'tog-ccmeonemails' => 'ወደ ሌላ ተጠቃሚ የምልከው ኢሜል ቅጂ ለኔም ይላክ',
'tog-diffonly' => 'ከለውጦቹ ስር የገጽ ይዞታ አታሳይ',
'tog-showhiddencats' => 'የተደበቁ መደቦች ይታዩ',
+'tog-norollbackdiff' => 'ROLLBACK ከማድረግ በኋላ ልዩነቱ ማሳየት ይቅር',
'underline-always' => 'ሁሌም ይህን',
'underline-never' => 'ሁሌም አይሁን',
'ns-specialprotected' => 'ልዩ ገጾችን ማረም አይፈቀድም።',
'titleprotected' => "ይህ አርዕስት እንዳይፈጠር በ[[User:$1|$1]] ተጠብቋል። የተሰጠው ምክንያት ''$2'' ነው።",
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'ያልታወቀ antivirus:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'የአባል መውጫ',
'logouttext' => '<strong>አሁን ወጥተዋል።</strong><br /> አሁንም በቁጥር መታወቂያዎ ማዘጋጀት ይቻላል። ወይም ደግሞ እንደገና በብዕር ስምዎ መግባት ይችላሉ።
'createaccount-text' => 'አንድ ሰው ለኢሜል አድራሻዎ {{SITENAME}} ($4) «$2» የተባለውን ብዕር ስም በመግቢያ ቃል «$3» ፈጥሯል። አሁን ገብተው የመግቢያ ቃልዎን መቀየር ይቫልዎታል።
ይህ ብዕር ስም በስህተት ከተፈጠረ፣ ይህን መልእክት ቸል ማለት ይችላሉ።',
+'login-throttled' => 'በዚሁ አባል ስም በጥቂት ግዜ ውስጥ ከመጠን በላይ ሙከራዎች አድርገዋል።
+እባክዎ እንደገና ሳይሞክሩ ለጥቂት ደቂቃ ይቆዩ።',
'loginlanguagelabel' => 'ቋምቋ፦ $1',
# Password reset dialog
'resetpass_forbidden' => 'በ{{SITENAME}} የመግቢያ ቃል መቀየር አይቻልም።',
'resetpass-no-info' => 'ይህንን ገጽ በቀጥታ ለማግኘት አስቀድሞ መግባት ያስፈልጋል።',
'resetpass-submit-loggedin' => 'ቃልዎ ይቀየር',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'ጊዜያዊው ወይም ያሁኑኑ መግቢያ ቃል አይስማማም።
+ምናልባት መግቢያ ቃልዎን መቀይሩ ተከናወነ፣ ወይም አዲስ ጊዜያዊ መግቢያ ቃልን ጠየቁ።',
'resetpass-temp-password' => 'ኅላፊ (ጊዜያዊ) መግቢያ ቃል፦',
# Edit page toolbar
'deleted-notice' => 'ይኸው ገጽ ከዚህ በፊት የጠፋ ነው።
የገጹ መጥፋት ዝርዝር ከዚህ ታች ይታያል።',
'deletelog-fulllog' => 'ሙሉ መዝገብ ለማየት',
+'edit-hook-aborted' => 'ለውጡ በሜንጦ ተቋረጠ።
+ምንም ምክንያት አልሰጠም።',
'edit-gone-missing' => 'ገጹን ማሳደስ አልተቻለም። እንደ ጠፋ ይመስላል።',
'edit-conflict' => 'ተቃራኒ ለውጥ።',
'edit-no-change' => 'በጽሕፈቱ አንዳችም አልተለወጠምና ለውጥዎ ቸል ተብሏል።',
'revdelete-hide-name' => 'ድርጊትና ግቡ ይደበቅ',
'revdelete-hide-comment' => 'ማጠቃለያ ይደበቅ',
'revdelete-hide-user' => 'የአዘጋጁ ብዕር ስም ወይም ቁ. አድርሻ ይደበቅ',
+'revdelete-suppress' => 'መረጃ ከመጋቢዎችና ከሌሎች ይደበቅ።',
'revdelete-hide-image' => 'የፋይሉ ይዞታ ይደበቅ',
'revdelete-log' => 'የመዝገቡ ማጠቃለያ፦',
+'pagehist' => 'የገጽ ታሪክ',
'revdelete-content' => 'ይዞታ',
'revdelete-hid' => '$1 ደበቀ',
'mergehistory-invalid-destination' => 'መድረሻው ገጽ ትክክለኛ አርእስት መሆን አለበት።',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] ወደ [[:$2]] አዋሐደ',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] ወደ [[:$2]] አዋሐደ: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'መነሻና መድረሻ ገጾች አንድላይ ሊሆኑ አይቻልም',
# Merge log
'mergelog' => 'የመዋሐድ መዝገብ',
'diff-table' => "'''ሰንጠረዥ'''",
'diff-tr' => "'''ተርታ'''",
'diff-hr' => "'''አድማሳዊ መስመር'''",
+'diff-dd' => "'''ትርጒም'''",
'diff-a' => "'''መያያዣ'''",
'diff-big' => "'''ትልቅ'''",
+'diff-del' => "'''ጠፋ'''",
# Search results
'searchresults' => 'የፍለጋ ውጤቶች',
'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\" የሚባል መጣጥፍ ይፈጠር?'''",
'searchhelp-url' => 'Help:ይዞታ',
'searchprofile-articles' => 'ይዞታ ያላቸው መጣጥፎች',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'የይዞታና የመርሃገብሩ ገጾች',
+'searchprofile-project' => 'የመርሃግብሩ ገጾች',
'searchprofile-images' => 'ፋይሎች',
'searchprofile-everything' => 'ሁሉም',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'በ$1 ለመፈለግ',
'searchprofile-project-tooltip' => 'በ$1 ለመፈለግ',
'searchprofile-images-tooltip' => 'ለፋይሎች ለመፈለግ',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'ይዞታውን ሁሉ (ከነውይይት ገጾች) ለመፈለግ',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'በልዩ ክፍለ-ዊኪዎች ለመፈለግ',
+'prefs-search-nscustom' => 'ልዩ ክፍለዊኪዎች ለመፈለግ፦',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ቃል|$2 ቃላት}})',
'search-result-score' => 'ተገቢነት፦ $1%',
'search-redirect' => '(መምሪያ መንገድ $1)',
'powersearch-ns' => 'በነዚሁ ክፍለ-ዊኪዎች ይፈልግ:',
'powersearch-redir' => 'መምሪያ መንገዶቹም ይዘርዝሩ',
'powersearch-field' => 'ለዚሁ ጽሕፈት ይፈልግ፦',
+'search-external' => 'አፍአዊ ፍለጋ',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ፍለጋ አሁን እንዳይሠራ ተደርጓል። ለጊዜው ግን በGoogle ላይ መፈልግ ይችላሉ። የ{{SITENAME}} ይዞታ ማውጫ በዚያ እንዳልታደሰ ማቻሉ ያስታውሱ።',
# Preferences page
'mypreferences' => 'ምርጫዎች፤',
'prefs-edits' => 'የለውጦች ቁጥር:',
'prefsnologin' => 'ገና አልገቡም',
-'prefsnologintext' => 'ምርጫዎችዎን ለማስተካከል አስቀድሞ [[Special:UserLogin|መግባት]] ያስፈልግዎታል።',
+'prefsnologintext' => 'ምርጫዎችዎን ለማስተካከል አስቀድሞ <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} መግባት]</span> ያስፈልግዎታል።',
'prefsreset' => 'ምርጫዎች ከመቆጠቢያ ታድሰዋል።',
'qbsettings-none' => 'የለም',
'qbsettings-fixedleft' => 'በግራ የተለጠፈ',
'saveprefs' => 'ይቆጠብ',
'resetprefs' => 'እንደ በፊቱ ይታደስ',
'textboxsize' => 'የማዘጋጀት ምርጫዎች',
+'prefs-edit-boxsize' => 'ይህ የማዘጋጀት ሳጥን ስፋት ለመወሰን ነው።',
'rows' => 'በማዘጋጀቱ ሰንጠረዥ ስንት ተርታዎች?',
'columns' => 'ስንት ዓምዶችስ?',
'searchresultshead' => 'ፍለጋ',
'right-move' => 'ገጾችን ለማዛወር',
'right-move-subpages' => 'ገጾችን ከነንዑስ ገጾቻቸው ለማዛወር',
'right-upload' => 'ፋይሎችን ለመላክ',
+'right-autoconfirmed' => 'በከፊል የተቆለፉት ገጾች ለማረም',
'right-delete' => 'ገጾችን ለማጥፋት',
+'right-browsearchive' => 'የጠፉትን ገጾች ለመፈለግ',
'right-undelete' => 'የጠፋውን ገጽ ለመመልስ',
'right-suppressrevision' => 'ከመጋቢዎቹ የተደበቁትን እትሞች አይቶ ለመመልስ',
'right-suppressionlog' => 'የግል መዝገቦች ለማየት',
'right-block' => 'ተጠቃሚዎችን ከማዘጋጀት ለማገድ',
'right-blockemail' => 'ተጠቃሚ ኢ-ሜል ከመላክ ለመከልከል',
+'right-protect' => 'የመቆለፍ ደረጃ ለመቀይርና የተቆለፉትን ገጾች ለማረም',
+'right-patrol' => 'የሰው ለውጦች የተሣለፉ ሆነው ለማመልከት',
+'right-autopatrol' => 'የራሱ ለውጦች በቀጥታ የተሣለፉ ሆነው መመልከት',
+'right-userrights' => 'ያባላት ሁሉ መብቶች ለማስተካከል',
# User rights log
'rightslog' => 'የአባል መብቶች መዝገብ',
'action-undelete' => 'ይህንን ገጽ ለመመልስ',
'action-suppressionlog' => 'ይህንን የግል መዝገብ ለማየት',
'action-block' => 'ይህንን ተጠቃሚ ከማዘጋጀት ለማገድ',
+'action-userrights' => 'ያባላት ሁሉ መብቶች ለማስተካከል',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ለውጥ|ለውጦች}}',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 የሚከታተሉ {{PLURAL:$1|ተጠቃሚ|ተጠቃሚዎች}}]',
'rc_categories_any' => 'ማንኛውም',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ አዲስ ክፍል',
+'rc-enhanced-expand' => 'ዝርዝሩን አሳይ (JavaScript ያስፈልጋል)',
+'rc-enhanced-hide' => 'ዝርዝሩን ደብቅ',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'የተዛመዱ ለውጦች',
'file-thumbnail-no' => 'የፋይሉ ስም በ<strong><tt>$1</tt></strong> ይጀመራል። የተቀነሰ መጠን ያለበት ስዕል <i>(ናሙና)</i> እንደ ሆነ ይመስላል። ይህን ስዕል በሙሉ ማጉላት ካለዎ፣ ይህን ይላኩ፤ አለዚያ እባክዎ የፋይሉን ስም ይቀይሩ።',
'fileexists-forbidden' => 'በዚህ ስም የሚኖር ፋይል ገና አለ፤ እባክዎ ተመልሰው ይህን ፋይል በአዲስ ስም ስር ይልኩት። [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'ይህ ስም ያለበት ፋይል አሁን በጋራ ፋይል ምንጭ ይኖራል፤ እባክዎ ተመልሰው ፋይሉን በሌላ ስም ስር ይላኩት። [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'ይህ ፋይል {{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋኡል|የሚከተሉት ፋይሎች}} ቅጂ ነው፦',
'successfulupload' => 'መላኩ ተከናወነ',
'uploadwarning' => 'የመላክ ማስጠንቀቂያ',
'savefile' => 'ፋይሉ ለመቆጠብ',
'upload-misc-error-text' => 'በተላከበት ጊዜ ያልታወቀ ስህተት ተነሣ። እባክዎ URL ትክክለኛና የሚገኝ መሆኑን አረጋግጠው እንደገና ይሞክሩ። ችግሩ ቢቀጠል፣ መጋቢን ይጠይቁ።',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'URLን መድረስ አልተቻለም',
-'upload-curl-error28' => 'የመላክ ጊዜ አልቋል',
+'upload-curl-error6' => 'URLን መድረስ አልተቻለም',
+'upload-curl-error6-text' => 'የቀረበው URL ሊገኝ አልቻለም።
+እባክዎ URL ልክ መሆኑንና አሁን መኖሩን ያረጋግጡ።',
+'upload-curl-error28' => 'የመላክ ጊዜ አልቋል',
+'upload-curl-error28-text' => '
+ድረ-ገጹ እንዲገኝ ከመጠን በላይ ረጅም ሰዓት ፈጀ።
+እባክዎ ድረ-ገጹ መኖሩን ያረጋግጡና እንደገና ሳይሞክሩ ትንሽ ይቆዩ።
+ምናልባትም በሌላ ጊዜ ትራፊኩ ይቀነሳል።',
'license' => 'የፈቃድ አይነት፦',
'nolicense' => 'ምንም አልተመረጠም',
'filehist-filesize' => 'መጠን',
'filehist-comment' => 'ማጠቃለያ',
'imagelinks' => 'መያያዣዎች',
-'linkstoimage' => 'የሚከተሉ ገጾች ወደዚሁ ፋይል ተያይዘዋል።',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|የሚከተለው ገጽ ወደዚሁ ፋይል ተያይዟል|የሚከተሉ $1 ገጾች ወደዚሁ ፋይል ተያይዘዋል}}፦',
'nolinkstoimage' => 'ወዲህ ፋይል የተያያዘ ገጽ የለም።',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል የዚህ ፋይል ቅጂ ነው|የሚከተሉት $1 ፋይሎች የዚሁ ፋይል ቅጂዎች ናቸው}}፦',
'sharedupload' => 'ይህ ፋይል ከጋራ ምንጭ (Commons) የተቀሰመ ነው። በማንኛውም ዊኪ ላይ ሊጠቅም ይቻላል።',
'whatlinkshere-next' => 'ቀጥሎ $1',
'whatlinkshere-links' => '← ወዲህም የሚያያዝ',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'መምሪያ መንገዶች $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'መያያዣዎች $1',
# Block/unblock
'blockip' => 'ተጠቃሚውን ለማገድ',
'noautoblockblock' => 'የቀጥታ ማገጃ እንዳይሠራ ተደረገ',
'createaccountblock' => 'ስም ከማውጣት ተከለከለ',
'emailblock' => 'ኢ-ሜል ታገደ',
+'blocklist-nousertalk' => 'የገዛ ውይይት ገጹን ማዘጋጀት አይችልም',
'ipblocklist-empty' => 'የማገጃ ዝርዝር ባዶ ነው።',
'ipblocklist-no-results' => 'የተጠየቀው ተጠቃሚ አሁን የታገደ አይደለም።',
'blocklink' => 'ማገጃ',
'unblocklink' => 'ማገጃ ለማንሣት',
'contribslink' => 'አስተዋጽኦች',
'blocklogpage' => 'የማገጃ መዝገብ',
+'blocklog-fulllog' => 'ሙሉ የማገጃ መዝገብ',
'blocklogentry' => 'እስከ $2 ድረስ [[$1]] አገዳ $3',
'blocklogtext' => 'ይህ መዝገብ ተጠቃሚዎች መቸም ሲታገዱ ወይም ማገጃ ሲነሣ የሚዘረዝር ነው። ለአሁኑ የታገዱት ሰዎች [[Special:IPBlockList|በአሁኑ ማገጃዎች ዝርዝር]] ይታያሉ።',
'unblocklogentry' => 'የ$1 ማገጃ አነሣ',
'block-log-flags-nocreate' => 'አዲስ ብዕር ስም ከማውጣት ተከለከለ',
'block-log-flags-noautoblock' => 'የቀጥታ ማገጃ እንዳይሠራ ተደረገ',
'block-log-flags-noemail' => 'ኢ-ሜል ታገደ',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'የገዛ ውይይት ገጹን ማዘጋጀት አይችልም',
'ipb_expiry_invalid' => 'የሚያልቅበት ግዜ አይሆንም።',
'ipb_already_blocked' => '«$1» ገና ከዚህ በፊት ታግዶ ነው።',
'ipb-needreblock' => '== ገና ታግዷል ==
'thumbnail_invalid_params' => 'ትክክለኛ ያልሆነ የናሙና ግቤት',
# Special:Import
-'import' => 'ገጾች ከሌላ ዊኪ ለማስገባት',
-'importinterwiki' => 'ከሌላ ዊኪ ማስገባት',
-'import-interwiki-history' => 'ለዚህ ገጽ የታሪክ ዕትሞች ሁሉ ለመቅዳት',
-'import-interwiki-submit' => 'ለማስገባት',
-'import-upload-filename' => 'የፋይሉ ስም፦',
-'import-comment' => 'ማጠቃለያ፦',
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ዕትም|ዕትሞች}}',
-'importnopages' => 'ለማስገባት ምንም ገጽ የለም።',
-'importfailed' => 'ማስገባቱ አልተከናወነም፦ <nowiki>$1</nowiki>',
-'importunknownsource' => 'ያልታወቀ የማስገባት መነሻ አይነት',
-'importcantopen' => 'የማስገባት ፋይል መክፈት አልተቻለም',
-'importnotext' => 'ባዶ ወይም ጽሕፈት የለም',
-'importsuccess' => 'ማስገባቱ ጨረሰ!',
-'import-noarticle' => 'ለማስገባት ምንም ገጽ የለም!',
-'import-nonewrevisions' => 'ዕትሞቹ ሁሉ ከዚህ በፊት ገብተዋል',
+'import' => 'ገጾች ከሌላ ዊኪ ለማስገባት',
+'importinterwiki' => 'ከሌላ ዊኪ ማስገባት',
+'import-interwiki-source' => 'መነሻ ዊኪ/ገጽ:',
+'import-interwiki-history' => 'ለዚህ ገጽ የታሪክ ዕትሞች ሁሉ ለመቅዳት',
+'import-interwiki-submit' => 'ለማስገባት',
+'import-interwiki-namespace' => 'መድረሻ ክፍለ-ዊኪ:',
+'import-upload-filename' => 'የፋይሉ ስም፦',
+'import-comment' => 'ማጠቃለያ፦',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ዕትም|ዕትሞች}}',
+'importnopages' => 'ለማስገባት ምንም ገጽ የለም።',
+'importfailed' => 'ማስገባቱ አልተከናወነም፦ <nowiki>$1</nowiki>',
+'importunknownsource' => 'ያልታወቀ የማስገባት መነሻ አይነት',
+'importcantopen' => 'የማስገባት ፋይል መክፈት አልተቻለም',
+'importnotext' => 'ባዶ ወይም ጽሕፈት የለም',
+'importsuccess' => 'ማስገባቱ ጨረሰ!',
+'import-noarticle' => 'ለማስገባት ምንም ገጽ የለም!',
+'import-nonewrevisions' => 'ዕትሞቹ ሁሉ ከዚህ በፊት ገብተዋል',
# Import log
'importlogpage' => 'የገጽ ማስገባት መዝገብ',
'interwiki' => 'Прагляд і рэдагаваньне зьвестак пра інтэрвікі',
'interwiki-title-norights' => 'Прагляд зьвестак пра інтэрвікі',
'interwiki_addbutton' => 'Дадаць',
+'interwiki_added' => 'Прыстаўка «$1» была пасьпяхова дадана да табліцы інтэрвікі.',
+'interwiki_addfailed' => 'Прыстаўка «$1» не можа быць дадана да табліцы інтэрвікі.
+Верагодна яна ўжо ёсьць у табліцы.',
+'interwiki_addintro' => "Вы дадаеце новую прыстаўку інтэрвікі.
+Памятайце, што яна не можа ўтрымліваць прабелы ( ), двукроп'і (:), ампэрсанды (&), ці знакі роўнасьці (=).",
+'interwiki_addtext' => 'Дадаць новую прыстаўкі інтэрвікі',
+'interwiki-badprefix' => 'Пазначаная прыстаўка інтэрвікі «$1» утрымлівае няслушныя сымбалі',
+'interwiki_defaultreason' => 'прычына не пазначана',
+'interwiki_deleted' => 'Прыстаўка «$1» была пасьпяхова выдалена з табліцы інтэрвікі.',
+'interwiki_deleting' => 'Вы выдаляеце прыстаўку «$1».',
+'interwiki_delfailed' => 'Прыстаўка «$1» ня можа быць выдалена з табліцы інтэрвікі.',
+'interwiki_delquestion' => 'Выдаленьне «$1»',
+'interwiki_edited' => 'Прыстаўка «$1» была пасьпяхова зьменена ў табліцы інтэрвікі.',
+'interwiki_editerror' => 'Прыстаўка «$1» не можа быць зьменена ў табліцы інтэрвікі.
+Верагодна яна не існуе.',
+'interwiki_editintro' => 'Вы рэдагуеце прыстаўку інтэрвікі.
+Памятайце, гэта можа разарваць існуючыя спасылкі.',
+'interwiki_edittext' => 'Рэдагаваньне прыставак інтэрвікі',
+'interwiki_error' => 'Памылка: Табліца інтэрвікі пустая, ці ўзьніклі іншыя праблемы.',
+'interwiki_intro' => 'Глядзіце [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] для таго, каб атрымаць болей інфармацыі аб табліцы інтэрвікі.
+Так сама існуе [[Special:Log/interwiki|журнал зьменаў]] інтэрвікі табліцы.',
'interwiki_reasonfield' => 'Прычына',
# Special:LinkSearch
'upload-curl-error28' => 'Tempolimo de alŝuto atingita',
'upload-curl-error28-text' => 'La retejo atendas tro sen respondo. Bonvolu verigi ke la retejo ankoraŭ funkcias kaj reprovi. Vi eble volus trovi dum malpli okupa tempo.',
-'license' => 'Permesilo:',
+'license' => 'Licencado:',
'nolicense' => 'Neniu selektita',
'license-nopreview' => '(Antaŭvido ne montrebla)',
'upload_source_url' => ' (valida, publike atingebla URL-o)',
'unwatchedpages' => 'Neatentataj paĝoj',
# List redirects
-'listredirects' => 'Listo de redirektiloj',
+'listredirects' => 'Listo de alidirektiloj',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Neuzitaj ŝablonoj',
'alllogstext' => 'Suma kompilaĵo de ĉiuj protokoloj de {{SITENAME}}.
Vi povas plistrikti la mendon per selektado de protokola speco, la salutnomo (inkluzivante uskladon) aŭ la efika paĝo (ankaŭ inkluzivas uskladon).',
'logempty' => 'Neniaj artikoloj en la protokolo.',
-'log-title-wildcard' => 'Serĉi titolojn komencantajn kun ĉi teksto',
+'log-title-wildcard' => 'Serĉi titolojn komencantajn kun ĉi tiu teksto',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Ĉiuj paĝoj',
'blockip-legend' => 'Forbari uzanton',
'blockiptext' => "Per jena formularo vi povas forpreni de ajna nomo aŭ IP-adreso la rajton skribi en la vikio. Oni faru tion ''nur'' por eviti vandalismon, kaj sekvante la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulojn pri forbarado]]. Klarigu la precizan kialon malsupre (ekzemple, citu paĝojn, kiuj estis vandaligitaj).",
'ipaddress' => 'IP-adreso/nomo',
-'ipadressorusername' => 'IP adreso aŭ uzantonomo',
+'ipadressorusername' => 'IP-adreso aŭ salutnomo:',
'ipbexpiry' => 'Blokdaŭro',
'ipbreason' => 'Kialo:',
'ipbreasonotherlist' => 'Alia kaŭzo',
'ipbother' => 'Alia daŭro:',
'ipboptions' => '2 horoj:2 hours,1 tago:1 day,3 tagoj:3 days,1 semajno:1 week,2 semajnoj:2 weeks,1 monato:1 month,3 monatoj:3 months,6 monatoj:6 months,1 jaro:1 year,porĉiam:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'alia',
-'ipbotherreason' => 'Alia/aldona kaŭzo:',
-'ipbhidename' => 'Kaŝi la uzantonomon de la forbara protokolo, de la aktuala forbarlisto kaj de la uzantolisto.',
+'ipbotherreason' => 'Alia/kroma kialo:',
+'ipbhidename' => 'Kaŝi la salutnomon de la forbara protokolo, aktuala forbarlisto kaj uzula listo',
'ipbwatchuser' => 'Kontroli la paĝojn por uzanto kaj diskuto de ĉi tiu uzanto.',
'ipballowusertalk' => 'Permsi al ĉi tiu uzanto redakti propran diskuto-paĝon dum forbaro',
'ipb-change-block' => 'Reforbari la uzanton kun ĉi tiuj preferoj',
'blockipsuccesstext' => '"$1" estas forbarita. <br />Vidu la [[Special:IPBlockList|liston de IP-forbaroj]].',
'ipb-edit-dropdown' => 'Redakti kialojn por forbaro.',
'ipb-unblock-addr' => 'Restarigi $1',
-'ipb-unblock' => 'Malforbari uzantnomon aŭ IP-adreson',
+'ipb-unblock' => 'Malforbari salutnomon aŭ IP-adreson',
'ipb-blocklist-addr' => 'Ekzistantaj forbaroj por $1',
-'ipb-blocklist' => 'Rigardi ekzistantajn blokojn',
+'ipb-blocklist' => 'Vidi ekzistantajn forbarojn',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Kontribuoj de $1',
'unblockip' => 'Malforbari IP-adreson/nomon',
'unblockiptext' => 'Per la jena formulo vi povas repovigi al iu
Datoj de versioj kaj nomoj de redaktantoj estos preservitaj.
Ĉiuj transvikaj importoj estas raportitaj ĉe la [[Special:Log/import|loglibro de importoj]].',
'import-interwiki-source' => 'Fonta vikio/paĝo:',
-'import-interwiki-history' => 'Kopiu ĉiuj versioj el historio por ĉi pago.',
+'import-interwiki-history' => 'Kopiu ĉiujn historiajn versiojn por ĉi tiu pago.',
'import-interwiki-submit' => 'Importi',
'import-interwiki-namespace' => 'Cela nomspaco:',
'import-upload-filename' => 'Dosiernomo:',
'showingresults' => "{{PLURAL:$1|'''Yksi''' tulos|'''$1''' tulosta}} tuloksesta '''$2''' alkaen.",
'showingresultsnum' => "Alla on {{PLURAL:$3|'''Yksi''' hakutulos|'''$3''' hakutulosta}} alkaen '''$2.''' tuloksesta.",
'showingresultstotal' => "Alla on {{PLURAL:$4|tulos '''$1'''|tulokset '''$1–$2'''}}; yhteensä '''$3'''.",
-'nonefound' => "'''Huomautus''': Epäonnistuneet haut johtuvat usein hyvin yleisten sanojen, kuten ''on'' ja ''ei'', etsimisestä tai useamman kuin yhden hakutermin määrittelemisestä. Vain sivut, joilla on kaikki hakutermin sanat, näkyvät tuloksissa.",
+'nonefound' => "'''Huomautus''': Haku kohdistuu oletuksena vain tiettyihin nimiavaruuksiin.
+Kokeile lisätä haun alkuun ''all:'', niin haku kohdistuu kaikkeen sisältöön (mukaanlukien keskustelut, mallineet jne.) tai kohdista haku haluttuun nimiavaruuteen.",
'search-nonefound' => 'Hakusi ei tuottanut tulosta.',
'powersearch' => 'Etsi',
'powersearch-legend' => 'Laajennettu haku',
'monobook.css' => '/* Tämä sivu sisältää Monobook-ulkoasua muuttavia tyylejä. */',
# Scripts
-'common.js' => '/* Tämän sivun koodi liitetään jokaiseen sivulataukseen */',
-'monobook.js' => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään MonoBook-tyyliin */',
-'simple.js' => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Yksinkertainen-tyyliin */',
-'modern.js' => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Moderni-tyyliin */',
+'common.js' => '/* Tämän sivun koodi liitetään jokaiseen sivulataukseen */',
+'nostalgia.js' => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Nostalgia-tyyliin */',
+'cologneblue.js' => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Kölnin sininen -tyyliin */',
+'monobook.js' => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Monobook-tyyliin */',
+'simple.js' => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Yksinkertaistettuun tyyliin */',
+'modern.js' => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Moderni-tyyliin */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF-metatieto on poissa käytöstä tällä palvelimella.',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Subliñar ligazóns:',
+'tog-underline' => 'Subliñar as ligazóns:',
'tog-highlightbroken' => 'Darlles formato ás ligazóns crebadas <a href="" class="new">deste xeito</a> (alternativa: así<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Xustificar parágrafos',
'tog-hideminor' => 'Agochar as edicións pequenas na páxina de cambios recentes',
'recentchangeslinked-to' => 'Zeig Änderige uf Syte, wu do ane vergleicht sin',
# Upload
-'upload' => 'Datei uffelade',
-'uploadbtn' => 'Bild lokal ufelade',
-'reupload' => 'Abbräche',
-'reuploaddesc' => 'Abbrächen un zrugg zue dr Syte "Uffelade"',
-'uploadnologin' => 'Nit aagmäldet',
-'uploadnologintext' => 'Si mien [[Special:UserLogin|aagmäldet syy]], zum Dateie uffelade z chenne.',
-'upload_directory_missing' => 'S Upload-Verzeichnis ($1) fählt un het au dur dr Netzserver nit chenne aagleit wäre.',
-'upload_directory_read_only' => 'Dr Netzserver het kei Schryybrächt fir s Upload-Verzeichnis ($1).',
-'uploaderror' => 'Fähler bim Uffelade',
-'uploadtext' => "Verwänd des Formular unte zum Dateie uffelade.
+'upload' => 'Datei uffelade',
+'uploadbtn' => 'Bild lokal ufelade',
+'reupload' => 'Abbräche',
+'reuploaddesc' => 'Abbrächen un zrugg zue dr Syte "Uffelade"',
+'uploadnologin' => 'Nit aagmäldet',
+'uploadnologintext' => 'Si mien [[Special:UserLogin|aagmäldet syy]], zum Dateie uffelade z chenne.',
+'upload_directory_missing' => 'S Upload-Verzeichnis ($1) fählt un het au dur dr Netzserver nit chenne aagleit wäre.',
+'upload_directory_read_only' => 'Dr Netzserver het kei Schryybrächt fir s Upload-Verzeichnis ($1).',
+'uploaderror' => 'Fähler bim Uffelade',
+'uploadtext' => "Verwänd des Formular unte zum Dateie uffelade.
Zum friejer uffegladeni Dateie aazluege oder z sueche lueg uf dr [[Special:FileList|Lischt vu uffegladene Dateie]],
Weli Dateie uffeglade sin, sihsch im [[Special:Log/upload|Logbuech vu dr uffegladene Dateie]], weli glescht sin im [[Special:Log/delete|Lesch-Logbuech]]
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki>''' fir di voll Version vu dr Datei
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.png|al text]]</nowiki>''' fir e 200 Pixel grossi Version im e Chaschte mit 'alt text' as Bschrybig
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' fir e diräkt Gleich zuer dr Datei ohni ass si aazeigt wird",
-'upload-permitted' => 'Dateitype, wu erlaubt sin: $1.',
-'upload-preferred' => 'Dateitype, wu bevorzugt sin: $1.',
-'upload-prohibited' => 'Dateitype, wu nit erlaubt sin: $1.',
-'uploadlog' => 'Datei-Logbuech',
-'uploadlogpage' => 'Dateie-Logbuech',
-'uploadlogpagetext' => 'Des isch s Logbuech vu dr uffegladene Dateie.
+'upload-permitted' => 'Dateitype, wu erlaubt sin: $1.',
+'upload-preferred' => 'Dateitype, wu bevorzugt sin: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Dateitype, wu nit erlaubt sin: $1.',
+'uploadlog' => 'Datei-Logbuech',
+'uploadlogpage' => 'Dateie-Logbuech',
+'uploadlogpagetext' => 'Des isch s Logbuech vu dr uffegladene Dateie.
Lueg au d [[Special:NewFiles|Galerii vu neije Dateie]] fir e visuälle Iberblick.',
-'filename' => 'Dateiname',
-'filedesc' => 'Bschryybig',
-'fileuploadsummary' => 'Bschryybig/Quälle:',
-'filestatus' => 'Urheberrächts-Status:',
-'filesource' => 'Quälle:',
-'uploadedfiles' => 'Uffegladeni Dateie',
-'ignorewarning' => 'Warnig ignoriere un d Datei spychere',
-'ignorewarnings' => 'Warnige ignoriere',
-'minlength1' => 'Dateinäme mien zmindescht e Buechstab lang syy.',
-'illegalfilename' => 'Im Dateiname „$1“ het s zmindescht ei Zeiche, wu nit erlaubt isch. Bitte gib dr Datei e andere Name un versuech nomol si uffezlade.',
-'badfilename' => 'Dr Dateiname isch in „$1“ gänderet wore.',
-'filetype-badmime' => 'Dateie mit em MIME-Typ „$1“ derfe nit uffeglade wäre.',
-'filetype-bad-ie-mime' => 'Die Datei cha nit uffeglade wäre, wel dr Internet Explorer si as „$1“ kennt, wu e nit erlaubte, villicht gferlige Dateityp isch.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' isch e Dateiformat, wu nit gwinscht isch. Erlaubt {{PLURAL:$3|isch s Dateiformat|sin d Dateiformat}}: $2.",
-'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' isch e Dateiformat, wu nit erlaubt isch. Erlaubt {{PLURAL:$3|isch s Dateiformat|sin d Dateiformat}}: $2.",
-'filetype-missing' => 'D Datei, wu soll uffeglade wäre, het kei Erwyterig (z. B. „.jpg“).',
-'large-file' => 'D Dateigressi sott, wänn s goht, nit gresser syy wie $1. Die Datei isch $2 gross.',
-'largefileserver' => 'Die Datei isch gresser wie die vum Server yygstellti Maximalgressi.',
-'emptyfile' => 'Di uffeglade Datei isch schyyns läär. Dr Grund cha ne Tippfähler im Dateiname syy. Bitte iberprief, eb du die Datei wirkli wit uffelade.',
-'uploadedimage' => 'het „[[$1]]“ ufeglade',
+'filename' => 'Dateiname',
+'filedesc' => 'Bschryybig',
+'fileuploadsummary' => 'Bschryybig/Quälle:',
+'filestatus' => 'Urheberrächts-Status:',
+'filesource' => 'Quälle:',
+'uploadedfiles' => 'Uffegladeni Dateie',
+'ignorewarning' => 'Warnig ignoriere un d Datei spychere',
+'ignorewarnings' => 'Warnige ignoriere',
+'minlength1' => 'Dateinäme mien zmindescht e Buechstab lang syy.',
+'illegalfilename' => 'Im Dateiname „$1“ het s zmindescht ei Zeiche, wu nit erlaubt isch. Bitte gib dr Datei e andere Name un versuech nomol si uffezlade.',
+'badfilename' => 'Dr Dateiname isch in „$1“ gänderet wore.',
+'filetype-badmime' => 'Dateie mit em MIME-Typ „$1“ derfe nit uffeglade wäre.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Die Datei cha nit uffeglade wäre, wel dr Internet Explorer si as „$1“ kennt, wu e nit erlaubte, villicht gferlige Dateityp isch.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' isch e Dateiformat, wu nit gwinscht isch. Erlaubt {{PLURAL:$3|isch s Dateiformat|sin d Dateiformat}}: $2.",
+'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' isch e Dateiformat, wu nit erlaubt isch. Erlaubt {{PLURAL:$3|isch s Dateiformat|sin d Dateiformat}}: $2.",
+'filetype-missing' => 'D Datei, wu soll uffeglade wäre, het kei Erwyterig (z. B. „.jpg“).',
+'large-file' => 'D Dateigressi sott, wänn s goht, nit gresser syy wie $1. Die Datei isch $2 gross.',
+'largefileserver' => 'Die Datei isch gresser wie die vum Server yygstellti Maximalgressi.',
+'emptyfile' => 'Di uffeglade Datei isch schyyns läär. Dr Grund cha ne Tippfähler im Dateiname syy. Bitte iberprief, eb du die Datei wirkli wit uffelade.',
+'fileexists' => 'S git scho ne Datei mit däm Name. Wänn Du uf "Datei spichere" drucksch, no wird die Datei iberschribe. Bitte prief <strong><tt>$1</tt></strong>, wänn Der nit sicher bisch.',
+'filepageexists' => 'E Bschryybigssyte isch scho as <strong><tt>$1</tt></strong> aagleit wore, s git aber kei Datei mit däm Name. Die Bschryybig, wu Du yygee hesch, wird nit uf d Bschryybigssyte ibernuh. Du muesch d Bschryybigssyte noch em Uffelade vu dr Datei no manuäll bearbeite.',
+'fileexists-extension' => 'S git scho ne Datei mit eme ähnlige Name:<br />
+Name vu Datei, wu soll uffeglade were: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
+Name vu dr Datei, wu s scho git: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+Nume d Dateiändig unterscheidet si in dr Gross-/Chleinschryybig. Bitte prief, eb die Datei vum Inhalt her identisch sin.',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Vorhandeni Datei'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'Die Datei isch schyyns e Bild mit ere verringerte Gressi <i>(thumbnail)</i>. Bitte prief d Datei <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+Wänn s Bild in dr Originalgressi isch, no isch s nit netig, ass e extra Vorschaubild uffeglade wird.',
+'file-thumbnail-no' => 'Dr Dateiname fangt mit <strong><tt>$1</tt></strong> aa. Des wyyst uf e Bild mit ere verringerte Gressi <i>(thumbnail)</i> hi.
+Bitte prief, eb D s Bild in voller Uflesig vorlige hesch un lad derno des unter em Originalname uffe.',
+'fileexists-forbidden' => 'S git scho ne Datei mit däm Name. Bitte gang zruck un lad die Datei unter eme andere Name uffe. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'S git scho ne Datei mit däm Name im Zentrale Mediearchiv.
+Wänn Du die Datei einewäg wit uffelade, gang bitte zruck un ändere dr Name.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Die Datei isch e Duplikat vu {{PLURAL:$1|däre Datei|däne $1 Dateie}}:',
+'file-deleted-duplicate' => 'E identischi Version vu däre Datei ([[$1]]) isch friejer scho mol glescht wore. Iberprief s Leschlogbuech, voreb Du si uffeladesch.',
+'successfulupload' => 'Erfolgryych uffegelade',
+'uploadwarning' => 'Warnig',
+'savefile' => 'Datei spychere',
+'uploadedimage' => 'het „[[$1]]“ ufeglade',
+'overwroteimage' => 'het e neiji Version vu „[[$1]]“ uffeglade',
+'uploaddisabled' => 'Uffelade deaktiviert',
+'uploaddisabledtext' => 'S Uffelade vu Dateie isch deaktiviert.',
+'uploadscripted' => 'In däre Datei git s HTML- oder Scriptcode, wu fälschligerwyys vun eme Webbrowser usgfiert chennt were.',
+'uploadcorrupt' => 'Die Datei isch bschädigt oder het e falschi Datei-Erwyterig. Bitte iberprief d Datei un lad si no mol uffe.',
+'uploadvirus' => 'In däre Datei het s e Virus! Detail: $1',
+'sourcefilename' => 'Quälldatei:',
+'destfilename' => 'Ziilname:',
+'upload-maxfilesize' => 'Maximali Dateigressi: $1',
+'watchthisupload' => 'Die Syte beobachte',
+'filewasdeleted' => 'E Datei mit däm Name isch scho mol uffeglade wore un isch in dr Zwischezyt wider glescht wore. Bitte prief zerscht dr Yytrag im $1, voreb Du die Datei wirkli spycheresch.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Obacht: Du ladsch e Datei uffe, wu scho mol glescht woren isch.'''
+
+Bitte prief, eb s dr Richtlinie entspricht, wänn Du die Datei no mol uffeladesch..
+Zue Dyynere Information chunnt do s Lesch-Logbuech mit dr Begrindig fir di friejer Leschig:",
+'filename-bad-prefix' => 'Dr Dateiname fangt mit <strong>„$1“</strong> aa. Des isch isch normalerwyys dr Dateiname, wu vun ere Digitalkamera vorgee wird un d Datei nit bschryybt.
+Bitte gib dr Datei e Name, wu dr Inhalt besser bschryybt.',
+
+'upload-proto-error' => 'Falschs Protokoll',
+'upload-proto-error-text' => 'D URL muess mit <code>http://</code> oder <code>ftp://</code> aafange.',
+'upload-file-error' => 'Interne Fähler',
+'upload-file-error-text' => 'Bim Aalege vun ere temporäre Datei uf em Server isch e interne Fähler uftrette.
+Bitte informier e [[Special:ListUsers/sysop|Ammann]].',
+'upload-misc-error' => 'Nit bekannte Fähler bim Uffelade',
+'upload-misc-error-text' => 'Bim Uffelade isch e nit bekannte Fähler uftrette.
+Prief d URL uf Fähler un dr Online-Status vu dr Syte un versuech s no mol.
+Wänn s Problem alno uftritt, informier e [[Special:ListUsers/sysop|Ammann]].',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'URL isch nit z verwitsche',
+'upload-curl-error6-text' => 'D URL, wu aagee woren isch, isch nit z verwitsche. Prief d URL uf Fähler un dr Online-Status vu dr Syte.',
+'upload-curl-error28' => 'Zyt iberschritte bim Uffelade',
+'upload-curl-error28-text' => 'D Syte brucht z lang fir e Antwort. Prief, eb d Syte online isch, wart e Rung un versuech s derno nomol. S cha au sinnvoll syy, s speter nomol z versueche.',
+
+'license' => 'Lizänz:',
+'nolicense' => 'kei Voruswahl',
+'license-nopreview' => '(s isch kei Vorschau verfiegbar)',
+'upload_source_url' => ' (giltige, effentli zuegänglig URL)',
+'upload_source_file' => ' (e Datei uf Dyynem Computer)',
# Special:FileList
-'imagelist' => 'Lischte vo Bilder',
+'imagelist-summary' => 'Die Spezialsyte lischtet alli uffegladene Dateie uf. Standardmässig were di zletscht uffegladene Dateie zerscht aazeigt. Dur e Klick uf d Spalte-Iberschrifte cha d Sortierig umdrillt were oder s cha noch ere andere Spalte sortiert were.',
+'imagelist_search_for' => 'Suech noch Datei:',
+'imgfile' => 'Datei',
+'imagelist' => 'Lischte vo Bilder',
+'imagelist_date' => 'Datum',
+'imagelist_name' => 'Name',
+'imagelist_user' => 'Benutzer',
+'imagelist_size' => 'Gressi',
+'imagelist_description' => 'Bschryybig',
# File description page
-'filehist' => 'Dateiversione',
-'filehist-help' => 'Klick uf e Zytpunkt zu aazeige, wie s dert usgsäh het.',
-'filehist-current' => 'aktuell',
-'filehist-datetime' => 'Version vom',
-'filehist-user' => 'Benutzer',
-'filehist-dimensions' => 'Mäß',
-'filehist-filesize' => 'Dateigrößi',
-'filehist-comment' => 'Kommentar',
-'imagelinks' => 'Bildverwyys',
-'linkstoimage' => 'Di {{PLURAL:$1|Syte|$1 Sytene}} händ en Link zu dem Bild:',
-'nolinkstoimage' => 'Kei Artikel verwändet des Bild.',
-'sharedupload' => 'Die Datei wird vu verschidene Projekt brucht.',
-'noimage' => 'Es git kei Datei mit däm Name, aber du chasch se $1.',
-'noimage-linktext' => 'ufelade',
-'uploadnewversion-linktext' => 'E nöui Version vo dere Datei ufelade',
+'filehist' => 'Dateiversione',
+'filehist-help' => 'Klick uf e Zytpunkt zu aazeige, wie s dert usgsäh het.',
+'filehist-deleteall' => 'Alli Versione lesche',
+'filehist-deleteone' => 'Die Version lesche',
+'filehist-revert' => 'zrucksetze',
+'filehist-current' => 'aktuell',
+'filehist-datetime' => 'Version vom',
+'filehist-thumb' => 'Vorschaubild',
+'filehist-thumbtext' => 'Vorschaubild fir Version vum $1',
+'filehist-nothumb' => 'Kei Vorschaubild vorhande',
+'filehist-user' => 'Benutzer',
+'filehist-dimensions' => 'Mäß',
+'filehist-filesize' => 'Dateigrößi',
+'filehist-comment' => 'Kommentar',
+'imagelinks' => 'Bildverwyys',
+'linkstoimage' => 'Di {{PLURAL:$1|Syte|$1 Sytene}} händ en Link zu dem Bild:',
+'linkstoimage-more' => 'Meh as {{PLURAL:$1|ei Syte vergleicht|$1 Syte vergleiche}} uf die Datei.
+Die Lischt zeigt nume {{PLURAL:$1|dr erscht Gleich|di erschte $1 Gleicher}} uf die Datei.
+E [[Special:WhatLinksHere/$2|vollständigi Lischt]] isch verfiegbar.',
+'nolinkstoimage' => 'Kei Artikel verwändet des Bild.',
+'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Meh Gleicher]] fir die Datei.',
+'redirectstofile' => 'Die {{PLURAL:$1|Datei leitet|$1 Dateie leite}} uf die Datei wyter:',
+'duplicatesoffile' => 'Die {{PLURAL:$1|Datei isch e Duplikat|$1 Dateie sin Duplikat}} vu däre Datei:',
+'sharedupload' => 'Die Datei wird vu verschidene Projekt brucht.',
+'shareduploadwiki' => 'Fir wyteri Informatione lueg d $1.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Do chunnt dr Inhalt vu dr $1 us em gmeinsam bruchte Repositorium.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'Datei-Bschryybigssyte',
+'shareduploadduplicate' => 'Die Datei isch e Duplikat $1 us em gmeinsam bruchte Repositorium.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'däre andere Datei',
+'shareduploadconflict' => 'Die Datei het dr nämlig Name wie $1 us em gmeinsam bruchte Repositorium.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'däre andere Datei',
+'noimage' => 'Es git kei Datei mit däm Name, aber du chasch se $1.',
+'noimage-linktext' => 'ufelade',
+'uploadnewversion-linktext' => 'E nöui Version vo dere Datei ufelade',
+'imagepage-searchdupe' => 'No Datei-Duplikat sueche',
+
+# File reversion
+'filerevert' => 'Zrucksetze vu „$1“',
+'filerevert-legend' => 'Datei zrucksetze',
+'filerevert-intro' => "Du setzesch d Datei '''[[Media:$1|$1]]''' uf d [$4 Version vum $2, $3 Uhr] zruck.",
+'filerevert-comment' => 'Grund:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Zruckgsetzt uf d Version vum $1, $2 Uhr',
+'filerevert-submit' => 'Zrucksetze',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' isch uf d [$4 Version vum $2, $3 Uhr] zruckgsetzt wore.",
+'filerevert-badversion' => 'S git kei Version vu dr Datei zum Zytpunkt, wu aagee woren isch.',
+
+# File deletion
+'filedelete' => 'Lesch „$1“',
+'filedelete-legend' => 'Lesch d Datei',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME-Suechi',
'upload-wasdeleted' => "'''Chetauni: Aap uu file ke upload karta hai jiske pahile delete karaa gais hai.'''
Aap ke ii soche ke chaahi ki ii file ke upload karna appropriate hai ki nai.
Aap ke subidha khatir deletion log hian pe hai:",
+'filename-bad-prefix' => 'Jon file aap upload kartaa hai uske naam <strong>"$1"</strong> se suruu hoe hai, jon ki non-descriptive naam hai jiske jaada kar ke digital camera automatically assign kare hai.
+Meharbaani kar ke aur jaada descriptive filename chose karo.',
+
+'upload-proto-error' => 'Protocol right nai hai',
+'upload-proto-error-text' => 'Duur ke upload maange hai URLs jon ki suruu hoe hai <code>http://</code> nai to <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Bhitri error',
+'upload-file-error-text' => 'Server pe temporary file banae ke time ek bhitri error hoe gais.
+[[Special:ListUsers/sysop|administrator]] ke contact karo.',
+'upload-misc-error' => 'Unknown upload error',
+'upload-misc-error-text' => 'Upload kare ke time ek unknown error hoe gais hai.
+Meharbani kar ke verify karo ki URL valid aur accessible hai aur fir se kosis karo.
+Agar jo problem fir nai khatam hoe tab [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] ke contact karo.',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'URL pe pahunche nai paya hai',
+'upload-curl-error6-text' => 'URL tak nahi pahunche sakaa hai.
+Meharbani kar ke fir se check karo ki URL correct hai aur site chale hai.',
+'upload-curl-error28' => 'Upload ke time khalaas hoe gais hai',
+'upload-curl-error28-text' => 'Ii site respond kare ke bahut time liis hai.
+Meharbani kar ke dekho ki ii site chale hai, thora deri tak wait kar ke fir se kosis karo.
+Saait aap ke kamti busy time kosis kare ke chaahi.',
+
+'license' => 'Licensing:',
+'nolicense' => 'Koi bhi selct nai karaa gais hai',
+'license-nopreview' => '(Preview abhi taiyaar nai hai)',
+'upload_source_url' => ' (ek valid, publicly accessible URL)',
+'upload_source_file' => ' (aap ke computer me ek file)',
# Special:FileList
-'imgfile' => 'file',
-'imagelist' => 'Chapa ke suchi',
-'imagelist_date' => 'Tarik',
-'imagelist_name' => 'Naam',
-'imagelist_user' => 'Sadasya',
+'imagelist-summary' => 'Ii khaas panna sab uploaded file ke dekhae hai.
+Default se akhri uploaded file ke list me pahile dekhawa gais hai.
+Column header me click kare se sorting badal jaai.',
+'imagelist_search_for' => 'Media ke naam khojo:',
+'imgfile' => 'file',
+'imagelist' => 'Chapa ke suchi',
+'imagelist_date' => 'Tarik',
+'imagelist_name' => 'Naam',
+'imagelist_user' => 'Sadasya',
+'imagelist_size' => 'Size',
+'imagelist_description' => 'Description',
# File description page
'filehist' => 'File ke itihaas',
'filehist-help' => 'File ke dekhe khatir, jaise uu time dekhe me lagat rahaa, date/time pe click karo.',
'filehist-deleteall' => 'sab ke mitao',
'filehist-deleteone' => 'mitao',
+'filehist-revert' => 'pahile jaise karo',
'filehist-current' => 'abhi waala',
'filehist-datetime' => 'Din/Time',
+'filehist-thumb' => 'Chhota chapa',
+'filehist-thumbtext' => '$1 waala version ke chhota chapa',
+'filehist-nothumb' => 'Chhota chap anai hai',
'filehist-user' => 'Sadasya',
'filehist-dimensions' => 'Lambai aur chaurai',
'filehist-filesize' => 'File ke size',
'imagelinks' => 'Jorr',
'linkstoimage' => 'Ii sab panna ii file {{PLURAL:$1|panna ke jorr|$1 panna ke jorr}} se link hoe hai:',
'nolinkstoimage' => 'Ii file se koi panna nai jurre hai.',
+'morelinkstoimage' => 'Dekho [[Special:WhatLinksHere/$1|more links]] ii file se.',
+'redirectstofile' => 'Niche waala file ii file {{PLURAL:$1|file redirects|$1 files redirect}} se redirect hoe hai:',
'sharedupload' => 'Ii file baatal hai aur duusra project me bhi kaam lawa jaae sake hai.',
+'shareduploadwiki' => 'Aur jaankari khatir $1 ke dekho.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'file description waala panna',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'duusra file',
'shareduploadconflict-linktext' => 'duusra file',
'noimage' => 'Ii naam ke koi file nai hai, lekin aap sakta hai $1.',
'noimage-linktext' => 'ek ke upload karo',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ii file ke nawaa version ke upload karo',
+'imagepage-searchdupe' => 'Dugna files ke khojo',
+
+# File reversion
+'filerevert' => '$1 ke pahile jaise karo',
+'filerevert-legend' => 'File ke pahile jaise karo',
+'filerevert-submit' => 'Pahile jaise karo',
# File deletion
'filedelete' => '$1 ke mitao',
'filedelete-success' => "'''$1''' ke mitae dewa gais hai.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' nai hai.",
'filedelete-reason-otherlist' => 'Duusra kaaran',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Delete kare ke kaaran ke badlo',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME khojo',
'interwiki_addfailed' => 'A(z) „$1” előtagot nem tudtam hozzáadni a wikiközi hivatkozások táblájához. Valószínűleg már létezik.',
'interwiki_addintro' => 'Új wikiközi hivatkozás előtag hozzáadására készülsz. Ügyelj arra, hogy ne tartalmazzon szóközt ( ), kettőspontot (:), és- (&), vagy egyenlő (=) jeleket.',
'interwiki_addtext' => 'Wikiközi hivatkozás előtag hozzáadása',
-'interwiki-badprefix' => 'A wikiközi hivatkozásban használandó „$1” előtag érvénytelen karaktereket tartalmaz',
+'interwiki-badprefix' => 'A wikiközi hivatkozásnak megadott „$1” előtag érvénytelen karaktereket tartalmaz',
'interwiki_defaultreason' => 'nincs ok megadva',
'interwiki_deleted' => 'A(z) „$1” előtagot sikeresen eltávolítottam a wikiközi hivatkozások táblájából.',
'interwiki_deleting' => 'A(z) „$1” előtag törlésére készülsz.',
# Special:Categories
'categories' => 'カテゴリ',
-'categoriespagetext' => '以下のカテゴリにはページまたはメディアが存在します。[[Special:UnusedCategories|未使用のカテゴリ]]はここには表示されていません。 [[Special:WantedCategories|カテゴリページが存在しないカテゴリ]]も参照してください。',
+'categoriespagetext' => '以下のカテゴリにはページまたはメディアが存在します。[[Special:UnusedCategories|未使用のカテゴリ]]はここには表示されていません。[[Special:WantedCategories|カテゴリページが存在しないカテゴリ]]も参照してください。',
'categoriesfrom' => '表示開始カテゴリ:',
'special-categories-sort-count' => '項目数順',
'special-categories-sort-abc' => 'アルファベット順',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Homo logos
* @author Malafaya
* @author OldakQuill
*/
'may' => 'la mumast.',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|klesi|klesi}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|klesi|klesi}}',
+'category_header' => 'fe le kibypapri cu klesi "$1"',
+'subcategories' => "le'a ti",
'qbedit' => 'stika',
'qbpageoptions' => 'ti ckupau',
'portal-url' => 'Project:bende ckupau',
'privacy' => "javni be sera'a lo sivni",
+'editsection' => 'stika ti',
+'editsection-brackets' => '[$1]',
+'editold' => 'edit',
+'viewsourceold' => 'catlu le mifra',
+'editlink' => 'stika ti',
+'editsectionhint' => 'stika ti: $1',
+'toc' => 'ckupau pakbu',
+'showtoc' => 'jarco',
+'hidetoc' => 'toljarco',
+
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-mediawiki' => 'notci',
'nstab-category' => 'klesi',
'1movedto2' => "le pu se cmene lu [[$1]] li'u cu ca se cmene lu [[$2]] li'u",
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-logout' => "co'u se jaspu",
+'tooltip-pt-logout' => "co'u se jaspu",
+'tooltip-n-mainpage' => 'vitke le ralju ckupau',
# Special:FilePath
'filepath-page' => 'se datnyvei zoi',
'booksources-search-legend' => '책 찾기',
'booksources-go' => '찾기',
'booksources-text' => '아래의 목록은 새 책이나 중고 책을 판매하는 외부 사이트로, 원하는 책의 정보를 얻을 수 있습니다:',
+'booksources-invalid-isbn' => '입력한 ISBN이 잘못된 것으로 보입니다; 원본과 대조해 보십시오.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => '이름:',
'page-rss-feed' => 'RSS-Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) för de Sigg „$1“',
'page-atom-feed' => 'Atom-Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) för de Sigg „$1“',
'feed-atom' => 'Atom',
+'feed-rss' => 'RSS',
'red-link-title' => '$1 — en Sigg, die et noch nit jitt',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
Hee es dat Logbooch met de fotjeschmesse Dateie, met däm Jrond, woröm di Dattei dohmohls fottjeschmesse woode es:",
'filename-bad-prefix' => 'Dä Datei ier Name fängk met <strong>„$1“</strong> aan. dat eß fä jewöhnlesch ene Name, dä en dijjitaale Kammerra iere Belder jitt. Esu en Name donn uns esu winnisch verzälle, dat mer se nit jän em Wiki han wulle.
Bes esu joot un jiff dä enne Name, wo mer mieh met aanfange, öm ze wesse, wat en dä Datei dren es.',
+'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- Lohß di Reih jenou esu wie se es! --> <pre>
+# Syntax:
+# * Alles zwesche em #-Zeiche bes nohm Engk vun de Reih es ene Kommäntaa
+# * Jede Reih met jet dren es ene typpesche Aanfang för ene Datteiname,
+# * dä automattesch vun ene Dijjitahlkammera kütt
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # - et ein udder andere mobile Tellefohn -
+IMG # - alljemein üplesch -
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # - diverse -
+ #</pre> <!-- Lohß di Reih jenou esu wie se es! -->',
'upload-proto-error' => 'Verkihrt Protokoll',
'upload-proto-error-text' => 'Ene URL för en Datei fun huhzelade moß met <code>http://</code> uder <code>ftp://</code> aafange.',
# Special:Categories
'categories' => 'Saachjruppe',
-'categoriespagetext' => 'Hee sin nur Saachjruppe met jät dren jeliss.
+'categoriespagetext' => 'Hee sin nur Saachjruppe jeliss, met jät dren.<br />
Mer han_er eije Leßte för de
[[Special:UnusedCategories|Saachjruppe met nix dren]], un de
[[Special:WantedCategories|jewönschte un nit aanjelaate Saachjruppe]].',
'hebrew-calendar-m5' => 'Shevat',
'hebrew-calendar-m6' => 'Adar',
'hebrew-calendar-m6a' => 'Adar I',
+'hebrew-calendar-m6b' => 'Adar II',
+'hebrew-calendar-m7' => 'Nisan',
+'hebrew-calendar-m8' => 'Iyar',
+'hebrew-calendar-m9' => 'Sivan',
+'hebrew-calendar-m10' => 'Tamuz',
+'hebrew-calendar-m11' => 'Av',
+'hebrew-calendar-m12' => 'Elul',
+
+# Signatures
+'timezone-utc' => 'UTC',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => '„<code>$1</code>“ es en zosäzlejje Kennzeichnung, die kenne mer nit.',
'showingresults' => "Subter monstrans {{PLURAL:$1|'''1''' eventu|'''$1''' eventibus}} tenus incipiens ab #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Subter monstrans {{PLURAL:$3|'''1''' eventum|'''$3''' eventus}} incipiens ab #'''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Subter monstrans {{PLURAL:$4|eventum '''$1''' ex '''$3'''|eventus '''$1 - $2''' ex '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Nota''': investigationes saepe infelices sunt propter verba frequentes huiusmodi \"que\" et \"illo\", aut quod plus unum verba quaerere designavisti (solae paginae qui tota verba investigationis continent in evento apparebit).",
'powersearch' => 'Quaerere',
'powersearch-legend' => 'Quaerere',
'powersearch-ns' => 'Quaerere in spatiis nominalibus:',
'diff-dl' => "eng '''Definitiounslëscht'''",
'diff-dt' => "e '''Begrëff als Definitioun'''",
'diff-dd' => "eng '''Definitioun'''",
+'diff-input' => "eng '''Entrée'''",
'diff-form' => "ein '''Formulair'''",
'diff-img' => "e '''Bild'''",
'diff-span' => "e '''Span'''",
'interwiki-not-enabled' => "D'Ännere vun der Interwiki-Tabell gouf ausgeschalt.",
'interwiki_prefix' => 'Prefix',
'interwiki_reasonfield' => 'Grond',
+'interwiki_trans' => 'Interwikitransklusiounen erlaben',
'interwikilogpage' => 'Lëscht mat der Interwikitabell',
'interwikilogpagetext' => 'Dëst ass eng Lëscht mat den Ännerunge vun der [[Special:Interwiki|Interwikitabell]].',
'right-interwiki' => 'Interwiki-Daten änneren',
'visual-comparison' => 'Visuelle Vergläich',
# Media information
+'mediawarning' => "'''Warnung:''' Dës Zort vu Fichier ka béiswëllegen Programmcode enthalen. Duerch d'Erolueden an Opmaache vum Fichier kann Äre Computer beschiedegt ginn.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Biller op de Billerbeschreiwungssäite limitéieren op:',
'thumbsize' => 'Gréisst vun de Thumbnails:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|Säit|Säiten}}',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'മായ്ക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്തൃസംഭാവനകള്',
+# Special:Interwiki
+'interwiki' => 'ഇന്റര് വിക്കി ഡാറ്റ കാണുകയും തിരുത്തുകയും ചെയ്യുക',
+'interwiki-title-norights' => 'ഇന്റര്വിക്കി ഡാറ്റ കാണുക',
+'interwiki_addbutton' => 'ചേര്ക്കുക',
+'interwiki_defaultreason' => 'കാരണമൊന്നും സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല',
+'interwiki_delquestion' => '"$1" മായ്ച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു',
+'interwiki_reasonfield' => 'കാരണം',
+
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'വെബ്ബ് കണ്ണികള് തിരയുക',
'linksearch-pat' => 'തിരച്ചിലിന്റെ മാതൃക:',
'interwiki_addfailed' => 'O prefixo "$1" não pôde ser adicionado à tabela de interwikis. Possivelmente já existe nessa tabela.',
'interwiki_addintro' => 'Você se encontra prestes a adicionar um novo prefixo de interwiki. Lembre-se de que ele não pode conter espaços ( ), dois-pontos (:), conjunções (&) ou sinais de igualdade (=).',
'interwiki_addtext' => 'Adicionar um prefixo de interwikis',
-'interwiki-badprefix' => '"$1" contém caracteres inválidos',
+'interwiki-badprefix' => 'O prefixo interwiki "$1" contém caracteres inválidos',
'interwiki_defaultreason' => 'sem motivo especificado',
'interwiki_deleted' => 'O prefixo "$1" foi removido da tabelas de interwikis com sucesso.',
'interwiki_deleting' => 'Está a apagar o prefixo "$1".',
'interwiki_log_added' => 'adicionado "$2" ($3) (trans: $4) (local: $5) à tabela de interwikis',
'interwiki_log_deleted' => 'removido o prefixo "$2" da tabela de interwikis',
'interwiki_log_edited' => 'modificado o prefixo "$2": ($3) (trans: $4) (local: $5) na tabela de interwikis',
+'interwiki-not-enabled' => 'A edição da tabela de interwikis foi desabilitada.',
'interwiki_prefix' => 'Prefixo',
'interwiki_reasonfield' => 'Motivo',
'interwiki_trans' => 'Permitir transclusões entre wikis',
* $1–$2 is the range of results shown on the page
* $3 is the total number of results from the search
* $4 is the number of results shown on the page (equal to the size of the $1–$2 interval)',
-'nonefound' => 'This message appears on the search results page if no results are found.',
+'nonefound' => 'This message appears on the search results page if no results are found. "all:" should remain untranslated.',
'search-nonefound' => 'Message shown when a search returned no results (when using the default MediaWiki search engine).',
'powersearch' => 'Verb. Text of search button at the bottom of [[Special:Search]], for searching in selected namespaces.
# General errors
'error' => 'Errore',
'databaseerror' => "Errore de l'archivije",
+'dberrortext' => "Ha assute n'errore de sindassi de 'na inderrogazione sus a 'u database.
+Quiste pò indicà 'nu bochere jndr'à 'u software.
+L'urteme tendative de inderrogazione sus a 'u database ha state:
+<blockquote><tt>\$1</tt></blockquote>
+cu 'a funzione \"<tt>\$2</tt>\".
+MySQL ha returnete l'errore \"<tt>\$3: \$4</tt>\".",
'noconnect' => "Sime dispiaciute! Sus 'a Uicchipedie stè quacche probbleme tecniche e non ge putime condattà 'u server d'u database.<br />
$1",
'nodb' => "Non ge pozze scacchià l'archivie $1",
'enterlockreason' => "Mitte 'na raggione p'u blocche, 'ncludenne 'na stime de quanne 'u blocche avène luate.",
'missingarticle-rev' => '(versione#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Diff: $1, $2)',
+'readonly_lag' => "'U database ha state automaticamende blocchete purcè le server de le database ca depennene da 'u master onne sciute in eccezzione",
'internalerror' => 'Errore inderne',
'internalerror_info' => 'Errore inderne: $1',
'filecopyerror' => 'Non ge pozze cupià \'u fail "$1" jndr\'à "$2".',
'newpassword' => 'Nova passuord:',
'retypenew' => "Scrive n'otra vota 'a passuord nova:",
'resetpass_submit' => "'Mboste 'a passuord e colleghete",
+'resetpass_success' => "'A password toje ha state cangete cu successe! Mò te puè collegà...",
'resetpass_forbidden' => 'Le Password non ge ponne cangià',
'resetpass-submit-loggedin' => "Cange 'a password",
'resetpass-temp-password' => 'Password temboranea:',
L'indirizze IP tue avène reggistrete jndr'à le cangiaminde de sta pàgene.",
'missingcommenttext' => "Pe piacere mitte 'nu commende aqquà sotte.",
'summary-preview' => "Andeprime d'u riepileghe:",
+'subject-preview' => "Andeprime de l'Oggette/Testete:",
'blockedtitle' => "L'utende è blocchete",
'blockedtext' => "<big>''''U nome de l'utende o l'indirizze IP ha state blocchete.'''</big>
'blockededitsource' => "'U teste de le '''cangiaminde tue''' sus a '''$1''' ìu stè vide aqquà sotte:",
'whitelistedittitle' => "Pe fa le cangiaminde t'a collegà",
'confirmedittitle' => "Ce vuè cu fece le cangiaminde a confermà cu l'email",
+'confirmedittext' => "Tu a confermà l'indirizze e-mail tue apprime de cangià le pàggene.
+Pe piacere mitte e validesce l'indirizze e-mail tue ausanne le [[Special:Preferences|preferenze de l'utende]].",
'nosuchsectiontitle' => 'Non ge stonne seziune',
'loginreqtitle' => "T'a collegà pe forze",
'loginreqlink' => 'trase',
# History merging
'mergehistory-from' => 'Pàgene sorgende:',
'mergehistory-into' => 'Pàgene de destinazione:',
+'mergehistory-submit' => "Scuagghije 'nzieme le revisiune",
'mergehistory-autocomment' => "Squagghiete [[:$1]] jndr'à [[:$2]]",
'mergehistory-comment' => "Squagghiete [[:$1]] jndr'à [[:$2]]: $3",
+# Merge log
+'mergelog' => 'Archivije de le scuagghiaminde',
+
# Diffs
'history-title' => 'Liste de le versiune de "$1"',
'difference' => "(Differenze 'mbrà versiune)",
'lineno' => 'Linea $1:',
'compareselectedversions' => 'Combornde le versiune selezionete',
'visualcomparison' => 'Combronde visuele',
+'wikicodecomparison' => 'Combronde de Uicchi teste',
'editundo' => 'annulle',
'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|'na versione de mmienze|$1 cchiù versiune de mmienze}} non ge se vèdene.)",
'diff-movedto' => "spustete jndr'à $1",
'searchsubtitleinvalid' => "Tu è cerchete pe '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Non g'esiste 'na pàgene ca se chiama \"\$1\".'''
Tu puè [[:\$1|ccrejà sta pàgene]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Non ge stè 'na vosce ca se nnomene \"\$1\".'''",
+'titlematches' => "'U titele d'a pàgene se iacchje",
'notitlematches' => "Nisciune titele de pàgene s'accocchie cu 'a recerche",
'textmatches' => "'U teste d'a pàgene combacie",
'notextmatches' => "Nisciune teste de pàgene s'accocchie cu 'a recerche",
'searchmenu-exists' => "'''Stè 'na pàgene nnumenete \"[[\$1]]\" sus 'a sta Uicchipèdie'''",
'searchmenu-new' => "'''[[:\$1|Ccreje]] 'a pàgene \"[[:\$1|\$1]]\" sus 'a sta Uicchipèdie!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Condenute',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Sfogghije le pàggene cu stu prefisse]]',
'searchprofile-articles' => 'Pàggene de condenute',
'searchprofile-articles-and-proj' => 'Pàggene de condenute & de pruggette',
'searchprofile-project' => "Pàggene d'u pruggette",
'search-external' => 'Ricerche esterne',
# Preferences page
-'preferences' => 'Me piece accussì',
-'mypreferences' => 'Me piece accussì',
-'prefs-edits' => 'Numere de cangiaminde:',
-'prefsnologin' => 'Non ge sinde colleghete',
-'qbsettings' => 'Barra veloce',
-'qbsettings-none' => 'Ninde',
-'changepassword' => "Cange 'a password",
-'skin' => 'Skin',
-'skin-preview' => 'Andeprime',
-'math' => 'Math',
-'dateformat' => "Formete d'a date",
-'datetime' => 'Date e ore',
-'math_unknown_error' => 'errore scanusciute',
-'math_lexing_error' => 'errore de lessiche',
-'math_syntax_error' => 'errore de sintassi',
-'prefs-personal' => "Profile de l'utende",
-'prefs-watchlist' => 'Pàggene condrollete',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(massime 7 sciurne)',
-'prefs-resetpass' => "Cange a 'password",
-'saveprefs' => 'Reggistre',
-'resetprefs' => "Pulizze le cangiaminde ca non g'è reggistrete",
-'rows' => 'Righe:',
-'columns' => 'Culonne:',
-'searchresultshead' => 'Cirche',
-'recentchangesdays-max' => '(massime $1 {{PLURAL:$1|sciurne|sciurne}})',
-'timezonelegend' => "Orarie d'a zone",
-'localtime' => 'Orarie lochele',
-'servertime' => "Orarie d'u server",
-'prefs-namespaces' => 'Namespaces',
-'default' => 'defolt',
-'files' => 'Fails',
+'preferences' => 'Me piece accussì',
+'mypreferences' => 'Me piece accussì',
+'prefs-edits' => 'Numere de cangiaminde:',
+'prefsnologin' => 'Non ge sinde colleghete',
+'qbsettings' => 'Barra veloce',
+'qbsettings-none' => 'Ninde',
+'changepassword' => "Cange 'a password",
+'skin' => 'Skin',
+'skin-preview' => 'Andeprime',
+'math' => 'Math',
+'dateformat' => "Formete d'a date",
+'datedefault' => 'Nisciuna preferenze',
+'datetime' => 'Date e ore',
+'math_unknown_error' => 'errore scanusciute',
+'math_unknown_function' => 'funziona scanusciute',
+'math_lexing_error' => 'errore de lessiche',
+'math_syntax_error' => 'errore de sintassi',
+'math_bad_tmpdir' => "Non ge puè scrivere o ccrejà 'na cartelle temboranea de math",
+'math_bad_output' => "Non ge puè scrivere o ccrejà 'na cartelle de destinazzione de math",
+'prefs-personal' => "Profile de l'utende",
+'prefs-watchlist' => 'Pàggene condrollete',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(massime 7 sciurne)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(numere massime: 1000)',
+'prefs-resetpass' => "Cange a 'password",
+'saveprefs' => 'Reggistre',
+'resetprefs' => "Pulizze le cangiaminde ca non g'è reggistrete",
+'textboxsize' => 'Cangiaminde...',
+'prefs-edit-boxsize' => "Dimenzione d'a pàgene de cangiamende.",
+'rows' => 'Righe:',
+'columns' => 'Culonne:',
+'searchresultshead' => 'Cirche',
+'contextlines' => 'Linne pe collegamende:',
+'contextchars' => 'Condeste pe linee:',
+'recentchangesdays-max' => '(massime $1 {{PLURAL:$1|sciurne|sciurne}})',
+'timezonelegend' => "Orarie d'a zone",
+'localtime' => 'Orarie lochele:',
+'timezoneselect' => "Orarie de l'area:",
+'servertime' => "Orarie d'u server:",
+'prefs-searchoptions' => 'Opzione de ricerche',
+'prefs-namespaces' => 'Namespaces',
+'default' => 'defolt',
+'files' => 'Fails',
# User rights
'userrights-user-editname' => "Mitte 'nu nome utende:",
+'userrights-editusergroup' => "Cange le gruppe d'utinde",
+'saveusergroups' => "Reggistre le gruppe d'utinde",
'userrights-groupsmember' => 'Membre de:',
'userrights-reason' => "Mutive d'u cangiamende:",
+'userrights-nodatabase' => "'U Database $1 non g'esiste o non g'è lochele.",
'userrights-changeable-col' => 'Gruppe ca tu puè cangià',
'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppe ca tu non ge puè cangià',
'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
'interwiki_addbutton' => 'Aggiunge',
'interwiki_defaultreason' => 'Nisciune mutive date',
'interwiki_deleting' => 'Tu ste scangille \'u prefisse "$1".',
-'interwiki_delquestion' => 'Scangellamende de "£1"',
+'interwiki_delquestion' => 'Scangellamende de "$1"',
'interwiki_prefix' => 'Prefisse',
'interwiki_reasonfield' => 'Mutive',
'monthsall' => 'tutte',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => "Conferme l'indirizze e-mail",
-'confirmemail_sent' => 'E-mail de conferme mannete.',
-'confirmemail_needlogin' => "A confermà $1 l'indirizze email ca è mise.",
-'confirmemail_subject' => 'Indirizze email de conferme pe {{SITENAME}}',
+'confirmemail' => "Conferme l'indirizze e-mail",
+'confirmemail_sent' => 'E-mail de conferme mannete.',
+'confirmemail_needlogin' => "A confermà $1 l'indirizze email ca è mise.",
+'confirmemail_subject' => 'Indirizze email de conferme pe {{SITENAME}}',
+'confirmemail_invalidated' => "Conferme de l'indirizze e-mail scangellete",
# Scary transclusion
'scarytranscludetoolong' => '[URL jè troppe longhe]',
# Trackbacks
'trackbackremove' => ' ([$1 Scangille])',
+# Delete conflict
+'recreate' => "Ccreje n'otra vote",
+
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
+'confirm-purge-top' => "Pulizze 'a cache de sta pàgene?",
# Multipage image navigation
'imgmultigo' => 'Veje!',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'asc',
'descending_abbrev' => 'desc',
+'table_pager_next' => 'Pàgena successive',
+'table_pager_prev' => 'Pàgena precedende',
'table_pager_first' => 'Prima pàgene',
'table_pager_last' => 'Urtema pàgene',
'table_pager_limit_submit' => 'Veje',
+'table_pager_empty' => 'Nisciune resultete',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Stoche a careche…',
'watchlisttools-raw' => 'Cange le pàggene condrollete grezze grezze',
# Core parser functions
-'unknown_extension_tag' => 'Estenzione d\'u tag scanuscite "S1"',
+'unknown_extension_tag' => 'Estenzione d\'u tag scanuscite "$1"',
# Special:Version
'version' => 'Versione', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'interwiki_addfailed' => 'Приставка «$1» не может быть добавлена в таблицу интервики. Возможно, она уже присутствует в таблице интервики.',
'interwiki_addintro' => 'Вы собираетесь добавить новую интервики-приставку. Помните, что она не может содержать пробелы ( ), двоеточия (:), амперсанды (&) и знаки равенства (=).',
'interwiki_addtext' => 'Добавить новую интервики-приставку',
+'interwiki-badprefix' => 'Указанная интервики-приставка «$1» содержит недопустимые символы',
'interwiki_defaultreason' => 'причина не указана',
'interwiki_deleted' => 'Приставка «$1» успешно удалена из таблицы интервики.',
'interwiki_deleting' => 'Вы удаляете приставку «$1».',
'interwiki_edittext' => 'Редактирование интервики-приставок',
'interwiki_error' => 'ОШИБКА: таблица интервики пуста или что-то другое работает ошибочно.',
'interwiki_intro' => 'См. [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org], чтобы получить более подробную информацию о таблице интервики. Существует также [[Special:Log/interwiki|журнал изменений]] таблицы интервики.',
+'interwiki_local' => 'Определено как локальная вики',
'interwiki_log_added' => 'Приставка «$2» ($3) (trans: $4) (local: $5) добавлена в таблицу интервики',
'interwiki_log_deleted' => 'Приставка «$2» удалена из таблицы интервики',
'interwiki_log_edited' => 'изменил приставку «$2»: ($3) (меж.: $4) (лок.: $5) в интервики-таблице',
+'interwiki-not-enabled' => 'Редактирование таблицы интервики отключено.',
'interwiki_prefix' => 'Приставка',
'interwiki_reasonfield' => 'Причина',
+'interwiki_trans' => 'Резрешение интервики-включений',
'interwikilogpage' => 'Журнал изменений таблицы интервики',
'interwikilogpagetext' => 'Это журнал изменений [[Special:Interwiki|таблицы интервики]].',
'right-interwiki' => 'Правка интервики',
Баҕар номнуо онно баара буолуо.',
'interwiki_addintro' => 'Эн саҥа интервики префиксын эбээри гынныҥ. Онтуҥ пробела ( ), икки туочуката (:), амперсанда (&) уонна тэҥнэһии бэлиэтэ (=) суох буолуохтаах.',
'interwiki_addtext' => 'Саҥа интервики префиксы эбии',
-'interwiki-badprefix' => '"$1" туттуллуо суохтаах бэлиэлэрдээх',
+'interwiki-badprefix' => 'Интервики префикса "$1" туттуллуо суохтаах бэлиэлэрдээх',
'interwiki_defaultreason' => 'төрүөтэ ыйыллыбатах',
'interwiki_deleted' => '"$1" префикс интервики табылыыссатыттан сотулунна.',
'interwiki_deleting' => '"$1" префиксы сотон эрэҕин.',
'loginlanguagelabel' => 'භාෂාව: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'ගිණුම් මුර-පදය ප්රත්යාරම්භ කරන්න',
-'resetpass_announce' => 'විද්යුත්-තැපෑලෙන් එවනු ලැබූ තාවකාලික කේතයක් උපයෝගී කර ගනිමින් ඔබ ප්රවිෂ්ට වී ඇත.
+'resetpass' => 'මුර-පදය වෙනස් කරන්න',
+'resetpass_announce' => 'විද්යුත්-තැපෑලෙන් එවනු ලැබූ තාවකාලික කේතයක් උපයෝගී කර ගනිමින් ඔබ ප්රවිෂ්ට වී ඇත.
ප්රවිෂ්ට වීම නිසි ලෙස නිමවනු වස් ඔබ සැකසූ නව මුර-පදයක් මෙහි බහාලිය යුතු වේ:',
-'resetpass_text' => '<!-- මෙතැනට පෙළ එක් කරන්න -->',
-'resetpass_header' => 'මුරපදය ප්රත්යාරම්භ කරන්න',
-'oldpassword' => 'පැරැණි මුර-පදය:',
-'newpassword' => 'නව මුර-පදය:',
-'retypenew' => 'නව මුර-පදය නැවත යතුරු-කරණය කරන්න:',
-'resetpass_submit' => 'මුර-පදය පූරණය කොට ඉන් පසු ප්රවිෂ්ට වන්න',
-'resetpass_success' => 'ඔබගේ මුර-පදය සාර්ථක ලෙස වෙනස් කරන ලදි! දැන් ඔබව ප්රවිෂ්ට කරගනිමින්...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'අනීතික තාවකාලික මුර-පදයකි.
+'resetpass_text' => '<!-- මෙතැනට පෙළ එක් කරන්න -->',
+'resetpass_header' => 'ගිණුම් මුර-පදය වෙනස් කරන්න',
+'oldpassword' => 'පැරැණි මුර-පදය:',
+'newpassword' => 'නව මුර-පදය:',
+'retypenew' => 'නව මුර-පදය නැවත යතුරු-කරණය කරන්න:',
+'resetpass_submit' => 'මුර-පදය පූරණය කොට ඉන් පසු ප්රවිෂ්ට වන්න',
+'resetpass_success' => 'ඔබගේ මුර-පදය සාර්ථක ලෙස වෙනස් කරන ලදි! දැන් ඔබව ප්රවිෂ්ට කරගනිමින්...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'අනීතික තාවකාලික මුර-පදයකි.
ඔබ විසින් එක්කෝ ඔබගේ මුර-පදය සාර්ථක ලෙස වෙනස් කිරීම හෝ නැතිනම් නව තාවකාලික මුර-පදයක් අයැදීම හෝ සිදුකර ඇතිවා විය හැක.',
-'resetpass_forbidden' => 'මුර-පදයන් වෙනස් කිරීම සිදු කල නොහැක',
+'resetpass_forbidden' => 'මුර-පදයන් වෙනස් කිරීම සිදු කල නොහැක',
+'resetpass-no-info' => 'මෙම පිටුව සෘජු ලෙස පරිශීලනය කෙරුමට ඔබ පළමු ප්රවිෂ්ට විය යුතුය.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'මුර-පදය වෙනස්කරන්න',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'තාවකාලික හෝ වත්මන් මුර-පදය අනීතිකයි.
+ඔබ දැනටමත් සාර්ථක ලෙස ඔබගේ මුර-පදය වෙනස් කොට හෝ නව තාවකාලික මුර-පදයක් ඉල්ලා සිට හෝ ඇතිවා විය හැක.',
+'resetpass-temp-password' => 'තාවකාලික මුර-පදය:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'තදකුරු පෙළ',
'post-expand-template-argument-warning' => 'අවවාදයයි: ව්යාප්ති ප්රමාණය ඇවැසි තරමට වඩා විශාල ලෙස දක්වා ඇති සැකිලි විචල්යයන් අඩුම වශයෙන් එකක් හෝ මෙම පිටුව තුල අන්තර්ගතය.
එම විචල්යයන් නොසලකා හැර ඇත.',
'post-expand-template-argument-category' => 'මෙම පිටුවල, සැකිලි විචල්යයන් හරියාකාර දැක්වීම පැහැර හැරීම පිළිබඳ ගැටළු පවතී',
+'parser-template-loop-warning' => 'සැකිලි ලූපය අනාවරණය කෙරිණි: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'සැකිලි ආවර්තනික අධිකත්ව සීමාව ඉක්මවිණි ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'සංස්කරණය අහෝසි කල හැක.
'diff-strike' => "'''මැදි-ඉරැති'''",
# Search results
-'searchresults' => 'ගවේෂණ ප්රතිඵල',
-'searchresults-title' => '"$1" සඳහා ගවේෂණ ප්රතිඵල',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ගවේෂණය පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා , [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] බලන්න.',
-'searchsubtitle' => 'ඔබගේ ගවේෂණය වූයේ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' සඳහාය ([[Special:Prefixindex/$1| "$1" යෙන් ඇරඹෙන සියළු පිටු]] | [[Special:WhatLinksHere/$1| "$1" වෙත සබැඳෙන සියළු පිටු]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "ඔබගේ ගවේෂණය වූයේ '''$1''' සඳහාය",
-'noexactmatch' => "''' \"\$1\" යන නාමය හිමි පිටුවක් නොමැත.'''
+'searchresults' => 'ගවේෂණ ප්රතිඵල',
+'searchresults-title' => '"$1" සඳහා ගවේෂණ ප්රතිඵල',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ගවේෂණය පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා , [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] බලන්න.',
+'searchsubtitle' => 'ඔබගේ ගවේෂණය වූයේ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' සඳහාය ([[Special:Prefixindex/$1| "$1" යෙන් ඇරඹෙන සියළු පිටු]] | [[Special:WhatLinksHere/$1| "$1" වෙත සබැඳෙන සියළු පිටු]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "ඔබගේ ගවේෂණය වූයේ '''$1''' සඳහාය",
+'noexactmatch' => "''' \"\$1\" යන නාමය හිමි පිටුවක් නොමැත.'''
ඔබ හට [[:\$1|මෙම පිටුව තැනිය හැක]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "''' \"\$1\" නමැති පිටුවක් නොමැත.'''",
-'toomanymatches' => 'පමණට වඩා ගැලපුම් ගණනක් ප්රතිලාභ වශයෙන් ලැබුණි, කරුණාකර වෙනස් විමසුමක් අත්හදා බලන්න',
-'titlematches' => 'පිටු ශීර්ෂය ගැළපෙයි',
-'notitlematches' => 'පිටු ශීර්ෂ කිසිවක් නොගැළපෙති',
-'textmatches' => 'පිටු පෙළ ගැළපෙයි',
-'notextmatches' => 'පිටු පෙළ කිසිවක් නොගැළපෙති',
-'prevn' => 'පූර්ව $1',
-'nextn' => 'ඊලඟ $1',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) නරඹන්න',
-'searchhelp-url' => 'Help:පටුන',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|වචන1 ක් |වචන $2 ක්}})',
-'search-result-score' => 'අදාළතාව: $1%',
-'search-redirect' => '($1 යළි-යොමු කරන්න)',
-'search-section' => '($1 ඡේදය)',
-'search-suggest' => 'ඔබ අදහස් කළේ මෙයද: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'සහෝදර ව්යාපෘති',
-'search-interwiki-default' => '$1 වෙතින් ප්රතිඵල:',
-'search-interwiki-more' => '(තවත්)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'ඇඟවිලි සමගින්',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ඇඟවිලි නොමැත',
-'search-relatedarticle' => 'සහසම්බන්ධිත',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX ඇඟවිලි අක්රීය කරන්න',
-'searchrelated' => 'සහසම්බන්ධිත',
-'searchall' => 'සියල්ල',
-'showingresults' => "#'''$2''' ගෙන් ආරම්භ කොට, {{PLURAL:$1|ප්රතිඵල '''1''' ක් |ප්රතිඵල '''$1''' ක්}} දක්වා පහත පෙන්වා ඇත.",
-'showingresultsnum' => "#'''$2''' ගෙන් ආරම්භ කොට, {{PLURAL:$3|ප්රතිඵල '''1''' ක් |ප්රතිඵල '''$3''' ක්}} පහත පෙන්වා ඇත.",
-'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4| '''$3''' අතුරින් '''$1''' ප්රතිඵලය|''''$3''' අතුරින් ''$1 - $2''' ප්රතිඵල }} පහත පෙන්වා ඇත",
-'nonefound' => "'''සටහන''': පෙරනිමියෙන් ගවේෂණය වන්නේ සමහරක් නාමඅවකාශ පමණි.
+'noexactmatch-nocreate' => "''' \"\$1\" නමැති පිටුවක් නොමැත.'''",
+'toomanymatches' => 'පමණට වඩා ගැලපුම් ගණනක් ප්රතිලාභ වශයෙන් ලැබුණි, කරුණාකර වෙනස් විමසුමක් අත්හදා බලන්න',
+'titlematches' => 'පිටු ශීර්ෂය ගැළපෙයි',
+'notitlematches' => 'පිටු ශීර්ෂ කිසිවක් නොගැළපෙති',
+'textmatches' => 'පිටු පෙළ ගැළපෙයි',
+'notextmatches' => 'පිටු පෙළ කිසිවක් නොගැළපෙති',
+'prevn' => 'පූර්ව $1',
+'nextn' => 'ඊලඟ $1',
+'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) නරඹන්න',
+'searchmenu-legend' => 'ගවේෂණ විකල්පයන්',
+'searchmenu-exists' => "''' මෙම විකියෙහි \"[[:\$1]]\" ලෙස නම් කර ඇති පිටුවක් ඇත'''",
+'searchmenu-new' => "'''මෙම විකියෙහි \"[[:\$1]]\" පිටුව තනන්න!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:පටුන',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|මෙම උපසර්ගය භාවිත කරමින් පිටු පිරික්සන්න]]',
+'searchprofile-articles' => 'අන්තර්ගත පිටු',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'අන්තර්ගත හා ව්යාපෘති පිටු',
+'searchprofile-project' => 'ව්යාපෘති පිටු',
+'searchprofile-images' => 'ගොනු',
+'searchprofile-everything' => 'සියල්ල',
+'searchprofile-advanced' => 'ප්රගත',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 හි ගවේෂණය කරන්න',
+'searchprofile-project-tooltip' => '$1 හි ගවේෂණය කරන්න',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'ගොනු සඳහා ගවේෂණය කරන්න',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'සියළු අන්තර්ගතය ගවේෂණය කරන්න(සාකච්ඡා පිටුද ඇතුළුව)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'අභිරුචි නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න',
+'prefs-search-nsdefault' => 'පෙරනිමියන් භාවිතයෙන් ගවේෂණය කරන්න:',
+'prefs-search-nscustom' => 'අභිරුචි නාමඅවකාශයන් ගවේෂණය කරන්න:',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|වචන1 ක් |වචන $2 ක්}})',
+'search-result-score' => 'අදාළතාව: $1%',
+'search-redirect' => '($1 යළි-යොමු කරන්න)',
+'search-section' => '($1 ඡේදය)',
+'search-suggest' => 'ඔබ අදහස් කළේ මෙයද: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'සහෝදර ව්යාපෘති',
+'search-interwiki-default' => '$1 වෙතින් ප්රතිඵල:',
+'search-interwiki-more' => '(තවත්)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'ඇඟවිලි සමගින්',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ඇඟවිලි නොමැත',
+'search-relatedarticle' => 'සහසම්බන්ධිත',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX ඇඟවිලි අක්රීය කරන්න',
+'searchrelated' => 'සහසම්බන්ධිත',
+'searchall' => 'සියල්ල',
+'showingresults' => "#'''$2''' ගෙන් ආරම්භ කොට, {{PLURAL:$1|ප්රතිඵල '''1''' ක් |ප්රතිඵල '''$1''' ක්}} දක්වා පහත පෙන්වා ඇත.",
+'showingresultsnum' => "#'''$2''' ගෙන් ආරම්භ කොට, {{PLURAL:$3|ප්රතිඵල '''1''' ක් |ප්රතිඵල '''$3''' ක්}} පහත පෙන්වා ඇත.",
+'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4| '''$3''' අතුරින් '''$1''' ප්රතිඵලය|''''$3''' අතුරින් ''$1 - $2''' ප්රතිඵල }} පහත පෙන්වා ඇත",
+'nonefound' => "'''සටහන''': පෙරනිමියෙන් ගවේෂණය වන්නේ සමහරක් නාමඅවකාශ පමණි.
ඔබගේ විමසුමට ''සියල්ල:'' උපසර්ගය යෙදීම මගින් සියළු අන්තර්ගතය ගවේෂණයට ඉඩ සැලසීම අත්හදා බලන්න (සාකච්ඡා පිටු, සැකිලි, ආදියද ඇතුළුව), නැතහොත්, උපසර්ගය ලෙස අපේක්ෂිත නාමඅවකාශය භාවිතා කරන්න.",
-'powersearch' => 'වැඩිමනත් ගවේෂණය කරන්න',
-'powersearch-legend' => 'වැඩිමනත් ගවේෂණය',
-'powersearch-ns' => 'නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න:',
-'powersearch-redir' => 'යළි-යොමුවීම් ලැයිස්තුගත කරන්න',
-'powersearch-field' => 'සඳහා ගවේෂණය',
-'search-external' => 'බාහිර ගවේෂණය',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ගවේෂණය අක්රීය කොට ඇත.
+'search-nonefound' => 'විමසුම හා ගැලපෙන ප්රතිථල කිසිවක් නොමැත.',
+'powersearch' => 'වැඩිමනත් ගවේෂණය කරන්න',
+'powersearch-legend' => 'වැඩිමනත් ගවේෂණය',
+'powersearch-ns' => 'නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න:',
+'powersearch-redir' => 'යළි-යොමුවීම් ලැයිස්තුගත කරන්න',
+'powersearch-field' => 'සඳහා ගවේෂණය',
+'search-external' => 'බාහිර ගවේෂණය',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ගවේෂණය අක්රීය කොට ඇත.
මේ අතරතුර ඔබ හට ගූගල් ඔස්සේ ගවේෂණය කල හැක.
{{SITENAME}} අන්තර්ගතය පිළිබඳ ඔවුන්ගේ සූචි යල් පැන ගොස් ඇතිවා විය හැකි බව සටහන් කර ගන්න.',
# Preferences page
-'preferences' => 'අභීරුචි',
-'mypreferences' => 'මගේ අභිරුචි',
-'prefs-edits' => 'සංස්කරණයන් සංඛ්යාව:',
-'prefsnologin' => 'ප්රවිෂ්ට වී නොමැත',
-'prefsnologintext' => 'පරිශීලක අභිරුචි පූරණය කරනු වස්, ඔබ <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} ප්රවිෂ්ට වී]</span> සිටිය යුතුය.',
-'prefsreset' => 'සංචිතය අනුසාරයෙන් අභිරුචියන් ප්රත්යාරම්භ කොට ඇත.',
-'qbsettings' => 'යුහුතීරුව',
-'qbsettings-none' => 'කිසිවක් නොමැත',
-'qbsettings-fixedleft' => 'ස්ථාවර වම',
-'qbsettings-fixedright' => 'ස්ථාවර දකුණ',
-'qbsettings-floatingleft' => 'ප්ලාවක වම',
-'qbsettings-floatingright' => 'ප්ලාවක දකුණ',
-'changepassword' => 'මුරපදය වෙනස් කරන්න',
-'skin' => 'ඡවිය',
-'skin-preview' => 'පෙරදසුන',
-'math' => 'ගණිත',
-'dateformat' => 'දත්ත ආකෘතිකරණය',
-'datedefault' => 'අභිරුචියක් නොමැත',
-'datetime' => 'දිනය සහ වේලාව',
-'math_failure' => 'ව්යාකරණ විග්රහය අසමත් විය',
-'math_unknown_error' => 'අඥාත දෝෂය',
-'math_unknown_function' => 'අඥාත ශ්රිතය',
-'math_lexing_error' => 'රීතිමය දෝෂයකි',
-'math_syntax_error' => 'කාරක-රීති දෝෂය',
-'math_image_error' => 'PNG අන්වර්තනය අසාර්ථකවිය;
+'preferences' => 'අභීරුචි',
+'mypreferences' => 'මගේ අභිරුචි',
+'prefs-edits' => 'සංස්කරණයන් සංඛ්යාව:',
+'prefsnologin' => 'ප්රවිෂ්ට වී නොමැත',
+'prefsnologintext' => 'පරිශීලක අභිරුචි පූරණය කරනු වස්, ඔබ <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} ප්රවිෂ්ට වී]</span> සිටිය යුතුය.',
+'prefsreset' => 'සංචිතය අනුසාරයෙන් අභිරුචියන් ප්රත්යාරම්භ කොට ඇත.',
+'qbsettings' => 'යුහුතීරුව',
+'qbsettings-none' => 'කිසිවක් නොමැත',
+'qbsettings-fixedleft' => 'ස්ථාවර වම',
+'qbsettings-fixedright' => 'ස්ථාවර දකුණ',
+'qbsettings-floatingleft' => 'ප්ලාවක වම',
+'qbsettings-floatingright' => 'ප්ලාවක දකුණ',
+'changepassword' => 'මුරපදය වෙනස් කරන්න',
+'skin' => 'ඡවිය',
+'skin-preview' => 'පෙරදසුන',
+'math' => 'ගණිත',
+'dateformat' => 'දත්ත ආකෘතිකරණය',
+'datedefault' => 'අභිරුචියක් නොමැත',
+'datetime' => 'දිනය සහ වේලාව',
+'math_failure' => 'ව්යාකරණ විග්රහය අසමත් විය',
+'math_unknown_error' => 'අඥාත දෝෂය',
+'math_unknown_function' => 'අඥාත ශ්රිතය',
+'math_lexing_error' => 'රීතිමය දෝෂයකි',
+'math_syntax_error' => 'කාරක-රීති දෝෂය',
+'math_image_error' => 'PNG අන්වර්තනය අසාර්ථකවිය;
latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස් ස්ථාපනය සිදුවී ඇතිදැයි පිරික්සන්න',
-'math_bad_tmpdir' => 'ගණිත තාවකාලික ඩිරෙක්ටරිය තැනීමට හෝ එයට ලිවීමට නොහැක',
-'math_bad_output' => 'ගණිත ප්රතිදාන ඩිරෙක්ටරිය තැනීමට හෝ එයට ලිවීමට නොහැක',
-'math_notexvc' => 'texvc අභිවාහකය දක්නට නොමැත;
+'math_bad_tmpdir' => 'ගණිත තාවකාලික ඩිරෙක්ටරිය තැනීමට හෝ එයට ලිවීමට නොහැක',
+'math_bad_output' => 'ගණිත ප්රතිදාන ඩිරෙක්ටරිය තැනීමට හෝ එයට ලිවීමට නොහැක',
+'math_notexvc' => 'texvc අභිවාහකය දක්නට නොමැත;
වින්යාස කෙරුමට කරුණාකර math/README බලන්න.',
-'prefs-personal' => 'පරිශීලක පැතිකඩ',
-'prefs-rc' => 'මෑත වෙනස්වීම්',
-'prefs-watchlist' => 'මුර-ලැයිස්තුව',
-'prefs-watchlist-days' => 'මුර-ලැයිස්තුවෙහි පෙන්විය යුතු දිනයන්:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'ආවර්ධිත මුර-ලැයිස්තුවෙහි පෙන්විය යුතු උපරිම වෙනස්වීම් සංඛ්යාව:',
-'prefs-misc' => 'විවිධ',
-'saveprefs' => 'සුරැකුම',
-'resetprefs' => 'නොසුරැකූ වෙනස්වීම් නිෂ්කාශනය කරන්න',
-'textboxsize' => 'සංස්කරණය කරමින්',
-'rows' => 'පේළි:',
-'columns' => 'තීරු:',
-'searchresultshead' => 'ගවේෂණය',
-'resultsperpage' => 'පිටුවකට හිට් ගණන:',
-'contextlines' => 'හිට් එකකට පේළි ගණන:',
-'contextchars' => 'එක් පේළියකට සන්දර්භය:',
-'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">කොට සබැඳි</a> ආකෘතිකරණය සඳහා සීමකය (බයිට්):',
-'recentchangesdays' => 'මෑත වෙනස්වීම්හි පෙන්විය යුතු දිනයන්:',
-'recentchangescount' => 'මෑත වෙනස්වීම්, ඉතිහාසය හා ලඝු-සටහන් පිටුවල පෙන්විය යුතු සංස්කරණ ගණන:',
-'savedprefs' => 'ඔබගේ අභිරුචි සුරැකීම සිදු කර ඇත.',
-'timezonelegend' => 'වේලා කලාපය',
-'timezonetext' => '¹ඔබගේ ප්රාදේශීය වේලාව සේවාදායකයේ වේලාවෙන් (යූටීසී) වෙනස්වන්නාවූ පැය ගණන.',
-'localtime' => 'ප්රාද්ශීය වේලාව',
-'timezoneoffset' => 'හිලව්ව¹',
-'servertime' => 'සේවාදායකයේ වේලාව',
-'guesstimezone' => 'බ්රවුසරයෙන් පුරවන්න',
-'allowemail' => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගෙන් විද්යුත්-තැපෑල ලැබීම සක්රීය කරන්න',
-'prefs-searchoptions' => 'ගවේෂණ විකල්පයන්',
-'prefs-namespaces' => 'නාමඅවකාශ',
-'defaultns' => 'පෙරනිමියෙන් මෙම නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න:',
-'default' => 'පෙරනිමි',
-'files' => 'ගොනු',
+'prefs-personal' => 'පරිශීලක පැතිකඩ',
+'prefs-rc' => 'මෑත වෙනස්වීම්',
+'prefs-watchlist' => 'මුර-ලැයිස්තුව',
+'prefs-watchlist-days' => 'මුර-ලැයිස්තුවෙහි පෙන්විය යුතු දිනයන්:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(උපරිමයෙන් දින7 ක්)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'ආවර්ධිත මුර-ලැයිස්තුවෙහි පෙන්විය යුතු උපරිම වෙනස්වීම් සංඛ්යාව:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(උපරිම සංඛ්යාව: 1000)',
+'prefs-misc' => 'විවිධ',
+'prefs-resetpass' => 'මුර-පදය වෙනස් කරන්න',
+'saveprefs' => 'සුරැකුම',
+'resetprefs' => 'නොසුරැකූ වෙනස්වීම් නිෂ්කාශනය කරන්න',
+'textboxsize' => 'සංස්කරණය කරමින්',
+'prefs-edit-boxsize' => 'සංස්කරණ කවුළුවෙහි ප්රමාණය.',
+'rows' => 'පේළි:',
+'columns' => 'තීරු:',
+'searchresultshead' => 'ගවේෂණය',
+'resultsperpage' => 'පිටුවකට හිට් ගණන:',
+'contextlines' => 'හිට් එකකට පේළි ගණන:',
+'contextchars' => 'එක් පේළියකට සන්දර්භය:',
+'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">කොට සබැඳි</a> ආකෘතිකරණය සඳහා සීමකය (බයිට්):',
+'recentchangesdays' => 'මෑත වෙනස්වීම්හි පෙන්විය යුතු දිනයන්:',
+'recentchangesdays-max' => '(උපරිමයෙන් {{PLURAL:$1|එක් දිනක්|දින $1 ක්}})',
+'recentchangescount' => 'මෑත වෙනස්වීම්, ඉතිහාසය හා ලඝු-සටහන් පිටුවල පෙන්විය යුතු සංස්කරණ ගණන:',
+'savedprefs' => 'ඔබගේ අභිරුචි සුරැකීම සිදු කර ඇත.',
+'timezonelegend' => 'වේලා කලාපය',
+'timezonetext' => '¹ඔබගේ ප්රාදේශීය වේලාව සේවාදායකයේ වේලාවෙන් (යූටීසී) වෙනස්වන්නාවූ පැය ගණන.',
+'localtime' => 'ප්රාදේශීය වේලාව:',
+'timezoneselect' => 'වේලා කලාපය:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'සේවාදායක පෙරනිමිය භාවිතා කරන්න',
+'timezoneuseoffset' => 'වෙනත් (හිලව්ව නියමාකාරයෙන් දක්වන්න)',
+'timezoneoffset' => 'හිලව්ව¹:',
+'servertime' => 'සේවාදායකයේ වේලාව:',
+'guesstimezone' => 'බ්රවුසරයෙන් පුරවන්න',
+'allowemail' => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගෙන් විද්යුත්-තැපෑල ලැබීම සක්රීය කරන්න',
+'prefs-searchoptions' => 'ගවේෂණ විකල්පයන්',
+'prefs-namespaces' => 'නාමඅවකාශ',
+'defaultns' => 'පෙරනිමියෙන් මෙම නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න:',
+'default' => 'පෙරනිමි',
+'files' => 'ගොනු',
# User rights
'userrights' => 'පරිශීලක හිමිකම් කළමනාකරණය', # Not used as normal message but as header for the special page itself
කරුණාකර ගොනුව යළිනම් කොට එය නැවත උඩුගත කිරීමට උත්සාහ කරන්න.',
'badfilename' => 'ගොනු නම "$1" බවට වෙනස් කර ඇත.',
'filetype-badmime' => '"$1" MIME වර්ගයෙහි ගොනු උඩුගත කිරීමට ඉඩ දෙනු නොලැබේ.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'මෙම ගොනුව උඩුගත කල නොහැකි වන්නේ ඉන්ටනෙට් එක්ස්ප්ලෝරර් විසින් එය, ප්රතික්ෂේප කෙරෙන හා භව්ය ලෙසින් අනතුරුදායක ගොනු මාදිලියක් වන, "$1" ලෙසින් හඳුනාගැනෙන බැවිනි.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' යනු අනවශ්ය ගොනු වර්ගයකි.
රුචිකර {{PLURAL:\$3|ගොනු වර්ගය|ගොනු වර්ගයන්}} වන්නේ \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' යනු අවසරලත් ගොනු වර්ගයක් නොවේ.
'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue කාර්යය පෝලිමෙහි] දිග',
'statistics-users' => 'ලේඛනගත [[Special:ListUsers|පරිශීලකයෝ]]',
'statistics-users-active' => 'ක්රියාශීලි පරිශීලකයන්',
-'statistics-users-active-desc' => 'පසුගිය මාසයෙහි කිසියම් ක්රියාවක් සිදු කල පරිශීලකයන්',
+'statistics-users-active-desc' => 'පසුගිය {{PLURAL:$1|දිනය|දින $1}} තුලදී කිසියම් ක්රියාවක් සිදු කල පරිශීලකයන්',
'statistics-mostpopular' => 'බෙහෙවින් නරඹනු ලබන පිටු',
'disambiguations' => 'වක්රෝත්තිහරණ පිටු',
'undeletepage' => 'මකා දැමූ පිටු නරඹා ඒවා ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන්න',
'undeletepagetitle' => "'''මෙහි පහත සමන්විත වන්නේ [[:$1|$1]] හි මකාදැමුණු සංශෝධනයන් ගෙනි '''.",
'viewdeletedpage' => 'මකා දැමූ පිටු නරඹන්න',
-'undeletepagetext' => 'පහත පිටු මකාදැමුවද සංරක්ෂිතාගාරයෙහි තවමත් පවතින බැවින් ප්රතිෂ්ඨාපනය කල හැක.
+'undeletepagetext' => 'පහත {{PLURAL:$1|පිටුව මකාදැමුවද එය |පිටු $1 මකාදැමුවද ඒවා}}සංරක්ෂිතාගාරයෙහි තවමත් පවතින බැවින් ප්රතිෂ්ඨාපනය කල හැක.
සංරක්ෂිතාගාරය කලින් කලට සුද්ධ පවිත්ර කරනු ලැබිය හැක.',
'undelete-fieldset-title' => 'සංශෝධනයන් ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන්න',
'undeleteextrahelp' => "පිටුවෙහි සමස්ත ඉතිහාසය ප්රතිෂ්ඨාපනය කරනු වස්, සියළු පිරික්සුම්කොටු නොතෝරා, '''''ප්රතිෂ්ඨාපනය''''' ක්ලික් කරන්න.
සියළු අන්තර්විකි ආයාත ක්රියාවන් [[Special:Log/import|ආයාත ලඝු-සටහනෙහි]] සටහන් වනු ඇත.',
'import-interwiki-history' => 'මෙම පිටුව සඳහා සියළු ඉතිහාස අනුවාදයන් පිටපත් කරන්න',
'import-interwiki-submit' => 'ආයාත කරන්න',
-'import-interwiki-namespace' => 'නà·\8fමà¶\85à·\80à¶\9aà·\8fà·\81යට පà·\92ටà·\94 මà·\8fරà·\94à¶\9aරනà·\8aන:',
+'import-interwiki-namespace' => 'à¶\9cමනà·\8fනà·\8aචනà·\8fමà¶\85à·\80à¶\9aà·\8fà·\81ය:',
'import-comment' => 'පරිකථනය:',
'importtext' => '[[Special:Export|නිර්යාත උපයුක්තය]] භාවිතා කරමින් ගොනුව මූල විකියෙන් නිර්යාත කිරීමට කාරුණික වන්න.
ඔය ඔබගේ පරිගණකයෙහි සුරැක මෙහි උඩුගත කරන්න.',
# External editor support
'edit-externally' => 'බාහිර උපයෝගයක් භාවිතා කරමින් මෙම ගොනුව සංස්කරණය කරන්න',
-'edit-externally-help' => 'වැඩිමනත් තොරතුරු සඳහා [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors පිහිටුවීම් උපදෙස්] බලන්න.',
+'edit-externally-help' => '(වැඩිමනත් තොරතුරු සඳහා [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors පිහිටුවීම් උපදෙස්] බලන්න.)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'සියල්ල',
'interwiki_addfailed' => 'Predponu „$1“ nebola možné pridať do tabuľky interwiki. Je možné, že už v tabuľke interwiki existuje.',
'interwiki_addintro' => 'Pridávate novú predponu interwiki. Pamätajte, že nemôže obsahovať medzery „ “, dvojbodky „:“, ampersand „&“ ani znak rovnosti „=“.',
'interwiki_addtext' => 'Pridať predponu interwiki',
+'interwiki-badprefix' => 'Uvedená predpona interwiki „$1“ obsahuje neplatné znaky',
'interwiki_defaultreason' => 'nebol uvedený dôvod',
'interwiki_deleted' => 'Predpona „$1“ bola úspešne odstránená z tabuľky interwiki.',
'interwiki_deleting' => 'Mažete predponu „$1“.',
'interwiki_edittext' => 'Upravuje sa predpona interwiki',
'interwiki_error' => 'CHYBA: Tabuľka interwiki je prázdna alebo sa pokazilo niečo iné.',
'interwiki_intro' => 'Viac informácií o tabuľke interwiki nájdete na [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org]. Existuje [[Special:Log/interwiki|záznam zmien]] tabuľky interwiki.',
+'interwiki_local' => 'Definovať túto wiki ako wiki lokálnu',
'interwiki_log_added' => 'Pridané „$2“ ($3) (trans: $4) (local: $5) do tabuľky interwiki',
'interwiki_log_deleted' => 'Odstránené „$2“ z tabuľky interwiki',
'interwiki_log_edited' => 'zmenená predpona „$2“ : ($3) (trans: $4) (lokálna: $5) v tabuľke interwiki',
+'interwiki-not-enabled' => 'Upravovanie tabuľky interwiki bolo zakázané.',
'interwiki_prefix' => 'Predpona',
'interwiki_reasonfield' => 'Dôvod',
+'interwiki_trans' => 'Povoliť transklúzie interwiki',
'interwikilogpage' => 'Záznam zmien tabuľky interwiki',
'interwikilogpagetext' => 'Toto je záznam zmien [[Special:Interwiki|tabuľky interwiki]].',
'right-interwiki' => 'Upraviť interwiki údaje',
'interwiki_addintro' => 'Du håller på att lägga till ett nytt interwikiprefix.
Kom ihåg att det inte kan innehålla mellanslag ( ), kolon (:), &-tecken eller likhetstecken (=).',
'interwiki_addtext' => 'Lägg till ett interwikiprefix',
+'interwiki-badprefix' => 'Specificerat interwikiprefix "$1" innehåller ogiltiga tecken',
'interwiki_defaultreason' => 'ingen anledning given',
'interwiki_deleted' => 'Prefixet "$1 har raderats från interwikitabellen.',
'interwiki_deleting' => 'Du håller på att ta bort prefixet "$1".',
'interwiki_log_added' => 'lade till prefixet "$2" ($3) (trans: $4) (lokal: $5) i interwikitabellen',
'interwiki_log_deleted' => 'tog bort prefixet "$2" från interwikitabellen',
'interwiki_log_edited' => 'ändrade prefixet "$2" ($3) (trans: $4) (lokal: $5) i interwikitabellen',
+'interwiki-not-enabled' => 'Redigering av interwiki-tabellen har blivit avaktiverad.',
'interwiki_prefix' => 'Prefix',
'interwiki_reasonfield' => 'Anledning',
'interwiki_trans' => 'Tillåt interwikitransklusioner',
$messages = array(
# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Subliña ligasaun sira:',
'tog-hideminor' => "Lá'os hatudu osan-rahun sira iha mudansa foufoun sira",
'tog-watchcreations' => "Hateke pájina sira-ne'ebé ha'u kria",
'tog-watchdefault' => "Hateke pájina sira-ne'ebé ha'u edita",
'tog-watchmoves' => "Hateke pájina sira-ne'ebé ha'u book",
'tog-watchdeletion' => "Hateke pájina sira-ne'ebé ha'u halakon",
+'tog-watchlisthideown' => "La hatudu ha'u-nia edita iha lista hateke",
'tog-watchlisthidebots' => 'Hamsumik bot iha lista hateke',
'tog-watchlisthideminor' => 'Hamsumik osan-rahun iha lista hateke',
+'tog-watchlisthideliu' => 'La hatudu edita ema rejista nian iha lista hateke',
+'tog-watchlisthideanons' => 'La hatudu edita ema anónimu nian iha lista hateke',
+'tog-showhiddencats' => "Hatudu kategoria sira-ne'ebé subar",
'underline-always' => 'Sempre',
'underline-never' => 'Nunka',
'editsection' => 'edita',
'editold' => 'edita',
'editsectionhint' => 'Edita parte $1 pájina nian',
+'toc' => 'Tabela konteúdu',
'showtoc' => 'hatudu',
'hidetoc' => 'subar',
'thisisdeleted' => 'Haree ka restaurar $1?',
'userlogin' => 'Log in / kriar konta ida',
'logout' => 'Husik',
'userlogout' => 'Husik',
+'nologin' => 'La iha konta ida? $1.',
'nologinlink' => 'Registrar',
'createaccount' => "Registrar uza-na'in",
'gotaccount' => 'Ó iha konta ona? $1.',
'showdiff' => 'Hatudu diferensa sira',
'anoneditwarning' => 'Ó lá\'os "log-in" iha momentu.',
'blockedtitle' => "Uza-na'in nablokeiu",
+'blockednoreason' => 'laiha motivu',
'newarticle' => '(Foun)',
'noarticletext' => "Iha momentu lá'os testu iha pájina ne'e, bele [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buka naran pájina nian]] iha pájina seluk ka [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita pájina ne'e].",
'editing' => 'Edita $1',
'yourdiff' => 'Diferensa sira',
'template-protected' => '(naproteje)',
'template-semiprotected' => '(naproteje balun)',
+'nocreatetext' => "Ó la bele kria pájina foun iha {{SITENAME}}.
+Ó bele edita pájina sira-ne'ebé {{SITENAME}} iha ona ka [[Special:UserLogin|log in ka kria konta uza-na'in]].",
'nocreate-loggedin' => 'Ó la bele kria pájina foun.',
+'permissionserrorstext' => "Ó la bele halo ne'e; {{PLURAL:$1|motivu|motivu sira}}:",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => "La bele registrar uza-na'in",
'next' => 'oinmai',
'last' => 'ikus',
'page_first' => 'uluk',
+'page_last' => 'ikus',
'histfirst' => 'sedu liu hotu',
'histlast' => 'Foun liu hotu',
'historyempty' => '(mamuk)',
'prevn' => 'molok $1',
'nextn' => 'oinmai $1',
'viewprevnext' => 'Haree ($1) ($2) ($3)',
+'searchall' => 'hotu',
'powersearch' => 'Buka',
# Preferences page
'searchresultshead' => 'Buka',
# User rights
-'userrights' => "Filak kuana uza-na'in", # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => "Filak priviléjiu uza-na'in sira", # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => "Filak lubu uza-na'in",
'userrights-user-editname' => "Hakerek naran uza-na'in ida-nian:",
'editusergroup' => "Filak lubu uza-na'in",
'userrights-editusergroup' => "Filak lubu uza-na'in",
'userrights-groupsmember' => 'Membru iha:',
-'userrights-no-interwiki' => "Ó la bele filak kuana uza-na'in iha wiki seluk.",
+'userrights-reason' => 'Motivu ba filak:',
+'userrights-no-interwiki' => "Ó la bele filak priviléjiu uza-na'in iha wiki seluk.",
# Groups
'group' => 'Lubu:',
+'group-user' => "Uza-na'in sira",
'group-bot' => 'Bot sira',
'group-sysop' => 'Administradór sira',
'group-bureaucrat' => 'Burokrata sira',
+'group-suppress' => "Oversight-na'in sira",
'group-all' => '(hotu)',
+'group-user-member' => "Uza-na'in",
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Administradór',
'group-bureaucrat-member' => 'Burokrata',
+'group-suppress-member' => "Oversight-na'in",
+'grouppage-user' => "{{ns:project}}:Uza-na'in sira",
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot sira',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administradór sira',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokrata sira',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight',
+
+# Rights
+'right-read' => 'Lee pájina',
+'right-edit' => 'Edita pájina sira',
+'right-createpage' => "Kria pájina (sira-ne'ebé pájina diskusaun lá'os)",
+'right-createtalk' => 'Kria pájina diskusaun sira',
+'right-createaccount' => "Kria konta uza-na'in foun sira",
+'right-move' => 'Book pájina sira',
+'right-delete' => 'Halakon pájina sira',
+'right-bigdelete' => "Halakon pájina sira-ne'ebé iha istória boot",
+'right-undelete' => 'Restaurar pájina ida',
+'right-userrights' => "Edita priviléjiu uza-na'in hotu",
+'right-userrights-interwiki' => "Edita priviléjiu uza-na'in iha wiki seluk sira",
# User rights log
-'rightslog' => "Lista filak kuana uza-na'in",
+'rightslog' => "Lista filak priviléjiu uza-na'in",
'rightslogtext' => "Ne'e lista ba filak lubu uza-na'in.",
'rightslogentry' => 'filak lubu $1 nian husi $2 ba $3',
'rightsnone' => '(mamuk)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => "lee pájina ne'e",
+'action-edit' => "edita pájina ne'e",
+'action-createpage' => 'kria pájina sira',
+'action-createtalk' => 'kria pájina diskusaun sira',
+'action-move' => "book pájina ne'e",
+'action-move-subpages' => "book pájina ne'e ho sub-pájina",
+'action-delete' => "halakon pájina ne'e",
+'action-undelete' => "restaurar pájina ne'e",
+'action-userrights' => "edita priviléjiu uza-na'in hotu",
+'action-userrights-interwiki' => "edita priviléjiu uza-na'in iha wiki seluk sira",
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|diferensa|diferensa}}',
'recentchanges' => 'Mudansa foufoun sira',
'filerevert-comment' => 'Komentáriu:',
# File deletion
-'filedelete' => 'Halakon $1',
-'filedelete-comment' => 'Komentáriu:',
-'filedelete-submit' => 'Halakon',
+'filedelete' => 'Halakon $1',
+'filedelete-comment' => 'Motivu ba halakon:',
+'filedelete-submit' => 'Halakon',
+'filedelete-otherreason' => 'Motivu seluk/ida tan:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Motivu seluk',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Edita lista motivu nian',
# Random page
'randompage' => 'Pájina ruma',
'withoutinterwiki' => "Pájina sira-ne'ebé la iha ligasaun ba lian seluk",
# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte sira}}',
'nlinks' => '$1 ligasaun',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membru|membru}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versaun|versaun}}',
'categories' => 'Kategoria sira',
# Special:Interwiki
-'interwiki_delquestion' => 'Halakon $1',
+'interwiki_defaultreason' => 'laiha motivu',
+'interwiki_delquestion' => 'Halakon $1',
+'interwiki_reasonfield' => 'Motivu',
# Special:LinkSearch
'linksearch-ok' => 'Buka',
'watch' => 'Hateke',
'watchthispage' => "Hateke pájina ne'e",
'unwatch' => 'La hateke ona',
+'wlshowlast' => 'Hatudu $1 hora $2 loron ikus $3',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Hateke...',
'created' => 'kria',
# Delete
-'deletepage' => 'Halakon pájina',
-'excontent' => "testu iha pájina: '$1'",
-'excontentauthor' => "testu iha pájina: '$1' (no ema ida de'it ne'ebé kontribui '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exblank' => 'pájina mamuk',
-'delete-legend' => 'Halakon',
-'deletedarticle' => 'halakon "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Lista halakon',
-'deletionlog' => 'lista halakon',
-'deletecomment' => 'Tansá ó halakon:',
+'deletepage' => 'Halakon pájina',
+'excontent' => "testu iha pájina: '$1'",
+'excontentauthor' => "testu iha pájina: '$1' (no ema ida de'it ne'ebé kontribui '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exblank' => 'pájina mamuk',
+'delete-legend' => 'Halakon',
+'deletedarticle' => 'halakon "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Lista halakon',
+'deletionlog' => 'lista halakon',
+'deletecomment' => 'Motivu ba halakon:',
+'deleteotherreason' => 'Motivu seluk/ida tan:',
+'deletereasonotherlist' => 'Motivu seluk',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Edita lista motivu nian',
# Protect
'protectedarticle' => 'proteje "[[$1]]"',
'prot_1movedto2' => 'book tiha [[$1]] ba [[$2]]',
'protectcomment' => 'Komentáriu:',
'protectexpiry' => "to'o:",
-'protect-fallback' => 'Presiza kuana "$1"',
+'protect-fallback' => 'Presiza priviléjiu "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokeiu ema anónimu',
'protect-level-sysop' => "de'it administradór",
'protect-expiring' => "to'o $1 (UTC)",
'protect-cantedit' => "Ó la bele filak proteje pájina ne'e nian, tan ba ó la bele edita pájina ne'e.",
'protect-othertime' => 'Tempu seluk:',
'protect-othertime-op' => 'tempu seluk',
+'protect-otherreason' => 'Motivu seluk/ida tan:',
+'protect-otherreason-op' => 'motivu seluk/ida tan',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Edita lista motivu nian',
'protect-expiry-options' => '2 hours:2 hours,1 loron:1 day,3 Loron:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 fulan:1 month,3 fulan:3 months,6 fulan:6 months,1 tinan:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'restriction-type' => 'Kuana:',
+'restriction-type' => 'Permisaun:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Edita',
# Contributions
'contributions' => "Kontribuisaun uza-na'in",
'mycontris' => "Ha'u-nia kontribuisaun",
+'uctop' => '(versaun atuál)',
'sp-contributions-newbies' => "Hatudu de'it kontribuisaun uza-na'in foun sira-nia",
'sp-contributions-search' => 'Buka kontribuisaun',
'blockip' => "Blokeiu uza-na'in",
'blockip-legend' => "Blokeiu uza-na'in",
'ipaddress' => 'Diresaun IP:',
+'ipbreason' => 'Motivu:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Motivu seluk',
'ipbother' => 'Tempu seluk:',
'ipboptions' => '2 hours:2 hours,1 loron:1 day,3 Loron:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 fulan:1 month,3 fulan:3 months,6 fulan:6 months,1 tinan:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'seluk',
'movetalk' => 'Book pájina diskusaun mós',
'1movedto2' => 'book tiha [[$1]] ba [[$2]]',
'movelogpage' => 'Lista book',
+'movereason' => 'Motivu:',
'delete_and_move' => 'Halakon ho book',
'delete_and_move_confirm' => 'Sin, halakon pájina',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versaun|versaun}} husi $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => "Ha'u-nia pájina uza-na'in",
-'tooltip-pt-mytalk' => "Ha'u-nia pájina diskusaun",
-'tooltip-pt-preferences' => "Ha'u-nia preferénsia",
-'tooltip-pt-mycontris' => "Lista ha'u-nia kontribuisaun",
-'tooltip-pt-logout' => 'Husik',
-'tooltip-ca-addsection' => "Tau tan komentáriu ida ba diskusaun ne'e.",
-'tooltip-ca-protect' => "Proteje pájina ne'e",
-'tooltip-ca-delete' => "Halakon pájina ne'e",
-'tooltip-ca-move' => "Book pájina ne'e",
-'tooltip-ca-watch' => "Tau tan pájina ne'e ba ó-nia lista hateke",
-'tooltip-search' => 'Buka iha {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Vizita Pájina Mahuluk',
-'tooltip-n-portal' => "Kona-ba projetu, ne'ebé ó bele halo, iha ne'ebé ó hetan saida",
-'tooltip-n-recentchanges' => "Lista mudansa foufoun sira iha wiki ne'e.",
-'tooltip-n-randompage' => 'Hola pájina ruma',
-'tooltip-n-help' => 'Hatudu pájina ajuda.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lista pájina nian ne'ebé bá iha ne'e",
-'tooltip-t-contributions' => "Haree lista kontribuisaun uza-na'in ne'e nian",
-'tooltip-t-emailuser' => 'Haruka korreiu eletróniku',
-'tooltip-t-upload' => 'Tau iha arkivu laran',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Lista pájina espesiál hotu nian',
-'tooltip-ca-nstab-user' => "Haree pájina uza-na'in",
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Haree pájina projetu nian',
-'tooltip-minoredit' => "Halo ne'e osan-rahun",
-'tooltip-watch' => "Tau tan pájina ne'e ba ó-nia lista hateke",
+'tooltip-pt-userpage' => "Ha'u-nia pájina uza-na'in",
+'tooltip-pt-mytalk' => "Ha'u-nia pájina diskusaun",
+'tooltip-pt-preferences' => "Ha'u-nia preferénsia",
+'tooltip-pt-mycontris' => "Lista ha'u-nia kontribuisaun",
+'tooltip-pt-logout' => 'Husik',
+'tooltip-ca-talk' => 'Diskusaun kona-ba konteúdu pájina nian',
+'tooltip-ca-addsection' => "Tau tan komentáriu ida ba diskusaun ne'e.",
+'tooltip-ca-protect' => "Proteje pájina ne'e",
+'tooltip-ca-delete' => "Halakon pájina ne'e",
+'tooltip-ca-move' => "Book pájina ne'e",
+'tooltip-ca-watch' => "Tau tan pájina ne'e ba ó-nia lista hateke",
+'tooltip-search' => 'Buka iha {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Vizita Pájina Mahuluk',
+'tooltip-n-portal' => "Kona-ba projetu, ne'ebé ó bele halo, iha ne'ebé ó hetan saida",
+'tooltip-n-recentchanges' => "Lista mudansa foufoun sira iha wiki ne'e.",
+'tooltip-n-randompage' => 'Hola pájina ruma',
+'tooltip-n-help' => 'Hatudu pájina ajuda.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lista pájina nian ne'ebé bá iha ne'e",
+'tooltip-t-contributions' => "Haree lista kontribuisaun uza-na'in ne'e nian",
+'tooltip-t-emailuser' => 'Haruka korreiu eletróniku',
+'tooltip-t-upload' => 'Tau iha arkivu laran',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lista pájina espesiál hotu nian',
+'tooltip-ca-nstab-user' => "Haree pájina uza-na'in",
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Haree pájina projetu nian',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Lee pájina kategoria',
+'tooltip-minoredit' => "Halo ne'e osan-rahun",
+'tooltip-watch' => "Tau tan pájina ne'e ba ó-nia lista hateke",
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klásiku',
'nov' => 'noý',
'dec' => 'dek',
-'newwindow' => '(täze bir penjirede açylyr)',
-'mytalk' => 'Tabşyryk sahypam',
+# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriýa|Kategoriýalar}}',
+
+'article' => 'Makala',
+'newwindow' => '(täze bir penjirede açylyr)',
+'qbedit' => 'Redakte',
+'qbspecialpages' => 'Ýörite sahypalar',
+'mytalk' => 'Tabşyryk sahypam',
'help' => 'Ýardam',
'search' => 'Gözle',
'searchbutton' => 'Gözle',
'searcharticle' => 'Git',
+'history' => 'Sahypanyň geçmişi',
'permalink' => 'Hemişelik aragatnaşyk',
'edit' => 'Redakte',
+'create' => 'Döret',
+'protect_change' => 'redakte',
'talkpagelinktext' => 'Çekisme',
+'specialpage' => 'Ýörite Sahypa',
'personaltools' => 'Şahsy gurallar',
-'talk' => 'Ã\87ekisme',
+'talk' => 'çekisme',
'toolbox' => 'Gurallar',
+'otherlanguages' => 'Başga diller',
'redirectedfrom' => '($1 sahypasyndan gönükdirildi)',
'jumptosearch' => 'gözle',
'privacy' => 'Hususylyk ýörelgesi',
'editsection' => 'redakte',
+'editold' => 'redakte',
'editsectionhint' => '$1. bölümü redaktirle',
'showtoc' => 'görkez',
'hidetoc' => 'ýaşyr',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-user' => 'Ulaňyjy sahypasy',
+'nstab-special' => 'Ýörite',
+'nstab-project' => 'Taslama sahypasy',
+'nstab-image' => 'Dosýe',
'nstab-category' => 'Kategoriya',
# General errors
'filehist-user' => 'Ulanyjy',
'imagelinks' => 'Aragatnaşyklar',
+# Random page
+'randompage' => 'Oýlamazdan sahypa',
+
# Miscellaneous special pages
'newpages' => 'Täze sahypalar',
'move' => 'Atyňy özgert',
'whatlinkshere-links' => '← aragatnaşyklar',
# Block/unblock
-'blocklink' => 'bökdençle',
+'blocklink' => 'bökdençle',
+'contribslink' => 'Goşantlar',
# Move page
'1movedto2' => '[[$1]] sahypasy [[$2]] sahypasyna göçürildi',
Sa mga kasong ganoon, kailangan mong ilipat o pagsamahin/pagsanibin ang pahina sa manwal o kinakamay na paraan kung nanaisin.",
'movearticle' => 'Ilipat ang pahina:',
'movenologin' => 'Hindi nakalagda',
-'movenologintext' => 'Kailangang isa kang nakatalang tagagamit at [[Special:UserLogin|nakalagda]] upang makapaglipat ng isang pahina.',
+'movenologintext' => 'Kinakailangang isa kang nakatalang tagagamit at [[Special:UserLogin|nakalagda]] upang makapaglipat ng isang pahina.',
'movenotallowed' => 'Wala kang permisong maglipat ng pahina.',
'cant-move-user-page' => 'Wala kang pahintulot para makapaglipat ng mga pahina ng tagagamit (bukod pa sa kabahaging mga pahina o subpahina).',
'cant-move-to-user-page' => 'Wala kang pahintulot para makapaglipat ng isang pahina papunta sa isang pahina ng tagagamit (maliban na lamang sa isang kabahaging pahina o subpahina ng tagagamit).',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Pads patik',
+'specialpages-note' => '----
+* Pads patik nomik.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Pads patik pemiedüköl.</span>',
'specialpages-group-other' => 'Pads patik votik',
'specialpages-group-login' => 'Nunädön oki / jafön kali',
'specialpages-group-changes' => 'Votükams nulik e jenotaliseds',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff