'redirectedfrom' => '(Přesměrováno z $1)',
'redirectpagesub' => 'Přesměrování',
'lastmodified' => ' Stránka byla naposledy editována v $1.',
-'viewcount' => 'Stránka byla zobrazena $1-krát.',
+'viewcount' => 'Stránka byla zobrazena $1krát.',
'copyright' => 'Obsah je dostupný pod $1.',
-'poweredby' => '{{SITENAME}} funguje pomocí [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki open source wiki engine].',
-'printsubtitle' => '(Z {{SERVER}})',
'protectedpage' => 'Zamčená stránka',
'administrators' => '{{ns:4}}:Správci',
'jumpto' => 'Přejít na:',
'newmessageslink' => 'nové zprávy',
'newmessagesdifflink' => 'rozdíl oproti předchozí verzi',
'editsection'=>'editovat',
+'editsectionhint' => 'Editace části $1',
'toc' => 'Obsah',
'showtoc' => 'zobrazit',
'hidetoc' => 'skrýt',
'readonly' => 'Databáze je uzamčena',
'enterlockreason' => 'Udejte důvod zamčení, včetně odhadu, za jak dlouho dojde k odemčení.',
'readonlytext' => 'Databáze je nyní uzamčena, takže nelze ukládat nové doplňky a změny.
+
Důvodem je pravděpodobně pravidelná údržba, po které se vše vrátí do normálního stavu.
-Správce, který databázi zamkl, zanechal následující zprávu:
-<p>$1',
+Správce, který databázi zamkl, zanechal následující zprávu: $1',
'missingarticle' => 'Databáze nenašla text článku, který měla najít, nazvaného „$1“.
-<p>Důvodem je obvykle zastaralý odkaz do historie smazané stránky.
-<p>V jiném případě jste možná narazil(a) na chybu v programu. Oznamte to prosím správci systému (zapamatujte si použité URL).',
+
+Důvodem je obvykle zastaralý odkaz do historie smazané stránky.
+
+V jiném případě jste možná narazil(a) na chybu v programu. Oznamte to prosím správci systému (zapamatujte si použité URL).',
'readonly_lag' => 'Databáze byla automaticky dočasně uzamčena kvůli zpoždění ostatních databázových servery proti hlavnímu',
'internalerror' => 'Vnitřní chyba',
'filecopyerror' => 'Nebylo možné zkopírovat soubor „$1“ na „$2“.',
'perfdisabled' => 'Omlouváme se. Tato služba byla dočasně znepřístupněna, protože zpomalovala databázi natolik, že nikdo nemohl používat wiki.',
'perfdisabledsub' => 'Tady je uložená kopie z $1:', # obsolete?
'perfcached' => 'Následující data jsou z cache a nemusí být plně aktuální:',
+'perfcachedts' => 'Následující data jsou z cache, která byla naposledy aktualizována $1.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Nesprávné parametry do wfQuery()<br />
Funkce: $1<br />
Dotaz: $2',
'viewsource' => ' Ukázat zdroj',
+'viewsourcefor' => 'stránky $1',
'protectedtext' => 'Tato stránka byla zamčena, takže ji nelze editovat; je mnoho důvodů, proč se tak mohlo stát. Vizte prosím [[{{ns:4}}:Stránka je zamčena]]. Můžete si prohlédnout a okopírovat zdrojový text této stránky:',
+'protectedinterface' => 'Tato stránka obsahuje text softwarového rozhraní a smějí ji editovat jen správci.',
+'editinginterface' => "'''Upozornění:''' Editujete stránku, která definuje texty rozhraní. Změny této stránky ovlivní vzhled uživatelského rozhraní všem uživatelům.",
'sqlhidden' => '(SQL dotaz skryt)',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Název vašeho účtu', #FIXME buď heslo nebo jméno uživatele nebo název účtu atd.?
'yourpassword' => 'Vaše heslo',
'yourpasswordagain' => 'Napište heslo znovu',
-'newusersonly' => ' (pouze noví uživatelé)',
'remembermypassword' => 'Trvalé přihlášení',
'yourdomainname' => 'Vaše doména',
'externaldberror' => 'Buď nastalo chyba v databázi pro externí autentikaci, nebo nemáte dovoleno měnit svůj externí účet.',
'mailerror' => 'Chyba při zasílání e-mailu: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Omlouváme se, ale už jste vyrobil(a) $1 účtů. Žádný další už nemůžete vytvořit.',
'emailauthenticated' => 'Vaše e-mailová adresa byla ověřena na $1.',
-'emailnotauthenticated' => 'Vaše e-mailová adresa <strong>dosud nebyla ověřena</strong> a pokročilé e-mailové funkce do té doby nejsou dostupné.<br />
-Pro ověření se přihlaste dočasným heslem, které vám bylo posláno e-mailem, nebo požádejte o nové heslo na přihlašovací stránce.',
+'emailnotauthenticated' => 'Vaše e-mailová adresa <strong>dosud nebyla ověřena</strong> a e-mailové funkce do té doby nejsou dostupné.',
'noemailprefs' => '<strong>Nebyla zadána e-mailová adresa</strong>, následující možnosti jsou nefunkční.',
'emailconfirmlink' => 'Podvrďte svou e-mailovou adresu',
'invalidemailaddress' => 'Zadaná e-mailová adresa nemůže být přijata, neboť nemá správný formát. Zadejte laskavě platnou e-mailovou adresu, nebo obsah tohoto pole vymažte.',
+'accountcreated' => 'Účet vytvořen',
+'accountcreatedtext' => 'Uživatelský účet $1 byl vytvořen.',
# Edit page toolbar
'bold_sample'=>'Tučný text',
'watchthis' => 'Sledovat tento článek',
'savearticle' => 'Uložit změny',
'preview' => 'Náhled',
+'showlivepreview' => 'Rychlý náhled',
'showpreview' => 'Ukázat náhled',
'showdiff' => 'Ukázat změny',
+'anoneditwarning' => "'''Varování:''' Nejste přihlášen(a). Vaše IP adresa bude zveřejněna v historii této stránky.",
+'missingsummary' => "'''Připomenutí:''' Nezadali jste shrnutí editace. Pokud ještě jednou kliknete na Uložit změny, bude vaše editace zapsána bez shrnutí.",
+'missingcommenttext' => 'Zadejte komentář',
'blockedtitle' => 'Uživatel zablokován',
'blockedtext' => "Pokoušíte se editovat stránku, ať už kliknutím na tlačítko ''Editovat stránku'', nebo na červený odkaz.
'whitelistreadtext' => 'Pro čtení článků se musíte [[Special:Userlogin|přihlásit]].',
'whitelistacctitle' => 'Není vám dovoleno vytvářet uživatelské účty',
'whitelistacctext' => 'Abyste na této wiki mohl(a) vytvářet uživatelské účty, musíte se [[Special:Userlogin|přihlásit]] a mít příslušná oprávnění.',
+'confirmedittitle' => 'Vyžadováno e-mailové potvrzení',
+'confirmedittext' => 'Pro editaci stránek je vyžadováno potvrzení vaší e-mailové adresy. Na stránce [[Special:Preferences|nastavení]] zadejte a nechte potvrdit svou e-mailovou adresu.',
'loginreqtitle' => 'Vyžadováno přihlášení',
'loginreqlink' => 'přihlásit',
'loginreqpagetext' => ' K prohlížení jiných stránek se musíte $1.',
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tip:</strong> Použijte tlačítko „Ukázat náhled“ k testování vašeho nového css/js před uložením.',
'usercsspreview' => "'''Pamatujte, že si prohlížíte jen náhled vašeho uživatelského css, neboť ještě nebylo uloženo!'''",
'userjspreview' => "'''Pamatujte, že testujete a prohlížíte pouze náhled vašeho uživatelského javascriptu, dosud nebyl uložen!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Varování:''' Vzhled „$1“ neexistuje. Nezapomeňte, že uživatelské .css a .js soubory používají malá písmena, např. {{ns:User}}:Gogo/monobook.css, nikoli {{ns:User}}:Gogo/Monobook.css.",
'updated' => '(Změna uložena)', #FIXME: ?
'note' => '<strong>Poznámka:</strong> ', #FIXME: Where does this come from?
'previewnote' => 'Pamatujte, že toto je pouze náhled, ne uložení!',
'nonunicodebrowser' => '<strong>UPOZORNĚNÍ: Váš prohlížeč není schopen pracovat se znaky [[w:cs:Unicode|Unicode]], pro editaci stránek prosím použijte nějaký jiný.</strong>',
'editingold' => '<strong>VAROVÁNÍ: Nyní editujete zastaralou verzi této stránky. Když ji uložíte, všechny změny provedené mezitím se ztratí.</strong>',
'yourdiff' => 'Rozdíly',
-/*'copyrightwarning' => '<strong>Vaše změny budou okamžitě zveřejněny.</strong> Pokud si chcete pouze editaci vyzkoušet, použijte prosím [[Project:Pískoviště|pískoviště]].<br />
-Všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} jsou zveřejňovány podle volné licence GNU pro dokumenty (podívejte se na $1 na detaily). <strong>Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován a volně šířen, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.</strong> Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které [[w:cs:volné dílo|nejsou chráněny]] autorským právem (tzv. <em>public domain</em>) – to se <strong>netýká</strong> většiny webových stránek. <strong>Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!</strong>',*/
-'copyrightwarning2' => '<strong>Vaše změny budou okamžitě zveřejněny.</strong> Pokud si chcete pouze editaci vyzkoušet, použijte prosím [[Project:Pískoviště|pískoviště]].<br />
-<strong>Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován a volně šířen, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.</strong> Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které [[w:cs:volné dílo|nejsou chráněny]] autorským právem (tzv. <em>public domain</em>) – to se <strong>netýká</strong> většiny webových stránek. <strong>Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!</strong>',
+'copyrightwarning' => 'Všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} jsou zveřejňovány podle $2 (podrobnosti najdete na $1). Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován a volně šířen, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.<br />
+Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které [[w:cs:volné dílo|nejsou chráněny]] autorským právem (tzv. <em>public domain</em>). <strong>Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!</strong>',
+'copyrightwarning2' => 'Uvědomte si, že všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} mohou být ostatními uživateli upraveny, pozměněny či odstraněny. Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.<br />
+Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které [[w:cs:volné dílo|nejsou chráněny]] autorským právem (tzv. <em>public domain</em>), podrobnosti najdete na $1. <strong>Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!</strong>',
'longpagewarning' => 'VAROVÁNÍ: Tato stránka je $1 KB dlouhá; některé prohlížeče mohou mít problémy s editováním stran, které se blíží nebo jsou delší než 32 KB. Prosím zvažte rozdělení stránky na více částí.',
+'longpageerror' => '<strong>CHYBA: Pokoušíte se uložit text o velikosti $1 KB, přičemž dovolené maximum je $2 KB. Vaše editace nemůže být uložena.</strong>',
'readonlywarning' => 'VAROVÁNÍ: Databáze byla uzamčena kvůli údržbě, takže nebudete moci uložit své změny. Můžete si okopírovat text do souboru a uložit ho na později.',
'protectedpagewarning' => '<strong>Varování:</strong> Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci. Ujistěte se, že dodržujete <a href="{{LOCALURLE:Project:Pravidla pro zamčené stránky}}">pravidla pro zamčené stránky</a>.',
+'semiprotectedpagewarning' => '<strong>Poznámka:</strong> Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze registrovaní uživatelé.',
'templatesused' => 'Šablony používané na této stránce:',
'edittools' => '<!-- Tento text bude zobrazen pod formuláři pro editaci stránek a načítání souborů. -->',
'nocreatetitle' => 'Vytváření nových stránek je omezeno',
'deletedrev' => '[smazáno]',
'histfirst' => 'Nejstarší',
'histlast' => 'Nejnovější',
+'rev-deleted-comment' => '(komentář odstraněn)',
+'rev-deleted-user' => '(uživatelské jméno odstraněno)',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+Tato revize byla odstraněna z veřejného archivu.
+Podrobnosti o smazání mohou být uvedeny v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].
+</div>',
+'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+Tato revize byla odstraněna z veřejného archivu.
+Jako správce si ji však můžete prohlédnout;
+podrobnosti o smazání mohou být uvedeny v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].
+</div>',
+'rev-delundel' => 'skrýt/zobrazit',
+
+# Revision deletion
+#
+'revisiondelete' => 'Smazat/obnovit revize',
+'revdelete-selected' => 'Zvolené revize [[:$1]]:',
+'revdelete-text' => 'Smazané revize budou nadále zobrazeny v historii stránky, ale jejich text nebude veřejně dostupný.
+
+Ostatní správci této wiki si budou moci skrytý obsah prohlížet a pomocí stejného rozhraní jej také obnovit,
+pokud to provozovatel serveru nezakázal.',
+'revdelete-legend' => 'Nastavit omezení k revizi:',
+'revdelete-hide-text' => 'Skrýt text revize',
+'revdelete-hide-comment' => 'Skrýt editační komentář',
+'revdelete-hide-user' => 'Skrýt uživatelovu IP adresu',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Tato omezení aplikovat i na správce',
+'revdelete-log' => 'Komentář:',
+'revdelete-submit' => 'Aplikovat nastavení',
+'revdelete-logentry' => 'změnil viditelnost revizí u [[$1]]',
# Diffs
#
'math_bad_output' => 'Nelze zapsat nebo vytvořit adresář pro výstup matematiky',
'math_notexvc' => 'Chybí spustitelný texvc; podívejte se prosím do math/README na konfiguraci.',
'prefs-personal' => 'Údaje o uživateli',
-'prefs-rc' => ' Poslední změny a pahýly',
+'prefs-rc' => ' Poslední změny',
+'prefs-watchlist' => 'Sledované stránky',
+'prefs-watchlist-days' => 'Počet dní zobrazených ve sledovaných stránkách:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Počet editací zobrazených na zdokonalených sledovaných stránkách:',
'prefs-misc' => ' Různé',
'saveprefs' => 'Uložit nastavení',
'resetprefs' => 'Vrátit původní nastavení',
'oldpassword' => 'Staré heslo',
'newpassword' => 'Nové heslo',
'retypenew' => 'Napište znovu nové heslo',
-'textboxsize' => 'Velikost editačního okna',
+'textboxsize' => 'Editace',
'rows' => 'Řádky',
'columns' => 'Sloupce',
'searchresultshead' => 'Vyhledávání',
# User levels special page
#
-
-# switching pan
-'groups-lookup-group' => 'Spravovat práva skupin',
-'groups-group-edit' => 'Existující skupiny:',
-'editgroup' => 'Upravit skupinu',
-'addgroup' => 'Přidat skupinu',
-
'userrights-lookup-user' => 'Spravovat uživatelské skupiny',
'userrights-user-editname' => 'Zadejte uživatelské jméno:',
'editusergroup' => 'Upravit uživatelskou skupinu',
-# group editing
-'groups-editgroup' => 'Upravit skupinu',
-'groups-addgroup' => 'Přidat skupinu',
-'groups-editgroup-preamble' => 'Pokud název či popis začínají dvojtečkou, bude
-zbytek chápán jako označení zprávy, takže bude text lokalizován pomocí
-jmenného prostoru MediaWiki.',
-'groups-editgroup-name' => 'Název skupiny:',
-'groups-editgroup-description' => 'Popis skupiny (max. 255 znaků):<br />',
-'savegroup' => 'Uložit skupinu',
-'groups-tableheader' => 'ID || Název || Popis || Práva',
-'groups-existing' => 'Existující skupiny',
-'groups-noname' => 'Zadejte prosím platný název skupiny',
-'groups-already-exists' => 'Skupina s takovým názvem již existuje',
-'addgrouplogentry' => 'Přidána skupina $2',
-'changegrouplogentry' => 'Upravena skupina $2',
-'renamegrouplogentry' => 'Skupina $2 přejmenována na $3',
-
# user groups editing
'userrights-editusergroup' => 'Upravit uživatelské skupiny',
'saveusergroups' => 'Uložit uživatelské skupiny',
# Default group names and descriptions
#
-'group-anon-name' => 'Anonym',
-'group-anon-desc' => 'Anonymní uživatelé',
-'group-loggedin-name' => 'Uživatel',
-'group-loggedin-desc' => 'Běžný přihlášený uživatel',
-'group-admin-name' => 'Správce',
-'group-admin-desc' => 'Důvěryhodní uživatelé, kteří smí blokovat uživatele a mazat články',
-'group-bureaucrat-name' => 'Byrokrat',
-'group-bureaucrat-desc' => 'Skupina byrokratů může jmenovat správce',
-'group-steward-name' => 'Stevard',
-'group-steward-desc' => 'Úplný přístup',
+'group' => 'Skupina:',
+'group-bot' => 'Boti',
+'group-sysop' => 'Správci',
+'group-bureaucrat' => 'Byrokraté',
+'group-steward' => 'Stevardi',
+'group-all' => '(všichni)',
+
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Správce',
+'group-bureaucrat-member' => 'Byrokrat',
+'group-steward-member' => 'Stevard',
+
+'grouppage-bot' => 'Project:Boti',
+'grouppage-sysop' => 'Project:Správci',
+'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Byrokraté',
# Recent changes
#
'changes' => 'změny',
'recentchanges' => 'Poslední změny',
-'recentchanges-url' => 'Speciální:Recentchanges',
+'recentchanges-url' => 'Special:Recentchanges',
'recentchangestext' => 'Sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} na této stránce.',
-'rcloaderr' => 'Načítám seznam posledních změn',
'rcnote' => 'Níže je posledních <strong>$1</strong> změn za posledních <strong>$2</strong> dnů.',
'rcnotefrom' => 'Níže je nejvýše <b>$1</b> změn od <b>$2</b>.',
'rclistfrom' => 'Ukázat nové změny, počínaje od $1',
-'showhideminor' => '$1 menší editace | $2 roboty | $3 přihlášené uživatele',
+'rcshowhideminor' => '$1 malé editace',
+'rcshowhidebots' => '$1 roboty',
+'rcshowhideliu' => '$1 přihlášené uživatele',
+'rcshowhideanons' => '$1 anonymní uživatele',
+'rcshowhidepatr' => '$1 prověřené editace',
+'rcshowhidemine' => '$1 moje editace',
'rclinks' => 'Ukázat $1 posledních změn během posledních $2 dnů; $3.',
-'rchide' => 'jako $4; $1 menších editací; $2 vedlejších jmenných prostorů; $3 násobných editací.',
-'rcliu' => '; $1 editací od přihlášených uživatelů',
'diff' => 'rozdíl',
'hist' => 'historie',
'hide' => 'skrýt',
'show' => 'ukázat',
-'tableform' => 'tabulka',
-'listform' => 'seznam',
-'nchanges' => '$1 změn',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'sectionlink' => '→',
#
'upload' => 'Načíst soubor',
'uploadbtn' => 'Načíst soubor',
-'uploadlink' => 'Načíst obrázek',
'reupload' => 'Načíst znovu',
'reuploaddesc' => 'Vrátit se k načtení.',
'uploadnologin' => 'Nejste přihlášen(a)',
'uploadvirus' => 'Tento soubor obsahuje virus! Podrobnosti: $1',
'sourcefilename' => 'Jméno zdrojového souboru',
'destfilename' => 'Cílové jméno',
+'filewasdeleted' => 'Soubor stejného jména byl již dříve načten a posléze smazán. Podrobnosti obsahuje $1.', #TODO: grammar...??
'license' => 'Licence',
'nolicense' => 'Bez udání licence',
# List redirects
'listredirects' => 'Seznam přesměrování',
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Nepoužívané šablony',
+'unusedtemplatestext' => 'Tato stránka obsahuje seznam všech stran ve jmenném prostoru {{ns:-1}}, které nejsou vloženy do žádné jiné strany. Před jejich smazáním nezapomeňte zkontrolovat ostatní odkazy.',
+'unusedtemplateswlh' => 'ostatní odkazy',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Náhodné přesměrování',
+
# Statistics
#
'statistics' => 'Statistika',
'sitestats' => 'O serveru',
'userstats' => 'O uživatelích',
-'sitestatstext' => 'V databázi je celkem <strong>$1</strong> stránek. Toto číslo zahrnuje diskusní stránky, stránky o {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, pahýly, přesměrování a další, které nejsou články v pravém slova smyslu. Kromě nich zbývá <strong>$2</strong> pravděpodobně skutečných článků.<p>Od založení wiki bylo navštíveno celkem <strong>$3</strong> stránek a editováno <strong>$4</strong>-krát. To činí v průměru <strong>$5</strong> editací na stránku a <strong>$6</strong> návštěv na editaci.',
+'sitestatstext' => 'V databázi je celkem <strong>$1</strong> stránek. Toto číslo zahrnuje diskusní stránky, stránky o {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, pahýly, přesměrování a další, které nejsou články v pravém slova smyslu. Kromě nich zbývá <strong>$2</strong> pravděpodobně skutečných článků.<p>Od založení wiki bylo navštíveno celkem <strong>$3</strong> stránek a editováno <strong>$4</strong>krát. To činí v průměru <strong>$5</strong> editací na stránku a <strong>$6</strong> návštěv na editaci.',
'userstatstext' => 'Je zde <strong>$1</strong> registrovaných uživatelů. <strong>$2</strong> z nich jsou správci (podívejte se na $3).',
# Maintenance Page
#
-'maintenance' => 'Nástroje pro opravy a údržbu',
-'maintnancepagetext' => 'Zde jsou různé nástroje pro opravy a všeobecnou údržbu dat. Některé funkce mohou zatěžovat databázi, nenačítejte proto po každé drobné opravě!',
-'maintenancebacklink' => 'Zpět na stránku nástrojů',
'disambiguations' => 'Stránky odkazující na rozcestníky',
'disambiguationspage' => '{{ns:10}}:Rozcestník',
'disambiguationstext' => 'Následující články odkazují na rozcestník. Místo toho by měly by odkazovat na příslušný článek s konkrétním významem.<br /> Článek je považován za rozcestník v případě, že odkazuje na $1. Stránky z jiných jmenných prostorů zde <em>nejsou</em> uvedeny.',
'doubleredirects' => 'Dvojitá přesměrování',
'doubleredirectstext' => 'Každý řádek obsahuje odkaz na první a druhé přesměrování, plus první řádek textu druhého přesměrování, který obvykle ukazuje jméno „skutečného“ hlavního článku, na který by mělo první přesměrování odkazovat.',
-'doubleredirectsarrow' => '→',
'brokenredirects' => 'Přerušená přesměrování',
'brokenredirectstext' => ' Tato přesměrování vedou na neexistující články.',
-'selflinks' => 'Samoodkazující stránky',
-'selflinkstext' => 'Tyto stránky obsahují neužitečný odkaz samy na sebe.',
-'mispeelings' => 'Stránky s překlepy',
-'mispeelingstext' => ' Tyto stránky obsahují jeden z běžných překlepů, jejichž seznam je v $1. Měly by být opraveny na náležitý pravopis (uveden takto).',
-'mispeelingspage' => 'Seznam častých překlepů',
-'missinglanguagelinks' => 'Chybějící mezijazykové odkazy',
-'missinglanguagelinksbutton' => 'Nalézt chybějící mezijazykové odkazy pro',
-'missinglanguagelinkstext' => 'Těmto článkům chybí odkaz na ekvivalent v jazyce $1. Přesměrování a podstránky zde <i>nejsou</i> zobrazeny.',
# Miscellaneous special pages
#
-'orphans' => 'Sirotci',
'lonelypages' => 'Sirotčí články',
'uncategorizedpages' => 'Nekategorizované stránky',
'uncategorizedcategories' => 'Nekategorizované kategorie',
'mostcategories' => 'Články s nejvyšším počtem kategorií',
'mostimages' => 'Nejpoužívanější soubory',
'mostrevisions' => 'Stránky s nejvíce revizemi',
+'members' => '$1 stránek', #TODO: plural
'nlinks' => '$1 odkazů', #TODO: plural
'allpages' => 'Všechny stránky',
'prefixindex' => 'Seznam stránek podle začátku názvu',
'randompage' => 'Náhodná stránka',
-'randompage-url' => 'Speciální:Randompage',
+'randompage-url' => 'Special:Randompage',
'shortpages' => 'Nejkratší články',
'longpages' => 'Nejdelší články',
'deadendpages' => 'Slepé články',
'specialpages' => 'Speciální stránky',
'spheading' => 'Speciální stránky pro všechny uživatele',
'restrictedpheading' => 'Speciální stránky s omezeným přístupem',
-'protectpage' => 'Zamčení stránky',
'recentchangeslinked' => 'Související změny',
'rclsub' => '(stránek odkazovaných z „$1“)',
-'debug' => 'Odlaďování',
'newpages' => 'Nejnovější články',
'ancientpages' => 'Nejdéle needitované stránky',
'intl' => 'Mezijazykové odkazy',
'watchlist' => 'Sledované stránky',
'watchlistsub' => '(uživatele „$1“)',
'nowatchlist' => 'Na svém seznamu sledovaných stránek nemáte žádné položky.',
+'watchlistcount' => "'''Na svém seznamu sledovaných stránek máte $1 položek včetně diskusí.'''", #TODO: plural
+'clearwatchlist' => 'Smazat seznam sledovaných stránek',
+'watchlistcleartext' => 'Jste si jisti, že chcete odstranit tyto položky?',
+'watchlistclearbutton' => 'Smazat',
+'watchlistcleardone' => 'Váš seznam sledovaných stránek byl smazán, bylo odstraněno $1 položek.', #TODO: plural
'watchnologin' => 'Nejste přihlášen(a)',
'watchnologintext' => 'Pro sledování oblíbených stránek se musíte [[Special:Userlogin|přihlásit]].',
'addedwatch' => 'Přidáno k oblíbeným',
'wlsaved' => 'Toto je uložená verze vašeho seznamu sledovaných stránek.',
'wlhideshowown' => '$1 moje editace.',
'wlhideshowbots' => '$1 roboty.',
-'wlshow' => 'Zobrazit',
-'wlhide' => 'Skrýt',
'enotif_mailer' => 'Zasílač hlášení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
'enotif_reset' => 'Vynulovat všechny příznaky (nastavit stav na „navštíveno“)',
'confirmunprotect' => 'Potvrdit odemčení',
'unprotectcomment' => 'Důvod odemčení',
'protect-unchain' => 'Oddělené ovládání zámku přesunů',
-'protect-text' => 'Zde si můžete prohlédnout či změnit nastavení zámků stránky [[$1]]. Ujistěte se, že dodržujete [[Project:Zamčené stránky|pravidla projektu]].',
+'protect-text' => 'Zde si můžete prohlédnout či změnit nastavení zámků stránky <strong>$1</strong>. Ujistěte se, že dodržujete [[Project:Zamčené stránky|pravidla projektu]].',
'protect-viewtext' => 'Nemáte dostatečná oprávnění ke změně zámků stran. Zde si můžete prohlédnout aktuální nastavení stránky [[$1]]:',
-'protect-default' => '(standardní)',
+'protect-default' => '(odemčeno)',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Pouze registrovaní',
'protect-level-sysop' => 'Pouze správci',
+# restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Editace',
+'restriction-move' => 'Přesun',
+
# Undelete
'undelete' => 'Smazané stránky',
'undeletepage' => 'Prohlédnout si a obnovit smazanou stránku',
'viewdeletedpage' => 'Zobrazení smazané stránky',
'undeletepagetext' => 'Tyto stránky jsou smazány, avšak dosud archivovány, a proto je možno je obnovit. Archiv může být pravidelně vyprazdňován.',
+'undeleteextrahelp' => "Pro úplné obnovení stránky s kompletní historií ponechte všechny čtverečky nezaškrtnuté a klikněte na '''''Obnovit'''''. Pro částečné obnovení zašrktněte čtverečky u obnovovaných revizí a klikněte na '''''Obnovit'''''. Kliknutí na '''''Reset''''' vyprázdní komentář a zruší všechna zaškrtnutí.",
'undeletearticle' => 'Obnovit smazaný článek',
'undeleterevisions' => '$1 verzí je archivováno', #TODO: plural
'undeletehistory' => 'Pokud stránku obnovíte, všechny revise budou v historii obnoveny. Pokud byla vytvořena nová stránka se stejným jménem jako smazaná, obnovené revise se zapíší na starší místo v historii a nová stránka nebude nahrazena.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Tato stránka byla smazána. Důvod smazání je uveden níže, spolu s informacemi o uživatelích, kteří tuto stránku před smazáním editovali. Samotný text stránky je dostupný pouze správcům.',
'undeleterevision' => 'Smazaná verze z $1',
'undeletebtn' => 'Obnovit',
+'undeletereset' => 'Reset',
+'undeletecomment' => 'Komentář:',
'undeletedarticle' => 'obnovuje „[[$1]]“',
'undeletedrevisions' => 'Počet obnovených verzí: $1', #TODO: plural
'undeletedtext' => 'Stránka [[:$1|$1]] byla úspěšně obnovena. Vizte [[Special:Log/delete|knihu smazaných stránek]] na záznam posledních smazání a obnovení.',
'uclinks' => 'Ukaž posledních $1 změn; ukaž posledních $2 dnů.',
'uctop' => ' (aktuální)',
'newbies' => 'nováčci',
-'contribs-showhideminor' => '$1 malé editace',
+
+'sp-contributions-newest' => 'Nejnovější',
+'sp-contributions-oldest' => 'Nejstarší',
+'sp-contributions-newer' => '$1 novějších',
+'sp-contributions-older' => '$1 starších',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Noví uživatelé',
# What links here
#
'ipbotheroption' => 'jiný',
'badipaddress' => 'Neplatná IP adresa',
'blockipsuccesssub' => 'Zablokování uspělo',
-'blockipsuccesstext' => 'Uživatel „[[Special:Contributions/$1|$1]]“ je zablokován. <br />Podívejte se na [[Special:Ipblocklist|seznam zablokovaných]], [[Speciální:Log/block|kniha zablokování]] zaznamenává všechny podobné úkony.',
+'blockipsuccesstext' => 'Uživatel „[[Special:Contributions/$1|$1]]“ je zablokován. <br />Podívejte se na [[{{ns-1}}:Ipblocklist|seznam zablokovaných]], [[{{ns-1}}:Log/block|kniha zablokování]] zaznamenává všechny podobné úkony.',
'unblockip' => 'Odblokovat IP adresu',
'unblockiptext' => 'Tímto formulářem je možno obnovit právo blokované IP adresy či uživatele opět přispívat do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
'ipusubmit' => 'Odblokovat',
'makesysopfail' => '<b>Uživatel „$1“ nemůže být učiněn správcem. (Vložili jste jeho jméno správně?)</b>',
'setbureaucratflag' => 'Nastavit příznak byrokrata',
'setstewardflag' => 'Nastavit příznak stevarda',
-'bureaucratlog' => 'Kniha_byrokratů',
'rightslogtext' => 'Toto je záznam změn uživatelských oprávnění.',
-'bureaucratlogentry' => 'Oprávnění pro uživatele „$1“ nastavena na „$2“.',
+'rightslog' => 'Kniha práv uživatelů',
+'rightslogtext' => 'Toto je záznam změn uživatelských práv.',
+'rightslogentry' => 'změnil pro $1 členství ve skupinách z $2 na $3',
'rights' => 'Oprávnění:',
'set_user_rights' => 'Nastavit uživatelova oprávnění',
'user_rights_set' => '<b>Uživatelova práva k „$1“ aktualizována</b>',
'already_sysop' => 'Tento uživatel už je správce.',
'already_bureaucrat' => 'Tento uživatel už je byrokrat.',
'already_steward' => 'Tento uživatel už je stevard.',
+'rightsnone' => '(žádné)',
# Move page
#
'pagemovedsub' => 'Úspěšně přesunuto',
'pagemovedtext' => "Stránka „[[$1]]“ přesunuta na „[[$2]]“.
-'''Nyní''' následujte odkaz [[Speciální:Whatlinkshere/$1]]: pokud se v seznamu vyskytnou nějaké přesměrovače, je třeba je upravit tak, aby ukazovaly na nový název ($2), jinak nebudou fungovat.",
+'''Nyní''' následujte odkaz [[{{ns-1}}:Whatlinkshere/$1]]: pokud se v seznamu vyskytnou nějaké přesměrovače, je třeba je upravit tak, aby ukazovaly na nový název ($2), jinak nebudou fungovat.",
'articleexists' => 'Takto nazvaná stránka již existuje, nebo Vámi zvolený název je neplatný. Zvolte jiný název.',
'talkexists' => 'Stránka byla přesunuta úspěšně, ale diskusní stránka přesunuta být nemohla, neboť pod novým názvem již nějaká stránka existuje. Proveďte prosím ruční sloučení.',
'movedto' => 'přesunuto na',
'allmessagestext' => 'Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedUI' => 'Váš aktuální jazyk rozhraní <b>$1</b> není na tomto serveru pro {{ns:-1}}:AllMessages podporován.',
'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:-1}}:AllMessages není podporováno, neboť wgUseDatabaseMessages je vypnuto.',
+'allmessagesfilter' => 'Filtr názvů hlášení:',
+'allmessagesmodified' => 'Zobrazit pouze upravená hlášení',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Zvětšit',
'missingimage' => "<b>Chybějící obrázek</b><br /><i>$1</i>",
'filemissing' => 'Chybějící soubor',
+'thumbnail_error' => 'Chyba při vytváření náhledu: $1',
# Special:Import
'import' => 'Importovat stránky',
# Keyboard access keys for power users
'accesskey-search' => 'f',
'accesskey-minoredit' => 'i',
+'accesskey-watch' => 'w',
'accesskey-save' => 's',
'accesskey-preview' => 'p',
'accesskey-diff' => 'd',
'spamprotectiontitle' => 'Spam protection filter',
'spamprotectiontext' => 'Stránka, kterou jste se pokusil(a) uložit, byla zablokována protispamovým filtrem. Pravděpodobnou příčinou je odkaz na externí stránky. Může vás zajímat následující regulární výraz, který označuje v současné době blokované stránky:',
'spamprotectionmatch' => 'Následující text spustil náš filtr proti spamu: $1',
+'spambot_username' => 'Systémový čistič spamu',
+'spam_reverting' => 'Revert na poslední verzi neobsahující odkazy na $1',
+'spam_blanking' => 'Všechny revize obsahovaly odkazy na $1, vyprázdněno',
# Categories
'markedaspatrolledtext' => 'Vybraná verze byla označena jako prověřená.',
'rcpatroldisabled' => 'Hlídka posledních změn vypnuta',
'rcpatroldisabledtext' => 'Hlídka posledních změn je momentálně vypnuta.',
+'markedaspatrollederror' => 'Nelze označit za prověřené',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Musíte zvolit revizi, která má být označena jako prověřená.',
# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook
'Monobook.js' => "/* tooltips and access keys */
'tog-highlightbroken' => 'Formátovat odkazy na neexistující články <a href="#" class="new">takto</a> (alternativa: takto<a href="#" class="broken">?</a>).',
'tog-justify' => 'Zarovnat odstavce do bloku',
'tog-hideminor' => 'Skrýt malé editace v posledních změnách',
+'tog-extendwatchlist' => 'Rozšířený seznam sledovaných stránek',
'tog-usenewrc' => 'Zdokonalené poslední změny (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Automaticky číslovat nadpisy',
'tog-showtoolbar' => 'Ukázat lištu s nástroji při editaci',
'tog-showtoc' => 'Ukázat obsah článku (pokud má článek více než tři nadpisy)',
'tog-rememberpassword' => 'Pamatovat si mé heslo mezi návštěvami',
'tog-editwidth' => 'Roztáhnout editační okno na celou šířku',
-'tog-watchdefault' => 'Přidat editace ke sledovaným článkům',
+'tog-watchcreations' => 'Přidávat mnou založené stránky ke sledovaným',
+'tog-watchdefault' => 'Přidávat mnou editované stránky ke sledovaným',
'tog-minordefault' => 'Označit editaci implicitně jako malá editace',
'tog-previewontop' => 'Zobrazovat náhled před editačním oknem (ne za ním)',
'tog-previewonfirst' => 'Zobrazit při první editaci náhled',
'tog-externaleditor' => 'Implicitně používat externí editor',
'tog-externaldiff' => 'Implicitně používat externí porovnávací program',
'tog-showjumplinks' => 'Používat odkazy „skočit na“ pro vyšší přístupnost',
+'tog-uselivepreview' => 'Používat rychlý náhled (JavaScript) (Experimentální)',
+'tog-autopatrol' => 'Označovat moje editace jako prověřené',
+'tog-forceeditsummary' => 'Upozornit, když nevyplním shrnutí editace',
+'tog-watchlisthideown' => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt moje editace',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace botů',
'underline-always' => 'Vždy',
'underline-never' => 'Nikdy',
'confirmemail_text' => 'Tato wiki vyžaduje, abyste potvrdili svou e-mailovou adresu
před využíváním některých funkcí. Kliknutím na níže umístěné tlačítko dojde k odeslání
potvrzovacího e-mailu na vámi uvedeno adresu. Tento mail obsahuje odkaz a potvrzovací kód;
-přejděte na odkazovanou stránku svým internatovým prohlížečem, tím potvrdíte, že
+přejděte na odkazovanou stránku svým internetovým prohlížečem, tím potvrdíte, že
zadaná adresa je platná.',
'confirmemail_send' => 'Odeslat potvrzovací kód',
'confirmemail_sent' => 'Potvrzovací e-mail byl odeslán',
'confirmemail_success' => 'Vaše e-mailová adresa byla potvrzena. Nyní se můžete přihlásit a používat wiki.',
'confirmemail_loggedin' => 'Vaše e-mailová adresa byla potvrzena.',
'confirmemail_error' => 'Nepodařilo se uložit vaše potvrzení.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Pro potvrzení své e-mailové adresy se musíte $1.',
'confirmemail_subject' => 'Potvrzení e-mailové adresy pro {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}',
'confirmemail_body' => 'Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) si registroval účet se jménem "$2" a touto e-mailovou adresou na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.
'confirm_purge' => "Aktualizovat cachovanou verzi této stránky?\n\n$1",
'confirm_purge_button' => 'OK',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Na $1 máte nové zprávy',
+'newtalkseperator' => ',_',
+'searchcontaining' => "Hledat články obsahující ''$1''.",
+'searchnamed' => "Hledat články pojmenované ''$1''.",
+'articletitles' => "Články začínající ''$1''",
+'hideresults' => 'Skrýt výsledky',
+
+# DISPLAYTITLE
+'displaytitle' => '(Na tuto stránku odkazujte pomocí [[$1]])',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff