'badtitletext' => 'عنوان الصفحة المطلوب إما غير صحيح أو فارغ، وربما الوصلة بين اللغات أو بين المشاريع خاطئة.
ومن الممكن وجود رموز لا تصلح للاستخدام في العناوين.',
'perfcached' => 'البيانات التالية مختزنة وقد لا تكون محدثة.',
-'perfcachedts' => 'اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات اÙ\84تاÙ\84Ù\8aØ© Ù\85خبأة، آخر تحديث لها كان في $1.',
+'perfcachedts' => 'اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات اÙ\84تاÙ\84Ù\8aØ© Ù\85ختزÙ\86ة، آخر تحديث لها كان في $1.',
'querypage-no-updates' => 'التحديثات لهذه الصفحة معطلة حاليا.
البيانات هنا لن يتم تحديثها حاليا.',
'wrong_wfQuery_params' => 'محددات خاطئة في wfQuery()<br />
'tog-enotifminoredits' => "Notifica'm per correu també en casos d'edicions menors",
'tog-enotifrevealaddr' => "Mostra la meua adreça electrònica en els missatges d'avís per correu",
'tog-shownumberswatching' => "Mostra el nombre d'usuaris que hi vigilen",
-'tog-fancysig' => 'Signatures netes (sense enllaç automàtic)',
+'tog-fancysig' => 'Tractar la signatura com a text wiki (sense enllaç automàtic)',
'tog-externaleditor' => "Utilitza per defecte un editor extern (opció per a experts, requereix la configuració adient de l'ordinador)",
'tog-externaldiff' => "Utilitza per defecte un altre visualitzador de diferències (opció per a experts, requereix la configuració adient de l'ordinador)",
'tog-showjumplinks' => "Habilita els enllaços de dreceres d'accessibilitat",
'rev-deleted-comment' => "(s'ha suprimit el comentari)",
'rev-deleted-user' => "(s'ha suprimit el nom d'usuari)",
'rev-deleted-event' => "(s'ha suprimit el registre d'accions)",
-'rev-deleted-text-permission' => "Aquesta versió de la pàgina ha estat eliminada dels arxius públics.
-Vegeu més detalls al [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].",
-'rev-deleted-text-view' => "Aquesta versió de la pàgina ha estat eliminada dels arxius públics. Com a administrador d'aquest wiki podeu veure-la; vegeu-ne més detalls al [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].",
-'rev-deleted-no-diff' => "No podeu veure aquesta comparativa perquè una de les versions ha estat esborrada dels arxius públics.
+'rev-deleted-text-permission' => "Aquesta versió de la pàgina ha estat '''eliminada'''.
+Hi poden haver més detalls al [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "La revisió d'aquesta pàgina ha estat '''eliminada'''.
+Hi poden haver més detalls al [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].
+Com a administrador encara podeu [$1 veure aquesta revisió] si així ho desitgeu.",
+'rev-deleted-text-view' => "Aquesta versió de la pàgina ha estat '''eliminada'''.
+Com a administrador podeu veure-la; vegeu-ne més detalls al [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].",
+'rev-deleted-no-diff' => "No podeu veure aquesta comparativa perquè una de les versions ha estat '''esborrada'''.
Potser trobareu detalls al [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Una de les revisions d'aquesta comparativa ha estat '''eliminada'''.
+Potser trobareu detalls al [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].
+Com a administrador encara podeu [$1 veure aquesta comparativa] si així ho desitgeu.",
'rev-delundel' => 'mostra/amaga',
'revisiondelete' => 'Esborrar/restaurar revisions',
'revdelete-nooldid-title' => 'La revisió objectiu no és vàlida',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|El fitxer següent redirigeix cap aquest fitxer|Els següents $1 fitxers redirigeixen cap aquest fitxer:}}',
'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|Aquest fitxer és un duplicat del que apareix a continuació|A continuació s'indiquen els $1 duplicats d'aquest fitxer}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|vegeu-ne més detalls]]):",
'sharedupload' => 'Aquest fitxer prové de $1 i pot ser utilitzat per altres projectes.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Aquest fitxer prové de $1 i pot ser utilitzat per altres projectes.
+Si us plau vegeu la [$2 pàgina de descripció del fitxer] per a més informació.',
'noimage' => 'No existeix cap fitxer amb aquest nom, però podeu $1.',
'noimage-linktext' => "Carrega'n una",
'uploadnewversion-linktext' => "Carrega una nova versió d'aquest fitxer",
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Per a novells',
'sp-contributions-newbies-title' => "Contribucions dels comptes d'usuari més nous",
'sp-contributions-blocklog' => 'Registre de bloquejos',
-'sp-contributions-deleted' => 'Contribucions esborrades',
+'sp-contributions-deleted' => "contribucions d'usuari esborrades",
'sp-contributions-logs' => 'registres',
-'sp-contributions-talk' => 'Discussió',
+'sp-contributions-talk' => 'discutir',
'sp-contributions-search' => 'Cerca les contribucions',
'sp-contributions-username' => "Adreça IP o nom d'usuari:",
'sp-contributions-submit' => 'Cerca',
'tog-enotifminoredits' => 'Poslat e-mail i pro menší editace (které jinak nezpůsobují odeslání e-mailu)',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Prozradit mou e-mailovou adresu v upozorňujících e-mailech',
'tog-shownumberswatching' => 'Zobrazovat počet sledujících uživatelů',
-'tog-fancysig' => 'Neupravovat podpis (nevkládat automaticky odkaz)',
+'tog-fancysig' => 'Používat v podpisu wikitext (bez automatického odkazu)',
'tog-externaleditor' => 'Implicitně používat externí editor',
'tog-externaldiff' => 'Implicitně používat externí porovnávací program',
'tog-showjumplinks' => 'Používat odkazy „skočit na“ pro vyšší přístupnost',
'rev-deleted-comment' => '(komentář odstraněn)',
'rev-deleted-user' => '(uživatelské jméno odstraněno)',
'rev-deleted-event' => '(záznam odstraněn)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'Tato revize byla odstraněna z veřejného archivu.
-Podrobnosti o smazání mohou být uvedeny v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].',
-'rev-deleted-text-view' => 'Tato revize byla odstraněna z veřejného archivu.
-Jako správce si ji však můžete prohlédnout;
-podrobnosti o smazání mohou být uvedeny v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].',
-'rev-deleted-no-diff' => 'Toto porovnání si nemůžete prohlédnout, protože jedna z verzí byla z veřejně dostupného archivu odstraněna.
-Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].',
+'rev-deleted-text-permission' => "Tato revize byla '''smazána'''.
+Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Tato revize byla '''smazána'''.
+Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].
+Jako správce si však můžete [$1 tuto revizi prohlédnout], pokud chcete.",
+'rev-deleted-text-view' => "Tato revize byla '''smazána'''.
+Jako správce si ji můžete prohlédnout; podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Tento rozdíl si nemůžete prohlédnout, protože jedna z revizí byla '''smazána'''.
+Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Jedna z revizí k tomuto porovnání byla '''smazána'''.
+Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].
+Jako správce si však můžete [$1 tento rozdíl prohlédnout], pokud chcete.",
'rev-delundel' => 'skrýt/zobrazit',
'revisiondelete' => 'Smazat/obnovit revize',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nezadána revize',
Ostatní správci {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}} si budou moci skrytý obsah prohlížet a pomocí stejného rozhraní jej také obnovit,
pokud nebyla nastavena další omezení.
Prosím potvrďte, že to opravdu chcete učinit, že si uvědomujete důsledky a že je to v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].",
+'revdelete-suppress-text' => "Utajování by se mělo používat '''pouze''' v následujících případech:
+* Nevhodné osobní údaje
+*: ''adresy bydliště a telefonní čísla, rodná čísla apod.''",
'revdelete-legend' => 'Nastavit omezení k revizi:',
'revdelete-hide-text' => 'Skrýt text revize',
'revdelete-hide-name' => 'Skrýt událost a cíl',
'revdelete-hide-comment' => 'Skrýt editační komentář',
'revdelete-hide-user' => 'Skrýt uživatelské jméno/IP adresu',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Tato omezení aplikovat i na správce',
-'revdelete-suppress' => 'Skrýt data i před správci',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Utajit data i před správci',
+'revdelete-suppress' => 'Utajit data i před správci',
'revdelete-hide-image' => 'Skrýt obsah souboru',
'revdelete-unsuppress' => 'Odstranit omezení na vrácené verze',
'revdelete-log' => 'Komentář:',
'logdelete-log-message' => '$1 $2 událost{{PLURAL:$2||i|í}}',
# Suppression log
-'suppressionlog' => 'Záznam potlačení',
+'suppressionlog' => 'Záznam utajení',
'suppressionlogtext' => 'Toto je záznam činností dohlížitelů – mazání a blokování zahrnující skrytí obsahu i před správci. Vizte též [[Special:IPBlockList|seznam všech probíhajících bloků]].',
# History merging
'redirectstofile' => '{{plural:$1|Následující soubor přesměrovává|Následující $1 soubory přesměrovávají|Následujících $1 souborů přesměrovává}} na tento soubor:',
'duplicatesoffile' => '{{plural:$1|Následující soubor je duplikát|Následující $1 soubory jsou duplikáty|Následujících $1 souborů jsou duplikáty}} tohoto souboru ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|podrobnosti]]):',
'sharedupload' => 'Tento soubor pochází z {{grammar:2sg|$1}} a mohou ho používat ostatní projekty.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Tento soubor pochází z {{grammar:2sg|$1}} a mohou ho používat ostatní projekty.
+Více informací obsahuje jeho [$2 tamější stránka s popisem souboru].',
+'sharedupload-desc-here' => 'Tento soubor pochází z {{grammar:2sg|$1}} a mohou ho používat ostatní projekty.
+Níže jsou zobrazeny informace, které obsahuje jeho [$2 tamější stránka s popisem souboru].',
'noimage' => 'Soubor s tímto jménem neexistuje, můžete ho $1',
'noimage-linktext' => 'načíst',
'uploadnewversion-linktext' => 'Načíst novou verzi tohoto souboru',
'actioncomplete' => 'Provedeno',
'deletedtext' => 'Stránka nebo soubor „<nowiki>$1</nowiki>“ byla smazána. $2 zaznamenává poslední smazání.',
'deletedarticle' => 'maže „$1“',
-'suppressedarticle' => 'potlačil „[[$1]]“',
+'suppressedarticle' => 'utajil „[[$1]]“',
'dellogpage' => 'Kniha smazaných stránek',
'dellogpagetext' => 'Zde je seznam posledních smazaných stránek.',
'deletionlog' => 'Kniha smazaných stránek',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Noví uživatelé',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Příspěvky nových uživatelů',
'sp-contributions-blocklog' => 'Kniha zablokování',
-'sp-contributions-deleted' => 'Smazané editace uživatele',
+'sp-contributions-deleted' => 'smazané editace uživatele',
'sp-contributions-logs' => 'záznamy',
'sp-contributions-talk' => 'diskuse',
-'sp-contributions-userrights' => 'Správa uživatelských skupin',
+'sp-contributions-userrights' => 'správa uživatelských práv',
'sp-contributions-search' => 'Zobrazení příspěvků',
'sp-contributions-username' => 'IP adresa nebo uživatelské jméno:',
'sp-contributions-submit' => 'Zobrazit',
'ipboptions' => '2 hodiny:2 hours,1 den:1 day,3 dny:3 days,1 týden:1 week,2 týdny:2 weeks,1 měsíc:1 month,3 měsíce:3 months,6 měsíců:6 months,1 rok:1 year,do odvolání:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'jiný',
'ipbotherreason' => 'Jiný nebo další důvod:',
-'ipbhidename' => 'Skrýt uživatelské jméno v knize zablokování, seznamu probíhajících bloků a seznamu uživatelů',
+'ipbhidename' => 'Skrýt uživatelské jméno u editací a v seznamech',
'ipbwatchuser' => 'Sledovat uživatelskou a diskusní stranu tohoto uživatele',
'ipballowusertalk' => 'Umožnit tomuto uživateli i při zablokování editovat svou diskusní stránku',
'ipb-change-block' => 'Znovu zablokovat uživatele s tímto nastavením',
'range_block_disabled' => 'Blokování rozsahů IP adres je zakázáno.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Neplatný čas vypršení.',
'ipb_expiry_temp' => 'Blokování skrytých uživatelských jmen by měla být trvalá.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Tento účet nelze utajit; možná má příliš mnoho editací.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ již je zablokován.',
'ipb-needreblock' => '== Již zablokován(a) ==
$1 je již zablokován(a). Chcete změnit nastavení bloku?',
'tog-enotifminoredits' => 'Gyrru e-bost ataf fy hunan ar gyfer golygiadau bychain i dudalennau, hefyd',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Datguddio fy nghyfeiriad e-bost mewn e-byst hysbysu',
'tog-shownumberswatching' => "Dangos y nifer o ddefnyddwyr sy'n gwylio",
-'tog-fancysig' => 'Llofnod crai (heb gyswllt wici ynghlwm wrtho)',
+'tog-fancysig' => 'Trin y llofnod fel testun wici (heb gyswllt wici awtomatig)',
'tog-externaleditor' => 'Defnyddio golygydd allanol trwy ragosodiad (ar gyfer arbenigwyr yn unig; mae angen gosodiadau arbennig ar eich cyfrifiadur)',
'tog-externaldiff' => 'Defnyddio "external diff" trwy ragosodiad (ar gyfer arbenigwyr yn unig; mae angen gosodiadau arbennig ar eich cyfrifiadur)',
'tog-showjumplinks' => 'Galluogi cysylltiadau hygyrchedd, e.e. [alt-z]',
'rev-deleted-comment' => '(sylwad wedi ei ddiddymu)',
'rev-deleted-user' => '(enw defnyddiwr wedi ei ddiddymu)',
'rev-deleted-event' => '(tynnwyd gweithred y lòg)',
-'rev-deleted-text-permission' => "Tynnwyd y dudalen hon '''o'r archif cyhoeddus'''.
+'rev-deleted-text-permission' => "'''Dilewyd''' y diwygiad hon o'r dudalen.
Hwyrach bod manylion pellach ar y [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileu].",
-'rev-deleted-text-view' => "Tynnwyd y dudalen hon '''o'r archif cyhoeddus'''.
-Fel gweinyddwr ar {{SITENAME}} gallwch ei weld;
-gall fod manylion yn y [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileu].",
+'rev-deleted-text-view' => "'''Dilewyd''' y diwygiad o'r dudalen.
+Gan eich bod yn weinyddwr gallwch ei weld; gall fod manylion yn y [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileu].",
'rev-delundel' => 'dangos/cuddio',
'revisiondelete' => 'Dileu/dad-ddileu diwygiadau',
'revdelete-nooldid-title' => 'Anelwyd at olygiad annilys',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ar gyfer cyfrifon newydd',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Cyfraniadau defnyddwyr newydd',
'sp-contributions-blocklog' => 'Lòg blocio',
-'sp-contributions-deleted' => 'Cyfraniadau defnyddiwr i dudalennau dilëedig',
+'sp-contributions-deleted' => 'cyfraniadau defnyddiwr i dudalennau dilëedig',
'sp-contributions-logs' => 'logiau',
-'sp-contributions-talk' => 'Sgwrs',
-'sp-contributions-userrights' => 'Rheoli galluoedd defnyddwyr',
+'sp-contributions-talk' => 'sgwrs',
+'sp-contributions-userrights' => 'rheoli galluoedd defnyddwyr',
'sp-contributions-search' => 'Chwilio am gyfraniadau',
'sp-contributions-username' => 'Cyfeiriad IP neu enw defnyddiwr:',
'sp-contributions-submit' => 'Chwilier',
'tog-enotifminoredits' => 'Send mig også en e-mail ved mindre ændringer af overvågede sider',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Vis min e-mail-adresse i mails med besked om ændringer',
'tog-shownumberswatching' => 'Vis antal brugere, der overvåger',
-'tog-fancysig' => 'Signaturer uden automatisk henvisning',
+'tog-fancysig' => 'Behandl signatur som wikitekst uden automatisk henvisning',
'tog-externaleditor' => 'Brug ekstern editor automatisk',
'tog-externaldiff' => 'Brug ekstern forskelsvisning automatisk',
'tog-showjumplinks' => 'Vis tilgængeligheds-henvisninger',
'yourrealname' => 'Dit rigtige navn:',
'yourlanguage' => 'Sprog:',
'yourvariant' => 'Sprogvariant:',
-'yournick' => 'Kaldenavn (til signaturer):',
+'yournick' => 'Signatur:',
'badsig' => 'Syntaksen i underskriften er ugyldig; kontroller venligst den brugte HTML.',
'badsiglength' => 'Din sigantur er for lang. Den må højst indeholde {{PLURAL:$1|}}$1 tegn.',
'yourgender' => 'Køn:',
'rev-deleted-comment' => '(kommentar fjernet)',
'rev-deleted-user' => '(brugernavn fjernet)',
'rev-deleted-event' => '(loghandling fjernet)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'Denne version er slettet og er ikke mere offentligt tilgængelig.
-Nærmere oplysninger om sletningen samt en begrundelse for den findes i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slette-loggen].',
-'rev-deleted-text-view' => 'Denne version er slettet og er ikke længere offentligt tilgængelig.
-Som administrator kan du stadig se den.
-Nærmere oplysninger om sletningen samt en begrundelse for den findes i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slette-loggen].',
-'rev-deleted-no-diff' => 'Du kan ikke vise denne forskel fordi en af versionerne er blevet fjernet fra de offentlige arkiver.
-Det er måske flere detaljer i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}sletteloggen].',
+'rev-deleted-text-permission' => "Denne version af siden er '''slettet'''.
+Der er måske flere detaljer i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Denne version af siden er '''slettet'''.
+Der er måske flere detaljer i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].
+Som administrator kan du stadig [$1 se versionen] hvis du ønsker at fortsætte.",
+'rev-deleted-text-view' => "Denne version af siden er '''slettet'''.
+Som administrator kan du se den.
+Der er måske flere detaljer i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Du kan ikke vise denne forskel fordi en af versionerne er '''slettet'''
+Der er måske flere detaljer i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "En af versionerne for denne forskel er '''slettet'''.
+Der er måske flere detaljer i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].
+Som administrator kan du stadig [$1 se forskellen] hvis du ønsker at fortsætte.",
'rev-delundel' => 'vise/skjule',
'revisiondelete' => 'Slette/gendanne versioner',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ingen version angivet',
'prefs-custom-js' => 'Personlig JavaScript',
# User rights
-'userrights' => 'Forvaltning af brugerrettigheder', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Håndtering af brugerrettigheder', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Administrér brugergrupper',
'userrights-user-editname' => 'Skriv et brugernavn:',
'editusergroup' => 'Redigér brugergrupper',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Nedenstående fil|De nedenstående $1 filer}} er en omdirigering til denne fil:',
'duplicatesoffile' => 'Følgende {{PLURAL:$1|fil er en dublet|filer er dubletter}} af denne fil ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|flere detaljer]]):',
'sharedupload' => 'Denne fil er fra $1 og kan bruges af andre projekter.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Denne fil er fra $1 og kan bruges på andre projekter.
+Se [$2 filbeskrivelsessiden] for nærmere information.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Denne fil er fra $1 og kan bruges på andre projekter.
+Indholdet på dens [$2 filbeskrivelsesside] er vist herunder.',
'noimage' => 'Der findes ingen fil med dette navn, men du kan $1.',
'noimage-linktext' => 'lægge en op',
'uploadnewversion-linktext' => 'Læg en ny version af denne fil op',
'sp-contributions-deleted' => 'slettede brugerbidrag',
'sp-contributions-logs' => 'loglister',
'sp-contributions-talk' => 'diskussion',
-'sp-contributions-userrights' => 'Forvaltning af brugerrettigheder',
+'sp-contributions-userrights' => 'håndtering af brugerrettigheder',
'sp-contributions-search' => 'Søg efter bidrag',
'sp-contributions-username' => 'IP-adresse eller brugernavn:',
'sp-contributions-submit' => 'Søg',
'ipboptions' => '2 timer:2 hours,1 dag:1 day,3 dage:3 days,1 uge:1 week,2 uger:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,ubegrænset:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'Anden varighed',
'ipbotherreason' => 'Anden/uddybende begrundelse',
-'ipbhidename' => 'Skjul brugernavn/IP-adresse i spærrelog, listen med aktive spærringer og brugerfortegnelsen.',
+'ipbhidename' => 'Skjul brugernavnet i redigeringer og lister',
'ipbwatchuser' => 'Overvåg denne brugers brugerside og diskussionsside.',
'ipballowusertalk' => 'Tillad brugeren at redigere sin egen diskussionsside under blokeringen',
'ipb-change-block' => 'Forny brugerens blokering med disse indstillinger',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blokeret',
'block-log-flags-nousertalk' => 'kan ikke redigere egen diskussionsside',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'udvidet automatisk blokering slået tilenhanced autoblock enabled',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'brugernavnet er skjult',
'range_block_disabled' => 'Sysop-muligheden for at oprette blokeringsklasser er slået fra.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Udløbstiden er ugyldig.',
'ipb_expiry_temp' => 'Brugernavnet kan kun skjules ved permanente blokeringer.',
'tog-enotifminoredits' => 'Sendi al mi ankaŭ retmesaĝojn por malgrandaj redaktoj de paĝoj',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Malkaŝi mian retadreson en informaj retpoŝtaĵoj',
'tog-shownumberswatching' => 'Montri la nombron da priatentaj uzantoj',
-'tog-fancysig' => 'Simpla subskribo (sen aŭtomata ligo)',
+'tog-fancysig' => 'Trakti subskribon kiel vikitekston (sen aŭtomata ligo)',
'tog-externaleditor' => 'Uzi defaŭlte eksteran tekstprilaborilon',
'tog-externaldiff' => 'Uzi defaŭlte eksteran ŝanĝmontrilon',
'tog-showjumplinks' => 'Ebligi alirligojn "salti al"
'rev-deleted-comment' => '(komento forigita)',
'rev-deleted-user' => '(uzanto-nomo forigita)',
'rev-deleted-event' => '(protokola ago forigita)',
-'rev-deleted-text-permission' => "Ĉi tiu revizio de la paĝo estis '''forigita de publikaj arĥivoj'''.
+'rev-deleted-text-permission' => "Ĉi tiu revizio de la paĝo estis '''forigita'''.
Eble estas detaloj en la [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo de forigoj].",
-'rev-deleted-text-view' => 'Ĉi versio de la paĝo estis forigita de publikaj arĥivoj.
-Kiel administranto de {{SITENAME}} vi povas rigardi ĝin;
-povas esti detaloj en la [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo de forigoj].',
-'rev-deleted-no-diff' => 'Vi ne povas vidi ĉi tiun diferencon ĉar unu el la revizioj estis forigitaj el la publikaj arkivoj.
-Eble estas detaloj en la [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Protokolo pri forigoj].',
+'rev-deleted-text-unhide' => "Ĉi tiu revizio de la paĝo estis '''forigita'''.
+Eble estas detaloj en la [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo de forigoj].
+Kiel administranto, vi ankoraŭ povas [$1 vidi ĉi tiun revizio] se vi volas kontinui.",
+'rev-deleted-text-view' => "Ĉi tiu revizio de la paĝo estis '''forigita'''.
+Kiel administranto vi povas rigardi ĝin; eble estas detaloj en la [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigoj].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Vi ne povas vidi ĉi tiun diferencon ĉar unu el la revizioj estis '''forigitaj'''.
+Eble estas detaloj en la [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigoj].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Unu el la revizioj de ĉi tiu diferenco estis '''forigita'''.
+Eble estas detaloj en la [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo de forigoj].
+Kiel administranto vi povas ankoraŭ [$1 vidi ĉi tiun diferencon] se vi volas kontinui.",
'rev-delundel' => 'montri/kaŝi',
'revisiondelete' => 'Forigi/malforigi versiojn',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nevalida cela versio',
'redirectstofile' => 'Jen {{PLURAL:$1|dosiero liganta|dosieroj ligantaj}} al ĉi tiu dosiero:',
'duplicatesoffile' => 'La {{PLURAL:$1|jena dosiero estas duplikato|jenaj dosieroj estas duplikatoj}} de ĉi tiu dosiero ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|pluaj detaloj]]):',
'sharedupload' => 'Ĉi tiu dosiero estas de $1 kaj estas uzebla de aliaj projektoj.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Ĉi tiu dosiero estas de $1 kaj estas uzebla en aliaj projektoj.
+Bonvolu vidi la [$2 dosier-priskriban paĝon] por plua informo.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Ĉi tiu dosiero estas de $1 kaj estas uzebla de aliaj projektoj.
+Jen la priskribo en ties [$2 dosier-priskriba paĝo].',
'noimage' => 'Neniu dosiero de ĉi tiu nomo ekzistas, sed vi povas $1.',
'noimage-linktext' => 'alŝuti unu',
'uploadnewversion-linktext' => 'Alŝuti novan version de ĉi tiu dosiero',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Kontribuoj de novaj uzantoj. Forigitaj paĝoj ne estas montritaj.',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Uzulaj kontribuoj de novaj kontoj',
'sp-contributions-blocklog' => 'Protokolo de forbaroj',
-'sp-contributions-deleted' => 'Forigitaj kontribuoj de uzantoj',
+'sp-contributions-deleted' => 'forigitaj kontribuoj de uzantoj',
'sp-contributions-logs' => 'protokoloj',
-'sp-contributions-talk' => 'Diskuto',
-'sp-contributions-userrights' => 'Prizorgi rajtojn de uzantoj',
+'sp-contributions-talk' => 'diskuto',
+'sp-contributions-userrights' => 'administri rajtojn de uzantoj',
'sp-contributions-search' => 'Serĉado de kontribuoj',
'sp-contributions-username' => 'IP-adreso aŭ uzantonomo:',
'sp-contributions-submit' => 'Serĉi',
'unexpected' => 'مقدار غیرمنتظره: «$1»=«$2».',
'formerror' => 'خطا: نمیتوان فرم را فرستاد',
'badarticleerror' => 'نمیتوان این عمل را بر این صفحه انجام داد.',
-'cannotdelete' => 'صفحه یا تصویر مشخصشده حذف نشد. (ممکن است قبلاً فرد دیگری آن را حذف کرده باشد.)',
+'cannotdelete' => 'امکان حذف صفحه یا تصویر مشخص شده وجود ندارد.
+ممکن است قبلاً فرد دیگری آن را حذف کرده باشد.',
'badtitle' => 'عنوان بد',
'badtitletext' => 'عنوان درخواستی نامعتبر، خالی، یا عنوانی بین زبانی یا بینویکیای با پیوند نادرست بود.',
'perfcached' => 'دادههای زیر از حافظهٔ موقت فراخوانی شدهاند و ممکن است کاملاً بهروز نباشند:',
'rev-deleted-comment' => '(توضیحات پاک شد)',
'rev-deleted-user' => '(نام کاربری حذف شدهاست)',
'rev-deleted-event' => '(مورد پاک شد)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'این ویرایش از این صفحه از تاریخچه عمومی این صفحه حذف شدهاست. اطلاعات مرتبط با آن را احتمالاً در [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] میتوانید ببینید.',
-'rev-deleted-text-view' => 'این ویرایش از این صفحه از تاریخچه عمومی این صفحه حذف شدهاست. شما به عنوان مدیر این وبگاه میتوانید آن را ببینید. اطلاعات مرتبط با آن را احتمالاً در [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] میتوانید ببینید.',
-'rev-deleted-no-diff' => 'شما نمیتوانید این تفاوت را مشاهده کنید زیرا یکی از دو نسخه از بایگانیهای عمومی حذف شدهاست.
-ممکن است [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] حاوی جزئیاتی باشد.',
+'rev-deleted-text-permission' => "این ویرایش از این صفحه '''حذف شدهاست'''.
+ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.",
+'rev-deleted-text-unhide' => "این ویرایش از این صفحه '''حذف شدهاست'''.
+ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.
+شما به عنوان یک مدیر کماکان میتوانید در صورت تمایل [$1 این نسخه را ببینید].",
+'rev-deleted-text-view' => "این ویرایش از این صفحه '''حذف شدهاست'''.
+شما به عنوان یک مدیر میتوانید آن را ببینید؛ ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.",
+'rev-deleted-no-diff' => "شما نمیتوانید این تفاوت را مشاهده کنید زیرا یکی از دو نسخه '''حذف شدهاست'''.
+ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "یکی از دو نسخهٔ این تفاوت '''حذف شدهاست'''.
+ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.
+شما به عنوان یک مدیر کماکان میتوانید در صورت تمایل [$1 این تفاوت را ببینید].",
'rev-delundel' => 'نمایش/نهفتن',
'revisiondelete' => 'حذف/احیای نسخهها',
'revdelete-nooldid-title' => 'هیچ نسخهای انتخاب نشدهاست',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|پیوندهای دیگر]] به این پرونده را ببینید.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|پروندهٔ|پروندههای}} زیر به این صفحه تغییر مسیر {{PLURAL:$1|میدهد|میدهند}}:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|پروندهٔ|پروندههای}} زیر نسخهٔ تکراری این پرونده {{PLURAL:$1|است|هستند}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|اطلاعات بیشتر]]):',
-'sharedupload' => 'این پرونده در $1 قرار دارد و ممکن است در دیگر پروژهها هم اسفتاده شود.',
+'sharedupload' => 'این پرونده در $1 قرار دارد و ممکن است در دیگر پروژهها هم استفاده شود.',
'noimage' => 'هیچ پروندهای با این نام موجود نیست، اما شما میتوانید $1',
'noimage-linktext' => 'آن را بار کنید',
'uploadnewversion-linktext' => 'بارکردن نسخهٔ جدیدی از پرونده',
'range_block_disabled' => 'قابلیت بستن گسترهای مدیران سلب شدهاست.',
'ipb_expiry_invalid' => 'زمان خاتمه نامعتبر.',
'ipb_expiry_temp' => 'قطع دسترسی کاربرهای پهنان باید همیشگی باشد.',
-'ipb_hide_invalid' => 'ناتوان از متوقف کردن این کاربر ،شاید ویرایشهای زیادی دارد',
+'ipb_hide_invalid' => 'ناتوان از متوقف کردن این کاربر؛ شاید ویرایشهای زیادی دارد.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» همین الان هم بستهاست.',
'ipb-needreblock' => '== قطع دسترسی از قبل ==
دسترسی $1 از قبل بسته است. آیا میخواهید تنظیمهای آن را تغییر دهید؟',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Seuraava tiedosto ohjaa|Seuraavat $1 tiedostoa ohjaavat}} tähän tiedostoon:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Seuraava tiedosto on tämän tiedoston kaksoiskappale|Seuraavat $1 tiedostoa ovat tämän tiedoston kaksoiskappaleita}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|lisätietoja]]):',
'sharedupload' => 'Tämä tiedosto on jaettu kohteesta $1 ja muut projektit saattavat käyttää sitä.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Tämä tiedosto on jaettu kohteesta $1 ja muut projektit saattavat käyttää sitä.
+Katso [$2 tiedoston kuvaussivulta] lisätietoja.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Tämä tiedosto on jaettu kohteesta $1 ja muut projektit saattavat käyttää sitä.
+Tiedot [$2 tiedoston kuvaussivulta] näkyvät alla.',
'noimage' => 'Tämän nimistä tiedostoa ei ole olemassa, mutta voit $1.',
'noimage-linktext' => 'tallentaa sen',
'uploadnewversion-linktext' => 'Tallenna uusi versio tästä tiedostosta',
'morelinkstoimage' => 'Voir [[Special:WhatLinksHere/$1|plus de liens]] vers ce fichier.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Le fichier suivant redirige|Les fichiers suivants redirigent}} vers celui-ci :',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Le fichier suivant est un duplicata|Les fichiers suivants sont des duplicatas}} de celui-ci ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|plus de détails]]) :',
-'sharedupload' => 'Ce fichier provient de $1 et peut-être utilisé par d’autres projets.',
+'sharedupload' => 'Ce fichier provient de $1 et peut être utilisé par d’autres projets.',
'sharedupload-desc-there' => "Ce fichier provient de $1 et peut être utilisé par d'autres projets. Voyez [$2 sa page de description] pour plus d'informations.",
'sharedupload-desc-here' => "Ce fichier provient de $1 et peut être utilisé par d'autres projets. La description de [$2 sa page de description] là-bas est affichée ci-dessous.",
'noimage' => 'Aucun fichier n’existe sous ce nom, mais vous pouvez $1.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro redirixe|Os seguintes $1 ficheiros redirixen}} cara a este:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro é un duplicado|Os seguintes $1 ficheiros son duplicados}} destoutro ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|máis detalles]]):',
'sharedupload' => 'Este ficheiro é da $1 e pode ser usado por outros proxectos.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Este ficheiro é da $1 e pode ser usado por outros proxectos.
+Por favor, vexa a [$2 páxina de descrición do ficheiro] para obter máis información.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Este ficheiro é da $1 e pode ser usado por outros proxectos.
+A descrición da [$2 páxina de descrición do ficheiro] móstrase a continuación.',
'noimage' => 'Non existe ningún ficheiro con ese nome, pero pode $1.',
'noimage-linktext' => 'cargar un',
'uploadnewversion-linktext' => 'Cargar unha nova versión deste ficheiro',
'redirectstofile' => 'Le sequente {{PLURAL:$1|file|$1 files}} se redirige a iste file:',
'duplicatesoffile' => 'Le sequente {{PLURAL:$1|file es un duplicato|$1 files es duplicatos}} de iste file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|plus detalios]]):',
'sharedupload' => 'Iste file proveni de $1 e pote esser usate per altere projectos.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Iste file proveni de $1 e pote esser usate per altere projectos.
+Vide le [$2 pagina de description del file] pro ulterior informationes.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Iste file proveni de $1 e pote esser usate per altere projectos.
+Le description de su [$2 pagina de description] ibi es monstrate in basso.',
'noimage' => 'Non existe un file con iste nomine, sed tu pote $1.',
'noimage-linktext' => 'cargar un',
'uploadnewversion-linktext' => 'Cargar un nove version de iste file',
'confirmdeletetext' => '指定したページをその全変更履歴とともに削除しようとしています。
あなたが削除を望んでおり、それがもたらす帰結を理解しており、かつあなたのしようとしていることが[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に即したものであることを確認してください。',
'actioncomplete' => '完了しました',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" は削除されました。最近の削除に関しては $2 を参照してください。',
+'deletedtext' => '「<nowiki>$1</nowiki>」は削除されました。最近の削除に関しては、$2を参照してください。',
'deletedarticle' => '"$1" を削除しました。',
'suppressedarticle' => '"[[$1]]"の秘匿を実施',
'dellogpage' => '削除記録',
'tog-enotifminoredits' => '사소한 편집에도 이메일을 보내기',
'tog-enotifrevealaddr' => '알림 메일에 내 이메일 주소를 밝히기',
'tog-shownumberswatching' => '주시 사용자 수를 보여주기',
-'tog-fancysig' => 'ì\84\9cëª\85ì\97\90 ë§\81í\81¬ë¥¼ 걸ì§\80 ì\95\8a기',
+'tog-fancysig' => 'ì\84\9cëª\85ì\9d\84 ì\9c\84í\82¤í\85\8dì\8a¤í\8a¸ë¡\9c ì·¨ê¸\89í\95\98기(ì\9e\90ë\8f\99 ë§\81í\81¬ë¥¼ 걸ì§\80 ì\95\8a기)',
'tog-externaleditor' => '외부 입력기를 기본값으로 사용하기 (숙련자용, 컴퓨터에 특별한 설정이 필요합니다)',
'tog-externaldiff' => '외부 비교 툴을 기본값으로 사용하기 (숙련자용, 컴퓨터에 특별한 설정이 필요합니다)',
'tog-showjumplinks' => '접근성을 위한 "이동" 링크 쓰기 (일부 스킨에서만 작동)',
'rev-deleted-event' => '(로그 삭제됨)',
'rev-deleted-text-permission' => '이 문서의 편집은 문서 역사에서 제거되었습니다.
[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 자세한 내용을 볼 수 있습니다..',
+'rev-deleted-text-unhide' => "이 페이지의 판은 '''삭제되었습니다.'''
+자세한 내용은 [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제기록]에 있을 것입니다.
+관리자로서 확인을 원한다면 [$1 특정판 보기]를 할 수 있습니다.",
'rev-deleted-text-view' => '이 문서의 편집은 문서 역사에서 제거되었습니다.
당신은 {{SITENAME}}의 관리자로서, 삭제된 편집을 볼 수 있습니다;
[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 자세한 내용을 볼 수 있습니다.',
'morelinkstoimage' => '이 파일이 쓰이고 있는 문서 목록 [[Special:WhatLinksHere/$1|더 보기]].',
'redirectstofile' => '다음 {{PLURAL:$1|파일|$1개의 파일}}이 이 파일로 넘겨주고 있습니다:',
'duplicatesoffile' => '다음 {{PLURAL:$1|파일이|$1개의 파일이}} 이 파일과 중복됩니다 ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|자세한 정보]]):',
-'sharedupload' => '이 자료는 $1에 있습니다. 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.',
+'sharedupload' => '이 자료는 $1으로부터 왔고, 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.',
+'sharedupload-desc-there' => '이 파일은 $1으로부터 왔고 다른 프로젝트에서 사용될 수 있습니다.
+더 알고 싶으시면, [$2 파일 설명 페이지]를 보십시오.',
+'sharedupload-desc-here' => '이 파일은 $1으로부터 왔고 다른 프로젝트에서 사용되고 있을 것입니다.
+[$2 파일 설명 페이지]에 있는 설명은 아래에 보십시오.',
'noimage' => '파일이 없습니다. $1 할 수 있습니다.',
'noimage-linktext' => '업로드',
'uploadnewversion-linktext' => '이 파일의 새로운 버전을 올리기',
villeich nit esu jod ze merke?
Wann nit Do, söndern söns wä noh däm
-neue Passwood verlank hät, wann De
+neue Passwood verlangk hät, wann De
Dich jetz doch widder aan Ding ahl Passwood
entsenne kanns, jo do bruchs de jar nix
-ze dun, do kanns De Ding ahl Passwood wigger
+ze don, do kanns De Ding ahl Passwood wigger
bruche, un die e-mail hee, die kanns De
jlatt verjesse.
'noemail' => 'Dä Metmaacher „$1“ hät en dämm sing Enstellunge kein E-Mail Adress aanjejovve.',
'passwordsent' => 'E neu Passwood es aan de E-Mail Adress vun däm Metmaacher „$1“ ungerwähs. Meld dich domet aan, wann De et häs. Dat ahle Passwood bliev erhalde un kann och noch jebruch wääde, bes dat De Dich et eetste Mol met däm Neue enjelogg häs.',
'blocked-mailpassword' => 'Ding IP Adress es blockeet.',
-'eauthentsent' => 'En E-Mail es jetz ungerwähs aan de Adress, die en de Enstellunge vum Metmaacher steiht.
-Ih dat E-Mails üvver de {{SITENAME}} ehre E-Mail-Knopp verscheck wääde künne, muss de E-Mail Adress
-eets ens bestätich woode sin. Wat mer doför maache muss, steiht en dä E-Mail dren, die jrad avjescheck woode es.',
+'eauthentsent' => 'En E-Mail es jetz ungerwähs aan de Adress, die en de Enstellunge steiht. Ih dat E-Mails üvver de {{SITENAME}} ehre E-Mail-Knopp verscheck wääde künne, muss de E-Mail Adress eets ens bestätich woode sin. Wat mer doför maache moß, steiht en dä E-Mail dren, die jrad avjescheck woode es.',
'throttled-mailpassword' => 'En Erennerung för di Passwood es ungerwähs. Domet ene fiese Möpp keine Dress fabrizeet, passeet dat hüchstens eimol en {{PLURAL:$1|der Stund|$1 Stunde|nidd ens eine Stund}}.',
'mailerror' => 'Fähler beim E-Mail Verschecke: $1.',
'acct_creation_throttle_hit' => '<b>Schad.</b>
'showlivepreview' => 'Lebendije Vör-Aansich zeije',
'showdiff' => 'De Ungerscheide zeije',
'anoneditwarning' => 'Weil De nit aanjemeldt bes, weed Ding IP-Adress opjezeichnet wääde.',
-'missingsummary' => '<strong>Opjepass:</strong> Do häs nix bei „Koot Zosammejefass, Quell“ enjejovve. Dun noch ens op „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">De Sigg Avspeichere</b>“ klicke, öm Ding Änderunge ohne de Zosammefassung ze Speicheree. Ävver besser jiss De do jetz tirek ens jet en!',
+'missingsummary' => '<strong>Opjepass:</strong> Do häs nix bei „{{int:summary}}“ enjejovve. Dun noch ens op „{{int:savearticle}}“ klicke, öm Ding Änderunge ohne de Zosammefassung ze Speichere. Ävver besser jiss De do jetz tirek ens jet en!',
'missingcommenttext' => 'Jevv en „Koot Zosammejefass, Quell“ aan!',
-'missingcommentheader' => "'''Opjepass:''' Do häs kein Üvverschreff för Dinge Beidrach enjejovve. Wann De noch ens op „De Sigg Avspeichere“ dröcks, weed dä Beidrach ohne Üvverschreff avjespeichert.",
+'missingcommentheader' => "'''Opjepass:''' Do häs kein Üvverschreff för Dinge Beidrach enjejovve. Wann De noch ens op „{{int:savearticle}}“ dröcks, weed dä Beidrach ohne Üvverschreff avjespeichert.",
'summary-preview' => 'Vör-Aansich vun „Koot Zosammejefass, Quell“:',
'subject-preview' => 'Vör-Aansich vun de Üvverschreff:',
'blockedtitle' => 'Dä Metmaacher es jesperrt',
'editingcomment' => '„$1“ ändere (ene neue Avschnedd schrieve)',
'editconflict' => 'Problemche: „$1“ dubbelt bearbeidt.',
'explainconflict' => '<br />Ene andere Metmaacher hät aan dä Sigg och jet jeändert, un zwar nohdäm Do et Ändere aanjefange häs. Jetz ha\'mer dr Dress am Jang, un Do darfs et widder uszoteere.
-<strong>Opjepass:</strong>
-<ul><li>Dat bovvere Texfeld zeich die Sigg esu, wie se jetz em Momang jespeichert es, alsu met de Änderunge vun alle andere Metmaacher, die flöcker wie Do jespeichert han.</li><li>Dat ungere Texfeld zeich die Sigg esu, wie De se selver zoletz zerääch jebraselt häs.</li></ul>
-Do muss jetz Ding Änderunge och in dat <strong>bovvere</strong> Texxfeld eren bränge. Natörlich ohne dä
-Andere ihr Saache kapott ze maache.
+<strong>Opjepass:</strong><ul><li>Dat bovvere Texfeld zeich die Sigg esu, wie se jetz em Momang jespeichert es, alsu met de Änderunge vun alle andere Metmaacher, die flöcker wie Do jespeichert han.</li><li>Dat ungere Texfeld zeich die Sigg esu, wie De se selver zoletz zerääch jebrasselt häs.</li></ul>
+Do muss jetz Ding Änderunge och in dat <strong>bovvere</strong> Texxfeld eren bränge. Natörlich ohne dä Andere ihr Saache kapott ze maache.
<strong>Nor wat em bovvere Texfeld steiht,</strong> dat weed üvvernomme un avjespeichert, wann De „<b
style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">{{int:savearticle}}</b>“ klicks. Bes dohin kanns De esu off
wie De wells op „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">{{int:showdiff}}</b>“ un „<b
'confirmemail_subject' => 'Dun Ding E-Mail Adress bestätije för de {{SITENAME}}.',
'confirmemail_body' => 'Künnt jod sin, Do wors et selver,
vun de IP_Adress $1
-hät sich jedenfalls einer aanjemeldt,
-un well dä Metmaacher „$2“ op de {{SITENAME}}
-wääde, un hät en E-Mail Adress aanjejovve.
+hät sich jedenfalls einer jemeldt, un well
+dä Metmaacher "$2" op de {{SITENAME}}
+sin, un hät en E-Mail Adress aanjejovve.
Öm jetz klor ze krije, dat die E-Mail
-Adress un dä neue Metmaacher och beienander
+Adress un dä neue Metmaacher och zosamme
jehüre, muss dä Neue en singem Brauser
dä Link:
opmaache. Noch för em $4.
Alsu dun dat, wann de et selver bes.
-Wann nit Do, sondern söns wer Ding E-Mail
+Wann nit Do, sondern söns wä Ding E-Mail
Adress aanjejovve hät, do bruchs de jar nix
-ze dun. De E-Mail Adress kann nit jebruch
+ze don. De E-Mail Adress kann nit jebruch
wääde, ih dat se nit bestätich es.
Do kanns ävver och op he dä Link jon:
$5
-Domet deiß De tirek sare, dat De Adress
+Domet deiß De tirek sare, dat De di Adress
nit bestätije wells.
-Wann de jetz neujeerich jewoode bes un wells
+Wann de jetz neujeerich jewoode bes, un wells
wesse, wat met de {{SITENAME}} loss es,
do jang met Dingem Brauser noh:
{{FULLURL:{{MediaWiki:Mainpage}}}}
'noimage' => 'Fasciculus huius nominis non est, sed $1 potes.',
'noimage-linktext' => 'fasciculum imponere',
'uploadnewversion-linktext' => 'Emendationem novam huius fasciculi imponere',
-'shared-repo-from' => 'ex {{grammar:ablative|$1}}', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'repositorio communi', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'apud {{grammar:accusative|$1}}', # $1 is the repository name
+'shared-repo' => 'repositorium commune', # used when shared-repo-NAME does not exist
# File reversion
'filerevert' => 'Revertere $1',
'rev-deleted-event' => '(Aktioun aus dem Logbuch erausgeholl)',
'rev-deleted-text-permission' => "Dës Versioun vun der Säit gouf '''geläscht'''.
Dir fannt eventuell méi Informatiounen an der [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läschlëscht].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Diese Versioun gouf '''geläscht'''.
+Detailer kënnen am [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch] fonnt ginn.
+als Administrateur kënnt Dir [$1 dës Versioun kucken] wann Dir weiderfuere wëllt.",
'rev-deleted-text-view' => "Dës Versioun vun der Säit gouf '''eläscht'''.
Als Administrateur kënnt Dir se weiderhi gesinn; Dir fannt eventuell méi Detailer am [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsch-Logbuch].",
'rev-deleted-no-diff' => "Dir kënnt dësen Ënnerscheed net gesinn, well eng vun de Versiounen '''geläscht gouf'''.
'exif-gpstrack' => 'Bewegungsrichtung',
'exif-gpsimgdirectionref' => "Referenz fir d'Ausriichtung vum Bild",
'exif-gpsimgdirection' => 'Bildrichtung',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Geodäteschen Datum benotzt',
'exif-gpsdestlatituderef' => "Referenz fir d'Breet",
'exif-gpsdestlatitude' => 'Breet',
'exif-gpsdestlongituderef' => "Referenz fir d'Längt",
'nstab-media' => 'Страница на медија',
'nstab-special' => 'Специјална страница',
'nstab-project' => 'Страница на проект',
-'nstab-image' => 'Ð\9fодатотека',
+'nstab-image' => 'Ð\94атотека',
'nstab-mediawiki' => 'Порака',
'nstab-template' => 'Шаблон',
'nstab-help' => 'Страница за помош',
'image_sample' => 'Пример.jpg',
'image_tip' => 'Вметната слика',
'media_sample' => 'Пример.ogg',
-'media_tip' => 'Ð\92Ñ\80Ñ\81ка кон подаÑ\82оÑ\82ека',
+'media_tip' => 'Врска кон датотека',
'sig_tip' => 'Вашиот потпис со време',
'hr_tip' => 'Хоризонтална линија',
'recentchangeslinked-to' => 'Прикажи ги промените на страниците поврзани со дадената страница',
# Upload
-'upload' => 'Ð\9fодигни подаÑ\82оÑ\82ека',
+'upload' => 'Подигни датотека',
'uploadbtn' => 'Подигни податотека',
'reupload' => 'Повторно подигни',
'reuploaddesc' => 'Прекини подигнување и врати се во формуларот за подигнување',
'listfiles_count' => 'Верзии',
# File description page
-'filehist' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98а на подаÑ\82оÑ\82ека',
-'filehist-help' => 'Ð\9aликнеÑ\82е на даÑ\82Ñ\83м/вÑ\80еме за да Ñ\98а видиÑ\82е подаÑ\82оÑ\82екаÑ\82а како изгледала Ñ\82огаÑ\88.',
+'filehist' => 'Историја на датотека',
+'filehist-help' => 'Кликнете на датум/време за да ја видите датотеката како изгледала тогаш.',
'filehist-deleteall' => 'бриши се',
'filehist-deleteone' => 'бриши',
'filehist-revert' => 'врати',
'filehist-dimensions' => 'Димензии',
'filehist-filesize' => 'Големина',
'filehist-comment' => 'Коментар',
-'imagelinks' => 'Ð\92Ñ\80Ñ\81ки до подаÑ\82оÑ\82ека',
-'linkstoimage' => 'Ð\94о оваа подаÑ\82оÑ\82ека има {{PLURAL:$1|вÑ\80Ñ\81ка од Ñ\81леднава Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а|вÑ\80Ñ\81ки од Ñ\81ледниве $1 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и}}:',
+'imagelinks' => 'Врски до датотека',
+'linkstoimage' => 'До оваа датотека има {{PLURAL:$1|врска од следнава страница|врски од следниве $1 страници}}:',
'linkstoimage-more' => 'Повеќе од {{PLURAL:$1|една страница е поврзана|$1 страници се поврзани}} со оваа податотека.
Следнава листа {{PLURAL:$1|ја прикажува само првата поврзана страница|ги прикажува само првите $1 поврзани страници}} до оваа податотека.
Целосна листа може да добиете [[Special:WhatLinksHere/$2|тука]].',
'morelinkstoimage' => 'Погледни [[Special:WhatLinksHere/$1|други врски]] кон оваа податотека.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Следната податотека пренасочува|$1 Следните податотеки пренасочуваат}} кон оваа податотека:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Следната податотека е дупликат|$1 Следните податотеки се дупликати}} на оваа податотека ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|повеќе информации]]):',
-'sharedupload' => 'Ð\9eваа подаÑ\82оÑ\82ека е од $1 и може да Ñ\81е коÑ\80иÑ\81Ñ\82и во дÑ\80Ñ\83ги пÑ\80оекÑ\82и.',
+'sharedupload' => 'Оваа датотека е од $1 и може да се користи во други проекти.',
'noimage' => 'Не постои податотека со тоа име, проверете $1',
'noimage-linktext' => 'подигни една',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Ð\9fодигни нова веÑ\80зиÑ\98а на оваа подаÑ\82оÑ\82ека',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Подигни нова верзија на оваа датотека',
'shared-repo-from' => 'од $1', # $1 is the repository name
# File reversion
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Поглед на медија страницата',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ова е специјална страница, не можете да ја уредувате',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Поглед на проектната страница',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ð\9fоглед на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а на подаÑ\82оÑ\82екаÑ\82а',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Поглед на страницата на датотеката',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Поглед на системската порака',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Поглед на шаблонот',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Поглед на страницата за помош',
'file-info' => '(големина: $1, MIME тип: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 пиксели, големина: $3, MIME тип: $4)',
'file-nohires' => '<small>Не е достапна поголема резолуција.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG подаÑ\82оÑ\82ека, номинално $1 Ã\97 $2 пикÑ\81ели, големина: $3)',
+'svg-long-desc' => '(SVG датотека, номинално $1 × $2 пиксели, големина: $3)',
'show-big-image' => 'Вистинска големина',
'show-big-image-thumb' => '<small>Големина на овој приказ: $1 × $2 пиксели</small>',
'bad_image_list' => 'Форматот е следниот:
Само набројувањата (редици кои започнуваат со *) се земаат во предвид.
-Ð\9fÑ\80ваÑ\82а вÑ\80Ñ\81ка во Ñ\80едоÑ\82 моÑ\80а да биде вÑ\80Ñ\81ка кон погÑ\80еÑ\88на подаÑ\82оÑ\82ека.
-СиÑ\82е Ñ\81ледни вÑ\80Ñ\81ки во иÑ\81Ñ\82аÑ\82а Ñ\80едиÑ\86а Ñ\81е пÑ\80еÑ\82поÑ\81Ñ\82авÑ\83ва дека Ñ\81е иÑ\81клÑ\83Ñ\87оÑ\86и, Ñ\82.е. Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и каде подаÑ\82оÑ\82екаÑ\82а може да Ñ\81е поÑ\98ави во Ñ\80едиÑ\86аÑ\82а.',
+Првата врска во редот мора да биде врска кон погрешна датотека.
+Сите следни врски во истата редица се претпоставува дека се исклучоци, т.е. страници каде датотеката може да се појави во редицата.',
/*
Short names for language variants used for language conversion links.
# Metadata
'metadata' => 'Метаподатоци',
-'metadata-help' => 'Ð\9eваа подаÑ\82оÑ\82ека Ñ\81одÑ\80жи дополниÑ\82елни инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии, наÑ\98веÑ\80оÑ\98аÑ\82но додадени од дигиÑ\82ална камеÑ\80а или Ñ\81кенеÑ\80 коÑ\80иÑ\81Ñ\82ени за неÑ\98зино Ñ\81оздаваÑ\9aе или дигиÑ\82ализаÑ\86иÑ\98а. Ð\90ко пÑ\80и Ñ\82оа подаÑ\82оÑ\82екаÑ\82а пÑ\80еÑ\82Ñ\80пела пÑ\80омени, некои деÑ\82али може да не Ñ\81оодвеÑ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83вааÑ\82 во Ñ\86елоÑ\81Ñ\82 поÑ\81ле пÑ\80оменаÑ\82а на податотеката.',
+'metadata-help' => 'Ð\9eваа даÑ\82оÑ\82ека Ñ\81одÑ\80жи дополниÑ\82елни инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии, наÑ\98веÑ\80оÑ\98аÑ\82но додадени од дигиÑ\82ална камеÑ\80а или Ñ\81кенеÑ\80 коÑ\80иÑ\81Ñ\82ени за неÑ\98зино Ñ\81оздаваÑ\9aе или дигиÑ\82ализаÑ\86иÑ\98а. Ð\90ко пÑ\80и Ñ\82оа даÑ\82оÑ\82екаÑ\82а пÑ\80еÑ\82Ñ\80пела пÑ\80омени, некои деÑ\82али може да не Ñ\81оодвеÑ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83вааÑ\82 во Ñ\86елоÑ\81Ñ\82 поÑ\81ле пÑ\80оменаÑ\82а на датотеката.',
'metadata-expand' => 'Прикажи проширени информации',
'metadata-collapse' => 'Сокриј проширени информации',
'metadata-fields' => 'EXIF мета полињата прикажани во оваа порака ќе бидат вклучени на страницата на сликата кога мета табелата ќе биде затворена.
'exif-gpsdirection-m' => 'Магнетен правец',
# External editor support
-'edit-externally' => 'УÑ\80еди Ñ\98а оваа подаÑ\82оÑ\82ека Ñ\81о надвоÑ\80еÑ\88на апликаÑ\86иÑ\98а',
+'edit-externally' => 'Уреди ја оваа датотека со надворешна апликација',
'edit-externally-help' => '(Види [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors повеќе инстрикции] за нагодување).',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
'timezoneregion-america' => 'Amerika',
'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica',
-'timezoneregion-arctic' => 'Arctis',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arctisch',
'timezoneregion-asia' => 'Azië',
'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantische Oceaan',
'timezoneregion-australia' => 'Australië',
'post-expand-template-argument-warning' => 'Uwaga – strona zawiera co najmniej jeden argument szablonu, który po rozwinięciu jest zbyt duży.
Argument ten będzie pominięty.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Strony, w których użyto szablon z pominięciem argumentów',
-'parser-template-loop-warning' => 'Wykryto pętle w szablonie: [[$1]]',
+'parser-template-loop-warning' => 'Wykryto pętlę w szablonie [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Przekroczno limit głębokości rekurencji szablonu ($1)',
# "Undo" feature
'morelinkstoimage' => 'Pokaż [[Special:WhatLinksHere/$1|więcej odnośników]] do tego pliku.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Następujący plik przekierowuje|Następujące pliki przekierowują}} do tego pliku:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Następujący plik jest kopią|Następujące pliki są kopiami}} pliku ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|więcej informacji]]):',
-'sharedupload' => 'Ten plik znajduje się na wspólnym serwerze plików $1 i może być używany w innych projektach.',
+'sharedupload' => 'Ten plik znajduje się na $1 i może być używany w innych projektach.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Ten plik znajduje się na $1 i może być używany w innych projektach.
+Więcej informacji odnajdziesz na [$2 stronie opisu pliku].',
+'sharedupload-desc-here' => 'Ten plik znajduje się na $1 i może być używany w innych projektach.
+Poniżej znajdują się informacje ze [$2 strony opisu] tego pliku.',
'noimage' => 'Nie istnieje plik o tej nazwie. Możesz go $1.',
'noimage-linktext' => 'przesłać',
'uploadnewversion-linktext' => 'Załaduj nowszą wersję tego pliku',
'pagetitle' => "{{doc-important|You most probably do not need to translate this message.}}
Do '''not''' replace SITENAME with a translation of Wikipedia or some encycopedic additions. The message has to be neutral for all projects.",
+'pagetitle-view-mainpage' => '{{optional}}',
'retrievedfrom' => 'Message which appears in the source of every page, but it is hidden. It is shown when printing. $1 is a link back to the current page: {{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}}}.',
'youhavenewmessages' => 'The orange message appearing when someone edited your user talk page.
The format is: "{{int:youhavenewmessages| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessageslink}}]] |[[MediaWiki:Newmessagesdifflink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessagesdifflink}}]]}}"',
'editsection' => 'Display name of link to edit a section on a content page. Example: [{{MediaWiki:Editsection}}].
{{Identical|Edit}}',
-'editsection-brackets' => '{{doc-important|This message should most probably not be translated.}}',
+'editsection-brackets' => '{{optional}}',
'editold' => '{{Identical|Edit}}',
'editlink' => 'Text of the edit link shown next to every (editable) template in the list of used templates below the edit window. See also {{msg-mw|Viewsourcelink}}.
'math_tip' => 'This is the text that appears when you hover the mouse over the fourth button from the right on the edit toolbar.',
'nowiki_sample' => 'Text inserted between nowiki tags',
'nowiki_tip' => 'This is the text that appears when you hover the mouse over the third button from the right on the edit toolbar.',
-'image_sample' => 'Used in text generated by Picture button in toolbar',
+'image_sample' => 'Used in text generated by Picture button in toolbar.
+
+{{optional}}',
'image_tip' => 'This is the text that appears when you hover the mouse over the sixth (middle) button on the edit toolbar',
+'media_sample' => '{{optional}}',
'media_tip' => 'This is the text that appears when you hover the mouse over the fifth button from the right in the edit toolbar.',
'sig_tip' => 'This is the text that appears when you hover the mouse over the second key from the right on the edit toolbar.',
'hr_tip' => 'This is the text that appears when you hover the mouse over the first button on the right on the edit toolbar.',
'anoneditwarning' => 'Shown when editing a page anonymously.
<nowiki>{{</nowiki>[[Gender|GENDER]]<nowiki>}}</nowiki> is supported.',
+'missingsummary' => 'The text "sdit summary" is in {{msg-mw|summary}}.
+The text "Save" is in {{msg-mw|savearticle}}.',
+'missingcommentheader' => '
+The text "Save" is in {{msg-mw|savearticle}}.',
'summary-preview' => 'Preview of the edit summary, shown under the edit summary itself.',
'blockedtext' => 'Text displayed to blocked users',
'autoblockedtext' => 'Text displayed to automatically blocked users.
'previewnote' => 'Note displayed when clicking on Show preview',
'editing' => "Shown as page title when editing a page. \$1 is the name of the page that is being edited. Example: \"''Editing Main Page''\".",
'editingsection' => 'The variable $1 is the page name. This message displays at the top of the page when a user is editing a page section.',
+'explainconflict' => 'The text "Save page" is in {{msg-mw|savearticle}}.',
'yourdiff' => '{{Identical|Differences}}',
'copyrightwarning' => 'Copyright warning displayed under the edit box in editor',
'longpagewarning' => 'Warning displayed when trying to edit a long page',
'last' => 'Link in page history
{{Identical|Last}}',
-'page_first' => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things in alphabetical order, e.g. the 'Categories' special page. It is followed by the message [[Mediawiki:viewprevnext]].
-
-first",
-'page_last' => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things in alphabetical order, e.g. the 'Categories' special page. It is followed by the message [[Mediawiki:viewprevnext]].
+'page_first' => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things in alphabetical order, e.g. the '[[Special:Categories|Categories]]' special page. It is followed by the message {{msg-mw|Viewprevnext}}.",
+'page_last' => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things in alphabetical order, e.g. the '[[Special:Categories|Categories]]' special page. It is followed by the message {{msg-mw|Viewprevnext}}.
{{Identical|Last}}",
'histlegend' => 'Text in history page. Refers to {{msg-mw|cur}}, {{msg-mw|last}}, and {{msg-mw|minoreditletter}}.',
* $1 is a name of a HTML attribute (for example <code>style</code> or <code>class</code>)
* $2 is the value of the attribute (for example <code>background:red;</code> in <code>style="background:red;"</code>)
Used in conjunction with {{msg-mw|diff-with-additional}} and {{msg-mw|diff-with-final}} in the head position before a {{msg-mw|comma-separator}} separated list.',
-'diff-with-additional' => '* $1 is a name of a HTML attribute (for example <code>style</code> or <code>class</code>)
+'diff-with-additional' => '{{optional}}
+
+* $1 is a name of a HTML attribute (for example <code>style</code> or <code>class</code>)
* $2 is the value of the attribute (for example <code>background:red;</code> in <code>style="background:red;"</code>)
Used, possibly repeatedly, in a {{msg-mw|comma-separator}} separated list after {{msg-mw|diff-with}} and before {{msg-mw|diff-with-final}}.',
'diff-with-final' => '* "<code><nowiki>&#32;</nowiki></code>" is a forced space; leave it in if your language uses spaces
'notitlematches' => 'Header of results page after a search for a title for which no page exists',
'textmatches' => 'When displaying search results',
'notextmatches' => 'Error message when there are no results',
-'prevn' => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages (lists of things in alphabetical order, i.e. the 'Special:Categories' page), where it is used as the first argument of [[MediaWiki:Viewprevnext]].
-It is also used by Category pages (which do ''not'' use [[MediaWiki:Viewprevnext]]).
+'prevn' => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages (lists of things in alphabetical order, i.e. the '[[Special:Categories]]' page), where it is used as the first argument of {{msg-mw|Viewprevnext}}.
+It is also used by Category pages (which do ''not'' use {{msg-mw|Viewprevnext}}).
$1 is the number of items shown per page. It is not used when $1 is zero; not sure what happens when $1 is one.
-Whatlinkshere pages use [[MediaWiki:Whatlinkshere-prev]] instead (still as an argument to [[MediaWiki:Viewprevnext]]).
+[[Special:WhatLinksHere|Whatlinkshere]] pages use {{msg-mw|Whatlinkshere-prev}} instead (still as an argument to {{msg-mw|Viewprevnext}}).
{{Identical|Previous}}",
-'nextn' => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages (lists of things in alphabetical order, i.e. the 'Special:Categories' page), where it is used as the second argument of [[MediaWiki:Viewprevnext]].
-It is also used by Category pages (which do ''not'' use [[MediaWiki:Viewprevnext]]).
+'nextn' => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages (lists of things in alphabetical order, i.e. the '[[Special:Categories]]' page), where it is used as the second argument of {{msg-mw|Viewprevnext}}.
+It is also used by Category pages (which do ''not'' use {{msg-mw|Viewprevnext}}).
$1 is the number of items shown per page. It is not used when $1 is zero; not sure what happens when $1 is one.
-Whatlinkshere pages use [[MediaWiki:Whatlinkshere-next]] instead (still as an argument to [[MediaWiki:Viewprevnext]]).
+[[Special:WhatLinksHere|Whatlinkshere]] pages use {{msg-mw|Whatlinkshere-next}} instead (still as an argument to {{msg-mw|Viewprevnext}}).
{{Identical|Next $1}}",
-'viewprevnext' => 'This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things, e.g. the User\'s contributions page (in date order) or the list of all categories (in alphabetical order). ($1) and ($2) are either [[MediaWiki:Pager-older-n]] and [[MediaWiki:Pager-newer-n]] (for date order) or [[MediaWiki:Prevn]] and [[MediaWiki:Nextn]] (for alphabetical order).
-It is also used by Whatlinkshere pages, where ($1) and ($2) are [[MediaWiki:Whatlinkshere-prev]] and [[MediaWiki:Whatlinkshere-next]].
+'viewprevnext' => 'This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things, e.g. the User\'s contributions page (in date order) or the list of all categories (in alphabetical order). ($1) and ($2) are either {{msg-mw|Pager-older-n}} and {{msg-mw|Pager-newer-n}} (for date order) or {{msg-mw|Prevn}} and {{msg-mw|Nextn}} (for alphabetical order).
+It is also used by [[Special:WhatLinksHere|Whatlinkshere]] pages, where ($1) and ($2) are {{msg-mw|Whatlinkshere-prev}} and {{msg-mw|Whatlinkshere-next}}.
($3) is made up in all cases of the various proposed numbers of results per page, e.g. "(20 | 50 | 100 | 250 | 500)".
-For Special pages, the navigation bar is prefixed by "([[MediaWiki:Page_first]] | [[MediaWiki:Page_last]])" (alphabetical order) or "([[MediaWiki:Histfirst]] | [[MediaWiki:Histlast]])" (date order).
-Viewprevnext is sometimes preceded by the [[MediaWiki:Showingresults]] or [[MediaWiki:Showingresultsnum]] message (for Special pages) or by the [[MediaWiki:Linkshere]] message (for Whatlinkshere pages).',
+For Special pages, the navigation bar is prefixed by "({{msg-mw|Page_first}} | {{msg-mw|Page_last}})" (alphabetical order) or "({{msg-mw|Histfirst}} | {{msg-mw|Histlast}})" (date order).
+Viewprevnext is sometimes preceded by the {{msg-mw|Showingresults}} or {{msg-mw|Showingresultsnum}} message (for Special pages) or by the {{msg-mw|Linkshere}} message (for Whatlinkshere pages).',
'searchmenu-exists' => 'An option shown in a menu beside search form offering a link to the existing page having the specified title (when using the default MediaWiki search engine).',
'searchmenu-new' => 'An option shown in a menu beside search form offering a red link to the not yet existing page having the specified title (when using the default MediaWiki search engine).',
'searchhelp-url' => '{{Identical|HelpContent}}
'prefs-custom-css' => 'visible on [[Special:Preferences]] -[Skins].',
# User rights
-'userrights' => 'Page title of [[Special:UserRights]].', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'Button text when managing user rights',
-'userrights-user-editname' => 'Displayed on [[Special:UserRights]].',
-'editusergroup' => '{{Identical|Edit user groups}}',
-'editinguser' => "Appears on [[Special:UserRights]]. The '''last part''' of the message '''should remain completely untranslated''', but if your language has S-O-V word order, the verb can follow it.",
-'userrights-editusergroup' => '{{Identical|Edit user groups}}',
-'saveusergroups' => 'Button text when editing user groups',
-'userrights-groupsmember' => 'When editing user groups',
-'userrights-groups-help' => 'Instructions displayed on [[Special:UserRights]].',
-'userrights-reason' => 'Text beside log field when editing user groups',
-'userrights-no-interwiki' => 'Error message when editing user groups',
-'userrights-nodatabase' => 'Error message when editing user groups',
-'userrights-nologin' => "Error displayed on [[Special:UserRights]] when you aren't logged in. If you are logged in, but don't have the correct permission, you see {{msg|userrights-notallowed|pl=yes}}.",
-'userrights-notallowed' => "Error displayed on [[Special:UserRights]] when you don't have the permission.",
-'userrights-changeable-col' => 'Used in [[Special:UserRights]].',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Used in [[Special:UserRights]].',
+'userrights' => 'Page title of [[Special:UserRights]].', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Button text when managing user rights',
+'userrights-user-editname' => 'Displayed on [[Special:UserRights]].',
+'editusergroup' => '{{Identical|Edit user groups}}',
+'editinguser' => "Appears on [[Special:UserRights]]. The '''last part''' of the message '''should remain completely untranslated''', but if your language has S-O-V word order, the verb can follow it.",
+'userrights-editusergroup' => '{{Identical|Edit user groups}}',
+'saveusergroups' => 'Button text when editing user groups',
+'userrights-groupsmember' => 'When editing user groups',
+'userrights-groups-help' => 'Instructions displayed on [[Special:UserRights]].',
+'userrights-reason' => 'Text beside log field when editing user groups',
+'userrights-no-interwiki' => 'Error message when editing user groups',
+'userrights-nodatabase' => 'Error message when editing user groups',
+'userrights-nologin' => "Error displayed on [[Special:UserRights]] when you aren't logged in. If you are logged in, but don't have the correct permission, you see {{msg|userrights-notallowed|pl=yes}}.",
+'userrights-notallowed' => "Error displayed on [[Special:UserRights]] when you don't have the permission.",
+'userrights-changeable-col' => 'Used in [[Special:UserRights]].',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Used in [[Special:UserRights]].',
+'userrights-irreversible-marker' => '{{optional}}',
# Groups
'group' => '{{Identical|Group}}',
'minoreditletter' => "Very short form of \"'''minor edit'''\". Used in [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]], [[Special:Contributions]] and history pages.",
'newpageletter' => "Very short form of \"'''new page'''\". Used in [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]] and [[Special:Contributions]].",
'boteditletter' => 'Abbreviation of "bot". Appears in [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]].',
+'sectionlink' => '{{optional}}',
+'rc-change-size' => '{{optional}}
+
+Does not work under $wgMiserMode ([[mwr:48986|r48986]]).',
'newsectionsummary' => 'Default summary when adding a new section to a page.',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Title of [[Special:RecentChangesLinked]] and display name of page on [[Special:SpecialPages]].',
-'recentchangeslinked-title' => 'Message used as title and page header on [[Special:RecentChangesLinked]] (needs an argument like "/Main Page"). Related changes are all recent change to pages that are linked from \'\'this page\'\'. "$1" is the name of the page for which related changes as show.',
-'recentchangeslinked-summary' => 'Summary of [[Special:RecentChangesLinked]].',
-'recentchangeslinked-page' => '{{Identical|Page name}}',
+'recentchangeslinked' => 'Title of [[Special:RecentChangesLinked]] and display name of page on [[Special:SpecialPages]].',
+'recentchangeslinked-title' => 'Message used as title and page header on [[Special:RecentChangesLinked]] (needs an argument like "/Main Page"). Related changes are all recent change to pages that are linked from \'\'this page\'\'. "$1" is the name of the page for which related changes as show.',
+'recentchangeslinked-backlink' => '{{optional}}',
+'recentchangeslinked-summary' => 'Summary of [[Special:RecentChangesLinked]].',
+'recentchangeslinked-page' => '{{Identical|Page name}}',
# Upload
'upload' => 'Display name for link to [[Special:Upload]] for uploading files to the wiki.
'listfiles_count' => 'One of the table column headers in [[Special:Listfiles]] denoting the amount of saved versions of that file.',
# File description page
-'filehist' => 'Text shown on a media description page. Heads the section where the different versions of the file are displayed.',
-'filehist-help' => 'In file description page',
-'filehist-deleteall' => 'Link in image description page for admins.',
-'filehist-deleteone' => 'Link description on file description page to delete an earlier version of a file.
+'filehist' => 'Text shown on a media description page. Heads the section where the different versions of the file are displayed.',
+'filehist-help' => 'In file description page',
+'filehist-deleteall' => 'Link in image description page for admins.',
+'filehist-deleteone' => 'Link description on file description page to delete an earlier version of a file.
{{Identical|Delete}}',
-'filehist-revert' => 'Link in image description page.
+'filehist-revert' => 'Link in image description page.
{{Identical|Revert}}',
-'filehist-current' => 'Link in file description page.
+'filehist-current' => 'Link in file description page.
{{Identical|Current}}',
-'filehist-datetime' => 'Used on image descriptions, see for example [[:File:Yes.png#filehistory]].
+'filehist-datetime' => 'Used on image descriptions, see for example [[:File:Yes.png#filehistory]].
{{Identical|Date}}',
-'filehist-thumb' => 'Shown in the file history list of a file desription page.
+'filehist-thumb' => 'Shown in the file history list of a file desription page.
Example: [[:Image:Addon-icn.png]]',
-'filehist-thumbtext' => "Shown in the file history list of a file description page. '''$1''' is a time followed by a date, e.g. ''10:23, 18 april 2007''.
+'filehist-thumbtext' => "Shown in the file history list of a file description page. '''$1''' is a time followed by a date, e.g. ''10:23, 18 april 2007''.
Example: [[wikipedia:Image:Madeleine close2.jpg]]",
-'filehist-nothumb' => 'Shown if no thumbnail is available in the file history list of a file desription page.
+'filehist-nothumb' => 'Shown if no thumbnail is available in the file history list of a file desription page.
Example: [[:Image:Addon-icn.png]]',
-'filehist-user' => 'In image description page.
+'filehist-user' => 'In image description page.
{{Identical|User}}',
-'filehist-dimensions' => 'In file description page',
-'filehist-filesize' => 'In image description page',
-'filehist-comment' => 'In file description page
+'filehist-dimensions' => 'In file description page',
+'filehist-filesize' => 'In image description page',
+'filehist-comment' => 'In file description page
{{Identical|Comment}}',
-'imagelinks' => 'In top header of the image description page, see for example [[:Image:Yes.png]].
+'imagelinks' => 'In top header of the image description page, see for example [[:Image:Yes.png]].
{{Identical|Links}}',
-'linkstoimage' => 'Used on image description, see for example [[:Image:Yes.png#filelinks]].
+'linkstoimage' => 'Used on image description, see for example [[:Image:Yes.png#filelinks]].
* Parameter $1 is the number of pages that link to the file/image.',
-'linkstoimage-more' => 'Shown on an image description page when a file is used/linked more than 100 times on other pages.
+'linkstoimage-more' => 'Shown on an image description page when a file is used/linked more than 100 times on other pages.
* $1: limit. At the moment hardcoded at 100
* $2: filename',
-'nolinkstoimage' => 'Displayed on image description pages, see for exampe [[:Image:Tournesol.png#filelinks]].',
-'redirectstofile' => 'Used on file description pages after the list of pages which used this file',
-'duplicatesoffile' => 'Shown on file description pages when a file is duplicated
+'nolinkstoimage' => 'Displayed on image description pages, see for exampe [[:Image:Tournesol.png#filelinks]].',
+'redirectstofile' => 'Used on file description pages after the list of pages which used this file',
+'duplicatesoffile' => 'Shown on file description pages when a file is duplicated
* $1: Number of identical files
* $2: Name of the shown file to link to the special page "FileDuplicateSearch"',
-'sharedupload' => 'Shown on an image description page when it is used in a central repository (i.e. [http://commons.wikimedia.org/ Commons] for Wikimedia wikis).
+'sharedupload' => 'Shown on an image description page when it is used in a central repository (i.e. [http://commons.wikimedia.org/ Commons] for Wikimedia wikis).
* $1 is the name of the shared repo. Defined in [[MediaWiki:Shared-repo-name-shared]]
-* $2 is the content of {{msg-mw|Shareduploadwiki}} or {{msg-mw|Shareduploadwiki-desc}}
{{doc-important|Do not customise this message. Just translate it.|Customisation should be done by local wikis.}}',
-'noimage' => 'In image description page when there is no file by that name. The variable $1 comes from {{msg|noimage-linktext}}, which is only substituted in this message.',
-'noimage-linktext' => 'This message is used as a variable in {{msg|noimage}}, and will not be used anywhere else.',
-'shared-repo-from' => 'likely, $1 is {{msg-mw|shared-repo-name-shared}}', # $1 is the repository name
+'sharedupload-desc-there' => ':See also: {{msg-mw|Sharedupload}}',
+'sharedupload-desc-here' => ':See also: {{msg-mw|Sharedupload}}',
+'noimage' => 'In image description page when there is no file by that name. The variable $1 comes from {{msg|noimage-linktext}}, which is only substituted in this message.',
+'noimage-linktext' => 'This message is used as a variable in {{msg|noimage}}, and will not be used anywhere else.',
+'shared-repo-from' => 'This message is shown on an image description page when a duplicate of the image exists on a shared repository such as Wikimedia Commons.
+
+Example: http://test.wikipedia.org/wiki/File:Wiki.png#filelinks
+
+$1 is the name of the shared repository. On wikimedia sites, $1 is {{msg-mw|shared-repo-name-shared}}. The default value for $1 is {{msg-mw|shared-repo}}.', # $1 is the repository name
+'shared-repo' => 'This message can be used as parameter $1 in the following messages:
+* {{msg-mw|shared-repo-from}}
+* {{msg-mw|sharedupload}}, {{msg-mw|sharedupload-desc-here}}, {{msg-mw|sharedupload-desc-there}}', # used when shared-repo-NAME does not exist
# File reversion
'filerevert' => '{{Identical|Revert}}',
+'filerevert-backlink' => '{{optional}}',
'filerevert-legend' => '{{Identical|Revert}}',
'filerevert-intro' => 'Message displayed when you try to revert a version of a file.
* $1 is the name of the media
{{Identical|Move}}',
'movethispage' => '{{Identical|Move this page}}',
'unusedimagestext' => 'Header message of [[Special:UnusedFiles]]',
-'pager-newer-n' => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things in date order, e.g. the User's contributions page. It is passed as the second argument of [[MediaWiki:Viewprevnext]]. $1 is the number of items shown per page.",
-'pager-older-n' => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things in date order, e.g. the User's contributions page. It is passed as the first argument of [[MediaWiki:Viewprevnext]]. $1 is the number of items shown per page.",
+'pager-newer-n' => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things in date order, e.g. the User's contributions page. It is passed as the second argument of {{msg-mw|Viewprevnext}}. $1 is the number of items shown per page.",
+'pager-older-n' => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things in date order, e.g. the User's contributions page. It is passed as the first argument of {{msg-mw|Viewprevnext}}. $1 is the number of items shown per page.",
# Book sources
'booksources' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
'listgrouprights-rights' => "The title of the column in the table, about user rights (like you can ''edit'' this page).",
'listgrouprights-helppage' => "The link used on [[Special:ListGroupRights]]. Just translate \"Group rights\", and '''leave the \"Help:\" namespace exactly as it is'''.",
'listgrouprights-members' => 'Used on [[Special:ListGroupRights]] and [[Special:Statistics]] as a link to [[Special:ListUsers|Special:ListUsers/"group"]], a list of members in that group.',
+'listgrouprights-right-display' => '{{optional}}',
'listgrouprights-addgroup' => 'This is an individual right for groups, used on [[Special:ListGroupRights]].
* $1 is an enumeration of group names.
* $2 is the number of group names in $1.
'delete-confirm' => 'The title of the form to delete a page.
$1 = the name of the page',
+'delete-backlink' => '{{optional}}',
'delete-legend' => '{{Identical|Delete}}',
'historywarning' => 'Warning when about to delete a page that has history.',
'confirmdeletetext' => 'Introduction shown when deleting a page.',
'protectedarticle' => 'Text describing an action on [[Special:Log]]. $1 is a page title.',
'modifiedarticleprotection' => 'Text describing an action on [[Special:Log]]. $1 is a page title.',
'protect-title' => 'Title for the protection form. $1 is the title of the page to be (un)protected.',
-'protect-backlink' => 'Optional message. Translate it only if you have to change it, i.e. for RTL wikis
+'protect-backlink' => '{{optional|Translate it only if you have to change it, i.e. for RTL wikis}}
Shown as subtitle of the protection form. $1 is the title of the page to be (un)protected.',
'protect-legend' => 'Legend of the fieldset around the input form of the protection form.',
'whatlinkshere' => 'The text of the link in the toolbox (on the left, below the search menu) going to [[Special:WhatLinksHere]].',
'whatlinkshere-title' => "Title of the special page [[Special:WhatLinksHere]]. This page appears when you click on the 'What links here' button in the toolbox. $1 is the name of the page concerned.",
'whatlinkshere-page' => '{{Identical|Page}}',
-'linkshere' => "This message is the header line of the [[Special:WhatLinksHere/$1]] page generated by clicking 'What links here' in the sidebar toolbox. It is followed by a navigation bar built using [[MediaWiki:Viewprevnext]].",
+'whatlinkshere-backlink' => '{{optional}}',
+'linkshere' => "This message is the header line of the [[Special:WhatLinksHere/$1]] page generated by clicking 'What links here' in the sidebar toolbox. It is followed by a navigation bar built using {{msg-mw|Viewprevnext}}.",
'nolinkshere' => 'This appears on Whatlinkshere pages which are empty.
Parameter $1 is a page title.',
'istemplate' => 'Means that a page (a template, specifically) is used as <code><nowiki>{{Page name}}</nowiki></code>.
Displayed in Special:WhatLinksHere (see [[Special:WhatLinksHere/Template:New portal]] for example).',
'isimage' => 'This message is displayed on [[Special:WhatLinksHere]] for images. It means that the image is used on the page (as opposed to just being linked to like an non-image page).',
-'whatlinkshere-prev' => 'This is part of the navigation message on the top and bottom of Whatlinkshere pages, where it is used as the first argument of [[MediaWiki:Viewprevnext]].
+'whatlinkshere-prev' => 'This is part of the navigation message on the top and bottom of Whatlinkshere pages, where it is used as the first argument of {{msg-mw|Viewprevnext}}.
$1 is the number of items shown per page. It is not used when $1 is zero; not sure what happens when $1 is one.
-Special pages use [[MediaWiki:Prevn]] instead (still as an argument to [[MediaWiki:Viewprevnext]]).
-
-{{PLURAL:$1|previous|previous $1}}',
-'whatlinkshere-next' => 'This is part of the navigation message on the top and bottom of Whatlinkshere pages, where it is used as the second argument of [[MediaWiki:Viewprevnext]].
+Special pages use {{msg-mw|Prevn}} instead (still as an argument to {{msg-mw|Viewprevnext}}).',
+'whatlinkshere-next' => 'This is part of the navigation message on the top and bottom of Whatlinkshere pages, where it is used as the second argument of {{msg-mw|Viewprevnext}}.
$1 is the number of items shown per page. It is not used when $1 is zero; not sure what happens when $1 is one.
-Special pages use [[MediaWiki:Nextn]] instead (still as an argument to [[MediaWiki:Viewprevnext]]).
-
-{{PLURAL:$1|next|next $1}}',
+Special pages use {{msg-mw|Nextn}} instead (still as an argument to {{msg-mw|Viewprevnext}}).',
'whatlinkshere-links' => 'Used on [[Special:WhatLinksHere]]. It is a link to the WhatLinksHere page of that page.
Example line:
# Move page
'move-page' => 'Header of the special page to move pages. $1 is the name of the page to be moved.',
-'move-page-backlink' => 'Optional message. Translate it only if you have to change it, i.e. for RTL wikis
+'move-page-backlink' => '{{optional|Translate it only if you have to change it, i.e. for RTL wikis}}
Shown as subtitle of [[Special:MovePage/testpage]]. $1 is the title of the page to be moved.',
'move-page-legend' => 'Legend of the fieldset around the input form of [[Special:MovePage/testpage]].
# Media information
'imagemaxsize' => 'This is used in Special:Preferences, under Files.',
+'widthheight' => '{{optional}}',
'widthheightpage' => 'This message is used on image pages in the dimensions column in the file history section for images with more than one page. Parameter $1 is the image width (in pixels), parameter $2 is the image height, and parameter $3 is the number of pages.',
'file-info' => 'File info displayed on file description page.',
'file-info-size' => 'File info displayed on file description page.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Message on Special page: Edit watchlist. This is paired with the message [[Mediawiki:Watchlistedit-noitems]] which appears instead of Watchlistedit-numitems when $1 is 0.',
'watchlistedit-noitems' => "Message on Special page: Edit watchlist, which only appears when a user's watchlist is empty.",
-'watchlistedit-normal-explain' => 'An introduction/explanation about the [[Special:Watchlist/edit|normal edit watchlist function]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'An introduction/explanation about the [[Special:Watchlist/edit|normal edit watchlist function]].
+Hint: the text "Remove Titles" is in {{msg-mw|watchlistedit-normal-submit}}',
'watchlistedit-normal-done' => 'Message on Special page: Edit watchlist after pages are removed from the watchlist.',
'watchlistedit-raw-title' => '{{Identical|Edit raw watchlist}}',
'watchlistedit-raw-legend' => '{{Identical|Edit raw watchlist}}',
'tog-enotifminoredits' => "Manneme 'na mail quanne onne state fatte cangiaminde stuèdeche sus 'a pàgene",
'tog-enotifrevealaddr' => "Fa vedè l'indirizze e-mail jndr'à le e-mail de notifiche",
'tog-shownumberswatching' => "Fa vedè 'u numere de le utinde ca uardene",
-'tog-fancysig' => 'Firma grezze (senza collegamende automatiche)',
+'tog-fancysig' => "Firma grezze cumme a 'nu teste de Uicchi (senza collegamende automatiche)",
'tog-externaleditor' => "Ause n'editore esterne pe default (sulamende pe l'esperte, abbesogne de 'na configurazione speciele sus a 'u combiuter tue)",
'tog-externaldiff' => "Ause na differenze esterne pe default (sulamende pe l'esperte, abbesogne de 'na configuraziona speciele sus a 'u computer tue)",
'tog-showjumplinks' => 'Abbilite "zumbe a" pe accedere a le collegaminde',
'mergehistory-autocomment' => "Squagghiete [[:$1]] jndr'à [[:$2]]",
'mergehistory-comment' => "Squagghiete [[:$1]] jndr'à [[:$2]]: $3",
'mergehistory-same-destination' => 'Le pàggene sorgende e de destinazione non ge ponne essere le stesse',
+'mergehistory-reason' => 'Mutive:',
# Merge log
'mergelog' => 'Archivije de le scuagghiaminde',
'imagelinks' => 'Collegaminde de file',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|sta pàgene apponde |$1 ste pàggene appondene}} a stu fail:',
'nolinkstoimage' => 'Non ge stonne pàggene ca appodene a stu fail.',
-'sharedupload' => 'Stu file avène da $1 e pò essere ausete da otre pruggette.',
+'sharedupload' => 'Stu file avène da $1 e pò essere ausate da otre pruggette.',
'noimage' => "Non g'esiste nisciune fail cu stu nome, ma tu puè $1.",
'noimage-linktext' => 'carechene une',
'uploadnewversion-linktext' => "Careche 'na versiona nove de stu fail",
'unusedtemplateswlh' => 'Otre collegaminde',
# Random page
-'randompage' => 'Pàgene a uecchie',
+'randompage' => 'Pàgene a uecchie',
+'randompage-nopages' => 'Non ge stonne pàggene jndr\'à \'u namespace "$1".',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Redirezionamende a uecchie',
+'randomredirect' => 'Redirezionamende a uecchie',
+'randomredirect-nopages' => 'Non ge stonne redirezionaminde jndr\'à \'u namespace "$1".',
# Statistics
'statistics' => 'Statisteche',
'sp-contributions-newbies' => 'Fà vedè sulamende le condrebbute de le utinde nueve',
'sp-contributions-newbies-sub' => "Pe l'utinde nuève",
'sp-contributions-blocklog' => 'Archivije de le Bloccaminde',
-'sp-contributions-talk' => 'Parle',
+'sp-contributions-talk' => 'parle',
'sp-contributions-userrights' => 'Gestione de le deritte utende',
'sp-contributions-search' => 'Ricerche pe condrebbute',
'sp-contributions-username' => "Indirizze IP o nome de l'utende:",
'accmailtitle' => 'Password ispedia.',
'newarticle' => '(Nou)',
'newarticletext' => "Custa pagina no esistit ancora.
-Pro creare sa pagina, iscrie in su box inoghe in basciu (abàida sa [[{{MediaWiki:Helppage}}|pàgina de agiudu]] pro prus informatziones).
-Chi ses intrau inoghe pro isballiu, clicca in su browser tuo su pulsante '''back/indietro'''.",
+Pro creare sa pagina, iscrie in su box inoghe in basciu (abàida sa [[{{MediaWiki:Helppage}}|pàgina de agiudu]] pro àteras informatziones).
+Chi ses intrau inoghe pro isballiu, clicca in su browser tuo su butoni '''back/indietro'''.",
'noarticletext' => 'In custu momentu sa pàgina est bùida.
Podes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chircare custu tìtulu]] in àteras pàginas, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} chircare ne is registros ligados] oppuru [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} acontzare sa pàgina]</span>.',
'updated' => '(Agiornau)',
# Delete
'deletepage' => 'Fùlia pàgina',
'confirm' => 'Cunfima',
+'excontent' => "su cuntènnidu fiat: '$1'",
+'excontentauthor' => "su cuntènnidu fiat: '$1' (e s'ùnicu contribudori fiat '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exblank' => 'sa pàgina fiat bùida',
+'delete-confirm' => 'Fùlia "$1"',
'delete-backlink' => '← $1',
+'delete-legend' => 'Fuliare',
'confirmdeletetext' => "Ses acanta de burrare una pàgina cun totu s'istòria sua.
Pro pregheri, cunfirma ca est intentzioni tua faghere custu, ca connosches is conseguentzias de s'atzione tua, a ca custa est cunforme a is [[{{MediaWiki:Policy-url}}|lìnnias polìtigas]].",
'actioncomplete' => 'Atzioni cumpletada',
'ellipsis' => '…',
'percent' => '$1%',
+# Auto-summaries
+'autoredircomment' => 'Redirect a sa pàgina [[$1]]',
+'autosumm-new' => "Pàgina creada cun '$1'",
+
# Size units
'size-bytes' => '$1 B',
'size-kilobytes' => '$1 KB',
'morelinkstoimage' => 'Visualizza [[Special:WhatLinksHere/$1|àutri link]] a stu file.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Chistu|Chisti $1}} file {{PLURAL:$1|è|sunnu}} nu redirect a stu file:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Chistu|Chisti $1}} file {{PLURAL:$1|è nu dupppiuni|sunnu duppiuni}} di stu file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|cchiù dittagli]]):',
-'sharedupload' => "Chistu file è n'upload condivisu; pò èssiri quinni utilizzatu di cchiù pruggetti wiki.",
+'sharedupload' => 'Stu file veni di $1 e pò èssiri utilizzatu di àutri pruggetti wiki.',
'noimage' => 'Un file cu stu nomu nun esisti, ma è pussìbbili, voi $1 tu?',
'noimage-linktext' => 'carricàrilu ora',
'uploadnewversion-linktext' => 'Càrrica na virsioni nova di stu file',
'mostcategories' => 'Artikel nu paling loba ngandung kategori',
'mostimages' => 'Nu panglobana numbu ka gambar',
'mostrevisions' => 'Artikel nu pangmindengna dirévisi',
-'prefixindex' => 'Daftar kaca maké awalan',
+'prefixindex' => 'Kabeh kaca maké awalan',
'shortpages' => 'Kaca-kaca parondok',
'longpages' => 'Kaca-kaca paranjang',
'deadendpages' => 'Kaca buntu',
'deletedcontributions-title' => 'Kontribusi nu dihapus',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Sungsi tumbu ramat',
+'linksearch' => 'Tumbu kaluar',
'linksearch-pat' => 'Pola sungsi:',
'linksearch-ns' => 'Spasi ngaran:',
'linksearch-ok' => 'Sungsi',
'protect-locked-blocked' => "Anjeun teu bisa ngarobah hambalan koncian sabab keur dipeungpeuk. Setélan ayeuna pikeun kaca '''$1''' nyaéta:",
'protect-locked-access' => "Rekening anjeun teu wenang ngarobah hambalan pangonci kaca. Kaca '''$1''' disetél:",
'protect-cascadeon' => 'Ieu kaca dikonci sabab kaasup {{PLURAL:$1|kaca nu|kaca-kaca nu}} ngajalankeun pangonci ngaruntuy. Anjeun bisa ngarobah hambalan koncian ieu kaca, tapi ieu moal mangaruhan pangonci ngaruntuyna.',
-'protect-default' => '(buhun)',
+'protect-default' => 'Bisa ku sakabeh pamaké',
'protect-fallback' => 'Kudu aya kawenangan "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Peungpeuk pamaké nu teu daptar',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Peungpeuk pamaké anyar jeung nu teu daptar',
'protect-level-sysop' => 'Ngan bisa ku kuncén',
'protect-summary-cascade' => 'ngaruntuykeun',
'protect-expiring' => 'kadaluwarsa $1',
'undelete-revision' => 'Révisi nu dihapus ti $1 (dina $5, $4) ku $3:',
'undelete-nodiff' => 'Euweuh revisi nu lewih lila',
'undeletebtn' => 'Simpen deui!',
-'undeletelink' => 'pulangkeun',
+'undeletelink' => 'tempo/pulangkeun',
'undeletecomment' => 'Pamanggih:',
'undeletedarticle' => 'disimpen "$1"',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} disimpen deui',
'tog-enotifminoredits' => 'Skicka mig e-post även för små redigeringar',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Visa min e-postadress i e-post från systemet',
'tog-shownumberswatching' => 'Visa antalet användare som bevakar',
-'tog-fancysig' => 'Rå signatur, utan automatisk länk',
+'tog-fancysig' => 'Rå signatur som wikitext (utan en automatisk länk)',
'tog-externaleditor' => 'Använd extern texteditor som standard (avancerat, kräver speciella inställningar i din dator)',
'tog-externaldiff' => 'Använd externt diff-verktyg (avancerat, kräver speciella inställningar i din dator)',
'tog-showjumplinks' => 'Aktivera "hoppa till"-tillgänglighetslänkar',
'rev-deleted-comment' => '(kommentar borttagen)',
'rev-deleted-user' => '(användarnamn borttaget)',
'rev-deleted-event' => '(loggåtgärd borttagen)',
-'rev-deleted-text-permission' => "Denna version av sidan har '''avlägsnats från de öppna arkiven'''.
+'rev-deleted-text-permission' => "Denna version av sidan har '''raderats'''.
Det kan finnas mer information i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen].",
-'rev-deleted-text-view' => "Denna version av sidan har '''avlägsnats från de öppna arkiven'''.
-Som administratör på {{SITENAME}} kan du se den. Det kan finnas mer information i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen].",
-'rev-deleted-no-diff' => "Du kan inte se denna diff på grund av att en av versionerna har '''tagits bort från de öppna arkiven'''.
-Det kan finnas detaljer i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "En av versionerna för denna diff har '''tagits bort från de öppna arkiven'''.
-Det kan finnas detaljer i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen].
-Som administratör på {{SITENAME}} kan du fortfarande [$1 se denna diff] om du önskar fortsätta.",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Den här versionen av sidan har '''raderats'''.
+Det kan finnas mer information i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen].
+Som administratör kan du fortfarande [$1 se den här versionen] om du önskar att fortsätta.",
+'rev-deleted-text-view' => "Denna version av sidan har '''raderats'''.
+Som administratör kan du se den; det kan finnas mer information i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Du kan inte se den här diffen på grund av att en av versionerna har '''raderats'''.
+Det kan finnas mer information i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "En av versionerna för den här diffen har '''raderats'''.
+Det kan finnas mer information i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen].
+Som administratör kan du fortfarande [$1 se den här diffen] om du önskar att fortsätta.",
'rev-delundel' => 'visa/göm',
'revisiondelete' => 'Ta bort/återställ versioner',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ogiltig målversion',
'morelinkstoimage' => 'Visa [[Special:WhatLinksHere/$1|fler länkar]] till den här filen.',
'redirectstofile' => 'Följande {{PLURAL:$1|fil är en omdirigering|filer är omdirigeringar}} till den här filen:',
'duplicatesoffile' => 'Följande {{PLURAL:$1|fil är en dubblett|filer är dubbletter}} till den här filen ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mer detaljer]]):',
-'sharedupload' => 'Denna fil är från $1 och kan användas av andra projekt.',
+'sharedupload' => 'Den här filen är från $1 och kan användas av andra projekt.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Den här filen är från $1 och kan användas av andra projekt.
+Var god se [$2 filbeskrivningssidan] för mer information.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Den här filen är från $1 och kan användas av andra projekt.
+Beskrivningen på dess [$2 filbeskrivningssida] visas nedan.',
'noimage' => 'Det finns ingen fil med detta namn, men du kan $1.',
'noimage-linktext' => 'ladda upp en',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ladda upp en ny version av denna fil',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Från nya konton',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Bidrag från nya konton',
'sp-contributions-blocklog' => 'Blockeringslogg',
-'sp-contributions-deleted' => 'Raderade användarbidrag',
+'sp-contributions-deleted' => 'raderade användarbidrag',
'sp-contributions-logs' => 'loggar',
-'sp-contributions-talk' => 'Diskussion',
-'sp-contributions-userrights' => 'Hantering av användarrättigheter',
+'sp-contributions-talk' => 'diskussion',
+'sp-contributions-userrights' => 'hantering av användarrättigheter',
'sp-contributions-search' => 'Sök efter användarbidrag',
'sp-contributions-username' => 'IP-adress eller användarnamn:',
'sp-contributions-submit' => 'Sök',
# User rights
'userrights' => 'حقوقِ صارف کی نظامت', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'گروہائے صارف کا انتظام',
-'userrights-user-editname' => 'اسمِ رکنیت داخل کریں:',
+'userrights-user-editname' => 'کوئی اسمصارف داخل کیجئے:',
+'editusergroup' => 'Edit user groups',
'group-bot-member' => 'خودکار صارف',
'eauthentsent' => 'Yónnee nañ la ab m-bataaxalub dëggal ci màkkaanub m-bataaxal bi nga joxe. Balaa ñuy yónnee beneen m-bataaxal ci bii màkkaan, fawwu nga topp tektal yiñ la jox ngir dëggal ni yaa moom bii màkkaan.',
'throttled-mailpassword' => 'Ab m-bataaxal bu lay fattali sa baatujàll yónnee nañ la ko, am na $1 waxtu. Ngir moytu ay say-sayee, benn m-bataaxalu fattali rek lañ lay yónnee ci diiru $1 waxtu.',
'mailerror' => 'Njuumte ci yónneeb m-bataaxal bi : $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Jéggalu, sos nga {{PLURAL:$1|1 sàq|$1 sàq}}. manoo binduwaat',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Kenn kuy jëfandikoo bii màkkaanu IP sos na {{PLURAL:$1|am sàq|$1 sàq}} ci bés bu mujj bi, te mooy lim bi ëpp bi ñu la sañalal ci bii diir. Loolu moo tax, jëfandikukatu bii màkkaanu IP manuta sos sàq mu bees ci jii jamono.',
'emailauthenticated' => '$2 ci $3. Nga dëggal sa màkkaanu m-bataaxal.',
'emailnotauthenticated' => 'Dëggalagoo sa m-bataaxal. Duñ la man a yónne benn m-bataaxal bu aju ci yii ci suuf.',
'noemailprefs' => 'Joxeel ab m-bataaxal ngir doxal yii solo',
'loginlanguagelabel' => 'Làkk : $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Neenal baatujàll bi',
-'resetpass_announce' => 'Da nga dugg ak ab baatujàll bu saxul-dakk, buñ la yónne cib bataaxal. Ngir jeexal mbindu mi, faaw nga roof ab baatujàll bu bees fii:',
-'resetpass_text' => '<!-- Bindal fii -->',
-'resetpass_header' => 'Neenalug baatujàll',
-'oldpassword' => 'Baatujàll bu yàgg :',
-'newpassword' => 'Baatujàll bu bees :',
-'retypenew' => 'Bindaatal baatujàll bu bees bi :',
-'resetpass_submit' => 'Soppil baatujàll bi te dugg',
-'resetpass_success' => 'Coppiteeg baatujàll bi antu na : Yaa ngi duggu...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Baatujàll bu diiru bi baaxul. Xéj-na ni nga soppee sa baatujàll bi moo baax, walla nga laaj baatujàll bu bees.',
-'resetpass_forbidden' => 'Baatujàll bi manoo kaa soppi',
+'resetpass' => 'Soppi baatujàll bi',
+'resetpass_announce' => 'Danga dugg ak ab baatujàll bu saxul-dakk, buñ la yónne cib bataaxal. Ngir matal mbindu mi, faaw nga roof ab baatujàll bu bees fii:',
+'resetpass_text' => '<!-- Bindal fii -->',
+'resetpass_header' => 'Soppi baatujàllu sàq mi',
+'oldpassword' => 'Baatujàll bu yàgg :',
+'newpassword' => 'Baatujàll bu bees :',
+'retypenew' => 'Bindaatal baatujàll bu bees bi :',
+'resetpass_submit' => 'Soppil baatujàll bi te dugg',
+'resetpass_success' => 'Coppiteeg baatujàll bi antu na : Yaa ngi dugg...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Baatujàll bu diiru bi baaxul. Xéj-na ni nga soppee sa baatujàll bi moo baax, walla nga laaj baatujàll bu bees.',
+'resetpass_forbidden' => 'Baatujàll bi manoo kaa soppi',
+'resetpass-no-info' => 'faaw nga dugg ngir man a jot ci wii xët.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Soppi baatujàll bi',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Baatujall bu diiru walla bi teew baaxul.
+Xèj-na baatujàll bi soppi nga ko ba noppi, walla xéj-na it dangaa laaj beneen baatujàll bu diiru.',
+'resetpass-temp-password' => 'Baatujàll bu diiru :',
+'resetpass-log' => 'Jaar-jaaru loppanti gu baatujàll yi',
+'resetpass-logtext' => 'Lii ab limu jëfanikukat yi ab yorkat soppi seen baatujàll la.',
+'resetpass-logentry' => 'moo soppi baatujàll bu $1',
+'resetpass-comment' => 'Ngirtey loppanti gu baatujàll bi:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Duufal mbind mi',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com koju lëkkalekaay bi',
'extlink_tip' => 'Lëkkalekaay yu biti (bul fattee jiital http://)',
'headline_sample' => 'Ron-koj',
-'headline_tip' => 'Ron-koj 2° dayoo',
-'nowiki_sample' => 'Duggalal fii mbind mi ñu daytalul',
-'nowiki_tip' => 'Jéelaleel mbindinu wiki',
+'headline_tip' => 'Ron-koj 2 tolluwaay',
+'nowiki_sample' => 'Dugalal fii mbind mi ñu joxul melokaan',
+'nowiki_tip' => 'Jéllaleel mbindinu wiki',
+'image_sample' => 'Misaal.jpg',
'image_tip' => 'Roof ab nataal',
-'media_tip' => 'Lëkkalekaay buy jëme cib dencukaay',
+'media_sample' => 'Misaal.ogg',
+'media_tip' => 'Lëkkalekaay buy jëme ciw ŋara',
'sig_tip' => 'Xaatimee waxtu wi',
-'hr_tip' => 'Rëbb wu tëdd (bul ci ëppal)',
+'hr_tip' => 'Rëdd wu tëdd (bul ci ëppal)',
# Edit pages
-'summary' => 'Koj :',
+'summary' => 'Tënk :',
'subject' => 'Tëriit/koj:',
'minoredit' => 'Coppite yu néewal',
'watchthis' => 'Topp xët wii',
-'savearticle' => 'Duggal coppite yi',
+'savearticle' => 'Denc xët wi',
'preview' => 'Wonendi',
'showpreview' => 'Wonendi',
-'showlivepreview' => 'Xool bu gaaw',
-'showdiff' => 'Gis li ma soppi',
-'anoneditwarning' => "'''Moytul :''' Duggoo. Sa màkkaanub IP di nañ ko duggal ci jaar-jaaru xët wii.",
-'missingsummary' => "'''Moytul :''' Defoo ab tënk ci coppite yi nga amal. Soo cuqaate ci «Duggal coppite yi», say coppite di nañ duggu te duñ am koj, maanaam duñ xam loo soppi.",
-'missingcommenttext' => 'Di la sakku nga duggal ab tënk ci-suuf, jërëjëf.',
-'missingcommentheader' => "'''Fattali :''' Joxoo ab koj say coppite. Soo cuqaate ci «duggal coppite yi», di nañ leen duggal te duñ am koj.",
-'summary-preview' => 'Wonendi koj gi:',
+'showlivepreview' => 'Wonendi gu gaaw',
+'showdiff' => 'Wone samay soppi',
+'anoneditwarning' => "'''Moytul :''' Duggoo. Sa màkkaanub IP di nañu ko dugal ci jaar-jaaru xët wii.",
+'missingsummary' => "'''Fattali :''' Defoo ab tënk ci coppite yi nga amal. Soo cuqaate ci «Denc xët wi», say coppite di nañ dugg te duñ am tënk, maanaam duñ xam loo soppi.",
+'missingcommenttext' => 'Di la sakku nga dugal ab tënk ci suuf, jërëjëf.',
+'missingcommentheader' => "'''Fattali :''' Joxoo ab koj say coppite. Soo cuqaate ci «Denc xët wi», di nañ leen dugal te duñ am koj.",
+'summary-preview' => 'Wonendig tënk bu:',
'subject-preview' => 'Wonendi gu tëriit/koj:',
'blockedtitle' => 'Bii jëfandikukat dañ kaa téye',
-'blockedtext' => '<big>\'\'\'Sa sàqum jëfandikukat walla sa màkkaanu IP dañ leen téye .\'\'\'</big>
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'Sa sàqum jëfandikukat walla sa màkkaanu IP dañ koo téye .\'\'\'</big>
Ki def téye gi mooy $ te lii mooy ngirte li : \'\'$2\'\'.
* Ndorteelu téye gi : $8
-* Jeexantalu téye gi : $6
+* Njeextalu téye gi : $6
* Sàq mi ñu téye : $7.
-Man ngaa jokkoo ak $1 walla kenn ci [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|yorekat yi]] ngir ngeen ma cee waxtaan.
+Man ngaa jokkoo ak $1 walla kenn ci [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|yorkat]] yi ngir ngeen ma cee waxtaan.
-Te nga jàpp ne jumtukaay bii di "yónne bataaxal bii jëfandikukat" du dox su fekke duggaluloo ab m-bataaxal ci say [[Special:Preferences|tànneef]].
+Te nga jàpp ne jumtukaay bii di "yónne bataaxal bii jëfandikukat" du dox su fekke dugaluloo ab m-bataaxal ci say [[Special:Preferences|tànneef]].
Sa màkkaanu IP mooy $3, xammeekaayu téye gi moy #$5.
-Di la sakku nga duggal leen fépp fuñ la leen laajee',
-'autoblockedtext' => 'Bii màkkaanu IP dañ kaa téye ndaxte da nga koo bokk ak beneen jëfandikukat, te moom it $1 moo ko téye $1.
+Di la sakku nga dugal leen fépp fuñ la leen laajee',
+'autoblockedtext' => 'Bii màkkaanu IP dañ kaa téye ndaxte danga koo bokk ak beneen jëfandikukat, te moom it $1 moo ko téye $1.
Te lii mooy ngirte yi mu joxe :
:\'\'$2\'\'
* Ndoorteelu téye gi: $8
-* Njeexintalu téye gi : $6
+* Njeextalu téye gi : $6
-Man ngaa jookkook $1 walla ak kenn ci [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|yorkat yi]] ngir waxtaan ci téye gi.
+Man ngaa jookkook $1 walla ak kenn ci [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|yorkat]] yi ngir waxtaan ci téye gi.
-Su fekkee joxe nga ab màkkaanu m-bataaxal ci say [[Special:Preferences|tànneef]] te terewuñula nga jëfandikoo ko, man ngaa jëfandikoo jumtukaay bii di "yónne ab m-bataaxal bii jëfandikukat" ngir jookkook ab yorekat.
+Su fekkee joxe nga ab màkkaanu m-bataaxal ci say [[Special:Preferences|tànneef]] te terewuñula nga jëfandikoo ko, man ngaa jëfandikoo jumtukaay bii di "yónne ab m-bataaxal bii jëfandikukat" ngir jookkook ab yorkat.
Sa màkkaanu IP mooy $3 xammeekaayu téye gi mooy #$5. Di la sakku nga joxe leen fuñu la leen laajee.',
'blockednoreason' => 'Joxewul benn ngirte',
Jëfandikukat yi nekk yorkat rekk a ko man a soppi.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Karmat :''' wii xët dañ kaa aar ba nga xam ne ñi bindu rekk a ko man a soppi.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''MOYTUL :''' Xët wii dañ kaa aar ba nga xam ne yorkat yi rek ñoo koy man a soppi. Kaaraange googu dañ kaa def ndaxte xët wii dañ kaa dugal ci biir {{PLURAL:$1|aw xët wu ñu aar|ay xët yu ñu aar}}.",
-'titleprotectedwarning' => "'''MOYTUL: wii xët dañ kaa aar ci anam boo xam ne yenn jëfandikukat yi rekk a ko man a sos.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''MOYTUL: wii xët dañ koo aar ba tax laaj na nga am [[Special:ListGroupRights|yenn sañ-sañ]] yi ngir man koo sos.'''",
'templatesused' => 'Royuwaay yi nekk ci wii xët :',
'templatesusedpreview' => 'Royuwaay yi nekk ci gii wonendi :',
'templatesusedsection' => 'Royuwaay yi ne ci bii xaaj:',
Wóorluwul bu baax ndax sosaat xët wi di na doon li gën. Xoolal yéenekaayu far gi ci suuf.",
'deleted-notice' => 'Xët wii dañu koo far.
Jaar-jaaru far bi moo ngi ci suuf ngir yeneen xibaar.',
+'deletelog-fulllog' => 'Wone jaar-jaar yépp',
+'edit-gone-missing' => 'Yeesalug xët wi antuwul.
+Mel na ne dañu koo far.',
+'edit-conflict' => 'Jàppante cig coppite.',
+'edit-no-change' => 'Tankamlu nañu say coppite, ndax defoo benn coppite ci mii mbind.',
+'edit-already-exists' => 'Sosug xët wu bees wi antuwul.
+Am na fi ba noppi.',
# Parser/template warnings
-'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Moytul: Royuwaay yi ñu duggal ci xët wi dañoo ëpp.
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Moytul: Royuwaay yi ñu dugal ci xët wi dañoo ëpp.
Yenn royuwaay yi duñu man a dugg.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Xët yu am royuwaay yu ëpp',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Moytul: wii xët daa ëmb ab royuwaay bu dayoom gudd ba ëpp ba tax maneesu koo yokk. Loolu waral ag faram.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Xët yu ëmb ay royuwaay yu see ëmbit matadi',
# "Undo" feature
# History pages
'viewpagelogs' => 'Xool yéenekaayu xët wii',
'nohistory' => 'Xët wii amulub jaar-jaar.',
-'currentrev' => 'Sumb mi teew',
-'currentrev-asof' => 'Sumb mi teew mu $1',
-'revisionasof' => 'Sumb mu $1',
-'revision-info' => 'Sumb mu $1, jëfandikukat: $2', # Additionally available: $3: revision id
-'previousrevision' => '← Sumb mi jiitu',
-'nextrevision' => 'Sumb mi toftal →',
-'currentrevisionlink' => 'Sumb mi teew',
+'currentrev' => 'Sumb bi teew',
+'currentrev-asof' => 'Sumb bi teew bu $1',
+'revisionasof' => 'Sumb bu $1',
+'revision-info' => 'Sumb bu $1, bu: $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => '← Sumb bi jiitu',
+'nextrevision' => 'Sumb bi toftal →',
+'currentrevisionlink' => 'Sumb bi teew',
'cur' => 'xamle',
-'next' => 'tegu',
-'last' => 'mujj',
-'page_first' => 'jiitu',
+'next' => 'toftal',
+'last' => 'jiitu',
+'page_first' => 'njëkk',
'page_last' => 'mujj',
'histlegend' => 'Méngaley sumb: falal sumb yi nga bëgg a méngale te bës ci Ayca walla ci cuquwaay bi ci suuf.
-(teew) = li mu wuuteek sumb mi teew, (jii) = li mu wuuteek sumb mi jiitu, <b>c</b> = coppite yu néewal.',
+(teew) = li mu wuuteek sumb bi teew, (jii) = li mu wuuteek sumb bi jiitu, <b>c</b> = coppite yu néewal.',
'history-fieldset-title' => 'Joowal ci jaar-jaar gi',
'deletedrev' => '[far nañ ko]',
'histfirst' => 'Cëru yi njëkk',
'rev-deleted-comment' => '(sanni-kàddu bi far nañ ko)',
'rev-deleted-user' => '(turu jëfandikukat bi far nañ ko)',
'rev-deleted-event' => '(duggit li far nañ ko)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'Sumb mu xët wii dañ kaa fare ci rënkuwaay yi ñépp man a gis. man nga saytu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} jaar-jaaru farte yi] ngir yeneeni xibaar.',
-'rev-deleted-text-view' => 'mii sumb mu xët wi dañ kaa fare ci rënkuwaay bi ñépp man a gis. Li nga doon yorkat moo tax nga man gis mbind mi. Saytul [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jaar-jaaru farte yi] ngir yeneeni xibaar.',
+'rev-deleted-text-permission' => "Sumb bu xët wii dañ koo '''far'''. Xoolal [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} jaar-jaaru farte] yi ngir yeneeni xibaar.",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Sumb bu xët wii dañ koo '''far'''.
+Man nga am yeneeni xamle ci [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jaar-jaaru far] yi.
+Li nga doon yorkat tax na nga man a [$1 saytu bii sumb] su la neexee.",
+'rev-deleted-text-view' => 'Bii sumb bu xët wii dañ koo far. Li nga doon yorkat moo tax nga man gis mbind mi. Saytul [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jaar-jaaru far] yi ngir yeneeni xibaar.',
+'rev-deleted-no-diff' => "Manoo wone bii diff ndax benn ci sumb yi dañ koo '''far'''.
+Man ngaa ami xibaar ci [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jaar-jaaru far] yi.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Benn ci sumbi diff bi dañ koo '''far''''.
+Man ngaa ami xamle ci [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jaar-jaaru far] yi.
+Li nga doon yorkat tax na nga man a [$1 xool bii diff] su la neexee.",
'rev-delundel' => 'wone/nëbb',
'revisiondelete' => 'Far/Lopppanti ay sumb',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Waxoo man sumb',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Waxoo ci man sumb mu xët wii ngay amal solo sii.',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Waxoo ban sumb',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Waxoo ci ban sumb bu xët wii ngay amal solo sii.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Joxewoo benn xeetu yéenekaay',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Waxoo ci ban xeetu yéenekaay ngay amal jëf jii.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Duggitu yéenekaay bi baaxul',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Sumbum '''$1''' mi falu|Sumbi '''$1''' yi falu}} :'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Xew-xewu yéenekaay bi falu|Xew-xewi yéenekaay yi falu}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Sumb yi nga far dañuy wéy di feeñ ci jaar-jaaru xët wi, waaye mbind yi ñu ëmb ñépp duñ leen man a gis.'''
-Yeneen yorkati {{SITENAME}} itam di nañ man a gis ëmbit yu laqu yi te loppanti leen, walla xanaa rek kay dañ fee def ay digal yu leen koy tere man a def.",
+Yeneen yorkat yu {{SITENAME}} di nañ man a gis ëmbit yu laqu yi te loppanti leen ci benn jokkalekaay bi, su fekkee defuñu fi ay digal yu leen koy tere man a def.
+Dëgalal ne bëgg nga ko def dëgg-dëgg, te xam nga bu baax limuy jur, te it méngoo na ak [[{{MediaWiki:Policy-url}}| àtte yiñ fi taxawal]].",
'revdelete-legend' => 'Taxawal ay digal ci sumb yi ñu far:',
'revdelete-hide-text' => 'Nëbb mbindum sumb mi',
'revdelete-hide-name' => 'Nëbb jëf ji ak njeexitam',
'revdelete-hide-comment' => 'Nëbb sanni-kàddub coppite gi',
'revdelete-hide-user' => 'Nëbb tur walla màkkaanu IP bu soppikat bi',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Jëfe digal yi ñeel yorkat yi.',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Nëbb yii xibaar yorkat yi itam',
'revdelete-suppress' => 'Nëbb xibaar yi yorkat yi tamit.',
-'revdelete-hide-image' => 'Nëbb ëmbitu dencukaay bi',
+'revdelete-hide-image' => 'Nëbb ëmbitu ŋara wi',
'revdelete-unsuppress' => 'Far digal yi ci sumb yi ñu loppanti',
'revdelete-log' => 'Sanni-kàddu ngir yéenekaay bi :',
'revdelete-submit' => 'Def ko ci sumb mi falu',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff