"config-download-localsettings": "Загрузіць <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "дапамога",
"config-nofile": "Файл «$1» ня знойдзены. Ці быў ён выдалены?",
- "config-extension-link": "Ці ведаеце вы, што вашая вікі падтрымлівае [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Extensions пашырэньні]?\n\nВы можаце праглядзець [//www.mediawiki.org/wiki/Category:Extensions_by_category пашырэньні паводле катэгорыяў] або [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix матрыцу пашырэньняў] дзеля іх поўнага сьпісу.",
+ "config-extension-link": "Ці ведаеце вы, што вашая вікі падтрымлівае [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Extensions пашырэньні]?\n\nВы можаце праглядзець [//www.mediawiki.org/wiki/Category:Extensions_by_category пашырэньні паводле катэгорыяў].",
"mainpagetext": "'''MediaWiki пасьпяхова ўсталяваная.'''",
"mainpagedocfooter": "Глядзіце [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents дапаможнік карыстальніка] для атрыманьня інфармацыі па карыстаньні вікі-праграмамі.\n\n== З чаго пачаць ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Сьпіс парамэтраў канфігурацыі]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Частыя пытаньні MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Рассылка паведамленьняў пра зьяўленьне новых вэрсіяў MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation#Translation_resources Пераклад MediaWiki на вашую мову]"
}
"config-mysql-charset": "Jeu de caractères de la base de données :",
"config-mysql-binary": "Binaire",
"config-mysql-utf8": "UTF-8",
- "config-mysql-charset-help": "En ''mode binaire'', MediaWiki stocke le texte au format UTF-8 dans la base de données. C'est plus efficace que le ''UTF-8 mode'' de MySQL, et vous permet d'utiliser toute la gamme des caractères Unicode.\n\nEn ''mode binaire'', MediaWiki stocke le texte UTF-8 dans des champs binaires de la base de données. C'est plus efficace que le ''mode UTF-8'' de MySQL, et vous permet d'utiliser toute la gamme des caractères Unicode.\nEn ''mode UTF-8'', MySQL connaîtra le jeu de caractères de vos données et pourra présenter et convertir les données de manière appropriée, mais il ne vous laissera pas stocker les caractères au-dessus du [//en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes plan multilingue de base] (en anglais).",
+ "config-mysql-charset-help": "En ''mode binaire'', MediaWiki stocke le texte au format UTF-8 dans la base de données dans des champs binaires.\nC'est plus efficace que le ''UTF-8 mode'' de MySQL, et vous permet d'utiliser toute la gamme des caractères Unicode.\n\nEn ''mode UTF-8'', MySQL reconnaîtra le jeu de caractères dans lequel sont vos données et pourra les présenter et les convertir de manière appropriée, mais il ne vous laissera pas stocker les caractères au-dessus du [//en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes plan multilingue de base] (en anglais).",
"config-mssql-auth": "Type d’authentification :",
"config-mssql-install-auth": "Sélectionner le type d’authentification qui sera utilisé pour se connecter à la base de données pendant le processus d’installation.\nSi vous sélectionnez « {{int:config-mssql-windowsauth}} », les informations d’identification de l’utilisateur faisant tourner le serveur seront utilisées.",
"config-mssql-web-auth": "Sélectionner le type d’authentification que le serveur web utilisera pour se connecter au serveur de base de données lors des opérations habituelles du wiki.\nSi vous sélectionnez « {{int:config-mssql-windowsauth}} », les informations d’identification de l’utilisateur sous lequel tourne le serveur web seront utilisées.",
"config-mssql-sqlauth": "Authentification de SQL Server",
"config-mssql-windowsauth": "Authentification Windows",
"config-site-name": "Nom du wiki :",
- "config-site-name-help": "Il apparaîtra dans la barre de titre du navigateur et en divers autres endroits.",
+ "config-site-name-help": "Ceci apparaîtra dans la barre de titre du navigateur et en divers autres endroits.",
"config-site-name-blank": "Entrez un nom de site.",
"config-project-namespace": "Espace de noms du projet :",
"config-ns-generic": "Projet",
"config-ns-site-name": "Même nom que le wiki : $1",
"config-ns-other": "Autre (préciser)",
"config-ns-other-default": "MonWiki",
- "config-project-namespace-help": "Suivant l'exemple de Wikipédia, plusieurs wikis gardent leurs pages de politique séparées de leurs pages de contenu, dans un ''espace de noms'' propre.\nTous les titres de page de cet espace de noms commence par un préfixe défini, que vous pouvez spécifier ici.\nTraditionnellement, ce préfixe est dérivé du nom du wiki, mais il ne peut contenir des caractères de ponctuation tels que « # » ou « : ».",
- "config-ns-invalid": "L'espace de noms spécifié « <nowiki>$1</nowiki> » n'est pas valide.\nSpécifiez un espace de noms pour le projet.",
- "config-ns-conflict": "L'espace de noms spécifié « <nowiki>$1</nowiki> » est en conflit avec un espace de noms par défaut de MediaWiki.\nChoisir un autre espace de noms.",
+ "config-project-namespace-help": "Suivant l'exemple de Wikipédia, plusieurs wikis gardent leurs pages de politique séparées de leurs pages de contenu, dans un ''espace de noms de niveau projet'' propre.\nTous les titres de page de cet espace de noms commence par un préfixe défini, que vous pouvez spécifier ici.\nTraditionnellement, ce préfixe est dérivé du nom du wiki, et ne peut contenir de caractères de ponctuation tels que « # » ou « : ».",
+ "config-ns-invalid": "L'espace de noms spécifié « <nowiki>$1</nowiki> » n'est pas valide.\nSpécifiez un espace de noms différent pour le projet.",
+ "config-ns-conflict": "L'espace de noms spécifié « <nowiki>$1</nowiki> » est en conflit avec un espace de noms par défaut de MediaWiki.\nChoisir un autre espace de noms pour le projet.",
"config-admin-box": "Compte administrateur",
"config-admin-name": "Votre nom d’utilisateur :",
"config-admin-password": "Mot de passe :",
"config-admin-error-user": "Erreur interne lors de la création d'un administrateur avec le nom « <nowiki>$1</nowiki> ».",
"config-admin-error-password": "Erreur interne lors de l'inscription d'un mot de passe pour l'administrateur « <nowiki>$1</nowiki> » : <pre>$2</pre>",
"config-admin-error-bademail": "Vous avez entré une adresse de courriel invalide",
- "config-subscribe": "Abonnez-vous à la [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce liste d'annonce des nouvelles versions] (la page peut afficher le texte en français).",
+ "config-subscribe": "Abonnez-vous à la [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce liste d'annonce des nouvelles versions]",
"config-subscribe-help": "Il s'agit d'une liste de diffusion à faible volume utilisée servant à annoncer les nouvelles versions, y compris les versions améliorant la sécurité du logiciel.\nVous devriez y souscrire et mettre à jour votre version de MediaWiki lorsque de nouvelles versions sont publiées.",
"config-subscribe-noemail": "Vous avez essayé de vous abonner à la liste de diffusion des communiqués, sans fournir une adresse courriel ! S'il vous plaît, fournir une adresse électronique si vous souhaitez vous abonner à la liste de diffusion.",
"config-almost-done": "Vous avez presque fini !\nVous pouvez passer la configuration restante et installer immédiatement le wiki.",
"config-profile-no-anon": "Création de compte requise",
"config-profile-fishbowl": "Éditeurs autorisés seulement",
"config-profile-private": "Wiki privé",
- "config-profile-help": "Les wikis fonctionnent mieux lorsque vous laissez le plus de personnes possible le modifier.\nAvec MediaWiki, il est facile de vérifier les modifications récentes et de révoquer tout dommage créé par des utilisateurs débutants ou mal intentionnés.\n\nCependant, de nombreuses autres utilisations ont été trouvées au logiciel et il n’est pas toujours facile de convaincre tout le monde des bénéfices de l’esprit wiki.\nVous avez donc le choix.\n\nLe modèle '''{{int:config-profile-wiki}}''' autorise toute personne à modifier, y compris sans s’identifier.\n'''{{int:config-profile-no-anon}}''' fournit plus de contrôle, par l’identification, mais peut rebuter les contributeurs occasionnels.\n\n'''{{int:config-profile-fishbowl}}''' autorise la modification par les utilisateurs approuvés, mais le public peut toujours lire les pages et leur historique.\n'''{{int:config-profile-private}}''' n’autorise que les utilisateurs approuvés à voir et modifier les pages.\n\nDes configurations de droits d’utilisateurs plus complexes sont disponibles après l'installation, voir la [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:User_rights page correspondante du manuel].",
+ "config-profile-help": "Les wikis fonctionnent mieux lorsque vous laissez le plus de personnes possible les modifier.\nAvec MediaWiki, il est facile de vérifier les modifications récentes et de révoquer tout dommage créé par des utilisateurs débutants ou mal intentionnés.\n\nCependant, de nombreuses autres utilisations ont été trouvées au logiciel et il n’est pas toujours facile de convaincre tout le monde des bénéfices de l’esprit wiki.\nVous avez donc le choix.\n\nLe modèle '''{{int:config-profile-wiki}}''' autorise toute personne à modifier, y compris sans s’identifier.\n'''{{int:config-profile-no-anon}}''' fournit plus de contrôle, mais peut rebuter les contributeurs occasionnels.\n\n'''{{int:config-profile-fishbowl}}''' autorise la modification par les utilisateurs approuvés, mais le public peut toujours lire les pages et leur historique.\n'''{{int:config-profile-private}}''' n’autorise que les utilisateurs approuvés à voir les pages dans le même groupe que les utilisateurs autorisés à y écrire.\n\nDes configurations de droits d’utilisateurs plus complexes sont disponibles après l'installation, voir la [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:User_rights page correspondante du manuel].",
"config-license": "Droits d'auteur et licence :",
"config-license-none": "Aucune licence en bas de page",
"config-license-cc-by-sa": "Creative Commons attribution partage à l'identique",
"config-license-gfdl": "GNU Free Documentation License 1.3 ou ultérieure",
"config-license-pd": "Domaine public",
"config-license-cc-choose": "Sélectionner une licence Creative Commons personnalisée",
- "config-license-help": "Beaucoup de wikis publics mettent l'ensemble des contributions sous [http://freedomdefined.org/Definition/Fr licence libre].\nCela contribue à créer un sentiment d'appartenance dans leur communauté et encourage les contributions sur le long terme.\nCe n'est généralement pas nécessaire pour un wiki privé ou d'entreprise.\n\nSi vous souhaitez utiliser des textes de Wikipédia, et souhaitez que Wikipédia réutilise des textes de votre wiki, vous devriez choisir la [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr licence ''Creative Commons Attribution Share Alike''] (CC-by-sa).\n\nWikipédia a déjà été publié selon les termes de la [http://fr.wikipedia.org/wiki/Licence_de_documentation_libre_GNU ''GNU Free Documentation License''] (GFDL).\nC'est une licence valide, mais elle est difficile à comprendre. De plus, elle possède des caractéristiques qui rendent difficiles la réutilisation.",
+ "config-license-help": "Beaucoup de wikis publics mettent l'ensemble des contributions sous [http://freedomdefined.org/Definition/Fr licence libre].\nCela contribue à créer un sentiment d'appartenance dans leur communauté et encourage les contributions sur le long terme.\nCe n'est généralement pas nécessaire pour un wiki privé ou d'entreprise.\n\nSi vous souhaitez utiliser des textes de Wikipédia, et souhaitez que Wikipédia réutilise des textes de votre wiki, vous devriez choisir la licence ''Creative Commons Attribution Share Alike''].\n\nWikipédia utilisait auparavent la ''GNU Free Documentation License'' (GFDL).\nC'est une licence valide, mais elle est difficile à comprendre. \nDe plus, elle possède des caractéristiques qui rendent difficile la réutilisation.sour GFDL des contenus.",
"config-email-settings": "Paramètres de courriel",
"config-enable-email": "Activer les courriels sortants",
"config-enable-email-help": "Si vous souhaitez utiliser le courriel, vous devez [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php configurer des paramètres PHP] (texte en anglais).\nSi vous ne voulez pas du service de courriel, vous pouvez le désactiver ici.",
"config-email-sender-help": "Entrez l'adresse de courriel à utiliser comme adresse de retour des courriels sortant.\nLes courriels rejetés y seront envoyés.\nDe nombreux serveurs de courriels exigent au moins un [http://fr.wikipedia.org/wiki/Nom_de_domaine nom de domaine] valide.",
"config-upload-settings": "Téléchargement des images et des fichiers",
"config-upload-enable": "Activer le téléchargement des fichiers",
- "config-upload-help": "Le téléchargement des fichiers expose votre serveur à des risques de sécurité.\nPour plus d'informations, lire la section [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security ''Security''] du manuel d'installation (en anglais).\n\nPour autoriser le téléchargement des fichiers, modifier le mode du sous-répertoire <code>images</code> qui se situe sous le répertoire racine de MediaWiki.\nEnsuite, activez cette option.",
+ "config-upload-help": "Le téléchargement des fichiers expose votre serveur à des risques de sécurité.\nPour plus d'informations, lire la section [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security ''Security''] du manuel d'installation (en anglais).\n\nPour autoriser le téléchargement des fichiers, modifier le mode du sous-répertoire <code>images</code> qui se situe sous le répertoire racine de MediaWiki de sorte à ce que le serveur web puisse écrire dedans.\nEnsuite, activez cette option.",
"config-upload-deleted": "Répertoire pour les fichiers supprimés :",
"config-upload-deleted-help": "Choisissez un répertoire qui servira à archiver les fichiers supprimés.\nIdéalement, il ne devrait pas être accessible depuis le web.",
"config-logo": "URL du logo :",
"config-advanced-settings": "Configuration avancée",
"config-cache-options": "Paramètres pour la mise en cache des objets:",
"config-cache-help": "La mise en cache des objets améliore la vitesse de MediaWiki en mettant en cache les données fréquemment utilisées.\nLes sites de taille moyenne à grande sont fortement encouragés à l'activer. Les petits sites y verront également des avantages.",
- "config-cache-none": "Aucune mise en cache (aucune fonctionnalité supprimée, mais la vitesse peut changer sur les wikis importants)",
+ "config-cache-none": "Pas de mise en cache (aucune fonctionnalité n'a été supprimée, mais la vitesse peut changer sur les wikis importants)",
"config-cache-accel": "Mise en cache des objets PHP (APC, XCache ou WinCache)",
"config-cache-memcached": "Utiliser Memcached (nécessite une installation et une configuration supplémentaires)",
"config-memcached-servers": "serveurs pour Memcached :",
- "config-memcached-help": "Liste des adresses IP à utiliser pour Memcached.\nElles doivent être séparés par des virgules et vous devez spécifier le port à utiliser. Par exemple :\n 127.0.0.1:11211\n 192.168.1.25:1234",
- "config-memcache-needservers": "Vous avez sélectionné Memcached comme type de cache, mais ne précisez pas de serveur.",
+ "config-memcached-help": "Liste des adresses IP à utiliser pour Memcached.\nUne par ligne, en indiquant le port à utiliser. Par exemple :\n 127.0.0.1:11211\n 192.168.1.25:1234",
+ "config-memcache-needservers": "Vous avez sélectionné Memcached comme type de cache, mais n'avez pas précisé de serveurs.",
"config-memcache-badip": "Vous avez entré une adresse IP invalide pour Memcached: $1.",
"config-memcache-noport": "Vous n'avez pas entré un port pour le serveur Memcached : $1.\nSi vous ne le connaissez pas, la valeur par défaut est 11211.",
"config-memcache-badport": "Les numéros de port de Memcached sont situés entre $1 et $2.",
"config-extensions": "Extensions",
"config-extensions-help": "Les extensions énumérées ci-dessus ont été détectées dans votre répertoire <code>./extensions</code>.\n\nElles peuvent nécessiter une configuration supplémentaire, mais vous pouvez les activer maintenant",
"config-install-alreadydone": "'''Attention''': Vous semblez avoir déjà installé MediaWiki et tentez de l'installer à nouveau.\nS'il vous plaît, allez à la page suivante.",
- "config-install-begin": "En appuyant sur {{int:config-continue}}, vous commencerez l'installation de MediaWiki.\nSi vous voulez apporter des modifications, appuyez sur \"{{int:config-back}}\".",
+ "config-install-begin": "En appuyant sur {{int:config-continue}}, vous commencerez l'installation de MediaWiki.\nSi vous voulez encore apporter des modifications, appuyez sur \"{{int:config-back}}\".",
"config-install-step-done": "fait",
"config-install-step-failed": "échec",
"config-install-extensions": "Inclusion des extensions",
"config-install-pg-plpgsql": "Vérification du langage PL/pgSQL",
"config-pg-no-plpgsql": "Vous devez installer le langage PL/pgSQL dans la base de données $1",
"config-pg-no-create-privs": "Le compte que vous avez spécifié pour l'installation n'a pas suffisamment de privilèges pour créer un compte.",
- "config-pg-not-in-role": "Le compte que vous avez spécifié pour l'utilisateur web existe déjà !\nLe compte que vous avez spécifié pour l'installation n'est pas un super-utilisateur et n'est pas membre du rôle de l'internaute, il est donc incapable de créer des objets appartenant à l'utilisateur web.!\n\nMediaWiki exige actuellement que les tableaux soient possédés par un utilisateur web. S'il vous plaît, spécifier un autre nom de compte web, ou cliquez sur \"retour\" et spécifier un utilisateur avec les privilèges suffisants.",
+ "config-pg-not-in-role": "Le compte que vous avez spécifié pour l'utilisateur web existe déjà.\nLe compte que vous avez spécifié pour l'installation n'est pas un super-utilisateur et n'est pas un membre du rôle de l'internaute, il est donc incapable de créer des objets appartenant à l'utilisateur web.\n\nMediaWiki exige actuellement que les tables soient possédés par un utilisateur web. S'il vous plaît, spécifiez un autre nom de compte web, ou cliquez sur \"retour\" et spécifiez un utilisateur ayant les privilèges suffisants pour installer.",
"config-install-user": "Création d'un utilisateur de la base de données",
"config-install-user-alreadyexists": "L'utilisateur « $1 » existe déjà.",
"config-install-user-create-failed": "Échec lors de la création de l'utilisateur « $1 » : $2",
"config-install-user-grant-failed": "Échec lors de l'ajout de permissions à l'utilisateur « $1 » : $2",
"config-install-user-missing": "L'utilisateur \"$1\" n'existe pas.",
- "config-install-user-missing-create": "L'utilisateur \"$1\" n'existe pas !\nS'il vous plaît, cocher \"Compte de créer\" dans la case ci-dessous si vous voulez le créer.",
+ "config-install-user-missing-create": "L'utilisateur \"$1\" n'existe pas.\nS'il vous plaît, cocher \"Compte de créer\" dans la case ci-dessous si vous voulez le créer.",
"config-install-tables": "Création des tables",
"config-install-tables-exist": "'''Avertissement:''' Les tables MediaWiki semblent déjà exister.\nCréation omise.",
- "config-install-tables-failed": "'''Erreur:''' échec lors de la création de la table avec l'erreur suivante: $1",
+ "config-install-tables-failed": "'''Erreur:''' échec lors de la création de table avec l'erreur suivante: $1",
"config-install-interwiki": "Remplissage par défaut de la table des interwikis",
- "config-install-interwiki-list": "Impossible de trouver le fichier <code>interwiki.list</code>.",
+ "config-install-interwiki-list": "Impossible de lire le fichier <code>interwiki.list</code>.",
"config-install-interwiki-exists": "'''Attention:''' La table des interwikis semble déjà contenir des entrées.\nLa liste par défaut ne sera pas inscrite.",
"config-install-stats": "Initialisation des statistiques",
"config-install-keys": "Génération de la clé secrète",
"config-install-mainpage": "Création de la page principale avec un contenu par défaut",
"config-install-extension-tables": "Création de tables pour les extensions activées",
"config-install-mainpage-failed": "Impossible d’insérer la page principale : $1",
- "config-install-done": "'''Félicitations!'''\nVous avez réussi à installer MediaWiki.\n\nLe programme d'installation a généré un fichier <code>LocalSettings.php</code>. Il contient tous les paramètres de votre configuration.\n\nSi le téléchargement n'a pas été offert, ou que vous l'avez annulé, vous pouvez démarrer à nouveau le téléchargement en cliquant ce lien :\n\n$3\n\n'''Note''': Si vous ne le faites pas maintenant, ce fichier de configuration généré ne sera pas disponible plus tard si vous quittez l'installation sans le télécharger.\n\nLorsque c'est fait, vous pouvez '''[$2 accéder à votre wiki]'''.",
+ "config-install-done": "'''Félicitations!'''\nVous avez réussi à installer MediaWiki.\n\nLe programme d'installation a généré un fichier <code>LocalSettings.php</code>. Il contient tous les paramètres de votre configuration.\n\nVous devrez le télécharger et le mettre à la racine de votre installation wiki (dans le même répertoire que index.php). Le téléchargement démarre automatiquement.\n\nSi le téléchargement n'a pas été offert, ou que vous l'avez annulé, vous pouvez démarrer à nouveau le téléchargement en cliquant ce lien :\n\n$3\n\n'''Note''': Si vous ne le faites pas maintenant, ce fichier de configuration généré ne sera pas disponible plus tard si vous quittez l'installation sans le télécharger.\n\nLorsque c'est fait, vous pouvez '''[$2 accéder à votre wiki]'''.",
"config-download-localsettings": "Télécharger <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "aide",
"config-nofile": "Le fichier « $1 » est introuvable. A-t-il été supprimé ?",
- "config-extension-link": "Saviez-vous que votre wiki supporte [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Extensions des extensions] ?\n\nVous pouvez consulter les [//www.mediawiki.org/wiki/Category:Extensions_by_category extensions par catégorie] ou la [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix Matrice des extensions] pourvoir la liste complète des extensions.",
+ "config-extension-link": "Saviez-vous que votre wiki supporte [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Extensions des extensions] ?\n\nVous pouvez consulter les [//www.mediawiki.org/wiki/Category:Extensions_by_category extensions par catégorie].",
"mainpagetext": "<strong>MediaWiki a été installé avec succès.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Consultez le [//meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu Guide de l’utilisateur] pour plus d’informations sur l’utilisation de ce logiciel de wiki.\n\n== Pour démarrer ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Liste des paramètres de configuration]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/fr FAQ sur MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Liste de discussion sur les distributions de MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation#Translation_resources Adaptez MediaWiki dans votre langue]"
}
"config-download-localsettings": "Преземи го <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "помош",
"config-nofile": "Податотеката „$1“ не е пронајдена. Да не е избришана?",
- "config-extension-link": "Дали сте знаеле дека вашето вики поддржува [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Extensions додатоци]?\n\nМожете да ги прелистате [//www.mediawiki.org/wiki/Category:Extensions_by_category по категории] или да ја посетите [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix матрицата], каде ќе најдете полн список на додатоци.",
+ "config-extension-link": "Дали сте знаеле дека вашето вики поддржува [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Extensions додатоци]?\n\nМожете да ги прелистате [//www.mediawiki.org/wiki/Category:Extensions_by_category по категории]",
"mainpagetext": "'''МедијаВики е успешно воспоставен.'''",
"mainpagedocfooter": "Погледнете го [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Упатството за корисници] за подетални иформации како се користи вики-програмот.\n\n==Од каде да почнете==\n* [//meta.wikimedia.org/wiki/Manual:Configuration_settings Список на нагодувања]\n* [//meta.wikimedia.org/wiki/Manual:FAQ ЧПП (често поставувани прашања) за МедијаВики].\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Поштенски список на МедијаВики за нови верзии]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation#Translation_resources Локализирајте го МедијаВики на вашиот јазик]"
}
"config-header-oracle": "Ustawienia Oracle",
"config-header-mssql": "Ustawienia Microsoft SQL Server",
"config-invalid-db-type": "Nieprawidłowy typ bazy danych",
- "config-missing-db-name": "Należy wpisać wartość w polu „Nazwa bazy danych”",
- "config-missing-db-host": "Musisz wpisać wartość w polu „Serwer bazy danych”",
- "config-missing-db-server-oracle": "Należy wpisać wartość w polu „Nazwa instancji bazy danych (TNS)”",
+ "config-missing-db-name": "Należy wpisać wartość w polu „{{int:config-db-name}}”.",
+ "config-missing-db-host": "Należy wpisać wartość w polu „{{int:config-db-host}}”.",
+ "config-missing-db-server-oracle": "Należy wpisać wartość w polu „{{int:config-db-host-oracle}}”.",
"config-invalid-db-server-oracle": "Nieprawidłowa nazwa instancji bazy danych (TNS) „$1”.\nUżyj \"TNS Name\" lub \"Easy Connect\" ([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Oracle Naming Methods])",
"config-invalid-db-name": "Nieprawidłowa nazwa bazy danych „$1”.\nUżywaj wyłącznie liter ASCII (a-z, A-Z), cyfr (0-9), podkreślenia (_) lub znaku odejmowania (-).",
"config-invalid-db-prefix": "Nieprawidłowy prefiks bazy danych „$1”.\nUżywaj wyłącznie liter ASCII (a-z, A-Z), cyfr (0-9), podkreślenia (_) lub znaku odejmowania (-).",
"config-mysql-utf8": "UTF‐8",
"config-mysql-charset-help": "W '''trybie binarnym''', MediaWiki zapisuje tekst UTF-8 do bazy danych w polach binarnych.\nJest on bardziej wydajny niż tryb UTF-8 w MySQL i pozwala na używanie znaków pełnego zakresu Unicode.\n\nW '''trybie UTF-8''', MySQL będzie znać zestaw znaków w jakim zakodowano dane, można też przedstawić i przekonwertuj je odpowiednio, ale nie pozwoli Ci przechowywać znaków spoza [//en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes podstawowej płaszczyzny wielojęzyczności].",
"config-mssql-auth": "Typ uwierzytelniania:",
+ "config-mssql-install-auth": "Wybierz typ uwierzytelniania, który będzie używany do łączenia się z bazą danych w trakcie procesu instalacji.\nJeśli wybierzesz „{{int:config-mssql-windowsauth}}”, będą wykorzystywane dane konta użytkownika, pod którym działa serwer www.",
"config-mssql-sqlauth": "Uwierzytelnianie serwera SQL",
"config-mssql-windowsauth": "Autoryzacja Windows",
"config-site-name": "Nazwa wiki:",
"config-gd": "Foond GD graphics librie biggit-in.\nEemage thummnailin will be enabled gif ye enable uplaids.",
"config-no-scaling": "Coudna fynd GD librie or ImageMagick.\nEemage thummnailin will be disabled.",
"config-no-uri": "<strong>Mistak:</strong> Coudna determine the current URI.\nInstallâtion aborted.",
- "config-no-cli-uri": "<strong>Warnishment:</strong> Naw <code>--scriptpath</code> speceefied, uising defaut: <code>$1</code>.",
+ "config-no-cli-uri": "<strong>Warnishment:</strong> Naw <code>--scriptpath</code> speceefied, uisin defaut: <code>$1</code>.",
"config-using-server": "Uisin server name \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
"config-using-uri": "Uisin server URL \"<nowiki>$1$2</nowiki>\".",
"config-uploads-not-safe": "<strong>Warnishment:</strong> Yer defaut directerie fer uplaids <code>$1</code> is vulnerable til arbitrie scripts execution.\nAathough MediaWiki checks aw uplaided files fer securitie threats, it is heily recommended tae [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security close this security vulnerabeelitie] afore enablin uplaids.",
"config-insecure-keys": "<strong>Warnishment:</strong> {{PLURAL:$2|Ae secure key|Secure keys}} ($1) generated durin instawation {{PLURAL:$2|is|ar}} naw compleatelie safe. Consider chyngin {{PLURAL:$2|it|theim}} manuallie.",
"config-install-sysop": "Makin admeenistrâter uiser accoont",
"config-install-subscribe-fail": "Onable tae subscribe til mediawiki-announce: $1",
- "config-install-subscribe-notpossible": "cURL isna instawed n <code>allow_url_fopen</code> isna available.",
+ "config-install-subscribe-notpossible": "cURL isna instawed n <code>allow_url_fopen</code> is na available.",
"config-install-mainpage": "Cræftin main page wi defaut content",
"config-install-extension-tables": "Makin buirds fer enabled extensions",
"config-install-mainpage-failed": "Coudna insert main page: $1",
"config-download-localsettings": "下载<code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "帮助",
"config-nofile": "找不到文件“$1”。它是否已被删除？",
- "config-extension-link": "您是否知道您的wiki支持[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Extensions 拓展]？\n\n您可浏览[//www.mediawiki.org/wiki/Category:Extensions_by_category 拓展分类]或[//www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix 拓展矩阵]以查找完整的拓展列表。",
+ "config-extension-link": "您是否知道您的wiki支持[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Extensions 拓展]？\n您可浏览[//www.mediawiki.org/wiki/Category:Extensions_by_category 拓展分类]。",
"mainpagetext": "'''已成功安装MediaWiki。'''",
"mainpagedocfooter": "请查阅[//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用户指南]以获取使用本wiki软件的信息！\n\n== 入门 ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings MediaWiki配置设置列表]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/zh-hans MediaWiki常见问题]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki发布邮件列表]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation#Translation_resources 本地化MediaWiki到您的语言]"
}
"ncategories": "$1টা {{PLURAL:$1|শ্ৰেণী|শ্ৰেণী}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|ইণ্টাৰৱিকি|ইণ্টাৰৱিকিসমূহ}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|সংযোগ|সংযোগ}}",
- "nmembers": "{{PLURAL:$1|সদস্য|$1 সদস্যবৃন্দ}}",
+ "nmembers": "{{PLURAL:|$1 টা প্ৰবন্ধ বা উপশ্ৰেণী|$1 টা প্ৰবন্ধ বা উপশ্ৰেণী}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|জন সদস্য}}",
"nrevisions": "$1টা {{PLURAL:$1|সংশোধন|সংশোধন}}",
"nviews": "$1 {{PLURAL:$1|টা দৰ্শন|টা দৰ্শন}}",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Правы, якія дазваляюць удзельніку рэдагаваць",
"trackingcategories": "Катэгорыі, якія патрабуюць увагі",
"trackingcategories-summary": "На гэтай старонцы пералічаныя катэгорыя, які патрабуюць увагі і якія аўтаматычна запаўняюцца праграмным забесьяпчэньнем MediaWiki. Іх назвы могуць быць зьмененыя рэдагаваньнем сыстэмных паведамленьняў у прасторы назваў {{ns:8}}.",
+ "trackingcategories-msg": "Катэгорыя, якая патрабуе ўвагі",
"mailnologin": "Няма адрасу атрымальніка",
"mailnologintext": "Вам неабходна [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]] і мець пацьверджаны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|наладах]], каб дасылаць лісты іншым удзельнікам.",
"emailuser": "Даслаць ліст",
"permalink": "བརྟན་འཇགས་ཀྱི་སྦྲེལ་མཐུད།",
"print": "དཔར་བ།",
"view": "ལྟ་བ།",
+ "view-foreign": "$1 ལ་གཟིགས་རོགས།",
"edit": "རྩོམ་སྒྲིག",
+ "edit-local": "ས་ཁུལ་གྱི་འགྲེལ་བརྗོད་ལ་རྩོམ་སྒྲིག།",
"create": "གསར་སྐྲུན།",
+ "create-local": "ས་ཁུལ་འགྲེལ་བརྗོད་གསར་སྐྲུན།",
"editthispage": "ངོས་འདི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ།",
"create-this-page": "ཤོག་ངོས་འདི་སྐྲུན་པ།",
"delete": "སུབས།",
"jumptonavigation": "ཕྱོགས་ཁྲིད།",
"jumptosearch": "འཚོལ།",
"view-pool-error": "དགོངས་པ་མ་ཚོམས་རོགས། སྤྱོད་མི་མང་དག་ཞིག་གི་ཤོག་ངོས་འདིར་གཟིགས་ཞིང་འདུག་པས། གནས་སྐབས་རིང་ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས་ཐེག་བརྒལ་བྱས་འདུག། \nཤོག་ངོས་འདིར་བསྐྱར་དུ་མ་གཟིགས་གོང་ཡུད་ཙམ་རིང་སྒུག་རོགས་གནང། $1",
+ "generic-pool-error": "དགོངས་པ་མ་ཚོམས་རོགས། སྤྱོད་མི་མང་དག་ཞིག་གི་ཡོངས་ཁུངས་འདིར་གཟིགས་ཞིང་འདུག་པས། གནས་སྐབས་རིང་ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས་ཐེག་བརྒལ་བྱས་འདུག། ཡོངས་ཁུངས་འདིར་བསྐྱར་དུ་མ་གཟིགས་གོང་ཡུད་ཙམ་ཞིག་ངང་སྒུག་གནང་རོགས།།",
"pool-timeout": "ཟྭ་རྒྱག་སྒུག་ཡུན་གྱི་དུས་ཚོད་རྫོགས་སོང།",
"pool-queuefull": "སྤྱི་པའི་ཐེབས་རྩའི་བསྟར་པ་ཁེངས་འདུག།",
"pool-errorunknown": "ངོས་མ་ཟིན་པའི་ནོར་འཁྲུལ།",
+ "pool-servererror": "($1) ，ཐུན་མོང་ཡ་ལན་གི་ཞབས་ཞུ་གནས་སྐབས་རིང་མིན་འདུག།",
"aboutsite": "{{SITENAME}}ཡི་སྐོར།",
"aboutpage": "Project:སྐོར།",
"copyright": "དེ་མིན་གྱི་མཆན་འགྲེལ་ཡོད་ན་མ་གཏོགས། དྲ་བའི་ནང་དོན་ $1 སྟེང་དུ་ཡོད།",
"ok": "འགྲིག",
"retrievedfrom": "\"$1\"ལས་སླར་རྙེད་སོང།",
"youhavenewmessages": "ཁྱེད་ལ་འཕྲིན་གསར་$1($2)ཡོད།",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|ཁྱེད་རང་ལ་}}{{PLURAL:$3|སྤྱོད་མི་གཞན་|$3 སྤྱོད་མི་}}($2)ནས་ $1 འདུག།།",
"youhavenewmessagesmanyusers": "ཁྱེད་ལ་ $1 སྤྱོད་མི་མང་པོ་ཞིག་ནས་ ($2)འདུག།",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|འཕྲིན་ཐུང་གསར་པ་ཞིག་|999= འཕྲིན་ཐུང་གསར་པ།}}",
"newmessagesdifflinkplural": "མཐའ་མའི་ {{PLURAL:$1|འགྱུར་བཅོས།|999=འགྱུར་བཅོས།}}",
"enterlockreason": "བཀག་སྡོམ་བྱས་དགོས་རྐྱེན་བཀོད་རོགས དེ་མིན་བཀག་སྡོམ་འདི་དུས་ཚོད་ནམ་ཞིག་ལ་བཀྲོལ་རྒྱུ་ཡིན་མིན་སོགས་བཀོད་རོགས།",
"readonlytext": "རྨང་གཞི་གྲངས་མཛོད་འདི་གནས་སྐབས་བཀག་སྡོམ་བྱས་འདུག། ཕལ་ཆེར་རྨང་གཞི་གྲངས་མཛོད་འདི་ཉར་འཚག་བྱད་བཞིན་འདུག། \n$1 རྒྱུ་རྐྱེན་འདི་འོག་དོ་དམ་པས་བཀག་སྡོམ་བྱས་འདུག།",
"missing-article": "གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་ཤོག་ངོས་ཀྱི་ཡི་གེ་བཙལ་ཐུབ་ཀྱི་མི་འདུག་པས། \"$1\" $2 \nཕལ་ཆེར་འདི་གཤམ་ཀྱི་འགོག་རྐྱེན་ལོ་རྒྱུས་སུབ་པ་འམ་དུས་ཡོལ་ཀྱི་ཁྱད་པར་སོགས་ཀྱི་རྒྱུ་རྐྱེན་ཡིན།\nགལ་སྲིད་དེ་ལྟར་མིན་ཚེ། ཕལ་ཆེར་ཁྱེད་ཀྱི་ནོར་སྐྱོན་འཙལ་རྙེད་བྱང་བས། [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], དྲ་རྒྱའི་ས་ཚིགས་འདི་ཐོག་ཞུ་ཡིག་འབུལ་གནང་ཡོང་བ་མཁྱེན།",
+ "readonly_lag": "གཞི་གྲངས་མཛོད་རང་འགུལ་གི་སྒོ་ཐེབས་འདུག།",
"internalerror": "ནང་ལོག་ནོར་སྐྱོན།",
"internalerror_info": "ནང་ལོགས་ནོར་སྐྱོན། $1",
"filecopyerror": "\"$1\" \"$2\"ལ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་མ་ཐུབ།",
"cannotdelete": "ཤོག་ངོས་འམ་ཡིག་ཆ་ \"$1\" འདི་སུབས་ཐུབ་མ་ཀྱི་མིན་འདུག། ཕལ་ཆེར་གཞན་ཞིག་གི་སུབས་ཚར་འདུག།",
"cannotdelete-title": "ཤོག་ངོས་ \"$1\" འདི་སུབས་ཐུབ་མ་སོང།",
"delete-hook-aborted": "འབྲི་སུབས་འདི་བཀག་འགོག་བྱས་སོང། རྒྱུ་རྐྱེན་བྲིས་མིན་འདུག།",
+ "no-null-revision": "\"$1\" ཤོག་ངོས་འདིར་བསྐྱར་བཅོས་གསར་སྐྲུན་བྱེད་ཐུབ་མ་སོང།",
"badtitle": "ཁ་བྱང་སྐྱོན་ཅན།",
+ "badtitletext": "རེ་སྐུལ་བྱས་པའི་ཤོག་ངོས་འདི་སྟོང་པའམ་ཡང་ན་ཁ་བྱང་ནོར་འདུག། ཁ་བྱང་འབྲི་སྟངས་ནོར་ཡོད་སྲིད།",
+ "perfcached": "གཤམ་གི་གྲངས་ཐོ་འདི་སྦས་སྐུངས་རེད་འདུག་པས་དུས་ཐོག་གསར་འཇོག་བྱེད་མི་ཐུབ། མང་མཐར་ཡང་ {{PLURAL:$1|གྲུབ་འབྲས་}} ཙམ་སྦས་སྐུངས་ནང་འདུག།",
+ "perfcachedts": "གཤམ་གི་གྲངས་ཐོ་འདི་སྦས་སྐུངས་རེད་འདུག། མཐའ་མའི་དུས་ཐོག་གསར་འཇོག་$1 མང་མཐར་ཡང་ {{PLURAL:$1|གྲུབ་འབྲས་}} ཙམ་སྦས་སྐུངས་ནང་འདུག།",
"viewsource": "ཁོངས་ལ་ལྟ་བ།",
"actionthrottled": "བྱ་འགུལ་ཁེགས་སོང་།",
"namespaceprotected": "ཁྱེད་ལ་'''$1''' མིང་གནས་ནང་གི་ཤོག་ངོས་བཟོ་བཅོས་ཀྱི་ཆོག་མཆན་མེད།",
"databaseerror-textcl": "Zu ğetaya erdamalumati persayışi ameya meydan.",
"databaseerror-query": "Perskerdış:$1",
"databaseerror-function": "Fonksiyon: $1",
- "databaseerror-error": "Xırab: $1",
+ "databaseerror-error": "Xeta: $1",
"laggedslavemode": "Diqet: Pel de newe vıraşteyi belka çini .",
"readonly": "database kılit biyo",
"enterlockreason": "Database kılit biyo",
"virus-badscanner": "Araat kinooturon: Awu otutunan pongkowili giuk: ''$1''",
"virus-scanfailed": "nolibai pongkowili (code $1)",
"virus-unknownscanner": "tantobgiuk awu otutunan:",
- "logouttext": "'''Baino nakalabus log ko noh.'''\n\nMilo ko do monilombus mongoguno {{SITENAME}} poinlisok, toi <span class='plainlinks'>[$1 sumuang log koh kawagu]</span> miagal ngaran di tiinu toi mongoguno ngaran suai.\nBirio do kipipiro bolikon popokito do maso poinsuang log koh poh gisom no do opugas nu dangkob do pogigihumnu.",
+ "logouttext": "'''Baino nakalabus log ko noh.'''\n\nBirio do kipipiro bolikon popokito do maso poinsuang log koh poh gisom noh do opugas nu dangkob do pogigihumnu.",
"welcomeuser": "Kotobian dongkorikatan, $1!",
"welcomecreation-msg": "Nowonsoi noh akaunnu.\nSoroho noh do mongolon do [[Special:Preferences|{{SITENAME}} komoisaannu]].",
"yourname": "Ngarandait:",
+ "userlogin-yourname": "Ngaranmoguno",
+ "userlogin-yourname-ph": "Posurato ngaranmogunonu",
+ "createacct-another-username-ph": "Posuango o ngaranmoguno",
"yourpassword": "Kaatalib:",
+ "userlogin-yourpassword": "Borospalapus",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Posurato borospanalibnu",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Posuango borospanalib",
"yourpasswordagain": "Mintaipo kaatalib:",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Kompomo borospanalib",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Posuango kaagu borospanalib",
"remembermypassword": "Soroho ot loginku id popogihuman diti (gisom solinaid do $1 {{PLURAL:$1|tadau|madau}})",
+ "userlogin-remembermypassword": "Potilombuso oku do poinsuang log",
+ "userlogin-signwithsecure": "Gunoo noputan noumoligan",
"yourdomainname": "Damin nu:",
"password-change-forbidden": "Awu koh kopongolon kaatalib id wiki diti.",
"externaldberror": "Haro nokosilap pongintutunan bingdata toi awu ko pasagaon monginwagu takaun poinsoliwannu.",
"logout": "Lumabus log",
"userlogout": "Lumabus log",
"notloggedin": "Amu nokolog sumuang",
+ "userlogin-noaccount": "Ingaa poh takaun?",
+ "userlogin-joinproject": "Tanud {{SITENAME}}",
"nologin": "Ingaa akaun? $1",
"nologinlink": "Pomonsoi do akaun",
"createaccount": "Pomonsoi do takaun",
"gotaccount": "Kitakaun? $1",
"gotaccountlink": "Sumuang log",
"userlogin-resetlink": "Nolihuan ahal loginnu?",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Nolihuan borospanalibnu?",
+ "userlogin-helplink2": "Sokodung do sumuang log",
"createaccountmail": "Gunoo nunu nopo kaatalib om pootodo id surat-i ii poinsurat id siriba diti",
"createaccountreason": "Sabab:",
"badretype": "Kaatalib pinosuang awu kopisangai.",
"recentchanges-label-minor": "Ĉi tiu estas eta redakto",
"recentchanges-label-bot": "Ĉi tiu redakto estis farita per roboto.",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ĉi tiu redakto ne jam estis patrolata.",
- "recentchanges-label-plusminus": "La paĝa grandeco ŝanĝiĝis je ĉi tiu nombro de batoj",
+ "recentchanges-label-plusminus": "La paĝa grandeco ŝanĝiĝis je ĉi tiu nombro de bajtoj",
"recentchanges-legend-heading": "'''Klarigo:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "(vidu ankaŭ [[Special:NewPages|liston de novaj paĝoj]])",
- "rcnotefrom": "Sube estas ŝanĝoj ekde <strong>$2</strong> ({{PLURAL:$1|lasta|lastaj}} <strong>$1</strong>).",
+ "rcnotefrom": "Malsupre estas ŝanĝoj ekde <strong>$2</strong> ({{PLURAL:$1|lasta|lastaj}} <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Montri novajn ŝanĝojn ekde \"$3 $2\"",
"rcshowhideminor": "$1 redaktetojn",
"rcshowhideminor-show": "Montri",
"jumptonavigation": "navigeerimiskast",
"jumptosearch": "otsi",
"view-pool-error": "Serverid on hetkel üle koormatud.\nLiiga palju kasutajaid üritab seda lehte vaadata.\nPalun oota hetk, enne kui uuesti proovid.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Kahjuks on serverid praegu üle koormatud.\nLiiga palju kasutajaid proovivad seda ressurssi vaadata.\nPalun oota natuke, enne kui proovid uuesti selle ressursi juurde pääseda.",
"pool-errorunknown": "Teadmata tõrge",
"aboutsite": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} tiitelandmed",
"aboutpage": "Project:Tiitelandmed",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Hoiatus:''' See lehekülg kasutab liialt palju aeglustavaid laiendusfunktsioone. Neid võiks kasutada vähem kui {{PLURAL:$2|ühel|$2}} korral, praegu on kasutatud {{PLURAL:$1|ühel|$1}} korral.",
- "expensive-parserfunction-category": "Liiga palju aeglasi laiendusfunktsioone kasutavad leheküljed",
+ "expensive-parserfunction-category": "Leheküljed, kus on liiga palju kulukaid parserifunktsioone",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Hoiatus:''' Väljakutsutavate mallide hulk on liiga suur, mõningaid malle ei näidata.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Leheküljed, kus mallide väljakutsumise limiit on ületatud",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Hoiatus:''' See lehekülg sisaldab argumendina vähemalt üht malli, mille määratud maht on liiga suur.\nNeed argumendid on välja jäetud.",
- "post-expand-template-argument-category": "Malli vahele jäetud argumente sisaldavad leheküljed",
+ "post-expand-template-argument-category": "Leheküljed, kus malli argumendid on välja jäänud",
"parser-template-loop-warning": "Mallid moodustavad tsükli: [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Malli rekursiivse kasutamise limiit on ületatud ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Keeleteisendaja sügavuspiir ületatud ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "kahendatribuudi väärtus peidetud ($1)",
"doubleredirects": "Kahekordsed ümbersuunamised",
"doubleredirectstext": "Käesolev leht esitab loendi lehtedest, mis sisaldavad ümbersuunamisi teistele ümbersuunamislehtedele.\nIgal real on ära toodud esimene ja teine ümbersuunamisleht ning samuti teise ümbersuunamislehe sihtmärk, mis tavaliselt on esialgse ümbersuunamise tegelik siht, millele see otse osutama peakski.\n<del>Läbikriipsutatud</del> kirjed on kohendatud.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] on teisaldatud, see suunab nüüd leheküljele [[$2]].",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Parandatakse kahekordne suunamine leheküljelt [[$1]] leheküljele [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] on teisaldatud.\nLehekülg uuendati automaatselt ja see suunab nüüd leheküljele [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Hooldustöö käigus parandati automaatselt kahekordne suunamine leheküljelt [[$1]] leheküljele [[$2]].",
"double-redirect-fixer": "Ümbersuunamiste parandaja",
"brokenredirects": "Vigased ümbersuunamised",
"brokenredirectstext": "Järgmised leheküljed on ümber suunatud olematutele lehekülgedele:",
"mailnologin": "Saatja aadress puudub",
"mailnologintext": "Pead olema [[Special:UserLogin|sisse logitud]] ja sul peab [[Special:Preferences|eelistustes]] olema kehtiv e-posti aadress, et saata teistele kasutajatele e-kirju.",
"emailuser": "Saada sellele kasutajale e-kiri",
- "emailuser-title-target": "Sellele {{GENDER:$1|kasutajale}} e-kirja saatmine",
+ "emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|Kasutajale}} e-kirja saatmine",
"emailuser-title-notarget": "Kasutajale e-kirja saatmine",
"emailpage": "Saada kasutajale e-kiri",
"emailpagetext": "Alloleva vormi kaudu saad sellele {{GENDER:$1|kasutajale}} e-kirja saata. Et kasutaja saaks vastata, täidetakse kirja saatja väli e-posti aadressiga, mille oled sisestanud [[Special:Preferences|oma eelistuste leheküljel]].",
"filepage-nofile-link": "Tämän nimistä tiedostoa ei ole olemassa, mutta voit [$1 tallentaa sen].",
"uploadnewversion-linktext": "Tallenna uusi versio tästä tiedostosta",
"shared-repo-from": "kohteesta $1",
- "shared-repo": "jaettu mediavarasto",
+ "shared-repo": "yhteinen mediavarasto",
"upload-disallowed-here": "Et voi tallentaa uutta tiedostoa tämän tilalle.",
"filerevert": "Tiedoston $1 palautus",
"filerevert-legend": "Tiedoston palautus",
"policy-url": "Project:Ережелер",
"portal": "Қауым порталы",
"portal-url": "Project:Қауым порталы",
- "privacy": "Жеке құпиясын сақтау",
- "privacypage": "Project:Жеке құпиясын сақтау",
+ "privacy": "Құпиялық саясаты",
+ "privacypage": "Project:Құпиялық саясаты",
"badaccess": "Рұқсат беру қатесі",
"badaccess-group0": "Сұратылған әрекетіңізді орындауға рұқсат етілмейді.",
"badaccess-groups": "Аталған әрекетті тек {{PLURAL:$2|топтардың|топтың}} $1 қатысушылары ғана атқара алады.",
"badtitle": "Жарамсыз тақырып аты",
"badtitletext": "Сұралған бет тақырыбының аты жарамсыз, бос, тіларалық сілтемесі не уики-аралық тақырып аты бұрыс енгізілген.\nМында тақырып атында қолдалмайтын бірқатар таңбалар болуы мүмкін.",
"perfcached": "Келесі дерек бүркемеленген, сондықтан толықтай жаңаланбаған болуы мүмкін. Кэште ең көбі {{PLURAL:$1|бір нәтиже|$1 нәтиже}} қолжетімді.",
- "perfcachedts": "Келесі дерек бүркемеленген, соңғы жаңаланған кезі: $1. Кэште {{PLURAL:$4|жазбалардан}} артық сақталмайды..",
+ "perfcachedts": "Келесі дерек бүркемеленген, соңғы жаңаланған кезі: $1. Кэште ең көбі {{PLURAL:$4|бір нәтиже|$4 нәтиже}} қолжетімді.",
"querypage-no-updates": "Бұл беттің жаңартылуы ағымда өшірілген. Деректері қазір өзгертілмейді.",
"viewsource": "Қайнарын қарау",
"viewsource-title": "$1 бетінің бастапқы мәтінін қарау",
"nocookiesfornew": "Оның қайнарын растай алмағандықтан қатысушының аккаунты тіркелмеді. «Cookies» қосылып тұрғанына көз жеткізіңіз, бетті қайта жаңартыңыз және тағы байқап көріңіз.",
"noname": "Жарамды қатысушы атын енгізбедіңіз.",
"loginsuccesstitle": "Кіруіңіз сәтті өтті",
- "loginsuccess": "'''Сіз енді {{SITENAME}} жобасына «$1» ретінде кірдіңіз.'''",
+ "loginsuccess": "<strong>Сіз енді {{SITENAME}} жобасына «$1» ретінде кірдіңіз.</strong>",
"nosuchuser": "«$1» деген қатысушы тіркелмеген.\nҚатысушы аттары кіші әріптерден тұру керек.\nЕмлеңізді тексеріңіз, немесе [[Special:UserLogin/signup|жаңа тіркелгі жасаңыз]].",
"nosuchusershort": "Мұнда «$1» деп аталған қатысушы жоқ.\nЕмлеңізді тексеріңіз.",
"nouserspecified": "Қатысушы атын келтіруіңіз жөн.",
"yourdiff": "Айырмалар",
"copyrightwarning": "Аңғартпа: {{SITENAME}} жобасына берілген барлық үлестер $2 (көбірек ақпарат үшін: $1) құжатына сай деп саналады.\nЕгер жазуыңыздың еркін өңделуін және ақысыз көпшілікке таратуын қаламасаңыз, мында жарияламауыңыз жөн.<br />\nТағы да, бұл мағлұмат өзіңіз жазғаныңызға, не қоғам қазынасынан немесе сондай ашық қорлардан көшірілгеніне бізге уәде бересіз.\n'''АВТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚПЕН ҚОРҒАУҒАН МАҒЛҰМАТТЫ РҰҚСАТСЫЗ ЖАРИЯЛАМАҢЫЗ!'''",
"copyrightwarning2": "Аңғартпа: {{SITENAME}} жобасына берілген барлық үлестерді басқа үлескерлер өңдеуге, өзгертуге, не аластауға мүмкін.\nЕгер жазуыңыздың еркін өңделуін қаламасаңыз, мында жарияламауыңыз жөн.<br />\nТағы да, бұл мағлұмат өзіңіз жазғаныңызға, не қоғам қазынасынан немесе сондай ашық қорлардан көшірілгеніне бізге уәде бересіз (көбірек ақпарат үшін $1 қужатын қараңыз).\n'''АВТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚПЕН ҚОРҒАУҒАН МАҒЛҰМАТТЫ РҰҚСАТСЫЗ ЖАРИЯЛАМАҢЫЗ!'''",
- "longpageerror": "'''ҚАТЕЛІК: Сақтамақ мәтініңіздін мөлшері {{PLURAL:$1|килобайт|$1 килобайт}}, ең көбі {{PLURAL:$2|килобайт|$2 килобайт}} рұқсат етілген мөлшерінен асқан.\nБұл сақталмайды.'''",
+ "longpageerror": "<strong>ҚАТЕЛІК: Сақтамақшы болған мәтініңіздің көлемі {{PLURAL:$1|килобайт|$1 килобайт}}, ең көбі {{PLURAL:$2|килобайт|$2 килобайт}} рұқсат етілген көлемінен асқан.</strong>\nБұл сақталмайды.",
"readonlywarning": "'''ЕСКЕТУ: Дерекқор баптау үшін құлыпталған, сондықтан дәл қазір өңдемеңізді сақтай алмайсыз.\nКейін қолдану үшін мәтінді қойып алып және қойып, мәтін файлына сақтауңызға болады.''' \nӘкімшінің құлыптау себебі келесідей: $1",
- "protectedpagewarning": "'''Ескерту: Бұл бет өңдеуден қорғалған. Тек әкімші құқықтары бар қатысушылар ғана өңдей алады.'''\nТөменде бет журналының соңғы жазбасы көрсетілген:",
- "semiprotectedpagewarning": "'''Аңғартпа:''' Бет жартылай қорғалған, сондықтан осыны тек тіркелген қатысушылар өңдей алады.\nТөменде бет журналының соңғы жазбасы көрсетілген:",
+ "protectedpagewarning": "<strong>Ескерту: Бұл бет өңдеуден қорғалған. Тек әкімші құқықтары бар қатысушылар ғана өңдей алады.</strong>\nТөменде бет журналының соңғы жазбасы көрсетілген:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Ескерту:</strong> Бет жартылай қорғалған, сондықтан осыны тек тіркелген қатысушылар өңдей алады.\nТөменде бет журналының соңғы жазбасы көрсетілген:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Ескерту:</strong> Бұл бет қорғалған, енді тек әкімші құқықтары бар қатысушылар ғана бұны өңдей алады, себебі бұл келесі «баулы қорғауы» бар {{PLURAL:$1|бетіне|беттеріне}} кірістілген бет:",
"titleprotectedwarning": "'''Ескерту: Бұл бет атауы бастаудан қорғалған, сондықтан [[Special:ListGroupRights|арнайы құқықтары]] бар қатысушылар бұндай атаумен бетті бастай алады.'''\nТөменде бет журналының соңғы жазбасы көрсетілген:",
"templatesused": "Бұл бетте қолданылған {{PLURAL:$1|үлгі|үлгілер}}:",
"expensive-parserfunction-category": "Шығыс алатын құрылым талдатқыш жетелерінің тым көп шақырымы бар беттер",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Ескерту: Үлгі кірістіру өлшемі тым үлкен.\nКейбір үлгілер кірістірілмейді.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Үлгі кірістірілген беттер өлшемі асып кетті",
- "post-expand-template-argument-warning": "Ескерту: Бұл бетте тым көп ұлғайтылған мөлшері болған ең кемінде бір үлгі дәлелі бар.\nБұның дәлелдерін қалдырып кеткен.",
+ "post-expand-template-argument-warning": "<strong>Ескерту:</strong> Бұл бетте тым көп ұлғайтылған өлшемі болған ең кемінде бір үлгі дәлелі бар.\nБұның дәлелдерін қалдырып кеткен.",
"post-expand-template-argument-category": "Үлгі дәлелдерін қалдырып кеткен беттер",
"undo-success": "Бұл өңдеме жоққа шығарылуы мүмкін. Талабыңызды құптап алдын ала төмендегі салыстыруды тексеріп шығыңыз да, өңдемені жоққа шығаруын бітіру үшін төмендегі өзгерістерді сақтаңыз.",
"undo-failure": "Бұл өңдеме жоққа шығарылмайды, себебі арада қақтығысты өңдемелер бар.",
"enhancedrc-history": "Тарихы",
"recentchanges": "Жуықтағы өзгерістер",
"recentchanges-legend": "Жуықтағы өзгерістер баптаулары",
- "recentchanges-summary": "Ð\91ұл беÑ\82Ñ\82е оÑ\81Ñ\8b Ñ\83икидегÑ\96 болÒ\93ан жÑ\83Ñ\8bÒ\9bÑ\82аÒ\93Ñ\8b өзгеÑ\80Ñ\96Ñ\81Ñ\82еÑ\80 байÒ\9bаладÑ\8b.",
+ "recentchanges-summary": "Төменде {{SITENAME}} беÑ\82Ñ\82еÑ\80Ñ\96ндегÑ\96 жÑ\83Ñ\8bÒ\9bÑ\82аÒ\93Ñ\8b өзгеÑ\80Ñ\96Ñ\81Ñ\82еÑ\80 Ñ\85Ñ\80онологиÑ\8fлÑ\8bÒ\9b Ñ\80еÑ\82пен көÑ\80Ñ\81еÑ\82Ñ\96ледÑ\96.",
"recentchanges-noresult": "Бұл талап бойынша көрсетілген уақыттан бері өзгерістер болған жоқ.",
"recentchanges-feed-description": "Бұл арнаменен уикидегі ең соңғы өзгерістер қадағаланады.",
"recentchanges-label-newpage": "Жаңа беттер",
"recentchanges-label-minor": "Бұл шағын өңдеме",
"recentchanges-label-bot": "Бұл өңдемені бот жасады.",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Бұл өңдеме әлі тексеруден өтпеді.",
- "recentchanges-label-plusminus": "Байт бойынша беттің өзгеріс мөлшері",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Байт бойынша беттің өзгеріс өлшемі",
"recentchanges-legend-heading": "'''Шартты белгілер:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "(қ: [[Special:NewPages|бөлек бетте]])",
- "recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
+ "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"rcnotefrom": "Төменде <strong>$2</strong> кезінен бергі (<strong>$1</strong> өңдемеге дейін) өзгерістер көрсетіледі.",
"rclistfrom": "$2, $3 кезінен бергі жаңа өзгерістерді көрсет.",
"rcshowhideminor": "Шағын өңдемелерді $1",
"illegal-filename": "Файл атауы рұқсат етілген.",
"overwrite": "Бар файлдың үстінен жазу рұқсат етілмейді",
"unknown-error": "Белгісіз қателік орын алды.",
- "large-file": "ФайлдÑ\8bÒ£ $1 мөлÑ\88еÑ\80Ñ\96нен аÑ\81паÑ\83Ñ\8bна кепÑ\96лдеме беÑ\80Ñ\96ледÑ\96;\nбұл Ñ\84айл мөлÑ\88еÑ\80і — $2.",
- "largefileserver": "Осы файлдың мөлшері сервердің қалауынан асып кеткен.",
+ "large-file": "Ð\91ұл Ñ\84айлдÑ\8bÒ£ $1 өлÑ\88емÑ\96нен аÑ\81паÑ\83Ñ\8b Ò±Ñ\81Ñ\8bнÑ\8bладÑ\8b;\nбұл Ñ\84айл өлÑ\88емі — $2.",
+ "largefileserver": "Осы файлдың өлшемі сервердің қалауынан асып кеткен.",
"emptyfile": "Қотарып берілген файлыңыз бос сияқты. Файл атауы қате жазылған мүмкін.\nБұл файлды қотарып беруі нақты талабыңыз екенін тексеріп шығыңыз.",
"windows-nonascii-filename": "Бұл уики файл атауларында арнайы таңбаларды қолдамайды.",
"fileexists": "Осылай аталған файл әлдеқашан бар, егер бұны өзгертуге сеніміңіз жоқ болса <strong>[[:$1]]</strong> дегенді тексеріп шығыңыз.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Бұл файлдың сипаттама беті әлдеқашан <strong>[[:$1]]</strong> дегенде жасалған, бірақ қазіргі уақытта осылай аталған еш файл жоқ.\nЕнгізген түйіндемеңіз сипаттамасы бетінде көрсетілмейді.\nТүйіндемеңіз осы арада көрсетілу үшін бұны қолмен өңдеуіңіз керек.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Ұқсас атауы бар файл табылды: [[$2|thumb]]\n* Қотарып берілетін файл атауы: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Бар болған файл атауы: <strong>[[:$2]]</strong>\nӨзге атауды таңдаңыз.",
- "fileexists-thumbnail-yes": "Осы файл — мөлшері кішірітілген көшірмесі (нобай) сияқты. [[$1|thumb]]\nӨтініш, <strong>[[:$1]]</strong> деген файлды тексеріңіз.\nЕгер көрсетілген файл дәл сіз жүктейін деп жатқан файл болса, онда оның кішірейтілген көшірмесін қайта жүктеудің қажеті жоқ.",
- "file-thumbnail-no": "Файл аÑ\82аÑ\83Ñ\8b <strong>$1</strong> дегенмен баÑ\81Ñ\82аладÑ\8b.\nÐ\91ұл â\80\94 мөлÑ\88еÑ\80Ñ\96 кÑ\96Ñ\88Ñ\96Ñ\80Ñ\96Ñ\82Ñ\96лген Ñ\81Ñ\83Ñ\80еÑ\82 <em>(нобай)</em> Ñ\81иÑ\8fÒ\9bÑ\82Ñ\8b.\nÐ\95геÑ\80 бұл суреттің толық ажыратылымды нұсқасы болса оны жүктеңіз, әйтпесе файл атауын өзгертіңіз.",
+ "fileexists-thumbnail-yes": "Осы файл көлемі кішірейтілген көшірмесі <em>(нобай)</em> сияқты. \n[[$1|thumb]]\nӨтініш, <strong>[[:$1]]</strong> деген файлды тексеріңіз.\nЕгер көрсетілген файл дәл сіз жүктейін деп жатқан файл болса, онда оның кішірейтілген көшірмесін қайта жүктеудің қажеті жоқ.",
+ "file-thumbnail-no": "Файл аÑ\82аÑ\83Ñ\8b <strong>$1</strong> дегенмен баÑ\81Ñ\82аладÑ\8b.\nÐ\9eл өлÑ\88емÑ\96 кÑ\96Ñ\88Ñ\96Ñ\80ейÑ\82Ñ\96лген Ñ\81Ñ\83Ñ\80еÑ\82 <em>(нобай)</em> Ñ\81иÑ\8fÒ\9bÑ\82Ñ\8b.\nÐ\95геÑ\80 Ñ\81Ñ\96зде бұл суреттің толық ажыратылымды нұсқасы болса оны жүктеңіз, әйтпесе файл атауын өзгертіңіз.",
"fileexists-forbidden": "Осылай аталған файл әлдеқашан бар және үстінен жазылмайды.\nЕгер сіз өзіңіздің файлыңызды жүктегіңіз келсе кері қайтыңыз да жаңа атау қолданыңыз. \n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Осылай аталған файл ортаққорда әлдеқашан бар.\nЕгер сіз файлыңызды жүктегіңіз келсе кері қайтыңыз және жаңа атау қолданыңыз. \n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "Бұл файл келесі {{PLURAL:$1|файлдың|файлдарының}} телнұсқасы:",
"changed": "өзгертті",
"deletepage": "Бетті жою",
"confirm": "Құптау",
- "excontent": "болған мағлұматы: '$1'",
- "excontentauthor": "болған мағлұматы (тек \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" үлесі): \"$1\"",
- "exbeforeblank": "тазарту алдындағы болған мағлұматы: \"$1\"",
+ "excontent": "болған мағлұматы: $1",
+ "excontentauthor": "болған мағлұматы (тек «[[Special:Contributions/$2|$2]]» үлесі): $1",
+ "exbeforeblank": "тазарту алдындағы болған мағлұматы: $1",
"delete-confirm": "«$1» дегенді жою",
"delete-legend": "Жою",
"historywarning": "'''Ескету:'' Жоюы көзделген бетте бет тарихында шамамен $1 {{PLURAL:$1|түзетілуі|түзетілулері}} бар:",
"undelete-show-file-submit": "Иә",
"namespace": "Есім кеңістігі:",
"invert": "Таңдалғанды жасыру",
- "tooltip-invert": "Бұл құсбелгі қойсаңыз таңдалған есім кеңістігіндегі беттердегі өзгерістерді жасырады (және қатысты есем кеңістігі тексерліеді)",
+ "tooltip-invert": "Бұл белгіні қойсаңыз таңдалған есім кеңістігіндегі беттердегі өзгерістерді жасырады (және қатысты есем кеңістігі тексеріледі)",
"namespace_association": "Қатысты есім аясы",
- "tooltip-namespace_association": "Бұл құсбелгі қойсаңыз кейде таңдалған есім кеңістігіне қатысты талқылау немесе бастауыш есім кеңістігіндегі өзгерістер қосылып көрсетіледі",
+ "tooltip-namespace_association": "Бұл белгіні қойсаңыз кейде таңдалған есім кеңістігіне қатысты талқылау немесе бастауыш есім кеңістігіндегі өзгерістер қосылып көрсетіледі",
"blanknamespace": "Негізгі беттерден",
"contributions": "{{GENDER:$1|Қатысушы}} үлестері",
"contributions-title": "$1 есімді қатысушының үлесі",
"importsuccess": "Сырттан алу аяқталды!",
"importnosources": "Уики-апару үшін сырттан алынатын еш қайнар көзі анықталмаған, және тарихын тікелей қотарып беруі өшірілген.",
"importnofile": "Сырттан алынған файл жүктелген жоқ.",
- "importuploaderrorsize": "СÑ\8bÑ\80Ñ\82Ñ\82ан алÑ\8bнÒ\93ан Ñ\84айлдÑ\8bÒ£ жүкÑ\82елÑ\83Ñ\96 Ñ\81Ó\99Ñ\82Ñ\81Ñ\96з Ó©Ñ\82Ñ\82Ñ\96. Файл мөлÑ\88еÑ\80Ñ\96 Ñ\80Ò±Ò\9bÑ\81аÑ\82 еÑ\82Ñ\96лгеннен мөлÑ\88еÑ\80ден аÑ\81адÑ\8b.",
+ "importuploaderrorsize": "Ð\98мпоÑ\80Ñ\82Ñ\82алÒ\93ан Ñ\84айлдÑ\8bÒ£ жүкÑ\82елÑ\83Ñ\96 Ñ\81Ó\99Ñ\82Ñ\81Ñ\96з болдÑ\8b. \nФайл Ñ\80Ò±Ò\9bÑ\81аÑ\82 еÑ\82Ñ\96лгеннен жүкÑ\82еÑ\83 өлÑ\88емÑ\96нен үлкенÑ\96Ñ\80ек.",
"importuploaderrorpartial": "Сырттан алынған файлдың жүктелуі сәтсіз өтті. Осы файлдың тек бөліктері жүктелді.",
"importuploaderrortemp": "Сырттан алынған файлдың жүктелуі сәтсіз өтті. Уақытша қалта табылмады.",
"import-parse-failure": "Сырттан алынған XML файл құрылымын талдатқанда сәтсіздік болды",
"nextdiff": "Келесі өңдеме →",
"mediawarning": "'''Ескерту''': Бұл файл түрінде қаскүнемді коды бар болуы ықтимал; бұны жегіп жүйеңізге зиян келтіруіңіз мүмкін.",
"imagemaxsize": "Суреттің өлшем шектеуі:<br />''(файл сипаттама беттері үшін)''",
- "thumbsize": "Нобай мөлшері:",
+ "thumbsize": "Нобай өлшемі:",
"widthheight": "$1 × $2",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 бет",
- "file-info": "Файл мөлшері: $1, MIME түрі: $2",
+ "file-info": "файл өлшемі: $1, MIME түрі: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 нүкте, файл өлшемі: $3, MIME түрі: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 нүкте (пиксел), Файл өлшемі: $3, MIME түрі: $4, $5 {{PLURAL:$5|бет|бет}}",
"file-nohires": "Жоғары кеңейтілімдегі нұсқалары жоқ.",
- "svg-long-desc": "SVG файлы, кесімді $1 × $2 нүкте, файл мөлшері: $3",
+ "svg-long-desc": "SVG файлы, кесімді $1 × $2 (пиксел) нүкте, файл өлшемі: $3",
"svg-long-desc-animated": "SVG қозғалысты файлы, кесімді $1 × $2 нүкте, файл өлшемі: $3",
"svg-long-error": "жарамсыз SVG файлы: $1",
"show-big-image": "Түпнұсқа файл",
"categoriesfrom": "Приказ на категории почнувајќи од:",
"special-categories-sort-count": "подреди по број",
"special-categories-sort-abc": "подреди азбучно",
- "deletedcontributions": "Ð\98збÑ\80иÑ\88ани пÑ\80идонеÑ\81и на коÑ\80иÑ\81никоÑ\82",
- "deletedcontributions-title": "Ð\98збÑ\80иÑ\88ани пÑ\80идонеÑ\81и на коÑ\80иÑ\81никоÑ\82",
+ "deletedcontributions": "Ð\98збÑ\80иÑ\88ани коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки пÑ\80идонеÑ\81и",
+ "deletedcontributions-title": "Ð\98збÑ\80иÑ\88ани коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки пÑ\80идонеÑ\81и",
"sp-deletedcontributions-contribs": "придонеси",
"linksearch": "Пребарување на надворешни врски",
"linksearch-pat": "Услов за пребарување:",
"sp-contributions-newbies-title": "Придонеси на нови корисници",
"sp-contributions-blocklog": "Дневник на блокирања",
"sp-contributions-suppresslog": "притаени придонеси на корисникот",
- "sp-contributions-deleted": "избÑ\80иÑ\88ани пÑ\80идонеÑ\81и на коÑ\80иÑ\81никоÑ\82",
+ "sp-contributions-deleted": "избÑ\80иÑ\88ани коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки пÑ\80идонеÑ\81и",
"sp-contributions-uploads": "подигања",
"sp-contributions-logs": "дневници",
"sp-contributions-talk": "разговор",
"jumptonavigation": "nawigacji",
"jumptosearch": "wyszukiwania",
"view-pool-error": "Niestety w chwili obecnej serwery są przeciążone.\nZbyt wielu użytkowników próbuje wyświetlić tę stronę.\nPoczekaj chwilę przed ponowną próbą dostępu do tej strony.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Niestety w chwili obecnej serwery są przeciążone.\nZbyt wielu użytkowników próbuje wyświetlić tę stronę.\nPoczekaj chwilę przed ponowną próbą dostępu do tej strony.",
"pool-timeout": "Zbyt długi czas oczekiwania na blokadę",
"pool-queuefull": "Kolejka zadań jest pełna",
"pool-errorunknown": "Błąd nieznany",
"previousrevision": "See also:\n* {{msg-mw|Nextrevision}}",
"nextrevision": "See also:\n* {{msg-mw|Previousrevision}}",
"currentrevisionlink": "{{Identical|Current revision}}",
- "cur": "Link in page history",
+ "cur": "Link in page history ([https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Cur/qqq&action=history example])",
"next": "Link in page history\n\n{{Identical|Next}}",
"last": "Link in page history\n\n{{Identical|Last}}",
"page_first": "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things in alphabetical order, e.g. the '[[Special:Categories|Categories]]' special page. It is followed by the message {{msg-mw|Viewprevnext}}.\n{{Identical|First}}",
"group": "{{Identical|Group}}",
"group-user": "{{doc-group|user}}\n{{Identical|User}}",
"group-autoconfirmed": "{{doc-group|autoconfirmed}}\nOn Wikimedia sites autoconfirmed users are users which are older than 4 days. After those 4 days, they have more rights.",
- "group-bot": "{{doc-group|bot}}",
+ "group-bot": "{{doc-group|bot}}\n{{Identical|Bot}}",
"group-sysop": "{{doc-group|sysop}}",
"group-bureaucrat": "{{doc-group|bureaucrat}}",
"group-suppress": "{{doc-group|suppress}}\nThis is an optional (disabled by default) user group, meant for the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature, to change the visibility of revisions through [[Special:RevisionDelete]].\n\n{{Identical|Oversight}}",
"wlshowlast": "Shaw hainmaist $1 hoors $2 days $3",
"watchlist-options": "Watchleet opties",
"watching": "Watchin...",
- "unwatching": "Unwatchin...",
+ "unwatching": "Onwatchin...",
"watcherrortext": "Ae mistak occurred while chyngin yer watchleet settins fer \"$1\".",
- "enotif_reset": "Merk aa pages visitit",
+ "enotif_reset": "Maurk aw pages aes veesitit",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} uiser",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} page $1 haes been {{GENDER:$2|delytit}} bi $2",
"enotif_subject_created": "{{SITENAME}} page $1 haes been {{GENDER:$2|cræftit}} bi $2",
"dellogpagetext": "Ablo is ae leet o the maist recynt delytions.",
"deletionlog": "delytion log",
"reverted": "Revertit til aulder reveesion",
- "deletecomment": "Raeson:",
+ "deletecomment": "Raison:",
"deleteotherreason": "Ither/addeetional raison:",
- "deletereasonotherlist": "Ither raeson",
+ "deletereasonotherlist": "Ither raison",
"deletereason-dropdown": "* Commyn delyte raisons\n** Spam\n** Vandaleesm\n** Copiericht violation\n** Writer request\n** Broken reguidal",
"delete-edit-reasonlist": "Eedit delytion raisons",
"delete-toobig": "This page haes ae muckle eedit histerie, ower $1 {{PLURAL:$1|reveesion|reveesions}}.\nDelytion o sic pages haes been restrictit tae stap accidental disruption o {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "This page haes ae muckle eedit histerie, ower $1 {{PLURAL:$1|reveesion|reveesions}}.\nDelytin it micht disrupt database operations o {{SITENAME}};\nproceed wi caution.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Warnishment:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Ither pages]] airt til or transcluide the page ye'r aboot tae delyte.",
- "rollback": "Row back edits",
+ "rollback": "Row back eedits",
"rollback_short": "Rowback",
"rollbacklink": "rowback",
"rollbacklinkcount": "rowback $1 {{PLURAL:$1|eedit|eedits}}",
"modifiedarticleprotection": "chynged protection level fer \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle": "remuied protection fae \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "muived protection settins fae \"[[$2]]\" til \"[[$1]]\"",
- "protect-title": "Protectin \"$1\"",
+ "protect-title": "Chynge protection level fer \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "See protection level o \"$1\"",
- "prot_1movedto2": "[[$1]] flittit til [[$2]]",
+ "prot_1movedto2": "[[$1]] muivit tae [[$2]]",
"protect-badnamespace-text": "Pages in this namespace canna be protected.",
"protect-norestrictiontypes-text": "This page canna be protected aes thaur's naw restreection types available.",
- "protectcomment": "Raeson:",
+ "protectcomment": "Raison:",
"protectexpiry": "Expires:",
"protect_expiry_invalid": "Expirie time is onvalit.",
"protect_expiry_old": "Expirie time is in the past.",
"protect-locked-dblock": "Protection levels canna be chynged cause o aen acteeve database lock.\nHere ar the settins fer the page <strong>$1</strong> nou:",
"protect-locked-access": "Yer accont disna hae permeession tae chynge page protection levels.\nHere ar the settins fer the page <strong>$1</strong> the nou:",
"protect-cascadeon": "This page is nou protected cause it is incluided in the follaein {{PLURAL:$1|page, this haes|pages, thir hae}} cascadin protection turned oan.\nChynges til this page's protection level will na affect the cascadin protection.",
- "protect-default": "Allow aw uisers",
+ "protect-default": "Allou aw uisers",
"protect-fallback": "permit yinlie uisers wi \"$1\" permission",
"protect-level-autoconfirmed": "Allou yinly autæconfirmed uisers",
"protect-level-sysop": "Allou admeenistraters yinly",
"maximum-size": "Mucklest size:",
"restriction-edit": "Eidit",
"restriction-move": "Muiv",
- "restriction-create": "Mak",
+ "restriction-create": "Creaut",
"restriction-upload": "Uplaid",
"restriction-level-sysop": "fulie protected",
"restriction-level-autoconfirmed": "semie protected",
"sp-contributions-newbies": "Shaw contreebutions o freish accoonts ainlie",
"sp-contributions-newbies-sub": "Fer new accoonts",
"sp-contributions-newbies-title": "Uiser contreebutions fer new accoonts",
- "sp-contributions-blocklog": "block log",
+ "sp-contributions-blocklog": "the block log",
"sp-contributions-suppresslog": "suppressed uiser contreebutions",
"sp-contributions-deleted": "delytit uiser contreebutions",
- "sp-contributions-uploads": "uploads",
+ "sp-contributions-uploads": "uplaids",
"sp-contributions-logs": "logs",
"sp-contributions-talk": "tauk",
"sp-contributions-userrights": "uiser richts management",
"isredirect": "reguidal page",
"istemplate": "transclusion",
"isimage": "file airtin",
- "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|previous|previous $1}}",
- "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|next|next $1}}",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|aforegaun|aforegaun $1}}",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|neix|neix $1}}",
"whatlinkshere-links": "← airtins",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 redirects",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 reguidals",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 transclusions",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 airtins",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 file airtins",
"blockip": "Block uiser",
"blockip-legend": "Block uiser",
"blockiptext": "Uise the form ablo tae block write access fae ae speceefic IP address or uisername. This shid be dun juist tae hinder vandaleesm, n in accord wi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policie]]. Fil in ae speceefic raison ablo (fer exemplar, citin parteecular pages that were vandalised).",
- "ipadressorusername": "IP Address or uisername",
+ "ipadressorusername": "IP address or uisername:",
"ipbexpiry": "Expirie:",
- "ipbreason": "Raeson:",
+ "ipbreason": "Raison:",
"ipbreason-dropdown": "*Commyn block raisons\n** Insertin false information\n** Remuivin content fae pages\n** Spammin airtins til ootby steids\n** Insertin nonsense/gibberish intil pages\n** Inteemidatin behavier/harassment\n** Abuisin multiple accoonts\n** Onacceptable uisername",
"ipb-hardblock": "Stap loggit-in uisers fae eeditin fae this IP address",
"ipbcreateaccount": "Stap accoont cræftin",
"ipbemailban": "Stap uiser fae sendin wab-mail",
"ipbenableautoblock": "Autæmateeclie block the laist IP address uised bi this uiser, n onie subsequent IP addresses that thay attempt tae eedit fae",
"ipbsubmit": "Block this uiser",
- "ipbother": "Ither time",
- "ipboptions": "2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,indefinite:infinite",
+ "ipbother": "Ither time:",
+ "ipboptions": "2 hoors:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,indefinite:infinite",
"ipbhidename": "Skauk uisername fae eedits n leets",
"ipbwatchuser": "Watch this uiser's uiser n tauk pages",
"ipb-disableusertalk": "Stap this uiser fae eeditin thair ain tauk page while blockit",
"ipblocklist-otherblocks": "Ither {{PLURAL:$1|block|blocks}}",
"infiniteblock": "infeenite",
"expiringblock": "dies oan $1 at $2",
- "anononlyblock": "anon. juist",
+ "anononlyblock": "anon. yinlie",
"noautoblockblock": "autæblock disabled",
- "createaccountblock": "accoont-makkin blockit",
+ "createaccountblock": "account creaution disablt",
"emailblock": "wab-mail disabled",
"blocklist-nousertalk": "canna eedit yer ain tauk page",
"ipblocklist-empty": "The block leet is tuim.",
"blocklogentry": "blockit [[$1]] wi aen expirie time o $2 $3",
"reblock-logentry": "chynged block settins fer [[$1]] wi ae diein time o $2 $3",
"blocklogtext": "This is ae log o uiser blockin n onblockin actions. Autaematiclie blockit IP addresses isna leetit. See the [[Special:BlockList|block leet]] fer the leet o bans n blocks oan the nou.",
- "unblocklogentry": "unblockit $1",
+ "unblocklogentry": "onblockit $1",
"block-log-flags-anononly": "anonymos uisers yinlie",
- "block-log-flags-nocreate": "accoont-makkin blockit",
+ "block-log-flags-nocreate": "account creaution disablt",
"block-log-flags-noautoblock": "autæblock disabled",
"block-log-flags-noemail": "wab-mail disabled",
"block-log-flags-nousertalk": "canna eedit yer ain tauk page",
"block-log-flags-angry-autoblock": "enhanced autæblock enabled",
"block-log-flags-hiddenname": "uisername skaukt",
- "range_block_disabled": "The administrator abeility tae mak range blocks is disabled.",
+ "range_block_disabled": "The admeenistrater abeelitie tae creaut range blocks is disablt.",
"ipb_expiry_invalid": "Expirie time is onvalit.",
"ipb_expiry_temp": "Skaukt uisername blocks maun be permanent.",
"ipb_hide_invalid": "Onable tae suppress this accoont; it haes mair than {{PLURAL:$1|yin eedit|$1 eedits}}.",
"locknoconfirm": "Ye didna tick the confirmation kist.",
"lockdbsuccesssub": "Database lock fine",
"unlockdbsuccesssub": "Database lowsed",
- "lockdbsuccesstext": "The database haes been lockit. <br />Mynd an tak the lock aff efter yer maintenance is feinisht.",
+ "lockdbsuccesstext": "The database haes been lockit. <br />Mynd an [[Special:UnlockDB|tak the lock aff]] efter yer maintenance is compleate.",
"unlockdbsuccesstext": "The database haes bin lowsed.",
"lockfilenotwritable": "The database lock file isna writable.\nTae lock or lowse the database, this needs tae be writable bi the wab server.",
- "databasenotlocked": "The database isna lockit.",
+ "databasenotlocked": "The database is no lockit.",
"lockedbyandtime": "(bi {{GENDER:$1|$1}} oan $2 at $3)",
"move-page": "Muiv $1",
"move-page-legend": "Muiv page",
"newtitle": "Til new teitle",
"move-watch": "Watch soorce page n tairget page",
"movepagebtn": "Muiv page",
- "pagemovedsub": "Flittin succeedit",
+ "pagemovedsub": "Muiv succeedit",
"movepage-moved": "<strong>\"$1\" has been muived til \"$2\"</strong>",
"movepage-moved-redirect": "Ae reguidal haes been cræftit.",
"movepage-moved-noredirect": "The cræftin o ae reguidal haes been suppressed.",
- "articleexists": "A page o that name aareadies exists, or the name ye'v waled isna guid. Please wale anither name.",
+ "articleexists": "Ae page o that name awreadie exeests, or the name that ye'v chosen is no valit. Please chuise anither name.",
"cantmove-titleprotected": "Ye canna muiv ae page til this location cause the new title haes been protected fae cræftin",
"movetalk": "Muiv associated tauk page",
"move-subpages": "Muiv subpages (up til $1)",
"movepage-page-unmoved": "The page $1 coudna be muived til $2.",
"movepage-max-pages": "The mmucklest o $1 {{PLURAL:$1|page|pages}} haes been muived n naw mair will be muived autæmateeclie.",
"movelogpage": "Muiv log",
- "movelogpagetext": "A leet o pages that's flitted is ablo.",
+ "movelogpagetext": "Ae leet o aw page muives is ablo.",
"movesubpagetext": "This page haes $1 {{PLURAL:$1|subpage|subpages}} shawn ablo.",
"movenosubpage": "This page haes naw subpages.",
- "movereason": "Raeson:",
+ "movereason": "Raison:",
"revertmove": "revert",
"delete_and_move": "Delyte n muiv",
"delete_and_move_text": "==Delytion caad fer==\n\nThe destination airticle \"[[:$1]]\" aareadies exists. Div ye want tae delyte it fer tae mak wey fer the muiv?",
"allmessagesname": "Name",
"allmessagesdefault": "Defaut message tex",
"allmessagescurrent": "Message tex the nou",
- "allmessagestext": "This is ae leet o system messages available in the MediaWiki namespace.\nPlease veesit [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] n [//translatewiki.net translatewiki.net] gif ye wish tae contreebute til the generic MediaWiki localisation.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "'''{{ns:special}}:AllMessages''' nae supportit acause '''$wgUseDatabaseMessages''' is aff.",
+ "allmessagestext": "This is ae leet o seestem messages available in the MediaWiki namespace.\nPlease veesit [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] n [//translatewiki.net translatewiki.net] gif ye wish tae contreebute tae the generic MediaWiki localisation.",
+ "allmessagesnotsupportedDB": "This page canna be uised cause <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> haes been disablt.",
"allmessages-filter": "Filter b custymization state:",
"allmessages-filter-unmodified": "Onmodified",
"allmessages-filter-all": "Aw",
"allmessages-language": "Leid:",
"allmessages-filter-submit": "Gang",
"allmessages-filter-translate": "Owerset",
- "thumbnail-more": "Eik",
+ "thumbnail-more": "Mak Muckler",
"filemissing": "File missin",
"thumbnail_error": "Mistak makin thummnail: $1",
"thumbnail_error_remote": "Mistak message fae $1:\n$2",
"tooltip-pt-anonuserpage": "The uiser page fer the IP address that ye'r eeditin aes",
"tooltip-pt-mytalk": "Yer tauk page",
"tooltip-pt-anontalk": "Discussion aneat eedits fae this IP address",
- "tooltip-pt-preferences": "Ma preferences",
+ "tooltip-pt-preferences": "Ma preferances",
"tooltip-pt-watchlist": "Ae leet o pages ye'r moniterin fer chynges",
"tooltip-pt-mycontris": "Leet o yer contreebutions",
- "tooltip-pt-login": "It's a guid idea tae log i, but ye dinna hae tae.",
+ "tooltip-pt-login": "It's ae guid idea tae log in, but ye dinna hae tae.",
"tooltip-pt-logout": "Log oot",
"tooltip-ca-talk": "Discussion aneat the content page",
"tooltip-ca-edit": "Ye can eedit this page. Please uise the luikower button afore hainin",
"tooltip-ca-undelete": "Restore the eedits dun oan this page afore it wis delytit",
"tooltip-ca-move": "Muiv this page",
"tooltip-ca-watch": "Eik this page til yer watchleet",
- "tooltip-ca-unwatch": "Remove this page frum yer watchleet",
+ "tooltip-ca-unwatch": "Remuiv this page fae yer watchleet",
"tooltip-search": "Rake {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Gang til ae page wi this exact name gif exeests",
"tooltip-search-fulltext": "Rake the pages fer this tex",
"tooltip-n-mainpage": "Gang til the Main Page",
"tooltip-n-mainpage-description": "Gang til the Main Page",
"tooltip-n-portal": "Aneat the project, whit ye can dae, whaur tae fynd things",
- "tooltip-n-currentevents": "Fin' background speirins oan current events",
- "tooltip-n-recentchanges": "The leet o recent chynges in the wiki",
+ "tooltip-n-currentevents": "Fynd backgroond speirins oan the nou events",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Ae leet o recynt chynges in the wiki",
"tooltip-n-randompage": "Laid ae random page",
"tooltip-n-help": "The steid tae fynd oot",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "List o' a' wiki pages that link 'ere",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Ae leet o aw wiki pages that airt here",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Recynt chynges in pages linkt fae this page",
"tooltip-feed-rss": "RSS feed fer this page",
"tooltip-feed-atom": "Atom feed fer this page",
"tooltip-t-contributions": "See ae leet o this uiser's contreebutions",
"tooltip-t-emailuser": "Send ae wab-mail til this uiser",
"tooltip-t-upload": "Uplaid files",
- "tooltip-t-specialpages": "Leet o byordinar pages",
- "tooltip-t-print": "Printable version o' this page",
+ "tooltip-t-specialpages": "Ae leet o aw byordinar pages",
+ "tooltip-t-print": "Prentable version o this page",
"tooltip-t-permalink": "Permanent link til this reveesion o the page",
- "tooltip-ca-nstab-main": "Leuk at content page",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "Leuk at the content page",
"tooltip-ca-nstab-user": "See the uiser page",
"tooltip-ca-nstab-media": "See the media page",
"tooltip-ca-nstab-special": "This is ae byordinair page, ye canna eedit the page itsel",
"tooltip-ca-nstab-template": "See the template",
"tooltip-ca-nstab-help": "See the heelp page",
"tooltip-ca-nstab-category": "See the categerie page",
- "tooltip-minoredit": "Mairk this as a smaa edit",
+ "tooltip-minoredit": "Maurk this aes ae smaa eedit",
"tooltip-save": "Hain yer chynges",
"tooltip-preview": "Luikower yer chynges, please uise this afore hainin!",
"tooltip-diff": "Shaw the chynges that ye makit til the tex.",
"pageinfo-category-pages": "Nummer o pages",
"pageinfo-category-subcats": "Nummer o subcategeries",
"pageinfo-category-files": "Nummer o files",
- "markaspatrolleddiff": "Merk as patrolled",
- "markaspatrolledtext": "Merk this airticle as patrolled",
- "markedaspatrolled": "Merkit as patrolled",
+ "markaspatrolleddiff": "Maurk aes patrolled",
+ "markaspatrolledtext": "Maurk this page aes patrolled",
+ "markedaspatrolled": "Maurkit aes patrolled",
"markedaspatrolledtext": "The selected reveesion o [[:$1]] haes been maurked aes patrolled.",
"rcpatroldisabled": "Recynt chynges patrol disabled",
"rcpatroldisabledtext": "The Recynt Chynges Patrol featur is disabled the nou.",
"imagemaxsize": "Eemage size leemit:<br /><em>(fer file descreeption pages)</em>",
"thumbsize": "Thummnail size:",
"file-info-size": "$1 × $2 pixels, file size: $3, MIME type: $4",
- "file-nohires": "Na higher resolution available.",
- "svg-long-desc": "SVG file, nominally $1 × $2 pixels, file size: $3",
+ "file-nohires": "Nae heier resolution available.",
+ "svg-long-desc": "SVG file, nominallie $1 × $2 pixels, file size: $3",
"svg-long-desc-animated": "Animated SVG file, nominallie $1 × $2 pixels, file size: $3",
"svg-long-error": "Onvalit SVG file: $1",
"show-big-image": "Oreeginal file",
"file-info-png-repeat": "pleyed $1 {{PLURAL:$1|time|times}}",
"file-no-thumb-animation": "<strong>Mynd: Due til techneecal limitations, thummnails o this file will na be animated.</strong>",
"file-no-thumb-animation-gif": "<strong>Mynd: Due til techneecal limitations, thummnails o hei resolution GIF eemages sic aes this will na be animated.</strong>",
- "newimages": "Gallery o new files",
+ "newimages": "Gallerie o new files",
"imagelisttext": "Ablo is a leet o $1 {{PLURAL:$1|eemage|eemages}} sortit $2.",
"newimages-summary": "This byordinair page shaws the last uplaidit files.",
"newimages-label": "Filename (or ae pairt o it):",
"exif-imagedescription": "Eemage title",
"exif-software": "Saffware uised",
"exif-artist": "Writer",
- "exif-copyright": "Copyricht hauder",
+ "exif-copyright": "Copiericht hauder",
"exif-flashpixversion": "Supportit Flashpix version",
"exif-colorspace": "Colour space",
"exif-componentsconfiguration": "Meanin o ilka component",
"exif-urgency-high": "Hei ($1)",
"exif-urgency-other": "Uiser-defined prioritie ($1)",
"watchlistall2": "aw",
- "namespacesall": "aa",
+ "namespacesall": "aw",
"monthsall": "aw",
"confirmemail": "Confirm wab-mail address",
- "confirmemail_noemail": "Ye dinna hae a valid email address set in yer [[Special:Preferences|uiser preferences]].",
+ "confirmemail_noemail": "Ye dinna hae ae valid email address set in yer [[Special:Preferences|uiser preferances]].",
"confirmemail_text": "This wiki needs ye tae validate yer wab-mail address\nafore uisin wab-mail featurs. Acteevate the button ablo tae send a confirmation\nmail til yer address. The mail will incluide ae link containin ae code; laid the\n link in yer brouser tae confirm that yer wab-mail address is guid.",
"confirmemail_pending": "Ae confirmation code haes awreadie been wab-mailed til ye;\ngif ye recantlie cræftit yer accoont, ye micht wish tae wait ae few minutes fer it tae arrive afore speirin fer ae new code.",
"confirmemail_send": "Mail ae confirmation code",
"confirmemail_invalid": "Onvalid confirmation code.\nThe code micht hae expired.",
"confirmemail_needlogin": "Please $1 fer tae confirm yer wab-mail address.",
"confirmemail_success": "Yer wab-mail address haes been confirmed. Ye can nou [[Special:UserLogin|login]] n enjoy the wiki.",
- "confirmemail_loggedin": "Yer e-mail address haes noo been confirmed.",
+ "confirmemail_loggedin": "Yer e-mail address haes nou been confirmed.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} wab-mail address confirmation",
"confirmemail_body": "Somebodie, maist likely ye, fae IP address $1,\nhaes registered aen accoont \"$2\" wi this wab-mail address oan {{SITENAME}}.\n\nTae confirm that this accoont reallie is yers n acteevate wab-mail featurs oan {{SITENAME}}, apen this link in yer brouser:\n\n$3\n\nGif ye div *naw* register the accoont, follae this link\ntae cancel the wab-mail address confirmation:\n\n$5\n\nThis confirmation code will expire oan $4.",
"confirmemail_body_changed": "Somebodie, proabablie ye, from IP address $1,\nhaes chynged the wab-mail address o the accoont \"$2\" til this address oan {{SITENAME}}.\n\nTae confirm that this accoont reallie dis belang til ye n reacteevate\nwab-mail featurs oan {{SITENAME}}, apen this link in yer brouser:\n\n$3\n\nGif the account dis *na* belang til ye, follae this link\ntae cancel the wab-mail address confirmation:\n\n$5\n\nThis confirmation code will die oan $4.",
"table_pager_limit": "Shaw $1 eetems per page",
"table_pager_limit_label": "Eetems per page:",
"table_pager_limit_submit": "Gang",
- "table_pager_empty": "Nae results",
+ "table_pager_empty": "Nae ootcomes",
"autosumm-blank": "Blanked the page",
"autosumm-replace": "Replacin page wi '$1'",
"autoredircomment": "Reguidin til [[$1]]",
"specialpages-group-media": "Media reports n uplaids",
"specialpages-group-users": "Uisers n richts",
"specialpages-group-highuse": "Hei uiss pages",
- "specialpages-group-pages": "leet o pages",
+ "specialpages-group-pages": "Leets o pages",
"specialpages-group-pagetools": "Page tuils",
"specialpages-group-wiki": "Data n tuils",
"specialpages-group-redirects": "Reguidin byordinair pages",
"changeemail-password": "Ваша лозинка:",
"changeemail-submit": "Промени",
"changeemail-cancel": "Откажи",
+ "resettokens-tokens": "Токени:",
"resettokens-token-label": "$1 (тренутна вредност: $2)",
"bold_sample": "Подебљан текст",
"bold_tip": "Подебљан текст",
"search-section": "(одељак $1)",
"search-suggest": "Да ли сте мислили на: $1",
"search-interwiki-caption": "Братски пројекти",
- "search-interwiki-default": "$1 резултати:",
+ "search-interwiki-default": "Резултати са $1:",
"search-interwiki-more": "(више)",
"search-relatedarticle": "Повезано",
"searcheverything-enable": "сви именски простори",
"prefs-advancedwatchlist": "Напредне поставке",
"prefs-displayrc": "Поставке приказа",
"prefs-displaywatchlist": "Поставке приказа",
+ "prefs-tokenwatchlist": "Токен",
"prefs-diffs": "Разлике",
"prefs-help-prefershttps": "Ова подешавања ће ступити на снагу при следећој пријави.",
"email-address-validity-valid": "Е-адреса је исправна",
"action-block": "блокирање даљих измена овог корисника",
"action-protect": "мењање степена заштите ове странице",
"action-rollback": "брзо враћање измена последњег корисника који је мењао одређену страницу",
- "action-import": "Ñ\83воз ове Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\81 дÑ\80Ñ\83гог викија",
- "action-importupload": "Ñ\83воз ове Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\81лаÑ\9aем датотеке",
+ "action-import": "Ñ\83вожеÑ\9aе Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а из дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 викија",
+ "action-importupload": "Ñ\83вожеÑ\9aе Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а из оÑ\82пÑ\80емÑ\99ене датотеке",
"action-patrol": "означавање туђих измена прегледаним",
"action-autopatrol": "самоозначавање измена прегледаним",
"action-unwatchedpages": "прегледање списка ненадгледаних страница",
"listgrouprights-removegroup-self": "уклањање {{PLURAL:$2|групе|група}} са свог налога: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Додај све групе на сопствени налог",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Уклони све групе са сопственог налога",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Именски простор",
"trackingcategories-nodesc": "Опис није доступан.",
"mailnologin": "Нема адресе за слање",
"mailnologintext": "Морате бити [[Special:UserLogin|пријављени]] и имати исправну е-адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]] да бисте слали е-поруке другим корисницима.",
"jumptonavigation": "navigering",
"jumptosearch": "sök",
"view-pool-error": "Tyvärr är servrarna överbelastade för tillfället.\nFör många användare försöker visa denna sida.\nVänta en liten stund och försök igen lite senare.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Tyvärr är servrarna överbelastade för tillfället.\nFör många användare försöker visa denna resurs.\nVänta en liten stund innan du försöker komma åt resursen igen.",
"pool-timeout": "Timeout i väntan på låsning",
"pool-queuefull": "Kön är full",
"pool-errorunknown": "Okänt fel",
"templatesused": "该页面使用的{{PLURAL:$1|模板}}：",
"templatesusedpreview": "本预览使用的{{PLURAL:$1|模板}}：",
"templatesusedsection": "该段落使用的{{PLURAL:$1|模板}}：",
- "template-protected": "（保护）",
+ "template-protected": "（已保护）",
"template-semiprotected": "（半保护）",
"hiddencategories": "该页面属于$1个隐藏分类：",
"edittools": "<!-- 这里的文字将显示在编辑和上传表格下面。 -->",
"tog-enotifrevealaddr": "在通知信件中顯示我的電子郵件位址",
"tog-shownumberswatching": "顯示正在監視的使用者數目",
"tog-oldsig": "原有簽名：",
- "tog-fancysig": "將簽名視為圍記文字（Wikitext）（不會自動產生連結）",
+ "tog-fancysig": "將簽名視為維基文字（Wikitext）（不會自動產生連結）",
"tog-uselivepreview": "使用即時預覽（實驗性）",
"tog-forceeditsummary": "未輸入編輯摘要時提醒我",
"tog-watchlisthideown": "監視列表中隱藏我的編輯",
"thu": "四",
"fri": "五",
"sat": "六",
- "january": "1月",
- "february": "2月",
- "march": "3月",
- "april": "4月",
- "may_long": "5月",
- "june": "6月",
- "july": "7月",
- "august": "8月",
- "september": "9月",
- "october": "10月",
- "november": "11月",
- "december": "12月",
+ "january": "一月",
+ "february": "二月",
+ "march": "三月",
+ "april": "四月",
+ "may_long": "五月",
+ "june": "六月",
+ "july": "七月",
+ "august": "八月",
+ "september": "九月",
+ "october": "十月",
+ "november": "十一月",
+ "december": "十二月",
"january-gen": "一月",
"february-gen": "二月",
"march-gen": "三月",
"oct": "10月",
"nov": "11月",
"dec": "12月",
- "january-date": "1月$1日",
- "february-date": "2月$1日",
- "march-date": "3月$1日",
- "april-date": "4月$1日",
- "may-date": "5月$1日",
- "june-date": "6月$1日",
- "july-date": "7月$1日",
- "august-date": "8月$1日",
- "september-date": "9月$1日",
- "october-date": "10月$1日",
- "november-date": "11月$1日",
- "december-date": "12月$1日",
+ "january-date": "一月 $1 日",
+ "february-date": "二月 $1 日",
+ "march-date": "三月 $1 日",
+ "april-date": "四月 $1 日",
+ "may-date": "五月 $1 日",
+ "june-date": "六月 $1 日",
+ "july-date": "七月 $1 日",
+ "august-date": "八月 $1 日",
+ "september-date": "九月 $1 日",
+ "october-date": "十月 $1 日",
+ "november-date": "十一月 $1 日",
+ "december-date": "十二月 $1 日",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|分類}}",
"category_header": "「$1」分類中的頁面",
"subcategories": "子分類",
"morenotlisted": "此列表並不完整。",
"mypage": "頁面",
"mytalk": "討論",
- "anontalk": "此IP的對話頁",
+ "anontalk": "此 IP 位址的對話頁",
"navigation": "導覽",
"and": "及",
"qbfind": "尋找",
"qbpageoptions": "頁面選項",
"qbmyoptions": "我的選項",
"faq": "常見問題解答",
- "faqpage": "Project:常見問題解答",
+ "faqpage": "Project:常見問題",
"vector-action-addsection": "加入主題",
"vector-action-delete": "刪除",
"vector-action-move": "移動",
"variants": "變換",
"navigation-heading": "導航",
"errorpagetitle": "錯誤",
- "returnto": "返回到$1。",
- "tagline": "出自{{SITENAME}}",
+ "returnto": "返回至 $1。",
+ "tagline": "出自 {{SITENAME}}",
"help": "說明",
"search": "搜尋",
"searchbutton": "搜尋",
"permalink": "永久連結",
"print": "列印",
"view": "檢視",
- "view-foreign": "於$1查閱",
+ "view-foreign": "於 $1 查閱",
"edit": "編輯",
"edit-local": "編輯本地說明",
"create": "建立",
"delete": "刪除",
"deletethispage": "刪除本頁",
"undeletethispage": "取消刪除此頁",
- "undelete_short": "å\8f\8då\88ªé\99¤$1項修訂",
- "viewdeleted_short": "查看$1項已刪除的修訂",
+ "undelete_short": "å\8f\96æ¶\88å\88ªé\99¤ $1 項修訂",
+ "viewdeleted_short": "查看 $1 項已刪除的修訂",
"protect": "保護",
"protect_change": "變更",
"protectthispage": "保護本頁",
"talk": "討論",
"views": "檢視",
"toolbox": "工具",
- "userpage": "檢視用戶頁面",
- "projectpage": "檢視計劃頁面",
+ "userpage": "檢視使用者頁面",
+ "projectpage": "檢視專案頁面",
"imagepage": "檢視檔案頁面",
"mediawikipage": "檢視使用者介面訊息",
"templatepage": "檢視模板頁面",
"categorypage": "檢視分類頁面",
"viewtalkpage": "檢視討論頁面",
"otherlanguages": "其他語言",
- "redirectedfrom": "（重定向自$1）",
- "redirectpagesub": "重定向頁面",
+ "redirectedfrom": "（自 $1 重新導向）",
+ "redirectpagesub": "重新導向頁面",
"lastmodifiedat": "此頁面最後修訂於 $1 $2。",
"viewcount": "本頁面已經被瀏覽$1次。",
"protectedpage": "受保護頁面",
- "jumpto": "跳轉到：",
+ "jumpto": "前往：",
"jumptonavigation": "導覽",
"jumptosearch": "搜尋",
- "view-pool-error": "抱歉，太多用戶正嘗試檢視此頁，使伺服器超出負荷。請稍候片刻再嘗試。\n\n$1",
+ "view-pool-error": "抱歉，太多使用者正嘗試檢視此頁面，伺服器超出負荷。\n請稍候片刻再嘗試。\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "對不起，伺服器當前載入太大。太多用戶嘗試訪問此頁面。請在重試前稍後片刻。",
"pool-timeout": "等待鎖定逾時",
"pool-queuefull": "請求池已滿",
"pool-errorunknown": "未知錯誤",
"edithelp": "編輯幫助",
"mainpage": "首頁",
"mainpage-description": "首頁",
- "policy-url": "Project:æ\96¹é\87\9d",
+ "policy-url": "Project:æ\94¿ç\96",
"portal": "社群主頁",
"portal-url": "Project:社群主頁",
"privacy": "隱私政策",
"privacypage": "Project:隱私政策",
"badaccess": "權限錯誤",
"badaccess-group0": "系統不允許您執行這項操作。",
- "badaccess-groups": "æ\82¨è«\8bæ±\82ç\9a\84æ\93\8dä½\9cå\8fªæ\9c\89{{PLURAL:$2|é\80\99å\80\8b|é\80\99äº\9b}}ç\94¨æ\88¶ç¾¤çµ\84ç\9a\84ç\94¨æ\88¶能使用：$1",
+ "badaccess-groups": "æ\82¨è«\8bæ±\82ç\9a\84æ\93\8dä½\9cå\8fªæ\9c\89{{PLURAL:$2|é\80\99å\80\8b|é\80\99äº\9b}}群çµ\84ç\9a\84使ç\94¨è\80\85能使用：$1",
"versionrequired": "需要 MediaWiki $1 版",
"versionrequiredtext": "需要版本 $1 的 MediaWiki 才能使用此頁面。\n詳情請見[[Special:Version|版本頁]]。",
"ok": "確定",
"feedlinks": "訂閱:",
"feed-invalid": "無效的訂閱類型。",
"feed-unavailable": "聯合訂閱並無提供",
- "site-rss-feed": "$1的RSS訂閱",
- "site-atom-feed": "$1的 Atom 訂閱",
- "page-rss-feed": "「$1」的RSS訂閱",
- "page-atom-feed": "「$1」的Atom訂閱",
- "red-link-title": "$1（頁面未存在）",
- "sort-descending": "倒序排列",
- "sort-ascending": "升序排序",
+ "site-rss-feed": "$1 的 RSS 訂閱",
+ "site-atom-feed": "$1 的 Atom 訂閱",
+ "page-rss-feed": "「$1」的 RSS 訂閱",
+ "page-atom-feed": "「$1」的 Atom 訂閱",
+ "red-link-title": "$1（頁面不存在）",
+ "sort-descending": "降冪排序",
+ "sort-ascending": "昇冪排序",
"nstab-main": "頁面",
"nstab-user": "使用者頁面",
"nstab-media": "媒體頁面",
"nstab-special": "特殊頁面",
- "nstab-project": "計劃頁面",
+ "nstab-project": "專案頁面",
"nstab-image": "檔案",
"nstab-mediawiki": "訊息",
"nstab-template": "模板",
- "nstab-help": "幫助頁面",
+ "nstab-help": "説明頁面",
"nstab-category": "分類",
"nosuchaction": "這個命令不存在",
"nosuchactiontext": "該URL所指定的動作無效。\n您可能打錯URL，或點了錯誤連結。\n這也可能是{{SITENAME}}所使用的軟件出現了錯誤。",
"protectedpagetext": "該頁面已被保護以防止編輯或其他操作。",
"viewsourcetext": "{{GENDER:|你|妳|你}}可以檢視並複製本頁面的原始碼。",
"viewyourtext": "您可以查看並複製'''您對此頁面作出編輯後'''的源代碼：",
- "protectedinterface": "該頁提供此wiki軟體的介面文字，它已被保護以防止惡意修改。\n如欲修改所有wiki的翻譯，請到[//translatewiki.net/ translatewiki.net]上的MediaWiki本地化計畫。",
- "editinginterface": "'''警告：'''您正在編輯的頁面是用於提供軟體的介面文字。\n改變此頁將影響其他在此wiki上的用戶介面外觀。\n如欲修改所有wiki的翻譯，請到[//translatewiki.net/ translatewiki.net]上的MediaWiki本地化計畫。",
+ "protectedinterface": "本頁用來提供此 Wiki 軟體介面上的文字，並且已被保護以防止惡意修改。\n如欲增加或修改 Wiki 的翻譯，請至 [//translatewiki.net/ translatewiki.net] 上的MediaWiki 本地化專案。",
+ "editinginterface": "<strong>警告：</strong>您正在編輯的頁面是用來提供軟體介面上的文字。\n更改此頁將影響其他在此 Wiki 上的使用者介面外觀。\n如欲修改 Wiki 的翻譯，請至 [//translatewiki.net/ translatewiki.net]上的MediaWiki 本地化專案。",
"cascadeprotected": "這個頁面已經被保護，因為這個頁面被以下已標註\"聯鎖保護\"的{{PLURAL:$1|一個|多個}}被保護頁面包含：\n$2",
"namespaceprotected": "您並沒有權限編輯'''$1'''名字空間的頁面。",
- "customcssprotected": "你並無權限編輯此CSS頁面，因為它包含了其他用戶的個人設置。",
- "customjsprotected": "你並無權限去編輯此JavaScript頁面，因為他包含了另一位用戶的個人設定。",
+ "customcssprotected": "您並沒有權限編輯此 CSS 頁面，因為此頁面包含了其他使用者的個人設定。",
+ "customjsprotected": "您並沒有權限編輯此 JavaScript 頁面，因為此頁面包含了其他使用者的個人設定。",
"mycustomcssprotected": "你沒有編輯這CSS頁面的權限。",
"mycustomjsprotected": "你沒有編輯這JavaScript頁面的權限。",
"myprivateinfoprotected": "您沒有權限來編輯您的個人信息。",
"mypreferencesprotected": "您沒有權限編輯您的設定。",
"ns-specialprotected": "特殊頁面是不可以編輯的。",
- "titleprotected": "這個標題已經被[[User:$1|$1]]保護以防止建立。理由是''$2''。",
+ "titleprotected": "此標題已經被 [[User:$1|$1]] 保護以防止建立，原因是 \"<em>$2</em>\"。",
"filereadonlyerror": "無法修改文件「$1」因為文件庫「$2」處於唯讀模式。 ！\n管理員鎖定它的解釋是：「$3」。",
"invalidtitle-knownnamespace": "使用名字空間「$2」和文本「$3」的無效標題",
"invalidtitle-unknownnamespace": "使用未知名字空間編號$1和文本“$2”的無效標題",
"exception-nologin": "未登入",
- "exception-nologin-text": "你需要[[Special:Userlogin|登錄]]此wiki查閲此頁或進行操作。",
+ "exception-nologin-text": "您需要先 [[Special:Userlogin|登入]] 檢視或者編輯此頁面。",
"exception-nologin-text-manual": "請$1以便能夠訪問此頁或行動。",
"virus-badscanner": "損壞設定: 未知的病毒掃瞄器: ''$1''",
"virus-scanfailed": "掃瞄失敗 （代碼 $1）",
"welcomeuser": "歡迎，$1！",
"welcomecreation-msg": "您的帳號已建立。\n不要忘記變更您的[[Special:Preferences| {{SITENAME}} 的偏好設定]]。",
"yourname": "使用者名稱：",
- "userlogin-yourname": "使用者名稱：",
+ "userlogin-yourname": "使用者名稱",
"userlogin-yourname-ph": "輸入您的使用者名稱",
"createacct-another-username-ph": "輸入帳號名稱",
"yourpassword": "您的密碼：",
"userlogin-remembermypassword": "保持我的登入狀態",
"userlogin-signwithsecure": "使用安全連線",
"yourdomainname": "您的網域：",
- "password-change-forbidden": "您不可變更此圍記（Wiki）上的密碼。",
+ "password-change-forbidden": "您不可變更此維基（Wiki）上的密碼。",
"externaldberror": "這可能是由於驗證資料庫錯誤，或是您被禁止更新您的外部帳號。",
"login": "登入",
"nav-login-createaccount": "登入／建立新帳號",
"userlogin-resetlink": "忘記了您的登入細節？",
"userlogin-resetpassword-link": "忘記您的密碼？",
"userlogin-helplink2": "登入幫助",
- "userlogin-loggedin": "您已作為{{GENDER:$1|$1}}登錄。\n利用以下表單以作為另一賬戶登錄。",
+ "userlogin-loggedin": "您目前已登入 {{GENDER:$1|$1}} 使用者，\n請使用下列表單登入另一位使用者。",
"userlogin-createanother": "建立另一賬戶",
"createacct-emailrequired": "電子郵件",
"createacct-emailoptional": "電子郵件（可選）",
"createacct-another-submit": "建立另一帳號",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}是由像您一樣的人建立。",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|次編輯}}",
- "createacct-benefit-body2": "$1個頁面",
+ "createacct-benefit-body2": "$1 頁",
"createacct-benefit-body3": "位近期{{PLURAL:$1|貢獻者}}",
"badretype": "您所輸入的密碼並不符合。",
"userexists": "您所輸入的使用者名稱已存在，請另選一個名稱。",
"loginerror": "登入錯誤",
"createacct-error": "帳號建立錯誤",
"createaccounterror": "無法建立帳號：$1",
- "nocookiesnew": "已成功建立新帳號！偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並登入。",
- "nocookieslogin": "本站利用 Cookies 進行使用者登入，偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並重新登入。",
+ "nocookiesnew": "使用者帳號已建立成功，但您尚未登入。\n要登入 {{SITENAME}} 使用者需使用 Cookies，\n您的 Cookies 未尚開啟。\n請在開啟後使用您新的使用者名稱及密碼登入。",
+ "nocookieslogin": "要登入 {{SITENAME}} 使用者需使用 Cookies，\n您的 Cookies 未尚開啟。\n請在開啟後重試。",
"nocookiesfornew": "這個使用者的帳號未建立，我們不能確認它的來源。\n請確認您已開啟 Cookie，重新載入後再試。",
- "noname": "{{GENDER:|你|妳|你}}沒有輸入一個有效的使用者名稱。",
+ "noname": "您輸入的使用者名稱無效。",
"loginsuccesstitle": "登入成功",
"loginsuccess": "{{GENDER:|你|妳|你}}正在以「$1」的身份在 {{SITENAME}} 登入。",
- "nosuchuser": "æ\89¾ä¸\8då\88°ç\94¨æ\88¶ \"$1\"ã\80\82\nç\94¨æ\88¶å\90\8d稱æ\98¯æ\9c\89大å°\8f寫å\8d\80å\88\86ç\9a\84ã\80\82\n檢æ\9f¥æ\82¨ç\9a\84æ\8b¼å¯«ï¼\8cæ\88\96è\80\85ç\94¨ä¸\8bé\9d¢ç\9a\84è¡¨æ ¼[[Special:UserLogin/signup|建ç«\8bä¸\80å\80\8bæ\96°è³¬號]]。",
+ "nosuchuser": "æ\9f¥ç\84¡ä½¿ç\94¨è\80\85 \"$1\"ã\80\82\n使ç\94¨è\80\85å\90\8d稱æ\9c\89大å°\8f寫å\8d\80å\88\86ï¼\8c\nè«\8b檢æ\9f¥æ\82¨è¼¸å\85¥ç\9a\84å\97æ¯\8dï¼\8cæ\88\96è\80\85 [[Special:UserLogin/signup|建ç«\8bæ\96°å¸³號]]。",
"nosuchusershort": "沒有一個名為「$1」的用戶。請檢查您輸入的文字是否有錯誤。",
- "nouserspecified": "{{GENDER:|你|妳|你}}需要指定一個用戶名。",
+ "nouserspecified": "您必須指定一個使用者名稱。",
"login-userblocked": "這位用戶已被封鎖。不容許登入。",
"wrongpassword": "您輸入的密碼錯誤，請再試一次。",
"wrongpasswordempty": "沒有輸入密碼！請重試。",
"passwordtooshort": "您的密碼不能少於$1個字元。",
- "password-name-match": "您的密碼必須跟您的用戶名不相同。",
+ "password-name-match": "您的密碼不可跟您的使用者相同。",
"password-login-forbidden": "這個用戶名稱及密碼的使用是被禁止的。",
"mailmypassword": "重設密碼",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}}的新臨時密碼",
- "passwordremindertext": "有人（可能是您，來自IP位址$1）已請求{{SITENAME}}的新密碼 （$4）。\n用戶\"$2\"的一個新臨時密碼現在已被設定好為\"$3\"。\n如果這個動作是您所指示的，您便需要立即登入並選擇一個新的密碼。\n您的臨時密碼會於{{PLURAL:$5|一|$5}}天內過期。\n\n如果是其他人發出了該請求，或者您已經記起了您的密碼並不準備改變它，\n您可以忽略此消息並繼續使用您的舊密碼。",
- "noemail": "用戶「$1」沒有登記電子郵件地址。",
+ "passwordremindertext": "不明人士 (可能是您自己，來自 IP 位址 $1) 要求重設在 {{SITENAME}} ($4) 的密碼。\n給使用者 \"$2\" 的臨時密碼設為 \"$3\"。\n如果這個動作是您做的，您需要立即登入並設定一個新的密碼，\n您的臨時密碼將於{{PLURAL:$5|一|$5}}天內過期。\n\n如果不是您要求重設密碼，或您已想起密碼，並不準備修改，\n您可以忽略此訊息並且繼續使用您原本的密碼。",
+ "noemail": "使用者 \"$1\" 未登記電子郵件地址。",
"noemailcreate": "您需要提供一個有效的電子郵件地址",
- "passwordsent": "用戶「$1」的新密碼已經寄往所登記的電子郵件地址。\n請在收到後再登入。",
+ "passwordsent": "使用者 \"$1\" 的新密碼已寄出至當出登記的電子郵件地址，\n請稍後收到信件後再登入。",
"blocked-mailpassword": "您的IP地址處於查封狀態而不允許編輯，為了安全起見，密碼恢復功能已被禁用。",
"eauthentsent": "一封確認信已遞送至您設定的電郵位址。\n在發送其它郵件到此賬戶前，您必須首先依照這封信中的指導確認這個電子郵件信箱真實有效。",
"throttled-mailpassword": "密碼提醒已經在前$1小時內發送。\n為防止濫用，限定在$1小時內僅發送一次密碼提醒。",
"noemailprefs": "在您的參數設置中指定一個電子郵件地址以使用此功能。",
"emailconfirmlink": "確認您的電子郵件位址",
"invalidemailaddress": "郵箱地址格式不正確，請輸入正確的郵箱位址或清空該輸入框。",
- "cannotchangeemail": "此圍記（Wiki）不允許對帳號的電子郵件位址進行變更。",
+ "cannotchangeemail": "此維基（Wiki）不允許對帳號的電子郵件位址進行變更。",
"emaildisabled": "此網站不能發送電子郵件。",
"accountcreated": "已建立帳號",
- "accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]]（[[{{ns:User talk}}:$1|討論]]）的賬戶已經被建立。",
+ "accountcreatedtext": "使用者帳號 [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|討論]]) 已建立。",
"createaccount-title": "在{{SITENAME}}中建立新賬戶",
"createaccount-text": "有人在{{SITENAME}}中利用您的電郵創建了一個名為 \"$2\" 的新賬戶（$4），密碼是 \"$3\" 。您應該立即登入並更改密碼。\n\n如果該賬戶建立錯誤的話，您可以忽略此訊息。",
"login-throttled": "您已經嘗試多次的登入動作。\n請稍等$1後再試。",
"login-abort-generic": "登入錯誤 - 中止",
"loginlanguagelabel": "語言：$1",
"suspicious-userlogout": "您登出的要求已經被拒絕，因為它可能是由已損壞的瀏覽器或者快取代理傳送。",
- "createacct-another-realname-tip": "真實姓名為選填。\n如果您選擇提供，它將用於貢獻署名。",
+ "createacct-another-realname-tip": "真實姓名為選填。\n若您提供真實姓名，它會用於貢獻署名。",
"pt-login": "登入",
"pt-login-button": "登入",
"pt-createaccount": "建立帳戶",
"passwordreset-text-one": "完成此表格以重新設定您的密碼。",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|鍵入一個電郵位址以便遞送新密碼。}}",
"passwordreset-legend": "重設密碼",
- "passwordreset-disabled": "此圍記（Wiki）已禁用重設密碼。",
- "passwordreset-emaildisabled": "此圍記（Wiki）已禁用電子郵件功能。",
+ "passwordreset-disabled": "此維基（Wiki）已禁用重設密碼。",
+ "passwordreset-emaildisabled": "此維基（Wiki）已禁用電子郵件功能。",
"passwordreset-username": "使用者名稱：",
"passwordreset-domain": "域名：",
"passwordreset-capture": "檢視產生的電子郵件嗎？",
- "passwordreset-capture-help": "如果您選中此框，電子郵件（包括臨時密碼）將顯示，並發送給用戶。",
+ "passwordreset-capture-help": "如果您勾選此方塊，電子郵件（包含臨時密碼）將顯示，並發送給使用者。",
"passwordreset-email": "電子郵件位址：",
"passwordreset-emailtitle": "在{{SITENAME}}上的詳細訊息",
- "passwordreset-emailtext-ip": "有人（可能是你，來自$1這個IP）要求重置{{SITENAME}}（$4）的密碼。該用戶{{PLURAL:$3|是}}與以下電郵地址有關：\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|這個臨時密碼|這些臨時密碼}}會在{{PLURAL:$5|一天|$5天}}到期。\n你應該現在登入並選擇一個新的密碼。如果不是你作出這個請求，又或你已經記\n起你原來的密碼，你可以忽略本信息並使用你原來的密碼。",
- "passwordreset-emailtext-user": "用戶$1要求重置在{{SITENAME}}（$4）的密碼。該用戶{{PLURAL:$3|是}}與以下\n電郵地址有關：\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|這個臨時密碼|這些臨時密碼}}會在{{PLURAL:$5|一天|$5天}}到期。\n你應該現在登入並選擇一個新的密碼。如果不是你作出這個請求，又或你已經記\n起你原來的密碼，你可以忽略本信息並使用你原來的密碼。",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "不明人士 (可能是您自己，來自 IP 位址 $1) 要求重設在 {{SITENAME}}（$4）的密碼，下列是與此電子郵件地址有關的使用者{{PLURAL:$3|帳號}}：\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|這個臨時密碼|這些臨時密碼}}將會在{{PLURAL:$5|一天|$5 天}}內到期，\n您應立即登入並更改新的密碼。如果不是您要求重設密碼，或您已想起密碼，並不準備修改，\n您可以忽略此訊息並且繼續使用您原本的密碼。",
+ "passwordreset-emailtext-user": "使用者 $1 要求重設在 {{SITENAME}}（$4）的密碼，下列是與此電子郵件地址有關的使用者{{PLURAL:$3|帳號}}：\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|這個臨時密碼|這些臨時密碼}}將會在{{PLURAL:$5|一天|$5 天}}內到期，\n您應立即登入並更改新的密碼。如果不是您要求重設密碼，或您已想起密碼，並不準備修改，\n您可以忽略此訊息並且繼續使用您原本的密碼。",
"passwordreset-emailelement": "使用者名稱：$1\n臨時密碼：$2",
"passwordreset-emailsent": "已發送重設密碼的電子郵件。",
"passwordreset-emailsent-capture": "已發送重設密碼的電子郵件，並在下面顯示。",
"missingcommentheader": "'''提示:''' 您沒有為此評論提供一個標題。如果您再次單擊「{{int:savearticle}}」，您的編輯將不帶標題儲存。",
"summary-preview": "摘要預覽:",
"subject-preview": "主題／標題預覽：",
- "blockedtitle": "用戶被查封",
+ "blockedtitle": "使用者已被封鎖",
"blockedtext": "'''您的用戶名或IP地址已被封禁。'''\n\n此次封禁操作由$1完成，封禁原因爲''$2''。\n\n* 起始時間：$8\n* 終止時間：$6\n* 擬封禁對象：$7\n\n您可以聯繫$1或其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]]討論此次封禁。若您已在[[Special:Preferences|帳號設置]]中配置了一個有效的電子郵件地址，且未被封禁電子郵件功能，則您可通過“發送電子郵件給這位用戶”功能來聯絡相關管理員。您當前的IP地址是$3，此次封禁的ID爲#$5。請在您的查詢中註明上述所有信息。",
"autoblockedtext": "{{GENDER:|你|妳|你}}的IP地址已經被自動查封，由於先前的另一位用戶被$1所查封。\n而查封的原因是：\n\n:''$2''\n\n* 這次查封的開始時間是：$8\n* 這次查封的到期時間是：$6\n* 對於被查封者：$7\n\n{{GENDER:|你|妳|你}}可以聯絡$1或者其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]]，討論這次查封。\n除非{{GENDER:|你|妳|你}}已經在{{GENDER:|你|妳|你}}的[[Special:Preferences|賬號參數設置]]中設定了一個有效的電子郵件地址，否則{{GENDER:|你|妳|你}}是不能使用「電郵這位用戶」的功能。當設定了一個有效的電子郵件地址後，這個功能是不會封鎖的。\n\n您現時正在使用的 IP 地址是 $3，查封ID是 #$5。 請在{{GENDER:|你|妳|你}}的查詢中註明以上所有的資料。",
"blockednoreason": "無給出原因",
"accmailtitle": "密碼已寄出",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]]的隨機產生密碼已經寄到$2。其可於登入後予以'''[[Special:ChangePassword|更改]]'''。",
"newarticle": "（新）",
- "newarticletext": "您進入了一個尚未建立的頁面。\n要建立該頁面，請在下面的編輯框中輸入內容（詳情參見[$1 幫助]）。\n如果您是不小心來到此頁面，直接點擊您瀏覽器中的「返回」按鈕返回。",
- "anontalkpagetext": "---- ''這是一個還未建立賬號的匿名用戶的對話頁。我們因此只能用IP地址來與他／她聯絡。該IP地址可能由幾名用戶共享。如果您是一名匿名用戶並認為本頁上的評語與您無關，請[[Special:UserLogin/signup|創建新賬號]]或[[Special:UserLogin|登入]]以避免在未來於其他匿名用戶混淆。''",
+ "newarticletext": "您正連結至一頁不存在頁面。\n要建立該頁面，請在下方的編輯框中輸入內容（詳情請參考 [$1 説明頁面]）。\n如果您是不小心來到此頁面，請點選瀏覽器的 <strong>返回</strong> 按鈕。",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>此討論頁面是給尚未建立帳號的匿名使用者使用</em>\n因此我們必須使用 IP 位址來辨識身份，但相同的 IP 位置可能由許多不同的使用者所共用。\n如果您是匿名使用者並且覺得評論的內容與您無關，請 [[Special:UserLogin/signup|建立新帳號]] 或 [[Special:UserLogin|登入]] 避免與其他匿名使用者混淆。",
"noarticletext": "此頁面目前沒有內容，您可以在其它頁面[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋此頁標題]]，\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜尋有關日誌]，\n或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編輯此頁]</span>。",
"noarticletext-nopermission": "此頁目前沒有內容。\n您可以在其它頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋此頁標題]]，或<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜尋有關日誌]</span>，但您沒有權限建立此頁。",
"missing-revision": "「{{FULLPAGENAME}}」的#$1修訂版本不存在。\n\n這通常是因為過時的頁面歷史鏈接被刪除。\n詳情請閱[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]。",
- "userpage-userdoesnotexist": "用戶「$1」尚未註冊。\n請在建立／編輯這個頁面前先檢查一下。",
+ "userpage-userdoesnotexist": "使用者帳號 \"$1\" 尚未註冊。\n若您要建立／編輯此頁面，請先檢查是否正確。",
"userpage-userdoesnotexist-view": "未曾建立用戶名「$1」。",
"blocked-notice-logextract": "這位用戶現正被封鎖。\n下面有最近的封鎖紀錄以供參考：",
"clearyourcache": "'''注意：'''在保存以後，您必須繞過瀏覽器緩存才能看到所作出的改變。\n* '''火狐（Firefox）／Safari：'''按住“Shift”鍵再點擊“刷新”，或按下“Ctrl-F5”或“Ctrl-R”（Mac上為“⌘-R”）\n* '''谷歌瀏覽器（Google Chrome）：'''按下“Ctrl-Shift-R”（Mac上為“⌘-Shift-R”）\n* '''Internet Explorer：'''按住“Ctrl”鍵再點擊“刷新”，或按下“Ctrl-F5”\n* '''Opera：'''在“工具→首選項”中清除緩存",
"copyrightwarning2": "請注意您對{{SITENAME}}的所有貢獻\n都可能被其他貢獻者編輯，修改或刪除。\n如果您不希望您的文字被任意修改和再散佈，請不要提交。<br />\n您同時也要向我們保證您所提交的內容是您自己所作，或得自一個不受版權保護或相似自由的來源（參閱$1的細節）。\n'''不要在未獲授權的情況下發表！'''",
"longpageerror": "'''錯誤：您所提交的文本長度有{{PLURAL:$1|1|$1}}KB，這大於{{PLURAL:$2|1|$2}}KB的最大值。 '''\n因此，該文本無法保存。",
"readonlywarning": "'''警告: 資料庫被鎖定以進行維護，所以您目前將無法保存您的修改。'''\n您可先複製您的文字並保存到文字檔案，然後等一會兒再修改。\n\n鎖定資料庫的管理員有如下解釋：$1",
- "protectedpagewarning": "'''警告：本頁已經被保護，只有擁有管理員許可權的用戶才可修改。'''\n最近的日誌在下面提供以便參考：",
- "semiprotectedpagewarning": "'''注意：'''本頁面被保護，僅限註冊用戶編輯。\n最近的日誌在下面提供以便參考：",
+ "protectedpagewarning": "<strong>警告：本頁已經被保護，只有擁有管理員權限的使用者才可編輯。</strong>\n以下提供最近的日誌以便參考：",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>注意：</strong>本頁已經被保護，只有已註冊的使用者才可編輯。\n以下提供最近的日誌以便參考：",
"cascadeprotectedwarning": "'''警告：'''本頁已經被保護，只有擁有管理員權限的用戶才可修改，因為本頁已被以下連鎖保護的{{PLURAL:$1|一個|多個}}頁面所包含:",
"titleprotectedwarning": "'''警告：本頁面已被保護，需要[[Special:ListGroupRights|指定權限]]方可創建。'''\n最近的日誌在下面提供以便參考：",
"templatesused": "此頁面包含以下{{PLURAL:$1|模板}}:",
"editundo": "復原",
"diff-empty": "（沒有差異）",
"diff-multi-sameuser": "（未顯示同用戶所作出之$1次版本）",
- "diff-multi-otherusers": "（未顯示$2位用戶所作出之$1次版本）",
+ "diff-multi-otherusers": "(未顯示由 $2 位使用者於中間所作的 $1 次修訂)",
"diff-multi-manyusers": "（由多於$2名用戶作出的{{PLURAL:$1|一個中途修訂版本|$1個中途修訂版本}} 未被顯示）",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|1次修訂|$2 次修訂}}差異($1)不存在。\n\n這通常是因為過時的頁面修訂差異鏈接被刪除。\n詳情請閱[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]。",
"searchresults": "搜尋結果",
"searchmenu-exists": "'''在這個 wiki 上已有一頁面叫做「[[:$1]]」。'''",
"searchmenu-new": "<strong>於此wiki建立這個頁面「[[:$1]]」！</strong>請參見已發現之$2條搜尋結果。",
"searchprofile-articles": "內容頁面",
- "searchprofile-project": "幫助和計劃頁面",
+ "searchprofile-project": "說明與專案頁面",
"searchprofile-images": "多媒體",
"searchprofile-everything": "全部",
"searchprofile-advanced": "進階",
- "searchprofile-articles-tooltip": "在$1中搜尋",
- "searchprofile-project-tooltip": "在$1中搜尋",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "在 $1 中搜尋",
+ "searchprofile-project-tooltip": "在 $1 中搜尋",
"searchprofile-images-tooltip": "搜尋檔案",
"searchprofile-everything-tooltip": "搜尋全部（包括討論頁面）",
"searchprofile-advanced-tooltip": "在自訂名字空間中搜尋",
"search-result-size": "$1 （$2個字）",
"search-result-category-size": "$1個成員（$2個子分類，$3個檔案）",
"search-result-score": "相關度: $1%",
- "search-redirect": "（重定向 $1）",
+ "search-redirect": "（重新導向 $1）",
"search-section": "（段落 $1）",
"search-file-match": "（匹配檔案內容）",
"search-suggest": "{{GENDER:|你|妳|你}}是不是要找：$1",
- "search-interwiki-caption": "姊妹計劃",
+ "search-interwiki-caption": "姊妹專案",
"search-interwiki-default": "來自$1之結果：",
"search-interwiki-more": "（更多）",
"search-relatedarticle": "相關",
"datedefault": "預設值",
"prefs-labs": "實驗中的功能",
"prefs-user-pages": "使用者頁面",
- "prefs-personal": "使用者概況表",
+ "prefs-personal": "使用者基本資料",
"prefs-rc": "近期變更",
"prefs-watchlist": "監視列表",
"prefs-watchlist-days": "監視列表中顯示的天數：",
"email": "電子郵件",
"prefs-help-realname": "真實姓名是可選的。\n如果您選擇提供它，它會用於貢獻署名。",
"prefs-help-email": "电子邮件是可选项，但是在您忘记密码时很有用。",
- "prefs-help-email-others": "您亦可以在您沒有公開自己的用戶身分時透過您的用戶頁或用戶討論頁與您聯繫。",
+ "prefs-help-email-others": "您亦可以選擇讓其他使用者透過您的電子郵件或使用者討論頁面與您聯繫。\n您的電子郵件位址不會告知給其他要聯絡您的使用者。",
"prefs-help-email-required": "電子郵件地址是必填項目。",
"prefs-info": "基本資料",
"prefs-i18n": "國際化",
"userrights-notallowed": "你無權加入或刪除使用者權限。",
"userrights-changeable-col": "您可以更改的群組",
"userrights-unchangeable-col": "您不可以更改的群組",
- "userrights-conflict": "使用者權限更改發生衝突！請檢視並確認你的更改。",
+ "userrights-conflict": "使用者權限更改發生衝突！請重新檢視並確認你的更改。",
"userrights-removed-self": "您已成功移除自己的權限，故此您沒法再次訪問此頁。",
"group": "群組：",
"group-user": "使用者",
"right-move-subpages": "移動頁面與其子頁面",
"right-move-rootuserpages": "移動根使用者頁面",
"right-movefile": "移動檔案",
- "right-suppressredirect": "ç\95¶ç§»å\8b\95é \81é\9d¢æ\99\82ä¸\8d建ç«\8bä¾\86æº\90é \81é\9d¢ä¹\8bé\87\8då®\9aå\90\91",
+ "right-suppressredirect": "移å\8b\95é \81é\9d¢æ\99\82ä¸\8d建ç«\8bä¾\86æº\90ç\9a\84é\87\8dæ\96°å°\8eå\90\91é \81é\9d¢",
"right-upload": "上傳檔案",
"right-reupload": "覆蓋現有的檔案",
"right-reupload-own": "覆蓋由同一位上載的檔案",
"right-undelete": "反刪除頁面",
"right-suppressrevision": "檢視及恢復由操作員隱藏之修訂",
"right-suppressionlog": "檢視非公開的日誌",
- "right-block": "封鎖其他用戶防止編輯",
+ "right-block": "封鎖其他使用者防止編輯",
"right-blockemail": "封鎖用戶不可發電郵",
"right-hideuser": "封鎖用戶名，對公眾隱藏",
"right-ipblock-exempt": "繞過IP封鎖、自動封鎖以及範圍封鎖",
"right-editprotected": "編輯保護層級為「{{int:protect-level-sysop}}」的頁面",
"right-editsemiprotected": "編輯保護層級為「{{int:protect-level-autoconfirmed}}」的頁面",
"right-editinterface": "編輯用戶界面",
- "right-editusercssjs": "編輯其他用戶的CSS和JavaScript檔案",
+ "right-editusercssjs": "編輯其他使用者的 CSS 和 JavaScript 檔案",
"right-editusercss": "編輯其他用戶的CSS檔案",
- "right-edituserjs": "編輯其他用戶的JavaScript檔案",
+ "right-edituserjs": "編輯其他使用者的 JavaScript 檔案",
"right-editmyusercss": "編輯你自己的用戶CSS檔",
"right-editmyuserjs": "編輯你自己的用戶JavaScript檔",
"right-viewmywatchlist": "檢視您的監視列表",
"right-unwatchedpages": "檢視未監視之頁面",
"right-mergehistory": "合併頁面歷史",
"right-userrights": "編輯所有用戶的權限",
- "right-userrights-interwiki": "編輯在其它wiki上的用戶權限",
+ "right-userrights-interwiki": "編輯在其它 Wiki 上的使用者權限",
"right-siteadmin": "鎖定和解除鎖定資料庫",
"right-override-export-depth": "匯出含有五層深度連結頁面之頁面",
- "right-sendemail": "ç\99¼é\9b»å\90é\83µä»¶çµ¦å\85¶ä»\96ç\94¨æ\88¶",
+ "right-sendemail": "ç\99¼é\80\81é\9b»å\90é\83µä»¶çµ¦å\85¶ä»\96使ç\94¨è\80\85",
"right-passwordreset": "查看重置密碼郵件",
- "newuserlogpage": "使ç\94¨è\80\85建ç«\8b日誌",
+ "newuserlogpage": "使ç\94¨è\80\85å\89µä½\9c日誌",
"newuserlogpagetext": "這是一個最近被創建用戶的新日誌",
"rightslog": "使用者權限日誌",
"rightslogtext": "以下記錄了用戶權限的更改記錄。",
"action-unwatchedpages": "檢視未被監視的頁面",
"action-mergehistory": "合併這個頁面的歷史",
"action-userrights": "編輯所有的權限",
- "action-userrights-interwiki": "編輯在其它wiki上用戶的權限",
+ "action-userrights-interwiki": "編輯在其它 Wiki 上的使用者權限",
"action-siteadmin": "鎖定和解除鎖定資料庫",
"action-sendemail": "發送電郵",
"action-editmywatchlist": "編輯您的監視列表�",
"enhancedrc-history": "歷史",
"recentchanges": "最近變更",
"recentchanges-legend": "近期變更選項",
- "recentchanges-summary": "追蹤該圍記（Wiki）的近期變更。",
+ "recentchanges-summary": "追蹤該維基（Wiki）的近期變更。",
"recentchanges-noresult": "在所選擇的時間裡沒有任何更改與所給條件吻合。",
- "recentchanges-feed-description": "訂閱該圍記（Wiki）的近期變更。",
+ "recentchanges-feed-description": "訂閱該維基（Wiki）的近期變更。",
"recentchanges-label-newpage": "這次編輯建立了一個新頁面",
"recentchanges-label-minor": "這是一個小編輯",
"recentchanges-label-bot": "這次編輯是由機器人進行",
"rcshowhidebots": "$1機器人的編輯",
"rcshowhidebots-show": "顯示",
"rcshowhidebots-hide": "隱藏",
- "rcshowhideliu": "$1已註冊用戶",
+ "rcshowhideliu": "$1 位已註冊的使用者",
"rcshowhideliu-show": "顯示",
"rcshowhideliu-hide": "隱藏",
- "rcshowhideanons": "$1匿名用戶的編輯",
+ "rcshowhideanons": "$1 位匿名的使用者",
"rcshowhideanons-show": "顯示",
"rcshowhideanons-hide": "隱藏",
"rcshowhidepatr": "$1巡查過的編輯",
"minoreditletter": "小",
"newpageletter": "新",
"boteditletter": "機",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 位使用者在監視]",
+ "number_of_watching_users_pageview": "[$1 位在監視的使用者]",
"rc_categories": "分類界限（以\"|\"分割）",
"rc_categories_any": "任意",
"rc-change-size-new": "更改後$1字節",
"upload-file-error-text": "當試圖在伺服器上創建臨時檔案時發生內部錯誤。請與[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]聯繫。",
"upload-misc-error": "未知的上傳錯誤",
"upload-misc-error-text": "在上傳時發生未知的錯誤。請驗証使用了正確並可訪問的 URL，然後進行重試。如果問題仍然存在，請與[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]聯繫。",
- "upload-too-many-redirects": "在網址中有太多重新定向",
+ "upload-too-many-redirects": "URL 中包含太多重新導向資訊",
"upload-http-error": "已發生一個HTTP錯誤：$1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "不能從該域名上載檔案副本。",
"backend-fail-stream": "無法流傳送文件「$1」。",
"img-auth-isdir": "您嘗試過存取一個目錄「$1」。\n只是可以存取檔案。",
"img-auth-streaming": "串流「$1」中。",
"img-auth-public": "img_auth.php的功能是由一個公共wiki中輸出檔案。\n這個wiki是已經設定做一個公共wiki。\n基於保安最佳化，img_auth.php已經停用。",
- "img-auth-noread": "用戶無權讀取「$1」。",
+ "img-auth-noread": "使用者沒有權限讀取 \"$1\"。",
"http-invalid-url": "無效的URL：$1",
"http-invalid-scheme": "不支援含有「$1」的URL。",
"http-request-error": "未知的錯誤令到HTTP請求失敗。",
"linkstoimage-more": "超過$1個頁面連接到這個檔案。\n此處只列出首$1個連接到此檔案的頁面。\n您也可以查看[[Special:WhatLinksHere/$2|完整的清單]]。",
"nolinkstoimage": "沒有頁面連接到本檔案。",
"morelinkstoimage": "檢視連接到這個檔案的[[Special:WhatLinksHere/$1|更多連結]]。",
- "linkstoimage-redirect": "$1 （檔案重定向） $2",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 （檔案重新導向） $2",
"duplicatesoffile": "以下的$1個檔案跟這個檔案重覆（[[Special:FileDuplicateSearch/$2|更多細節]]）：",
- "sharedupload": "該檔案來自於$1，它可能在其它計劃項目中被應用。",
+ "sharedupload": "此檔案來自 $1 且可能被其他專案所使用。",
"sharedupload-desc-there": "該檔案來自於$1，它可能在其它計劃項目中被應用。\n請參閱在[$2 檔案描述頁面]以了解其相關資訊。",
- "sharedupload-desc-here": "該檔案來自於$1，它可能在其它計劃項目中被應用。\n它在[$2 檔案描述頁面]那邊上的描述於下面顯示。",
+ "sharedupload-desc-here": "此檔案來自 $1 且可能被其他專案所使用。\n以下為該檔案於 [$2 檔案描述頁面] 的內容描述。",
"sharedupload-desc-edit": "該檔案來自$1，它可能在其它計劃項目中被使用。\n或許您可以在其[$2 檔案描述頁面]上編輯說明。",
- "sharedupload-desc-create": "該檔案來自$1，它可能在其它計劃項目中被使用。\n或許您可以在那邊的[$2 檔案描述頁面]上編輯其說明。",
+ "sharedupload-desc-create": "此檔案來自 $1 且可能被其他專案所使用。\n若您想要編輯內容描述可至 [$2 檔案描述頁面]。",
"filepage-nofile": "不存在此名稱的檔案。",
"filepage-nofile-link": "不存在此名稱的檔案，但您可以[$1 上傳它]。",
"uploadnewversion-linktext": "上傳該檔案的新版本",
"mimetype": "MIME 類型:",
"download": "下載",
"unwatchedpages": "未被監視的頁面",
- "listredirects": "重定向清單",
+ "listredirects": "重新導向清單",
"listduplicatedfiles": "重複檔案列表",
"listduplicatedfiles-summary": "以下列表中某檔案之最新版本與其他檔案之最新版本重複。進包含本地檔案",
"listduplicatedfiles-entry": "檔案[[:File:$1|$1]]與[[$3|其他$2個重複]]。",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1]]中沒有頁面。",
"randomincategory-selectcategory": "從分類中獲取隨機頁面：$1 $2",
"randomincategory-selectcategory-submit": "顯示",
- "randomredirect": "隨機重定向",
- "randomredirect-nopages": "在「$1」名字空間中沒有重定向頁面。",
+ "randomredirect": "隨機重新導向",
+ "randomredirect-nopages": "在「$1」名字空間中沒有重新導向頁面。",
"statistics": "統計",
"statistics-header-pages": "頁面統計",
"statistics-header-edits": "編輯統計",
"statistics-header-views": "檢視統計",
- "statistics-header-users": "使用者統計",
+ "statistics-header-users": "使用者統計資訊",
"statistics-header-hooks": "其它統計",
"statistics-articles": "內容頁面",
"statistics-pages": "頁面",
- "statistics-pages-desc": "在圍記（Wiki）上的所有頁面，包括討論頁、重新導向等。",
+ "statistics-pages-desc": "在維基（Wiki）上的所有頁面，包括討論頁、重新導向等。",
"statistics-files": "已經上傳的檔案",
"statistics-edits": "自從{{SITENAME}}設定的頁面編輯數",
"statistics-edits-average": "每一頁面的平均編輯數",
"statistics-views-total": "檢視總數",
"statistics-views-total-desc": "不存在頁面和特殊頁面的查看數未計入",
"statistics-views-peredit": "每次編輯檢視數",
- "statistics-users": "已註冊[[Special:ListUsers|使用者]]",
+ "statistics-users": "已註冊的 [[Special:ListUsers|使用者]]",
"statistics-users-active": "活躍使用者",
- "statistics-users-active-desc": "在前$1天中操作過的用戶",
+ "statistics-users-active-desc": "在最近 $1 天操作過的使用者",
"statistics-mostpopular": "被查閱次數最多的頁面",
"pageswithprop": "有頁面屬性的頁面",
"pageswithprop-legend": "有頁面屬性的頁面",
"pageswithprop-submit": "進入",
"pageswithprop-prophidden-long": "長文本屬性值已被隱藏（$1）",
"pageswithprop-prophidden-binary": "已隱藏二進位屬性值（$1）",
- "doubleredirects": "雙重的重新導向",
+ "doubleredirects": "雙重的重新導向頁面",
"doubleredirectstext": "這一頁列出所有重定向頁面重定向到另一個重定向頁的頁面。每一行都包含到第一和第二個重定向頁面的連結，以及第二個重定向頁面的目標，通常顯示的都會是\"真正\"的目標頁面，也就是第一個重定向頁面應該指向的頁面。\n<del>已劃去</del>的為已經解決之項目。",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]]已經完成移動。它已自動更新，並已重定向至[[$2]]。",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] 已完成移動。\n此頁面已自動更新並重新導向至 [[$2]]。",
"double-redirect-fixed-maintenance": "作為維護工作自動修復於[[$1]]至[[$2]]之雙重重定向。",
"double-redirect-fixer": "重新導向修正器",
- "brokenredirects": "中斷的重新導向",
+ "brokenredirects": "中斷的重新導向頁面",
"brokenredirectstext": "以下的重新導向頁面連結到不存在的頁面：",
"brokenredirects-edit": "編輯",
"brokenredirects-delete": "刪除",
"protectedpages-indef": "只有無期之保護頁面",
"protectedpages-summary": "此頁面列出當前受保護之頁面。欲訪問受白紙保護之標題列表，請參見[[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]]。",
"protectedpages-cascade": "只有連鎖之保護頁面",
- "protectedpages-noredirect": "隱藏重定向",
+ "protectedpages-noredirect": "隱藏重新導向頁面",
"protectedpagesempty": "在這些參數下沒有頁面正在保護。",
"protectedpages-timestamp": "時間戳",
"protectedpages-page": "頁面",
"protectedtitles": "受保護標題",
"protectedtitles-summary": "此頁面列出當前受白紙保護之標題。欲訪問受保護頁面之列表，請參見[[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]。",
"protectedtitlesempty": "在這些參數之下並無標題正在保護。",
- "listusers": "用戶列表",
- "listusers-editsonly": "只顯示有編輯的用戶",
+ "listusers": "使用者清單",
+ "listusers-editsonly": "只顯示有編輯的使用者",
"listusers-creationsort": "按建立日期排序",
"listusers-desc": "使用降冪排序",
"usereditcount": "$1 次{{PLURAL:$1|編輯}}",
"allpagesprefix": "顯示有此前綴的頁面:",
"allpagesbadtitle": "給定的頁面標題是非法的，或者具有一個內部語言或內部 wiki 的前綴。它可能包含一個或更多的不能用於標題的字元。",
"allpages-bad-ns": "在{{SITENAME}}中沒有一個叫做「$1」的名字空間。",
- "allpages-hide-redirects": "隱藏重定向頁",
+ "allpages-hide-redirects": "隱藏重新導向頁面",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "你正在瀏覽本頁的緩存版本，至多可能存在$1的延遲。",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "您正在閱讀此頁的緩存版本，這可能不是完整的版本。",
"cachedspecial-refresh-now": "查看最新。",
"linksearch-text": "可使用通配符，如“*.wikipedia.org”。至少需要一個頂級域名，例如“*.org”。<br />\n支持的{{PLURAL:$2|協議}}：<code>$1</code>（若沒有指定協議，預設為http://）。",
"linksearch-line": "$1 連自 $2",
"linksearch-error": "萬用字元僅可在主機名稱的開頭使用。",
- "listusersfrom": "給定顯示用戶條件:",
+ "listusersfrom": "顯示使用者開始自：",
"listusers-submit": "顯示",
"listusers-noresult": "找不到用戶。",
"listusers-blocked": "（已封禁）",
- "activeusers": "æ´»èº\8dç\94¨æ\88¶å\88\97表",
- "activeusers-intro": "這個是在最近$1天之內有一些動作的用戶列表。",
+ "activeusers": "æ\9c\89æ´»å\8b\95ç\9a\84使ç\94¨è\80\85æ¸\85å\96®",
+ "activeusers-intro": "此清單為最近 $1 天有活動的使用者。",
"activeusers-count": "最近$3天內有$1次編輯",
- "activeusers-from": "顯示用戶開始於：",
+ "activeusers-from": "顯示使用者開始自：",
"activeusers-hidebots": "隱藏機器人",
"activeusers-hidesysops": "隱藏管理員",
- "activeusers-noresult": "æ\89¾ä¸\8då\88°ç\94¨æ\88¶。",
- "listgrouprights": "用戶群組權限",
+ "activeusers-noresult": "æ\9f¥ç\84¡ä½¿ç\94¨è\80\85。",
+ "listgrouprights": "使用者群組權限",
"listgrouprights-summary": "以下面是一個在這個wiki中定義出來的用戶權限清單，以及它們的存取權。\n更多有關個別權限的細節可以在[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|這裏]]找到。",
"listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">已授予的權限</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">被吊銷的權限</span>",
"listgrouprights-group": "群組",
"trackingcategories-nodesc": "並無說明。",
"trackingcategories-disabled": "分類被禁用",
"mailnologin": "無電郵地址",
- "mailnologintext": "您必須先[[Special:UserLogin|登入]]\n並在[[Special:Preferences|偏好設定]]\n中有一個有效的 e-mail 地址才可以電郵其他用戶。",
+ "mailnologintext": "您必須先 [[Special:UserLogin|登入]]\n並在 [[Special:Preferences|偏好設定]]\n中設定一個有效的 E-mail 地址才可以發送信件給其他使用者。",
"emailuser": "E-mail該用戶",
"emailuser-title-target": "電郵這位{{GENDER:$1|用戶}}",
- "emailuser-title-notarget": "E-mail用戶",
- "emailpage": "E-mail用戶",
+ "emailuser-title-notarget": "E-mail 給使用者",
+ "emailpage": "E-mail 給使用者",
"emailpagetext": "您可以用下面的表格去寄一封電郵給這位{{Gender:$1|用戶}}。\n您在[[Special:Preferences|您的參數設置]]中所輸入的電子郵件地址將出現在郵件「發件人」一欄中，這樣該用戶就可以回覆您。",
"defemailsubject": "{{SITENAME}}來自用戶「$1」的電子郵件",
- "usermaildisabled": "用戶電郵已停用",
- "usermaildisabledtext": "您不可以發送電郵到這個wiki上的其他用戶",
+ "usermaildisabled": "使用者 E-mail 已停用",
+ "usermaildisabledtext": "您不可發送信件到這個 Wiki 上的其他使用者",
"noemailtitle": "無e-mail地址",
"noemailtext": "該用戶還沒有指定一個有效的e-mail地址。",
- "nowikiemailtext": "這位用戶選擇不接收其他用戶的電子郵件。",
+ "nowikiemailtext": "這位使用者選擇不接收其他使用者的信件。",
"emailnotarget": "收件人不存在或無效的用戶名。",
"emailtarget": "輸入收件人用戶名",
- "emailusername": "用戶名：",
+ "emailusername": "使用者名稱：",
"emailusernamesubmit": "提交",
"email-legend": "發一封電子郵件至另一位{{SITENAME}}用戶",
"emailfrom": "發件人：",
"deletecomment": "理由：",
"deleteotherreason": "其它／附加的理由:",
"deletereasonotherlist": "其它理由",
- "deletereason-dropdown": "* 常見刪除理由\n** 濫發電郵\n** 破壞\n** 侵犯版權\n** 作者請求\n** 損壞重定向頁",
+ "deletereason-dropdown": "* 常見刪除理由\n** 濫發電郵\n** 破壞\n** 侵犯版權\n** 作者請求\n** 損壞的重新導向頁面",
"delete-edit-reasonlist": "編輯刪除理由",
"delete-toobig": "這個頁面有一個十分大量的編輯歷史，超過$1次修訂。刪除此類頁面的動作已經被限制，以防止在{{SITENAME}}上的意外擾亂。",
"delete-warning-toobig": "這個頁面有一個十分大量的編輯歷史，超過$1次修訂。刪除它可能會擾亂{{SITENAME}}的資料庫操作；在繼續此動作前請小心。",
"protect-locked-dblock": "在資料庫鎖定時無法更改保護級別。\n以下是'''$1'''現時的保護級別:",
"protect-locked-access": "您的賬戶權限不能修改保護級別。\n以下是'''$1'''現時的保護級別:",
"protect-cascadeon": "以下$1個頁面包含着本頁面的同時，啟動了連鎖保護，因此本頁面目前也被保護。您可以設定本頁面的保護級別，但這並不會對連鎖保護有所影響。",
- "protect-default": "容許æ\89\80æ\9c\89ç\94¨æ\88¶",
+ "protect-default": "å\85\81許æ\89\80æ\9c\89使ç\94¨è\80\85",
"protect-fallback": "僅允許有「$1」權限的用戶",
- "protect-level-autoconfirmed": "僅允許自動確認使用者",
+ "protect-level-autoconfirmed": "僅允許已自動確認的使用者",
"protect-level-sysop": "僅允許管理員",
"protect-summary-desc": "[$1=$2]（$3）",
"protect-summary-cascade": "連鎖",
"undeleterevisions": "$1版本存檔",
"undeletehistory": "如果您恢復了該頁面，所有版本都會被恢復到修訂歷史中。\n如果本頁刪除後有一個同名的新頁面建立，被恢復的版本將會出現在先前的歷史中。",
"undeleterevdel": "如果把最新修訂部份刪除，反刪除便無法進行。如果遇到這種情況，您必須反選或反隱藏最新已刪除的修訂。",
- "undeletehistorynoadmin": "這個頁面已經被刪除，刪除原因顯示在下方編輯摘要中。被刪除前的所有修訂版本，連同刪除前貢獻用戶等等細節只有管理員可以看見。",
+ "undeletehistorynoadmin": "此頁面已經被刪除。\n以下為刪除原因的摘要並包含刪除之前有那些使用者曾編輯此頁面。\n只有管理者可以檢視實際被刪除的修訂內容。",
"undelete-revision": "$1由$3（在$4 $5）所編寫的已刪除修訂版本：",
"undeleterevision-missing": "此版本的內容不正確或已經遺失。可能連結錯誤、被移除或已經被恢復。",
"undelete-nodiff": "找不到先前的修訂版本。",
"contributions-title": "$1 的使用者貢獻",
"mycontris": "我的貢獻",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} 的貢獻 （$2）",
- "contributions-userdoesnotexist": "用戶賬戶「$1」未曾註冊。",
+ "contributions-userdoesnotexist": "使用者帳號 \"$1\" 尚未註冊。",
"nocontribs": "沒有找到符合特徵的更改。",
"uctop": "（最新修改）",
"month": "截止月份：",
"sp-contributions-uploads": "上傳",
"sp-contributions-logs": "日誌",
"sp-contributions-talk": "對話",
- "sp-contributions-userrights": "用戶權限管理",
+ "sp-contributions-userrights": "使用者權限管理",
"sp-contributions-blocked-notice": "這位用戶現時正在被封鎖中。\n最近的封鎖日誌項目在下面提供以便參考：",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "這個IP地址現時正在被封鎖中。\n最近的封鎖日誌項目在下面提供以便參考：",
"sp-contributions-search": "搜尋貢獻記錄",
"whatlinkshere-prev": "前$1個",
"whatlinkshere-next": "後$1個",
"whatlinkshere-links": "← 連入",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1重定向",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "重新導向 $1 次",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1嵌入",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1連結",
"whatlinkshere-hideimages": "$1檔案連結",
"ipbexpiry": "期限：",
"ipbreason": "原因：",
"ipbreason-dropdown": "*一般的封禁理由\n** 屢次增加不實資料\n** 刪除頁面內容\n** 外部連結廣告\n** 在頁面中增加無意義文字\n** 無禮的行為、攻擊／騷擾別人\n** 濫用多個賬號\n** 不能接受的用戶名",
- "ipb-hardblock": "é\98²æ¢å·²ç\99»å\85¥ç\94¨æ\88¶å¾\9e該IPå\9c°å\9d\80編輯",
+ "ipb-hardblock": "é\81¿å\85\8d使ç\94¨æ¤ IP ä½\8då\9d\80ç\99»å\85¥ç\9a\84使ç\94¨è\80\85編輯",
"ipbcreateaccount": "阻止創建新賬號",
"ipbemailban": "阻止用戶傳送電郵",
"ipbenableautoblock": "自動查封此用戶最後所用的IP位址，以及後來試圖編輯所用的所有位址",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] 的封禁已經解除。",
"unblocked-range": "$1已被解封",
"unblocked-id": "封禁 $1 已經被移除",
- "blocklist": "å°\81ç¦\81ç\94¨æ\88¶",
+ "blocklist": "å·²å°\81é\8e\96ç\9a\84使ç\94¨è\80\85",
"ipblocklist": "被封用戶列表",
"ipblocklist-legend": "搜尋一位已經被查封的用戶",
"blocklist-userblocks": "隱藏用戶封禁",
"reblock-logentry": "更改[[$1]]的封禁設置，到期時間爲$2$3",
"blocklogtext": "這是關於用戶封禁和解除封禁操作的記錄。被自動封禁的IP地址沒有被列出。請參閱[[Special:BlockList|被查封的IP地址和用戶列表]]。",
"unblocklogentry": "已解封 $1",
- "block-log-flags-anononly": "僅限匿名用戶",
+ "block-log-flags-anononly": "僅限匿名使用者",
"block-log-flags-nocreate": "建立帳號已禁用",
"block-log-flags-noautoblock": "停用自動封禁",
"block-log-flags-noemail": "禁止電子郵件",
"sorbs_create_account_reason": "由於您的IP位址在{{SITENAME}}中被 DNSBL列為屬於開放代理服務器，所以您無法建立賬號。",
"xffblockreason": "您或您使用的代理伺服器X-Forwarded-For字段所包含的一個IP地址已被封禁。原始封禁理由：$1",
"cant-see-hidden-user": "您現正嘗試封鎖的用戶已經被封鎖或隱藏。\n您現在沒有隱藏用戶的權限，您不可以檢視或者編輯這位用戶的封鎖。",
- "ipbblocked": "您無法封禁或解封其他用戶，因為您自己已被封禁",
+ "ipbblocked": "因您已被封鎖，故無法封鎖或解除封鎖其他使用者。",
"ipbnounblockself": "您不容許自我解除封禁",
"lockdb": "禁止更改資料庫",
"unlockdb": "開放更改資料庫",
- "lockdbtext": "鎖住資料庫將禁止所有用戶進行編輯頁面、更改參數、編輯監視列表以及其他需要更改資料庫的操作。\n請確認您的決定，並且保證您在維護工作結束後會重新開放資料庫。",
+ "lockdbtext": "鎖定資料庫將會中止所有使用者編輯頁面、更改偏好設定、編輯監視清單與其他需要更動到資料庫的操作。\n請確認您要做的動作，並在維護作業結束時解除資料庫的鎖定。",
"unlockdbtext": "開放資料庫將會恢復所有用戶進行編輯頁面、修改參數、編輯監視列表以及其他需要更改資料庫的操作。\n請確認您的決定。",
"lockconfirm": "是的，我確實想要封鎖資料庫。",
"unlockconfirm": "是的，我確實想要開放資料庫。",
"lockedbyandtime": "在$2的$3由$1",
"move-page": "移動$1",
"move-page-legend": "移動頁面",
- "movepagetext": "用下面的表單來重新命名一個頁面，並將其修訂歷史同時移動到新頁面。\n老的頁面將成為新頁面的重定向頁。\n您可以自動地更新指到原標題的重定向。\n如果您選擇不去做的話，請檢查[[Special:DoubleRedirects|雙重]]或[[Special:BrokenRedirects|損壞重定向]]連結。\n您應當負責確定所有連結依然會連到指定的頁面。\n\n注意如果新頁面已經有內容的話，頁面將'''不會'''被移動，除非新頁面是重定向頁，而且沒有修訂歷史。\n這意味著您再必要時可以在移動到新頁面後再移回老的頁面，同時您也無法覆蓋現有頁面。\n\n'''警告！'''\n對一個經常被訪問的頁面而言這可能是一個重大與唐突的更改；\n請在行動前先了解其所可能帶來的後果。",
- "movepagetext-noredirectfixer": "用下面的表單來重命名一個頁面，並將其修訂歷史同時移動到新頁面。\n老的頁面將成為新頁面的重定向頁。\n請檢查[[Special:DoubleRedirects|雙重重定向]]或[[Special:BrokenRedirects|損壞重定向]]連結。\n您應當負責確定所有連結依然會連到指定的頁面。\n\n注意如果新頁面已經有內容的話，頁面將'''不會'''被移動，\n除非新頁面無內容或是重定向頁，而且沒有修訂歷史。\n這意味著您再必要時可以在移動到新頁面後再移回老的頁面，\n同時您也無法覆蓋現有頁面。\n\n'''警告！'''\n對一個經常被訪問的頁面而言這可能是一個重大與唐突的更改；\n請在行動前先確定您了解其所可能帶來的後果。",
+ "movepagetext": "使用以下表單來重新命名一個頁面的名稱，並將所有頁面的歷史記錄一併移至新的頁面，\n舊標題的頁面將會變成重新導向頁面，導向至使用新標題的頁面。\n您可以選擇自動更新將所有導向至舊頁面的重新導向頁面改導向到新的頁面，\n若您選擇不使用自動更新，請記得檢查 [[Special:DoubleRedirects|雙重導向頁面]] 或 [[Special:BrokenRedirects|中斷的導向頁面]]，\n您有責任讓連結維持有效並且能夠繼續連結到正確的新頁面。\n\n請注意，若新的頁面名稱已經被使用，則此頁面將<strong>不會</strong>被移動，除非新名稱存在的是重新導向頁面且沒有任何的編修記錄。\n這個意思指的是，您可將因失誤而移動至其他名稱的頁面復原為舊的名稱，並且您不可以覆蓋任何已存在的頁面。\n\n<strong>警告！</strong>\n這個動作對受歡迎的頁面可能是一個重大與唐突的更改；\n請在行動前確認您已了解可能帶來後果。",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "使用以下表單來重新命名一個頁面的名稱，並將所有頁面的歷史記錄一併移至新的頁面，\n舊標題的頁面將會變成重新導向頁面，導向至使用新標題的頁面。\n請記得檢查 [[Special:DoubleRedirects|雙重導向頁面]] 或 [[Special:BrokenRedirects|中斷的導向頁面]]，\n您有責任讓連結維持有效並且能夠繼續連結到正確的新頁面。\n\n請注意，若新的頁面名稱已經被使用，則此頁面將<strong>不會</strong>被移動，除非新名稱存在的是重新導向頁面且沒有任何的編修記錄。\n這個意思指的是，您可將因失誤而移動至其他名稱的頁面復原為舊的名稱，並且您不可以覆蓋任何已存在的頁面。\n\n<strong>警告！</strong>\n這個動作對受歡迎的頁面可能是一個重大與唐突的更改；\n請在行動前確認您已了解可能帶來後果。",
"movepagetalktext": "有關的對話頁（如果有的話）將被自動與該頁面一起移動，'''除非'''：\n*您將頁面移動到不同的名字空間；\n*新頁面已經有一個包含內容的對話頁，或者\n*您不勾選下面的覆選框。\n\n在這些情況下，您在必要時必須手工移動或合併頁面。",
"movearticle": "移動頁面:",
"moveuserpage-warning": "'''警告：'''您將會移動一個用戶頁面。請留意該頁面在移動後該用戶的名字是''不會''變更的。",
"nonfile-cannot-move-to-file": "不可以移動非檔案到檔案名字空間",
"imagetypemismatch": "該新副檔名不匹配它的類型",
"imageinvalidfilename": "目標檔案名稱是無效的",
- "fix-double-redirects": "更新指到原先標題的任何重新定向",
+ "fix-double-redirects": "更新導向到原標題的任何重新導向頁面",
"move-leave-redirect": "留下重新定向",
- "protectedpagemovewarning": "'''警告：'''這個頁面已經被保護，只有擁有管理員權限的用戶才可以移動它。\n最近的日誌在下面提供以便參考：",
- "semiprotectedpagemovewarning": "'''注意：'''這個頁面已經被保護，只有已經註冊的用戶才可以移動它。\n最近的日誌在下面提供以便參考：",
+ "protectedpagemovewarning": "<strong>警告：</strong>本頁已經被保護，只有擁有管理員權限的使用者才可移動。\n以下提供最近的日誌以便參考：",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>注意：</strong>本頁已經被保護，只有已註冊的使用者才可移動。\n以下提供最近的日誌以便參考：",
"move-over-sharedrepo": "== 檔案已存在 ==\n[[:$1]]已於共享資源存在，將檔案移動到此標題會覆蓋共享資源中的檔案。",
"file-exists-sharedrepo": "同名檔案已於共享資源存在。\n請選擇另一個檔案名。",
"export": "匯出頁面",
"allmessages-filter-translate": "翻譯",
"thumbnail-more": "放大",
"filemissing": "無法找到檔案",
- "thumbnail_error": "å\89µå»º縮圖錯誤: $1",
+ "thumbnail_error": "建ç«\8b縮圖錯誤: $1",
"thumbnail_error_remote": "$1發出的電子郵件：\n$2",
"djvu_page_error": "DjVu頁面超出範圍",
"djvu_no_xml": "無法在DjVu檔案中擷取XML",
"tooltip-p-logo": "訪問首頁",
"tooltip-n-mainpage": "訪問首頁",
"tooltip-n-mainpage-description": "訪問首頁",
- "tooltip-n-portal": "關於本計劃、您可以做什麼、在哪裡可以找到",
+ "tooltip-n-portal": "關於本專案、您可以做什麼、哪裡可以找到事情",
"tooltip-n-currentevents": "提供目前新聞事件的背景資料",
"tooltip-n-recentchanges": "列出此維基中的最近修改",
"tooltip-n-randompage": "隨機載入一個頁面",
"tooltip-ca-nstab-user": "檢視使用者頁面",
"tooltip-ca-nstab-media": "檢視多媒體檔案資訊頁面",
"tooltip-ca-nstab-special": "本頁面會隨著資料庫的數據即時更新，任何人均不能直接編輯",
- "tooltip-ca-nstab-project": "檢視計劃頁面",
+ "tooltip-ca-nstab-project": "檢視專案頁面",
"tooltip-ca-nstab-image": "檢視檔案頁面",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "檢視系統資訊",
"tooltip-ca-nstab-template": "檢視模板",
"monobook.js": "/* 此處的JavaScript將載入於使用Monobook面板的用戶 */",
"modern.js": "/* 此處的JavaScript將載入於使用Modern面板的用戶 */",
"vector.js": "/* 此處的JavaScript將載入於使用Vector面板的用戶 */",
- "anonymous": "{{SITENAME}}的匿名{{PLURAL:$1|用戶}}",
+ "anonymous": "{{SITENAME}} 的匿名{{PLURAL:$1|使用者}}",
"siteuser": "{{SITENAME}}用戶$1",
"anonuser": "{{SITENAME}}匿名用戶$1",
"lastmodifiedatby": "此頁由 $3 於 $1 $2 的最後更改。",
"othercontribs": "在$1的工作基礎上。",
"others": "其他",
- "siteusers": "{{SITENAME}}{{PLURAL:$2|用戶}}$1",
- "anonusers": "{{SITENAME}}匿名{{PLURAL:$2|用戶}}$1",
+ "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|使用者}}$1",
+ "anonusers": "{{SITENAME}} 匿名{{PLURAL:$2|使用者}}$1",
"creditspage": "頁面致謝",
"nocredits": "該頁沒有致謝名單訊息。",
"spamprotectiontitle": "垃圾過濾器",
"pageinfo-views": "觀看次數",
"pageinfo-watchers": "頁面監視者數目",
"pageinfo-few-watchers": "少於$1名監視者",
- "pageinfo-redirects-name": "重定向到此頁的數字",
+ "pageinfo-redirects-name": "重新導向至此頁面的數量",
"pageinfo-subpages-name": "此頁面的子頁面",
- "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|重定向}}; $3 {{PLURAL:$3|非重定向}})",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|筆重新導向頁面}}; $3 {{PLURAL:$3|筆非重新導向頁面}})",
"pageinfo-firstuser": "頁面的建立者",
"pageinfo-firsttime": "頁面創建日期",
"pageinfo-lastuser": "最近編輯者",
"pageinfo-templates": "使用的模板（$1）",
"pageinfo-transclusions": "使用的頁面（$1）",
"pageinfo-toolboxlink": "頁面資訊",
- "pageinfo-redirectsto": "重定向至",
+ "pageinfo-redirectsto": "重新導向至",
"pageinfo-redirectsto-info": "資訊",
"pageinfo-contentpage": "計算為內容頁",
"pageinfo-contentpage-yes": "是",
"exif-compressedbitsperpixel": "圖片壓縮模式",
"exif-pixelydimension": "圖片寬度",
"exif-pixelxdimension": "圖片高度",
- "exif-usercomment": "用戶註釋",
+ "exif-usercomment": "使用者評論",
"exif-relatedsoundfile": "相關的音頻檔案",
"exif-datetimeoriginal": "數據產生時間",
"exif-datetimedigitized": "數字化處理時間",
"exif-urgency-normal": "正常（ $1 ）",
"exif-urgency-low": "低（ $1 ）",
"exif-urgency-high": "高（ $1 ）",
- "exif-urgency-other": "用戶定義（ $1 ）",
+ "exif-urgency-other": "使用者自訂優先權 ($1)",
"watchlistall2": "全部",
"namespacesall": "全部",
"monthsall": "全部",
"table_pager_empty": "沒有結果",
"autosumm-blank": "清空頁面",
"autosumm-replace": "以「$1」替換內容",
- "autoredircomment": "重定向頁面到[[$1]]",
+ "autoredircomment": "重新導向頁面至 [[$1]]",
"autosumm-new": "以內容「$1」創建新頁面",
"size-bytes": "$1 位元組",
"lag-warn-normal": "過去$1秒內的更改未必會在這個清單中顯示。",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "入口點",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath 條目路徑]",
- "redirect": "重定向檔案、用戶、頁面或修訂ID",
- "redirect-legend": "重定向到檔案或頁面",
- "redirect-summary": "此特殊頁面重定向到檔案（請指定檔案名）、頁面（請指定修訂ID或頁面ID）或用戶頁（請指定用戶ID數值）。用法：[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]、[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]、[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]]或[[{{#Special:Redirect}}/user/101]]。",
+ "redirect": "依檔案、用戶、頁面或修訂 ID 重新導向",
+ "redirect-legend": "重新導向至檔案或頁面",
+ "redirect-summary": "此特殊頁面可重新導向至檔案（指定檔案名稱）、頁面（指定修訂 ID 或頁面 ID）或用戶頁（指定用戶 ID）。用法：[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]、[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]、[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] 或 [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]。",
"redirect-submit": "提交",
"redirect-lookup": "尋找：",
"redirect-value": "值：",
- "redirect-user": "用戶ID：",
+ "redirect-user": "使用者 ID",
"redirect-page": "頁面ID",
"redirect-revision": "頁面修訂ID",
"redirect-file": "檔案名稱",
"specialpages-group-login": "登入/建立新帳號",
"specialpages-group-changes": "最近更改和日誌",
"specialpages-group-media": "媒體報告和上傳",
- "specialpages-group-users": "用戶和權限",
+ "specialpages-group-users": "使用者與權限",
"specialpages-group-highuse": "高度使用頁面",
"specialpages-group-pages": "頁面清單",
"specialpages-group-pagetools": "頁面工具",
"specialpages-group-wiki": "資料和工具",
- "specialpages-group-redirects": "é\87\8dæ\96°å®\9aå\90\91特殊頁面",
+ "specialpages-group-redirects": "é\87\8dæ\96°å°\8eå\90\91è\87³特殊頁面",
"specialpages-group-spam": "反垃圾工具",
"blankpage": "空白頁面",
"intentionallyblankpage": "這個頁面是為空白",
"revdelete-restricted": "已應用限制至操作員",
"revdelete-unrestricted": "已移除對於操作員的限制",
"logentry-move-move": "$1移動$3頁面至$4",
- "logentry-move-move-noredirect": "$1移動$3頁面至$4，不留重定向",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 移動 $3 頁面至 $4，未留重新導向頁面",
"logentry-move-move_redir": "$1通過重定向移動$3頁面至$4",
- "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1通過重定向移動$3頁面至$4，不留重定向",
+ "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 透過重新導向移動 $3 頁面至 $4，未留重新導向頁面",
"logentry-patrol-patrol": "$1{{GENDER:$2|標記}}頁面$3的版本$4為已巡查",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1自動{{GENDER:$2|標記}}頁面$3的版本$4為已巡查",
"logentry-newusers-newusers": "已{{GENDER:$2|建立}}用戶「$1」",
"logentry-newusers-create": "已{{GENDER:$2|建立}}用戶「$1」",
- "logentry-newusers-create2": "用戶「$1」建立用戶「$3」",
+ "logentry-newusers-create2": "使用者 \"$1\" 建立使用者 \"$3\"",
"logentry-newusers-byemail": "$1建立用戶$3並電郵密碼給他",
- "logentry-newusers-autocreate": "ç\94¨æ\88¶$1被è\87ªå\8b\95{{GENDER:$2|建ç«\8b}}",
+ "logentry-newusers-autocreate": "系統è\87ªå\8b\95{{GENDER:$2|建ç«\8b}}使ç\94¨è\80\85 $1",
"logentry-rights-rights": "$1將$3的權限從$4改為$5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1更改$3的權限",
"logentry-rights-autopromote": "$1的權限自動從$4改為$5",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff