubiyeue bareh nyoe lagee na<pre>
+#Neunguy fragmen-fragmen ekspresi regular (bak bagian antara // mantong) di yup nyoe
+#fragmen-fragmen nyoe eunteuk geupeupaih ngon URL nibak gamba-gamba luwa (nyang geupeuhubong lansong)
+#Fragmen nyang paih eunteuk geupeuleumah sibagoe gamba, seuhjih keu link mantong
+#Bareh nyang geupuphon ngon # eunteuk geupeujeuet keu bareh beunalah
+#Nyoe hana geupubida haraih rayek ngon ubeut
+#Neupeuduek ban dum beunagi ekspresi biasa di yup bareh nyoe. Neupubiyeue bareh nyoe lagee na</pre>',
+
+# Special:Tags
+'tag-filter' => 'Filter [[Special:Tags|tag]]:',
+
);
'prefs-beta' => 'Perzhioù beta',
'prefs-datetime' => 'Deiziad hag eur',
'prefs-labs' => 'Perzhioù "labs"',
+'prefs-user-pages' => 'Pajennoù implijer',
'prefs-personal' => 'Titouroù personel',
'prefs-rc' => 'Kemmoù diwezhañ',
'prefs-watchlist' => 'Roll evezhiañ',
'backend-fail-closetemp' => 'Dibosupl eo serriñ ar restr padennek.',
'backend-fail-read' => 'Dibosupl lenn ar restr $1.',
'backend-fail-create' => 'Dibosupl eo krouiñ ar restr $1.',
-'backend-fail-maxsize' => "Dibosupl krouiñ ar restr $1 peogwir eo brasoc'h eget {{PLURAL:$2|un okted|$2 okted}}.",
+'backend-fail-maxsize' => "Dibosupl skrivañ er restr $1 peogwir eo brasoc'h eget {{PLURAL:$2|un okted|$2 okted}}.",
'backend-fail-readonly' => 'Emañ an dermenell stokañ "$1" e mod lenn hepken. Setu aze an abeg a oa bet roet : "$2".',
'backend-fail-synced' => 'Emañ ar restr "$1" en ur stad direizhet en termenelloù stokañ diabarzh',
'backend-fail-connect' => 'Dibosupl kevreañ ouzh termenell stokañ ar restr "$1".',
'prefs-personal' => 'Benutzerdaten',
'prefs-rc' => 'Letzte Änderungen',
'prefs-watchlist' => 'Beobachtungsliste',
-'prefs-watchlist-days' => 'Anzahl der Tage, die die Beobachtungsliste standardmäßig umfassen soll:',
+'prefs-watchlist-days' => 'Maximale Anzahl der einbezogenen Tage:',
'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximal {{PLURAL:$1|ein Tag|$1 Tage}}',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Maximale Zahl der Einträge:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximale Anzahl: 1000',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Maximale Anzahl der einbezogenen Einträge:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximal 1.000 Einträge',
'prefs-watchlist-token' => 'Beobachtungslisten-Token:',
'prefs-misc' => 'Verschiedenes',
'prefs-resetpass' => 'Passwort ändern',
'javascripttest-title' => '$1-Tests werden durchgeführt',
'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Diese Seite ist JavaSkript-Tests vorbehalten.',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Unbekanntes Framework „$1“.',
-'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Bitte eines der folgenden Frameworks auswählen: $1',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Bitte wähle eine der folgenden Prüfumgebungen aus: $1',
'javascripttest-pagetext-skins' => 'Wähle eine Benutzeroberfläche zur Durchführung der Tests aus:',
'javascripttest-qunit-intro' => 'Siehe die [$1 Dokumentation zu Tests] auf mediawiki.org',
'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki-JavaSkript-QUnit-Tester',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|αλλαγή|αλλαγές}}',
'recentchanges' => 'Πρόσφατες αλλαγές',
'recentchanges-legend' => 'Επιλογές των πρόσφατων αλλαγών',
-'recentchanges-summary' => 'ΠαÏ\81ακολοÏ\85θείστε σε αυτή τη σελίδα τις πιο πρόσφατες αλλαγές στο Wiki.',
+'recentchanges-summary' => 'ΠαÏ\81ακολοÏ\85θήστε σε αυτή τη σελίδα τις πιο πρόσφατες αλλαγές στο Wiki.',
'recentchanges-feed-description' => 'Παρακολουθήστε τις πιο πρόσφατες αλλαγές στο wiki σε αυτή τη ροή δεδομένων.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Αυτή η επεξεργασία δημιούργησε μια νέα σελίδα',
'recentchanges-label-minor' => 'Αυτή είναι μια αλλαγή μικρής κλίμακας',
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Souligner les liens :',
'tog-justify' => 'Justifier les paragraphes',
-'tog-hideminor' => 'Masquer les modifications mineures parmi les modifications récentes',
-'tog-hidepatrolled' => 'Masquer les modifications surveillées parmi les modifications récentes',
+'tog-hideminor' => 'Masquer les modifications mineures dans les modifications récentes',
+'tog-hidepatrolled' => 'Masquer les modifications surveillées dans les modifications récentes',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Masquer les pages surveillées parmi les nouvelles pages',
'tog-extendwatchlist' => 'Étendre la liste de suivi pour afficher toutes les modifications et non seulement les plus récentes',
'tog-usenewrc' => 'Utiliser les modifications récentes améliorées (nécessite JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Numéroter automatiquement les titres de section',
-'tog-showtoolbar' => 'Montrer la barre de menu de modification (nécessite JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Double-cliquer permet de modifier une page (nécessite JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => "Montrer la barre d'outils de modification (nécessite JavaScript)",
+'tog-editondblclick' => 'Modifier des pages sur double-clic (nécessite JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Activer les modifications de sections grâce aux liens « [modifier] »',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Un clic droit sur un titre de section permet de modifier celle-ci (nécessite JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Activer la modification de sections par clic droit sur leurs titres (nécessite JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Afficher la table des matières (pour les pages ayant plus de 3 sections)',
'tog-rememberpassword' => 'Se souvenir de mon identification avec ce navigateur (au maximum $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}})',
'tog-watchcreations' => 'Ajouter les pages que je crée à ma liste de suivi',
'november-gen' => 'novembre',
'december-gen' => 'décembre',
'jan' => 'janv',
-'feb' => 'févr',
+'feb' => 'fév',
'mar' => 'mars',
'apr' => 'avr',
'may' => 'mai',
'cancel' => 'Annuler',
'moredotdotdot' => 'Plus...',
'mypage' => 'Ma page',
-'mytalk' => 'Page de discussion',
+'mytalk' => 'Ma page de discussion',
'anontalk' => 'Discussion avec cette adresse IP',
'navigation' => 'Navigation',
'and' => ' et',
'errorpagetitle' => 'Erreur',
'returnto' => 'Revenir à la page $1.',
-'tagline' => 'De {{SITENAME}}.',
+'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
'help' => 'Aide',
'search' => 'Rechercher',
'searchbutton' => 'Rechercher',
'thisisdeleted' => 'Désirez-vous afficher ou restaurer $1 ?',
'viewdeleted' => 'Voir $1 ?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|la modification effacée|les $1 modifications effacées}}',
-'feedlinks' => 'Flux',
+'feedlinks' => 'Flux :',
'feed-invalid' => 'Type de flux invalide.',
'feed-unavailable' => 'Les flux de syndication ne sont pas disponibles',
'site-rss-feed' => 'Flux RSS de $1',
'filedeleteerror' => 'Impossible de supprimer le fichier « $1 ».',
'directorycreateerror' => 'Impossible de créer le dossier « $1 ».',
'filenotfound' => 'Impossible de trouver le fichier « $1 ».',
-'fileexistserror' => 'Impossible d’écrire dans le dossier « $1 » : le fichier existe',
+'fileexistserror' => 'Impossible d’écrire le fichier « $1 » : le fichier existe.',
'unexpected' => 'Valeur inattendue : « $1 » = « $2 ».',
-'formerror' => 'Erreur : Impossible de soumettre le formulaire',
+'formerror' => 'Erreur : Impossible de soumettre le formulaire.',
'badarticleerror' => 'Cette action ne peut pas être effectuée sur cette page.',
'cannotdelete' => 'Impossible de supprimer la page ou le fichier « $1 ».
La suppression a peut-être déjà été effectuée par quelqu’un d’autre.',
'yourpasswordagain' => 'Confirmez le mot de passe :',
'remembermypassword' => 'Me reconnecter automatiquement aux prochaines visites avec ce navigateur (au maximum $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}})',
'securelogin-stick-https' => 'Rester connecté en HTTPS après la connexion',
-'yourdomainname' => 'Votre domaine',
+'yourdomainname' => 'Votre domaine :',
'externaldberror' => 'Une erreur s’est produite avec la base de données d’authentification externe, ou bien vous n’êtes pas autorisé{{GENDER:||e|(e)}} à mettre à jour votre compte externe.',
'login' => 'Connexion',
'nav-login-createaccount' => 'Créer un compte ou se connecter',
<?php
-/** Simplified Gan script (赣语(简体))
+/** Simplified Gan script (赣语（简体）)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
<?php
-/** Traditional Gan script (贛語(繁體))
+/** Traditional Gan script (贛語（繁體）)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
# SpecialCachedPage
'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'A lap tárolt változatát látod, aminek utolsó frissítése ennyi ideje volt: $1',
'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Az oldal tárolt változatát látod, ami eltérhet az aktuálistól.',
-'cachedspecial-refresh-now' => 'A legfrissebb változat mutatása.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'A legfrissebb változat megjelenítése.',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategóriák',
# Durations
'duration-seconds' => '{{PLURAL: $1|másodperc|másodperc}}',
-'duration-minutes' => '{{PLURAL: $1|perc|perc}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL: $1|perc|perc}}',
'duration-hours' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} óra',
'duration-days' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} nap',
-'duration-weeks' => '{{PLURAL: $1|hét|hét}}',
-'duration-years' => '{{PLURAL: $1|év|év}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|hét|hét}}',
+'duration-years' => '{{PLURAL: $1|Egy év|$1 év}}',
'duration-decades' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} évtized',
'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} évszázad',
'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} évezred',
'mypreferences' => 'Mi preferentias',
'prefs-edits' => 'Numero de modificationes:',
'prefsnologin' => 'Tu non ha aperite un session',
-'prefsnologintext' => 'Tu debe <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aperir un session]</span> pro poter configurar tu preferentias.',
+'prefsnologintext' => 'Tu debe <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aperir session]</span> pro configurar preferentias de usator.',
'changepassword' => 'Cambiar contrasigno',
'prefs-skin' => 'Apparentia',
'skin-preview' => 'Previsualisation',
'prefs-beta' => 'Functiones beta',
'prefs-datetime' => 'Data e hora',
'prefs-labs' => 'Functiones experimental',
+'prefs-user-pages' => 'Paginas de usator',
'prefs-personal' => 'Profilo del usator',
'prefs-rc' => 'Modificationes recente',
'prefs-watchlist' => 'Observatorio',
'filehist-filesize' => 'Ívù usòrò',
'filehist-comment' => 'Okwu-nokwu',
'filehist-missing' => 'Usòrò è fwuólé',
-'imagelinks' => 'Jikodo usòrò',
+'imagelinks' => 'Mgbanwe usòrò',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ihü nká|Ihü nke $1}} na jikodo gá usòrò nká:',
'nolinkstoimage' => 'Àdíghị ihü na jikodo usòrò nke.',
'sharedupload' => 'Ákwúkwó runotu nke shì $1 na ó nwèríkí di na orürü nke ndi ozor.',
Ȯ bụ nà usòrò à gabnwere shí òtù ȯ di nà mgbe mbu, ótù ụmà àgághị è zí ya.',
'metadata-expand' => 'Zi nkówá di ógólógó',
'metadata-collapse' => 'Zonari nkówá di ógólógó',
-'metadata-fields' => 'Ómárí nso nke nkeji nke EXIF détùrù na ozi nká gí banyé na nlé ihü nhuunuche mgbè ómárí nso mgbe àgàdà gi dátù.
+'metadata-fields' => 'Ómárí nso nke nkeji nke nhuunuche détùrù na ozi nká gí banyé na nlé ihü nhuunuche mgbè ómárí nso mgbe àgàdà gi dátù.
Nke ozor gí zonari na áká onwe ha.
* make
* model
'gender-male' => 'Maschile',
'gender-female' => 'Femminile',
'prefs-help-gender' => "Opzionale: consente di adattare i messaggi del software in funzione del genere dell'utente. Questa informazione sarà pubblica.",
-'email' => 'Indirizzo e-mail',
+'email' => 'Indirizzo email',
'prefs-help-realname' => "L'indicazione del proprio nome vero è opzionale; se si sceglie di inserirlo, verrà utilizzato per attribuire la paternità dei contenuti inviati.",
'prefs-help-email' => "L'inserimento del proprio indirizzo e-mail è facoltativo, ma permette di ricevere la propria password qualora venisse dimenticata.",
'prefs-help-email-others' => 'Puoi anche scegliere di lasciare che gli altri ti contattino via posta elettronica con un collegamento dalla tua pagina utente o di discussione.
'toolbox' => 'ツールボックス',
'userpage' => '利用者ページを表示',
'projectpage' => 'プロジェクトのページを表示',
-'imagepage' => 'ファイルページを表示',
+'imagepage' => 'ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92表示',
'mediawikipage' => 'メッセージのページを表示',
'templatepage' => 'テンプレートのページを表示',
'viewhelppage' => 'ヘルプのページを表示',
'prefs-beta' => 'ベータ版機能',
'prefs-datetime' => '日付と時刻',
'prefs-labs' => 'ラボの機能',
+'prefs-user-pages' => '利用者ページ',
'prefs-personal' => '利用者情報',
'prefs-rc' => '最近の更新',
'prefs-watchlist' => 'ウォッチリスト',
'prefs-beta' => 'ბეტა შესაძლებლობები',
'prefs-datetime' => 'თარიღი და დრო',
'prefs-labs' => 'ექსპერიმენტალური ფუნქციები',
+'prefs-user-pages' => 'მომხმარებლის გვერდები',
'prefs-personal' => 'მომხმარებლის მონაცემები',
'prefs-rc' => 'ბოლო ცვლილებები',
'prefs-watchlist' => 'კონტროლის სია',
'category-empty' => '이 분류에 속하는 문서나 자료가 없습니다.',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|숨은 분류}}',
'hidden-category-category' => '숨은 분류',
-'category-subcat-count' => '다음은 이 분류에 속하는 하위 분류 {{PLURAL:$2|$1 개|$2 개 가운데 $1 개}} 입니다.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|이 분류에는 하위 분류 1 개만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 하위 분류 $2 개 가운데 $1 개입니다.}}',
'category-subcat-count-limited' => '이 분류에 하위분류가 $1개 있습니다.',
-'category-article-count' => '다음은 이 분류에 속하는 문서 {{PLURAL:$2|$1 개|$2 개 가운데 $1 개}} 입니다.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|이 분류에는 문서 1 개만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 문서 $2 개 가운데 $1 개입니다.}}',
'category-article-count-limited' => '이 분류에 문서가 $1개 있습니다.',
-'category-file-count' => '다음은 이 분류에 속하는 파일 {{PLURAL:$2|$1 개|$2 개 가운데 $1 개}} 입니다.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|이 분류에는 파일 1 개만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 파일 $2 개 가운데 $1 개입니다.}}',
'category-file-count-limited' => '이 분류에 파일이 $1개 있습니다.',
'listingcontinuesabbrev' => ' (계속)',
'index-category' => '색인된 문서',
# Special:AllPages
'allpages' => '모든 문서 목록',
-'alphaindexline' => '$1에서 $2까지',
+'alphaindexline' => '$1부터 $2까지',
'nextpage' => '다음 문서 ($1)',
'prevpage' => '이전 문서 ($1)',
'allpagesfrom' => '다음으로 시작하는 문서 보기:',
'tooltip-summary' => '짧은 편집 요약을 적어주세요',
# Stylesheets
-'common.css' => '/** 이 CSS 설정은 모든 스킨에 동일하게 적용됩니다 */',
+'common.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 스킨에 동일하게 적용됩니다 */',
'standard.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 표준 스킨에 적용됩니다 */',
'nostalgia.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 노스텔지아 스킨에 적용됩니다 */',
'cologneblue.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 쾰른 블루 스킨에 적용됩니다 */',
'exif-compression-3' => 'CCITT 그룹-3 팩스 인코딩',
'exif-compression-4' => 'CCITT 그룹-4 팩스 인코딩',
'exif-compression-6' => 'JPEG (오래됨)',
-'exif-compression-8' => 'Deflate (Adobe;어도비)',
+'exif-compression-8' => '수축 (Deflate) (Adobe)',
'exif-compression-32773' => 'PackBits (매킨토시 RLE)',
+'exif-compression-32946' => '수축 (Deflate) (PKZIP)',
'exif-copyrighted-true' => '저작권의 보호를 받음',
'exif-copyrighted-false' => '퍼블릭 도메인',
'newsectionsummary' => 'Neu Avschnet /* $1 */',
'rc-enhanced-expand' => 'Einzelheite zeije (bruch JavaSkripp)',
'rc-enhanced-hide' => 'Einzelheite versteiche',
+'rc-old-title' => 'ojinaal als „$1“ aanjelaat',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Änderunge aan Sigge, wo heh drop jelink es',
'backend-fail-writetemp' => 'Mer kunnte nit en de Zweschedattei schriive.',
'backend-fail-closetemp' => 'Mer kunnte de Zweschedattei no zohmaache.',
'backend-fail-read' => 'Mer kunnte di Dattei $1 nit lässe.',
-'backend-fail-create' => 'Mer kunnte di Dattei $1 nit aanlääje.',
+'backend-fail-create' => 'Mer kunnte di Dattei $1 nit schrieve.',
+'backend-fail-contenttype' => 'Mer kunnte de Zoot Enhalt nit eruß krijje, di en dä Dattei „$1“ faßjehallde wääde sull.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Mer kunnte „$1“ nit freijävve. Ed es nit jeschpächt.',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|kein Version}} vun „$2“',
# JavaScriptTest
-'javascripttest-disabled' => 'Di Funxjon es ußjeschalldt.',
+'javascripttest' => ' JavaSkrepte ußprobeere.',
+'javascripttest-disabled' => 'Di Funxjon es en heh dämm Wiki ußjeschalldt.',
'javascripttest-title' => 'De Prööfunge „$1“ loufe.',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Heh di Sigg es för JavaSkrepte ußzeprobeere.',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Dä Prööfrahme „$1“ es onbikannt.',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Bes esu jood un söök eine vun dä Prööfömjävvonge us: $1',
'javascripttest-pagetext-skins' => 'Sööke en Bovverfläsch udder et Ußsinn uß, öm di Prööfonge domet ze maache:',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'Loor noh dä [$1 Dokemäntation övver et Prööfe] op mediawiki.org.',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Don Ding eije Metmaachersigg aanzeije',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории}}',
'category_header' => '"$1" категориядин ччинар',
'subcategories' => 'агъакатегорияр',
-'category-media-header' => '"$1" категориядин медиа',
+'category-media-header' => '"$1" категоридин медиа',
'category-empty' => "''Алай чIава и категория ичIи я.\"",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Чуьнуьхай категория |Чуьнуьхай категорияр }}',
'hidden-category-category' => 'Чуьнуьхай категорияр',
'timezoneregion-pacific' => 'Секин чIехи гуьл',
'prefs-files' => 'Шикил',
'youremail' => 'Электрон почта:',
-'username' => 'Ð\98Ñ\88лемиÑ\88Ñ\87идин тӀвар',
+'username' => 'УÑ\80Ñ\82аÑ\85дин тӀвар',
'uid' => 'Уртах тайин ийидайди:',
'yourrealname' => 'Xалис тIвар:',
'yourlanguage' => 'ЧIалар',
'import-token-mismatch' => 'Сеансдин ганайбур квахьнава. Тавакъу ийида, мадни алахъун ая.',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Куь (уртахдин) ччин',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Куьн (уртахдин) ччин',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Куь веревирдрин ччин',
'tooltip-pt-preferences' => 'Куь низамарунар',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Куьне гуьзетзавай ччинрин сиягь',
'limitall' => 'вири',
# action=purge
-'confirm_purge_button' => 'Ð\9eÐ\9a',
+'confirm_purge_button' => 'ÐÐ¥Ñ\8c',
'confirm-purge-top' => 'И ччинин кэш алуддани?',
# action=watch/unwatch
'prefs-beta' => 'Bètadeil',
'prefs-datetime' => 'Datum en tied',
'prefs-labs' => 'Alfadeil',
+'prefs-user-pages' => "Gebroekerpagina's",
'prefs-personal' => 'Gebroekersinfo',
'prefs-rc' => 'Recènte verangeringe en weergaaf van sjtumpkes',
'prefs-watchlist' => 'Volglies',
'prefs-beta' => 'Beta hman theihnate',
'prefs-datetime' => 'Hun leh ni',
'prefs-labs' => '"Lab" hman theihnate',
+'prefs-user-pages' => 'Hmangtu phêkte',
'prefs-personal' => 'Hmangtu chanchin tawi',
'prefs-rc' => 'Tihdanglam thar',
'prefs-watchlist' => 'Ralvèn',
'prefs-signature' => 'Hmingtàr',
'prefs-dateformat' => 'Hun tarlan dan tùr',
'prefs-timeoffset' => 'Hun inthlauhna',
-'prefs-advancedediting' => 'Duhthlan sang',
-'prefs-advancedrc' => 'Duhthlan sang',
-'prefs-advancedrendering' => 'Duhthlan sang',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'Duhthlan sang',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'Duhthlan sang',
+'prefs-advancedediting' => 'Duhthlan ràiril',
+'prefs-advancedrc' => 'Duhthlan ràiril',
+'prefs-advancedrendering' => 'Duhthlan ràiril',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Duhthlan ràiril',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Duhthlan ràiril',
'prefs-displayrc' => 'Duhthlanna tilang rawh',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Duhthlanna tilang rawh',
'prefs-displaywatchlist' => 'Duhthlanna tilang rawh',
'tooltip-pt-mycontris' => 'مه کایریئون لیست',
'tooltip-pt-login' => 'شهما بهتهر هـأسـه که سـیـسـتـهم دهلـه بـیـهئی، هـرچـأن زوری نـیـه',
'tooltip-pt-logout' => 'سیستم جه دأیابـوری',
-'tooltip-ca-talk' => 'صÙ\81ØÙ\87 دربارÙ\87 گپ بَزوئن',
+'tooltip-ca-talk' => 'اÛ\8cÙ\86 صÙ\81ØÙ\87 Ø®Ù\8eÙ\88رÛ\8c گپ بَزوئن',
'tooltip-ca-edit' => 'شِما بتوندی این صفحه ره دَچینی.',
'tooltip-ca-addsection' => 'أتـا نـه گـب را دأکـهتـهن',
'tooltip-ca-viewsource' => 'این صفحه ره نتوندی دَچینی.
'broken-file-category' => 'Файлтæм саст æрвитæнтæ кæм ис, ахæм фæрстæ',
'about' => 'Афыст',
-'article' => 'ФÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\83ац',
+'article' => 'Уац',
'newwindow' => '(кæны ног рудзынджы)',
'cancel' => 'Ныууадзын',
'moredotdotdot' => 'Фылдæр…',
'help' => 'Æххуыс',
'search' => 'Агуырд',
'searchbutton' => 'Агурын',
-'go' => 'ФÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\83ацмæ',
+'go' => 'Уацмæ',
'searcharticle' => 'Уацмæ',
'history' => 'Фарсы истори',
'history_short' => 'Истори',
'specialpage' => 'Сæрмагонд фарс',
'personaltools' => 'Мигæнæнтæ',
'postcomment' => 'Ног хай',
-'articlepage' => 'ФенÑ\8bн Ñ\84Ñ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\83аÑ\86',
+'articlepage' => 'Фенын уац',
'talk' => 'Тæрхон',
'views' => 'Æркæстытæ',
'toolbox' => 'Фæрæзтæ',
'categorypage' => 'Категорийы фарс фен',
'viewtalkpage' => 'Тæрхон фен',
'otherlanguages' => 'Æндæр æвзæгтыл',
-'redirectedfrom' => '(Ð\90Ñ\86Ñ\8b Ñ\84Ñ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\83аÑ\86æй æÑ\80вÑ\8bÑ\81Ñ\82: «$1»)',
+'redirectedfrom' => '(Ацы уацæй æрвыст: «$1»)',
'redirectpagesub' => 'Рарвысты фарс',
'lastmodifiedat' => 'Ацы фарс фæстаг хатт ивд æрцыд: $1, $2.',
'viewcount' => 'Ацы фарс домд æрцыд {{PLURAL:$1|иу хатт|$1 хатты}}.',
'sort-ascending' => 'Радæвæрын фылдæркæнынмæ',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'ФÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\83ац',
+'nstab-main' => 'Уац',
'nstab-user' => 'Архайæджы фарс',
'nstab-media' => 'Мультимеди',
'nstab-special' => 'Сæрмагонд фарс',
# Search results
'searchresults' => 'Агуырды фæстиуджытæ',
'searchresults-title' => 'Агуырды фæстиуæг: «$1»',
-'titlematches' => 'СÑ\82аÑ\82Ñ\8cÑ\8fты сæргæндты æмцаутæ',
+'titlematches' => 'УаÑ\86ты сæргæндты æмцаутæ',
'notitlematches' => 'Фæрсты сæргæндты нæй',
-'textmatches' => 'СÑ\82аÑ\82Ñ\8cÑ\8fты æмцаутæ',
+'textmatches' => 'УаÑ\86ты æмцаутæ',
'prevn' => 'рæздæры {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'иннæ {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'Раздæр $1 {{PLURAL:$1|фæстиуæг|фæстиуæджы}}',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Баст ивдтытæ',
'recentchangeslinked-title' => '"{{grammar:comitative|$1}}" баст ивдтытæ',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Нæй баст фæрсты ивдтытæ амынд рæстæджы',
-'recentchangeslinked-summary' => "Ð\90дон Ñ\81Ñ\82Ñ\8b Ñ\84æÑ\81Ñ\82аг Ñ\80æÑ\81Ñ\82æджÑ\8b ивдÑ\82Ñ\8bÑ\82æ аÑ\85æм Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8cÑ\8fты, кæдонмæ æрвиты амынд фарс (кæнæ амынд категорийы уæнгтæ). [[Special:Watchlist|Дæ цæстдард фæрстæ]] сты '''бæзджынæй''' нысангонд.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Ð\90дон Ñ\81Ñ\82Ñ\8b Ñ\84æÑ\81Ñ\82аг Ñ\80æÑ\81Ñ\82æджÑ\8b ивдÑ\82Ñ\8bÑ\82æ аÑ\85æм Ñ\83аÑ\86ты, кæдонмæ æрвиты амынд фарс (кæнæ амынд категорийы уæнгтæ). [[Special:Watchlist|Дæ цæстдард фæрстæ]] сты '''бæзджынæй''' нысангонд.",
'recentchangeslinked-page' => 'Фарсы ном:',
'recentchangeslinked-to' => 'Уый бæсты равдисæт амынд фарсмæ æрвитгæ фæрсты ивдтытæ',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Иууылдæр фæрстæ',
-'alphaindexline' => '$1 (Ñ\83Ñ\8bдонÑ\8b â\80\99Ñ\85Ñ\81æн Ñ\86Ñ\8b Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8cÑ\8fтæ ис, фен) $2',
+'alphaindexline' => '$1 (Ñ\83Ñ\8bдонÑ\8b â\80\99Ñ\85Ñ\81æн Ñ\86Ñ\8b Ñ\83аÑ\86тæ ис, фен) $2',
'nextpage' => 'Фæдылдзог фарс ($1)',
'prevpage' => 'Раздæры фарс ($1)',
'allarticles' => 'Иууылдæр фæрстæ',
'watchlist' => 'Мæ цæстдард рæгъ',
'mywatchlist' => 'Мæ цæстдард фæрстæ',
'watchlistfor2' => 'Архайæг: $1 $2',
-'nowatchlist' => 'Ð\98Ñ\83 Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8cÑ\8fмæ дæр дæ цæст нæ дарыс.',
+'nowatchlist' => 'Ð\98Ñ\83 Ñ\83аÑ\86мæ дæр дæ цæст нæ дарыс.',
'watchnologin' => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай',
'watchnologintext' => 'Ацы номхыгъд ивынæн хъæуы [[Special:UserLogin|бахизын]].',
'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» фарсмæ [[Special:Watchlist|дæ цæст]] нал дарыс.',
'watch' => 'Цæст æрдарын',
'watchthispage' => 'Цæст дарын ацы фарсмæ',
'unwatch' => 'Нал дарын цæст',
-'watchnochange' => 'Ð\94æ Ñ\86æÑ\81Ñ\82даÑ\80д Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8cÑ\8fтæй иу дæр ивд не ’рцыдис.',
+'watchnochange' => 'Ð\94æ Ñ\86æÑ\81Ñ\82даÑ\80д Ñ\83аÑ\86тæй иу дæр ивд не ’рцыдис.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 фарсмæ|$1 фарсмæ}} дæ цæст дарыс, тæрхоны фæрстæ нæ нымайгæйæ.',
'watchlistcontains' => 'Дæ цæст $1 {{PLURAL:$1|фарсмæ|фарсмæ}} дарыс.',
'wlnote' => "Дæлæ афæстаг '''$2 сахаты дæргъы''' цы $1 {{PLURAL:$1|ивддзинад|ивддзинады}} æрцыди.",
'tooltip-ca-history' => 'Ацы фарсæн йæ раздæры фæлтæртæ',
'tooltip-ca-protect' => 'Ацы фарс ивддзинæдтæй сæхгæнын',
'tooltip-ca-delete' => 'Аппарын ацы фарс',
-'tooltip-ca-move' => 'СÑ\82аÑ\82Ñ\8cÑ\8fйы ном ивын',
+'tooltip-ca-move' => 'УаÑ\86ы ном ивын',
'tooltip-ca-watch' => 'Бафтау ацы фарс дæ цæстдард рæгъмæ',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Айс ацы фарс дæ цæстдард рæгъæй',
'tooltip-search' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} агурын',
'tooltip-t-specialpages' => 'Сæрмагонд фæрсты номхыгъд',
'tooltip-t-print' => 'Ацы фарс мыхуырмæ цæттæ форматы',
'tooltip-t-permalink' => 'Фарсы ацы фæлтæрмæ æрвитæн (фæрстæ ивынц, ацы фæлтæр — нæ)',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Фен статья',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Фенын уац',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Архайæджы фарс фенын',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ай сæрмагонд фарс у, дæ бон æй нæу ивын',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Фенын проекты фарс',
'ns-specialprotected' => 'As peulo nen modifichesse le pàgine dlë spassi nominal {{ns:special}}.',
'titleprotected' => "La creassion ëd pàgine con ës tìtol-sì a l'é stàita proibìa da [[User:$1|$1]].
Coma rason a l'ha butà: ''$2''.",
-'filereadonlyerror' => 'As peul pa modifichesse l\'archivi "$1" përchè ël depòsit d\'archivi "$2" a l\'é an sola letura.
+'filereadonlyerror' => "As peul pa modifichesse l'archivi «$1» përchè ël depòsit d'archivi «$2» a l'é an sola letura.
-L\'aministrador ch\'a l\'ha blocalo a l\'ha lassà sta spiegassion: "$3".',
+L'aministrator ch'a l'ha blocalo a l'ha lassà sta spiegassion: «$3».",
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Tìtol pa bon con spassi nominal "$2" e test "$3"',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Tìtol pa bon con spassi nominal sconossù nùmer $1 e test "$2"',
'invalidemailaddress' => "Costa adrëssa ëd pòsta eletrònica-sì as peul nen pijesse përchè a l'ha na forma nen bon-a.
Për piasì che a buta n'adrëssa scrita giusta ò che a lassa ël camp veujd.",
'cannotchangeemail' => "J'adrësse ëd pòsta eletrònica dij cont a peulo pa esse modificà ansima a costa wiki.",
-'emaildisabled' => 'Sto sit-sì a peul pa mandé e-mail.',
+'emaildisabled' => 'Ës sit a peul pa mandé ëd mëssagi ëd pòsta eletrònica.',
'accountcreated' => 'Cont creà',
'accountcreatedtext' => "Ël cont Utent për $1 a l'é stàit creà.",
'createaccount-title' => 'Creassion ëd cont për {{SITENAME}}',
'parser-template-loop-warning' => 'Trovà na liassa dlë stamp: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Passà ël lìmit ëd ricorsion dlë stamp ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Passà lìmit ëd profondità dël convertidor ëd lenghe ($1)',
-'node-count-exceeded-category' => "Pagine anté ël conteur ëd grop a l'é superà",
-'node-count-exceeded-warning' => "La pagina a l'ha superà ël conteur ëd grop",
-'expansion-depth-exceeded-category' => "Pagine anté la profondità d'espansion a l'é superà",
-'expansion-depth-exceeded-warning' => "La pagina a l'ha superà la profondità d'espansion",
-'parser-unstrip-loop-warning' => "Trovà un sicl d'unstrip",
-'parser-unstrip-recursion-limit' => "Superà ël lìmit ëd recursion d'unstrip: $1",
+'node-count-exceeded-category' => "Pàgine anté che ël nùmer ëd grop a l'é sorpassà",
+'node-count-exceeded-warning' => "La pàgina a l'ha sorpassà ël nùmer ëd grop",
+'expansion-depth-exceeded-category' => "Pàgine anté che la profondeur d'espansion a l'é sorpassà",
+'expansion-depth-exceeded-warning' => "La pàgina a l'ha sorpassà la profondità d'espansion",
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Trovà un sicl nen dësmontàbil',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => "Sorpassà ël lìmit d'arcorensa nen dësmontàbil: $1",
# "Undo" feature
'undo-success' => "Sta modìfica-sì as peul scancelesse. Për piasì, ch'a contròla ambelessì sota për esse sigur che a l'é pro lòn che a veul fé, e peuj ch'as salva lòn ch'a l'ha butà chiel/chila për finì dë scancelé la modìfica ch'a-i era.",
# Diffs
'history-title' => '$1: Cronologìa dle modìfiche',
'difference-title' => '$1: Diferensa tra revision',
-'difference-title-multipage' => '$1 e $2: Diferensa tra pagine',
+'difference-title-multipage' => 'Diferensa tra le pàgine «$1» e «$2»',
'difference-multipage' => '(Diferense tra pàgine)',
'lineno' => 'Riga $1:',
'compareselectedversions' => 'Paragon-a le version selessionà',
'backend-fail-internal' => "N'eror pa conossù a l'é rivaje ant ël dispositiv ëd memòria «$1».",
'backend-fail-contenttype' => "As peul pa determinesse la sòrt ëd contnù dl'archivi da memorisé a «$1».",
'backend-fail-batchsize' => "Ël dispositiv ëd memòria a l'ha dàit un total ëd $1 {{PLURAL:$1|operassion|operassion}} d'archivi; ël lìmit a l'é $2 {{PLURAL:$1|operassion|operassion}}.",
-'backend-fail-usable' => "As peul pa scrivse l'archivi $1 a motiv ëd pa basta përmess ëd directory/container mancant.",
+'backend-fail-usable' => "As peul pa scrivse l'archivi $1 a motiv ëd drit insuficent o liste/contnidor mancant.",
# File journal errors
-'filejournal-fail-dbconnect' => 'As peul pa coleghesse al journal database për ël backend ëd memorisassion "$1".',
-'filejournal-fail-dbquery' => 'As peul pa mdifichesse ël journal database për ël backend ëd memorisassion "$1".',
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'Impossìbil coleghesse a la base ëd dàit ëd lë scartari për ël terminal ëd memorisassion «$1».',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'Impossìbil agiorné la base ëd dàit ëd lë scartari për ël terminal ëd memorisassion «$1».',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => "As peul pa dësblochesse «$1»; a l'é nen blocà.",
Për piasì, vëdde la [$2 pàgina ëd descrission ëd l'archivi] per d'àutre anformassion.",
'sharedupload-desc-here' => "Cost archivi a riva da $1 e a peul esse dovrà da dj'àutri proget.
La descrission an soa [$2 pàgina ëd dëscrission ëd l'archivi] a l'é smonùa sì-sota.",
-'sharedupload-desc-edit' => "St'archivi-sì a riva da $1 e a peul esse dovrà da autr proget.
-A peul d'esse ch'it veule modifiché la descrission là an dzora soa [pagina ëd descrission dl'archivi $2]",
-'sharedupload-desc-create' => "St'archivi-sì a riva da $1 e a peul esse dovrà da autr proget.
-A peul d'esse ch'it veule modifiché la descrission là an dzora soa [pagina ëd descrission dl'archivi $2]",
+'sharedupload-desc-edit' => "St'archivi-sì a riva da $1 e a peul esse dovrà da d'àutri proget.
+Peul desse ch'a veula modifiché la descrission dzora soa [pàgina ëd descrission dl'archivi $2] ambelelà.",
+'sharedupload-desc-create' => "St'archivi-sì a riva da $1 e a peul esse dovrà da d'àutri proget.
+Peul desse ch'a veula modifiché la descrission dzora soa [pàgina ëd descrission dl'archivi $2]",
'filepage-nofile' => 'A esist gnun archivi con ës nòm.',
'filepage-nofile-link' => "N'archivi con sto nòm-sì a esist pa, ma a peul [$1 carielo].",
'uploadnewversion-linktext' => "Carié na version neuva dë st'archivi-sì",
'allpages-hide-redirects' => 'Stërma le ridiression',
# SpecialCachedPage
-'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'I të stas vëddend na vërsion memorisà dë sta pagina, che a peul esse veja fin a $1.',
-'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'I të stas vëddend na vërsion memorisà dë sta pagina, che a peul esse nen completament atual.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => "A l'é ancamin ch'a vëd na version memorisà ëd costa pàgina, che a peul esse veja fin a $1.",
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => "A l'é ancamin ch'a s-ciàira na version memorisà ëd costa pagina, che a peul esse nen completament agiornà.",
'cachedspecial-refresh-now' => "Varda l'ùltima.",
# Special:Categories
'delete_and_move_reason' => 'Scancelà për liberé ël pòst për tramudé «[[$1]]»',
'selfmove' => "Tìtol neuv e tìtol vej a resto midem antra 'd lor; as peul pa tramudesse na pàgina butand-la andoa che a l'é già.",
'immobile-source-namespace' => 'A peul pa tramudé le pàgine ant lë spassi nominal «$1»',
-'immobile-target-namespace' => 'As peul pa tramudé ëd pàgine ant ël namespace "$1"',
-'immobile-target-namespace-iw' => "Un colegament interwiki a l'é pa na destinassion vàlida për tramudé na pàgina.",
+'immobile-target-namespace' => 'A peul pa tramudé dle pàgine vers lë spassi nominal «$1»',
+'immobile-target-namespace-iw' => "Na liura interwiki a l'é pa na destinassion vàlida për tramudé na pàgina.",
'immobile-source-page' => 'Sta pàgina-sì as peul pa tramudesse.',
'immobile-target-page' => 'As peul pa tramudess al tìtol dë sta destinassion-sì.',
'imagenocrossnamespace' => 'As peul pa tramudé un file fòra dal sò namespace',
'version-software' => 'Programa anstalà',
'version-software-product' => 'Prodot',
'version-software-version' => 'Version',
-'version-entrypoints' => "Anliure ëd pont d'intrà",
-'version-entrypoints-header-entrypoint' => "Pont d'intrà",
+'version-entrypoints' => "Anliure ëd pont d'intrada",
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => "Pont d'intrada",
'version-entrypoints-header-url' => "Adrëssa an sl'aragnà",
# Special:FilePath
'blocklist-userblocks' => 'Esconder bloqueios de contas',
'blocklist-tempblocks' => 'Esconder bloqueios temporários',
'blocklist-addressblocks' => 'Esconder bloqueios de IP único',
-'blocklist-rangeblocks' => 'Ocultar range blocks',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Ocultar bloqueios de faixas',
'blocklist-timestamp' => 'Data e hora',
'blocklist-target' => 'Destinatário',
'blocklist-expiry' => 'Duração',
* @author Raylton P. Sousa
* @author Rodrigo Calanca Nishino
* @author Sir Lestaty de Lioncourt
+ * @author TheGabrielZaum
* @author Urhixidur
* @author Vuln
* @author Waldir
'blocklist-userblocks' => 'Esconder bloqueios de contas',
'blocklist-tempblocks' => 'Esconder bloqueios temporários',
'blocklist-addressblocks' => 'Esconder bloqueios de IP único',
-'blocklist-rangeblocks' => 'Ocultar blocos gama',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Ocultar bloqueios de faixas',
'blocklist-timestamp' => 'Data e hora',
'blocklist-target' => 'Destinatário',
'blocklist-expiry' => 'Expira',
# Diffs
'history-title' => '"$1" p\'anqata hukchasqakunap wiñay kawsaynin',
-'difference-title' => '$1: Musuqchasqapura wakin kaynin',
-'difference-title-multipage' => '$1, $2: Willañiqipura wakin kaynin',
+'difference-title' => '$1 nisqapaq musuqchasqapura wakin kaynin',
+'difference-title-multipage' => '$1, $2 sutiyuq willañiqipura wakin kaynin',
'difference-multipage' => "(P'anqakunaqa manam kaqllachu)",
'lineno' => "Siq'i $1:",
'compareselectedversions' => "Akllasqa llamk'apusqakunata wakichay",
'prefs-beta' => 'Beta nisqap kaqninkuna',
'prefs-datetime' => "P'unchaw, pacha",
'prefs-labs' => 'Laburaturyu nisqap kaqninkuna',
+'prefs-user-pages' => "Ruraqpa p'anqankuna",
'prefs-personal' => 'Kikinpa willankuna',
'prefs-rc' => 'Ñaqha hukchasqakuna',
'prefs-watchlist' => "Watiqasqa p'anqakuna",
'badaccess-groups' => 'Am do oka kạmim menjoṅkan ona do khạli {{PLURAL:$2 rạsiạkore noa rạsiạreaḱ mit́ṭenre}} mitṭen beoharić sompadon daṛeyaḱa: $1.',
'versionrequired' => 'Meḍiawiki reaḱ $1 nãwã aroe jạruṛa',
-'versionrequiredtext' => 'Noa sakam do beohar lạgit́te meḍiawikire $1 nambar nãwã araoe jạruṛa. [[Special:Version nãwã aroe sakam]] ńelmẽ.',
+'versionrequiredtext' => 'Noa sakam beohar lạgit́te meḍiawikire $1 nambar nãwã araoe jạruṛa. [[Special:Version nãwã aro sakam]] ńelmẽ.',
'ok' => 'Ṭhik gea',
'retrievedfrom' => '"$1" khon ñam ạgui',
Am do paseć mit́ṭen vul joṛaoem emakada se URL oltem vul akada.
Noa do noṅkanaḱ menkana je {{SITENAME}} sayeṭre beoharen sofṭower re mit́ṭen vul menaḱa.',
'nosuchspecialpage' => 'Noṅkanaḱ asokay sakam do banuḱa',
-'nospecialpagetext' => '<strong>Am do mit́ṭen beạn asokae sakamem koe akada.</strong>
-[[Special:SpecialPages {{int:specialpages}}]]-re ạnte asokae sakamkore mit́ṭen tạlikam ńama.',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Am do mit́ṭen beạn asokae sakamem nehor akada.</strong>
+[[Special:SpecialPages {{int:specialpages}}]]-re ạn asokae sakamkore mit́ṭen tạlikam ńama.',
# General errors
'error' => 'bhul',
'passwordreset-capture-help' => 'Am do judi noa jacạy baksom lin lekhan, tobe nit lạgit́te em akan uku nambar são mit́ṭen e-mail ame uduḱama ar ona sãote beoharić ṭhen ona kuluḱa.',
'passwordreset-email' => 'E-mail ṭhikạna:',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} sayeṭre beoharićaḱ purạo thutiko',
-'passwordreset-emailelement' => 'Beoharicaḱ ńutum:
-Nit lạgit oku nambar:',
+'passwordreset-emailelement' => 'Beoharićaḱ ńutum: $1
+Mit́ ghạṛi lạgit uku nambar: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Mitṭen disạ ruaṛ e-mail do kulena.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'Mit́ṭen disạ ruaṛaḱ e-mail dokulena, oka do latarre ńeloḱ kana.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Mit́ṭen disạ ruạṛ e-mail do hatoena, oka do latarre ńelok kana, menkhan beoharic ṭhen do baṇ seṭerlena.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Disạ ruạṛ oco lạgit́te mit́ṭen e-mail tear hoelena, oka do latarre udugoḱkana, menkhan $1 beoharić ṭhen ṭhen baṅ kul hoe akana.',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'E-mail ṭhikạna do bodolme',
Amaḱ bodolaḱ kodo nit habićte bań rukhíạakana!",
'continue-editing' => 'Toṅge calaḱkana',
'editing' => 'Joṛao do purạena: $1',
-'creating' => 'Benao',
+'creating' => '$1 sakam doe tear akada',
'editingsection' => 'Joṛao $1 (hạṭiń)',
-'editingcomment' => 'Joṛao',
+'editingcomment' => 'Sompadon akadae $1 (Nãwa pahaṭa)',
'editconflict' => 'Sompadon reaḱ bene bạiri: $1',
'yourtext' => 'Amaḱ ol',
'storedversion' => 'Rukhiyạ nãwã aroe',
'disclaimerpage' => 'Project:Friijavuohta vástideamis',
'edithelp' => 'Rievdadanrávvagat',
'edithelppage' => 'Help:Mo rievdadit siidduid',
-'helppage' => 'Help:Rávvagat',
+'helppage' => 'Help:Sisdoallu',
'mainpage' => 'Váldosiidu',
'mainpage-description' => 'Váldosiidu',
'portal' => 'Gáffestohpu',
'nstab-main' => 'Siidu',
'nstab-user' => 'Geavaheaddjisiidu',
'nstab-media' => 'Media',
-'nstab-special' => 'Doaibma',
+'nstab-special' => 'Erenomáš',
'nstab-project' => 'Prošeaktasiidu',
'nstab-image' => 'Fiila',
'nstab-mediawiki' => 'Dieđáhus',
'nologinlink' => 'ráhkadit',
'createaccount' => 'Ráhkat ođđa geavaheaddjidovddaldaga',
'gotaccount' => "Jus dus lea jo geavaheaddjidovddaldat, sáhtát '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'čálligoahtit sisa',
+'gotaccountlink' => 'Logge sisa',
'createaccountmail' => 'e-poasttain',
'badretype' => 'Suollemassánit maid čállet eai leat seammalaganat.',
'userexists' => 'Geavaheaddjidovddaldat, man evttohit, lea jo anus. Leage buorre ja vállje nubbi geavaheaddjidovddaldaga.',
'nosuchsectiontitle' => 'Diekkár oassi ii gávdno',
'nosuchsectiontext' => 'Isket rievdadit oasi, mii ii gávdno.',
'loginreqtitle' => 'Sisačállin gáibiduvvo',
-'loginreqlink' => 'čálligoađe sisa',
+'loginreqlink' => 'logge sisa',
'loginreqpagetext' => 'Don fertet $1, ovdalgo oainnat eará siidduid.',
'accmailtitle' => 'Suollemassátni lea sáddejuvvon.',
'accmailtext' => "geavaheaddji '''$1''' suollemassátni lea sáddejuvvon čujuhussii '''$2'''.",
'editing' => 'Rievdadit siiddu $1',
'editingsection' => 'Rievdadit oasi siiddus $1',
'editingcomment' => 'Rievdadit kommeanta siiddus $1',
+'explainconflict' => "Soames lea rievdadan dán siiddu dan maŋŋel go don leat álgan rievdadit dan.
+Bajit oasis oidno siiddu teaksta dálá hámis.
+Du rievdadusat oidnojit vuolit oasis.
+Don fertet dahkat du rievdadusaid dálá tekstii.
+'''Beare''' bajit oasi teaksta vurkejuvvo go deaddilat «{{int:savearticle}}».",
'yourtext' => 'Iežat teaksta',
'storedversion' => 'Vurkejuvvon veršuvdna',
'yourdiff' => 'Erohusat',
'unwatchedpages' => 'Čuovvotkeahtes siiddut',
# List redirects
-'listredirects' => 'Ođđasitstivremat',
+'listredirects' => 'Listu ođđasitstivremiin',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Geavatkeahtes mállevuođut',
'listusers-submit' => 'Oza',
'listusers-noresult' => 'Geavaheaddjit eai dihtton. Dárkis maid sierra bustávasturrodagat.',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Listu aktiivvalaš geavaheddjiin',
+'activeusers-intro' => 'Dát lea listu geavaheddjiin, mat leat bargan juoidá maŋimus $1 {{PLURAL:$1|beaivvi|beaivvi}} siste.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|rievdadus|rievdadusa}} maŋimus $3 beaivvi siste',
+'activeusers-from' => 'Čájet geavaheddjiid dán rájes:',
+'activeusers-hidebots' => 'Čiega bohtaid',
+'activeusers-hidesysops' => 'Čiega administráhtoriid',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Sáddejeaddji čujuhus váilo',
'mailnologintext' => 'Don fertet leat [[Special:UserLogin|čálligoahtán sisa]] ja du [[Special:Preferences|ásahusain]] ferte leat gelbbolaš ja <strong>sihkarastojuvvon</strong> e-poastačujuhus, ovdalgo sáhtat sáddet e-poasta eará geavaheddjiide.',
'export-download' => 'Vurke fiillan',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Vuogádatdieđáhusat',
+'allmessages' => 'Buot systemasánit',
'allmessagesname' => 'Namma',
'allmessagescurrent' => 'Dálá teaksta',
'logentry-delete-delete' => '$1 sihkui siiddu $3',
'logentry-move-move' => '$1 sirddii siiddu $3 nammii $4',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 sirddii siiddu $3 nammii $4 iige ráhkadan ođđasitstivrema',
+'logentry-newusers-create' => '$1 ráhkadii dovddaldaga',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Dovddaldat $1 ráhkaduvvui automáhtalaččat',
);
'tog-enotifminoredits' => 'Uk bie litje Annerengen an do Sieden E-Mails seende.',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Dien E-Mail-Adrässe wäd in Beskeed-Mails wiesed.',
'tog-shownumberswatching' => 'Antaal fon do beooboachtjende Benutsere anwiese',
-'tog-oldsig' => 'Foarbekiek fon ju aktuälle Signatuur:',
+'tog-oldsig' => 'Aktuälle Signatuur:',
'tog-fancysig' => 'Unnerskrift as Wikitext behonnelje (sunner automatiske Ferlinkenge)',
'tog-externaleditor' => 'Externen Editor as Standoard benutsje (bloot foar Experte, der mouten spezielle Ienstaalengen ap dän oaine Computer moaked wäide. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Moor Information hiertou.])',
'tog-externaldiff' => 'Extern Diff-Program as Standoard benutsje (bloot foar Experte, der mouten spezielle Ienstaalengen ap dän oaine Computer moaked wäide.
'listingcontinuesabbrev' => '(Foutsättenge)',
'index-category' => 'Indizierde Sieden',
'noindex-category' => 'Nit indizierde Sieden',
+'broken-file-category' => 'Sieden mäd stukkene Doatäilinke',
'about' => 'Uur',
'article' => 'Inhoold Siede',
'vector-action-move' => 'Ferskuuwe',
'vector-action-protect' => 'Skutsje',
'vector-action-undelete' => 'Wierhäärstaale',
-'vector-action-unprotect' => 'Fräireeke',
+'vector-action-unprotect' => 'Siedenskuts annerje',
'vector-simplesearch-preference' => 'Uutwiedede Säikfoarsleeke aktivierje (bloot Vector)',
'vector-view-create' => 'Moakje',
'vector-view-edit' => 'Beoarbaidje',
'protect' => 'skutsje',
'protect_change' => 'annerje',
'protectthispage' => 'Siede skutsje',
-'unprotect' => 'Fräiroat',
-'unprotectthispage' => 'Skuts aphieuwje',
+'unprotect' => 'Siedenskuts annerje',
+'unprotectthispage' => 'Siedenskuts annerje',
'newpage' => 'Näie Siede',
'talkpage' => 'Diskussion',
'talkpagelinktext' => 'Diskussion',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS-Feed',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom-Feed',
'red-link-title' => '$1 (Siede nit deer)',
+'sort-descending' => 'Oustiegend sortierje',
+'sort-ascending' => 'Apstiegend sortierje',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Siede',
'badarticleerror' => 'Disse Honnelenge kon ap disse Siede nit moaked wäide.',
'cannotdelete' => 'Ju Siede od Doatäi "$1" kon nit läsked wäide.
Fielicht is ju al fon uurswál läsked wuuden.',
+'cannotdelete-title' => 'Siede "$1" kon nit läsked wäide',
'badtitle' => 'Uungultige Tittel.',
'badtitletext' => 'Die anfräigede Tittel waas uungultich, loos, of n uungultigen Sproaklink fon n uur Wiki.',
-'perfcached' => 'Do foulgjende Doaten stamme uut dän Cache un sunt muugelkerwiese nit aktuäl. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
-'perfcachedts' => 'Disse Doaten stamme uut dän Cache, lääste Update: $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
+'perfcached' => 'Do foulgjende Doaten stamme uut dän Cache un sunt muugelkerwiese nit aktuäl. Maximoal {{PLURAL:$1|een Resultoat is|$1 Resultoate sunt}} ferföigboar in dän Cache.',
+'perfcachedts' => 'Disse Doaten stamme uut dän Cache, lääste Update: $2, $3 Uure. Maximoal {{PLURAL:$4|een Resultoat is|$4 Resultoate sunt}} ferfïgboar in dän Cache.',
'querypage-no-updates' => "'''Ju Aktualisierengsfunktion foar disse Siede is apstuuns deaktivierd. Do Doaten wäide toueerst nit fernäierd.'''",
'wrong_wfQuery_params' => 'Falske Parameter foar wfQuery()<br />
Funktion: $1<br />
Oufroage: $2',
'viewsource' => 'Wältext betrachtje',
+'viewsource-title' => 'Wältext fon Siede $1 bekiekje',
'actionthrottled' => 'Aktionsantaal limitierd',
'actionthrottledtext' => 'Ju Uutfierenge fon disse Aktion tou oafte in ne kuute Tiedoustand is limitierd. Du hääst dit Limit juust ieuwen beloanged. Fersäik et in eenige Minuten fon näien.',
'protectedpagetext' => 'Disse Siede is foar dät Beoarbaidjen speerd.',
'viewsourcetext' => 'Wältext fon disse Siede:',
+'viewyourtext' => "Du koast dän Wältext fon '''dien Beoarbaidenge''' fon disse Siede bekiekje un kopierje:",
'protectedinterface' => 'Disse Siede änthaalt Text foar dät Sproak-Interface fon ju Software un is speerd, uum Misbruuk tou ferhinnerjen.',
'editinginterface' => "'''Woarskauenge:''' Du beoarbaidest ne Siede ju der bruukt wäd, Interface-Text foar ju Software tou lääwerjen.
Annerengen ap disse Siede wirkje sik uut ap ju Benutseruurfläche foar uur Bruukere.
'cascadeprotected' => 'Disse Siede is tou Beoarbaidenge speerd. Ju is in do {{PLURAL:$1|foulgjende Siede|foulgjende Sieden}} ienbuunen, do der middels ju Kaskadenspeeroption skutsed {{PLURAL:$1|is|sunt}}:
$2',
'namespaceprotected' => "Du hääst neen Begjuchtigenge, ju Siede in dän '''$1'''-Noomensruum tou beoarbaidjen.",
+'customcssprotected' => '↓Du hääst nit ju Begjuchtegenge, disse CSS änthooldende Siede tou beoarbaidjen, deer ju do persöönelke Ienstaalengen fon n uur Benutser änthaalt.',
+'customjsprotected' => '↓Du hääst nit ju Begjuchtegenge, disse JavaScript änthooldewnde Siede tou beoarbaidjen, deer ju do persöönelke Ienstaalengen fon n uur Benutser änthaalt.',
'ns-specialprotected' => 'Spezioalsieden konnen nit beoarbaided wäide.',
'titleprotected' => "Ne Siede mäd dissen Noome kon nit moaked wäide.
Ju Speere wuude truch [[User:$1|$1]] mäd ju Begruundenge ''$2'' ienroat.",
+'filereadonlyerror' => '↓Ju Doatäi „$1“ kon nit annerd wäide, deer ap dät Doatäirepositorium „$2“ bloot Leesetougriep muugelk is.
+
+Die Administrator, die dän Skrieuwtougriep speerde, roate foulgjenden Gruund an: „$3“.',
+'invalidtitle-knownnamespace' => '
+↓Ungultigen Tittel mäd Noomensruum „$2“ un Text „$3“',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => '
+↓Ungultigen Tittel mäd unbekoanden Noomensruumnummer $1 un Text „$2“',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Failerhafte Konfiguration: uunbekoanden Virenscanner: ''$1''",
'createaccount' => 'Benutserkonto anlääse',
'gotaccount' => "Du hääst al n Konto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Hier gungt dät ätter dän Login',
+'userlogin-resetlink' => '
+↓Do Anmäldedoaten ferjeeten?',
'createaccountmail' => 'Uur Email',
'createaccountreason' => 'Gruund:',
'badretype' => 'Do bee Paaswoude stimme nit uureen.',
-'userexists' => 'Disse Benutsernoomen is al ferroat. Wääl jädden n uur.',
+'userexists' => 'Dissen Benutsernoome is al ferroat. Wääl jädden n uur.',
'loginerror' => 'Failer bie ju Anmäldenge',
'createaccounterror' => 'Benutserkonto kuud nit moaked wäide: $1',
'nocookiesnew' => 'Dien Benutsertougong wuude kloor moaked, man du bäst nit anmälded. {{SITENAME}} benutset Cookies toun Anmäldjen fon do Benutsere. Du hääst in dien Browser-Ienstaalengen Cookies deaktivierd. Uum dien näie Benutsertougong tou bruuken, läit jädden dien Browser Cookies foar {{SITENAME}} annieme un mäldje die dan mäd dien juust iengjuchten Benutsernoome un Paaswoud an.',
'noemailprefs' => 'Du hääst neen Email-Adrässe anroat, do foulgjende Funktione sunt deeruum apstuuns nit muugelk.',
'emailconfirmlink' => 'Bestäätigje Jou Email-Adrässe',
'invalidemailaddress' => 'Ju Email-Adresse wuude nit akzeptierd deeruum dät ju n ungultich Formoat tou hääben skient. Reek jädden ne Adrässe in n gultich Formoat ien of moakje dät Fäild loos.',
+'cannotchangeemail' => 'E-Mail-Adressen konnen in dissen Wiki nit annerd wäide.',
+'emaildisabled' => 'Uur disse Websiede konnen neen E-Mails fersoand wäode.',
'accountcreated' => 'Benutserkonto näi anlaid',
'accountcreatedtext' => 'Dät Benutserkonto $1 wuude iengjucht.',
'createaccount-title' => 'Benutserkonto anlääse foar {{SITENAME}}',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Uunbekoanden Failer mäd ju Funktion mail() fon PHP',
+'user-mail-no-addy' => 'Fersoachte ne E-Mail sunner Angoawe fon ne E-Mail-Adresse tou ferseenden',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Paaswoud annerje',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Paaswoud touräächsätte',
+'passwordreset-text' => 'Dit Formular uutfälle, uum per E-Mail ne Ärinnerenge tou do Anmäldeinformatione tou kriegen.',
+'passwordreset-legend' => 'Paaswoud touräächsätte',
+'passwordreset-disabled' => 'Dät Touräächsätten fon Paaswoude wuud in dissen Wiki deaktivierd.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Reek aan fon do foulgjende Doaten ien}}',
'passwordreset-username' => 'Benutsernoome:',
+'passwordreset-domain' => 'Domain:',
+'passwordreset-capture' => 'Ju E-Mail-Ättergjucht bekiekje?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Wan du disse Kaste ankjuusest, wäd ju E-Mail-Ättergjucht mäd dät temporäre Paaswoud, die wiesed, as uk dän Benutser tousoand.',
+'passwordreset-email' => 'E-Mail-Adresse:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Benutserkontoinformatione ap {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailelement' => '↓Benutsernoome: $1
+Temporär Paaswoud: $2',
+'passwordreset-emailsent' => '↓Ne Ärinnerenge wuud uur E-Mail fersoand.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fatten Text',
'userinvalidcssjstitle' => "'''Woarskauenge:''' Deer existiert neen Skin \"\$1\". Betoank jädden, dät benutserspezifiske .css- un .js-Sieden män n Littek-Bouksteeuwe anfange mouten, also t.B. ''{{ns:user}}:Mustermann/vector.css'', nit ''{{ns:user}}:Mustermann/Vector.css''.",
'updated' => '(Annerd)',
'note' => "'''Waiwiesenge:'''",
-'previewnote' => "'''Dit is man ne Foarbekiek, die Artikkel wuude noch nit spiekerd!'''",
+'previewnote' => "'''Dit is man ne Foarbekiek, ju Siede wuude noch nit spiekerd!'''",
+'continue-editing' => 'Fääre beoarbaidje',
'previewconflict' => 'Disse Foarskau rakt dän Inhoold fon dät buppere Täkstfäild wier; so wol die Artikkel uutsjo, wan du nu spiekerjen dääst.',
'session_fail_preview' => "Dien Beoarbaidenge kuud nit spiekerd wäide, deer dien Sitsengsdoaten ferlädden geen sunt.
Fersäik dät jädden fonnäien, deertruch dät du unner ju foulgjende Foarskau nochmoal ap \"Siede spiekerje\" klikst.
Ne Spiekerenge kon dän Siedeninhoold fernäile. Dit geböärt bietiede truch ju Benutsenge fon n anonymen Proxy-Tjoonst, die der failerhaft oarbaidet.'''",
'edit_form_incomplete' => "'''Die Inhoold fon dät Beoarbaidengsformular häd dän Server nit fulboodich beloanged. Pröif dien Beoarbaidengen ap Fulständegaid un fersäik dät noch insen.",
'editing' => 'Beoarbaidjen fon $1',
+'creating' => 'Moakjen fon „$1“',
'editingsection' => 'Beoarbaidje fon $1 (Apsats)',
'editingcomment' => 'Beoarbaidjen fon $1 (Näi Stuk)',
'editconflict' => 'Beoarbaidengs-Konflikt: "$1"',
'copyrightwarning2' => 'Aal Biedraage tou dän {{SITENAME}} konnen fon uur Ljuude ferannerd un fersprat wäide. Fals Jie nit moaten dät Jou Oarbaid hier fon uur Ljuude ferannerd un fersprat wäd, dan drukke Jie nit ap "Spiekerje".
Jie fersicherje hiermäd uk, dät Jie dän Biedraach sälwen ferfoated hääbe blw. dät hie neen froamd Gjucht ferlätset (sjuch fääre: $1).',
-'longpageerror' => "'''FAILER: Die Text, dän du tou spiekerjen fersäkst, is $1 KB groot. Dät is gratter as dät ferlööwede Maximum fon $2 KB – Spiekerenge nit muugelk.'''",
+'longpageerror' => "'''FAILER: Die Text, dän du tou spiekerjen fersäkst, is {{PLURAL:$1|een Kilobyte|$1 Kilobyte}} groot. Dät is gratter as dät ferlööwede Maximum fon $2 KB – Spiekerenge nit muugelk.'''",
'readonlywarning' => "'''WOARSKAUENGE: Ju Doatenboank wuude foar Wartengsoarbaiden speerd, so dät dien Annerengen apstuuns nit spiekerd wäide konnen.
Sicherje dän Text jädden lokoal ap dien Computer un fersäik tou n leeteren Tiedpunkt, do Annerengen tou uurdreegen.'''
'edit-conflict' => 'Beoarbaidengskonflikt.',
'edit-no-change' => 'Dien Beoarbaidenge wuude ignorierd, deer neen Annerenge an dän Text foarnuumen wuude.',
'edit-already-exists' => 'Ju näie Siede kuud nit moaked wäide, deer ju al foarhounden is.',
+'defaultmessagetext' => 'Standardtext',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Woarskauenge: Disse Siede änthaalt tou fuul Aproupe fon stuure Parserfunktione.
'parser-template-loop-warning' => 'Foarloagenstrik äntdäkt: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Foarloagenrekursionsdjuptenskeed uurtreeden ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Sproakkonverter-djüptelimit uurtreeden ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Sieden, do ju Knättenantaal uurtreeden hääbe',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Ju Siede häd ju Knättepunktantaal uurtreeden.',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Sieden, do der ju Expansionsdjupte uurtreeden hääbe',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Ju Siede häd ju Expansionsdjupte uurtreeden.',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Sirkelbesuch fääststoald',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Ju Annerenge kuud mäd Ärfoulch tourääch annerd wäide. Jädden ju Beoarbaidenge in ju Ferglieksansicht kontrollierje un dan ap „Siede spiekerje“ klikke, uum ju tou spiekerjen.',
'savedprefs' => 'Dien Ienstaalengen wuuden spiekerd.',
'timezonelegend' => 'Tiedzone:',
'localtime' => 'Tied bie Jou:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Standoardtied fon dän Server ($1)',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Standoardtied fon dän Server bruuke ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Uur (Unnerskeed anreeke)',
'timezoneoffset' => 'Unnerskeed¹:',
'servertime' => 'Tied ap dän Server:',
'prefs-registration' => 'Anmäldetiedpunkt:',
'yourrealname' => 'Dien ächte Noome:',
'yourlanguage' => 'Sproake fon ju Benutser-Uurfläche:',
-'yourvariant' => 'Variante:',
+'yourvariant' => 'Sproakevariante:',
+'prefs-help-variant' => 'Ju foarleekene Skrieuwwiese, in ju do Wikisieden wiesd wäide skällen.',
'yournick' => 'Unnerskrift:',
'prefs-help-signature' => 'Biedraage ap Diskussionssieden skuulen mäd „<nowiki>~~~~</nowiki>“ signierd wäide, wät dan in dien Signatuur mäd Tiedstämpel uumewondeld wäd.',
'badsig' => 'Signatursyntax is uungultich; HTML uurpröiwje.',
'userrights-lookup-user' => 'Ferwaltede Gruppentouheeregaid',
'userrights-user-editname' => 'Benutsernoome anreeke:',
'editusergroup' => 'Beoarbaidede Benutsergjuchte',
-'editinguser' => "Uur Benutsergjuchte fon '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Uur Benutsergjuchte fon '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Beoarbaidje Gruppentouheeregaid fon dän Benutser',
'saveusergroups' => 'Spiekerje Gruppentouheeregaid',
'userrights-groupsmember' => 'Meeglid fon:',
'userrights-no-interwiki' => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, do Benutsergjuchte in uur Wikis tou annerjen.',
'userrights-nodatabase' => 'Ju Doatenboank $1 is nit deer of nit lokoal.',
'userrights-nologin' => 'Du moast die mäd n Administrator-Benutserkonto [[Special:UserLogin|anmäldje]], uum Benutsergjuchte tou annerjen.',
-'userrights-notallowed' => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, uum Benutsergjuchte tou reeken.',
+'userrights-notallowed' => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, uum Benutsergjuchte tou reeken of ientouluuken.',
'userrights-changeable-col' => 'Gruppentouheeregaid, ju du annerje koast',
'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppentouheeregaid, ju du nit annerje koast',
'group-suppress' => 'Uursichte',
'group-all' => '(aal)',
-'group-user-member' => 'Benutser',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Bestäätigede Benutser',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Administrator',
-'group-bureaucrat-member' => 'Bürokrat',
-'group-suppress-member' => 'Uursicht',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|Benutser|Benutserske}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|Automatisk bestäätigden Benutser|Automatisk bestäätigde Benutserske}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|Bot}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|Administrator|Administratorske}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|Bürokroat|Bürokroatske}}',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|Uursjooer|Uursjooerske}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Benutsere',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Bestäätigede Benutser',
'filehist-filesize' => 'Doatäigrööte',
'filehist-comment' => 'Kommentoar',
'filehist-missing' => 'Doatäi failt',
-'imagelinks' => 'Doatäiferweendengen',
+'imagelinks' => 'Doatäiferweendenge',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Siede ferwoant|Do foulgjende $1 Sieden ferweende}} disse Doatäi:',
'linkstoimage-more' => 'Moor as {{PLURAL:$1|een Siede ferlinket|$1 Sieden ferlinkje}} ap disse Doatäi.
Ju foulgjende Lieste wiest bloot {{PLURAL:$1|dän eerste Link|do eerste $1 Linke}} ap disse Doatäi.
'listusers-editsonly' => 'Wies bloot Benutsere mäd Biedraage',
'listusers-creationsort' => 'Ätter dän Moakdoatum sortierje',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Beoarbaidenge|Beoarbaidengen}}',
-'usercreated' => 'Moaked ap n $1 uum $2',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Moaked}} ap n $1 uum $2 Uure',
'newpages' => 'Näie Sieden',
'newpages-username' => 'Benutsernoome:',
'ancientpages' => 'Siet loang uunbeoarbaidede Sieden',
Truch ätterdraine Beoarbaidenge fon ju Originoaldoatäi konnen eenige Details annerd wuuden weese.',
'metadata-expand' => 'Wiedere Details ienbländje',
'metadata-collapse' => 'Details uutbländje',
-'metadata-fields' => 'Do foulgjende Fäildere fon do EXIF-Metadoaten in disse Media Wiki-Ättergjucht wäide ap Bieldbeskrieuwengssieden anwiesd;
-wiedere standdoardmäitich "ienklapte" Details konnen anwiesd wäide.
+'metadata-fields' => 'Do foulgjende Fäildere fon do EXIF-Metadoaten, do der in dissen Media Wiki-Systemtext anroat sunt, wäide ap Bieldbeskrieuwengssieden mäd ienklapte Metadoatentabelle anwiesd.
+Wiedere wäide standoardmäitich nit anwiesd.
* make
* model
* fnumber
'cannotdelete-title' => 'Hanteu bisa ngahapus kaca "$1"',
'badtitle' => 'Judul goréng',
'badtitletext' => 'Judul kaca nu dipénta teu bener, kosong, atawa judul antarbasa atawa antarwikina salah tutumbu.',
-'perfcached' => 'Data di handap ieu sindangan sahingga--meureun--teu mutahir. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
-'perfcachedts' => 'Data di handap ieu mah sindangan, panungtungan diropéa téh $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
+'perfcached' => "Data di handap ieu mangrupa 'cache' sahingga bisa jadi henteu mutahir. 'Cache' nyadiakeun paling loba {{PLURAL:$1|hiji hasil|$1 hasil}}.",
+'perfcachedts' => "Data di handap mangrupa 'cache' anu panungtungan diropéa $1. 'Cache' nyadiakeun paling loba {{PLURAL:$4|hiji hasil|$4 hasil}}.",
'querypage-no-updates' => 'Pangrobahan ahir ti kaca ieu keur dipaéhkeun. Data anu aya di dieu ayeuna moal dimuat deui.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Parameter salah ka wfQuery()<br />Fungsi: $1<br />Pamenta: $2',
'viewsource' => 'Témbongkeun sumber',
'prefs-beta' => 'Betafunktioner',
'prefs-datetime' => 'Datum och tid',
'prefs-labs' => 'Testfunktioner',
+'prefs-user-pages' => 'Användarsidor',
'prefs-personal' => 'Mitt konto',
'prefs-rc' => 'Senaste ändringar',
'prefs-watchlist' => 'Bevakningslista',
* @author Mahir78
* @author Mayooranathan
* @author Naveen
+ * @author Planemad
* @author Shanmugamp7
* @author Sodabottle
* @author Sundar
# Protect
'protectlogpage' => 'காப்புப் பதிகை',
-'protectlogtext' => 'பின்வருவது பக்க திறப்புக்களதும் பூட்டுக்களதும் பட்டியலாகும். தற்போது நடைமுறையிலுள்ள காக்கப்பட்டப் பக்கங்களைக் காண [[Special:ProtectedPages|காக்கப்பட்ட பக்கங்களின் பட்டியலைப்]] பார்க்கவும்.',
+'protectlogtext' => '!!FUzZY!!பின்வருவது பக்க திறப்புக்களதும் பூட்டுக்களதும் பட்டியலாகும். தற்போது நடைமுறையிலுள்ள காக்கப்பட்டப் பக்கங்களைக் காண [[Special:ProtectedPages|காக்கப்பட்ட பக்கங்களின் பட்டியலைப்]] பார்க்கவும்.',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" காக்கப்பட்டது',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" பக்கத்திற்கான காப்பின் அளவு மாற்றப்பட்டது',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" பக்கத்தின் காப்பு நீக்கப்பட்டது',
'token_suffix_mismatch' => "'''మీ క్లయంటు, దిద్దుబాటు టోకెన్లోని వ్యాకరణ గుర్తులను గజిబిజి చేసింది కాబట్టి మీ దిద్దుబాటును తిరస్కరించాం. పేజీలోని పాఠ్యాన్ని చెడగొట్టకుండా ఉండేందుకు గాను, ఆ దిద్దుబాటును రద్దు చేశాం. వెబ్లో ఉండే లోపభూయిష్టమైన అజ్ఞాత ప్రాక్సీ సర్వీసులను వాడినపుడు ఒక్కోసారి ఇలా జరుగుతుంది.'''",
'edit_form_incomplete' => '’’’ఈ ఎడిట్ ఫారంలోని కొన్ని భాగాలు సర్వరును చేరలేదు; మీ మార్పుచేర్పులు భద్రంగా ఉన్నాయని ధృవపరచుకుని, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.’’’',
'editing' => '$1కి మార్పులు',
+'creating' => '$1 పేజీని సృష్టిస్తున్నారు',
'editingsection' => '$1కు మార్పులు (విభాగం)',
'editingcomment' => '$1 దిద్దుబాటు (కొత్త విభాగం)',
'editconflict' => 'దిద్దుబాటు ఘర్షణ: $1',
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|ఒక మార్పు|$1 మార్పులు}}',
'recentchanges' => 'ఇటీవలి మార్పులు',
'recentchanges-legend' => 'ఇటీవలి మార్పుల ఎంపికలు',
-'recentchanges-summary' => 'వికీలో ఇటీవల జరిగిన మార్పులను ఈ పుటలో గమనించవచ్చు.',
+'recentchanges-summary' => 'వికీలో ఇటీవలే జరిగిన మార్పులను ఈ పేజీలో గమనించవచ్చు.',
'recentchanges-feed-description' => 'ఈ ఫీడు ద్వారా వికీలో జరుగుతున్న మార్పుల గురించి ఎప్పటికప్పుడు సమాచారాన్ని పొందండి.',
'recentchanges-label-newpage' => 'ఈ మార్పు కొత్త పేజీని సృష్టించింది',
'recentchanges-label-minor' => 'ఇది ఒక చిన్న మార్పు',
<?php
-/** Simplified Chinese (中文(简体))
+/** Simplified Chinese (中文（简体）)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
* @author Chenxiaoqino
* @author Chenzw
* @author Chinalace
+ * @author Dimension
* @author Dingyuang
* @author Fantasticfears
* @author Fengchao
'backend-fail-internal' => '存储后端“$1”发生了一个未知错误。',
'backend-fail-contenttype' => '无法判断文件的内容类型来储存于“$1”。',
'backend-fail-batchsize' => '存储后端被给予了一批$1个文件{{PLURAL:$1|操作|操作}}；限值为$2个{{PLURAL:$2|操作|操作}}。',
+'backend-fail-usable' => '权限不足或缺少目录/贮存器，无法写入文件$1。',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => '无法连接到后端存储的日志数据库“$1”。',
请确定您要进行此项操作，并且了解其后果，同时您的行为符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。',
'actioncomplete' => '操作完成',
'actionfailed' => '操作失败',
-'deletedtext' => '"$1"已经被删除。最近删除的记录请参见$2。',
+'deletedtext' => '“$1”已经被删除。最近删除的记录请参见$2。',
'dellogpage' => '删除日志',
'dellogpagetext' => '以下是最近的删除的列表。',
'deletionlog' => '删除记录',
** 恐吓行为/骚扰
** 滥用多个账户
** 不能接受的用户名',
-'ipb-hardblock' => '防止已登录的用户从该 IP 地址编辑',
+'ipb-hardblock' => '防止已登录的用户从该IP地址编辑',
'ipbcreateaccount' => '阻止创建新账号',
'ipbemailban' => '阻止用户发送电邮',
'ipbenableautoblock' => '自动封禁该用户最后使用的IP地址，以及他们随后试图用于编辑的所有IP地址',
# Separators for various lists, etc.
'comma-separator' => '、',
+'colon-separator' => '：',
'word-separator' => '',
'parentheses' => '（$1）',
<?php
-/** Traditional Chinese (中文(繁體))
+/** Traditional Chinese (中文（繁體）)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
# Separators for various lists, etc.
'comma-separator' => '、',
+'colon-separator' => '：',
'word-separator' => '',
'parentheses' => '（$1）',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff