'uploadscripted' => 'Iste archibo contiene codigo de script u HTML que puede estar interpretado incorreutament por un nabegador.',
'uploadcorrupt' => "Iste archibo ye corrompito u tiene una estensión incorreuta. Por fabor, comprebe l'archibo y cargue-lo una atra begada.",
'uploadvirus' => 'Iste archibo tiene un birus! Detalles: $1',
-'sourcefilename' => "Nombre de l'archivo d'orichen",
-'destfilename' => "Nombre de l'archibo de destino",
+'sourcefilename' => "Nombre de l'archivo d'orichen:",
+'destfilename' => "Nombre de l'archibo de destín:",
'watchthisupload' => 'Cosirar ista pachina',
'filewasdeleted' => 'Una archibo con iste mesmo nombre ya se cargó denantes y estió borrato dimpués. Abría de comprebar $1 antes de tornar á cargar-lo una atra begada.',
'upload-wasdeleted' => "'''Pare cuenta: Ye cargando un archibo que ya estió borrato d'antes más.'''
'upload-curl-error28' => "Tiempo d'aspera sobrexito",
'upload-curl-error28-text' => "O tiempo de respuesta d'a pachina ye masiau gran. Por fabor, comprebe si o serbidor ye funzionando, aspere bel tiempo y mire de tornar á fer-lo. Talment deseye prebar de nuebo cuan o rete tienga menos carga.",
-'license' => 'Lizenzia',
+'license' => 'Lizenzia:',
'nolicense' => "No s'en ha trigato garra",
'license-nopreview' => '(Ambiesta prebia no disponible)',
'upload_source_url' => ' (una URL conforme y publicament aczesible)',
'filedelete-reason-dropdown' => "*Razons comuns ta borrar archibos
** Dreitos d'autor no respetatos
** Archibo duplicato",
+'filedelete-edit-reasonlist' => "Editar as razons d'o borrau",
# MIME search
'mimesearch' => 'Mirar por tipo MIME',
'unwatch' => 'Deixar de cosirar',
'unwatchthispage' => 'Deixar de cosirar',
'notanarticle' => 'No ye una pachina de conteniu',
+'notvisiblerev' => "S'ha borrau ixa bersión",
'watchnochange' => "Dengún d'os articlos d'a suya lista de seguimiento no s'ha editoato en o periodo de tiempo amostrato.",
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pachina cosirata|$1 pachinas cosiratas}} (sin contar-ie as pachinas de descusión).',
'wlheader-enotif' => '* A notificazión por correu eletronico ye autibata',
** Á demanda d'o mesmo autor
** trencadura de copyright
** Bandalismo",
+'delete-edit-reasonlist' => "Editar as razons d'o borrau",
'delete-toobig' => "Ista pachina tiene un istorial d'edizión prou largo, con más de $1 bersions. S'ha restrinchito o borrau d'ista mena de pachinas ta aprebenir d'a corrompizión azidental de {{SITENAME}}.",
'delete-warning-toobig' => "Ista pachina tiene un istorial d'edizión muito largo, con más de $1 bersions. Si la borra puede corromper as operazions d'a base de datos de {{SITENAME}}; contine con ficazio.",
'rollback' => 'Esfer edizions',
# Block/unblock
'blockip' => 'bloqueyar usuario',
+'blockip-legend' => 'Bloqueyar usuario',
'blockiptext' => "Replena o siguient formulario ta bloqueyar l'azeso
d'escritura dende una cuenta d'usuario u una adreza IP espezifica.
Isto abría de fer-se sólo ta pribar bandalismos, y d'alcuerdo con
'databasenotlocked' => 'A base de datos no ye trancata.',
# Move page
+'move-page' => 'Tresladar $1',
'move-page-legend' => 'Tresladar pachina',
'movepagetext' => "Si fa serbir o formulario siguient se cambiará o nombre á la pachina, tresladando tot o suyo istorial t'o nuebo nombre.
O títol anterior se tornará en una reendrezera ta o nuebo títol.
'userrights-lookup-user' => 'Merañ strolladoù an implijer',
'userrights-user-editname' => 'Lakait un anv implijer :',
'editusergroup' => 'Kemmañ ar strolladoù implijerien',
-'editinguser' => "oc'h aozañ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] |
-[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Kemmañ gwirioù an implijer '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Kemmañ strolladoù an implijer',
'saveusergroups' => 'Enrollañ ar strolladoù implijer',
'userrights-groupsmember' => 'Ezel eus :',
'largefileserver' => "Brasoc'h eo ar restr-mañ eget ar pezh a c'hall ar servijer aotren.",
'emptyfile' => "Evit doare eo goullo ar restr bet karget ganeoc'h. Moarvat eo abalamour d'an tipo en anv ar restr. Gwiriit mat e fell deoc'h pellgargañ ar restr-mañ.",
'fileexists' => "Ur restr all gant an anv-se zo c'hoazh. Trugarez da wiriañ $1. Ha sur oc'h da gaout c'hoant da gemmañ ar restr-mañ ?",
-'filepageexists' => "Bez'ez eus dija ur bajenn (ket ur skeudenn) gant an anv-mañ. Gwiriit <strong><tt>$1</tt></strong> ma n'oc'h ket peursur e fell deoc'h kemmañ anezhi.",
+'filepageexists' => "Amañ <strong><tt>$1</tt></strong> eo bet krouet ar bajenn zeskrivañ evit ar restr-mañ, padal n'eus ket restr ebet dezhi an anv-se evit c'hoazh. An diverradenn skrivet ganeoc'h ne erlec'hio ket an destenn a oa a-raok ; ret e vije deoc'h kemmañ ar bajenn gant an dorn.",
'fileexists-extension' => "Bez' ez eus dija ur restr gant an anv-se war-bouez nebeut :<br />
Anv ar restr pellgarget : <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Anv ar restr zo anezhi dija : <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'nolinkstoimage' => "N'eus liamm ebet war-du ar skeudenn-mañ war pajenn ebet.",
'sharedupload' => 'Rannet eo ar restr-mañ. Gallout a ra bezañ implijet evit raktresoù all.',
'shareduploadwiki' => "Gwelit an $1 mar plij evit gouzout hiroc'h.",
+'shareduploadwiki-desc' => 'Diskouezet eo a-is an deskrivadur a-zivout $1.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'pajenn deskrivañ ar restr',
'noimage' => "N'eus pajenn ebet anvet evel-se c'hoazh, gallout a rit $1.",
'noimage-linktext' => 'enporzhiañ unan',
'filedelete-reason-dropdown' => "*Abegoù diverkañ boas
** Gaou ouzh ar gwirioù perc'hennañ
** Restr zo anezhi dija",
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Kemmañ a ra an abegoù diverkañ',
# MIME search
'mimesearch' => 'Klask MIME',
'unwatch' => 'paouez da evezhiañ',
'unwatchthispage' => 'Paouez da evezhiañ',
'notanarticle' => 'Pennad ebet',
+'notvisiblerev' => 'Stumm diverket',
'watchnochange' => "Pajenn ebet eus ar re evezhiet ganeoc'h n'eo bet kemmet e-pad ar prantad spisaet",
'watchlist-details' => "Lakaet hoc'h eus $1 pajenn dindan evezh, anez kontañ ar pajennoù kaozeal.",
'wlheader-enotif' => "* War enaou emañ ar c'has posteloù.",
** Goulenn gant saver ar pennad
** Gaou ouzh ar gwirioù perc'hennañ
** Vandalerezh",
+'delete-edit-reasonlist' => 'Kemmañ a ra an abegoù diverkañ',
'delete-toobig' => 'Bras eo istor ar bajenn-mañ, ouzhpenn $1 stumm zo. Bevennet eo bet an diverkañ pajennoù a-seurt-se kuit da zegas reuz dre fazi war {{SITENAME}}.',
'delete-warning-toobig' => "Bras eo istor ar bajenn-mañ, ouzhpenn $1 stumm zo. Ma tiverkit anezhi e c'hallo degas reuz war mont en-dro diaz titouroù {{SITENAME}}; taolit evezh bras.",
'rollback' => "disteuler ar c'hemmoù",
# Block/unblock
'blockip' => "Stankañ ur chomlec'h IP",
+'blockip-legend' => 'Stankañ an implijer',
'blockiptext' => "Grit gant ar furmskrid a-is evit stankañ ar moned skrivañ ouzh ur chomlec'h IP pe un implijer bennak.
Seurt diarbennoù n'hallont bezañ kemeret nemet evit mirout ouzh ar vandalerezh hag a-du gant an [[{{MediaWiki:Policy-url}}|erbedadennoù ha reolennoù da heuliañ]].
Roit a-is an abeg resis (o verkañ, da skouer, roll ar pajennoù bet graet gaou outo).",
'databasenotlocked' => "N'eo ket prennet ar bank titouroù.",
# Move page
+'move-page' => "Dilec'hiañ $1",
'move-page-legend' => 'Adenvel ur pennad',
'movepagetext' => "Grit gant ar furmskrid a-is evit adenvel ur pennad hag adkas an holl stummoù kent anezhañ war-du an anv nevez.
Dont a raio an titl kentañ da vezañ ur bajenn adkas war-du an titl nevez.
'unwatch' => 'Nesledovat',
'unwatchthispage' => 'Nesledovat tuto stránku',
'notanarticle' => 'Toto není stránka',
+'notvisiblerev' => 'Verze byla smazána',
'watchnochange' => 'Žádná ze sledovaných položek nebyla editována v době, která je zobrazena.',
'watchlist-details' => 'Na svém seznamu sledovaných stránek máte $1 {{plural:$1|stránku|stránky|stránek}}',
'wlheader-enotif' => '* Upozorňování e-mailem je zapnuto.',
'databasenotlocked' => 'Databáze není uzamčena.',
# Move page
-'move-page-legend' => 'Přesunout stránku',
+'move-page' => 'Přesunout „$1“',
+'move-page-legend' => 'Přesunout stránku',
'movepagetext' => 'Pomocí tohoto formuláře změníte název stránky a přesunete i celou její historii pod nový název. Původní název se stane přesměrováním na nový název. Odkazy na předchozí název <i>nebudou</i> změněny. <b>VAROVÁNÍ!</b> Toto může drastická a nečekaná změna pro oblíbené stránky. Ujistěte se, prosím, že chápete důsledky vašeho kroku před tím, než změnu provedete.',
'movepagetalktext' => "Přidružená diskusní stránka, pokud existuje, bude automaticky přesunuta společně se stránkou, '''pokud:'''
* Dosud neexistuje neprázdná diskusní stránka pod novým jménem a
'nstab-category' => 'Categori',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Does dim gweithred',
-'nosuchactiontext' => "Dydy'r meddalwedd Mediawiki ddim yn deallt y gweithrediad mae'r URL yn gofyn iddo fe gwneud",
-'nosuchspecialpage' => 'Does dim tudalen arbennig',
-'nospecialpagetext' => "Yr ydych wedi gofyn am tudalen arbennig dydy'r meddalwedd Mediawiki ddim yn adnabod.",
+'nosuchaction' => "Dim gweithred o'r fath",
+'nosuchactiontext' => "Dydi'r wici ddim yn adnabod y weithred yn y cyfeiriad URL.",
+'nosuchspecialpage' => 'Y dudalen arbennig ddim yn bod',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Dyw'r wici ddim yn adnabod y dudalen arbennig y gofynnwyd amdani.'''</big>
+
+Mae rhestr o'r tudalennau arbennig dilys i'w gael [[Special:Specialpages|yma]].",
# General errors
'error' => 'Gwall',
'noname' => 'Dydych chi ddim wedi cynnig enw defnyddiwr dilys.',
'loginsuccesstitle' => 'Llwyddodd y mewngofnodi',
'loginsuccess' => "'''Yr ydych wedi mewngofnodi i {{SITENAME}} wrth yr enw \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Does dim defnyddwr gyda\'r enw "$1".
-Sicrhau rydych chi wedi sillafu\'n iawn, neu creuwch accownt newydd gyda\'r ffurflen isod.',
+'nosuchuser' => "Does yna'r un defnyddiwr â'r enw '$1'. Sicrhewch eich bod chi wedi'i sillafu'n iawn, neu crëwch gyfrif newydd.",
'nosuchusershort' => 'Does dim defnyddiwr o\'r enw "<nowiki>$1</nowiki>". Gwiriwch eich sillafu.',
'nouserspecified' => "Mae'n rhaid nodi enw defnyddiwr.",
'wrongpassword' => "Mae'r allweddair rydych wedi teipio ddim yn cywir. Triwch eto, os gwelwch yn dda.",
'whitelistreadtext' => 'Rhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] i ddarllen erthyglau.',
'whitelistacctitle' => 'Ni chaniateir creu accownt',
'whitelistacctext' => 'I gael caniatâd i creu accownt yn y wiki hon, rhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] a chael y caniatâd priodol.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Yr adran ddim yn bod',
+'nosuchsectiontext' => "Rydych wedi ceisio golygu adran nad ydy'n bod. Gan nad oes adran o'r enw $1, ni ellir rhoi eich golygiad ar gadw.",
'loginreqtitle' => 'Mae angen mewngofnodi',
'loginreqlink' => 'mewngofnodi',
'loginreqpagetext' => "Mae'n rhaid $1 er mwyn gweld tudalennau eraill.",
<b>Dim ond</b> y testun yn yr ardal testun <b>uchaf</b> fydd yn cael ei roi ar gadw pan wasgwch y botwm \"Cadw'r dudalen\".<br />",
'yourtext' => 'Eich testun',
'storedversion' => 'Fersiwn wedi cadw',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>RHYBUDD: Nid yw eich porwr yn cydymffurfio ag Unicode. Pan fyddwch yn golygu erthyglau, bydd nodau sydd ddim yn ran o ASCII yn ymddangos yn y blwch golygu fel codau hecsadegol.</strong>',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>RHYBUDD: Nid yw eich porwr yn cydymffurfio ag Unicode. Serch hyn, mae modd i chi olygu tudalennau: bydd nodau sydd ddim yn ran o ASCII yn ymddangos yn y blwch golygu fel codau hecsadegol.</strong>',
'editingold' => "<strong>RHYBUDD: Rydych chi'n golygu hen ddiwygiad o'r dudalen hon.<br />Os caiff ei chadw, bydd unrhyw newidiadau diweddarach yn cael eu colli!</strong>",
'yourdiff' => 'Gwahaniaethau',
'copyrightwarning' => "Mae pob cyfraniad i {{SITENAME}} yn cael ei ryddhau o dan termau'r Drwydded Ddogfen Rhydd ($2) (gwelwch $1 am fanylion). Os nad ydych chi'n fodlon i'ch gwaith gael ei olygu heb drugaredd, neu i gopïau ymddangos ar draws y we, peidiwch a'i gyfrannu yma.<br />
'withoutinterwiki' => 'Tudalennau heb gysylltiadau ag ieithoedd eraill',
'withoutinterwiki-header' => 'Nid oes gysylltiad rhwng y tudalennau canlynol a thudalennau mewn ieithoedd eraill:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Dangos',
'fewestrevisions' => "Erthyglau â'r nifer lleiaf o olygiadau iddynt",
'tooltip-n-portal' => "Pethau i'w gwneud, adnoddau a thudalennau'r gymuned",
'tooltip-n-currentevents' => 'Gwybodaeth yn gysylltiedig â materion cyfoes',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Rhestr y newidiadau diweddar ar y wici.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Llwytho tudalen ar hap',
+'tooltip-n-randompage' => 'Dewiswch dudalen ar hap',
'tooltip-n-help' => 'Tudalennau cymorth',
'tooltip-n-sitesupport' => "Cefnogi'n ariannol",
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Rhestr o bob tudalen sy'n cysylltu â hon",
-'tooltip-t-contributions' => "Gweld rhestr cyfraniadau'r defnyddiwr hwn",
-'tooltip-t-emailuser' => 'Anfon e-bost at y defnyddiwr hwn',
-'tooltip-t-upload' => 'Uwchlwytho ffeiliau',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Newidiadau diweddar i dudalennau sydd yn cysylltu â hon',
+'tooltip-t-contributions' => "Gwelwch restr o gyfraniadau'r defnyddiwr hwn",
+'tooltip-t-emailuser' => 'Anfonwch e-bost at y defnyddiwr hwn',
+'tooltip-t-upload' => 'Uwchlwythwch ffeil delwedd, sain, fideo, ayb',
'tooltip-t-specialpages' => "Rhestr o'r holl dudalennau arbennig",
+'tooltip-t-print' => "Cynhyrchwch fersiwn o'r dudalen yn barod at ei hargraffu",
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Gweld tudalen y defnyddiwr',
'tooltip-ca-nstab-project' => "Ymweld â'r Hafan",
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Gweld tudalen y ffeil',
# Metadata
'nodublincore' => "Mae metadata RDF 'Dublin Core' wedi cael ei analluogi ar y gwasanaethwr hwn.",
'nocreativecommons' => "Mae metadata RDF 'Creative Commons' wedi'i analluogi ar y gwasanaethwr hwn.",
-'notacceptable' => "Dydi'r gwasanaethwr wici ddim yn medru rhoi'r data mewn fformat darllenadwy i'ch cleient.",
+'notacceptable' => "Dydy gweinydd y wici ddim yn medru rhoi'r data mewn fformat darllenadwy i'ch cleient.",
# Attribution
'anonymous' => 'Defnyddwyr anhysbys {{SITENAME}}',
'tog-nolangconversion' => 'Konwertěrowanje rěcnych wariantow znjemóžniś',
'tog-ccmeonemails' => 'Kopije e-mailow dostaś, kótarež drugim wužywarjam pósćelom',
'tog-diffonly' => 'Pśi pśirownowanju wersijow jano rozdźěle pokazaś',
+'tog-showhiddencats' => 'Schowane kategorije pokazaś',
'underline-always' => 'pśecej',
'underline-never' => 'žednje',
'dec' => 'dec',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Kategorije',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije}}',
-'category_header' => 'Nastawki w kategoriji „$1“',
-'subcategories' => 'Pódkategorije',
-'category-media-header' => 'Dataje w kategoriji „$1“',
-'category-empty' => "''W toś tej kategoriji njejsu něnto žedne nastawki abo medije.''",
+'categories' => 'Kategorije',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije}}',
+'category_header' => 'Nastawki w kategoriji „$1“',
+'subcategories' => 'Pódkategorije',
+'category-media-header' => 'Dataje w kategoriji „$1“',
+'category-empty' => "''W toś tej kategoriji njejsu něnto žedne nastawki abo medije.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowanej kategoriji|Schowane kategorije|Schowanych kategorijow}}',
+'hidden-category-category' => 'Schowane kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki jo se wuspěšnje instalěrowało.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Pomoc pśi wužywanju softwary wiki namakajoš pód [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide].
'templatesusedsection' => 'W toś tom wótrězku su slědujuce pśedłogi se wužywali:',
'template-protected' => '(šćitane)',
'template-semiprotected' => '(poł šćitane)',
+'hiddencategories' => 'Toś ten bok jo jadna z {{PLURAL:$1|1 schowaneje kategorije|$1 schowaneju kategorijow|$1 schowanych kategorijow|$1 schowanych kategorijow}}:',
'edittools' => '<!-- Tekst how buźo wiźeś pód wobźěłowańskimi a upload-formularami. -->',
'nocreatetitle' => 'Załožowanje nowych bokow jo se wobgranicowało.',
'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} jo se załoženje nowych bokow wót serwera wobgranicowało. Móžoš hyś slědk a eksistěrujucy bok wobźěłaś, abo se [[Special:Userlogin|pśizjawiś]].',
'uploadscripted' => 'Toś ta dataja wopśimjejo HTML abo script code, kótaryž móžo wót browsera se zamólnje wuwjasć.',
'uploadcorrupt' => 'Dataja jo skóńcowana abo ma njekorektnu kóńcowku. Pšosym kontrolěruj dataju a uploaduj hyšći raz.',
'uploadvirus' => 'Toś ta dataja ma wirus! Nadrobnosći: $1',
-'sourcefilename' => 'Žrědłowa dataja:',
+'sourcefilename' => 'Mě žrědłoweje dataje:',
'destfilename' => 'Celowe mě:',
'watchthisupload' => 'Toś ten bok wobglědowaś',
'filewasdeleted' => 'Dataja z toś tym mjenim jo była južo raz uploadowana a mjaztym zasej wulašowana. Pšosym kontrolěruj pjerwjej $1, nježli až dataju napšawdu składujoš.',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Powšykne pśicyny za lašowanja
** Pśekśiwjenje stworiśelskego pšawa
** Dwójna dataja',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Pśicyny za lašowanje wobźěłaś',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME-typ pytaś',
'booksources-go' => 'Pytaś',
'booksources-text' => 'To jo lisćina z wótkazami na internetowe boki, kótarež pśedawaju nowe a trjebane knigły. Tam mógu teke dalšne informacije wó knigłach byś. {{SITENAME}} njezwisujo góspodarsce z žednym z toś tych póbitowarjow.',
-'categoriespagetext' => 'Slědujuce kategorije eksistěrujuju w(e) {{SITENAME}}:',
+'categoriespagetext' => 'Slědujuce kategorije wopśimuju boki abo medije.',
'data' => 'Daty',
'userrights' => 'Zastojanje wužywarskich pšawow',
'groups' => 'Wužywarske kupki',
'unwatch' => 'Dalej njewobglědowaś',
'unwatchthispage' => 'Dalej njewobglědowaś',
'notanarticle' => 'To njejo žeden nastawk',
+'notvisiblerev' => 'Wersija bu wulašowana',
'watchnochange' => 'Žeden wót tebje wobglědowany bok njejo se we wótpowědujucem casu wobźěłał.',
'watchlist-details' => 'Wobglědujoš {{PLURAL:$1|$1 bok|$1 boka|$1 boki}}.',
'wlheader-enotif' => '* E-mailowe powěsće su aktiwizěrowane.',
** Žycenje awtora
** Pśekśiwjenje stworiśelskego pšawa
** Wandalizm',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Pśicyny za lašowanje wobźěłaś',
'delete-toobig' => 'Toś ten bok ma dłujku historiju, wěcej ako $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersiji|wersije|wersijow}}. Lašowanje takich bokow bu wobgranicowane, aby se wobškoźenje z pśigódy {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zajźowało.',
'rollback' => 'Wobźěłanja slědk wześ',
'rollback_short' => 'anulěrowaś',
# Block/unblock
'blockip' => 'wužywarja blokěrowaś',
+'blockip-legend' => 'Wužywarja blokowaś',
'blockiptext' => 'Wužywaj slědujucy formular, jolic až coš wěstej IP-adresy abo konkretnemu wužywarjeju pśistup znjemóžniś. Take dejało se pó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|směrnicach]] jano staś, aby se wandalizmoju zadorało. Pšosym zapódaj pśicynu za twójo blokěrowanje (na pś. mógu se citěrowaś konkretne boki, źo jo se wandalěrowało).',
'ipaddress' => 'IP-adresa',
'ipadressorusername' => 'IP-adresa abo wužywarske mě',
'databasenotlocked' => 'Datowa banka njejo zamknjona.',
# Move page
-'move-page-legend' => 'Bok pśesunuś',
+'move-page' => '$1 pśesunuś',
+'move-page-legend' => 'Bok pśesunuś',
'movepagetext' => 'Z toś tym formularom móžo se bok (ze wšyknymi wersijami) pśesunuś. Stary nadpis pósrědnijo dalej na nowy. Wótkaze na stary nadpis se njezměniju.',
'movepagetalktext' => "Pśisłušny diskusijny bok se sobu pśesunjo, '''ale nic gaž:'''
* eksistěrujo južo diskusijny bok z toś tym mjenim, abo gaž
'november-gen' => 'Νοεμβρίου',
'december-gen' => 'Δεκεμβρίου',
'jan' => 'Ιαν',
-'feb' => 'Φεβρ',
-'mar' => 'Μαρτ',
+'feb' => 'Φεβ',
+'mar' => 'Μαρ',
'apr' => 'Απρ',
-'may' => 'Μαΐου',
+'may' => 'Μαϊ',
'jun' => 'Ιουν',
'jul' => 'Ιουλ',
'aug' => 'Αυγ',
-'sep' => 'Σεπτ',
+'sep' => 'Σεπ',
'oct' => 'Οκτ',
'nov' => 'Νοε',
'dec' => 'Δεκ',
'databasenotlocked' => 'Η βάση δεδομένων δεν είναι κλειδωμένη.',
# Move page
-'move-page-legend' => 'Μετακίνηση σελίδας',
+'move-page-legend' => 'Μετακίνηση σελίδας',
'movepagetext' => "Χρησιμοποιήστε τη φόρμα που ακολουθεί για να μετονομάσετε σελίδες και για να μεταφέρετε όλο το ιστορικό τους κάτω από το νέο όνομα. Κάτω από τον παλιό τίτλο της σελίδας θα παραμείνει μια σελίδα ανακατεύθυνσης στο νέο τίτλο. Οι τυχόν σύνδεσμοι που οδηγούσαν στην παλιά σελίδα δεν θα επηρεαστούν. Βεβαιωθείτε πως [[Special:Maintenance|ελέγξατε]] τα διπλά διαστήματα και τους κατεστραμένους συνδέσμους. Αναλαμβάνετε την ευθύνη να επιβεβαιώσετε ότι οι συνδεσμοι εξακολουθούν να οδηγούν προς τις κατευθύνσεις που πρέπει.
Λάβετε υπ` όψη σας ότι η σελίδα '''δεν''' θα μετακινηθεί αν υπάρχει ήδη μια άλλη σελίδα κάτω από το νέο τίτλο, εκτός αν η σελίδα αυτή είναι κενή '''και''' χωρίς ιστορικό επεξεργασίας. Αυτό σημαίνει ότι, στην περίπτωση που έχετε κάνει λάθος, μπορείτε να μετονομάσετε μια σελίδα ξαναδίνοντας της την αρχική της ονομασία αλλά δεν μπορείτε να αντικαταστήσετε μια υπάρχουσα σελίδα.
'movetalk' => 'Μετακίνηση της σελίδας "συζήτηση" (εάν υπάρχει)',
'talkpagemoved' => 'Η αντίστοιχη σελίδα συζήτησης έχει επίσης μεταφερθεί.',
'talkpagenotmoved' => 'Η σελίδα συζήτησης που αντιστοιχεί <strong>δεν</strong> έχει μεταφερθεί.',
-'1movedto2' => 'Η $1 μετονομάστηκε σε $2',
+'1movedto2' => 'Η [[$1]] μετακινήθηκε στη θέση [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'Η $1 μετακινήθηκε στη θέση $2 (με ανακατεύθυνση)',
'movelogpage' => 'Αρχείο καταγραφής μετακινήσεων',
'movelogpagetext' => 'Ακολουθεί η λίστα με τις σελίδες που έχουν μετακινηθεί.',
'math_image_error' => 'konverto al PNG malsukcesis',
'math_bad_tmpdir' => 'Ne povas skribi al aŭ krei matematikian labor-dosierujon.',
'math_bad_output' => 'Ne eblas enskribi aŭ krei matematikan eligan dosierujon',
+'math_notexvc' => 'Programo texvc ne ekzistas; bonvolu vidi math/README por konfiguri.',
'prefs-personal' => 'Uzantodatumoj',
'prefs-rc' => 'Lastaj ŝanĝoj kaj elmontro de stumpoj',
'prefs-watchlist' => 'Atentaro',
'exif-transferfunction' => 'Transiga funkcio',
'exif-whitepoint' => 'Koloreco de blanka punkto',
'exif-primarychromaticities' => 'Kolorecoj de primaraĵoj',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Paro de nigraj kaj blankaj referencaj valutoj',
'exif-datetime' => 'Dato kaj tempo de dosiera ŝanĝo',
'exif-imagedescription' => 'Titolo de bildo',
'exif-make' => 'Fabrikejo de fotilo',
'exif-artist' => 'Kreinto',
'exif-copyright' => 'Posedanto de kopirajto',
'exif-exifversion' => 'Exif-versio',
+'exif-flashpixversion' => 'Subtena Flashpix-versio',
'exif-colorspace' => 'Kolor-spaco',
'exif-componentsconfiguration' => 'Signifo de ĉiu kompono',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Reĝimo de bilda densigado',
'exif-datetimeoriginal' => 'Dato kaj tempo de datuma generado',
'exif-datetimedigitized' => 'Dato kaj tempo de ciferecigado',
'exif-subsectime' => 'DatoTempo subsekundoj',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'DatoTempoOriginalaj subsekundoj',
'exif-subsectimedigitized' => 'DatoTempoCiferecigitaj subsekundoj',
'exif-exposuretime' => 'Tempo de ekspono',
'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
'exif-focallength' => 'Fokusa longo de lenso',
'exif-subjectarea' => 'Subjekta areo',
'exif-flashenergy' => 'Fulmila energio',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Spaca frekvenco-respondo',
'exif-focalplanexresolution' => 'X distingivo de fokusa ebeno',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Y distingivo de fokusa ebeno',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Distingivo-unuo de fokusa ebeno',
'exif-exposureprogram-2' => 'Normala programo',
'exif-exposureprogram-3' => 'Diafragma prioritato <!-- vidu http://www.fw.hu/eventoj/steb/vortaroj/fotografio/fotografio.htm -->',
'exif-exposureprogram-4' => 'Prioritato de obturatoro',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Kreiva programo (emata al kampa profundo)',
'exif-exposureprogram-7' => 'Portreta reĝimo (por apudaj fotoj kun la fono malfokusita)',
'exif-exposureprogram-8' => 'Pejzaĝa reĝimo (por pejzaĝaj fotoj kun la fono en fokuso)',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Nokta sceno',
'exif-gaincontrol-0' => 'Neniu',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Malalta teleobjektivo supren',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Alta teleobjektivo supren',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Malalta teleobjektivo malsupren',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Alta teleobjektivo malsupren',
'exif-contrast-0' => 'Norma',
'exif-contrast-1' => 'Mola',
Pol otra parti, al pursal el botón "emburacal" mos estás asigurandu que lo escrebiu á siu hechu pol tí, u lo as copiau dun domiñu púbricu u recursu semilal.
<strong>Nu emburaquis labutus con Copyright sin premisu!</strong>',
'copyrightwarning2' => 'Tolas contribucionis a {{SITENAME}} puein sel eitás, chambás, u esborrás pol otrus colabutaoris. Si nu estás dalcuerdu, altonci nu emburaquis ná.<br />
-Pol otra parti, al pursal el botón "emburacal" mos estás asigurandu que lo escrebiu á siu hechu pol tí, u copiau dun domiñu púbricu u recursu semilal (lei $1 pa mas detallis).<br />
-{|style="width:100%;background:none;margin:-.8em 0 -.7em 0"
-|style="font-size:95%;text-align:center;white-space:nowrap;color:#000"|
-<strong>Cudia: Nu emburaquis labutus con Copyright sin premisu!</strong>
-|}',
+Pol otra parti, al pursal el botón "emburacal" mos estás asigurandu que lo escrebiu á siu hechu pol tí, u copiau dun domiñu púbricu u recursu semilal (lei $1 pa mas detallis).
+<strong>Cudia: Nu emburaquis labutus con Copyright sin premisu!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>Avisu: Esta páhina tieni un grandol de $1 kilobytes; angunus escrucaoris puein tenel pobremas al eital páhinas con mas de 32KB. Pol favol, consieri la posibiliá e devidil esta páhina en secionis mas chiqueninas.</strong>',
'longpageerror' => "<strong>Marru: El testu qu'as empuntau ocupa $1 kbs (siendu polo tantu mayol de $2 kbs). Nu es posibri emburacal.</strong>",
'readonlywarning' => '<strong>Avisu: La basi e datus s´alcuentra afechá pol mantenimientu nesti momentu,
'upload-curl-error28' => "Tiempu d'empuntu esceiu",
'upload-curl-error28-text' => "La páhina está tardandu abondu en contestal. Pol favol, compreba qu'el sirviol hunciona, aspera un pocu i güervi a ententalu. Quiciás prefieras ententalu n'otru momentu con menus carga.",
-'license' => 'Licéncia',
+'license' => 'Licéncia:',
'nolicense' => 'Dengunu selecionau',
'license-nopreview' => '(Nu se puei previsoreal)',
'upload_source_url' => ' (una URL vália i acesibri)',
'filedesc' => 'Kokkovõtõq',
'fileuploadsummary' => 'Kokkovõtõq:',
'filestatus' => 'Teedüstü tegijäõigusõq:',
-'filesource' => 'Kost peri',
+'filesource' => 'Kost peri:',
'uploadedfiles' => 'Üleslaadiduq teedüstüq',
'ignorewarning' => 'Pangu-i hoiatust tähele ja pästäq tuugiperäst.',
'ignorewarnings' => 'Pangu-i üttegi hoiatust tähele',
'uploadscripted' => 'Seol teedüstül om HTML-kuud vai skripte, minkast võrgokaeja või võlssi arvo saiaq.',
'uploadcorrupt' => 'Teedüstü om viganõ vai om täl võlss laendus. Olõq hää, kaeq tä üle ja laadiq vahtsõst üles.',
'uploadvirus' => 'Teedüstül om viirus man! Kaeq: $1',
-'sourcefilename' => 'Teedüstü nimi',
-'destfilename' => 'Teedüstü nimi vikin',
+'sourcefilename' => 'Teedüstü nimi:',
+'destfilename' => 'Teedüstü nimi vikin:',
'watchthisupload' => 'Kaeq taa lehe perrä',
'filewasdeleted' => 'Sääntse nimega teedüstü om jo üles laadit ja sis ärq kistutõt. Kaeq üle $1 inne ku nakkat jälq üles laatma.',
'upload-wasdeleted' => "'''Hoiatus: Sa proovit üles laatiq teedüstüt, miä om innemb ärq kistutõt.'''
'upload-curl-error28' => 'Saa-s ao pääle üles laaditus',
'upload-curl-error28-text' => 'Taa aadrõsi päält saa-s ao pääle vastust. Oodaq vähä ja prooviq vahtsõst.',
-'license' => 'Litsents',
+'license' => 'Litsents:',
'nolicense' => 'Olõ-i litsentsi valit',
'license-nopreview' => '(Saa-i kaiaq)',
'upload_source_url' => ' (avalik tüütäv võrgoaadrõs)',
'deletedarticle' => 'strikaði "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Striku logg',
'deletionlog' => 'striku logg',
-'deletecomment' => 'Orsøk til striking',
+'deletecomment' => 'Orsøk til striking:',
'rollback' => 'Rulla broytingar aftur',
'rollback_short' => 'Rulla aftur',
'rollbacklink' => 'afturrulling',
'databasenotlocked' => 'La base de données n’est pas verrouillée.',
# Move page
-'move-page' => 'Déplacer $1',
+'move-page' => 'Renommer $1',
'move-page-legend' => 'Renommer une page',
'movepagetext' => 'Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer une page, en déplaçant tout son historique vers le nouveau nom. L’ancien titre deviendra une page de redirection vers le nouveau titre. Les liens vers le titre de l’ancienne page ne seront pas changés ; veuillez vérifier que ce déplacement n’a pas créé de double redirection. Vous devez vous assurer que les liens continuent de pointer vers leur destination supposée.
'notacceptable' => 'Ce serveur wiki ne peut pas fournir les données dans un format que votre client est capable de lire.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Uti|isateur(s) non enregistré(s) de {{SITENAME}}',
+'anonymous' => 'Utilisateur(s) non enregistré(s) de {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Utilisateur $1 de {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'Cette page a été modifiée pour la dernière fois le $1 à $2 par $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Basé sur le travail de $1.',
'protectedinterface' => 'Esta páxina fornece o texto da interface para a o software e está protexida para evitar o abuso.',
'editinginterface' => "'''Aviso:''' Está editando unha páxina usada para fornecer o texto da interface do software. Os cambios nesta páxina afectarán á aparencia da interface para os outros usuarios. Para traducións, considere usar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=gl Betawiki], o proxecto de localización de Mediawiki.",
'sqlhidden' => '(Procura SQL agochada)',
-'cascadeprotected' => 'Esta páxina foi protexida fronte á edición debido a que está incluída {{PLURAL:$1|na seguinte páxina protexida, que ten|nas seguintes páxinas protexidas, que teñen}}, a "protección en serie" activada:
+'cascadeprotected' => 'Esta páxina foi protexida fronte á edición debido a que está incluída {{PLURAL:$1|na seguinte páxina protexida, que ten|nas seguintes páxinas protexidas, que teñen}} a "protección en serie" activada:
$2',
'namespaceprotected' => "Non dispón de permisos para modificar páxinas no espazo de nomes '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Non dispón de permisos para modificar esta páxina, dado que contén a configuración persoal doutro usuario.',
'unwatch' => 'Deixar de vixiar',
'unwatchthispage' => 'Deixar de vixiar',
'notanarticle' => 'Non é unha páxina de contido',
+'notvisiblerev' => 'A revisión foi borrada',
'watchnochange' => 'Ningún dos elementos baixo vixilancia foi editado no período de tempo amosado.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 páxina|$1 páxinas}} vixiadas sen contar as de conversa.',
'wlheader-enotif' => '* Está dispoñíbel a notificación por correo electrónico.',
'databasenotlocked' => 'A base de datos non está bloqueada.',
# Move page
+'move-page' => 'Mover $1',
'move-page-legend' => 'Mover páxina',
'movepagetext' => "Ao usar o formulario de embaixo vai cambiar o nome da páxina,
movendo todo o seu historial ao novo nome.
** Kršenje autorskih prava
** Dupla datoteka
** Nekorištena datoteka',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge za brisanje',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME tražilica',
'databasenotlocked' => 'Baza podataka nije zaključana.',
# Move page
-'move-page-legend' => 'Premjesti stranicu',
+'move-page-legend' => 'Premjesti stranicu',
'movepagetext' => "Korištenjem ovog obrasca ćete preimenovati stranicu i premjestiti sve stare izmjene
na novo ime.
Stari će se naslov pretvoriti u stranicu koja automatski preusmjerava na novi naslov.
'userrights-lookup-user' => 'Wužiwarske skupiny zrjadować',
'userrights-user-editname' => 'Wužiwarske mjeno:',
'editusergroup' => 'Wužiwarske skupiny wobdźěłać',
-'editinguser' => 'Wužiwar <b>$1</b> so wobdźěłuje',
+'editinguser' => "Měnja so wužiwarske prawa wot wužiwarja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Wužiwarske skupiny wobdźěłać',
'saveusergroups' => 'Wužiwarske skupiny składować',
'userrights-groupsmember' => 'Čłon skupiny:',
'unwatch' => 'njewobkedźbować',
'unwatchthispage' => 'wobkedźbowanje skónčić',
'notanarticle' => 'njeje nastawk',
+'notvisiblerev' => 'Wersija bu wušmórnjena',
'watchnochange' => 'Žana z twojich wobkedźbowanych stron njebu w podatej dobje wobdźěłana.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 wobkedźbowana strona|$1 wobkedźbowanej stronje|$1 wobkedźbowane strony|$1 wobkedźbowanych stronow}}, diskusijne strony wuwzate.',
'wlheader-enotif' => '* E-mejlowe zdźělenje je zmóžnjene.',
'databasenotlocked' => 'Datajowa banka zamknjena njeje.',
# Move page
-'move-page-legend' => 'Stronu přesunyć',
+'move-page' => '$1 přesunyć',
+'move-page-legend' => 'Stronu přesunyć',
'movepagetext' => 'Wužiwanje formulara deleka budźe stronu přemjenować, suwajo jeje cyłe stawizny pod nowe mjeno. Stary titl budźe daleposrědkowanje na nowy titl. Wotkazy na stary titl so njezměnja. Pruwuj za dwójnymi abo skóncowanymi daleposrědkowanjemi. Dyrbiš zaručić, zo wotkazy na stronu pokazuja, na kotruž dyrbja dowjesć.
Wobkedźbuj, zo strona so <b>nje</b> přesunje, jeli strona z nowym titlom hizo eksistuje, chibazo wona je prózdna abo dalesposrědkowanje a nima zašłe stawizny. To woznamjenja, zo móžeš stronu tam wróćo přemjenować, hdźež bu runje přemjenowana, jeli zmylk činiš a njemóžeš wobstejacu stronu přepisować.
*
* @author Masterches
* @author Siebrand
+ * @author Jvm
*/
$fallback = 'fr';
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Souliyen lyen yo :',
-'tog-highlightbroken' => 'Afiche <a href="" class="new">nan koulè wouj</a> lyen yo ki ap mene nan paj ki pa egziste (oubyen : tankou <a href="" class="internal">?</a>)',
-'tog-justify' => 'Aliyen paragraf yo',
-'tog-hideminor' => 'Kache tout modifikasyon resan yo ki pa enpòtan',
-'tog-extendwatchlist' => 'Itilize lis swivi ki miyò a',
-'tog-usenewrc' => 'Itilize lis swivi ki miyò a (JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'Nimewote otomatiman tit yo',
-'tog-showtoolbar' => 'Montre panèl meni modifikasyon an',
-'tog-editondblclick' => 'Klike de fwa pou modifye yon paj (JavaScript)',
-'tog-watchcreations' => 'Ajoute paj yo ke mwen ap kreye nan lis swivi mwen.',
-
-'underline-always' => 'Toujou',
-'underline-never' => 'Jamè',
+'tog-underline' => 'Souliyen lyen yo :',
+'tog-highlightbroken' => 'Afiche <a href="" class="new">nan koulè wouj</a> lyen yo ki ap mene nan paj ki pa egziste (oubyen : tankou <a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-justify' => 'Aliyen paragraf yo',
+'tog-hideminor' => 'Kache tout modifikasyon resan yo ki pa enpòtan',
+'tog-extendwatchlist' => 'Itilize lis swivi ki miyò a',
+'tog-usenewrc' => 'Itilize lis swivi ki miyò a (JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Nimewote otomatiman tit yo',
+'tog-showtoolbar' => 'Montre panèl meni modifikasyon an',
+'tog-editondblclick' => 'Klike de fwa pou modifye yon paj (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Pemèt edite yon seksyon via [edite] lyen yo',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Pemèt edite yon seksyon pa klike a dwat tit seksyon an (JavaScrip)',
+'tog-showtoc' => 'Montre tab de matyè yo (pou tout paj ki gen plis ke twa tit)',
+'tog-rememberpassword' => 'Sonje login mwen nan òdinatè sa',
+'tog-editwidth' => 'Lajè bwat edite-a plen',
+'tog-watchcreations' => 'Ajoute paj yo ke mwen ap kreye nan lis swivi mwen.',
+'tog-watchdefault' => 'Mete paj mwen edite yo nan lis veye m',
+'tog-watchmoves' => 'Mete paj mwen deplase nan lis veye m',
+'tog-watchdeletion' => 'Mete paj mwen delete nan lis veye m',
+'tog-minordefault' => 'Make tout edit yo minè pa defo',
+'tog-previewontop' => 'Montre previzializasyon anvan bwat edite',
+'tog-previewonfirst' => 'Montre previzializasyon sou premye edit',
+'tog-nocache' => 'Dezame paj kapte',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-mèl mwen kan yon paj m’ap gade chanje',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'E-mèl mwen kan paj itilizatè m nan chanje',
+'tog-enotifminoredits' => 'E-mèl mwen tou pou edit minè paj yo',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Montre adrès e-mèl mwen nan kominikasyon notifikasyon yo',
+'tog-shownumberswatching' => 'Montre kantite itlizatè k’ap swiv',
+'tog-fancysig' => 'Signati kri (san lyen otomatik)',
+'tog-externaleditor' => 'Itilize editè exteryè pa defo',
+'tog-externaldiff' => 'Itilize diff exteryè pa defo',
+'tog-showjumplinks' => 'Demare « jonpe a » asesabilite lyen',
+'tog-uselivepreview' => 'Itilize previzializasyon kouran (JavaScrip) (Experimantal)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Notifye m lè m’ap antre yon sonmè edite vid',
+'tog-watchlisthideown' => 'Kache edisyon m yo nan lis siveye-a',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Kache edisyon bot nan lis siveye-a',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Kache edisyon minè yo nan lis siveye-a',
+'tog-ccmeonemails' => 'Voye yon kopi e-mèl mwen voye ba lòt ban mwen',
+'tog-diffonly' => 'Piga moutre enfòmsyon yon paj piba diffs',
+'tog-showhiddencats' => 'Moutre kategori kache yo',
+
+'underline-always' => 'Toujou',
+'underline-never' => 'Jamè',
+'underline-default' => 'Brozè defo',
'skinpreview' => '(Voye kout zye)',
'sun' => 'dim',
'mon' => 'len',
'tue' => 'mad',
-'wed' => 'mèr',
+'wed' => 'mè',
'thu' => 'jed',
'fri' => 'van',
'sat' => 'sam',
'may_long' => 'me',
'june' => 'jen',
'july' => 'jiyè',
-'august' => 'out',
+'august' => 'out, awou',
'september' => 'septanm',
'october' => 'oktòb',
'november' => 'novanm',
'may-gen' => 'me',
'june-gen' => 'jen',
'july-gen' => 'jiyè',
-'august-gen' => 'out',
+'august-gen' => 'out, awou',
'september-gen' => 'septanm',
'october-gen' => 'oktòb',
'november-gen' => 'novanm',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kategori yo',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori yo}}',
'category_header' => 'Paj yo ki nann kategori « $1 »',
'subcategories' => 'Pitit kategori yo',
'category-media-header' => 'Fichye miltimedya nan kategori « $1 »',
-'category-empty' => "''Kategori sa a pa genyen atik andidan li, ni sou-kategori ni menm yon fichy miltimedya.''",
+'category-empty' => "''Kategori sa a pa genyen atik andedan li, ni sou-kategori, ni menm yon fichye miltimedya.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori sere|Kategori sere yo}}',
'about' => 'Apwopo',
'article' => 'Atik',
'qbedit' => 'Modifye',
'qbpageoptions' => 'Opsyon Paj sa a',
'mytalk' => 'Paj diskisyon mwen an',
+'anontalk' => 'Diskite avèk adrès IP sa',
'errorpagetitle' => 'Erè',
'returnto' => 'Ritounen nan paj $1.',
'toolbox' => 'Bwat zouti yo',
'redirectedfrom' => '(Redirije depi $1)',
'redirectpagesub' => 'Paj pou redireksyon',
+'protectedpage' => 'Paj proteje',
'jumpto' => 'Ale nan:',
'jumptonavigation' => 'Navigasyon',
'jumptosearch' => 'Fouye',
'math_tip' => 'Fòmil matematik (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Antre tèks ki pa fòmate a',
'nowiki_tip' => 'Pa konte sentaks wiki an',
-'image_tip' => 'Imaj an mete',
-'media_tip' => 'Lyen pou yon fichye medya',
+'image_tip' => 'Dosye enkastre',
+'media_tip' => 'Lyen pou dosye sa',
'sig_tip' => 'Siyati ou ak dat an',
'hr_tip' => 'Liy orizontal (pa abize)',
'lonelypages' => 'Paj ki pa genyen manman',
'uncategorizedpages' => 'Paj yo ki pa genyen kategori',
'uncategorizedcategories' => 'Kategori yo ki pa genyen tit/kategori',
-'uncategorizedimages' => 'Imaj yo ki pa genyen kategori',
+'uncategorizedimages' => 'Dosye ki pa kategorize',
'uncategorizedtemplates' => 'Modèl yo ki pa genyen kategori',
'unusedcategories' => 'Kategori yo ki pa itilize',
'unusedimages' => 'Imaj yo ki pa genyen manman',
'mostlinkedcategories' => 'Kategori yo ki plis itilize',
'mostlinkedtemplates' => 'Modèl yo ki plis itilize',
'mostcategories' => 'Paj yo ki genyen plis kategori',
-'mostimages' => 'Imaj yo ki plis itilize',
+'mostimages' => 'Plis mare avèk dosye',
'mostrevisions' => 'Paj yo ki plis modifye',
'allpages' => 'Tout paj yo',
'prefixindex' => 'Tout paj yo ak yon prefiks (premye lèt)',
'blocklogentry' => 'bloke « [[$1]] » - dire : $2 $3',
# Move page
-'move-page-legend' => 'Renonmen yon paj',
+'move-page-legend' => 'Renonmen yon paj',
'movepagetext' => 'Itilize fòmilè a pou renonmen yon paj, li ap deplase tout istorik li nan nouvo non an.
Tit anvan ke yon paj redireksyon pou ale nan nouvo paj an. Lyen vè tit anvan an pe ke chanje; souple, gade byen ke deplasman sa a pa kreye yon redireksyon de fwa. Ou dwèt asire ou ke lyen yon korèk, ke yo genyen yon bon destinasyon sou yo.
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lis paj yo ki lye ak paj sa a',
'tooltip-t-contributions' => 'Wè lis kontribisyon itilizatè sa a',
'tooltip-t-emailuser' => 'Voye yon imèl pou itilizatè sa a',
-'tooltip-t-upload' => 'Chaje yon imaj oubyen yon fichye medya anlè sèvè a',
+'tooltip-t-upload' => 'Chaje dosye',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lis tout paj espesyal yo',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Wè paj itilizatè',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Wè paj pwojè a',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Wè paj imaj an',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Gade paj dokiman sa',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Wè modèl an',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Wè paj èd an',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Wè paj kategori a',
'newimages' => 'Galri pou nouvo fichye yo',
# Bad image list
-'bad_image_list' => 'Fòma a, se konsa li ye :
+'bad_image_list' => 'Fòmat la se konsa :
-Sèl liy ki komanse pa * ke konte. Premye lyen nan liy an se sa ki ap mene kote yon move imaj.
-Lòt lyen yo nan menm liy an ke ap konsidere tankou eksepsyon, pa egzanp atik nan kilès yo imaj an dwèt parèt.',
+Se lis sèlman (lign ki kòmanse ak *) ki konsidere. Premye lyen nan yon lign sipoze yon lyen pou yon move dosye.
+Nenpòt lòt lyen nan menm lign nan konsidere kòm yon eksèpsyon, i.e. paj kote yon dosye ka parèt nan lign.',
# Metadata
'metadata' => 'Metadone',
-'metadata-help' => 'Fichye sa genyen plis enfòmasyon ki petèt te ajoute pa aparèy foto ou an oubyen eskanè ki pwodui li. Si fichye a te modifye, kèk detay pa kapab koresponn ak imaj ki modifye a.',
+'metadata-help' => 'Dosye sa genyen enfòmasyon adisyonèl, petèt adisyone soti nan yon kamera dijital oubyen yon eskennè itilize pou kreye oubyen dijitalize li. Si dosye sa se yon modifikasyon, kèk detay ka pa menm avèk original la.',
'metadata-expand' => 'Montre tout enfòmasyon',
'metadata-collapse' => 'Kache enfòmasyon ak tout detay sa yo',
'metadata-fields' => 'Chan metadone sa yo pou EXIF ki liste nan mesaj sa a ke nan paj deskripsyon imaj an lè tab metadone a ke pli piti. Lòt chan yo ke ap kache.
Visszamehetsz és szerkeszthetsz egy létező lapot, ill. [[Special:Userlogin|bejelentkezhetsz vagy létrehozhatod a fiókodat]].',
'nocreate-loggedin' => 'Az új lapok készítése nem engedélyezett ebben a wikiben a számodra.',
'permissionserrors' => 'Engedélyezési hibák',
-'permissionserrorstext' => 'Végrehajtása nem engedélyezett a számodra, a következő {{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt:',
+'permissionserrorstext' => 'A művelet elvégzése nem engedélyezett a számodra, a következő {{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Vigyázat: egy olyan lapot akarsz létrehozni, amelyet korábban már töröltünk.'''
Mielőtt létrehoznád, nézd meg, miért került korábban törlésre és ellenőrizd,
hogy a törlés indoka nem érvényes-e még. A törlési naplóban a lapról az alábbi bejegyzések szerepelnek:",
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'A szerkesztés visszavonható. Kérlek ellenőrizd a változásokat alább, hogy valóban ezt szeretnéd-e tenni, majd kattints a lap mentése gombra a visszavonás véglegesítéséhez.',
+'undo-success' => 'A szerkesztés visszavonható. Kérlek ellenőrizd alább a változásokat, hogy valóban ezt szeretnéd-e tenni, majd kattints a lap mentése gombra a visszavonás véglegesítéséhez.',
'undo-failure' => 'A szerkesztést nem lehet automatikusan visszavonni vele ütköző későbbi szerkesztések miatt.',
'undo-summary' => 'Visszavontam [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]) szerkesztését (oldid: $1)',
'nextrevision' => 'Újabb változat→',
'currentrevisionlink' => 'legfrissebb változat',
'cur' => 'akt',
-'next' => 'köv',
+'next' => 'következő',
'last' => 'előző',
'orig' => 'eredeti',
'page_first' => 'első',
'deletedrev' => '[törölve]',
'histfirst' => 'legkorábbi',
'histlast' => 'legutolsó',
-'historysize' => '($1 byte)',
+'historysize' => '($1 bájt)',
'historyempty' => '(üres)',
# Revision feed
'history-feed-description' => 'Az oldal laptörténete a wikiben',
'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2-n', # user at time
'history-feed-empty' => 'A kért oldal nem létezik.
-Lehet, hogy törölték a wikiből, vagy átnevezhették.
-Próbálkozz meg a témával kapcsolatos wikilapok [[Special:Search|keresésével]].',
+Lehet, hogy törölték a wikiből, vagy átnevezték.
+Próbálkozhatsz a témával kapcsolatos lapok [[Special:Search|keresésével]].',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(megjegyzés eltávolítva)',
-'rev-deleted-user' => '(felhazsnálónév eltávolítva)',
+'rev-deleted-user' => '(felhasználónév eltávolítva)',
'rev-deleted-event' => '(bejegyzés eltávolítva)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Ezt a lapjavítást eltávolították a nyilvános archívumokból.
-A részletek benne lehetnek a [{{fullurl:Special:Napló/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban].
-</div>',
+Ezt a változatot eltávolítottuk a nyilvános archívumokból.
+További információkat a [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Ezt a lapváltozatot eltávolították a nyilvános archívumokból.
-Mivel adminisztrátor vagy ezen a webhelyen, te megtekintheted;
-a részletek benne lehetnek a [{{fullurl:Special:Napló/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban].
-</div>',
+Ezt a változatot eltávolították a nyilvános archívumokból.
+Mivel adminisztrátor vagy ezen a webhelyen, te megtekintheted; további részleteket a [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.</div>',
'rev-delundel' => 'megjelenítés/elrejtés',
-'revisiondelete' => 'Javítások törlése/visszaállítása',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Nincs célváltozat',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Nem adtad meg a célváltozatot vagy változatokat, melyeken el akarod végezni ezt a funkciót.',
+'revisiondelete' => 'Változatok törlése/helyreállítása',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Nem adtad meg a célváltozatot',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Nem adtad meg a célváltozatot vagy változatokat, melyeken el akarod végezni a műveletet.',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Kiválasztott változat|Kiválasztott változatok}} - '''$1:'''",
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Kiválasztott naplóesemény|Kiválasztott naplóesemények}} - '''$1:'''",
'revdelete-text' => 'A törölt változatok és események még láthatók lesznek a lap előzményeiben és naplójában,
'revdelete-hide-name' => 'Művelet és cél elrejtése',
'revdelete-hide-comment' => 'Megjegyzés módosításának elrejtése',
'revdelete-hide-user' => 'A szerkesztő felhasználónevének/IP-címének elrejtése',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Ezen korlátozások alkalmazása a rendszerfelelősökre is, és a többiekre is',
-'revdelete-suppress' => 'Adatok letiltása a rendszerfelelősöktől is, és a többiektől is',
-'revdelete-hide-image' => 'Fájltartalom elrejtése',
-'revdelete-unsuppress' => 'A visszaállított változatok korlátozásainak eltávolítása',
-'revdelete-log' => 'Naplómegjegyzés:',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Alkalmazás az adminisztrátorokra és a többi felhasználóra is',
+'revdelete-suppress' => 'Adatok elrejtése az adminisztrátorok és a többi felhasználó elöl is',
+'revdelete-hide-image' => 'A fájl tartalomának elrejtése',
+'revdelete-unsuppress' => 'Korlátozások eltávolítása a visszaállított változatokról',
+'revdelete-log' => 'Megjegyzés:',
'revdelete-submit' => 'Alkalmazás a kiválasztott változatra',
-'revdelete-logentry' => 'megváltozott változat láthatóság [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'megváltozott esemény láthatóság [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revíziók}} átállítva $2. módra',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|event|események}} to [[$3]] átállítva $2. módra',
-'revdelete-success' => 'A változat láthatóságának beállítása sikerült.',
-'logdelete-success' => 'Az esemény láthatóságának beállítása sikerült.',
+'revdelete-logentry' => '[[$1]] változatának láthatóságának módosítása',
+'logdelete-logentry' => '[[$1]] eseményének láthatóságának módosítása',
+'revdelete-logaction' => '$1 változat átállítva $2 módra',
+'logdelete-logaction' => '[[$3]] $1 eseménye átállítva $2 módra',
+'revdelete-success' => 'A változat láthatóságának beállítása sikeresen elvégezve.',
+'logdelete-success' => 'Az esemény láthatóságának beállítása sikeresen elvégezve.',
# Oversight log
-'oversightlog' => 'Tévedésnapló',
-'overlogpagetext' => 'Az alábbiakban látható a rendszerfelelősök elől elrejtett legutóbbi törlések listája.
- A jelenleg érvényben lévő kitiltásokat és blokkolásokat lásd az [[Special:Ipblocklist|IP blokkolási listában]].',
+'oversightlog' => 'Adatvédelmi biztos-napló',
+'overlogpagetext' => 'Az alábbiakban látható az adminisztrátorok elől legutóbb elrejtett törlések és blokkok listája. A jelenleg érvényben lévő kitiltásokat és blokkolásokat lásd az [[Special:Ipblocklist|Blokkolt IP-címek listáján]].',
# History merging
'mergehistory' => 'Laptörténetek egyesítése',
'deadendpagestext' => 'Eftirfarandi síður tengjast ekki við aðrar síður á {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Verndaðar síður',
'protectedpagestext' => 'Eftirfarandi síður hafa verið verndaðar svo ekki sé hægt að breyta þeim eða færa þær',
+'protectedtitles' => 'Verndaðir titlar',
'listusers' => 'Notendalisti',
'specialpages' => 'Kerfissíður',
'spheading' => 'Almennar',
'databasenotlocked' => 'Gagnagrunnurinn er ekki læstur.',
# Move page
+'move-page' => 'Færa $1',
'move-page-legend' => 'Færa síðu',
'movepagetext' => "Hér er hægt að endurnefna síðu, hún mun ásamt breytingarskrá hennar
verða færð á nýja nafnið og núverandi staðsetning mun
'hidden-category-category' => '非公開カテゴリ', # Name of the category where hidden categories will be listed
'mainpagetext' => 'MediaWikiが正常にインストールされました。',
-'mainpagedocfooter' => '使い方・設定に関しては[http://meta.wikimedia.org/wiki/ヘルプ:目次 ユーザーズガイド]を参照してください。
+'mainpagedocfooter' => '使い方・設定に関しては[http://meta.wikimedia.org/wiki/%E3%83%98%E3%83%AB%E3%83%97:%E7%9B%AE%E6%AC%A1 ユーザーズガイド]を参照してください。
== はじめましょう ==
'editthispage' => 'កែប្រែទំព័រនេះ',
'delete' => 'លុបចេញ',
'deletethispage' => 'លុបទំព័រនេះចេញ',
-'undelete_short' => 'á\9e\9bá\9f\82á\9e\84â\80\8bá\9e\9bá\9e»á\9e\94á\9e\85á\9f\81á\9e\89 {{PLURAL:$1|á\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82|$1 កំណែប្រែ}}',
+'undelete_short' => 'á\9e\88á\9e\94á\9f\8bâ\80\8bá\9e\9bá\9e»á\9e\94á\9e\85á\9f\81á\9e\89{{PLURAL:$1|á\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82|$1កំណែប្រែ}}',
'protect' => 'ការពារ',
'protect_change' => 'ផ្លាស់ប្តូរការការពារ',
'protectthispage' => 'ការពារទំព័រនេះ',
'unprotectthispage' => 'ឈប់ការពារទំព័រនេះ',
'newpage' => 'ទំព័រថ្មី',
'talkpage' => 'ពិភាក្សាទំព័រនេះ',
-'talkpagelinktext' => 'ពិភាក្សា',
+'talkpagelinktext' => 'á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\96á\9e·á\9e\97á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e¶',
'specialpage' => 'ទំព័រពិសេស',
'personaltools' => 'ឧបករណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន',
'postcomment' => 'ផ្តល់យោបល់',
អត្តសញ្ញាណរាំងខ្ទប់ របស់អ្នក ៖ $5 ។ សូមបញ្ចូល អត្តសញ្ញាណនេះ ក្នុង គ្រប់សំណួរអង្កេត ។',
-'blockednoreason' => 'គ្មានហេតុផល ត្រូវបានលើកឡើង',
+'blockednoreason' => 'គ្មានហេតុផលត្រូវបានលើកឡើង',
'blockedoriginalsource' => "កូដនៃទំព័រ '''$1''' ត្រូវបានបង្ហាញដូចខាងក្រោម៖",
-'blockededitsource' => "ខ្លឹមសារ នៃ '''កំណែប្រែ របស់អ្នក''' ចំពោះ '''$1''' បានត្រូវ បង្ហាញ ខាងក្រោម ៖",
-'whitelistedittitle' => 'á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸á\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\87á\9e¶á\9e\85á\9e¶á\9f\86á\9e\85á\9e¶á\9e\80់',
-'whitelistedittext' => 'អ្នកត្រូវតែជា $1 ដើម្បី កែប្រែ ខ្លឹមសារទំព័រ។',
+'blockededitsource' => "ខ្លឹមសារនៃ '''កំណែប្រែរបស់អ្នក''' ចំពោះ '''$1''' ត្រូវបានបង្ហាញខាងក្រោម ៖",
+'whitelistedittitle' => 'á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸á\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e¡á\9e»á\9e\80á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\93á\9e\87á\9e¶á\9e\85á\9e¶á\9f\86á\9e\94á\9e¶á\9e\85់',
+'whitelistedittext' => 'អ្នកត្រូវតែជា $1 ដើម្បីកែប្រែខ្លឹមសារទំព័រ។',
'whitelistreadtitle' => 'តំរូវអោយ ពិនិត្យចូល ដើម្បីអាន',
'whitelistreadtext' => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:Userlogin|ពិនិត្យចូល]] ដើម្បីអានទំព័រ។',
'whitelistacctitle' => 'អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតអោយបង្កើតគណនីទេ',
'whitelistacctext' => 'ដើម្បីអាច បង្កើត មួយគណនី លើ {{SITENAME}}, អ្នកត្រូវតែ [[Special:Userlogin|បានពិនិត្យចូល]] និង មាន ការអនុញ្ញាតិ សមស្រប ។',
-'confirmedittitle' => 'តំរូវអោយ បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ អ៊ីមែវល៍ ដើម្បីកែប្រែ',
+'confirmedittitle' => 'តំរូវអោយបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អ៊ីមែល ដើម្បីកែប្រែ',
'confirmedittext' => 'អ្នកត្រូវតែបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកមុននឹងកែប្រែខ្លឹមសារអត្ថបទ។ ចូរកំនត់និងផ្តល់សុពលភាពអោយអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល របស់អ្នកតាម [[Special:Preferences|ចំណូចិត្តនានារបស់អ្នកប្រើប្រាស់]] ។',
-'nosuchsectiontitle' => 'មិនមានផ្នែក បែបនេះ',
-'nosuchsectiontext' => 'អ្នកបាន ព្យាយាម កែប្រែ មួយផ្នែក ដែលមិនទាន់មាន នៅឡើយ ។ ដោយហេតុថា មិនមាន ផ្នែក $1, ម៉្លោះហើយ គ្មានកន្លែង សំរាប់ រក្សាទុក កំណែប្រែ របស់អ្នក ។',
-'loginreqtitle' => 'á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cជាចាំបាច់',
+'nosuchsectiontitle' => 'មិនមានផ្នែកបែបនេះ',
+'nosuchsectiontext' => 'អ្នកបានព្យាយាមកែប្រែផ្នែកមួយដែលមិនទាន់មាននៅឡើយ ។ ដោយហេតុថាមិនមានផ្នែក $1 ម៉្លោះហើយគ្មានកន្លែងសំរាប់រក្សាទុកកំនែប្រែរបស់អ្នកទេ ។',
+'loginreqtitle' => 'á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e¡á\9e»á\9e\80á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\93á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\80á\9e¶á\9e\9aជាចាំបាច់',
'loginreqlink' => 'ចូល',
'loginreqpagetext' => 'អ្នកត្រូវតែ$1ដើម្បីមើលទំព័រដទៃផ្សេងទៀត។',
'accmailtitle' => 'ពាក្យសំងាត់ត្រូវបានផ្ញើរួចហើយ។',
-'accmailtext' => 'ពាក្យសំងាត់ របស់ "$1" ត្រូវបានផ្ញើទៅ $2 ហើយ។',
+'accmailtext' => 'ពាក្យសំងាត់របស់ "$1" ត្រូវបានផ្ញើទៅ $2 ហើយ។',
'newarticle' => '(ថ្មី)',
'newarticletext' => "អ្នកបានតាមតំណភ្ជាប់ទៅទំព័រមិនទាន់មាននៅឡើយ។
ដើម្បីបង្កើតទំព័រនេះ សូមចាប់ផ្តើមវាយក្នុងប្រអប់ខាងក្រោម (សូមមើល [[{{MediaWiki:Helppage}}|ទំព័រជំនួយ]] សំរាប់ពត៌មានបន្ថែម)។
* '''IE(Internet Explorer) '''៖ ចុច ''[Ctrl-F5]''
* '''Konqueror '''៖ ចុច ''[Ctrl-F5]''
* '''Opera '''៖ ចុច ''[Tools]→[Preferences]'' ។",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>á\9e\82á\9e\93á\9f\92á\9e\9bá\9e¹á\9f\87 á\9f\96 </strong> á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8b á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¢á\9e\94á\9f\8b 'á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89 á\9e\98á\9e¾á\9e\9bá\9e\98á\9e»á\9e\93' á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸ á\9e\9fá\9e¶á\9e\80á\9e\9bá\9f\92á\9e\94á\9e\84 á\9e\9fá\9e\93á\9f\92á\9e\9bá\9e¹á\9e\80 CSS/JS á\9e\90á\9f\92á\9e\98á\9e¸ á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80 á\9e\98á\9e»á\9e\93á\9e\93á\9e¹á\9e\84 រក្សាទុកវា ។",
-'usercsspreview' => "'''á\9e\9aá\9f\86á\9e\9bá\9e¹á\9e\80 á\9e\90á\9e¶ á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\93á\9f\8bá\9e\8fá\9f\82 á\9e\80á\9f\86á\9e\96á\9e»á\9e\84á\9e\98á\9e¾á\9e\9bá\9e\98á\9e»á\9e\93 á\9e\9fá\9e\93á\9f\92á\9e\9bá\9e¹á\9e\80 CSS á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80, á\9e\9cá\9e¶á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\91á\9e¶á\9e\93á\9f\8b ត្រូវបានរក្សាទុក ទេ!'''",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>á\9e\82á\9e\93á\9f\92á\9e\9bá\9e¹á\9f\87 á\9f\96 </strong> á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¢á\9e\94á\9f\8b 'á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89 á\9e\98á\9e¾á\9e\9bá\9e\98á\9e»á\9e\93' á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸â\80\8bá\9e\9fá\9e¶á\9e\80á\9e\9bá\9f\92á\9e\94á\9e\84â\80\8bá\9e\9fá\9e\93á\9f\92á\9e\9bá\9e¹á\9e\80 CSS/JS á\9e\90á\9f\92á\9e\98á\9e¸ á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80â\80\8bá\9e\98á\9e»á\9e\93á\9e\93á\9e¹á\9e\84â\80\8bរក្សាទុកវា ។",
+'usercsspreview' => "'''á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\85á\9e¶á\9f\86á\9e\90á\9e¶â\80\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\93á\9f\8bá\9e\8fá\9f\82â\80\8bá\9e\80á\9f\86á\9e\96á\9e»á\9e\84á\9e\98á\9e¾á\9e\9bá\9e\98á\9e»á\9e\93 á\9e\9fá\9e\93á\9f\92á\9e\9bá\9e¹á\9e\80 CSS á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9f\94 á\9e\9cá\9e¶á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\91á\9e¶á\9e\93á\9f\8bâ\80\8bត្រូវបានរក្សាទុក ទេ!'''",
'userjspreview' => "'ចងចាំថា អ្នកគ្រាន់តែ កំពុងសាក ប្រើប្រាស់/ពិនិត្យ ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់ JavaScript របស់ង្នក, វាមិនទាន់ត្រូវបាន រក្សាទុក!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' គ្មានសំបក \"\$1\"។ ចងចាំថា ទំព័រផ្ទាល់ខ្លួន .css និង .js ប្រើប្រាស់ ចំណងជើង ជាអក្សរតូច, ឧទាហរ {{ns:user}}:Foo/monobook.css ត្រឹមត្រូវ, រីឯ {{ns:user}}:Foo/Monobook.css មិនត្រឹមត្រូវ។",
'updated' => '(បានបន្ទាន់សម័យ)',
'note' => '<strong>ចំណាំ៖</strong>',
-'previewnote' => '<strong>នេះគ្រាន់តែជា ការបង្ហាញ អោយមើលមុន ។ បំលាស់ប្តូរ មិនទាន់បាន រក្សាទុក ។</strong>',
+'previewnote' => '<strong>នេះគ្រាន់តែជាការមើលជាមុន ។ បំលាស់ប្តូរមិនទាន់បានរក្សាទុកទេ ។</strong>',
'session_fail_preview' => '<strong>អភ័យទោស! យើងមិនអាច រក្សាទុក កំណែប្រែ របស់អ្នក មកពី បាត់ទិន្នន័យ វេនការងារ។
សូម ព្យាយាម ម្តងទៀត។ បើនៅតែ មិនធ្វើការ, ព្យាយាម ពិនិត្យចេញ និង ពិនិត្យចូល ឡើងវិញ។</strong>',
ទំព័រមើលមុនត្រូវបានបិទបាំង ដើម្បីចៀសវាងការវាយលុក ដោយ JavaScript ។''
<strong>បើនេះជាការប៉ុនប៉ងកែប្រែសមស្រប,សូមព្យាយាមម្តងទៀត។បើនៅតែមិនដំនើរការ, ព្យាយាមពិនិត្យចេញនិងពិនិត្យចូល ឡើងវិញ។</strong>",
-'editing' => 'á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82â\80\8bá\9e\93á\9f\83 $1',
+'editing' => 'á\9e\80á\9f\86á\9e\96á\9e»á\9e\84á\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82â\80\8b $1',
'editingsection' => "កំពុងកែប្រែ'''$1'''(ផ្នែក)",
'editingcomment' => 'កែប្រែ $1 (វិចារ)',
'editconflict' => 'ភាពឆ្គង នៃកំណែប្រែ៖ $1',
'uploadbtn' => 'ផ្ទុកឯកសារឡើង',
'reupload' => 'ផ្ទុកឡើងម្តងទៀត',
'reuploaddesc' => 'ត្រឡប់ទៅ បែបបទផ្ទុកឡើង។',
-'uploadnologin' => 'មិនបានចូល',
+'uploadnologin' => 'á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e¡á\9e»á\9e\80á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\93á\9e\85á\9e¼á\9e\9b',
'uploadnologintext' => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:Userlogin|បានពិនិត្យចូល]] ដើម្បីផ្ទុកឡើង ឯកសារ ទាំងឡាយ។',
'uploaderror' => 'កំហុសផ្ទុកឡើង',
'uploadtext' => "ប្រើប្រាស់ បែបបទ ខាងក្រោម ដើម្បី ផ្ទុកឡើង ឯកសារ។
'upload-curl-error28' => 'ផ្ទុកឡើង បានផុតកំណត់អនុញ្ញាតិ',
'license' => 'អាជ្ញាបណ្ណ',
-'nolicense' => 'á\9e\82á\9f\92á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e¢á\9f\92á\9e\9cá\9e¸ á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\87á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\9fá\9e\99á\9e\80',
+'nolicense' => 'á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\87á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\9fá\9e\9aá\9e¾á\9e\9fá\9e\99á\9e\80á\9e\91á\9f\81',
'license-nopreview' => '(មើលមុន មិនបាន)',
'upload_source_file' => ' (ឯកសារក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក)',
# Image list
'imagelist' => 'បញ្ជីរូបភាព',
'imagelisttext' => "នេះជា បញ្ជី '''$1''' {{PLURAL:$1|ឯកសារ|ឯកសារ}} បានរៀបតាមលំដាប់ $2 ។",
-'getimagelist' => 'នាំមកបង្ហាញ បញ្ជីឯកសារ',
+'getimagelist' => 'នាំមកបង្ហាញនូវបញ្ជីឯកសារ',
'ilsubmit' => 'ស្វែងរក',
'showlast' => 'បង្ហាញ $1 រូបភាពថ្មី បំផុត រៀបតាមលំដាប់ $2 ។',
'byname' => 'តាមឈ្មោះ',
'statistics' => 'ស្ថិតិ',
'sitestats' => 'ស្ថិតិ{{SITENAME}}',
'userstats' => 'ស្ថិតិអ្នកប្រើប្រាស់',
-'sitestatstext' => "*បច្ចុប្បន្នមានទំព័រសរុបចំនួន{{PLURAL:\$1|'''1''' ទំព័រ|'''\$1'''ទំព័រ}}នៅក្នុងទិន្នន័យ។ ស្ថិតិនេះគឺរាប់បញ្ចូលទាំងទំព័រពិភាក្សា ទំព័រគំរូ ទំព័រចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម ទំព័រជំនួយ ទំព័រអំពី{{SITENAME}} ទំព័របញ្ជូន និងទំព័រផ្សេងៗជាច្រើនទៀត។ ប្រសិនបើមិនរាប់បញ្ចូលទំព័រទាំងនោះទេ ទំព័រដែលមានខ្លឹមសារល្អមានតែ\$2ប៉ុណ្ណោះ។
+'sitestatstext' => "*បច្ចុប្បន្នមានទំព័រសរុបចំនួន{{PLURAL:\$1|'''1''' ទំព័រ|'''\$1'''ទំព័រ}}នៅក្នុងទិន្នន័យ។ ស្ថិតិនេះគឺរាប់បញ្ចូលទាំងទំព័រពិភាក្សា ទំព័រគំរូ ទំព័រចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម ទំព័រជំនួយ ទំព័រអំពី{{SITENAME}} ទំព័របញ្ជូន និងទំព័រផ្សេងៗជាច្រើនទៀត។ ប្រសិនបើមិនរាប់បញ្ចូលទំព័រទាំងនោះទេ ទំព័រដែលមានខ្លឹមសារល្អមានតែ'''\$2'''ប៉ុណ្ណោះ (មាន'''\$2'''អត្ថបទ)។
*មាន'''\$8''' ឯកសារ(រូបភាពនិងមេឌា)ត្រូវបានផ្ទុកឡើង ។
*គិតជាមធ្យមមាន '''\$5''' កំនែប្រែក្នុងមួយទំព័រ និង '''\$6'''ដងនៃការចូលមើលក្នុងមួយកំនែប្រែ។
*<span class=\"plainlinks\">[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue ជួរការងារ(job queue)]</span>ឥឡូវនេះមានប្រវែង '''\$7''' ។",
-'userstatstext' => "á\9e\98á\9e¶á\9e\93 '''$1''' [[Special:Listusers|á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8b]] á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\85á\9e»á\9f\87á\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87, á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\93á\9f\84á\9f\87 '''$2''' (á\9e\9fá\9f\92á\9e\98á\9e¾á\9e\93á\9e¹á\9e\84 '''$4%''' á\9e\93á\9f\83 á\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e½á\9e\93á\9e\9fá\9e\9aá\9e»á\9e\94) á\9e\98á\9e¶á\9e\93 $5 á\9e\9fá\9e·á\9e\91á\9f\92á\9e\92á\9e· ។",
-'statistics-mostpopular' => 'ទំព័រ ត្រូវបានមើល ច្រើនបំផុត',
+'userstatstext' => "á\9e\93á\9f\85á\9e\96á\9f\81á\9e\9bá\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\98á\9e¶á\9e\93[[Special:Listusers|á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8b]]â\80\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\85á\9e»á\9f\87á\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e½á\9e\93 '''$1'''á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8b á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\93á\9f\84á\9f\87á\9e\98á\9e¶á\9e\93'''$2'''á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8b(á\9e\9fá\9f\92á\9e\98á\9e¾á\9e\93á\9e¹á\9e\84'''$4%''') {{PLURAL:$2|á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\9fá\9e·á\9e\91á\9f\92á\9e\92á\9e·á\9e\87á\9e¶|á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\9fá\9e·á\9e\91á\9f\92á\9e\92á\9e·á\9e\87á\9e¶}}$5 ។",
+'statistics-mostpopular' => 'ទំព័រដែលត្រូវបានមើលច្រើនបំផុត',
'disambiguations' => 'ទំព័រ មានន័យប្រាកដ',
-'doubleredirects' => 'á\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9aá\9e\91á\9e·á\9e\9f á\9f¢ ដង',
+'doubleredirects' => 'á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¼á\9e\93á\9e\91á\9f\92á\9e\9cá\9f\81ដង',
'brokenredirects' => 'បណ្តូរទិស បានត្រូវបាក់',
'brokenredirects-edit' => '(កែប្រែ)',
'lonelypagestext' => 'ទំព័របន្តបន្ទាប់គឺមិនត្រូវបានភ្ជាប់ពីទំព័រដទៃ នៅក្នុង {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'ទំព័រ មិនត្រូវបានដាក់ ចំណាត់ក្រុម',
'uncategorizedcategories' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលមិនត្រូវបានចាត់ជាថ្នាក់',
-'uncategorizedimages' => 'រូបភាព មិនបានដាក់ ចំណាត់ក្រុម',
-'uncategorizedtemplates' => 'á\9e\82á\9f\86á\9e\9aá\9e¼á\9e\81á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\8f á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\8aá\9e¶á\9e\80á\9f\8b á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8f់ក្រុម',
+'uncategorizedimages' => 'រូបភាពដែលមិនមានចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
+'uncategorizedtemplates' => 'á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\82á\9f\86á\9e\9aá\9e¼á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80់ក្រុម',
'unusedcategories' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់',
-'unusedimages' => 'ឯកសារ លែងត្រូវបាន ប្រើប្រាស់',
+'unusedimages' => 'ឯកសារ(មេឌា រូបភាព)ដែលមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់',
'popularpages' => 'ទំព័រដែលមានប្រជាប្រិយ',
'wantedcategories' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវការ',
'wantedpages' => 'ទំព័រដែលគ្រប់គ្នាចង់បាន',
'move' => 'ប្តូរទីតាំង',
'movethispage' => 'ប្តូរទីតាំងទំព័រនេះ',
'notargettitle' => 'គ្មានគោលដៅ',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|$1 ថ្មីជាង}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|$1 ចាស់ជាង}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ថ្មីជាង$1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ចាស់ជាង$1}}',
# Book sources
'booksources' => 'ប្រភពសៀវភៅ',
'show-big-image-thumb' => '<small>ទំហំនៃការមើលមុននេះ៖ $1 × $2 ធាតុរូបភាព</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Gallery of new files',
+'newimages' => 'វិចិត្រសាលរូបភាពថ្មីៗ (Gallery of new files)',
'showhidebots' => '($1 រូបយន្ត)',
'noimages' => 'គ្មានឃើញអី សោះ។',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'ទំហំ ជា បៃ របស់ ទិន្នន័យ JPEG',
'exif-datetime' => 'ការផ្លាស់ប្តូរឯកសារ ថ្ងៃហើយនិងពេលវេលា',
'exif-imagedescription' => 'ចំណងជើងរូបភាព',
+'exif-model' => 'ម៉ូដែលកាមេរ៉ា',
'exif-software' => 'ផ្នែកទន់ ត្រូវបានប្រើប្រាស់',
'exif-artist' => 'អ្នកនិពន្ធ',
'exif-exifversion' => 'កំណែ នៃ Exif',
'exif-lightsource-0' => 'មិនដឹង',
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'អ៊ិន្ឈ៍',
+
'exif-sensingmethod-1' => 'មិនត្រូវបានកំណត់',
'exif-scenecapturetype-0' => 'ស្តង់ដារ',
'exif-gaincontrol-0' => 'ទទេ',
+'exif-contrast-0' => 'ធម្មតា',
+
+'exif-saturation-0' => 'ធម្មតា',
+
'exif-sharpness-0' => 'ធម្មតា',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'មិនដឹង',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'ម៉ាក្រូ',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'បិទការមើល',
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
'exif-gpslatitude-n' => 'ខាងជើង',
'about' => 'A propos',
'article' => 'Säit',
'newwindow' => '(geet an enger neier Fënster op)',
-'cancel' => 'Zeréck',
+'cancel' => 'Zréck',
'qbfind' => 'Fannen',
'qbbrowse' => 'Duerchsichen',
'qbedit' => 'Änneren',
'toc' => 'Inhaltsverzeechnis',
'showtoc' => 'weisen',
'hidetoc' => 'verstoppen',
-'thisisdeleted' => '$1 kucken oder zerécksetzen?',
+'thisisdeleted' => '$1 kucken oder zrécksetzen?',
'viewdeleted' => 'Weis $1?',
'restorelink' => '$1 geläschte {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}',
'feedlinks' => 'Feed:',
'imagelist_search_for' => 'Sicht nom Fichier:',
# File reversion
-'filerevert' => '„$1“ zerécksetzen',
-'filerevert-legend' => 'De Fichier zerécksetzen.',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Du setz de Fichier \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' op d\'[$4 Versioun vum $2, $3 Auer] zeréck.</span>',
+'filerevert' => '"$1" zrécksetzen',
+'filerevert-legend' => 'De Fichier zrécksetzen.',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Du setz de Fichier \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' op d\'[$4 Versioun vum $2, $3 Auer] zréck.</span>',
'filerevert-comment' => 'Grond:',
-'filerevert-defaultcomment' => "zeréckgesat op d'Versioun vum $1, $2 Auer",
-'filerevert-submit' => 'Zerécksetzen',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' gouf op d\'[$4 Versioun vum $2, $3 Auer] zeréckgesat.</span>',
+'filerevert-defaultcomment' => "zréckgesat op d'Versioun vum $1, $2 Auer",
+'filerevert-submit' => 'Zrécksetzen',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' gouf op d\'[$4 Versioun vum $2, $3 Auer] zréckgesat.</span>',
# File deletion
'filedelete' => 'Läsch "$1"',
'notargettitle' => 'Dir hutt keng Säit uginn.',
'notargettext' => 'Dir hutt keng Zilsäit oder keen Zilbenotzer uginn fir déi dës Funktioun ausgheféiert soll ginn.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nächsten|nächst $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|virëschten|virëscht $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|vireg|vireg $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'Bicherreferenzen',
'rollback_short' => 'Zrécksetzen',
'rollbacklink' => 'Zrécksetzen',
'rollbackfailed' => 'Zrécksetzen huet net geklappt',
-'cantrollback' => 'Lescht Ännerung kann net zeréckgesat ginn. De leschten Auteur ass deen eenzegen Auteur vun dëser Säit.',
-'alreadyrolled' => 'Déi lescht Ännerung vun der Säit [[$1]] vum [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]]) kann net zeréckgesat ginn; een Aneren huet dëst entweder scho gemaach oder nei Ännerungen agedroen. Lescht Ännerung vum [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussioun]]).',
+'cantrollback' => 'Lescht Ännerung kann net zréckgesat ginn. De leschten Auteur ass deen eenzegen Auteur vun dëser Säit.',
+'alreadyrolled' => 'Déi lescht Ännerung vun der Säit [[$1]] vum [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]]) kann net zréckgesat ginn; een Aneren huet dëst entweder scho gemaach oder nei Ännerungen agedroen. Lescht Ännerung vum [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussioun]]).',
'editcomment' => 'Ännerungskommentar: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Ännerunge vum [[User:$2|$2]] ([[Special:Contributions/$2|Kontributioune]]) geläscht an déi lescht Versioun vum [[User:$1|$1]] restauréiert', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => "D'Ännerunge vum $1 goufen zréckgesat op déi lescht Versioun vum $2.",
'useajaxsearch' => 'AJAX-ënnerstetzt Sich benotzen',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← virëscht Säit',
+'imgmultipageprev' => '← Säit virdrun',
'imgmultipagenext' => 'nächst Säit →',
'imgmultigo' => 'Lass',
'imgmultigotopre' => "Géi op d'Säit",
* @author Amdf
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
+ * @author M.M.S.
*/
'tog-nolangconversion' => 'А меремс вариантонь полавтома лия лангс',
'tog-ccmeonemails' => 'Кучт монень копия е-сёрматнеде, конатнень кучан лия совицянень',
'tog-diffonly' => 'Иляк невтне лопапотмоксонть diffs ало',
+'tog-showhiddencats' => 'Невтемс кекшень категориятнень',
'underline-always' => 'Свал',
'underline-never' => 'Зярдояк',
'dec' => 'Аца',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Категорият',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категорият}}',
-'category_header' => '"$1" категориясонть лопатне',
-'subcategories' => 'Алкскатегорият',
-'category-media-header' => '"$1" категориясонть медиясь',
-'category-empty' => "''Те категориясонть арасть лопат-медият.''",
+'categories' => 'Категорият',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категорият}}',
+'category_header' => '"$1" категориясонть лопатне',
+'subcategories' => 'Алкскатегорият',
+'category-media-header' => '"$1" категориясонть медиясь',
+'category-empty' => "''Те категориясонть арасть лопат-медият.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Кекшень категориясь|Кекшень категориятне}}',
+'hidden-category-category' => 'Кекшень категориятне', # Name of the category where hidden categories will be listed
'mainpagetext' => "<покш>'''МедияВикинь тевс аравтомазо парсте лиссь.'''</покш>",
'redirectedfrom' => '(Ютавтозь $1 вельде)',
'redirectpagesub' => 'Лиясто ютавтозь лопа',
'lastmodifiedat' => 'Те лопанть меельседе витнезь-петнезь $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'Те лопантень совасть {{PLURAL:$1|весть|$1-ксть}}.',
'protectedpage' => 'Те лопась ванстомасо',
'jumpto' => 'Тёкадемс тей:',
'jumptonavigation' => 'Новигациясь-лездамось',
'aboutpage' => 'Проектесь:Эстедендэ',
'bugreports' => 'Вишка сёрмадовкс ильветькстэ',
'bugreportspage' => 'Проектэсь:Вишка сёрмадовкс ильветькстэ',
+'copyright' => '$1-сто муят мезе тесэ.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} копиянь теемань прават',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ломанень видечинзэ',
'currentevents' => 'Мезе ней моли',
'hidetoc' => 'кекшемс',
'thisisdeleted' => '$1-нть ваномс эли велявтомс мекев?',
'viewdeleted' => 'Ванномс $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|нардазь вейке витнема-петнема|нардазь $1 витнемат-петнемат}}',
'feedlinks' => 'Максовкс:',
'site-rss-feed' => 'RSS-нть максовкс $1 -нть кисе',
'site-atom-feed' => 'Atom-нть максовкс $1-нть кисе',
'nosuchspecialpage' => 'Истямо башка лопа арась',
# General errors
-'error' => 'Ильведькс',
-'databaseerror' => 'Датабазань ильведькс',
-'readonly' => 'Датабазась панжома экшсэ',
-'internalerror' => 'Потмонь ильведькс',
-'internalerror_info' => 'Потмонь ильведькс: $1',
-'filecopyerror' => '"$1" файлась эзь ванстово од "$2" файлакс.',
-'filerenameerror' => 'Файлантень а маштови "$1" максомс од лем "$2".',
-'filedeleteerror' => '"$1" файлась шукшпряв эзь ливтеве.',
-'filenotfound' => '"$1" файлась а муеви.',
-'fileexistserror' => 'Файлась "$1" а сёрмадови: ули уш истямо',
-'formerror' => 'Ильведевкс: Формась а кучови',
-'badtitle' => 'Амаштовикс конякс',
-'badtitletext' => 'Вешезезь лопанть лемезе аульвиде, чаво, али ауль видесте невтезть келеньутковань али интервикинь лемесь. Паряк, лемесэнть тевсь нолдазь аульнолдавикс тешкст.',
-'viewsource' => 'Ванномс лисьмапрянть',
-'viewsourcefor' => ' $1 -нь юртозо',
-'protectedpagetext' => 'Те лопась панжома экшсэ, илязо понго витнемс - петнемс киненьгак.',
-'viewsourcetext' => 'Тынь сонзе вансынк ды тейдят копиянть лисмапрясто те лопастонть:',
+'error' => 'Ильведькс',
+'databaseerror' => 'Датабазань ильведькс',
+'readonly' => 'Датабазась панжома экшсэ',
+'internalerror' => 'Потмонь ильведькс',
+'internalerror_info' => 'Потмонь ильведькс: $1',
+'filecopyerror' => '"$1" файлась эзь ванстово од "$2" файлакс.',
+'filerenameerror' => 'Файлантень а маштови "$1" максомс од лем "$2".',
+'filedeleteerror' => '"$1" файлась шукшпряв эзь ливтеве.',
+'directorycreateerror' => '"$1" директориясь а тееви.',
+'filenotfound' => '"$1" файлась а муеви.',
+'fileexistserror' => 'Файлась "$1" а сёрмадови: ули уш истямо',
+'unexpected' => 'Апак учонь вейкетстямо: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Ильведевкс: Формась а кучови',
+'badarticleerror' => 'Те лопасонть вешезь тевесь а тееви.',
+'badtitle' => 'Амаштовикс конякс',
+'badtitletext' => 'Вешезезь лопанть лемезе аульвиде, чаво, али ауль видесте невтезть келеньутковань али интервикинь лемесь. Паряк, лемесэнть тевсь нолдазь аульнолдавикс тешкст.',
+'viewsource' => 'Ванномс лисьмапрянть',
+'viewsourcefor' => ' $1 -нь юртозо',
+'protectedpagetext' => 'Те лопась панжома экшсэ, илязо понго витнемс - петнемс киненьгак.',
+'viewsourcetext' => 'Тынь сонзе вансынк ды тейдят копиянть лисмапрясто те лопастонть:',
+'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} лем марто лопатне а витневить-петневить.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Совицянь лисема',
'eauthentsent' => 'Шкас салав валось ульнесь кучозь e-mail -те почта тешкстеньте од совицянть $1.<br /> Сёрмасонть максозь теевксне, конатань эряви теемс кемекстамоньте e-mail-нть конань кирдицякс улят тон.',
'mailerror' => 'Е-сёрма кучомсто ильведькс: $1',
'emailconfirmlink' => 'Кемекстык е-сёрмапаргот',
+'accountcreated' => 'Совамо таркась теезь',
'loginlanguagelabel' => 'Кель: $1',
# Password reset dialog
'uploadedimage' => 'тонгозь "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Совавтомась лоткавтозь',
'uploadvirus' => 'Те файласонть вирус програм! Информация: $1',
-'sourcefilename' => 'Лисьмапрянть файлань лемезэ:',
-'destfilename' => 'Норовазенть файлань лемезэ:',
+'sourcefilename' => 'Лисьмапрянть файлань лемезэ',
+'destfilename' => 'Норовазенть файлань лемезэ',
'watchthisupload' => 'Ваномс те лопанть мельга',
'upload-file-error' => 'Потмонь ильведькс',
'blocklogentry' => 'пектстамонзо [[$1]] ютазь шканть марто $2 $3',
# Move page
-'move-page-legend' => 'Лопанть лемень полавтома',
+'move-page-legend' => 'Лопанть лемень полавтома',
'movepagetext' => "Тевс нолдазь ало лувонть, тынь од лемдясынк лопанть, ве шкасто путсынк од таркас сонзе лиякстома журналонть.<br />
Сыре лемезе карми тейсырьксезь од леменьте.<br />
Невтевксне сыре леменьте акармить лиякстовтозь (инескеть, ванынк улеманть [[{{ns:special}}:DoubleRedirects|кавтонь]] ды [[{{ns:special}}:BrokenRedirects|сезезь]] сыркстамотьнень).<br />
'tog-highlightbroken' => 'Verwies op leddige Sieten hervörheven',
'tog-justify' => 'Text as Blocksatz',
'tog-hideminor' => 'Kene lütten Ännern in letzte Ännern wiesen',
+'tog-extendwatchlist' => 'Utwiedt Oppasslist',
'tog-usenewrc' => 'Erwiederte letzte Ännern (nich för alle Browser bruukbor)',
'tog-numberheadings' => 'Överschrieven automatsch nummereern',
'tog-showtoolbar' => 'Editeer-Warktüüchlist wiesen',
'tog-ccmeonemails' => 'vun Nettbreven, de ik wegschick, an mi sülvst Kopien schicken',
'tog-diffonly' => "Don't show page content below diffs
Na ''Ünnerscheed wiesen'' nich de kumplette Siet wiesen",
+'tog-showhiddencats' => 'Wies verstekene Kategorien',
'underline-always' => 'Jümmer',
'underline-never' => 'Nienich',
'dec' => 'Dez',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
-'category_header' => 'Sieden in de Kategorie „$1“',
-'subcategories' => 'Ünnerkategorien',
-'category-media-header' => 'Mediendatein in de Kategorie „$1“',
-'category-empty' => "''In disse Kategorie sünd aktuell kene Sieden.''",
+'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
+'category_header' => 'Sieden in de Kategorie „$1“',
+'subcategories' => 'Ünnerkategorien',
+'category-media-header' => 'Mediendatein in de Kategorie „$1“',
+'category-empty' => "''In disse Kategorie sünd aktuell kene Sieden.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Verstekene Kategorie|Verstekene Kategorien}}',
+'hidden-category-category' => 'Verstekene Kategorien', # Name of the category where hidden categories will be listed
'mainpagetext' => 'De Wiki-Software is mit Spood installeert worrn.',
'mainpagedocfooter' => 'Kiek de [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation Dokumentatschoon för dat Anpassen vun de Brukerböversiet]
'thisisdeleted' => 'Ankieken oder weerholen vun $1?',
'viewdeleted' => '$1 ankieken?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ene löschte Version|$1 löschte Versionen}}',
+'feed-invalid' => 'Ungülligen Abo-Typ.',
+'feed-unavailable' => 'För {{SITENAME}} gifft dat kene Feeds.',
'site-rss-feed' => 'RSS-Feed för $1',
'site-atom-feed' => 'Atom-Feed för $1',
'page-rss-feed' => 'RSS-Feed för „$1“',
'page-atom-feed' => 'Atom-Feed för „$1“',
+'red-link-title' => '$1 (noch nich vörhannen)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikel',
'perfdisabled' => 'Disse Funktschoon is wegen Överlast vun de Servers för enige Tied deaktiveert. Versöök dat doch twüschen 02:00 un 14:00 UTC noch eenmal<br />(Aktuelle Servertied: 21:06:12 UTC).',
'perfcached' => 'Disse Daten kamen ut den Cache un sünd mööglicherwies nich aktuell:',
'perfcachedts' => 'Disse Daten sünd ut’n Cache, tolest aktuell maakt worrn sünd se $1.',
+'querypage-no-updates' => "'''Dat aktuell Maken vun disse Siet is opstunns utstellt. De Daten warrt för’t Eerste veröllert blieven.'''",
'wrong_wfQuery_params' => 'Falschen Parameter för wfQuery()<br />
Funktschoon: $1<br />
Query: $2',
'viewsource' => 'Dokmentborn ankieken',
'viewsourcefor' => 'för $1',
+'actionthrottled' => 'Akschoon in de Tall begrenzt',
+'actionthrottledtext' => 'Disse Akschoon kann blot en bestimmte Tall mal in en bestimmte Tiet utföhrt warrn. Du hest disse Grenz nu anreckt. Versöök dat later noch wedder.',
'protectedpagetext' => 'Disse Siet is sparrt, dat een se nich ännern kann.',
'viewsourcetext' => 'Kannst den Borntext vun disse Siet ankieken un koperen:',
'protectedinterface' => 'Op disse Siet staht Narichtentexte för dat System un de Siet is dorüm sparrt.',
'namespaceprotected' => "Du hest keen Rechten, Sieden in’n Naamruum '''$1''' to ännern.",
'customcssjsprotected' => 'Du hest keen Rechten, disse Siet to ännern. Dor sünd persönliche Instellungen vun en annern Bruker in.',
'ns-specialprotected' => 'Sieden in’n Naamruum {{ns:special}} köönt nich ännert warrn.',
+'titleprotected' => 'Disse Siet is gegen dat nee Opstellen vun [[{{ns:user}}:$1]] schuult worrn. As Grund is angeven: <i>$2</i>.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Bruker-Afmellen',
'eauthentsent' => 'Ene Bestätigungs-E-Mail is an de angevene Adress schickt worrn.
Ehrdat E-Mails vun annere Brukers över de E-Mail-Funkschoon kamen köönt, mutt de Adress eerst noch bestätigt warrn. In de E-Mail steiht, wie dat geiht.',
+'throttled-mailpassword' => 'Binnen de letzten $1 Stünnen is al mal en neet Passwoort toschickt worrn. Dat disse Funkschoon nich missbruukt warrt, kann blot alle $1 Stünnen en neet Passwoort toschickt warrn.',
'mailerror' => 'Fehler bi dat Sennen vun de E-Mail: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hest al $1 Brukerkontos anleggt. Du kannst nich noch mehr anleggen.',
'emailconfirmlink' => 'Nettbreef-Adress bestätigen',
'accountcreated' => 'Brukerkonto inricht',
+'accountcreatedtext' => 'Dat Brukerkonto $1 is nee opstellt worrn.',
'createaccount-title' => 'Konto anleggen för {{SITENAME}}',
'loginlanguagelabel' => 'Spraak: $1',
'showdiff' => 'Ünnerscheed wiesen',
'anoneditwarning' => "'''Wohrschau:''' Du büst nich anmellt. Diene IP-Adress warrt in de Versionshistorie vun de Siet fasthollen.",
'missingsummary' => "'''Wohrschau:''' Du hest keen Tosamenfaten angeven, wat du ännert hest. Wenn du nu Spiekern klickst, warrt de Siet ahn Tosamenfaten spiekert.",
+'missingcommenttext' => 'Geev ünnen en Tosamenfaten in.',
'summary-preview' => 'Vörschau vun’t Tosamenfaten',
'subject-preview' => "Vörschau vun de Reeg ''Tosamenfaten''",
'blockedtitle' => 'Bruker is blockt',
* Block-ID: #$5
* Wokeen hett blockt: $1',
'blockednoreason' => 'keen Grund angeven',
+'blockedoriginalsource' => "De Borntext vun '''$1''' warrt hier wiest:",
+'blockededitsource' => "De Text vun '''diene Ännern''' an '''$1''':",
'whitelistedittitle' => 'de Siet to ännern is dat nödig anmellt to wesen',
'whitelistedittext' => 'Du musst di $1, dat du Sieden ännern kannst.',
'whitelistreadtitle' => 'üm to Lesen is dat neudig anmellt to ween',
Bruker mit Sysop-Rechten doran arbeiden könnt.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Henwies:''' Disse Siet is sparrt. Blots anmellt Brukers köönt de Siet ännern.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Wohrschau:''' Disse Siet is so sparrt, dat blot Brukers mit Admin-Status ehr ännern köönt. Dat liggt dor an, dat se in disse {{PLURAL:$1|kaskadensparrte Siet|kaskadensparrten Sieden}} inbunnen is:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>WOHRSCHAU: Disse Siet is schuult, dat blot welk Brukergruppen ehr anleggen köönt.</strong>',
'templatesused' => 'Vörlagen de in disse Siet bruukt warrt:',
'templatesusedpreview' => 'Vörlagen de in disse Vörschau bruukt warrt:',
'templatesusedsection' => 'Vörlagen de in dissen Afsnitt bruukt warrt:',
'revdelete-hide-text' => 'Versiontext versteken',
'revdelete-hide-name' => 'Akschoon un Teel versteken',
'revdelete-hide-comment' => 'Kommentar versteken',
+'revdelete-hide-user' => 'Brukernaam/IP vun’n Schriever versteken',
'revdelete-hide-image' => 'Dateiinholt versteken',
'revdelete-log' => 'Kommentar:',
+'revdelete-logentry' => 'Sichtborkeit vun Version för [[$1]] ännert',
+'logdelete-logentry' => 'Sichtborkeit vun Begeevnis för [[$1]] ännert',
# Oversight log
'oversightlog' => 'Opsicht-Logbook',
# History merging
-'mergehistory-from' => 'Bornsiet:',
-'mergehistory-into' => 'Teelsiet:',
-'mergehistory-submit' => 'Versionen tohoopbringen',
-'mergehistory-no-source' => 'Utgangssiet „$1“ gifft dat nich.',
-'mergehistory-no-destination' => 'Teelsiet „$1“ gifft dat nich.',
+'mergehistory-box' => 'Versionshistorien vun twee Sieden tohoopföhren',
+'mergehistory-from' => 'Bornsiet:',
+'mergehistory-into' => 'Teelsiet:',
+'mergehistory-list' => 'Versionen, de tohoopföhrt warrn köönt',
+'mergehistory-go' => 'Wies Versionen, de tohoopföhrt warrn köönt',
+'mergehistory-submit' => 'Versionen tohoopbringen',
+'mergehistory-empty' => 'Köönt kene Versionen tohoopföhrt warrn',
+'mergehistory-success' => '{{PLURAL:$3|Ene Version|$3 Versionen}} vun „[[:$1]]“ mit Spood tohoopföhrt mit „[[:$2]]“.',
+'mergehistory-fail' => 'Tohoopföhren geiht nich, kiek na, wat de Siet un de Tietangaven ok passen doot.',
+'mergehistory-no-source' => 'Utgangssiet „$1“ gifft dat nich.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Teelsiet „$1“ gifft dat nich.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Utgangssiet mutt en gülligen Siedennaam wesen.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Zielsiet mutt en gülligen Siedennaam wesen.',
# Merge log
-'revertmerge' => 'Tohoopbringen trüchdreihn',
+'mergelog' => 'Tohoopföhr-Logbook',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]] mit [[$2]] tohoopföhrt (Versionen bet $3)',
+'revertmerge' => 'Tohoopbringen trüchdreihn',
+'mergelogpagetext' => 'Dit is dat Logbook över de tohoopföhrten Versionshistorien.',
# Diffs
'history-title' => 'Versionshistorie vun „$1“',
'searchsubtitleinvalid' => 'För de Söökanfraag „$1“',
'noexactmatch' => 'Gifft kene Siet mit dissen Naam. Bruuk de Vulltextsöök oder legg de Siet [[:$1|nee]] an.',
'noexactmatch-nocreate' => "'''Gifft kene Siet mit’n Titel „$1“.'''",
+'toomanymatches' => 'To veel Sieden funnen för de Söök, versöök en annere Affraag.',
'titlematches' => 'Övereenstimmen mit Överschriften',
'notitlematches' => 'Kene Övereenstimmen',
'textmatches' => 'Övereenstimmen mit Texten',
'resultsperpage' => 'Treffer pro Siet',
'contextlines' => 'Lienen pro Treffer',
'contextchars' => 'Teken je Reeg',
+'stub-threshold' => 'Grött ünner de Lenken op <a href="#" class="stub">Stubbens un lütte Sieden</a> farvlich kenntekent warrn schöölt (in Bytes):',
'recentchangesdays' => 'Daag, de de List vun de „Ne’esten Ännern“ wiesen schall:',
'recentchangescount' => 'Antall „Letzte Ännern“',
'savedprefs' => 'Dien Instellen sünd spiekert.',
'files' => 'Datein',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Brukergruppen verwalten',
-'userrights-user-editname' => 'Brukernaam ingeven:',
-'editusergroup' => 'Brukergruppen bearbeiden',
-'editinguser' => 'Ännern vun $1',
-'userrights-editusergroup' => 'Brukergruppen ännern',
-'saveusergroups' => 'Brukergruppen spiekern',
-'userrights-groupsmember' => 'Liddmaat vun:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Gruppen, de wegnahmen warrn köönt:',
-'userrights-groupsavailable' => 'vörhannene Gruppen:',
-'userrights-reason' => 'Grund:',
-'userrights-available-none' => 'Du dröffst kene Brukerrechten ännern.',
-'userrights-available-add' => 'Du kannst Brukers to disse Grupp{{PLURAL:$2||en}} tofögen: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Du kannst Brukers ut disse Grupp{{PLURAL:$2||en}} rutnehmen: $1.',
-'userrights-nodatabase' => 'Datenbank $1 gifft dat nich oder is nich lokal.',
+'userrights-lookup-user' => 'Brukergruppen verwalten',
+'userrights-user-editname' => 'Brukernaam ingeven:',
+'editusergroup' => 'Brukergruppen bearbeiden',
+'editinguser' => "Ännern vun Brukerrechten vun '''[[{{ns:User}}:$1|$1]]''' ([[{{ns:User talk}}:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[{{ns:Special}}:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Brukergruppen ännern',
+'saveusergroups' => 'Brukergruppen spiekern',
+'userrights-groupsmember' => 'Liddmaat vun:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Gruppen, de wegnahmen warrn köönt:',
+'userrights-groupsavailable' => 'vörhannene Gruppen:',
+'userrights-groupshelp' => "Wähl de Gruppen ut, ut de de Bruker rutnahmen oder toföögt warrn schall. Nich utwählte Gruppen warrt ok nich ännert. En Utwahl kann mit '''Strg + Linksklick''' (oder Ctrl + Linksklick) wegnahmen warrn.",
+'userrights-reason' => 'Grund:',
+'userrights-available-none' => 'Du dröffst kene Brukerrechten ännern.',
+'userrights-available-add' => 'Du kannst Brukers to disse Grupp{{PLURAL:$2||en}} tofögen: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Du kannst Brukers ut disse Grupp{{PLURAL:$2||en}} rutnehmen: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Du kannst di sülvst to {{PLURAL:$2|disse Grupp|disse Gruppen}} tofögen: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Du kannst di sülvst ut {{PLURAL:$2|disse Grupp|disse Gruppen}} rutnehmen: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Du hest nich de Rechten, Brukerrechten in annere Wikis to setten.',
+'userrights-nodatabase' => 'Datenbank $1 gifft dat nich oder is nich lokal.',
+'userrights-notallowed' => 'Du hest nich de Rechten, Brukerrechten to setten.',
# Groups
-'group' => 'Grupp:',
-'group-sysop' => 'Admins',
-'group-bureaucrat' => 'Bürokraten',
+'group' => 'Grupp:',
+'group-autoconfirmed' => 'Bestätigte Brukers',
+'group-sysop' => 'Admins',
+'group-bureaucrat' => 'Bürokraten',
-'group-sysop-member' => 'Admin',
-'group-bureaucrat-member' => 'Bürokraat',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Bestätigt Bruker',
+'group-sysop-member' => 'Admin',
+'group-bureaucrat-member' => 'Bürokraat',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administraters',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokraten',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Bestätigte Brukers',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administraters',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokraten',
# User rights log
'rightslog' => 'Brukerrechten-Logbook',
'uploadlogpage' => 'Datei-Logbook',
'uploadlogpagetext' => 'Hier is de List vun de letzten hoochladenen Datein.
Alle Tieden sünd UTC.",
+'upload-permitted' => 'Verlöövte Dateitypen: $1.',
+'upload-preferred' => 'Vörtagene Dateitypen: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Verbadene Dateitypen: $1.',
'uploadlog' => 'Hoochlade-Logbook',
'uploadlogpage' => 'Hoochlade-Logbook',
'uploadlogpagetext' => 'Ünnen steiht de List vun de ne’esten hoochladenen Datein.',
'illegalfilename' => 'In den Dateinaam „$1“ snd Teken in, de nich de Naams vun Sieden nich verlööft sünd. Söök di en annern Naam ut un denn versöök de Datei noch wedder hoochtoladen.',
'badfilename' => 'De Bildnaam is na „$1“ ännert worrn.',
'filetype-badmime' => 'Datein vun den MIME-Typ „$1“ dröfft nich hoochlaadt warrn.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' as Dateiformat schall beter nich bruukt warrn. Verlöövt sünd: $2.",
+'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' as Dateiformat is nich tolaten. Verlöövt sünd: $2.",
'filetype-missing' => 'Disse Datei hett keen Ennen (so as „.jpg“).',
'emptyfile' => 'De hoochladene Datei is leddig. De Grund kann en Tippfehler in de Dateinaam ween. Kontrolleer, of du de Datei redig hoochladen wullst.',
'fileexists' => 'En Datei mit dissen Naam existeert al, prööv $1, wenn du di nich seker büst of du dat ännern wullst.',
'upload-curl-error6' => 'Kunn de URL nich kriegen',
'upload-curl-error28' => 'Tied-Ut bi dat Hoochladen',
+'license' => 'Lizenz:',
'nolicense' => 'nix utwählt',
'license-nopreview' => '(Vörschau nich mööglich)',
'upload_source_file' => ' (en Datei op dien Reekner)',
'imagelinks' => 'Bildverwiesen',
'linkstoimage' => 'Disse Sieden bruukt dit Bild:',
'nolinkstoimage' => 'Kene Siet bruukt dat Bild.',
-'sharedupload' => 'Disse Datei is en Datei, de mööglicherwies ok vun annere Wikis bruukt warrt.',
+'sharedupload' => 'Disse Datei is as gemeensam bruukte Datei hoochlaadt un warrt mööglicherwies ok vun annere Wikis bruukt.',
'shareduploadwiki' => 'Kiek bi $1 för mehr Informatschoon.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Wat nu kummt is de Text vun de $1.',
'noimage' => 'Ene Datei mit dissen Naam gifft dat nich, du kannst ehr $1.',
'noimage-linktext' => 'Hoochladen',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ne’e Version vun disse Datei hoochladen',
'imagelist_user' => 'Bruker',
'imagelist_size' => 'Grött (Bytes)',
'imagelist_description' => 'Beschrieven',
+'imagelist_search_for' => 'Söök na Datei:',
# File reversion
'filerevert' => '„$1“ Trüchsetten',
'filedelete-submit' => 'Wegsmieten',
'filedelete-success' => "'''$1''' wegsmeten.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' gifft dat nich op {{SITENAME}}.",
+'filedelete-otherreason' => 'Annern/tosätzlichen Grund:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Annern Grund',
+'filedelete-reason-dropdown' => '* Faken bruukte Grünn
+** Verstoot gegen Oorheverrecht
+** dubbelt vörhannen',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Grünn för’t Wegsmieten bearbeiden',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME-Söök',
'listredirects' => 'List vun Redirects',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Nich bruukte Vörlagen',
+'unusedtemplates' => 'Nich bruukte Vörlagen',
+'unusedtemplateswlh' => 'Annere Lenken',
# Random page
'randompage' => 'Tofällige Siet',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|Verwies|Verwiesen}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|Maat|Maten}}',
+'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|Affraag|Affragen}}',
'specialpage-empty' => 'Disse Siet is leddig.',
'lonelypages' => 'Weetsieden',
'lonelypagestext' => 'Op disse Sieden wiest kene annern Sieden vun {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Sieden ahn Kategorie',
'uncategorizedcategories' => 'Kategorien ahn Kategorie',
-'uncategorizedimages' => 'Biller ahn Kategorie',
+'uncategorizedimages' => 'Datein ahn Kategorie',
'uncategorizedtemplates' => 'Vörlagen ahn Kategorie',
'unusedcategories' => 'Kategorien ahn insorteerte Artikels oder Ünnerkategorien',
'unusedimages' => 'Weetbiller',
'mostlinkedcategories' => 'Kategorien, op de vele Lenken wiest',
'mostlinkedtemplates' => 'Vörlagen, op de vele Lenken wiest',
'mostcategories' => 'Artikels mit vele Kategorien',
-'mostimages' => 'Biller, de veel bruukt warrt',
+'mostimages' => 'Datein, de veel bruukt warrt',
'mostrevisions' => 'Sieden mit de mehrsten Versionen',
'allpages' => 'Alle Sieden',
'prefixindex' => 'All Sieden (mit Präfix)',
'booksources-go' => 'Los',
'booksources-text' => 'Hier staht Lenken na Websteden, woneem dat Böker to köpen gifft, de mitünner ok mehr Informatschonen to dat Book anbeden doot:',
-'categoriespagetext' => 'In dit Wiki gifft dat disse Kategorien:',
+'categoriespagetext' => 'In disse Kategorien staht Sieden oder Mediendatein.',
'data' => 'Daten',
'userrights' => 'Brukerrechten inrichten',
'groups' => 'Brukergruppen',
'unwatch' => 'nich mehr oppassen',
'unwatchthispage' => 'Nich mehr oppassen',
'notanarticle' => 'Keen Artikel',
+'notvisiblerev' => 'Version wegsmeten',
'watchnochange' => 'Kene Siet op dien Oppasslist is in den wiesten Tietruum ännert worrn.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Ene Siet is|$1 Sieden sünd}} op de Oppasslist (ahn Diskuschoonssieden).',
'wlheader-enotif' => 'Benarichtigen per E-Mail is anstellt.',
'dellogpagetext' => 'Hier is en List vun de letzten Löschen (UTC).',
'deletionlog' => 'Lösch-Logbook',
'reverted' => 'Op en ole Version trüchsett',
-'deletecomment' => 'Grund för dat Löschen',
+'deletecomment' => 'Grund för dat Wegsmieten:',
'deleteotherreason' => 'Annere/tosätzliche Grünn:',
'deletereasonotherlist' => 'Annern Grund',
'rollback' => 'Trüchnahm vun de Ännern',
'protect-cantedit' => 'Du kannst de Sparr vun disse Siet nich ännern, du hest dor nich de nödigen Rechten för.',
'restriction-type' => 'Schuulstatus',
'restriction-level' => 'Schuulhööchd',
+'minimum-size' => 'Minimumgrött:',
+'maximum-size' => 'Maximumgrött:',
'pagesize' => '(Bytes)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-move' => 'Schuven',
'restriction-create' => 'Anleggen',
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'vull schuult',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'deelwies schuult',
+
# Undelete
'undelete' => 'Wegsmetene Siet wedderhalen',
'undeletepage' => 'Wegsmetene Sieden wedderhalen',
'undeletehistory' => 'Wenn du disse Siet weerholst, warrt ok alle olen Versionen weerholt. Wenn siet dat Löschen en nieg Siet mit lieken
Naam schreven worrn is, warrt de weerholten Versionen as ole Versionen vun disse Siet wiest.',
'undeletebtn' => 'Wedderhalen!',
+'undeletelink' => 'wedderhalen',
'undeletereset' => 'Afbreken',
'undeletecomment' => 'Grund:',
'undeletedarticle' => '„$1“ wedderhaalt',
# Block/unblock
'blockip' => 'IP-Adress blocken',
+'blockip-legend' => 'Bruker blocken',
'blockiptext' => 'Bruuk dat Formular, ene IP-Adress to blocken.
Dit schall blots maakt warrn, Vandalismus to vermasseln, aver jümmer in Övereenstimmen mit uns [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Leidlienen]].
Ok den Grund för dat Blocken indregen.',
'ipbexpiry' => 'Aflooptiet',
'ipbreason' => 'Grund',
'ipbreasonotherlist' => 'Annern Grund',
+'ipbanononly' => 'Blot anonyme Brukers blocken',
'ipbcreateaccount' => 'Anleggen vun Brukerkonto verhinnern',
'ipbsubmit' => 'Adress blocken',
'ipbother' => 'Annere Tiet:',
'blockipsuccesstext' => 'De IP-Adress „$1“ is nu blockt.
<br />Op de [[Special:Ipblocklist|IP-Blocklist]] is en List vun alle Blocks to finnen.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Blockgrünn bearbeiden',
+'ipb-unblock-addr' => '„$1“ freegeven',
+'ipb-blocklist' => 'Aktuelle Sperren wiesen',
'unblockip' => 'IP-Adress freegeven',
'unblockiptext' => 'Bruuk dat Formular, üm en blockte IP-Adress freetogeven.',
'ipusubmit' => 'Disse Adress freegeven',
+'unblocked' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] freegeven',
+'unblocked-id' => 'Sperr $1 freegeven',
'ipblocklist' => 'List vun blockte IP-Adressen',
'ipblocklist-legend' => 'Blockten Bruker finnen',
'ipblocklist-username' => 'Brukernaam oder IP-Adress:',
'blocklistline' => '$1, $2 hett $3 blockt ($4)',
'infiniteblock' => 'unbegrenzt',
'expiringblock' => 'löppt $1 af',
+'anononlyblock' => 'blot Anonyme',
'noautoblockblock' => 'Autoblock afstellt',
'blocklink' => 'blocken',
'unblocklink' => 'freegeven',
Kiek [[Special:Ipblocklist|IP-Blocklist]] för en List vun den blockten Brukern.',
'unblocklogentry' => 'Block vun [[User:$1]] ophoven',
'block-log-flags-anononly' => 'blots anonyme Brukers',
+'block-log-flags-nocreate' => 'Brukerkonten opstellen sperrt',
'range_block_disabled' => 'De Mööglichkeit, ganze Adressrüüm to sparren, is nich aktiveert.',
'ipb_expiry_invalid' => 'De angeven Aflooptiet is nich güllig.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ is al blockt',
'databasenotlocked' => 'De Datenbank is nich sparrt.',
# Move page
-'move-page-legend' => 'Siet schuven',
+'move-page' => 'Schuuv „$1“',
+'move-page-legend' => 'Siet schuven',
'movepagetext' => 'Mit dit Formular kannst du en Siet ümnömen, tosamen mit all Versionen. De ole Titel warrt to den ne’en wiederleidt. Verwiesen op den olen Titel warrt nich ännert un de Diskuschoonssiet warrt ok nich mitschaven.',
'movepagetalktext' => "De tohören Diskuschoonssiet warrt, wenn een dor is, mitverschaven, ''mit disse Utnahmen:''
* Du schuffst de Siet in en annern Naamruum oder
'export-addcattext' => 'Sieden ut Kategorie tofögen:',
'export-addcat' => 'Tofögen',
'export-download' => 'As XML-Datei spiekern',
+'export-templates' => 'mit Vörlagen',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Alle Systemnarichten',
'thumbnail-more' => 'grötter maken',
'filemissing' => 'Datei fehlt',
'thumbnail_error' => 'Fehler bi dat Maken vun’t Duumnagel-Bild: $1',
+'djvu_page_error' => 'DjVu-Siet buten de verföögboren Sieden',
'thumbnail_dest_directory' => 'Kann Zielorner nich anleggen',
# Special:Import
* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Breed',
-'exif-imagelength' => 'Hööchd',
-'exif-bitspersample' => 'Bits je Farvkomponent',
-'exif-orientation' => 'Utrichtung',
-'exif-imagedescription' => 'Bildtitel',
-'exif-model' => 'Kameramodell',
-'exif-software' => 'bruukte Software',
-'exif-artist' => 'Autor',
-'exif-exifversion' => 'Exif-Version',
-'exif-colorspace' => 'Farvruum',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 Sek. ($2)',
-'exif-fnumber' => 'F-Nummer',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Belichttiet',
-'exif-aperturevalue' => 'Blennweert',
-'exif-brightnessvalue' => 'Helligkeit',
-'exif-meteringmode' => 'Meetmethood',
-'exif-lightsource' => 'Lichtborn',
-'exif-flash' => 'Blitz',
-'exif-flashenergy' => 'Blitzstärk',
-'exif-filesource' => 'Dateiborn',
-'exif-whitebalance' => 'Wittutgliek',
-'exif-contrast' => 'Kontrast',
-'exif-sharpness' => 'Schärp',
-'exif-imageuniqueid' => 'Bild-ID',
-'exif-gpslatitude' => 'Breed',
-'exif-gpslongitude' => 'Läng',
-'exif-gpsaltitude' => 'Hööch',
-'exif-gpsspeedref' => 'Tempo-Eenheit',
-'exif-gpsspeed' => 'Tempo vun’n GPS-Empfänger',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'Bredengraad',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'Längengraad',
-'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-Datum',
+'exif-imagewidth' => 'Breed',
+'exif-imagelength' => 'Hööchd',
+'exif-bitspersample' => 'Bits je Farvkomponent',
+'exif-orientation' => 'Utrichtung',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Grött vun de JPEG-Daten in Bytes',
+'exif-imagedescription' => 'Bildtitel',
+'exif-make' => 'Kamera-Hersteller',
+'exif-model' => 'Kameramodell',
+'exif-software' => 'bruukte Software',
+'exif-artist' => 'Autor',
+'exif-exifversion' => 'Exif-Version',
+'exif-colorspace' => 'Farvruum',
+'exif-pixelydimension' => 'Gellen Bildbreed',
+'exif-pixelxdimension' => 'Gellen Bildhööchd',
+'exif-usercomment' => 'Brukerkommentar',
+'exif-exposuretime' => 'Belichtungstiet',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 Sek. ($2)',
+'exif-fnumber' => 'F-Nummer',
+'exif-exposureprogram' => 'Belichtungsprogramm',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Belichttiet',
+'exif-aperturevalue' => 'Blennweert',
+'exif-brightnessvalue' => 'Helligkeit',
+'exif-subjectdistance' => 'wo wied weg',
+'exif-meteringmode' => 'Meetmethood',
+'exif-lightsource' => 'Lichtborn',
+'exif-flash' => 'Blitz',
+'exif-focallength' => 'Brennwied',
+'exif-flashenergy' => 'Blitzstärk',
+'exif-sensingmethod' => 'Meetmethood',
+'exif-filesource' => 'Dateiborn',
+'exif-scenetype' => 'Szenentyp',
+'exif-whitebalance' => 'Wittutgliek',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Digitalzoom',
+'exif-contrast' => 'Kontrast',
+'exif-sharpness' => 'Schärp',
+'exif-imageuniqueid' => 'Bild-ID',
+'exif-gpslatituderef' => 'Bredengraad Noord oder Süüd',
+'exif-gpslatitude' => 'Breed',
+'exif-gpslongituderef' => 'Längengraad Oost oder West',
+'exif-gpslongitude' => 'Läng',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Betogshööchd',
+'exif-gpsaltitude' => 'Hööch',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Meetverfohren',
+'exif-gpsdop' => 'Meetnauigkeit',
+'exif-gpsspeedref' => 'Tempo-Eenheit',
+'exif-gpsspeed' => 'Tempo vun’n GPS-Empfänger',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Bredengraad',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Längengraad',
+'exif-gpsdestdistance' => 'wo wied af vun dat Motiv',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-Datum',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Unkomprimeert',
'exif-unknowndate' => 'Unbekannt Datum',
+'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-2' => 'waagrecht kippt', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => '180° dreiht', # 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-orientation-4' => 'Vertikal kippt', # 0th row: bottom; 0th column: left
'exif-orientation-7' => '90° mit de Klock dreiht un vertikal kippt', # 0th row: right; 0th column: bottom
'exif-orientation-8' => '90° gegen de Klock dreiht', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-planarconfiguration-1' => 'Groffformat',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'Planarformat',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'gifft dat nich',
+'exif-exposureprogram-0' => 'Unbekannt',
'exif-exposureprogram-1' => 'vun Hand',
'exif-exposureprogram-2' => 'Standardprogramm',
'exif-lightsource-0' => 'unbekannt',
'exif-lightsource-1' => 'Daglicht',
+'exif-lightsource-2' => 'Fluoreszent',
'exif-lightsource-3' => 'Glöhlamp',
'exif-lightsource-4' => 'Blitz',
'exif-lightsource-9' => 'Good Weder',
'exif-lightsource-17' => 'Standardlicht A',
'exif-lightsource-18' => 'Standardlicht B',
'exif-lightsource-19' => 'Standardlicht C',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO Studio Kunstlicht',
'exif-lightsource-255' => 'Annern Lichtborn',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Toll',
'exif-sensingmethod-1' => 'Undefineert',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Een-Chip-Farvsensor',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Twee-Chip-Farvsensor',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Dree-Chip-Farvsensor',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinear Sensor',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Standard',
+'exif-customrendered-1' => 'Anpasst',
'exif-whitebalance-0' => 'Automaatsch Wittutgliek',
'exif-whitebalance-1' => 'Wittutgliek vun Hand',
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Landschop',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Porträt',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Nacht',
'exif-gaincontrol-0' => 'Keen',
+'exif-contrast-0' => 'Normal',
'exif-contrast-1' => 'Wiek',
'exif-contrast-2' => 'Hart',
+'exif-saturation-0' => 'Normal',
'exif-saturation-1' => 'Sied',
'exif-saturation-2' => 'Hooch',
+'exif-sharpness-0' => 'Normal',
'exif-sharpness-1' => 'Wiek',
'exif-sharpness-2' => 'Hart',
'edit-externally-help' => '<span class="plainlinks">Lees de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors Installatschoonshelp] wenn du dor mehr to weten wist.</span>',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'alle',
-'namespacesall' => 'alle',
-'monthsall' => 'alle',
+'recentchangesall' => 'all',
+'imagelistall' => 'all',
+'watchlistall2' => 'alle',
+'namespacesall' => 'alle',
+'monthsall' => 'alle',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Nettbreefadress bestätigen',
'watchlistedit-numitems' => 'Du hest {{PLURAL:$1|ene Siet|$1 Sieden}} op diene Oppasslist, Diskuschoonssieden nich tellt.',
'watchlistedit-noitems' => 'Diene Oppasslist is leddig.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Oppasslist ännern',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Sieden vun de Oppasslist rünnernehmen',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Sieden rutnehmen',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Ene Siet|$1 Sieden}} vun de Oppasslist rünnernahmen:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Oppasslist as Textlist ännern',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Oppasslist as Textlist ännern',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Sieden:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Oppasslist spiekern',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Diene Oppasslist is spiekert worrn.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Ene Siet|$1 Sieden}} dorto:',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Ene Siet|$1 Sieden}} rünnernahmen:',
'watchlisttools-raw' => 'Oppasslist as Textlist ännern',
# Special:Version
-'version-license' => 'Lizenz',
-'version-software' => 'Installeerte Software',
-'version-software-product' => 'Produkt',
-'version-software-version' => 'Version',
+'version-specialpages' => 'Spezialsieden',
+'version-other' => 'Annern Kraam',
+'version-hook-subscribedby' => 'Opropen vun',
+'version-version' => 'Version',
+'version-license' => 'Lizenz',
+'version-software' => 'Installeerte Software',
+'version-software-product' => 'Produkt',
+'version-software-version' => 'Version',
# Special:Filepath
'filepath' => 'Dateipadd',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" beveiligd',
'modifiedarticleprotection' => 'wijzigde beveiligingsniveau voor "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'beveiliging "[[$1]]" opgeheven',
-'protect-title' => 'beveiligingsniveau voor "$1" aan het instellen',
+'protect-title' => 'Instellen van beveiligingsniveau voor "$1"',
'protect-legend' => 'Beveiliging bevestigen',
'protectcomment' => 'Opmerkingen:',
'protectexpiry' => 'Duur:',
'databasenotlocked' => 'Databasen er ikkje låst.',
# Move page
-'move-page-legend' => 'Flytt side',
+'move-page' => 'Flytt $1',
+'move-page-legend' => 'Flytt side',
'movepagetext' => "Ved å bruke skjemaet nedanfor kan du få omdøypt ei side og flytt heile historikken til det nye namnet. Den gamle tittelen vil bli ei omdirigeringsside til den nye tittelen. Lenkjer til den gamle tittelen vil ikkje bli endra. Pass på å sjekke for doble eller dårlege omdirigeringar. Du er ansvarleg for at alle lenkjene stadig peiker dit det er meininga at dei skal peike.
Merk at sida '''ikkje''' kan flyttast dersom det allereie finst ei side med den nye tittelen. Du kan likevel flytte ei side attende dit ho vart flytt frå dersom du gjer ein feil, så lenge den sida du flytter attende til ikkje er vorten endra sidan flyttinga.
'databasenotlocked' => 'Databasen er ikke låst.',
# Move page
+'move-page' => 'Flytt $1',
'move-page-legend' => 'Flytt side',
'movepagetext' => "Når du bruker skjemaet under, vil du få omdøpt en
side og flyttet hele historikken til det nye navnet.
pòt pas mai utilizar lo wiki.',
'perfcached' => 'Aquò es una version en amagatal e es benlèu pas a jorn.',
'perfcachedts' => 'Las donadas seguentas son en amagatal, son doncas pas obligatòriament a jorn. La darrièra actualizacion data del $1.',
-'querypage-no-updates' => 'Las mesas a jorn per aquesta pagina son actualamnt desactivadas. Las donadas çai jos son pas mesas a jorn.',
+'querypage-no-updates' => 'Las mesas a jorn per aquesta pagina son actualamnt desactivadas. Las donadas çaijós son pas mesas a jorn.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Paramètres incorrèctes sus wfQuery()<br />
Foncion : $1<br />
Requèsta : $2',
'loginsuccesstitle' => 'Identificacion capitada.',
'loginsuccess' => 'Sètz actualament connectat(ada) sus {{SITENAME}} en tant que "$1".',
'nosuchuser' => 'L\'utilizaire "$1" existís pas.
-Verificatz qu\'avètz plan ortografiat lo nom, o utilizatz lo formulari çai jos per crear un compte d\'utilizaire novèl.',
+Verificatz qu\'avètz plan ortografiat lo nom, o utilizatz lo formulari çaijós per crear un compte d\'utilizaire novèl.',
'nosuchusershort' => 'I a pas de contributor amb lo nom « <nowiki>$1</nowiki> ». Verificatz l’ortografia.',
'nouserspecified' => 'Devètz picar un nom d’utilizaire.',
'wrongpassword' => 'Lo senhal es incorrècte. Ensajatz tornarmai.',
'showdiff' => 'Cambiaments en cors',
'anoneditwarning' => "Utilizatz pas de [[Special:Userlogin|compte anonim]]. Sètz '''localizat per vòstra adreça IP''', que serà archivada publicament dins l’<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=history}} istoric]</span> se modificatz aquesta pagina. <br /><strong> Devètz previzualisar la pagina abans de salvagardar vòstra modificacion.</strong>",
'missingsummary' => "'''Atencion :''' avètz pas modificat lo resumit de vòstra modificacion. Se clicatz tornarmai sul boton « Salvagardar », la salvagarda serà facha sens avertiment novèl.",
-'missingcommenttext' => 'Mercé de metre un comentari çai jos.',
+'missingcommenttext' => 'Mercé de metre un comentari çaijós.',
'missingcommentheader' => "'''Rapèl :''' Avètz pas provesit de subjècte/títol per aqueste comentari. Se clicatz tornarmai sus ''Salvagardar'', vòstra edicion serà enregistrada sens aquò.",
'summary-preview' => 'Previsualizacion del resumit',
'subject-preview' => 'Previsualizacion del subjècte/títol',
Demandatz-vos se es vertadièrament apropriat de la tornar crear en vos referissent al jornal de las supressions afichat çaijós :",
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'Aquesta modificacion es estada desfacha. Confirmatz, e salvagardatz los cambiaments çai jos.',
+'undo-success' => 'Aquesta modificacion es estada desfacha. Confirmatz, e salvagardatz los cambiaments çaijós.',
'undo-failure' => 'Aquesta modificacion a pas pogut èsser desfacha a causa de conflictes amb de modificacions intermediàrias.',
'undo-summary' => 'Anullacion de las modificacions $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discutir]])',
# Oversight log
'oversightlog' => 'Jornal oversight',
-'overlogpagetext' => 'la lista çai jos mòstra las supressions e blocatges recents que lo contengut es amagat quitament pels administrators. Consultatz la [[Special:Ipblocklist|lista dels comptes blocats]] per la lista dels blocatges en cors.',
+'overlogpagetext' => 'la lista çaijós mòstra las supressions e blocatges recents que lo contengut es amagat quitament pels administrators. Consultatz la [[Special:Ipblocklist|lista dels comptes blocats]] per la lista dels blocatges en cors.',
# History merging
'mergehistory' => "Fusion dels istorics d'una pagina",
'filename' => 'Nom',
'filedesc' => 'Descripcion',
'fileuploadsummary' => 'Resumit:',
-'filestatus' => 'Estatut del copyright:',
-'filesource' => 'Font:',
+'filestatus' => "Estatut dels dreches d'autor :",
+'filesource' => 'Font :',
'uploadedfiles' => 'Fichièrs copiats',
'ignorewarning' => 'Ignorar l’avertiment e salvagardar lo fichièr.',
'ignorewarnings' => "Ignorar los avertiments a l'ocasion de l’impòrt",
'uploadscripted' => "Aqueste fichièr conten de còde HTML o un escript que poiriá èsser interpretat d'un biais incorrècte per un navegaire Internet.",
'uploadcorrupt' => 'Aqueste fichièr es corromput, a una talha nulla o possedís una extension invalida. Verificatz lo fichièr.',
'uploadvirus' => 'Aqueste fichièr conten un virús ! Per mai de detalhs, consultatz : $1',
-'sourcefilename' => 'Nom del fichièr de mandar:',
-'destfilename' => 'Nom jolqual lo fichièr serà enregistrat:',
+'sourcefilename' => 'Nom del fichièr font :',
+'destfilename' => 'Nom jolqual lo fichièr serà enregistrat :',
'watchthisupload' => 'Seguir aqueste fichièr',
'filewasdeleted' => 'Un fichièr amb aqueste nom es estat copiat ja, puèi suprimit. Deuriatz verificar lo $1 abans de procedir a una còpia novèla.',
'upload-wasdeleted' => "'''Atencion : Sètz a importar un fichièr que ja es estat suprimit deperabans.''' Deuriatz considerar se es oportun de contunhar l'impòrt d'aqueste fichièr. Lo jornal de las supressions vos donarà los elements d'informacion.",
'upload-curl-error28' => 'Depassament de la sosta al moment de l’impòrt',
'upload-curl-error28-text' => "Lo sit a mis tròp de temps per respondre. Verificatz que lo sit es en linha, esperatz un pauc e ensajatz tornarmai. Podètz tanben ensajar a una ora d'afluéncia mendra.",
-'license' => 'Licéncia:',
+'license' => 'Licéncia :',
'nolicense' => 'Cap de licéncia seleccionada',
'license-nopreview' => '(Previsualizacion impossibla)',
'upload_source_url' => ' (una URL valida e accessibla publicament)',
'filehist-filesize' => 'Talha del fichièr',
'filehist-comment' => 'Comentari',
'imagelinks' => "Ligams vèrs l'imatge",
-'linkstoimage' => 'Las paginas çai jos compòrtan un ligam vèrs aqueste imatge:',
+'linkstoimage' => 'Las paginas çaijós compòrtan un ligam vèrs aqueste imatge:',
'nolinkstoimage' => 'Cap de pagina compòrta pas de ligam vèrs aqueste imatge.',
'sharedupload' => 'Aqueste fichièr es pertejat e pòt èsser utilizat per d’autres projèctes.',
'shareduploadwiki' => 'Reportatz-vos a la $1 per mai d’informacion.',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Motius de supression costumièrs
** Violacion de drech d’autor
** Fichièr duplicat',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Modifica los motius de la supression',
# MIME search
'mimesearch' => 'Recèrca per tipe MIME',
per poder mandar un messatge a un autre utilizaire.',
'emailuser' => 'Mandar un messatge a aqueste utilizaire',
'emailpage' => 'Mandar un corrièr electronic a l’utilizaire',
-'emailpagetext' => 'Se aqueste utilizaire a indicat una adreça electronica valida dins sas preferéncias, lo formulari çai jos li mandarà un messatge.
-L\'adreça electronica qu\'avètz indicada dins vòstras preferéncias apareisserà dins lo camp "Expeditor" de vòstre messatge, per que lo destinatari pòsca vos respondre.',
+'emailpagetext' => 'Se aqueste utilizaire a indicat una adreça electronica valida dins sas preferéncias, lo formulari çaijós li mandarà un messatge.
+L\'adreça electronica qu\'avètz indicada dins vòstras preferéncias apareisserà dins lo camp "Expeditor" de vòstre messatge, per que lo destinatari vos pòsca respondre.',
'usermailererror' => 'Error dins lo subjècte del corrièr electronic :',
'defemailsubject' => 'Corrièr electronic mandat dempuèi {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => "Pas d'adreça electronica",
'unwatch' => 'Arrestar de seguir',
'unwatchthispage' => 'Arrestar de seguir',
'notanarticle' => "Cap d'article",
+'notvisiblerev' => 'Version suprimida',
'watchnochange' => 'Cap de las paginas que seguissètz son pas estadas modificadas pendent lo periòde afichat.',
'watchlist-details' => 'Seguissètz {{PLURAL:$1|$1 pagina|$1 paginas}}, sens comptar las paginas de discussion.',
'wlheader-enotif' => '* La notificacion per corrièr electronic es activada.',
** Demanda de l'autor
** Violacion dels dreches d'autor
** Vandalisme",
+'delete-edit-reasonlist' => 'Modifica los motius de la supression',
'delete-toobig' => "Aquesta pagina dispausa d'un istoric important, depassant $1 versions. La supression de talas paginas es estada limitada per evitar de perturbacions accidentalas de {{SITENAME}}.",
'delete-warning-toobig' => "Aquesta pagina dispausa d'un istoric important, depassant $1 versions. La suprimir pòt perturbar lo foncionament de la banca de donada de {{SITENAME}}. D'efectuar amb prudéncia.",
'rollback' => 'revocar las modificacions',
Se una pagina novèla amb lo meteis nom es estada creada dempuèi la supression,
las revisions restablidas apareisseràn dins l'istoric anterior e la version correnta serà pas automaticament remplaçada.",
'undeleterevdel' => 'Lo restabliment serà pas efectuat se, fin finala, la version mai recenta de la pagina serà parcialament suprimida. Dins aqueste cas, devètz deseleccionatz las versions mai recentas (en naut). Las versions dels fichièrs a lasqualas avètz pas accès seràn pas restablidas.',
-'undeletehistorynoadmin' => "Aqueste article es estat suprimit. Lo motiu de la supression es indicat dins lo resumit çai jos, amb los detalhs dels utilizaires que l’an modificat abans sa supression. Lo contengut d'aquestas versions es pas accessible qu’als administrators.",
+'undeletehistorynoadmin' => "Aqueste article es estat suprimit. Lo motiu de la supression es indicat dins lo resumit çaijós, amb los detalhs dels utilizaires que l’an modificat abans sa supression. Lo contengut d'aquestas versions es pas accessible qu’als administrators.",
'undelete-revision' => 'Version suprimida de $1, (revision del $2) per $3 :',
'undeleterevision-missing' => 'Version invalida o mancanta. Benlèu avètz un ligam marrit, o la version es estada restablida o suprimida de l’archiu.',
'undelete-nodiff' => 'Pas de revision precedenta trobada.',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blocar una adreça IP',
+'blockip-legend' => 'Blocar en escritura',
'blockiptext' => "Utilizatz lo formulari çaijós per blocar l'accès en escritura a partir d'una adreça IP donada.
Una tala mesura deu pas èsser presa pas que per empachar lo vandalisme e en acòrdi amb [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].
Donatz çaijós una rason precisa (per exemple en indicant las paginas que son estadas vandalizadas).",
'ipb-blocklist-addr' => 'Vejatz los blocatges existents per $1',
'ipb-blocklist' => 'Vejatz los blocatges existents',
'unblockip' => 'Desblocar una adreça IP',
-'unblockiptext' => "Utilizatz lo formulari çai jos per restablir l'accès en escritura
+'unblockiptext' => "Utilizatz lo formulari çaijós per restablir l'accès en escritura
a partir d'una adreça IP precedentament blocada.",
'ipusubmit' => 'Desblocar aquesta adreça',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] es estat desblocat',
'databasenotlocked' => 'La banca de donadas es pas clavada.',
# Move page
-'move-page-legend' => 'Desplaçar un article',
-'movepagetext' => "Utilizatz lo formulari çai jos per renomenar un article, en desplaçant totas sas versions anterioras vèrs lo nom novèl.
+'move-page' => 'Desplaçar $1',
+'move-page-legend' => 'Desplaçar un article',
+'movepagetext' => "Utilizatz lo formulari çaijós per renomenar un article, en desplaçant totas sas versions anterioras vèrs lo nom novèl.
Lo títol precedent devendrà una pagina de redireccion vèrs lo títol novèl.
Los ligams vèrs lo títol ancian seràn pas modificats e la pagina de discussion, s'existís, serà pas desplaçada.<br />
<b>ATENCION !</b>
'spamprotectiontitle' => 'Pagina protegida automaticament per causa de spam',
'spamprotectiontext' => "La pagina qu'avètz ensajat de salvagardar es estada blocada pel filtre anti-spam. Aquò es probablament causat per un ligam vèrs un sit extèrn.",
'spamprotectionmatch' => 'Lo tèxt seguent a desenclavaat lo detector de spam : $1',
-'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|Una soscategoria es listada |$1 soscategorias son listadas}} çai jos. Se un ligam « (200 precedents) » o « (200 seguents) » es present çai sus, pòt menar a d’autras soscategorias.',
+'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|Una soscategoria es listada |$1 soscategorias son listadas}} çaijós. Se un ligam « (200 precedents) » o « (200 seguents) » es present çaisús, pòt menar a d’autras soscategorias.',
'categoryarticlecount' => 'I a {{PLURAL:$1|un article|$1 articles}} dins aquesta categoria.',
'category-media-count' => 'I a {{plural:$1|un fichièr|$1 fichièrs}} multimèdia dins aquesta categoria.',
'listingcontinuesabbrev' => '(seguida)',
'confirmemail_subject' => 'Confirmacion d’adreça de corrièr electronic per {{SITENAME}}',
'confirmemail_body' => "Qualqu’un, probablament vos amb l’adreça IP $1, a enregistrat un compte « $2 » amb aquesta adreça de corrièr electronic sul sit {{SITENAME}}.
-Per confirmar qu'aqueste compte vos aparten vertadièrament e activar las foncions de messatjariá sus {{SITENAME}}, seguissètz lo ligam çai jos dins vòstre navegaire :
+Per confirmar qu'aqueste compte vos aparten vertadièrament e activar las foncions de messatjariá sus {{SITENAME}}, seguissètz lo ligam çaijós dins vòstre navegaire :
$3
-Se s’agís pas de vos, dobrissez pas lo ligam. Aqueste còde de confirmacion expirarà lo $4.",
+Se s’agís pas de vos, dobrissetz pas lo ligam. Aqueste còde de confirmacion expirarà lo $4.",
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[La transclusion interwiki es desactivada]',
'databasenotlocked' => 'Baza danych nie jest zablokowana.',
# Move page
-'move-page-legend' => 'Przeniesienie strony',
+'move-page' => 'Przenieś $1',
+'move-page-legend' => 'Przeniesienie strony',
'movepagetext' => "Za pomocą poniższego formularza zmienisz nazwę strony, przenosząc jednocześnie jej historię.
Pod starym tytułem zostanie umieszczona strona przekierowująca. Linki do starego tytułu pozostaną niezmienione.
Upewnij się, że uwzględniasz podwójne lub zerwane przekierowania. Odpowiadasz za to, żeby linki odnosiły się do właściwych artykułów!
'filerevert-badversion' => 'Не существует предыдущей локальной версии этого файла с указанной отметкой даты и времени.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Удаление $1',
+'filedelete' => '$1 — удаление',
'filedelete-legend' => 'Удалить файл',
'filedelete-intro' => "Вы удаляете '''[[Media:$1|$1]]'''.",
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Вы удаляете версию \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' от [$4 $3, $2].</span>',
'filedelete-success' => "'''$1''' был удалён.",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Версия \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' от $3, $2 была удалена.</span>',
'filedelete-nofile' => "'''$1''' не существует на этом сайте.",
-'filedelete-nofile-old' => "Не существет архивной версии '''$1''' с указанными атрибутами.",
+'filedelete-nofile-old' => "Не существует архивной версии '''$1''' с указанными атрибутами.",
'filedelete-iscurrent' => 'Вы пытаетесь удалить последнюю версию этого файла. Пожалуйста, верните сначала файл к отдной из старых версий.',
'filedelete-otherreason' => 'Другая причина:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Другая причина',
'disambiguations' => 'Страницы, описывающие многозначные термины',
'disambiguationspage' => 'Template:Неоднозначность',
-'disambiguations-text' => "Следующие статьи ссылаются на '''многозначные страницы'''. Вместо этого они, вероятно, должны указывать на соответствующую конкретную статью.<br />Страница считается многозначной, если на ней размещён шаблон, имя которого указано на странице [[MediaWiki:disambiguationspage]].",
+'disambiguations-text' => "Следующие страницы ссылаются на '''многозначные страницы'''. Вместо этого они, вероятно, должны указывать на соответствующую конкретную статью.<br />Страница считается многозначной, если на ней размещён шаблон, имя которого указано на странице [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Двойные перенаправления',
'doubleredirectstext' => 'На этой странице представлен список перенаправлений на другие перенаправления. Каждая строка содержит ссылки на первое и второе перенаправления, а также первую строчку страницы второго перенаправления, в которой обычно указывается название страницы, куда должно ссылаться первое перенаправление.',
'excontentauthor' => 'содержимое: «$1» (единственным автором был [[Special:Contributions/$2|$2]])',
'exbeforeblank' => 'содержимое до очистки: «$1»',
'exblank' => 'страница была пуста',
-'delete-confirm' => 'Удалить «$1»',
+'delete-confirm' => '$1 — удаление',
'delete-legend' => 'Удаление',
'historywarning' => 'Предупреждение: у страницы, которую вы собираетесь удалить, есть история изменений:',
'confirmdeletetext' => 'Вы запросили полное удаление страницы (или изображения) и всей её истории изменений из базы данных.
** нарушение авторских прав',
'delete-edit-reasonlist' => 'Править список причин',
'delete-toobig' => 'У этой страницы очень длинная история измененией, более $1 версий. Удаление таких страниц было запрещено во избежание нарушений в работе сайта {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig' => 'У этой страницы очень длинная история измененией, более $1 версий. Её удаление может привести к нарушению нормальной работы база данных сайта {{SITENAME}}; действуйте с осторожностью.',
+'delete-warning-toobig' => 'У этой страницы очень длинная история измененией, более $1 версий. Её удаление может привести к нарушению нормальной работы базы данных сайта {{SITENAME}}; действуйте с осторожностью.',
'rollback' => 'Откатить изменения',
'rollback_short' => 'Откат',
'rollbacklink' => 'откатить',
'databasenotlocked' => 'База данных не была заблокирована.',
# Move page
-'move-page' => 'Переименовать $1',
+'move-page' => '$1 — переименование',
'move-page-legend' => 'Переименовать страницу',
'movepagetext' => "Воспользовавшись формой ниже, вы переименуете страницу, одновременно переместив на новое место её журнал изменений.
Старое название станет перенаправлением на новое название.
'thisisdeleted' => 'Témbongkeun atawa simpen deui $1?',
'viewdeleted' => 'Témbongkeun $1?',
'restorelink' => '$1 éditan dihapus',
+'feedlinks' => 'Eupan:',
'feed-invalid' => 'Tipe paménta asupan henteu pas.',
'site-rss-feed' => 'Eupan RSS $1',
'site-atom-feed' => 'Eupan Atom $1',
'page-rss-feed' => 'Eupan RSS "$1"',
+'page-atom-feed' => 'Eupan Atom "$1"',
+'red-link-title' => '$1 (can aya)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikel',
'imagelist_user' => 'Pamaké',
'imagelist_size' => 'Badagna',
'imagelist_description' => 'Pedaran',
-'imagelist_search_for' => 'Susud ngaran gambar:',
+'imagelist_search_for' => 'Sungsi ngaran média:',
# File reversion
'filerevert' => 'balikkeun $1',
'filerevert-submit' => 'Balikkeun',
# File deletion
-'filedelete' => 'Ngahapus $1',
-'filedelete-legend' => 'Ngahapus gambar',
-'filedelete-intro' => "Anjeun ngahapus '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-comment' => 'koméntar:',
-'filedelete-success' => "'''$1''' geus dihapus.",
+'filedelete' => 'Ngahapus $1',
+'filedelete-legend' => 'Ngahapus gambar',
+'filedelete-intro' => "Anjeun ngahapus '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-comment' => 'koméntar:',
+'filedelete-success' => "'''$1''' geus dihapus.",
+'filedelete-nofile' => "Teu aya '''$1''' di {{SITENAME}}.",
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Alesan séjén',
# MIME search
'mimesearch' => 'Sungsi MIME',
'nviews' => '$1 témbongan',
'specialpage-empty' => 'Kaca ieu kosong.',
'lonelypages' => 'Kaca-kaca nunggelis',
-'lonelypagestext' => 'Teu aya kaca di ieu wiki nu numbu ka kaca-kaca di handap ieu:',
+'lonelypagestext' => 'Kaca-kaca di handap ieu teu numbu ti kaca séjén di {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Kaca nu can dikategorikeun',
'uncategorizedcategories' => 'Kategori nu can dikategorikeun',
'uncategorizedimages' => 'Gambar nu can dikategorikeun',
'unusedcategoriestext' => 'Kaca kategori di handap ieu aya, tapi taya artikel nu diasupkeun kana kategori ieu.',
'notargettitle' => 'Taya tujuleun',
'notargettext' => 'Anjeun can nangtukeun hiji targét atawa pamaké pikeun migawé sangkan fungsi ieu jalan.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|leuwih anyar 1|leuwih anyar $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|leuwih heubeul 1|leuwih heubeul $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'Sumber pustaka',
'allpagessubmit' => 'Jung',
'allpagesprefix' => 'Pintonkeun kaca dimimitian ku:',
'allpagesbadtitle' => 'Judul kaca nu dibikeun teu bener atawa mibanda awalan antarbasa atawa antarwiki, nu ngandung karakter nu teu bisa dipaké dina judul.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} teu boga spasi ngaran "$1".',
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Témbongkeun pamaké nu dimimitian ku',
'emailto' => 'Ka',
'emailsubject' => 'Ngeunaan',
'emailmessage' => 'Surat',
+'emailsend' => 'Kirim',
'emailccme' => 'Tembuskeun surat kuring kana surélék.',
'emailccsubject' => 'Tembusan surat anjeun keur $1: $2',
'emailsent' => 'Surélék geus dikirim',
'excontentauthor' => "eusina: '$1' (nu ditulis ku '$2' wungkul)",
'exbeforeblank' => "eusi méméh dikosongkeun nyéta: '$1'",
'exblank' => 'kaca ieu kosong',
+'delete-confirm' => 'Hapus "$1"',
+'delete-legend' => 'Hapus',
'historywarning' => 'Perhatosan: Kaca nu rék dihapus mibanda',
'confirmdeletetext' => 'Anjeun rék ngahapus hiji kaca atawa gambar katut jujutanana tina pangkalan data, mangga yakinkeun yén anjeun mémang niat midamel ieu, yén anjeun ngartos kana sagala konsékuénsina, sarta yén anjeun ngalakukeun ieu saluyu jeung [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawijakan {{SITENAME}}]].',
'actioncomplete' => 'Peta geus réngsé',
'restriction-level' => 'Hambalan ngonci:',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Édit',
-'restriction-move' => 'Pindahkeun',
+'restriction-edit' => 'Édit',
+'restriction-move' => 'Pindahkeun',
+'restriction-create' => 'Jieun',
# Undelete
'undelete' => 'Simpen deui kaca nu dihapus',
'undeletedrevisions' => '$1 révisi disimpen deui',
'undeletedfiles' => '$1 koropak dibalikeun',
'undelete-search-box' => 'Téang kaca nu dihapus',
+'undelete-search-prefix' => 'Témbongkeun kaca dimimitian ku',
'undelete-search-submit' => 'Téang',
# Namespace form on various pages
# What links here
'whatlinkshere' => 'Nu numbu ka dieu',
'whatlinkshere-title' => 'Kaca-kaca nu numbu ka $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Kaca:',
'linklistsub' => '(Daptar tumbu)',
'linkshere' => "Kaca di handap ieu numbu ka '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Euweuh kaca nu numbu ka '''[[:$1]]'''.",
'blockipsuccesstext' => '"$1" dipeungpeuk.
<br />Tempo [[Special:Ipblocklist|daptar peungpeuk IP]] pikeun nempoan deui peungpeuk.',
'ipb-unblock-addr' => 'Buka peungpeuk $1',
+'ipb-unblock' => 'Nyabut peungpeuk pamaké atawa alamat IP',
'ipb-blocklist-addr' => 'Tempo peungpeuk nu diteurapkeun keur $1',
'ipb-blocklist' => 'Tempo peungpeuk nu diteurapkeun',
'unblockip' => 'Buka peungpeuk pamaké',
'unblocked' => 'peungpeuk ka [[User:$1|$1]] geus dicabut',
'unblocked-id' => 'peungpeuk $1 geus dicabut',
'ipblocklist' => 'Daptar alamat IP jeung ngaran pamaké nu dipeungpeuk',
+'ipblocklist-username' => 'Landihan pamaké atawa alamat IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Téang',
'blocklistline' => '$1, $2 dipeungpeuk $3 (kadaluwarsa $4)',
'infiniteblock' => 'tanpa wates',
'ipb_already_blocked' => '"$1" geus dipeungpeuk',
'ip_range_invalid' => 'Angka IP teu bener.',
'proxyblocker' => 'Pameungpeuk proxy',
+'proxyblocker-disabled' => 'Ieu fungsi keur ditumpurkeun.',
'proxyblockreason' => "Alamat IP anjeun dipeungpeuk sabab mangrupa proxy muka. Mangga tepungan ''Internet service provider'' atanapi ''tech support'' anjeun, béjakeun masalah serius ieu.",
'proxyblocksuccess' => 'Réngsé.',
'sorbsreason' => "Alamat IP anjeun kadaptar salaku ''open proxy'' dina DNSBL.",
'noimages' => 'Taya nanaon.',
# Bad image list
-'bad_image_list' => 'Formatnya minangka katut:
+'bad_image_list' => 'Formatna kieu:
-Ngan butir daptar (jajar anu dimimitian jeung tanda *) anu diitung. Tumbu kahiji dina hiji jajar kudu tumbu ka koropak anu goréng.
-Tumbu-tumbu saterusna dina jajar anu sarua dianggap minangka kajaba, nyaéta artikel anu bisa mintonkeun koropak kasebut.',
+Ngan daptar butiran (jajar anu dimimitian ku tanda *) anu diitung. Tumbu kahiji dina hiji jajar dianggap numbu ka koropak anu goréng. Tumbu-tumbu sanggeusna dina jajar anu sarua dianggap bener, nyaéta artikel anu midangkeun koropak kasebut.',
# Metadata
'metadata' => 'Métadata',
'databasenotlocked' => 'డేటాబేసు లాకవలేదు.',
# Move page
+'move-page' => '$1 తరలింపు',
'move-page-legend' => 'పేజీని తరలించు',
'movepagetext' => "కీంది ఫారం ఉపయోగించి, పేజీ పేరు మార్చవచ్చు. దాంతో పాటు దాని చరిత్ర అంతా కొత్త పేజీ చరిత్రగా మారుతుంది. పాత పేజీ కొత్త దానికి దారిమార్పు పేజీ అవుతుంది. పాత పేజీని చేరుకునే లింకులు అలాగే ఉంటాయి; తెగిపోయిన దారిమార్పులు, జంట దారిమార్పులు లేవని నిర్ధారించుకోండి. లింకులన్నీ అనుకున్నట్లుగా, చేరవలసిన చోటికే చేరుతున్నాయని నిర్ధారించుకోవలసిన బాధ్యత మీదే.
'databasenotlocked' => 'Пойгоҳи дода қуфл нест.',
# Move page
-'move-page-legend' => 'Кӯчонидани саҳифа',
+'move-page' => 'Интиқол $1',
+'move-page-legend' => 'Кӯчонидани саҳифа',
'movepagetext' => "Бо истифодаи аз формаи зерин номи саҳифа тағйир хоҳад шуд, ва тамоми таърихаш ба номи ҷадид кӯчонида хоҳад шуд.
Унвони пешина табдил ба як саҳифаи масир ба унвони ҷадид хоҳад шуд.
Пайвандҳо ба унвони пешинаи саҳифа тағйир нахоҳанд кард; ҳатман тағйири масирҳои дутоӣ ё шикастаро барраси кунед.
'tog-watchdeletion' => 'Iragdag mga pahinang binura ko sa bantayan ko',
'tog-minordefault' => 'Markahan ang lahat ng pagbabago bilang maliit nang nakatakda',
'tog-previewontop' => 'Ipakita ang pribyu bago ang kahon ng pagbabago',
-'tog-previewonfirst' => 'Ipakita paunang tingin sa unang pagbabago',
+'tog-previewonfirst' => 'Ipakita ang pribyu sa unang pagbabago',
'tog-nocache' => 'Salantain ang pagbaon ng pahina',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mag-e-liham sa akin kapag mayroong binagong pahinang binabantayan ko',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Mag-e-liham sa akin kapag binago pahinang pang-usapan ko',
'qbedit' => 'Редагувати',
'qbpageoptions' => 'Налаштування сторінки',
'qbpageinfo' => 'Інформація про сторінку',
-'qbmyoptions' => 'Ð\92аÑ\88Ñ\96 налаштування',
+'qbmyoptions' => 'Ð\9cоÑ\97 налаштування',
'qbspecialpages' => 'Спеціальні сторінки',
'moredotdotdot' => 'Детальніше…',
'mypage' => 'Моя особиста сторінка',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Не можливо створити обліковий запис',
+'cantcreateaccount-text' => "Створення облікових записів із цієї IP-адреси (<b>$1</b>) було заблоковане [[User:$3|користувачем $3]].
+
+$3 зазначив наступну причину: ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Показати журнали для цієї сторінки',
'revdelete-nooldid-title' => 'Не вказана цільова версія',
'revdelete-nooldid-text' => 'Ви не вказали цільову версію (чи версії) для виконання цієї функції.',
'revdelete-selected' => 'Обрана версія [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Обраний запис|Обрані записи}} журналу для сторінки '''$1:'''",
'revdelete-text' => 'Вилучені версії будуть відображатися в історії сторінки,
але їх зміст не буде доступним звичайним користувачам.
'uploadedfiles' => 'Завантажені файли',
'ignorewarning' => 'Ігнорувати попередження і зберегти файл.',
'ignorewarnings' => 'Ігнорувати всі попередження',
+'minlength1' => 'Назва файлу повинна містити щонайменше одну літеру.',
'illegalfilename' => 'Ім\'я файлу "$1" містить букви, що недозволені в заголовках сторінок. Будь ласка перейменуйте файл і спробуйте завантажити його знову.',
'badfilename' => 'Назву файла було змінено на $1.',
+'filetype-badmime' => 'Файли, що мають MIME-тип «$1», не можуть бути завантажені.',
+'filetype-missing' => 'Відсутнє розширення файлу (наприклад, «.jpg»).',
'large-file' => 'Рекомендується використовувати зображення, розмір яких не перевищує $1 байтів (размір завантаженого файлу складає $2 байтів).',
'largefileserver' => 'Розмір файлу більший за максимальнодозволений.',
'emptyfile' => 'Завантажений вами файл ймовірно порожній. Можливо, це сталося через помилку при введенні імені файлу. Будь-ласка, перевірте, чи справді ви бажаєте звантажити цей файл.',
'fileexists' => 'Файл з такою назвою вже існує. Перевірте, будь-ласка, $1 якщо ви не впевнені чи хочете змінювати його.',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Існуюче зображення'''</center>",
'fileexists-forbidden' => 'Файл з такою назвою вже існує; будь ласка поверніться та завантажте цей файл під іншою назвою. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл з такою назвою вже існує в загальному сховищі файлів; будь-ласка, поверніться назад й завантажте файл під іншою назвою. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Завантаження успішно завершено',
'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' був повернутий до [$4 версії від $3, $2].</span>',
# File deletion
-'filedelete-submit' => 'Вилучити',
-'filedelete-success' => "'''$1''' було вилучено.",
+'filedelete' => 'Вилучення $1',
+'filedelete-legend' => 'Вилучити файл',
+'filedelete-intro' => "Ви вилучаєте '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Ви вилучаєте версію \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' від [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Причина вилучення:',
+'filedelete-submit' => 'Вилучити',
+'filedelete-success' => "'''$1''' було вилучено.",
+'filedelete-nofile' => "Файл '''$1''' не існує у {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.",
+'filedelete-nofile-old' => "Не існує архівної версії '''$1''' із зазначеними атрибутами.",
+'filedelete-otherreason' => 'Інша/додаткова причина:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Інша причина',
+'filedelete-reason-dropdown' => '* Поширені причини вилучення
+** порушення авторських прав
+** файл-дублікат',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Редагувати причини вилучень',
# MIME search
-'mimesearch' => 'Пошук по MIME',
-'mimetype' => 'MIME-тип:',
-'download' => 'завантажити',
+'mimesearch' => 'Пошук по MIME',
+'mimesearch-summary' => 'Ця сторінка дозволяє вибирати файли за їх MIME-типом. Формат вводу: тип_вмісту/підтип, наприклад <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype' => 'MIME-тип:',
+'download' => 'завантажити',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Сторінки, за якими ніхто не спостерігає',
'unusedtemplateswlh' => 'інші посилання',
# Random page
-'randompage' => 'Випадкова стаття',
+'randompage' => 'Випадкова стаття',
+'randompage-nopages' => 'У цьому просторі назв нема сторінок.',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Випадкове перенаправлення',
+'randomredirect' => 'Випадкове перенаправлення',
+'randomredirect-nopages' => 'Цей простір назв не містить перенаправлень.',
# Statistics
'statistics' => 'Статистика',
'userstatstext' => "{{plural:$1|Зареєструвався|Зареєструвалися|Зареєструвалися}} '''$1''' {{plural:$1|користувач|користувачі|користувачів}}, з яких '''$2''' ($4 %) {{PLURAL:$2|має|мають|мають}} права «$5».",
'statistics-mostpopular' => 'Сторінки, які найчастіше переглядають',
-'disambiguations' => 'Багатозначні статті',
-'disambiguationspage' => '{{SITENAME}}:Посилання на багатозначні статті
+'disambiguations' => 'Багатозначні статті',
+'disambiguationspage' => '{{SITENAME}}:Посилання на багатозначні статті
*[[{{ns:template}}:Disambig]]',
+'disambiguations-text' => "Наступні сторінки посилаються на '''багатозначні сторінки'''. Однак вони, ймовірно, повинні вказувати на відповідну конкретну статтю.<br />Сторінка вважається багатозначною, якщо на ній розміщений шаблон, назва якого є на сторінці [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Подвійні перенаправлення',
'doubleredirectstext' => '<b>Увага:</b> Цей список може містити невірні елементи. Це значить, що після першої директиви #REDIRECT йде додатковий текст з посиланнями.<br />
'brokenredirects-edit' => '(редагувати)',
'brokenredirects-delete' => '(вилучити)',
-'withoutinterwiki' => 'Сторінки безміжмовних посилань',
+'withoutinterwiki' => 'Сторінки безміжмовних посилань',
+'withoutinterwiki-header' => 'Наступні сторінки не мають інтервікі-посилань:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Показати',
'fewestrevisions' => 'Сторінки з найменшою кількістю змін',
'nmembers' => "$1 {{PLURAL:$1|об'єкт|об'єкти|об'єктів}}",
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|перегляд|перегляди|переглядів}}',
+'specialpage-empty' => 'Запит не дав результатів.',
'lonelypages' => 'Статті-сироти',
'lonelypagestext' => 'На наступні сторінки не посилається жодна стаття цієї вікі.',
'uncategorizedpages' => 'Некатегоризовані сторінки',
'deadendpages' => 'Статті без посилань',
'deadendpagestext' => 'Наступні сторінки не містять посилань на інші сторінки цієї вікі.',
'protectedpages' => 'Захищені сторінки',
+'protectedpagestext' => 'Наступні сторінки захищені від перейменування або зміни.',
+'protectedpagesempty' => 'Зараз нема захищених сторінок із зазначеними параметрами',
+'protectedtitles' => 'Заборонені назви',
+'protectedtitlestext' => 'Наступні назви не дозволено використовувати',
+'protectedtitlesempty' => 'Зараз нема захищених назв із зазначеними параметрами.',
'listusers' => 'Список користувачів',
'specialpages' => 'Спеціальні сторінки',
'spheading' => 'Спеціальні сторінки',
'unusedcategoriestext' => 'Існують такі сторінки-категорій, що не містять статей чи інших категорій.',
'notargettitle' => 'Не вказано ціль',
'notargettext' => 'Ви не вказали цільову статтю чи користувача, для яких необхідно виконати цю дію.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|новіша $1|новіші $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|старіша $1|старіші $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'Джерела книг',
'speciallogtitlelabel' => 'Назва:',
'log' => 'Журнали',
'all-logs-page' => 'Усі журнали',
+'log-search-legend' => 'Пошук журналів',
+'log-search-submit' => 'Знайти',
'alllogstext' => 'Комбінований показ журналів завантаження, видалення, захисту, блокування й адміністрування. Ви можете відфільтрувати результати по типу журналу, імені користувача або сторінки.',
'logempty' => 'В журналі немає подібних записів.',
+'log-title-wildcard' => 'Знайти заголовки, що починаються з цих символів',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Наступна сторінка ($1)',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} не має простору назв «$1».',
# Special:Listusers
-'listusersfrom' => 'Показати користувачів починаючи з:',
+'listusersfrom' => 'Показати користувачів починаючи з:',
+'listusers-submit' => 'Показати',
+'listusers-noresult' => 'Не знайдено користувачів.',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Відсутня адреса для відправки',
'emailpagetext' => 'Якщо цей користувач вказав справжню адресу електронної пошти в своїх настройках, то заповнивши наведену нижче форму, можна надіслати йому повідомлення.
Електронна адреса, яку ви вказали в своїх настройках, буде вказана в полі "Від кого" листа, тому отримувач буде мати можливість відповісти.',
'usermailererror' => 'При відправці повідомлення електронної пошти сталася помилка:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}}: лист',
'noemailtitle' => 'Відсутня адреса електронної пошти',
'noemailtext' => 'Цей користувач не вказав коректної адреси електронної пошти, або вказав, що не бажає отримувати листи від інших користувачів.',
'emailfrom' => 'Від кого',
'unwatch' => 'Скасувати спостереження',
'unwatchthispage' => 'Скасувати спостереження',
'notanarticle' => 'Не стаття',
+'notvisiblerev' => 'Версія була вилучена',
'watchnochange' => 'За вказаний період в статтях з списку спостереження нічого не змінено.',
'watchlist-details' => 'В вашому списку спостереження є $1 {{plural:$1|сторінка|сторінки|сторінок}} (не враховуючи сторінок обговорення).',
'wlheader-enotif' => '* Звістка ел. поштою ввімкнено.',
'watching' => 'Додавання до списку спостереження…',
'unwatching' => 'Вилучення зі списку спостереження…',
-'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Служба сповіщення поштою',
-'enotif_reset' => 'Помітити всі сторінки як переглянуті',
-'enotif_newpagetext' => 'Це нова сторінка.',
-'changed' => 'змінено',
-'created' => 'створено',
-'enotif_subject' => 'Сторінку проекту «{{SITENAME}}» $PAGETITLE було $CHANGEDORCREATED користувачем $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => 'Див. $1 щоб переглянути всі зміни, що відбулися після вашого останнього перегляду.',
-'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Служба сповіщення поштою',
+'enotif_reset' => 'Помітити всі сторінки як переглянуті',
+'enotif_newpagetext' => 'Це нова сторінка.',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Користувач {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'changed' => 'змінено',
+'created' => 'створено',
+'enotif_subject' => 'Сторінку проекту «{{SITENAME}}» $PAGETITLE було $CHANGEDORCREATED користувачем $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => 'Див. $1 щоб переглянути всі зміни, що відбулися після вашого останнього перегляду.',
+'enotif_lastdiff' => 'Див. $1 для ознайомлення з цією зміною.',
+'enotif_anon_editor' => 'анонімний користувач $1',
+'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
$PAGEEDITDATE сторінку проекту «{{SITENAME}}» $PAGETITLE було $CHANGEDORCREATED користувачем $PAGEEDITOR, див. $PAGETITLE_URL щоб переглянути поточну версію.
** за запитом автора
** порушення авторських прав',
'delete-edit-reasonlist' => 'Редагувати причини вилучення',
+'delete-toobig' => 'У цієї сторінки дуже довга історія змін, більше $1 версій. Вилучення таких сторінок було заборонене з метою уникнення порушень у роботі сайту {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'У цієї сторінки дуже довга історія змін, більше $1 версій. Її вилучення може призвести до порушень у роботі бази даних сайту {{SITENAME}}; дійте обережно.',
'rollback' => 'Відкинути редагування',
'rollback_short' => 'Відкинути',
'rollbacklink' => 'відкинути',
Подивіться [[{{ns:special}}:Log/delete|список вилучень]], щоб дізнатися про останні вилучення та відновлення.",
'undelete-header' => 'Список нещодавно вилучених сторінок можна переглянути в [[{{ns:special}}:Log/delete|журналі вилучень]].',
+'undelete-error-short' => 'Помилка відновлення файлу: $1',
+'undelete-error-long' => 'Під час відновлення файлу виникли помилки:
+
+$1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Простір імен:',
'month' => 'Від місяця (і раніше):',
'year' => 'Від року (і раніше):',
+'sp-contributions-newbies' => 'Показати лише внесок з нових облікових записів',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Внесок новачків',
'sp-contributions-blocklog' => 'Протокол блокувань',
+'sp-contributions-search' => 'Пошук внеску',
+'sp-contributions-username' => "IP-адреса або ім'я користувача:",
+'sp-contributions-submit' => 'Знайти',
'sp-newimages-showfrom' => 'Показати нові зображення починаючи з $1',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Посилання сюди',
'whatlinkshere-title' => 'Сторінки, що посилаються на $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Сторінка:',
'linklistsub' => '(Список посилань)',
'linkshere' => "На '''[[:$1]]''' посилаються такі статті:",
'nolinkshere' => "На статтю '''[[:$1]]''' не вказує жодна стаття.",
'databasenotlocked' => 'База даних не заблокована.',
# Move page
-'move-page' => 'Перейменувати $1',
+'move-page' => 'Перейменування сторінки $1',
'move-page-legend' => 'Перейменувати сторінку',
'movepagetext' => "За допомогою форми що нижче, ви можете перейменувати статтю, одночасно перемістивши на нове місце і журнал її редагувань.
Стаття з старою назвою стане перенаправленням на нову статтю.
'exportnohistory' => "----
'''Зауваження:''' експорт всієї історії змін сторінок вимкнутий через проблеми з ресурсами.",
'export-submit' => 'Експорт',
+'export-download' => 'Зберегти як файл',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Системні повідомлення',
'importhistoryconflict' => 'Конфлікт існуючих версій (можливо, цю сторінку вже імпортували)',
'importnosources' => 'Не було вибране джерело міжвікі-імпорту, пряме завантаження історії змін вимкнуте.',
'importnofile' => 'Файл імпорту не було завантажено.',
+'import-parse-failure' => 'Помилка розбору XML під час імпорту',
+'import-noarticle' => 'Нема сторінки для імпорту!',
# Import log
'importlogpage' => 'Журнал імпорту',
'markedaspatrollederrortext' => 'Ви повинні вказати редакцію, яку буде позначено як перевірену.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Вам не дозволено відмічати власні редагування як перевірені.',
+# Patrol log
+'patrol-log-line' => 'перевірена $1 з $2 $3',
+'patrol-log-auto' => '(автоматично)',
+
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Видалена стара версія $1',
+'deletedrevision' => 'Видалена стара версія $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Помилка вилучення файлу: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Під час вилучення файлу виникли помилки:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => 'Файл «$1» не може бути вилучений, бо він не існує.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Зазначена версія файлу «$1» не існує у базі даних.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Зазначений файл «$1» не існує в базі даних.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Архівна директорія «$1» не доступна веб-серверу для запису.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Попередня різниця',
'imagemaxsize' => 'Обмежити розмір зображень на сторінках опису зображень до:',
'thumbsize' => 'Розмір зменшеної версії зображення:',
'widthheight' => '$1 × $2',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 сторінки',
+'file-info' => '(розмір файлу: $1, MIME-тип: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3, MIME-тип: $4)',
'file-nohires' => '<small>Нема версії з більшою роздільністю.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG-файл, номінально $1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3)',
$1
</div>',
'trackbackremove' => ' ([$1 вилучити])',
+'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback вилучено.',
# Delete conflict
'searchnamed' => 'Шукати статті з назвою «$1».',
'articletitles' => 'Статті, що починаються з «$1»',
'hideresults' => 'Сховати результати',
+'useajaxsearch' => 'Використовувати AJAX-пошук',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← попередня сторінка',
'size-megabytes' => '$1 МБ',
'size-gigabytes' => '$1 ГБ',
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Завантаження…',
+'livepreview-ready' => 'Завантаження… Готово!',
+'livepreview-failed' => 'Не вдалося використати швидкий попередній перегляд. Спробуйте скористатися звичайним попереднім переглядом.',
+'livepreview-error' => "Не вдалося встановити з'єднання: $1 «$2». Спробуйте скористатися звичайним попереднім переглядом.",
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Зміни, зроблені $1 {{plural:$1|секунду|секунди|секунд}} тому, можуть бути не показані в цьому списку.',
+'lag-warn-high' => 'Через велике відставання у синхронізації серверів баз даних зміни, зроблені менш ніж $1 {{plural:$1|секунду|секунди|секунд}} тому, можуть бути не показані в цьому списку.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'Ваш список спостереження містить {{PLURAL:$1|$1 запис|$1 записи|$1 записів}}, не включаючи сторінок обговорення.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Ваш список спостереження порожній.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Редагування списку спостереження',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Вилучення заголовків зі списку спостереження',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Нижче відображено заголовки з вашого списку спостереження.
+Для вилучення заголовка зі списку необхідно поставити галочку в квадратику біля нього і натиснути кнопку «Вилучити заголовки».
+Ви можете також [[Special:Watchlist/raw|редагувати список як текст]] або [[Special:Watchlist/clear|вилучити всі заголовки]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Вилучити заголовки',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|$1 заголовок був вилучений|$1 заголовки були вилучені|$1 заголовків були вилучені}} з вашого списку спостереження:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Редагування рядків списку спостереження',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Редагування рядків списку спостереження',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Нижче наведені сторінки з вашого списку спостереження. Ви можете редагувати список, додаючи і вилучаючи з нього рядки з назвами. Після закінчення редагувань натисніть кнопку «Зберегти зміни».
+Ви також можете використовувати [[Special:Watchlist/edit|звичайний спосіб зміни списку]].',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Заголовки:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Зберегти список',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Ваш список спостереження збережений.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|$1 заголовок був доданий|$1 заголовки були додані|$1 заголовків були додані}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|$1 заголовок був вилучений|$1 заголовки були вилучені|$1 заголовків були вилучені}}:',
+
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Ð\97мÑ\96ни на Ñ\81Ñ\82оÑ\96Ñ\80нках зі списку',
+'watchlisttools-view' => 'Ð\97мÑ\96ни на Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нках зі списку',
'watchlisttools-edit' => 'Переглянути/редагувати список',
'watchlisttools-raw' => 'Редагувати як текст',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Невідомий тег доповнення «$1»',
+
+# Special:Version
+'version-extensions' => 'Установлені розширення',
+'version-specialpages' => 'Спеціальні сторінки',
+'version-parserhooks' => 'Перехоплювачі синтаксичного аналізатора',
+'version-variables' => 'Змінні',
+'version-other' => 'Інше',
+'version-mediahandlers' => 'Обробники медіа',
+'version-hooks' => 'Перехоплювачі',
+'version-extension-functions' => 'Функції розширень',
+'version-parser-extensiontags' => 'Теги розширень синтаксичного аналізатора',
+'version-parser-function-hooks' => 'Перехоплювачі функцій синтаксичного аналізатора',
+'version-skin-extension-functions' => 'Функції розширень тем оформлення',
+'version-hook-name' => "Ім'я перехоплювача",
+'version-hook-subscribedby' => 'Підписаний на',
+'version-version' => 'Версія',
+'version-license' => 'Ліцензія',
+'version-software' => 'Установлене програмне забезпечення',
+'version-software-product' => 'Продукт',
+'version-software-version' => 'Версія',
+
+# Special:Filepath
+'filepath' => 'Шлях до файлу',
+'filepath-page' => 'Файл:',
+'filepath-submit' => 'Шлях',
+'filepath-summary' => 'Ця спеціальна сторінка повертає повний шлях до файлу в тому вигляді, в якому він зберігається на диску.
+
+Уведіть назву файлу без префіксу <code>{{ns:image}}:</code>.',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff