Localisation updates German
authorRaimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Wed, 2 Jul 2008 16:28:22 +0000 (16:28 +0000)
committerRaimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Wed, 2 Jul 2008 16:28:22 +0000 (16:28 +0000)
languages/messages/MessagesDe.php

index db9712a..afda017 100644 (file)
@@ -525,6 +525,11 @@ $2',
 'ns-specialprotected'  => 'Spezialseiten können nicht bearbeitet werden.',
 'titleprotected'       => "Eine Seite mit diesem Namen kann nicht angelegt werden. Die Sperre wurde durch [[{{ns:user}}:$1]] mit der Begründung ''„$2“'' eingerichtet.",
 
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Fehlerhafte Konfiguration: unbekannter Virenscanner: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed'     => 'Scan fehlgeschlagen (code $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'Unbekannter Virenscanner:',
+
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Benutzer-Abmeldung',
 'logouttext'                 => 'Du bist nun abgemeldet.
@@ -734,7 +739,7 @@ Du kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrato
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Achtung:''' Skin „$1“ existiert nicht. Bedenke, dass benutzerspezifische .css- und .js-Seiten mit einem Kleinbuchstaben anfangen müssen, also beispielsweise ''{{ns:user}}:Mustermann/monobook.css'' an Stelle von ''{{ns:user}}:Mustermann/Monobook.css''.",
 'updated'                          => '(Geändert)',
 'note'                             => '<strong>Hinweis:</strong>',
-'previewnote'                      => '<strong>Dies ist nur eine Vorschau, die Seite wurde noch nicht gespeichert!</strong>',
+'previewnote'                      => '<strong>Dies ist nur eine Vorschau, die Seite wurde noch nicht gespeichert!</strong> [[#editform|→ Zum Bearbeitungsfenster]]',
 'previewconflict'                  => 'Diese Vorschau gibt den Inhalt des oberen Textfeldes wieder. So wird der Artikel aussehen, wenn du jetzt speicherst.',
 'session_fail_preview'             => '<strong>Deine Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da deine Sitzungsdaten verloren gegangen sind.
 Bitte versuche es erneut, indem du unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klickst.
@@ -1105,7 +1110,7 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst die Seite „[[$1]]“ ve
 'right-suppressredirect'     => 'Beim Verschieben die Erstellung einer Weiterleitung unterdrücken',
 'right-upload'               => 'Dateien hochladen',
 'right-reupload'             => 'Überschreiben einer vorhandenen Datei',
-'right-reupload-own'         => 'Überschreiben einer zurvor selbst hochgeladenen Datei',
+'right-reupload-own'         => 'Überschreiben einer zuvor selbst hochgeladenen Datei',
 'right-reupload-shared'      => 'Lokales Überschreiben einer in einem gemeinsam genutzten Repositorium vorhandenen Datei',
 'right-upload_by_url'        => 'Hochladen von einer URL-Adresse',
 'right-purge'                => 'Seitencache leeren ohne Rückfrage',
@@ -2725,4 +2730,8 @@ Die Eingabe muss ohne den Zusatz „{{ns:image}}:“ erfolgen.',
 'specialpages-group-redirects'   => 'Weiterleitende Spezialseiten',
 'specialpages-group-spam'        => 'Spam-Werkzeuge',
 
+# Special:Blank
+'blankpage'              => 'Leere Seite',
+'intentionallyblankpage' => 'Diese Seite ist absichtlich ohne Inhalt. Sie wird für Benchmarks verwendet.',
+
 );