'tog-watchmoves' => 'Cosirar as pachinas que treslade',
'tog-watchdeletion' => 'Cosirar as pachinas que borre',
'tog-minordefault' => 'Siñalar por defeuto totas as edizions como menors',
-'tog-previewontop' => "Amostrar l'ambiesta prebia antes d'o cuatrón d'edizión",
-'tog-previewonfirst' => "Amostrar l'ambiesta prebia de l'articlo en a primera edizión",
+'tog-previewontop' => "Amostrar l'anvista previa antes d'o quatrón d'edición",
+'tog-previewonfirst' => "Amostrar l'anvista previa de l'articlo en a primera edición",
'tog-nocache' => "Desautibar a ''caché'' de pachinas",
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Rezibir un correu cuan se faigan cambios en una pachina cosirata por yo',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Nimbiar-me un correu cuan cambee a mía pachina de descusión',
'savearticle' => 'Alzar pachina',
'preview' => 'Bisualizazión prebia',
'showpreview' => 'Bisualizazión prebia',
-'showlivepreview' => 'Ambiesta prebia rapeda',
+'showlivepreview' => 'Anvista previa',
'showdiff' => 'Amostrar cambeos',
'anoneditwarning' => "''Pare cuenta:'' No s'ha identificato con un nombre d'usuario. A suya adreza IP s'alzará en o istorial d'a pachina.",
'missingsummary' => "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra resumen d'edizión. Si fa clic nuebament en «{{MediaWiki:Savearticle}}» a suya edizión se grabará sin resumen.",
'missingcommenttext' => 'Por fabor, escriba o testo astí baxo.',
'missingcommentheader' => "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra títol ta iste comentario. Si puncha un atra bez en con a rateta en \"Alzar\", a suya edizión se grabará sin títol.",
-'summary-preview' => "Beyer ambiesta prebia d'o resumen:",
-'subject-preview' => "Ambiesta prebia d'o tema/títol:",
+'summary-preview' => "Veyer anvista previa d'o resumen:",
+'subject-preview' => "Ambiesta previa d'o tema/títol:",
'blockedtitle' => "L'usuario ye bloqueyato",
'blockedtext' => "<big>'''O suyo nombre d'usuario u adreza IP ye bloqueyato.'''</big>
'whitelistedittitle' => 'Cal enzetar una sesión ta poder editar.',
'whitelistedittext' => 'Ha de $1 ta poder editar pachinas.',
'confirmedittext' => "Ha de confirmar a suya adreza de correu-e antis de poder editar pachinas. Por fabor, establa y confirme una adreza de correu-e a trabiés d'as suyas [[Special:Preferences|preferenzias d'usuario]].",
-'nosuchsectiontitle' => 'No esiste ixa sezión',
-'nosuchsectiontext' => "Has prebato d'editar una sezión que no existe.",
+'nosuchsectiontitle' => 'No se puede trobar ixa sección',
+'nosuchsectiontext' => "Ha mirau d'editar una sección que no existe.
+Talment bell un l'haiga mobiu u borrau entre que vusté vesitaba a pachina.",
'loginreqtitle' => 'Cal que enzete una sesión',
'loginreqlink' => 'enzetar una sesión',
'loginreqpagetext' => 'Ha de $1 ta beyer atras pachinas.',
'userinvalidcssjstitle' => "'''Pare cuenta:''' No bi ha garra aparenzia clamata \"\$1\". Remere que as pachinas presonalizatas .css y .js tienen un títol en minusclas, p.e. {{ns:user}}:Foo/monobook.css en cuenta de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Esbiellato)',
'note' => "'''Nota:'''",
-'previewnote' => "'''Pare cuenta que isto sólo ye que l'ambiesta prebia d'a pachina; os cambeos encara no han estato alzatos!'''",
-'previewconflict' => "L'ambiesta prebia li amostrará l'aparenzia d'o testo dimpués d'alzar os cambeos.",
+'previewnote' => "'''Pare cuenta que isto no ye que l'anvista previa d'a pachina; os cambeos encara no s'ha alzato!'''",
+'previewconflict' => "L'anvista previa li amostrará l'aparencia d'o texto dimpués d'alzar os cambeos.",
'session_fail_preview' => "'''Ya lo sentimos, pero no emos puesto alzar a suya edizión por una perduga d'os datos de sesion. Por fabor, prebe de fer-lo una atra bez, y si encara no funziona, [[Special:UserLogout|salga d'a sesión]] y torne á identificar-se.'''",
-'session_fail_preview_html' => "'''Ya lo sentimos, pero no emos puesto prozesar a suya edizión porque os datos de sesión s'han trafegato.'''
+'session_fail_preview_html' => "'''Ya lo sentimos, pero no s'ha puesto procesar a suya edición por haber-se trafegato os datos de sesión.'''
-''Como {{SITENAME}} tiene l'HTML puro autibato, s'ha amagato l'ambiesta prebia ta aprebenir ataques en JavaScript.''
+''Como que {{SITENAME}} tiene l'HTML puro activato, s'ha amagato l'anviesta previa ta aprevenir ataques en JavaScript.''
-'''Si ye mirando d'editar lechitimament, por fabor, prebe una atra bez. Si encara no funzionase alabez, prebe de [[Special:UserLogout|zarrar a sesión]] y dentrar-ie identificando-se de nuebas.'''",
+'''Si ye mirando d'editar lechitimament, por favor, prebe una atra vegada. Si encara no funcionase alavez, prebe de [[Special:UserLogout|zarrar a sesión]] y dentrar-ie identificando-se de nuevas.'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''S'ha refusato a suya edizión porque o suyo client ha esbarafundiato os caráuters de puntuazión en o editor. A edizión s'ha refusata ta pribar a corrompizión d'a pachina de testo. Isto gosa escaizer cuan se fa serbir un serbizio de proxy defeutuoso alazetato en a web.'''",
'editing' => 'Editando $1',
'editingsection' => 'Editando $1 (sezión)',
'readonlywarning' => "'''Pare cuenta: A base de datos ye bloqueyata por custions de mantenimiento. Por ixo, en iste inte ye imposible d'alzar as suyas edizions. Puede copiar y apegar o testo en un archibo y alzar-lo ta dimpués.'''
A esplicazión ufierta por l'almenistrador que bloqueyó a base de datos ye ista: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''PARE CUENTA: Ista pachina ha estato protechita ta que sólo os usuarios con premisos d'almenistrador puedan editar-la.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Ista pachina ha estato protechita ta que nomás usuarios rechistratos puedan editar-la.",
+'protectedpagewarning' => "'''Pare cuenta: Ista pachina s'ha protechito ta que nomás os usuarios con premisos d'almenistrador puedan editar-la.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Pare cuenta:''' Ista pachina s'ha protechito ta que nomás os usuarios rechistratos puedan editar-la.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Pare cuenta:''' Ista pachina ye protechita ta que nomás os almenistrador puedan editar-la, porque ye encluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina, protechita|as siguients pachinas, protechitas}} con a opzión de ''cascada'' :",
-'titleprotectedwarning' => "'''PARE CUENTA: Ista pachina s'ha bloqueyato, y s'aprezisan [[Special:ListGroupRights|dreitos espezificos]] ta creyar-la.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''PARE CUENTA: Ista pachina s'ha bloqueyato de traza que s'aprecisan [[Special:ListGroupRights|dreitos especificos]] ta creyar-la.'''
+Como información adicional s'amuestra contino a zaguera dentrada en o rechistro.",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Plantilla|Planillas}} emplegatas en ista pachina:',
-'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Plantilla|Plantillas}} emplegadas en ista ambiesta prebia:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Plantilla|Plantillas}} emplegadas en ista anvista previa:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Plantilla|Plantillas}} emplegatas en ista sezión:',
'template-protected' => '(protechita)',
'template-semiprotected' => '(semiprotechita)',
* Un caxa siñalata sinnifica que l'usuario bi ye en ixa colla.
* Una caxa no siñalata sinnifica que l'usuario no ye en ixa colla.
* Un * endica que bustet no puede sacar a colla dimpués d'adibir-la, u bize-bersa.",
-'userrights-reason' => 'Razón ta o cambeo:',
+'userrights-reason' => 'Razón:',
'userrights-no-interwiki' => "No tiene premiso ta editar os dreitos d'usuario en atras wikis.",
'userrights-nodatabase' => 'A base de datos $1 no esiste u no ye local.',
'userrights-nologin' => "Ha d'[[Special:UserLogin|enzetar una sesión]] con una cuenta d'almenistrador ta poder dar dreitos d'usuario.",
'upload-prohibited' => "Tipos d'archibo biedatos: $1.",
'uploadlog' => 'rechistro de cargas',
'uploadlogpage' => "Rechistro de cargas d'archibos",
-'uploadlogpagetext' => "Contino ye una lista d'os zaguers archibos cargatos. Mire-se a [[Special:NewFiles|galería d'archibos nuebos]] ta tener una ambiesta más bisual.",
+'uploadlogpagetext' => "Contino s'amuestra una lista d'os zaguers fichers cargatos. Mire-se a [[Special:NewFiles|galería de nuevos fichers]] ta tener una amvista más visual.",
'filename' => "Nombre de l'archibo",
'filedesc' => 'Resumen',
'fileuploadsummary' => 'Resumen:',
'license' => 'Lizenzia:',
'license-header' => 'Lizenziando',
'nolicense' => "No s'en ha trigato garra",
-'license-nopreview' => '(Ambiesta prebia no disponible)',
+'license-nopreview' => '(Anvista previa no disponible)',
'upload_source_url' => ' (una URL conforme y publicament aczesible)',
'upload_source_file' => ' (un archibo en o suyo ordenador)',
'ancientpages' => 'Pachinas más biellas',
'move' => 'Tresladar',
'movethispage' => 'Tresladar ista pachina',
-'unusedimagestext' => 'Por fabor, pare cuenta que atros puestos web pueden tener binclos ta imachens con una URL dreita y, por ixo, podrían amanixer en ista lista encara que sí se faigan serbir autibament.',
+'unusedimagestext' => 'Os siguient fichers existen pero no amaneixen incorporaus en garra pachina.
+Por fabor, pare cuenta que atros puestos web pueden tener vinclos ta fichers con una URL dreita y, por ixo, podrían amaneixer en ista lista encara que sí se faigan servir activament.',
'unusedcategoriestext' => 'As siguients categoría son creyatas, pero no bi ha garra articlo u categoría que las faiga serbir.',
'notargettitle' => 'No bi ha garra pachina de destino',
'notargettext' => 'No ha espezificato en que pachina quiere aplicar ista funzión.',
'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alfabeticament',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => "Contrebuzions d'usuario borratas",
-'deletedcontributions-title' => "Contrebuzions d'usuario borradas",
+'deletedcontributions' => "Contrebuzions d'usuario borratas",
+'deletedcontributions-title' => "Contrebuzions d'usuario borradas",
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'contrebucions',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Binclos esternos',
'enotif_anon_editor' => 'usuario anonimo $1',
'enotif_body' => 'Quiesto/a $WATCHINGUSERNAME,
-A pachina «$PAGETITLE» de {{SITENAME}}
-ha estato $CHANGEDORCREATED por l\'usuario $PAGEEDITOR o $PAGEEDITDATE.
-Puede trobar a bersión autual en $PAGETITLE_URL
+A pachina $PAGETITLE de {{SITENAME}} ha estato $CHANGEDORCREATED por l\'usuario $PAGEEDITOR o $PAGEEDITDATE. Puede veyer a versión actual en $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
-O resumen d\'a edizión ye: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Resumen d\'edición: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-Ta comunicar-se con l\'usuario:
-por correu: $PAGEEDITOR_EMAIL
-en o wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+Ta contactar con l\'editor:
+correu: $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Ta recullir nuebas notificazions de cambios d\'ista pachina abrá de besitar-la nuebament.
-Tamién puede cambiar, en a su lista de seguimiento, as opzions de notificazión d\'as pachinas que ye cosirando.
+Ta recullir nuevas notificacions de cambios d\'ista pachina habrá de vesitar-la nuevament.
+Tamién puede cambiar, en a su lista de seguimiento, as opcions de notificación d\'as pachinas que ye cosirando.
Atentament,
O sistema de notificazión de {{SITENAME}}.
--
-Ta cambiar as opzions d\'a suya lista de seguimiento en:
+Ta cambiar as opcions d\'a suya lista de seguimiento, punche:
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+Ta borrar ista pachina d\'a suya lista de seguimiento, punche:
+{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+
Ta obtenir más informazión y aduya:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'confirmdeletetext' => "Ye amanato á borrar d'a base de datos una pachina con tot o suyo istorial.
Por fabor, confirme que reyalment ye mirando de fer ixo, que entiende as consecuenzias, y que lo fa d'alcuerdo con as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politicas]] d'o wiki.",
'actioncomplete' => 'Acción rematada',
+'actionfailed' => "L'acción ha feito fallita",
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ha estato borrato.
Se beiga en $2 un rechistro d\'os borraus rezients.',
'deletedarticle' => 'borrato "$1"',
'undelete-nodiff' => "No s'ha trobato garra bersión anterior.",
'undeletebtn' => 'Restaurar!',
'undeletelink' => 'amostrar/restaurar',
+'undeleteviewlink' => 'veyer',
'undeletereset' => 'Prenzipiar',
'undeleteinvert' => 'Contornar selezión',
'undeletecomment' => 'Razón ta restaurar:',
'block-log-flags-noemail' => "s'ha desautibato o nimbío de mensaches por correu electronico",
'block-log-flags-nousertalk' => 'no puet editar a suya pachina de descusión',
'block-log-flags-angry-autoblock' => "s'ha autibato l'autobloqueyo amillorato",
+'block-log-flags-hiddenname' => "nombre d'usuario oculto",
'range_block_disabled' => "A posibilidat d'os almenistradors de bloqueyar rangos d'adrezas IP ye desautibata.",
'ipb_expiry_invalid' => 'O tiempo de zircunduzión no ye conforme.',
'ipb_expiry_temp' => "Os bloqueyos con nombre d'usuario amagato abría d'estar ta cutio.",
'markaspatrolleddiff' => 'Siñalar como ya controlato',
'markaspatrolledtext' => 'Siñalar iste articlo como controlato',
'markedaspatrolled' => 'Siñalato como controlato',
-'markedaspatrolledtext' => 'A bersión trigata ye siñalata como controlata.',
+'markedaspatrolledtext' => "A versión seleccionata de [[:$1]] s'ha sinyalato como patrullata.",
'rcpatroldisabled' => "S'ha desautibato o control d'os zagurers cambeos",
'rcpatroldisabledtext' => "A funzión de control d'os zaguers cambeos ye desautibata en iste inte.",
'markedaspatrollederror' => 'No se puede siñalar como controlata',
'file-nohires' => '<small>No bi ha garra bersión con mayor resoluzión.</small>',
'svg-long-desc' => '(archibo SVG, nominalment $1 × $2 píxels, grandaria: $3)',
'show-big-image' => 'Imachen en a masima resoluzión',
-'show-big-image-thumb' => "<small>Grandaria d'ista ambiesta prebia: $1 × $2 píxels</small>",
+'show-big-image-thumb' => "<small>Grandaria d'ista anvista previa: $1 × $2 píxels</small>",
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galería de nuebas imachens',
'login' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
'nav-login-createaccount' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} проектына кереү өсөн «cookies» рөхсәт ителгән булырға тейеш.',
-'userlogin' => 'Танылыу / теркәлеү',
-'userloginnocreate' => 'Танылыу',
+'userlogin' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
+'userloginnocreate' => 'Танышыу',
'logout' => 'Тамамлау',
'userlogout' => 'Тамамлау',
'notloggedin' => 'Танылмағанһығыҙ',
'badretype' => 'Һеҙ кереткән паролдәр тап килмәйҙәр.',
'userexists' => 'Керетелгән исем ҡулланыла.
Зинһар, башҡа исем һайлағыҙ.',
-'loginerror' => 'Танылыу хатаһы',
+'loginerror' => 'Танышыу хатаһы',
'createaccounterror' => 'Иҫәп яҙыуын яһап булмай: $1',
'nocookiesnew' => 'Иҫәп яҙыуы яһалды, ләкин һеҙ танылмағанһығыҙ. {{SITENAME}} ҡатнашыусыны таныу өсөн «cookies» ҡуллана. Һеҙҙә «cookies» тыйылған. Зинһар, уларға рөхсәт бирегеҙ, шунан яңы ҡатнашыусы исеме һәм пароль менән танылығыҙ.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ҡатнашыусыны таныу өсөн «cookies» ҡуллана. Һеҙҙә «cookies» тыйылған. Зинһар, уға рөхсәт бирегеҙ һәм яңынан керегеҙ.',
'oldpassword' => 'Иҫке пароль:',
'newpassword' => 'Яңы пароль:',
'retypenew' => 'Паролде яңынан керетегеҙ:',
-'resetpass_submit' => 'Пароль ҡуйырға һәм танылырға',
-'resetpass_success' => 'Паролегеҙ уңышлы үҙгәртелде! Системала танылыу бара...',
+'resetpass_submit' => 'Пароль ҡуйырға һәм танышырға',
+'resetpass_success' => 'Паролегеҙ уңышлы үҙгәртелде! Системала танышыу бара...',
'resetpass_forbidden' => 'Паролде үҙгәртеп булмай',
'resetpass-no-info' => 'Был битте туранан ҡарау өсөн һеҙге системала танылырға кәрәк.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Паролде үҙгәртергә',
'right-createaccount' => 'Ҡатнашыусыларҙың яңы иҫәп яҙыуҙарын булдырыу',
'right-move' => 'Биттәрҙең исемен үҙгәртеү',
'right-move-subpages' => 'Ҡушымталары менән бергә биттәрҙең исемен алыштырыу',
+'right-move-rootuserpages' => 'ҡулланыусыларҙың төп биттәренең исемен үҙгәртеү',
'right-movefile' => 'файл исемдәрен үҙгәртеү',
'right-upload' => 'Файл күсереү',
'right-reupload' => 'булған файлдың өҫтөнә яҙыу',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME буйынса эҙләү',
+'download' => 'күсереп яҙырға',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Бер кем дә күҙәтмәгән биттәр',
'randomredirect' => 'Осраҡлы биткә күсеү',
# Statistics
-'statistics' => 'Статистика',
-'statistics-header-pages' => 'Бит статистикаһы',
-'statistics-header-edits' => 'Мөхәррирләү статистикаһы',
-'statistics-header-views' => 'Ҡарау статистикаһы',
-'statistics-header-users' => 'Ҡулланыусы статистикаһы',
-'statistics-header-hooks' => 'Башҡа статистика',
-'statistics-articles' => 'Мәҡәләләр',
-'statistics-pages' => 'Биттәр',
-'statistics-edits-average' => 'Уртаса бер биткә тура килгән төҙәтеүҙәр һаны',
-'statistics-users-active' => 'Әүҙем ҡатнашыусылар',
+'statistics' => 'Статистика',
+'statistics-header-pages' => 'Бит статистикаһы',
+'statistics-header-edits' => 'Мөхәррирләү статистикаһы',
+'statistics-header-views' => 'Ҡарау статистикаһы',
+'statistics-header-users' => 'Ҡулланыусы статистикаһы',
+'statistics-header-hooks' => 'Башҡа статистика',
+'statistics-articles' => 'Мәҡәләләр',
+'statistics-pages' => 'Биттәр',
+'statistics-files' => 'Рәсем йәки тауыш эстәлекле күсереп яҙылған файлдар',
+'statistics-edits-average' => 'Уртаса бер биткә тура килгән төҙәтеүҙәр һаны',
+'statistics-users' => 'Теркәлгән [[Special:ListUsers|ҡатнашыусылар]]',
+'statistics-users-active' => 'Әүҙем ҡатнашыусылар',
+'statistics-users-active-desc' => 'Һуңғы {{PLURAL:$1|көндә|$1 көндә}} ниндәйҙер эшмәкәрлек башҡарған ҡатнашыусылар',
+'statistics-mostpopular' => 'Иң күп ҡаралған биттәр',
+
+'disambiguations' => 'Күп мәғәнәле төшөнсәләр',
+
+'doubleredirects' => 'Икеле йүнәлтеүҙәр',
'brokenredirects' => 'Өҙөлгән юнәлтеүҙәр',
'brokenredirects-edit' => 'төҙәтеү',
'brokenredirects-delete' => 'юйырға',
+'withoutinterwiki' => 'Телдәр араһы һылтанмаһы булмаған биттәр',
'withoutinterwiki-submit' => 'Күрһәтергә',
+'fewestrevisions' => 'Иң әҙ үҙгәртелгән биттәр',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|объект}}',
-'lonelypages' => 'Ð\9aÒ¯Ò\99Ó\99Ñ\82еүÑ\81еһеÒ\99 йÓ\99Ñ\82им биттәр',
+'lonelypages' => 'Ð\95Ñ\82ем биттәр',
'uncategorizedpages' => 'Категорияланмаған биттәр',
'uncategorizedcategories' => 'Категорияланмаған категориялар',
'uncategorizedimages' => 'Категорияланмаған файлдар',
'prefixindex' => 'Бит исемдәренә буйынса күрһәткес',
'shortpages' => 'Ҡыҫҡа биттәр',
'longpages' => 'Оҙон биттәр',
+'deadendpages' => 'Көрсөк биттәр',
'protectedpages' => 'Һаҡланған биттәр',
+'protectedtitles' => 'Тыйылған исемдәр',
'listusers' => 'Ҡатнашыусылар исемлеге',
'newpages' => 'Яңы биттәр',
'newpages-username' => 'Ҡатнашыусы:',
'allpagesnext' => 'Киләһе',
'allpagessubmit' => 'Үтәргә',
+# Special:Categories
+'categories' => 'Категориялар',
+
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'Ҡулланыусыларҙың юйылған өлөшө',
'deletedcontributions-title' => 'Ҡулланыусыларҙың юйылған өлөшө',
'linksearch-ns' => 'Исемдәр арауығы:',
# Special:ListUsers
-'listusers-submit' => 'Күрһәтергә',
+'listusers-submit' => 'Күрһәтергә',
+'listusers-noresult' => 'Ҡатнашыусылыр табылманы',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Әүҙем ҡатнашыусылыр исемлеге',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Яңы ҡулланыусы яҙмалары',
'newuserlog-create-entry' => 'Яңы ҡулланыусы',
# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights' => 'Ҡатнашыусылыр төркөме хоҡуҡтары',
'listgrouprights-group' => 'Төркөм',
'listgrouprights-rights' => 'Хоҡуҡтар',
'listgrouprights-helppage' => 'Белешмә: бер төркөм хоҡуҡтар',
'restriction-level-all' => 'барлыҡ кимәлдәр',
# Undelete
-'undelete' => 'Юйҙырылған биттәрҙе ҡарау',
-'viewdeletedpage' => 'Юйылған биттәрҙе ҡарау',
-'undelete-fieldset-title' => 'Версияларҙы тергеҙергә',
-'undeletebtn' => 'Тергеҙергә',
-'undeletelink' => 'ҡарарға/тергеҙергә',
-'undeleteviewlink' => 'ҡарарға',
-'undeletereset' => 'Юҡ итергә',
-'undeleteinvert' => 'Һайланғандарҙы әйләндерергә',
-'undeletecomment' => 'Иҫкәрмә',
-'undeletedarticle' => '«[[$1]]» тергеҙелде',
-'undelete-search-box' => 'Юйылған биттәрҙе эҙләү',
-'undelete-search-submit' => 'Эҙләү',
+'undelete' => 'Юйҙырылған биттәрҙе ҡарау',
+'viewdeletedpage' => 'Юйылған биттәрҙе ҡарау',
+'undelete-fieldset-title' => 'Версияларҙы тергеҙергә',
+'undeletebtn' => 'Тергеҙергә',
+'undeletelink' => 'ҡарарға/тергеҙергә',
+'undeleteviewlink' => 'ҡарарға',
+'undeletereset' => 'Юҡ итергә',
+'undeleteinvert' => 'Һайланғандарҙы әйләндерергә',
+'undeletecomment' => 'Иҫкәрмә',
+'undeletedarticle' => '«[[$1]]» тергеҙелде',
+'undelete-search-box' => 'Юйылған биттәрҙе эҙләү',
+'undelete-search-submit' => 'Эҙләү',
+'undelete-show-file-submit' => 'Әйе',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Исемдәр арауығы:',
# Block/unblock
'blockip' => 'Ҡатнашыусыны ябыу',
+'blockip-title' => 'Ҡатнашыусыны ябыу',
+'blockip-legend' => 'Ҡатнашыусыны ябыу',
'ipaddress' => 'IP-адрес:',
'ipadressorusername' => 'Ҡатнашыусының IP-адресы йәки исеме:',
'ipbexpiry' => 'Бөтә:',
+'ipbreason' => 'Сәбәп:',
'ipbreasonotherlist' => 'Башҡа сәбәп',
'ipbcreateaccount' => 'Яңы иҫәп яҙыуҙарын булдырыуҙы тыйыу',
+'ipbsubmit' => 'Был ҡатнашыусыны тыйырға',
+'ipbother' => 'Башҡа ваҡыт:',
'ipboptions' => '2 сәғәт:2 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 аҙна:1 week,2 аҙна:2 weeks,1 ай:1 month,3ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year,сикләнмәгән:infinite',
-'ipblocklist' => 'Ð\91локланÒ\93ан IP-адÑ\80еÑ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\8b Ò»Ó\99м иҫÓ\99п Ñ\8fÒ\99Ñ\8bÑ\83Ò\99аÑ\80Ñ\8b',
+'ipblocklist' => 'ТÑ\8bйÑ\8bлÒ\93ан IP-адÑ\80еÑ\81Ñ\82аÑ\80 Ò»Ó\99м ҡаÑ\82наÑ\88Ñ\8bÑ\83Ñ\81Ñ\8bлÑ\8bÑ\80',
'blocklink' => 'ябып ҡуйырға',
'unblocklink' => 'Тыйыуҙы кире алырға',
'change-blocklink' => 'блоклауҙы үҙгәртергә',
'htmlform-selectorother-other' => 'Башҡа',
# Add categories per AJAX
-'ajax-confirm-save' => 'Һаҡларға',
+'ajax-add-category-submit' => 'Өҫтәргә',
+'ajax-confirm-save' => 'Һаҡларға',
+'ajax-add-category-summary' => 'Өҫтәлгән категориялар "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Категория «$1» юйылған',
+'ajax-error-title' => 'Хата',
+'ajax-error-dismiss' => 'Тамам',
);
'login-throttled' => 'Rydych wedi ceisio mewngofnodi gormod o weithiau ar unwaith.
Oedwch ychydig cyn mentro eto.',
'loginlanguagelabel' => 'Iaith: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'Gwrthodwyd eich cais i allgofnodi oherwydd ei fod yn ymddangos mai gweinydd wedi torri neu ddirprwy gelc a anfonodd y cais.',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Newid cyfrinair y cyfrif',
'limitall' => 'oll',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => "Cadarnhau'r cyfeiriad e-bost",
-'confirmemail_noemail' => 'Does dim cyfeiriad e-bost dilys wedi ei osod yn eich [[Special:Preferences|dewisiadau defnyddiwr]].',
-'confirmemail_text' => "Cyn i chi allu defnyddio'r nodweddion e-bost, mae'n rhaid i {{SITENAME}} ddilysu'ch cyfeiriad e-bost. Pwyswch y botwm isod er mwyn anfon côd cadarnhau i'ch cyfeiriad e-bost. Bydd yr e-bost yn cynnwys cyswllt gyda chôd ynddi; llwythwch y cyswllt ar eich porwr er mwyn cadarnhau dilysrwydd eich cyfeiriad e-bost.",
-'confirmemail_pending' => "Mae côd cadarnhau eisoes wedi ei anfon atoch; os ydych newydd greu'ch cyfrif, hwyrach y gallech ddisgwyl rhai munudau amdano cyn gofyn yr eilwaith am gôd newydd.",
-'confirmemail_send' => 'Postiwch gôd cadarnhau',
-'confirmemail_sent' => "Wedi anfon e-bost er mwyn cadarnhau'r cyfeiriad.",
-'confirmemail_oncreate' => "Anfonwyd côd cadarnhau at eich cyfeiriad e-bost.
+'confirmemail' => "Cadarnhau'r cyfeiriad e-bost",
+'confirmemail_noemail' => 'Does dim cyfeiriad e-bost dilys wedi ei osod yn eich [[Special:Preferences|dewisiadau defnyddiwr]].',
+'confirmemail_text' => "Cyn i chi allu defnyddio'r nodweddion e-bost, mae'n rhaid i {{SITENAME}} ddilysu'ch cyfeiriad e-bost. Pwyswch y botwm isod er mwyn anfon côd cadarnhau i'ch cyfeiriad e-bost. Bydd yr e-bost yn cynnwys cyswllt gyda chôd ynddi; llwythwch y cyswllt ar eich porwr er mwyn cadarnhau dilysrwydd eich cyfeiriad e-bost.",
+'confirmemail_pending' => "Mae côd cadarnhau eisoes wedi ei anfon atoch; os ydych newydd greu'ch cyfrif, hwyrach y gallech ddisgwyl rhai munudau amdano cyn gofyn yr eilwaith am gôd newydd.",
+'confirmemail_send' => 'Postiwch gôd cadarnhau',
+'confirmemail_sent' => "Wedi anfon e-bost er mwyn cadarnhau'r cyfeiriad.",
+'confirmemail_oncreate' => "Anfonwyd côd cadarnhau at eich cyfeiriad e-bost.
Nid oes rhaid wrth y côd wrth fewngofnodi, ond rhaid ei ddefnyddio er mwyn galluogi offer ar y wici sy'n defnyddio e-bost.",
-'confirmemail_sendfailed' => "Ni fu'n bosibl danfon yr e-bost cadarnháu oddi wrth {{SITENAME}}. Gwiriwch eich cyfeiriad e-bost am nodau annilys.
+'confirmemail_sendfailed' => "Ni fu'n bosibl danfon yr e-bost cadarnháu oddi wrth {{SITENAME}}. Gwiriwch eich cyfeiriad e-bost am nodau annilys.
Dychwelodd yr ebostydd: $1",
-'confirmemail_invalid' => 'Côd cadarnhau annilys. Efallai fod y côd wedi dod i ben.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Rhaid $1 er mwyn cadarnhau eich cyfeiriad e-bost.',
-'confirmemail_success' => "Mae eich cyfeiriad e-bost wedi'i gadarnhau. Cewch fewngofnodi a mwynhau'r Wici.",
-'confirmemail_loggedin' => 'Cadarnhawyd eich cyfeiriad e-bost.',
-'confirmemail_error' => 'Cafwyd gwall wrth ddanfon eich cadarnhad.',
-'confirmemail_subject' => 'Cadarnhâd cyfeiriad e-bost ar {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Mae rhywun (chi, yn fwy na thebyg, o\'r cyfeiriad IP $1) wedi cofrestru\'r cyfrif "$2" ar {{SITENAME}} gyda\'r cyfeiriad e-bost hwn.
+'confirmemail_invalid' => 'Côd cadarnhau annilys. Efallai fod y côd wedi dod i ben.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Rhaid $1 er mwyn cadarnhau eich cyfeiriad e-bost.',
+'confirmemail_success' => "Mae eich cyfeiriad e-bost wedi'i gadarnhau. Cewch fewngofnodi a mwynhau'r Wici.",
+'confirmemail_loggedin' => 'Cadarnhawyd eich cyfeiriad e-bost.',
+'confirmemail_error' => 'Cafwyd gwall wrth ddanfon eich cadarnhad.',
+'confirmemail_subject' => 'Cadarnhâd cyfeiriad e-bost ar {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'Mae rhywun (chi, yn fwy na thebyg, o\'r cyfeiriad IP $1) wedi cofrestru\'r cyfrif "$2" ar {{SITENAME}} gyda\'r cyfeiriad e-bost hwn.
I gadarnhau mai chi yn wir yw perchennog y cyfrif hwn, ac i alluogi nodweddion e-bost ar {{SITENAME}}, agorwch y cyswllt hwn yn eich porwr:
$5
Bydd y côd cadarnhau yn dod i ben am $4.',
-'confirmemail_invalidated' => "Diddymwyd y weithred o gadarnhau'r cyfeiriad e-bost",
-'invalidateemail' => 'Diddymu cadarnhad y cyfeiriad e-bost.',
+'confirmemail_body_changed' => 'Mae rhywun (chi, yn fwy na thebyg, o\'r cyfeiriad IP $1) wedi newid cyfeiriad e-bost y cyfrif "$2" ar {{SITENAME}} i\'r cyfeiriad e-bost hwn.
+
+I gadarnhau mai chi yn wir yw perchennog y cyfrif hwn, ac i ail-alluogi nodweddion e-bost ar {{SITENAME}}, agorwch y cyswllt hwn yn eich porwr:
+
+$3
+
+Os *nad* chi sydd berchen y cyfrif hwn, dilynwch y cyswllt hwn er mwyn diddymu cadarnhad y cyfeiriad e-bost:
+
+$5
+
+Bydd y côd cadarnhau yn dod i ben am $4.',
+'confirmemail_invalidated' => "Diddymwyd y weithred o gadarnhau'r cyfeiriad e-bost",
+'invalidateemail' => 'Diddymu cadarnhad y cyfeiriad e-bost.',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Analluogwyd cynhwysiad rhyng-wici]',
'readonly_lag' => 'Die Datenbank wurde automatisch für Schreibzugriffe gesperrt, damit sich die verteilten Datenbankserver (slaves) mit dem Hauptdatenbankserver (master) abgleichen können.',
'internalerror' => 'Interner Fehler',
'internalerror_info' => 'Interner Fehler: $1',
+'fileappenderror' => 'Konnte „$1“ nicht an „$2“ anhängen.',
'filecopyerror' => 'Die Datei „$1“ konnte nicht nach „$2“ kopiert werden.',
'filerenameerror' => 'Die Datei „$1“ konnte nicht nach „$2“ umbenannt werden.',
'filedeleteerror' => 'Die Datei „$1“ konnte nicht gelöscht werden.',
'limitall' => 'alle',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'E-Mail-Adresse bestätigen (Authentifizierung)',
-'confirmemail_noemail' => 'Du hast keine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|persönlichen Einstellungen]] eingetragen.',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} erfordert, dass du deine E-Mail-Adresse bestätigst (authentifizieren), bevor du die erweiterten E-Mail-Funktionen benutzen kannst. Klicke bitte auf die unten stehende, mit „Bestätigungscode zuschicken“ beschriftete Schaltfläche, damit eine automatisch erstellte E-Mail an die angegebene Adresse geschickt wird. Diese E-Mail enthält eine Web-Adresse mit einem Bestätigungscode. Indem du diese Webseite in deinem Webbrowser öffnest, bestätigst du, dass die angegebene E-Mail-Adresse korrekt und gültig ist.',
-'confirmemail_pending' => 'Es wurde dir bereits ein Bestätigungscode per E-Mail zugeschickt.
+'confirmemail' => 'E-Mail-Adresse bestätigen (Authentifizierung)',
+'confirmemail_noemail' => 'Du hast keine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|persönlichen Einstellungen]] eingetragen.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} erfordert, dass du deine E-Mail-Adresse bestätigst (authentifizieren), bevor du die erweiterten E-Mail-Funktionen benutzen kannst. Klicke bitte auf die unten stehende, mit „Bestätigungscode zuschicken“ beschriftete Schaltfläche, damit eine automatisch erstellte E-Mail an die angegebene Adresse geschickt wird. Diese E-Mail enthält eine Web-Adresse mit einem Bestätigungscode. Indem du diese Webseite in deinem Webbrowser öffnest, bestätigst du, dass die angegebene E-Mail-Adresse korrekt und gültig ist.',
+'confirmemail_pending' => 'Es wurde dir bereits ein Bestätigungscode per E-Mail zugeschickt.
Wenn du dein Benutzerkonto erst vor kurzem erstellt hast, warte bitte noch ein paar Minuten auf die E-Mail, bevor du einen neuen Code anforderst.',
-'confirmemail_send' => 'Bestätigungscode zuschicken',
-'confirmemail_sent' => 'Bestätigungs-E-Mail wurde verschickt.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Ein Bestätigungs-Code wurde an deine E-Mail-Adresse gesandt. Dieser Code wird für die Anmeldung nicht benötigt, jedoch wird er zur Aktivierung der E-Mail-Funktionen innerhalb des Wikis gebraucht.',
-'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} konnte die Bestätigungs-E-Mail nicht an dich versenden.
+'confirmemail_send' => 'Bestätigungscode zuschicken',
+'confirmemail_sent' => 'Bestätigungs-E-Mail wurde verschickt.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Ein Bestätigungs-Code wurde an deine E-Mail-Adresse gesandt. Dieser Code wird für die Anmeldung nicht benötigt, jedoch wird er zur Aktivierung der E-Mail-Funktionen innerhalb des Wikis gebraucht.',
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} konnte die Bestätigungs-E-Mail nicht an dich versenden.
Bitte prüfe die E-Mail-Adresse auf ungültige Zeichen.
Rückmeldung des Mailservers: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Ungültiger Bestätigungscode. Möglicherweise ist der Bestätigungszeitraum verstrichen. Versuche bitte, die Bestätigung zu wiederholen.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Du musst dich $1, um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen.',
-'confirmemail_success' => 'Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt. Du kannst dich jetzt [[Special:UserLogin|anmelden]].',
-'confirmemail_loggedin' => 'Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt.',
-'confirmemail_error' => 'Es gab einen Fehler bei der Bestätigung deiner E-Mail-Adresse.',
-'confirmemail_subject' => '[{{SITENAME}}] - Bestätigung der E-Mail-Adresse',
-'confirmemail_body' => 'Hallo,
+'confirmemail_invalid' => 'Ungültiger Bestätigungscode. Möglicherweise ist der Bestätigungszeitraum verstrichen. Versuche bitte, die Bestätigung zu wiederholen.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Du musst dich $1, um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen.',
+'confirmemail_success' => 'Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt. Du kannst dich jetzt [[Special:UserLogin|anmelden]].',
+'confirmemail_loggedin' => 'Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt.',
+'confirmemail_error' => 'Es gab einen Fehler bei der Bestätigung deiner E-Mail-Adresse.',
+'confirmemail_subject' => '[{{SITENAME}}] - Bestätigung der E-Mail-Adresse',
+'confirmemail_body' => 'Hallo,
jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat das Benutzerkonto „$2“ in {{SITENAME}} registriert.
$5
Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $6, $7 Uhr.',
-'confirmemail_invalidated' => 'E-Mail-Adressbestätigung abbrechen',
-'invalidateemail' => 'E-Mail-Adressbestätigung abbrechen',
+'confirmemail_body_changed' => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst,
+hat die E-Mail-Adresse des Benutzerkontos „$2“ zu dieser Adresse auf {{SITENAME}} geändert.
+
+Um zu bestätigen, dass dieses Benutzerkonto wirklich dir gehört
+und um die E-Mail-Features auf {{SITENAME}} zu reaktivieren, öffne diesen Link in deinem Browser:
+
+$3
+
+Falls das Konto *nicht* dir gehört, folge diesem Link,
+um die E-Mail-Adress-Bestätigung abzubrechen:
+
+$5
+
+Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'E-Mail-Adressbestätigung abbrechen',
+'invalidateemail' => 'E-Mail-Adressbestätigung abbrechen',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-Einbindung ist deaktiviert]',
'readonly_lag' => 'La datumbazo estis aŭtomate ŝlosita dum la subdatumbazo atingas la ĉefan datumbazon.',
'internalerror' => 'Interna eraro',
'internalerror_info' => 'Interna eraro: $1',
+'fileappenderror' => 'Ne eblis postaldoni "$1" al "$2".',
'filecopyerror' => 'Neeblis kopii dosieron "$1" al "$2".',
'filerenameerror' => 'Neeblis alinomi dosieron "$1" al "$2".',
'filedeleteerror' => 'Neeblis forigi dosieron "$1".',
'resetpass_forbidden' => 'Pasvortoj ne estas ŝanĝeblaj',
'resetpass-no-info' => 'Vi devas ensaluti por atingi ĉi tiun paĝon rekte.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Ŝanĝi pasvorton',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Nuligi',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nevalida provizora aŭ nuna pasvorto.
Vi eble jam ŝanĝis vian pasvorton aŭ petis novan provizoran pasvorton.',
'resetpass-temp-password' => 'Provizora pasvorto:',
'login-throttled' => 'Vous avez tenté un trop grand nombre de connexions dernièrement.
Veuillez attendre avant d’essayer à nouveau.',
'loginlanguagelabel' => 'Langue : $1',
+'suspicious-userlogout' => "Votre demande de déconnexion a été refusée car il semble qu'elle été envoyée par un navigateur cassé ou la mise en cache d'un proxy.",
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Changer le mot de passe',
'limitall' => 'tous',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Confirmer l’adresse de courriel',
-'confirmemail_noemail' => 'Vous n’avez pas défini une adresse de courriel valide dans vos [[Special:Preferences|préférences]].',
-'confirmemail_text' => 'Ce wiki nécessite la vérification de votre adresse de courriel avant de pouvoir utiliser toute fonction de messagerie.
+'confirmemail' => 'Confirmer l’adresse de courriel',
+'confirmemail_noemail' => 'Vous n’avez pas défini une adresse de courriel valide dans vos [[Special:Preferences|préférences]].',
+'confirmemail_text' => 'Ce wiki nécessite la vérification de votre adresse de courriel avant de pouvoir utiliser toute fonction de messagerie.
Utilisez le bouton ci-dessous pour envoyer un courriel de confirmation à votre adresse.
Le courriel inclura un lien comportant un code à usage unique et limité dans le temps ;
chargez ce lien dans votre navigateur pour confirmer que votre adresse de courriel est valide.',
-'confirmemail_pending' => 'Un code de confirmation vous a déjà été envoyé par courriel ;
+'confirmemail_pending' => 'Un code de confirmation vous a déjà été envoyé par courriel ;
si vous venez de créer votre compte, veuillez attendre quelques minutes que le courriel arrive avant de demander un nouveau code.',
-'confirmemail_send' => 'Envoyer un code de confirmation',
-'confirmemail_sent' => 'Courriel de confirmation envoyé',
-'confirmemail_oncreate' => 'Un code de confirmation a été envoyé à votre adresse de courriel.
+'confirmemail_send' => 'Envoyer un code de confirmation',
+'confirmemail_sent' => 'Courriel de confirmation envoyé',
+'confirmemail_oncreate' => 'Un code de confirmation a été envoyé à votre adresse de courriel.
Ce code n’est pas requis pour vous identifier sur ce wiki, mais vous devrez le fournir pour activer toute fonctionnalité basée sur les courriels.',
-'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} n’a pas pu vous envoyer le courriel de confirmation.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} n’a pas pu vous envoyer le courriel de confirmation.
Veuillez vérifiez que votre adresse de courriel ne comprend aucun caractère incorrect.
Le programme d’envoi de courriel a retourné l’indication suivante : $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Code de confirmation incorrect.
+'confirmemail_invalid' => 'Code de confirmation incorrect.
Celui-ci a peut-être expiré.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Vous devez $1 pour confirmer votre adresse de courriel.',
-'confirmemail_success' => 'Votre adresse de courriel a été confirmée.
+'confirmemail_needlogin' => 'Vous devez $1 pour confirmer votre adresse de courriel.',
+'confirmemail_success' => 'Votre adresse de courriel a été confirmée.
Vous pouvez maintenant vous [[Special:UserLogin|identifier]] et profiter du wiki.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Votre adresse de courriel est maintenant confirmée.',
-'confirmemail_error' => 'Un problème est survenu lors de l’enregistrement de votre confirmation.',
-'confirmemail_subject' => 'Confirmation d’adresse de courriel pour {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Quelqu’un, probablement vous, à partir de l’adresse IP $1,
+'confirmemail_loggedin' => 'Votre adresse de courriel est maintenant confirmée.',
+'confirmemail_error' => 'Un problème est survenu lors de l’enregistrement de votre confirmation.',
+'confirmemail_subject' => 'Confirmation d’adresse de courriel pour {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'Quelqu’un, probablement vous, à partir de l’adresse IP $1,
a enregistré un compte « $2 » avec cette adresse de courriel
sur le site {{SITENAME}}.
$5
Ce code de confirmation expirera le $4.',
-'confirmemail_invalidated' => 'Confirmation de l’adresse courriel annulée',
-'invalidateemail' => 'Annuler la confirmation de l’adresse de courriel',
+'confirmemail_body_changed' => "Quelqu’un, probablement vous, à partir de l’adresse IP $1,
+a modifié l'adresse de courriel associée au compte « $2 » de {{SITENAME}}
+à cette adresse.
+
+Pour confirmer que ce compte vous appartient vraiment et afin
+de réactiver les fonctions de messagerie sur {{SITENAME}},
+veuillez suivre ce lien dans votre navigateur :
+
+$3
+
+Si ce compte ne vous appartient *pas*, n’ouvrez pas ce lien ;
+vous pouvez suivre l’autre lien ci-dessous pour annuler la
+confirmation de votre adresse courriel :
+
+$5
+
+Ce code de confirmation expirera le $4.",
+'confirmemail_invalidated' => 'Confirmation de l’adresse courriel annulée',
+'invalidateemail' => 'Annuler la confirmation de l’adresse de courriel',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[La transclusion interwiki est désactivée]',
'resetpass_forbidden' => 'Os contrasinais non poden ser mudados',
'resetpass-no-info' => 'Debe acceder ao sistema para acceder directamente a esta páxina.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambiar o contrasinal',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Cancelar',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Contrasinal temporal ou actual inválido.
Pode ser que xa cambiase o seu contrasinal ou que solicitase un novo contrasinal temporal.',
'resetpass-temp-password' => 'Contrasinal temporal:',
'virus-unknownscanner' => 'antivirus non cognoscite:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Tu ha claudite tu session.'''
+'logouttext' => "'''Tu ha claudite le session.'''
-Tu pote continuar a usar {{SITENAME}} anonymemente, o tu pote [[Special:UserLogin|initiar un nove session]] como le mesme o como un altere usator.
-Nota que alcun paginas pote continuar a monstrar se como si le session esserea ancora active. Pro remediar isto, tu pote vacuar le cache de tu navigator.",
+Tu pote continuar a usar {{SITENAME}} anonymemente, o tu pote [[Special:UserLogin|aperir un nove session]] con le mesme nomine de usator o con un altere.
+Nota que alcun paginas pote continuar a apparer como si tu esserea ancora identificate. Pro remediar isto, tu pote vacuar le cache de tu navigator.",
'welcomecreation' => '== Benvenite, $1! ==
Tu conto ha essite create.
Non oblida personalisar tu [[Special:Preferences|preferentias in {{SITENAME}}]].',
'limitall' => 'totes',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Confirmar adresse de e-mail',
-'confirmemail_noemail' => 'Tu non ha configurate un adresse de e-mail valide in tu [[Special:Preferences|preferentias de usator]].',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} require que tu valida tu adresse de e-mail ante que tu usa functiones involvente e-mail.
+'confirmemail' => 'Confirmar adresse de e-mail',
+'confirmemail_noemail' => 'Tu non ha configurate un adresse de e-mail valide in tu [[Special:Preferences|preferentias de usator]].',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} require que tu valida tu adresse de e-mail ante que tu usa functiones involvente e-mail.
Activa le button infra pro inviar un message de confirmation a tu adresse.
Le message includera un ligamine continente un codice;
visita le ligamine in tu navigator pro confirmar que tu adresse de e-mail es valide.',
-'confirmemail_pending' => 'Un codice de confirmation ha ja essite inviate a te;
+'confirmemail_pending' => 'Un codice de confirmation ha ja essite inviate a te;
si tu ha recentemente create tu conto, es recommendate attender le arrivata de illo durante alcun minutas ante de provar requestar un nove codice.',
-'confirmemail_send' => 'Inviar un codice de confirmation',
-'confirmemail_sent' => 'Message de confirmation inviate.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Un codice de confirmation ha essite inviate a tu adresse de e-mail.
+'confirmemail_send' => 'Inviar un codice de confirmation',
+'confirmemail_sent' => 'Message de confirmation inviate.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Un codice de confirmation ha essite inviate a tu adresse de e-mail.
Iste codice non es necessari pro aperir un session, ma es requirite pro activar omne functiones a base de e-mail in le wiki.',
-'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} non poteva inviar te le message de confirmation.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} non poteva inviar te le message de confirmation.
Per favor verifica que tu adresse de e-mail non ha characteres invalide.
Le servitor de e-mail retornava: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Codice de confirmation invalide.
+'confirmemail_invalid' => 'Codice de confirmation invalide.
Es possibile que le codice ha expirate.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Tu debe $1 pro confirmar tu adresse de e-mail.',
-'confirmemail_success' => 'Tu adresse de e-mail ha essite confirmate.
+'confirmemail_needlogin' => 'Tu debe $1 pro confirmar tu adresse de e-mail.',
+'confirmemail_success' => 'Tu adresse de e-mail ha essite confirmate.
Tu pote ora aperir un session e fruer te del wiki.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Tu adresse de e-mail ha ora essite confirmate.',
-'confirmemail_error' => 'Un problema occurreva durante le salveguarda de tu confirmation.',
-'confirmemail_subject' => 'Confirmation del adresse de e-mail pro {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Un persona, probabilemente tu, usante le adresse IP $1,
+'confirmemail_loggedin' => 'Tu adresse de e-mail ha ora essite confirmate.',
+'confirmemail_error' => 'Un problema occurreva durante le salveguarda de tu confirmation.',
+'confirmemail_subject' => 'Confirmation del adresse de e-mail pro {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'Un persona, probabilemente tu, usante le adresse IP $1,
ha registrate un conto "$2" con iste adresse de e-mail in {{SITENAME}}.
Pro confirmar que iste conto es de facto tue, e pro activar le functiones
$5
Iste codice de confirmation expirara a $4.',
-'confirmemail_invalidated' => 'Confirmation del adresse de e-mail cancellate',
-'invalidateemail' => 'Cancellar confirmation del adresse de e-mail',
+'confirmemail_body_changed' => 'Un persona, probabilemente tu, usante le adresse IP $1,
+ha cambiate le adresse de e-mail del conto "$2" a iste adresse in {{SITENAME}}.
+
+Pro confirmar que iste conto es de facto tue, e pro reactivar le functiones
+de e-mail in {{SITENAME}}, visita iste ligamine in tu navigator:
+
+$3
+
+Si le conto *non* pertine a te, seque iste ligamine
+pro cancellar le confirmation del adresse de e-mail:
+
+$5
+
+Iste codice de confirmation expirara a $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Confirmation del adresse de e-mail cancellate',
+'invalidateemail' => 'Cancellar confirmation del adresse de e-mail',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Le transclusion interwiki es disactivate]',
'limitall' => 'бютеую',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Электорн адресни мюкюл эт',
-'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|джарашдырыулада]] тамамланнган, джараулу электрон адресигиз джокоъду.',
-'confirmemail_text' => 'Викини электрон почтасыны адреси бла хайырланыб башлауну аллы бла, аны мюкюл этериге керекди.
+'confirmemail' => 'Электорн адресни мюкюл эт',
+'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|джарашдырыулада]] тамамланнган, джараулу электрон адресигиз джокоъду.',
+'confirmemail_text' => 'Викини электрон почтасыны адреси бла хайырланыб башлауну аллы бла, аны мюкюл этериге керекди.
Адресигизге мюкюл этиу письмо ийилир ючюн, тюбюндеги тиекден басыгъыз.
Письмода адресигизни мюкюл этер ючюн джибериу боллукъду, аннга бассагъыз сиз энчи бир бетге чыгъарыкъсыз, андан башлаб сизни адресигиз мюкюл болгъаннга саналады.',
-'confirmemail_pending' => 'Мюкюл этиуню коду бла письмо сизге алайсызда джиберилгенди;
+'confirmemail_pending' => 'Мюкюл этиуню коду бла письмо сизге алайсызда джиберилгенди;
Аккуантыгъызны джангы къурагъан эсегиз, джангы бир код ишлеуню башланыууну аллы бла бир кесек сакъларыгъызны тилейбиз.',
-'confirmemail_send' => 'Мюкюл кодну джибер',
-'confirmemail_sent' => 'Мюкюл этиу письмо джиберилди.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Мюкюл этиу код электрон адресигизге джиберилди.
+'confirmemail_send' => 'Мюкюл кодну джибер',
+'confirmemail_sent' => 'Мюкюл этиу письмо джиберилди.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Мюкюл этиу код электрон адресигизге джиберилди.
Кирир ючюн бу код керек тюлдю, алай а бу викиде хайырландырыб башлар ючюн бу кодну белгилерге керексиз.',
-'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} Мюкюл письмо джиберилелмеди. Джараусуз харифле болургъа болур, адресни осмакълагъыз.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} Мюкюл письмо джиберилелмеди. Джараусуз харифле болургъа болур, адресни осмакълагъыз.
Серверни джууабы: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Джараусуз мюкюл код. Мюкюл кодну ахыр хайырланыу болджалы чыгъаргъа болур.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Электорн адресигизни мюкюл этер ючюн, алгъы бурун $1 этерге керексиз.',
-'confirmemail_success' => 'Электрон почтагъызны адреси мюкюл этилди. Олтуруу [[Special:UserLogin|ачыб]] Викини татыуун чыгъарыгъыз.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Электорн почтагъызны адреси мюкюл этилди.',
-'confirmemail_error' => 'Мюкюл этилиуде билинмеген халат болду.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} электрон почта адресни мюкюл этилиую',
-'confirmemail_body' => 'Ким эседа, биз сагъышдан, $1 IP адресден,
+'confirmemail_invalid' => 'Джараусуз мюкюл код. Мюкюл кодну ахыр хайырланыу болджалы чыгъаргъа болур.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Электорн адресигизни мюкюл этер ючюн, алгъы бурун $1 этерге керексиз.',
+'confirmemail_success' => 'Электрон почтагъызны адреси мюкюл этилди. Олтуруу [[Special:UserLogin|ачыб]] Викини татыуун чыгъарыгъыз.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Электорн почтагъызны адреси мюкюл этилди.',
+'confirmemail_error' => 'Мюкюл этилиуде билинмеген халат болду.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} электрон почта адресни мюкюл этилиую',
+'confirmemail_body' => 'Ким эседа, биз сагъышдан, $1 IP адресден,
{{SITENAME}} сайтда бу электрон адрес бла $2 аккуант къурады.
Бу аккуант кертида сизники болгъанын къабыл эмда {{SITENAME}} сайтдагъы
$5
Бу мюкюл код $4 заманнга дери джарарыкъды.',
-'confirmemail_invalidated' => 'Электрон почтаны адресини мюкюл этилиую тыйылды',
-'invalidateemail' => 'Электрон почтаны адресин мюкюл этиуюн тый',
+'confirmemail_body_changed' => 'Ким эседа, биз сагъышдан, $1 IP адресден,
+{{SITENAME}} сайтда, $2 аккаунтны электрон адресин тюрлендиргенди.
+
+Бу аккаунт кертида сизники болгъанын къабыл эмда {{SITENAME}} сайтдагъы электрон почта бла хайырланыуну актив халгъа келтирир ючюн, тюбюндеги джибериуню ачыгъыз.
+
+$3
+
+Аккаунтны сиз *къурамагъан* эсегиз, электорн почта адресни мюкюл этиуюню тыяр ючюн тюбюндеги джибериуню басыгъыз:
+
+$5
+
+Бу мюкюл код $4 заманнга дери джарарыкъды.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Электрон почтаны адресини мюкюл этилиую тыйылды',
+'invalidateemail' => 'Электрон почтаны адресин мюкюл этиуюн тый',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[«Interwiki transcluding» джукъланыбды]',
'sat' => 'ശ.',
'january' => 'ജനുവരി',
'february' => 'ഫെബ്രുവരി',
-'march' => 'മാരàµ\8dâ\80\8dച്ച്',
-'april' => 'à´\8fà´ªàµ\8dà´°à´¿à´²àµ\8dâ\80\8d',
+'march' => 'മാർച്ച്',
+'april' => 'à´\8fà´ªàµ\8dരിൽ',
'may_long' => 'മേയ്',
-'june' => 'à´\9càµ\82à´£àµ\8dâ\80\8d',
+'june' => 'à´\9càµ\82ൺ',
'july' => 'ജൂലൈ',
'august' => 'ഓഗസ്റ്റ്',
-'september' => 'à´¸àµ\86à´ªàµ\8dà´±àµ\8dà´±à´\82ബരàµ\8dâ\80\8d',
-'october' => 'à´\92à´\95àµ\8dà´\9fàµ\8bബരàµ\8dâ\80\8d',
-'november' => 'നവà´\82ബരàµ\8dâ\80\8d',
-'december' => 'à´¡à´¿à´¸à´\82ബരàµ\8dâ\80\8d',
+'september' => 'à´¸àµ\86à´ªàµ\8dà´±àµ\8dà´±à´\82ബർ',
+'october' => 'à´\92à´\95àµ\8dà´\9fàµ\8bബർ',
+'november' => 'നവà´\82ബർ',
+'december' => 'à´¡à´¿à´¸à´\82ബർ',
'january-gen' => 'ജനുവരി',
'february-gen' => 'ഫെബ്രുവരി',
-'march-gen' => 'മാരàµ\8dâ\80\8dച്ച്',
-'april-gen' => 'à´\8fà´ªàµ\8dà´°à´¿à´²àµ\8dâ\80\8d',
+'march-gen' => 'മാർച്ച്',
+'april-gen' => 'à´\8fà´ªàµ\8dരിൽ',
'may-gen' => 'മേയ്',
-'june-gen' => 'à´\9càµ\82à´£àµ\8dâ\80\8d',
+'june-gen' => 'à´\9càµ\82ൺ',
'july-gen' => 'ജൂലൈ',
'august-gen' => 'ഓഗസ്റ്റ്',
-'september-gen' => 'à´¸àµ\86à´ªàµ\8dà´±àµ\8dà´±à´\82ബരàµ\8dâ\80\8d',
-'october-gen' => 'à´\92à´\95àµ\8dà´\9fàµ\8bബരàµ\8dâ\80\8d',
-'november-gen' => 'നവà´\82ബരàµ\8dâ\80\8d',
-'december-gen' => 'à´¡à´¿à´¸à´\82ബരàµ\8dâ\80\8d',
+'september-gen' => 'à´¸àµ\86à´ªàµ\8dà´±àµ\8dà´±à´\82ബർ',
+'october-gen' => 'à´\92à´\95àµ\8dà´\9fàµ\8bബർ',
+'november-gen' => 'നവà´\82ബർ',
+'december-gen' => 'à´¡à´¿à´¸à´\82ബർ',
'jan' => 'ജനു.',
'feb' => 'ഫെബ്രു.',
'mar' => 'മാര്.',
'token_suffix_mismatch' => "'''താങ്കളുടെ ക്ലൈന്റ് തിരുത്തൽ കുറിയിലെ ചിഹ്നനങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചതിനാൽ താങ്കളുടെ തിരുത്തൽ സ്വീകരിച്ചിക്കുന്നില്ല.'''
താളിലെ എഴുത്തിന്റെ നാശം ഒഴിവാക്കാനാണു താങ്കളുടെ തിരുത്തൽ സ്വീകരിക്കാത്തത്.
ഗുണനിലവാരമില്ലാത്ത വെബ് അധിഷ്ഠിത അജ്ഞാത പ്രോക്സി സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാൽ ചിലപ്പോൾ ഇത്തരത്തിലുണ്ടാകാറുണ്ട്.",
-'editing' => 'തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ താളàµ\8dâ\80\8d:- $1',
+'editing' => 'തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ താൾ: $1',
'editingsection' => 'തിരുത്തുന്ന താള്:- $1 (ഉപവിഭാഗം)',
'editingcomment' => 'തിരുത്തപ്പെടുന്നത്:- $1 (പുതിയ ഉപവിഭാഗം)',
'editconflict' => 'തിരുത്തൽ സമരസപ്പെടായ്ക: $1',
'mycontris' => 'എന്റെ സംഭാവനകള്',
'contribsub2' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ $2.',
'nocontribs' => 'ഈ മാനദണ്ഡങ്ങളുമായി യോജിക്കുന്ന മാറ്റങ്ങള് ഒന്നും കണ്ടില്ല.',
-'uctop' => '(à´\85വസാനതàµ\8dà´¤àµ\86 തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\8dâ\80\8d)',
+'uctop' => '(à´\85വസാനതàµ\8dà´¤àµ\86 തിരàµ\81à´¤àµ\8dതൽ)',
'month' => 'മാസം:',
'year' => 'വര്ഷം:',
'limitall' => 'എല്ലാം',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'ഇമെയില് വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കല്',
-'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളുടെ കൂടെ]] സാധുവായൊരു ഇമെയില് വിലാസം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല.',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് ഇമെയില് സൗകര്യം ഉപയോഗിക്കണമെങ്കില് താങ്കള് താങ്കളുടെ ഇമെയില് വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിച്ചിരിക്കണം. താങ്കളുടെ ഇമെയില് വിലാസത്തിലേക്ക് സ്ഥിരീകരണ മെയില് അയക്കുവാന് താഴെയുള്ള ബട്ടണ് അമര്ത്തുക. താങ്കള്ക്ക് അയക്കുന്ന ഇമെയിലില് ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ഉണ്ട്. ആ കോഡില് അമര്ത്തിയാല് താങ്കളുടെ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിക്കപ്പെടും.',
-'confirmemail_pending' => 'താങ്കളുടെ അംഗത്വം ഈ അടുത്ത് ഉണ്ടാക്കിയതാണെങ്കില്, ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് താങ്കള്ക്ക് ഇമെയില് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. പുതിയ സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ആവശ്യപ്പെടാന് ശ്രമിക്കുന്നതിനു മുന്പ് ആദ്യത്തെ സ്ഥിരീകരണ കോഡിനായി കുറച്ച് സമയം കാത്തിരിക്കൂ.',
-'confirmemail_send' => 'സ്ഥിരീകരണ കോഡ് (confirmation code) മെയില് ചെയ്യുക',
-'confirmemail_sent' => 'സ്ഥിരീകരണ ഇമെയില് അയച്ചിരിക്കുന്നു.',
-'confirmemail_oncreate' => 'ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് താങ്കളുടെ ഇമെയില് വിലാസത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
+'confirmemail' => 'ഇമെയില് വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കല്',
+'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളുടെ കൂടെ]] സാധുവായൊരു ഇമെയില് വിലാസം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് ഇമെയില് സൗകര്യം ഉപയോഗിക്കണമെങ്കില് താങ്കള് താങ്കളുടെ ഇമെയില് വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിച്ചിരിക്കണം. താങ്കളുടെ ഇമെയില് വിലാസത്തിലേക്ക് സ്ഥിരീകരണ മെയില് അയക്കുവാന് താഴെയുള്ള ബട്ടണ് അമര്ത്തുക. താങ്കള്ക്ക് അയക്കുന്ന ഇമെയിലില് ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ഉണ്ട്. ആ കോഡില് അമര്ത്തിയാല് താങ്കളുടെ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിക്കപ്പെടും.',
+'confirmemail_pending' => 'താങ്കളുടെ അംഗത്വം ഈ അടുത്ത് ഉണ്ടാക്കിയതാണെങ്കില്, ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് താങ്കള്ക്ക് ഇമെയില് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. പുതിയ സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ആവശ്യപ്പെടാന് ശ്രമിക്കുന്നതിനു മുന്പ് ആദ്യത്തെ സ്ഥിരീകരണ കോഡിനായി കുറച്ച് സമയം കാത്തിരിക്കൂ.',
+'confirmemail_send' => 'സ്ഥിരീകരണ കോഡ് (confirmation code) മെയില് ചെയ്യുക',
+'confirmemail_sent' => 'സ്ഥിരീകരണ ഇമെയില് അയച്ചിരിക്കുന്നു.',
+'confirmemail_oncreate' => 'ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് താങ്കളുടെ ഇമെയില് വിലാസത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
ലോഗിന് ചെയ്യുന്നതിനു ഈ കോഡ് ആവശ്യമില്ല. പക്ഷെ വിക്കിയില് ഇമെയിലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സേവനങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു മുന്പ് പ്രസ്തുത കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഇമെയില് സ്ഥിരീകരിച്ചിരിക്കണം.',
-'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിന് സ്ഥിരീകരണ ഇമെയില് അയക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല. വിലാസത്തില് സാധുവല്ലാത്ത അക്ഷരങ്ങള് ഉണ്ടോ എന്നു ദയവായി പരിശോധിക്കുക.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിന് സ്ഥിരീകരണ ഇമെയില് അയക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല. വിലാസത്തില് സാധുവല്ലാത്ത അക്ഷരങ്ങള് ഉണ്ടോ എന്നു ദയവായി പരിശോധിക്കുക.
ഇമെയില് അയക്കാന് ശ്രമിച്ചപ്പോള് ലഭിച്ച മറുപടി: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'അസാധുവായ സ്ഥിരീകരണ കോഡ്. കോഡിന്റെ കാലാവധി തീര്ന്നിരിക്കണം.',
-'confirmemail_needlogin' => 'ഇമെയില് വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കാന് താങ്കള് $1 ചെയ്തിരിക്കണം.',
-'confirmemail_success' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില് വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇനി താങ്കള്ക്ക് ലോഗിന് ചെയ്തശേഷം വിക്കി ആസ്വദിക്കാം.',
-'confirmemail_loggedin' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില് വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
-'confirmemail_error' => 'താങ്കളുടെ സ്ഥിരീകരണം സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിനിടയ്ക്ക് എന്തോ പിഴവ് സംഭവിച്ചു.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ഇമെയില് വിലാസ സ്ഥിരീകരണം',
-'confirmemail_body' => '$1 എന്ന ഐ.പി. വിലാസത്തില് നിന്നു (ഒരു പക്ഷെ താങ്കളായിരിക്കാം), "$2" എന്ന പേരോടു കൂടിയും ഈ ഇമെയില് വിലാസത്തോടു കൂടിയും {{SITENAME}} സംരംഭത്തില് ഒരു അംഗത്വം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.
+'confirmemail_invalid' => 'അസാധുവായ സ്ഥിരീകരണ കോഡ്. കോഡിന്റെ കാലാവധി തീര്ന്നിരിക്കണം.',
+'confirmemail_needlogin' => 'ഇമെയില് വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കാന് താങ്കള് $1 ചെയ്തിരിക്കണം.',
+'confirmemail_success' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില് വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇനി താങ്കള്ക്ക് ലോഗിന് ചെയ്തശേഷം വിക്കി ആസ്വദിക്കാം.',
+'confirmemail_loggedin' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില് വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
+'confirmemail_error' => 'താങ്കളുടെ സ്ഥിരീകരണം സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിനിടയ്ക്ക് എന്തോ പിഴവ് സംഭവിച്ചു.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ഇമെയില് വിലാസ സ്ഥിരീകരണം',
+'confirmemail_body' => '$1 എന്ന ഐ.പി. വിലാസത്തില് നിന്നു (ഒരു പക്ഷെ താങ്കളായിരിക്കാം), "$2" എന്ന പേരോടു കൂടിയും ഈ ഇമെയില് വിലാസത്തോടു കൂടിയും {{SITENAME}} സംരംഭത്തില് ഒരു അംഗത്വം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഈ അംഗത്വം താങ്കളുടേതാണ് എന്നു സ്ഥിരീകരിക്കുവാനും {{SITENAME}} സംരംഭത്തില് ഇമെയിലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സേവനങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുവാനും താഴെ കാണുന്ന കണ്ണി ബ്രൗസറില് തുറക്കുക.
ഈ സ്ഥിരീകരണ കോഡിന്റെ കാലാവധി $4 നു തീരും.',
-'confirmemail_invalidated' => 'ഇമെയില് വിലാസത്തിന്റെ സ്ഥിരീകരണം റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു',
-'invalidateemail' => 'ഇമെയില് വിലാസ സ്ഥിരീകരണം റദ്ദാക്കുക',
+'confirmemail_body_changed' => '$1 എന്ന ഐ.പി. വിലാസത്തിൽ നിന്നും ആരോ ഒരാൾ, മിക്കവാറും താങ്കളായിരിക്കാം, {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ "$2" എന്ന അംഗത്വത്തിന്റെ ഇമെയിൽ വിലാസം, ഈ വിലാസമായി മാറ്റി നൽകിയിരിക്കുന്നു.
+
+ഈ അംഗത്വം ശരിക്കും താങ്കളുടേതാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാനും, {{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ ഇമെയിൽ സൗകര്യങ്ങൾ പുനർസജ്ജമാക്കാനും, താങ്കളുടെ ബ്രൗസറിൽ ഇനി നൽകുന്ന കണ്ണി തുറക്കുക:
+
+$3
+
+അംഗതം താങ്കളുടെത് *അല്ല* എന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിന്റെ സ്ഥിരീകരണം റദ്ദാക്കുവാൻ താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്ന കണ്ണി പരിശോധിക്കുക:
+
+$5
+
+ഈ സ്ഥിരീകരണ സൗകര്യം $4-നു അവസാനിക്കുന്നതാണ്.',
+'confirmemail_invalidated' => 'ഇമെയില് വിലാസത്തിന്റെ സ്ഥിരീകരണം റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു',
+'invalidateemail' => 'ഇമെയില് വിലാസ സ്ഥിരീകരണം റദ്ദാക്കുക',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[അന്തർവിക്കി ഉൾപ്പെടുത്തൽ സജ്ജമല്ല]',
'tog-minordefault' => "Markeer alle veraanderingen as 'kleine wieziging'",
'tog-previewontop' => "De naokiekpagina boven 't bewarkingsveld zetten",
'tog-previewonfirst' => 'Naokieken bie eerste wieziging',
-'tog-nocache' => 'De kas uutschakelen',
+'tog-nocache' => "'t Tussengeheugen uutschakelen",
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Stuur mien een berichjen over paginawiezigingen.',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Stuur mien een berichjen as mien overlegpagina ewiezig is.',
'tog-enotifminoredits' => 'Stuur mien oek een berichjen bie kleine bewarkingen',
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki-poslieste veur nieje versies]",
'about' => 'Infermasie',
-'article' => 'artikel',
+'article' => 'Artikel',
'newwindow' => '(niej vienster)',
'cancel' => 'Ofbreken',
'moredotdotdot' => 'Meer...',
'qbmyoptions' => 'Veurkeuren',
'qbspecialpages' => "Speciale pagina's",
'faq' => 'Vragen dee vake esteld wönnen',
-'faqpage' => 'Project:Vragen dee vake esteld wonnen',
+'faqpage' => 'Project:Vragen dee vake esteld wönnen',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Niej onderwarp',
'vector-view-view' => 'Lezen',
'vector-view-viewsource' => 'Brontekse bekieken',
'actions' => 'Haandeling',
-'namespaces' => 'Naamruumten',
+'namespaces' => 'Naamruumtes',
'variants' => 'Variaanten',
'errorpagetitle' => 'Foutmelding',
'tagline' => 'Van {{SITENAME}}',
'help' => 'Hulpe en kontak',
'search' => 'Zeuken',
-'searchbutton' => 'zeuken',
-'go' => 'artikel',
-'searcharticle' => 'artikel',
+'searchbutton' => 'Zeuken',
+'go' => 'Artikel',
+'searcharticle' => 'Artikel',
'history' => 'Geschiedenisse',
'history_short' => 'Geschiedenisse',
'updatedmarker' => 'bie-ewörken sins mien leste bezeuk',
'newpage' => 'Nieje pagina',
'talkpage' => 'Overlegpagina',
'talkpagelinktext' => 'Overleg',
-'specialpage' => 'speciale pagina',
+'specialpage' => 'Speciale pagina',
'personaltools' => 'Persoonlijke instellingen',
'postcomment' => 'Niej onderwarp',
'articlepage' => 'Artikel',
'readonly_lag' => 'De databanke is autematisch beveilig, zodat de onder-eschikken servers zich kunnen synchroniseren mit de centrale server.',
'internalerror' => 'Interne fout',
'internalerror_info' => 'Interne fout: $1',
+'fileappenderrorread' => '"$1" kon neet elezen wönnen tiejens \'t toevoegen.',
+'fileappenderror' => 'Kon "$1" neet bie "$2" doon.',
'filecopyerror' => 'Kon bestaand "$1" neet naor "$2" kopiëren.',
'filerenameerror' => 'Bestaansnaamwieziging "$1" naor "$2" neet meugelijk.',
'filedeleteerror' => 'Kon bestaand "$1" neet vortdoon.',
\'t Kan ween dat een aander \'t al vort-edaon hef.',
'badtitle' => 'Ongeldige naam',
'badtitletext' => 'De naam van de op-evreugen pagina is neet geldig, leeg, of een interwiki-verwiezing naor een onbekende of ongeldige wiki.',
-'perfcached' => 'Disse gegevens kwammen uut de kas en bin werschienlijk neet actueel:',
+'perfcached' => "Disse gegevens kwammen uut 't tussengeheugen en bin werschienlijk neet actueel:",
'perfcachedts' => 'De infermasie dee hieronder steet, is op-esleugen, en is van $1.',
'querypage-no-updates' => "'''Disse pagina wönnen neet meer bie-ewörken.'''",
'wrong_wfQuery_params' => 'Parremeters veur wfQuery() wanen verkeerd<br />
De op-egeven reden is ''$2''.",
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => "Slichte configurasie: onbekende virusscanner: ''$1''",
+'virus-badscanner' => "Slichte configurasie: onbekend antiviruspregramma: ''$1''",
'virus-scanfailed' => 'scannen is mislok (code $1)',
-'virus-unknownscanner' => 'onbekende virusscanner:',
+'virus-unknownscanner' => 'onbekend antiviruspregramma:',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Je bin noen of-emeld.'''
Je kunnen {{SITENAME}} noen anneniem gebruken of je eigen [[Special:UserLogin|opniej anmelden]] onder disse of een aandere gebrukersnaam.
-'t Kan ween dat der wat pagina's bin dee weer-egeven wönnen asof je an-emeld bin totda-j de kas van joew webkieker leegmaken.",
+'t Kan ween dat der wat pagina's bin dee weer-egeven wönnen asof je an-emeld bin totda-j 't tussengeheugen van joew webkieker leegmaken.",
'welcomecreation' => '== Welkom, $1! ==
Joew gebrukersnaam is an-emaak.
Vergeet neet joew [[Special:Preferences|veurkeuren veur {{SITENAME}}]] in te stellen.',
'login-throttled' => "Je hemmen lestens te vake eprebeerd um an te melden mit een verkeerd wachwoord.
Je mutten effen wachen veurda-j 't opniej preberen kunnen.",
'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1',
+'suspicious-userlogout' => "Joew verzeuk um of te melden is of-ewezen umdat 't dernaor uutziet dat 't verstuurd is deur een kepotte webkieker of tussenopslagbuffer",
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Wachwoord wiezigen',
'resetpass_forbidden' => 'Wachwoorden kunnen neet ewiezig wönnen',
'resetpass-no-info' => 'Je mutten an-emeld ween veurda-j disse pagina gebruken kunnen.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Wachwoord wiezigen',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Ofbreken',
'resetpass-wrong-oldpass' => "'t Veurlopige wachwoord of 't wachwoord da-j noen hemmen is ongeldig.
Meschien he-j 't wachwoord al ewiezig of een niej veurlopig wachwoord an-evreugen.",
'resetpass-temp-password' => 'Veurlopig wachwoord:',
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken deurzeuken]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Je bewarken een gebrukerspagina van een gebruker dee neet besteet (gebruker "$1"). Kiek effen nao o-j disse pagina wel anmaken/bewarken willen.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Gebruker "$1" steet hier neet in-eschreven',
-'clearyourcache' => "'''NB:''' naodat de wiezigingen op-esleugen bin, mut de kas van de webkieker nog leeg-emaak wonnen um 't te kunnen zien. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' drok op ''Shift'' + ''Pagina verniejen,'' of ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op een Macintosh-computer); '''Konqueror: '''klik op ''verniejen'' of drok op ''F5;'' '''Opera:''' leeg de kas in ''Extra → Voorkeuren;'' '''Internet Explorer:''' huil ''Ctrl'' in-edrok terwiel je op ''Pagina verniejen'' klikken of ''Ctrl-F5'' gebruken.",
+'blocked-notice-logextract' => "Disse gebruker is op 't mement eblokkeerd.
+De leste regel uut 't blokkeerlogboek steet hieronder as rifferentie:",
+'clearyourcache' => "'''NB:''' naodat de wiezigingen op-esleugen bin, mut 't tussengeheugen van de webkieker nog leeg-emaak wönnen um 't te kunnen zien. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' drok op ''Shift'' + ''Pagina verniejen,'' of ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op een Macintosh-computer); '''Konqueror: '''klik op ''verniejen'' of drok op ''F5;'' '''Opera:''' leeg 't tussengeheugen in ''Extra → Voorkeuren;'' '''Internet Explorer:''' hou ''Ctrl'' in-edrok terwiel je op ''Pagina verniejen'' klikken of ''Ctrl-F5'' gebruken.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' gebruuk de knoppe 'Bewarking naokieken' um joew nieje css/js nao te kieken veurda-j 't opslaon.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' gebruuk de knoppe 'Bewarking naokieken' um joew nieje css/js nao te kieken veurda-j 't opslaon.",
'usercsspreview' => "'''Dit is allinnig een controle van joew persoonlijke CSS.'''
'right-reupload-own' => 'Bestanen overschrieven dee-j der zelf bie ezet hemmen',
'right-reupload-shared' => 'Media uut de edelen mediadatabanke plaoselijk overschrieven',
'right-upload_by_url' => 'Bestanen toevoegen via een verwiezing',
-'right-purge' => 'De kas van een pagina legen',
+'right-purge' => "'t Tussengeheugen van een pagina legen",
'right-autoconfirmed' => 'Behaandeld wonnen as een an-emelde gebruker',
'right-bot' => 'Behaandeld wönnen as een eautomatiseerd preces',
'right-nominornewtalk' => "Kleine bewarkingen an een overlegpagina leien neet tot een melding 'nieje berichen'",
'minlength1' => 'Bestaansnamen mutten uut tenminsen één letter bestaon.',
'illegalfilename' => 'De bestaansnaam "$1" bevat kerakters dee neet in namen van artikels veur maggen koemen. Geef \'t bestaand een aandere naam, en prebeer \'t dan opniej toe te voegen.',
'badfilename' => 'De naam van \'t bestaand is ewiezig naor "$1".',
+'filetype-mime-mismatch' => "De bestaansextensie heurt neet bie 't MIME-type.",
'filetype-badmime' => 'Bestanen mit \'t MIME-type "$1" maggen hier neet toe-evoeg wonnen.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Dit bestaand kan neet toe-evoeg wonnen umdat Internet Explorer \'t zol herkennen as "$1", een neet toe-estaone bestaanstype dee schao an kan richen.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' is een ongewunst bestaanstype. An-ewezen {{PLURAL:\$3|bestaanstype is|bestaanstypes bin}} \$2.",
'limitall' => 'alles',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Bevestig netposadres',
-'confirmemail_noemail' => 'Je hemmen gien geldig netposadres in-evoerd in joew [[Special:Preferences|veurkeuren]].',
-'confirmemail_text' => 'Bie disse wiki mu-j je netposadres bevestigen veurda-j de berichopties gebruken kunnen. Klik op de onderstaonde knoppe um een bevestigingsberich te ontvangen. Dit berich bevat een code mit een verwiezing; um je netposadres te bevestigen mu-j disse verwiezing los doon.',
-'confirmemail_pending' => 'Der is al een bevestigingscode op-estuurd; a-j net een gebrukersnaam an-emaak hemmen, wach dan eers een paor menuten tot da-j dit berich ontvungen hemmen veurda-j een nieje code anvragen.',
-'confirmemail_send' => 'Stuur een bevestigingscode',
-'confirmemail_sent' => 'Bevestigingsberich verstuurd.',
-'confirmemail_oncreate' => "Een bevestigingscode is naor joew netposadres verstuurd. Disse code is neet neudig um an te melden, mar je mutten 't wel bevestigen veurda-j de netposmeugelijkheen van disse wiki gebruken kunnen.",
-'confirmemail_sendfailed' => "{{SITENAME}} kon joe gien bevestigingscode toesturen.
+'confirmemail' => 'Bevestig netposadres',
+'confirmemail_noemail' => 'Je hemmen gien geldig netposadres in-evoerd in joew [[Special:Preferences|veurkeuren]].',
+'confirmemail_text' => 'Bie disse wiki mu-j je netposadres bevestigen veurda-j de berichopties gebruken kunnen. Klik op de onderstaonde knoppe um een bevestigingsberich te ontvangen. Dit berich bevat een code mit een verwiezing; um je netposadres te bevestigen mu-j disse verwiezing los doon.',
+'confirmemail_pending' => 'Der is al een bevestigingscode op-estuurd; a-j net een gebrukersnaam an-emaak hemmen, wach dan eers een paor menuten tot da-j dit berich ontvungen hemmen veurda-j een nieje code anvragen.',
+'confirmemail_send' => 'Stuur een bevestigingscode',
+'confirmemail_sent' => 'Bevestigingsberich verstuurd.',
+'confirmemail_oncreate' => "Een bevestigingscode is naor joew netposadres verstuurd. Disse code is neet neudig um an te melden, mar je mutten 't wel bevestigen veurda-j de netposmeugelijkheen van disse wiki gebruken kunnen.",
+'confirmemail_sendfailed' => "{{SITENAME}} kon joe gien bevestigingscode toesturen.
Contreleer joew netposadres op ongeldige tekens.
Fout bie 't versturen: $1",
-'confirmemail_invalid' => 'Ongeldige bevestigingscode. De code kan verlopen ween.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Je mutten $1 um joew netposadres te bevestigen.',
-'confirmemail_success' => 'Joew netposadres is bevestig. Je kunnen noen anmelden en {{SITENAME}} gebruken.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Joew netposadres is noen bevestig.',
-'confirmemail_error' => "Der is iets fout egaon bie 't opslaon van joew bevestiging.",
-'confirmemail_subject' => 'Bevestiging netposadres veur {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Ene mit IP-adres $1, werschienlijk jie zelf, hef zien eigen mit dit netposadres eregistreerd as de gebruker "$2" op {{SITENAME}}.
+'confirmemail_invalid' => 'Ongeldige bevestigingscode. De code kan verlopen ween.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Je mutten $1 um joew netposadres te bevestigen.',
+'confirmemail_success' => 'Joew netposadres is bevestig. Je kunnen noen anmelden en {{SITENAME}} gebruken.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Joew netposadres is noen bevestig.',
+'confirmemail_error' => "Der is iets fout egaon bie 't opslaon van joew bevestiging.",
+'confirmemail_subject' => 'Bevestiging netposadres veur {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'Ene mit IP-adres $1, werschienlijk jie zelf, hef zien eigen mit dit netposadres eregistreerd as de gebruker "$2" op {{SITENAME}}.
Klik op de volgende verwiezing um te bevestigen da-jie disse gebruker bin en um de netposmeugelijkheen op {{SITENAME}} te activeren:
$5
De bevestigingscode zal verlopen op $4.',
-'confirmemail_invalidated' => 'De netposbevestiging is of-ebreuken',
-'invalidateemail' => 'Netposbevestiging ofbreken',
+'confirmemail_body_changed' => 'Ene mit IP-adres $1, werschienlijk jie zelf,
+hef zien eigen mit dit netposadres eregistreerd as de gebruker "$2" op {{SITENAME}}.
+
+Klik op de volgende verwiezing um te bevestigen da-jie disse gebruker bin en um de netposmeugelijkheen op {{SITENAME}} te activeren:
+
+$3
+
+A-j joe eigen *neet* an-emeld hemmen, klik dan neet op disse verwiezing
+um de bevestiging van joew netposadres of te breken:
+
+$5
+
+De bevestigingscode zal verlopen op $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'De netposbevestiging is of-ebreuken',
+'invalidateemail' => 'Netposbevestiging ofbreken',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-intergrasie is uut-eschakeld]',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Bevestig',
-'confirm-purge-top' => "Klik op 'bevestig' um de kas van disse pagina te legen.",
-'confirm-purge-bottom' => "'t Leegmaken van de kas zörg derveur da-j de leste versie van een pagina zien.",
+'confirm-purge-top' => "Klik op 'bevestig' um 't tussengeheugen van disse pagina te legen.",
+'confirm-purge-bottom' => "'t Leegmaken van 't tussengeheugen zörg derveur da-j de leste versie van een pagina zien.",
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← veurige',
'dberr-info' => '(Kan gien verbiending maken mit de databankeserver: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'Meschien ku-j ondertussen zeuken via Google.',
'dberr-outofdate' => "Let op: indexen de zee hemmen van onze pagina's bin meschien neet actueel.",
-'dberr-cachederror' => 'Disse pagina is een kepie uut de kas en is meschien neet de leste versie.',
+'dberr-cachederror' => "Disse pagina is een kopie uut 't tussengeheugen en is meschien neet actueel.",
# HTML forms
'htmlform-invalid-input' => 'Der bin preblemen mit een paor in-egeven weerden',
'login-throttled' => 'U hebt recentelijk te vaak geprobeerd aan te melden met een onjuist wachtwoord.
Wacht even voordat u het opnieuw probeert.',
'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'Uw verzoek om af te melden is genegeerd omdat het lijkt alsof het verzoek is verzonden door een browser of cacheproxy die stuk is.',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Wachtwoord wijzigen',
'movenotallowed' => 'Não possui permissão para mover páginas.',
'movenotallowedfile' => 'Não possui permissão para mover ficheiros.',
'cant-move-user-page' => 'Não possui permissão de mover páginas de utilizadores (pode mover sub-páginas).',
-'cant-move-to-user-page' => 'Não possui permissão de mover uma página para uma página de utilizador (pode movê-la para uma sub-página de utilizador).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Não possui permissão de mover uma página para uma página de utilizador (pode movê-la para uma subpágina de utilizador).',
'newtitle' => 'Para novo título',
'move-watch' => 'Vigiar esta página',
'movepagebtn' => 'Mover página',
'move-redirect-suppressed' => 'redirecionamento suprimido',
'movelogpage' => 'Registo de movimento',
'movelogpagetext' => 'Abaixo encontra-se uma lista de páginas movidas.',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Sub-página|Sub-páginas}}',
-'movesubpagetext' => 'Esta página tem $1 {{PLURAL:$1|sub-página mostrada|sub-páginas mostradas}} abaixo.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpágina|Subpáginas}}',
+'movesubpagetext' => 'Esta página tem $1 {{PLURAL:$1|subpágina mostrada|subpáginas mostradas}} abaixo.',
'movenosubpage' => 'Esta página não tem subpáginas.',
'movereason' => 'Motivo:',
'revertmove' => 'reverter',
* @author Skalman
* @author StefanB
* @author Steinninn
+ * @author Where next Columbus
* @author Where next Columbus?
* @author לערי ריינהארט
*/
'readonly_lag' => 'Databasen har automatiskt skrivskyddats medan slavdatabasservrarna synkroniseras med huvudservern.',
'internalerror' => 'Internt fel',
'internalerror_info' => 'Internt fel: $1',
+'fileappenderror' => 'Kunde inte bifoga "$1" till "$2".',
'filecopyerror' => 'Kunde inte kopiera filen "$1" till "$2".',
'filerenameerror' => 'Kunde inte byta namn på filen "$1" till "$2".',
'filedeleteerror' => 'Kunde inte radera filen "$1".',
'loginreqtitle' => 'Inloggning krävs',
'loginreqlink' => 'logga in',
'loginreqpagetext' => 'Du måste $1 för att visa andra sidor.',
-'accmailtitle' => 'Lösenordet är skickat.',
+'accmailtitle' => 'Lösenord skickat.',
'accmailtext' => "Ett slumpgenererat lösenord för [[User talk:$1|$1]] har skickats till $2.
Lösenordet för det här nya användarkontot kan ändras på sidan ''[[Special:ChangePassword|ändra lösenord]]'' när du loggar in.",
'currentrev-asof' => 'Toleo la sasa la $1',
'revisionasof' => 'Pitio la $1',
'revision-info' => 'Pitio la $1 aliyefanya $2',
-'previousrevision' => '←Pitio lililotangulia',
+'previousrevision' => '← Pitio lililotangulia',
'nextrevision' => 'Pitio linalofuata →',
'currentrevisionlink' => 'Toleo la sasa',
'cur' => 'sasa',
'searchsubtitleinvalid' => "Ulitafuta '''$1'''",
'toomanymatches' => '
Yalipatikana majibu mengi mno, kwa hiyo tafadhali jaribu ulizo mwingine',
+'titlematches' => 'Kurasa zinazo majina yenye maneno ya ulizo',
'notitlematches' => 'Jina hili la ukurasa halikupatikana',
+'textmatches' => 'Kurasa zinazo maandishi yenye maneno ya ulizo',
'notextmatches' => 'Maandishi yaliyotafutwa hayakupatikana kwenye kurasa zo zote',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|uliotangulia|$1 zilizotangulia}}',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|ujao|$1 zijazo}}',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Tokeo $1 lililotangulia|Matokeo $1 yaliyotangulia}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Tokeo $1 lijalo|Matokeo $1 yajayo}}',
+'shown-title' => '{{PLURAL:$1|Lionyewshwe tokeo|Yaonyeshwe matokeo}} $1 kwa kila ukurasa',
'viewprevnext' => 'Tazama ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Hitiari za kutafuta',
'searchmenu-exists' => "'''Ukurasa wa \"[[:\$1]]\" upo kwenye wiki hii'''",
'search-interwiki-more' => '(zaidi)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'na mapendekezo',
'search-mwsuggest-disabled' => 'bila makendekezo',
+'mwsuggest-disable' => 'Kutoonyesha mapendekezo ya AJAX',
'searcheverything-enable' => 'Tafuta katika maeneo yote ya wiki',
'searchall' => 'zote',
'showingresults' => "{{PLURAL:$1|Tokeo '''1''' linaonyeshwa|matokeo '''$1''' yanaonyeshwa}} chini, kuanzia na namba '''$2'''.",
Ujue lakini kwamba kumbukumbu za {{SITENAME}} kule Google labda zilipitwa na wakati.',
# Quickbar
-'qbsettings-none' => 'Hakuna',
+'qbsettings' => 'Mwambaa pembe',
+'qbsettings-none' => 'Hakuna',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Kushoto tuli',
+'qbsettings-fixedright' => 'Kulia tuli',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Kushoto geugeu',
+'qbsettings-floatingright' => 'Kulia geugeu',
# Preferences page
'preferences' => 'Mapendekezo',
'rows' => 'Mistari:',
'columns' => 'Safu:',
'searchresultshead' => 'Kutafuta',
+'resultsperpage' => 'Matokeo yanayoorodheshwa katika ukurasa mmoja:',
+'contextlines' => 'Mistari kwa kila tokeo:',
+'contextchars' => 'Herufi za muktadha kwa kila mstari:',
+'stub-threshold' => 'Kiwango cha juu cha kuonyesha kiungo kama <a href="#" class="stub">kiungo kinachoelekea mbegu</a> (baiti):',
'recentchangesdays' => 'Ionyeshwe siku ngapi kwenye orodha ya mabadiliko ya karibuni?',
'recentchangesdays-max' => 'Isizidi {{PLURAL:$1|siku}} $1',
'recentchangescount' => 'Idadi ya masahihisho yatakayoonyeshwa kwa kawaida:',
'allowemail' => 'Wezesha barua pepe toka kwa watumiaji wengine',
'prefs-searchoptions' => 'Hitiari za kutafuta',
'prefs-namespaces' => 'Maeneo ya wiki',
+'defaultns' => 'La sivyo tafuta kwenye maeneo haya:',
'default' => 'chaguo-msingi',
'prefs-files' => 'Mafaili',
+'prefs-custom-css' => 'CSS niliyotunga mwenyewe',
+'prefs-custom-js' => 'JS niliyotunga mwenyewe',
'prefs-reset-intro' => 'Unaweza kutumia ukurasa huu ili kurudisha mapendekezo yako kwenye yale ya msingi ya tovuti.
Hutaweza kulibatilisha tendo hili baadaye.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Kuhakikisha barua pepe:',
'protect-cantedit' => 'Huwezi kubadilisha kiwango cha ulindaji wa ukurasa huu, kwa sababu huruhusiwi kuuhariri.',
'protect-othertime' => 'Kipindi kingine:',
'protect-othertime-op' => 'kipindi kingine',
+'protect-otherreason' => 'Sababu nyingine:',
+'protect-otherreason-op' => 'sababu nyingine',
'protect-dropdown' => '*Sababu za kawaida za ulindaji
** Uharabu kupindukia
** Upuuzi kupindukia
'protect-expiry-options' => 'saa 1:1 hour,siku 1:1 day,wiki 1:1 week,wiki 2:2 weeks,mwezi 1:1 month,miezi 3:3 months,miezi 6:6 months,mwaka 1:1 year,milele:infinite',
'restriction-type' => 'Ruhusa:',
'restriction-level' => 'Kiwango cha kizuia:',
+'pagesize' => '(baiti)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Kuhariri',
'whatlinkshere-filters' => 'Machujio',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Zuia mtumiaji',
-'blockip-legend' => 'Kumzuia mtumiaji',
-'ipaddress' => 'Anwani ya IP:',
-'ipadressorusername' => 'Anwani ya IP au jina la mtumiaji:',
-'ipbreason' => 'Sababu:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Sababu nyingine',
-'ipbreason-dropdown' => '*Sababu za kawaida za kuzuia
+'blockip' => 'Zuia mtumiaji',
+'blockip-title' => 'Kumzuia mtumiaji',
+'blockip-legend' => 'Kumzuia mtumiaji',
+'ipaddress' => 'Anwani ya IP:',
+'ipadressorusername' => 'Anwani ya IP au jina la mtumiaji:',
+'ipbreason' => 'Sababu:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Sababu nyingine',
+'ipbreason-dropdown' => '*Sababu za kawaida za kuzuia
** Kuingiza habari za uongo
** Kuondosha yaliyomo katika kurasa
** Viungo vya nje visivyotakiwa
** Adabu mbaya/kero
** Kusumbua akaunti nyinginyingi
** Jina la mutumiaji lisilokubalika',
-'ipbanononly' => 'Zuia watumiaji wasio na majina tu',
-'ipbcreateaccount' => 'Kinga usajili wa akaunti',
-'ipbemailban' => 'Kinga mtumiaji asitume barua-pepe',
-'ipbenableautoblock' => 'Mashine izuie anwani ya mwisho ya IP iliotumiwa na mtumiaji huyu, na IP zozote za baadaye atakayejaribu kutumia',
-'ipbsubmit' => 'Zuia mtumiaji huyu',
-'ipbother' => 'Muda mwingine:',
-'ipboptions' => 'Masaa 2:2 hours,siku 1:1 day,siku 3:3 days,wiki 1:1 week,wiki 2:2 weeks,mwezi 1:1 month,miezi 3:3 months,miezi 6:6 months,mwaka 1:1 year,milele:infinite',
-'ipbotheroption' => 'engine',
-'ipbotherreason' => 'Engine/sababu ya ziada:',
-'ipbhidename' => 'Ficha jina la mtumiaji katika orodha na kuhariri',
-'ipbwatchuser' => 'Fuatilia kurasa za mtumiaji na majadiliano ya mtumiaji huyu.',
-'ipballowusertalk' => 'Ruhusu mtumiaji huyu kuhariri ukurasa wake mwenyewe wa majadiliano wakati kazuiliwa',
-'badipaddress' => 'Anwani batili ya IP',
-'ipblocklist' => 'Anwani za IP na majina ya watumiaji waliozuiliwa',
-'ipblocklist-submit' => 'Tafuta',
-'emailblock' => 'barua pepe imezuiliwa',
-'blocklink' => 'zuia',
-'unblocklink' => 'acha kuzuia',
-'change-blocklink' => 'badilisha zuia',
-'contribslink' => 'michango',
-'blocklogpage' => 'Kumbukumbu ya uzuio',
-'blocklogentry' => 'amemzuia [[$1]] mpaka $2 $3',
-'unblocklogentry' => 'aliachisha kuzuia $1',
-'block-log-flags-nocreate' => 'uwezo wa kuunda akaunti imesitishwa',
+'ipbanononly' => 'Zuia watumiaji wasio na majina tu',
+'ipbcreateaccount' => 'Kinga usajili wa akaunti',
+'ipbemailban' => 'Kinga mtumiaji asitume barua-pepe',
+'ipbenableautoblock' => 'Mashine izuie anwani ya mwisho ya IP iliotumiwa na mtumiaji huyu, na IP zozote za baadaye atakayejaribu kutumia',
+'ipbsubmit' => 'Zuia mtumiaji huyu',
+'ipbother' => 'Muda mwingine:',
+'ipboptions' => 'Masaa 2:2 hours,siku 1:1 day,siku 3:3 days,wiki 1:1 week,wiki 2:2 weeks,mwezi 1:1 month,miezi 3:3 months,miezi 6:6 months,mwaka 1:1 year,milele:infinite',
+'ipbotheroption' => 'engine',
+'ipbotherreason' => 'Engine/sababu ya ziada:',
+'ipbhidename' => 'Ficha jina la mtumiaji katika orodha na kuhariri',
+'ipbwatchuser' => 'Fuatilia kurasa za mtumiaji na majadiliano ya mtumiaji huyu.',
+'ipballowusertalk' => 'Ruhusu mtumiaji huyu kuhariri ukurasa wake mwenyewe wa majadiliano wakati kazuiliwa',
+'badipaddress' => 'Anwani batili ya IP',
+'blockipsuccesssub' => 'Kulifaulu kumzuia',
+'ipblocklist' => 'Anwani za IP na majina ya watumiaji waliozuiliwa',
+'ipblocklist-submit' => 'Tafuta',
+'blocklistline' => '$1, $2 alimzuia $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'milele',
+'expiringblock' => 'inakwisha tarehe $1 saa $2',
+'emailblock' => 'barua pepe imezuiliwa',
+'blocklink' => 'zuia',
+'unblocklink' => 'acha kuzuia',
+'change-blocklink' => 'badilisha zuia',
+'contribslink' => 'michango',
+'blocklogpage' => 'Kumbukumbu ya uzuio',
+'blocklogentry' => 'amemzuia [[$1]] mpaka $2 $3',
+'unblocklogentry' => 'aliachisha kuzuia $1',
+'block-log-flags-nocreate' => 'uwezo wa kuunda akaunti imesitishwa',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'jina la mtumiaji limefichwa',
+'proxyblocksuccess' => 'Tayari.',
# Move page
-'move-page' => 'Hamisha $1',
-'move-page-legend' => 'Sogeza ukurasa',
-'movepagetext' => "Tumia fomu hapo chini ili kubadilisha jina la ukurasa, pamoja na kuhamisha historia yake yote katika jina jipya lile lile.
+'move-page' => 'Hamisha $1',
+'move-page-legend' => 'Sogeza ukurasa',
+'movepagetext' => "Tumia fomu hapo chini ili kubadilisha jina la ukurasa, pamoja na kuhamisha historia yake yote katika jina jipya lile lile.
Jina la awali litahamishwa na kuelekezwa kwa ukurasa wa jina jipya.
Unaweza kurekebisha maelekezo yanayokwenda kwenye ukurasa wa zamani kwa kujiendesha.
Usipotaka marekebisho yafanyike kwa kujiendesha, kumbuka kutafutia maelekezo [[Special:DoubleRedirects|mawilimawili]] au maelezo [[Special:BrokenRedirects|yenye hitilafu]].
'''ILANI!'''
Kuhamisha ukurasa wenye wasomaji wengi kunaweza kuathirika watumiaji wetu.
Tafadhali hakikisha kwamba unaelewa matokeo ya kitendo hiki kabla ya kuendelea.",
-'movepagetalktext' => "Ukurasa wa majadiliano wa ukurasa huu utasogezwa pamoja yake
+'movepagetalktext' => "Ukurasa wa majadiliano wa ukurasa huu utasogezwa pamoja yake
'''ila:'''
*tayari kuna ukurasa wa majadiliano (usiyo tupu) kwenye jina jipya, au
*ukifuta tiki katika kisanduku hapa chini.
Kama tayari kuna ukurasa au ukifuta tiki, itabidi usogeze au uunganishe ukurasa kwa mkono ukitaka.",
-'movearticle' => "Ukurasa wa majadiliano wa ukurasa huu utasogezwa pamoja yake '''ila:'''
+'movearticle' => "Ukurasa wa majadiliano wa ukurasa huu utasogezwa pamoja yake '''ila:'''
*tayari kuna ukurasa wa majadiliano (usiyo tupu) kwenye jina jipya, au
*ukifuta tiki katika kisanduku hapa chini.
Kama tayari kuna ukurasa au ukifuta tiki, itabidi usogeze au uunganishe ukurasa kwa mkono ukitaka.",
-'movenologin' => 'Hujaingia',
-'newtitle' => 'Kuelekeza jina jipya:',
-'move-watch' => 'Fuatilia ukurasa huu',
-'movepagebtn' => 'Sogeza ukurasa',
-'pagemovedsub' => 'Umefaulu kusogeza ukurasa',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" imesogezwa kwenye "$2"\'\'\'</big>',
-'articleexists' => 'Tayari kuna ukurasa wenye jina hilo, au
+'movenologin' => 'Hujaingia',
+'newtitle' => 'Kuelekeza jina jipya:',
+'move-watch' => 'Fuatilia ukurasa huu',
+'movepagebtn' => 'Sogeza ukurasa',
+'pagemovedsub' => 'Umefaulu kusogeza ukurasa',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" imesogezwa kwenye "$2"\'\'\'</big>',
+'articleexists' => 'Tayari kuna ukurasa wenye jina hilo, au
jina ulilochagua ni batilifu.
Chagua jina lengine.',
-'talkexists' => "'''Ukurasa wenyewe ulisogezwa salama, lakini ukurasa wake wa majadiliano haujasogezwa kwa sababu tayari kuna ukurasa wenye jina lake. Tafadhali ziunganishe kwa mkono.'''",
-'movedto' => 'imesogezwa hadi',
-'movetalk' => 'Sogeza ukurasa wake wa majadiliano',
-'1movedto2' => '[[$1]] umesogezwa hapa [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'alihamisha [[$1]] kwenda [[$2]] kwa kutengeneza elekezo',
-'movelogpage' => 'Kumbukumbu ya uhamiaji',
-'movereason' => 'Sababu:',
-'revertmove' => 'rejesha',
+'talkexists' => "'''Ukurasa wenyewe ulisogezwa salama, lakini ukurasa wake wa majadiliano haujasogezwa kwa sababu tayari kuna ukurasa wenye jina lake. Tafadhali ziunganishe kwa mkono.'''",
+'movedto' => 'imesogezwa hadi',
+'movetalk' => 'Sogeza ukurasa wake wa majadiliano',
+'1movedto2' => '[[$1]] umesogezwa hapa [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'alihamisha [[$1]] kwenda [[$2]] kwa kutengeneza elekezo',
+'movelogpage' => 'Kumbukumbu ya uhamiaji',
+'movereason' => 'Sababu:',
+'revertmove' => 'rejesha',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ndiyo, ukurasa ufutwe',
# Export
-'export' => 'Hamisha kurasa',
+'export' => 'Hamisha kurasa',
+'export-addcat' => 'Ongeza',
+'export-addns' => 'Ongeza',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Jumbe za mfumo',
'allmessages-filter-legend' => 'Chuja',
'allmessages-filter-all' => 'Zote',
'allmessages-language' => 'Lugha:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Uende',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Kuza',
+'filemissing' => 'Faili halipo',
'thumbnail_error' => 'Hitilafu kutengeneza picha ndogo: $1',
# Special:Import
'import-comment' => 'Maelezo:',
# Import log
-'importlogpage' => 'Kumbukumbu ya kuingizwa',
+'importlogpage' => 'Kumbukumbu ya kuingizwa',
+'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|pitio|mapitio}} $1',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Ukurasa wako',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Majadiliano yako',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Majadiliano ya masahihisho yaliyofanikiwa kutoka kwa anwani huu wa IP',
'tooltip-pt-preferences' => 'Mapendekezo yangu',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Orodha ya kurasa unazofuatilia kwa mabadiliko',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Orodha ya michango yako',
'readonly_lag' => 'అనుచర (స్లేవ్) డేటాబేసు సర్వర్లు, ప్రధాన (మాస్టరు) సర్వరును అందుకునేందుకుగాను, డేటాబేసు ఆటోమాటిక్గా లాకు అయింది.',
'internalerror' => 'అంతర్గత లోపం',
'internalerror_info' => 'అంతర్గత లోపం: $1',
+'fileappenderror' => '"$1" ని "$2" తో కూర్చలేకపోతున్నాం',
'filecopyerror' => 'ఫైలు "$1"ని "$2"కు కాపీ చెయ్యటం కుదరలేదు.',
'filerenameerror' => 'ఫైలు "$1" పేరును "$2"గా మార్చటం కుదరలేదు.',
'filedeleteerror' => 'ఫైలు "$1"ని తీసివేయటం కుదరలేదు.',
'resetpass_forbidden' => 'సంకేతపదాలను మార్చటం కుదరదు',
'resetpass-no-info' => 'ఈ పేజీని నేరుగా చూడటానికి మీరు లోనికి ప్రవేశించివుండాలి.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చు',
+'resetpass-submit-cancel' => 'రద్దుచేయి',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'తప్పుడు తాత్కాలిక లేదా ప్రస్తుత సంకేతపదం.
మీరు మీ సంకేతపదాన్ని ఇప్పటికే విజయవంతంగా మార్చుకొనివుండవచ్చు లేదా కొత్త తాత్కాలిక సంకేతపదం కోసం అభ్యర్థించారు.',
'resetpass-temp-password' => 'తాత్కాలిక సంకేతపదం:',
లేదా <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} సంబంధిత చిట్టాలలో వెతకండి]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" అనే వాడుకరి ఖాతా నమోదయిలేదు. మీరు ఈ పేజీని సృష్టించ/సరిదిద్దాలనుకుంటే, సరిచూసుకోండి.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'వాడుకరి ఖాతా "$1" నమోదుకాలేదు.',
+'blocked-notice-logextract' => 'ప్రస్తుతం ఈ వాడుకరిని నిరోధించారు.
+నిరోధపు చిట్టాలోని చివరి పద్దుని మీ సమాచారం కోసం ఈ క్రింద ఇస్తున్నాం:',
'clearyourcache' => "'''గమనిక - భద్రపరచిన తర్వాత, మార్పులను చూడడానికి మీ విహారిణి యొక్క కోశాన్ని తీసేయాల్సిరావచ్చు.''' '''మొజిల్లా/ ఫైర్ఫాక్స్ / సఫారి:''' ''Shift'' మీటని నొక్కిపట్టి ''రీలోడ్''ని నొక్కండి లేదా ''Ctrl-F5'' అనే మీటల్ని లేదా ''Ctrl-R'' (మాకింటోషులో ''Command-R'') అనే మీటల్ని కలిపి నొక్కండి; '''కాంకరర్: '''''రీలోడ్''ని నొక్కండి లేదా ''F5'' మీటని నొక్కండి; '''ఒపెరా:''' ''Tools → Preferences'' ద్వారా కోశాన్ని శుభ్రపరచండి; '''ఇంటర్నెట్ ఎక్ప్లోరర్:'''''Ctrl'' మీటని నొక్కిపట్టి ''రీఫ్రెష్''ని నొక్కండి లేదా ''Ctrl-F5'' మీటల్ని కలిపి నొక్కండి.",
'usercssyoucanpreview' => "'''చిట్కా:''' భద్రపరిచేముందు మీ CSSలను పరీక్షించడానికి 'సరిచూడు' అనే బొత్తాన్ని వాడండి.",
'userjsyoucanpreview' => "'''చిట్కా:''' భద్రపరిచేముందు మీ JSలను పరీక్షించడానికి 'సరిచూడు' అనే బొత్తాన్ని వాడండి.",
'limitall' => 'అన్నీ',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరించండి',
-'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|మీ అభిరుచులలో]] ఈమెయిలు అడ్రసు పెట్టి లేదు.',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}లో ఈ-మెయిలు అంశాల్ని వాడుకునే ముందు మీ ఈ-మెయిలు చిరునామాను నిర్ధారించవలసిన అవసరం ఉంది.
+'confirmemail' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరించండి',
+'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|మీ అభిరుచులలో]] ఈమెయిలు అడ్రసు పెట్టి లేదు.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}లో ఈ-మెయిలు అంశాల్ని వాడుకునే ముందు మీ ఈ-మెయిలు చిరునామాను నిర్ధారించవలసిన అవసరం ఉంది.
కింది మీటను నొక్కగానే మీరిచ్చిన చిరునామాకు ధృవీకరణ మెయిలు వెళ్తుంది. ఆ మెయిల్లో ఒక సంకేతం కలిగిన ఒక లింకు ఉంటుంది; ఆ లింకును మీ బ్రౌజరులో తెరవండి. ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరణ అయిపోతుంది.',
-'confirmemail_pending' => 'ఒక నిర్ధారణ కోడుని మీకు ఇప్పటికే ఈ-మెయిల్లో పంపించాం; కొద్దిసేపటి క్రితమే మీ ఖాతా సృష్టించి ఉంటే, కొత్త కొడు కోసం అభ్యర్థన పంపేముందు కొద్ది నిమిషాలు వేచిచూడండి.',
-'confirmemail_send' => 'ఒక ధృవీకరణ సంకేతాన్ని పంపించు',
-'confirmemail_sent' => 'ధృవీకరణ ఈ-మెయిలును పంపబడినది',
-'confirmemail_oncreate' => 'మీ ఈ-మెయిలు చిరునామాకి ఒక ధృవీకరణ సంకేతాన్ని పంపించాం.
+'confirmemail_pending' => 'ఒక నిర్ధారణ కోడుని మీకు ఇప్పటికే ఈ-మెయిల్లో పంపించాం; కొద్దిసేపటి క్రితమే మీ ఖాతా సృష్టించి ఉంటే, కొత్త కొడు కోసం అభ్యర్థన పంపేముందు కొద్ది నిమిషాలు వేచిచూడండి.',
+'confirmemail_send' => 'ఒక ధృవీకరణ సంకేతాన్ని పంపించు',
+'confirmemail_sent' => 'ధృవీకరణ ఈ-మెయిలును పంపబడినది',
+'confirmemail_oncreate' => 'మీ ఈ-మెయిలు చిరునామాకి ఒక ధృవీకరణ సంకేతాన్ని పంపించాం.
లోనికి ప్రవేశించేందుకు ఆ సంకేతం అవసరంలేదు, కానీ ఈ వికీలో ఈ-మెయిలు ఆధారిత సౌలభ్యాలను చేతనం చేసేముందు దాన్ని ఇవ్వవలసి ఉంటుంది.',
-'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} మీ నిర్ధారణ మెయిలుని పంపలేకపోయింది.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} మీ నిర్ధారణ మెయిలుని పంపలేకపోయింది.
మీ ఈమెయిల్ చిరునామాలో తప్పులున్నాయేమో సరిచూసుకోండి.
మెయిలరు ఇలా చెప్పింది: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'ధృవీకరణ సంకేతం సరైనది కాదు. దానికి కాలం చెల్లి ఉండవచ్చు.',
-'confirmemail_needlogin' => 'మీ ఈమెయిలు చిరునామాను దృవపరచటానికి $1.',
-'confirmemail_success' => 'మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరించబడింది.
+'confirmemail_invalid' => 'ధృవీకరణ సంకేతం సరైనది కాదు. దానికి కాలం చెల్లి ఉండవచ్చు.',
+'confirmemail_needlogin' => 'మీ ఈమెయిలు చిరునామాను దృవపరచటానికి $1.',
+'confirmemail_success' => 'మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరించబడింది.
ఇక [[Special:UserLogin|లోనికి ప్రవేశించి]] వికీని అస్వాదించండి.',
-'confirmemail_loggedin' => 'మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇప్పుడు రూఢి అయింది.',
-'confirmemail_error' => 'మీ ధృవీకరణను భద్రపరచడంలో ఏదో లోపం జరిగింది.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరణ',
-'confirmemail_body' => 'ఈ ఈ-మెయిలు చిరునామాతో $1 ఐ.పి. అడ్రసు నుండి ఎవరో, బహుశా మీరే, {{SITENAME}}లో "$2" అనే ఎకౌంటును సృష్టించారు.
+'confirmemail_loggedin' => 'మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇప్పుడు రూఢి అయింది.',
+'confirmemail_error' => 'మీ ధృవీకరణను భద్రపరచడంలో ఏదో లోపం జరిగింది.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరణ',
+'confirmemail_body' => '$1 ఐపీ చిరునామా నుండి ఎవరో, బహుశా మీరే,
+{{SITENAME}}లో "$2" అనే ఖాతాని ఈ ఈ-మెయిలు చిరునామాతో నమోదుచేసుకున్నారు.
-à°\88 à°\8eà°\95à±\8cà°\82à°\9fà±\81 నిà°\9cà°\82à°\97à°¾ à°®à±\80à°¦à±\87నని à°§à±\83à°µà±\80à°\95à°°à°¿à°\82à°\9aà±\87à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81, à°\85లాà°\97à±\87 {{SITENAME}}à°²à±\8b
-à°\88-à°®à±\86యిలà±\81â\80\8cà°¨à±\81 వాడà°\9fà°\82 à°®à±\8aదలà±\81à°ªà±\86à°\9fà±\8dà°\9fà±\87à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81 à°\95à°¿à°\82ది లిà°\82à°\95à±\81à°¨à±\81 à°®à±\80 à°¬à±\8dà°°à±\8cà°\9cà°°à±\81లో తెరవండి:
+à°\86 à°\96ాతా నిà°\9cà°\82à°\97à°¾ à°®à±\80à°¦à±\87 à°\85ని నిరà±\8dధారిà°\82à°\9aà±\87à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81 మరియà±\81 {{SITENAME}}à°²à±\8b à°\88-à°®à±\86యిలà±\81 à°¸à±\8cà°²à°à±\8dయాలని
+à°\9aà±\87తనà°\82 à°\9aà±\87à°¸à±\81à°\95à±\81à°¨à±\87à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81, à°\88 à°²à°\82à°\95à±\86ని à°®à±\80 విహారిణిలో తెరవండి:
$3
-à°\92à°\95à°µà±\87à°³ à°\85ది à°®à±\80à°°à±\81 *à°\95à°¾à°\95à°ªà±\8bà°¤à±\87*, à°\88-à°®à±\86యిలà±\81 à°\9aà°¿à°°à±\81నామా నిరà±\8dధారణని à°°à°¦à±\8dà°¦à±\81 à°\9aà±\87à°¸à±\87à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81 à°\88 à°\95à±\8dà°°à°¿à°\82ది లిà°\82à°\95à±\81à°¨à±\81 అనుసరించండి:
+à°\92à°\95à°µà±\87à°³ à°\86 à°\96ాతా à°®à±\80ది *à°\95à°¾à°\95à°ªà±\8bà°¤à±\87*, à°\88-à°®à±\86యిలà±\81 à°\9aà°¿à°°à±\81నామా నిరà±\8dధారణని à°°à°¦à±\8dà°¦à±\81à°\9aà±\87à°¸à±\87à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81 à°\88 à°²à°\82à°\95à±\86ని అనుసరించండి:
$5
-ఈ నిర్ధారణ కోడుకి $4తో కాలం చెల్లుతుంది.',
-'confirmemail_invalidated' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా నిర్ధారణని రద్దుచేసాం',
-'invalidateemail' => 'ఈ-మెయిలు నిర్ధారణని రద్దుచేయండి',
+ఈ నిర్ధారణా సంకేతం $4కి కాలంచెల్లుతుంది.',
+'confirmemail_body_changed' => '$1 ఐపీ చిరునామా నుండి ఎవరో, బహుశా మీరే,
+{{SITENAME}}లో "$2" అనే ఖాతా యొక్క ఈ-మెయిలు చిరునామాని ఈ చిరునామాకి మార్చారు.
+
+ఆ ఖాతా నిజంగా మీదే అని నిర్ధారించేందుకు మరియు {{SITENAME}}లో
+ఈ-మెయిలు సౌలభ్యాలని పునఃచేతనం చేసుకునేందుకు, ఈ లంకెని మీ విహారిణిలో తెరవండి:
+
+$3
+
+ఒకవేళ ఆ ఖాతా మీది *కాకపోతే*, ఈ-మెయిలు చిరునామా నిర్ధారణని రద్దుచేసేందుకు
+ఈ లంకెని అనుసరించండి:
+
+$5
+
+ఈ నిర్ధారణా సంకేతం $4కి కాలంచెల్లుతుంది.',
+'confirmemail_invalidated' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా నిర్ధారణని రద్దుచేసాం',
+'invalidateemail' => 'ఈ-మెయిలు నిర్ధారణని రద్దుచేయండి',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[ఇతరవికీల మూసలను ఇక్కడ వాడటాన్ని అనుమతించటం లేదు]',
'readonly_lag' => 'База даних автоматично заблокована від змін, доки вторинний сервер БД не синхронізується з первинним.',
'internalerror' => 'Внутрішня помилка',
'internalerror_info' => 'Внутрішня помилка: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Не вдалося прочитати "$1" під час додавання.',
+'fileappenderror' => 'Не вдалося приєднати «$1» до «$2».',
'filecopyerror' => 'Неможливо скопіювати файл «$1» в «$2».',
'filerenameerror' => 'Неможливо перейменувати файл «$1» в «$2».',
'filedeleteerror' => 'Неможливо вилучити файл «$1».',
'login-throttled' => 'Bạn đã thử quá nhiều mật khẩu của tài khoản này
Xin hãy đợi chốc lát rồi thử lại.',
'loginlanguagelabel' => 'Ngôn ngữ: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'Đã bỏ qua yêu cầu đăng xuất bạn, hình như được gửi từ trình duyệt hoặc máy proxy nhớ đệm hư.',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Đổi mật khẩu',
'limitall' => 'tất cả',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Xác nhận thư điện tử',
-'confirmemail_noemail' => 'Bạn chưa đưa vào địa chỉ thư điện tử hợp lệ ở [[Special:Preferences|tùy chọn cá nhân]].',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} đòi hỏi bạn xác minh thư điện tử của mình
+'confirmemail' => 'Xác nhận thư điện tử',
+'confirmemail_noemail' => 'Bạn chưa đưa vào địa chỉ thư điện tử hợp lệ ở [[Special:Preferences|tùy chọn cá nhân]].',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} đòi hỏi bạn xác minh thư điện tử của mình
trước khi sử dụng tính năng thư điện tử. Nhấn vào nút bên dưới để gửi thư
xác nhận đến địa chỉ của bạn. Thư xác nhận sẽ có kèm một liên kết có chứa một mã số;
tải liên kết đó trong trình duyệt để xác nhận địa chỉ thư điện tử của bạn là đúng.',
-'confirmemail_pending' => 'Mã xác đã được gửi đến địa chỉ thư điện tử của bạn; nếu bạn
+'confirmemail_pending' => 'Mã xác đã được gửi đến địa chỉ thư điện tử của bạn; nếu bạn
mới vừa tạo tài khoản, xin chờ vài phút để thư tới nơi rồi
hãy cố gắng yêu cầu mã mới.',
-'confirmemail_send' => 'Gửi thư xác nhận',
-'confirmemail_sent' => 'Thư xác nhận đã được gửi',
-'confirmemail_oncreate' => 'Đã gửi mã xác nhận đến địa chỉ thư điện tử của bạn.
+'confirmemail_send' => 'Gửi thư xác nhận',
+'confirmemail_sent' => 'Thư xác nhận đã được gửi',
+'confirmemail_oncreate' => 'Đã gửi mã xác nhận đến địa chỉ thư điện tử của bạn.
Bạn không cần mã này để đăng nhập, nhưng sẽ cần sử dụng nó để bật các tính năng có dùng thư điện tử của wiki.',
-'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} không thể gửi thư xác nhận.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} không thể gửi thư xác nhận.
Xin kiểm tra lại địa chỉ thư xem có bị nhầm ký tự nào không.
Chương trình thư báo rằng: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Mã xác nhận sai. Mã này có thể đã hết hạn',
-'confirmemail_needlogin' => 'Bạn cần phải $1 để xác nhận địa chỉ thư điện tử.',
-'confirmemail_success' => 'Thư điện tử của bạn đã được xác nhận. Bạn đã có thể đăng nhập và bắt đầu sử dụng wiki.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Địa chỉ thư điện tử của bạn đã được xác nhận',
-'confirmemail_error' => 'Có trục trặc khi lưu xác nhận của bạn.',
-'confirmemail_subject' => 'Xác nhận thư điện tử tại {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Ai đó, có thể là bạn, từ địa chỉ IP $1,
+'confirmemail_invalid' => 'Mã xác nhận sai. Mã này có thể đã hết hạn',
+'confirmemail_needlogin' => 'Bạn cần phải $1 để xác nhận địa chỉ thư điện tử.',
+'confirmemail_success' => 'Thư điện tử của bạn đã được xác nhận. Bạn đã có thể đăng nhập và bắt đầu sử dụng wiki.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Địa chỉ thư điện tử của bạn đã được xác nhận',
+'confirmemail_error' => 'Có trục trặc khi lưu xác nhận của bạn.',
+'confirmemail_subject' => 'Xác nhận thư điện tử tại {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'Ai đó, có thể là bạn, từ địa chỉ IP $1,
đã đăng ký tài khoản có tên "$2" với địa chỉ thư điện tử này tại {{SITENAME}}.
Để xác nhận rằng tài khoản này thực sự là của bạn và để kích hoạt tính năng thư điện tử tại {{SITENAME}}, xin mở liên kết này trong trình duyệt:
$5
Mã xác nhận này sẽ hết hạn vào $4.',
-'confirmemail_invalidated' => 'Đã hủy xác nhận địa chỉ thư điện tử',
-'invalidateemail' => 'Hủy xác nhận thư điện tử',
+'confirmemail_body_changed' => 'Ai đó, có thể là bạn, từ địa chỉ IP $1, đã đăng ký tài khoản có
+tên "$2" với địa chỉ thư điện tử này tại {{SITENAME}}.
+
+Để xác nhận rằng tài khoản này thực sự là của bạn và để kích hoạt tính năng
+thư điện tử tại {{SITENAME}}, xin mở liên kết này trong trình duyệt:
+
+$3
+
+Nếu tài khoản *không* phải là của bạn, hãy nhấn vào liên kết này để hủy thủ
+tục xác nhận địa chỉ thư điện tử:
+
+$5
+
+Mã xác nhận này sẽ hết hạn vào $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Đã hủy xác nhận địa chỉ thư điện tử',
+'invalidateemail' => 'Hủy xác nhận thư điện tử',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Nhúng giữa các wiki bị tắt]',
'subcategories' => 'Unda-ghadegoriin',
'category-media-header' => 'Meedjen in dr ghadegorii „$1“',
'category-empty' => "''Dsu däär ghadegorii ghärn dsur dsajd gâ sajdn odr meedjen.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Fârschdegde ghadegorii|Fârschdegde ghadegoriin}}',
'listingcontinuesabbrev' => '(Fôrdsedsung)',
+'newwindow' => '(Wärd in am najn fenschdâ daargschdeld)',
+'cancel' => 'Abbrechn',
'mytalk' => 'Mâj disghusjoonssajdn',
'navigation' => 'Nawigadsjoon',
'and' => ' un',
'aboutsite' => 'Was {{SITENAME}} is',
'aboutpage' => 'Project:About',
'copyright' => 'Was hiir schdäd däfmâr benudsn nach $1',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Uurheewâr-rächde',
'currentevents' => 'Was grôôd basiird is',
'disclaimers' => 'Imbräsum',
'disclaimerpage' => 'Project:Imbräsum',
'userlogout' => 'Abmeldn',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Dägsd in fäd',
-'bold_tip' => 'Fädâr dhägschd',
-'italic_tip' => 'Ghursiif-dhägsd',
-'math_tip' => 'Mademaadische Fôrml (in LATEX)',
+'bold_sample' => 'Dägsd in fäd',
+'bold_tip' => 'Fädâr dhägschd',
+'italic_sample' => 'Ghursiif-dhägsd',
+'italic_tip' => 'Ghursiif-dhägsd',
+'link_sample' => 'Lingg-dhägsd',
+'link_tip' => 'Lingg inârhalb fom Wighi',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com Lingg-dhägsde',
+'extlink_tip' => 'Lingg nach ausârhalb (achdung, „http://“ ghäärd fôrnewäch dâdsu)',
+'headline_sample' => 'Iiwârschrifd 2. ôrdnung',
+'headline_tip' => 'Iiwârschrifd 2. ôrdnung',
+'math_sample' => 'Hiir dii fôrml (in TEX) nâjschrajwn',
+'math_tip' => 'Mademaadische Fôrml (in LATEX)',
+'nowiki_sample' => 'Hiir dâ uufôrmadiirdn dhägsd nâjschrajwn',
+'nowiki_tip' => 'Uufôrmadiirdâr dhägsd',
+'image_tip' => 'Âjbedâde dadaj',
+'media_tip' => 'Lingg uf â meedjâ-dadaj',
+'sig_tip' => "Dâj signadhuur dsmn mid'm daadum",
+'hr_tip' => 'Horidsondaalâr schdrich (bide schbôôrsam âjsedsâ)',
# Edit pages
'summary' => 'Dsusamfasung:',
'noarticletext' => 'Dii sajdn gibd\'s bis jeds noch ned.
Duu ghâusch nach dem ausdrug aa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|in aln sajdn drin suuchn]],
<span class="plainlinks"> [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} in deen dsugheerichn log-biichârn suuchn] odâr dii sajdn [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ôôleechn un najschrajwn]</span>.',
+'editing' => 'Bearbajdn fon $1',
+'template-protected' => '(schrajbgschidsd)',
'template-semiprotected' => '(ned ôôgmeldede un naje benudsr däfn hiir ned schrajm)',
# History pages
+'currentrev-asof' => 'Jedsiche wärsjoon, am $2 um $3 gmachd',
'revisionasof' => 'Wärsjoon fom $2 um $3 Uur',
'previousrevision' => '← wärsjoon dâfoor',
'cur' => 'undârschiid dsur jedsichn fasung',
'revertmerge' => 'Dsrig fôr dii fârajnichung',
# Diffs
-'lineno' => 'Dsajln $1:',
-'editundo' => 'riggängich machng',
+'difference' => "(Undârschiid dswischn wärsjoon'n)",
+'lineno' => 'Dsajln $1:',
+'editundo' => 'riggängich machng',
# Search results
'searchresults' => 'Bam suchng gfundne sachng',
# Groups
'group-sysop' => 'Adminischdradoorn',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Adminisdradoorn',
+
# Recent changes
-'rclistfrom' => "Nur d'ändrungn dsajchn sajd $1",
-'diff' => 'undârschiid',
-'hist' => 'Wärsjoonsfolche',
-'hide' => 'fârschdegn',
-'show' => 'dsajchn',
-'minoreditletter' => 'g',
-'rc-enhanced-hide' => 'Glôônichghajdn ned dsajchn',
+'recentchanges' => 'ledsde ändrungn',
+'rclistfrom' => "Nur d'ändrungn dsajchn sajd $1",
+'rcshowhideminor' => 'Glenâre Ändrungn $1',
+'rcshowhidebots' => 'Bods (bearbajdâr, dii ajchendlich brograme san) $1',
+'rcshowhideliu' => 'Ôôgmäldâde bearbajdâr',
+'rcshowhideanons' => '$1 uuôôgmäldâde bearbajdâr',
+'rcshowhidemine' => 'Ajchâne bajdrääch $1',
+'diff' => 'undârschiid',
+'hist' => 'Wärsjoonsfolche',
+'hide' => 'fârschdegn',
+'show' => 'dsajchn',
+'minoreditletter' => 'g',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'B',
+'rc-enhanced-expand' => 'Ajndslhajdn ôôdsajchn (gäd nôr mid JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Glôônichghajdn ned dsajchn',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Ändärunga af sajdn, af dii fo hiir fârwiisn wäd',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Bajd|Bajds}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|GhadegoriiGhadegoriin}}',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 âjdrôôch|$1 âjdrääch}}',
'newpages' => 'Naje sajdn',
'move' => 'Umdaafn',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nägschdâr|nägschd $1}}',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Ale sajdn',
+'alphaindexline' => '$1 bis $2',
'allarticles' => 'Ale sajdn',
'allpagessubmit' => "Loos gäd's.",
# Delete
'actioncomplete' => 'Erleedichd',
'deletedarticle' => 'had „[[$1]]“ gleschd',
+'dellogpage' => 'Schurnaal fon dâ leschungn',
'deletecomment' => 'Warum gleschd:',
'deleteotherreason' => 'Noch ân Grund dâfiir:',
'deletereasonotherlist' => 'Andrâr Grund',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Nôômâsraum:',
+'invert' => 'Auswaal umdräâwn',
'blanknamespace' => '(Sajdn)',
# Contributions
-'mycontris' => 'Maj bajdreech',
+'contributions' => 'Sajne bajdrääch',
+'mycontris' => 'Maj bajdreech',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Linggs af däj Saidn',
'movedto' => 'fârschoobn nach',
'revertmove' => 'dsrigdaafn af an aldn nôômâ',
+# Export
+'export' => 'Sajdn ägsbhôrdiirn',
+
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Grässär machng',
'tooltip-ca-talk' => 'Disghusjoon dsur sajdn hiir',
'tooltip-ca-edit' => "Dii sajdn ghanst bearbajdn.
Bide gug's midm foorschau-gnobf ôô fôrm schbajchan",
+'tooltip-ca-addsection' => 'Najn abschnid ôôfangn',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Dii sajdn is gechn ändrungn gschbärd. Mr ghôô awâr den gwäl-dhägsd ôôgugn.',
'tooltip-ca-history' => 'Friâre Fasungn fon där sajdn',
'tooltip-ca-protect' => 'Dii sajdn schidsn',
'tooltip-ca-move' => 'Damid daafsd dii sajdn um',
'tooltip-ca-watch' => 'Dôômid nimsd dii sajdn undâr daj beoobachdung',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Mir nime beschajd geewn, wen sich uf där sajdn was duud',
'tooltip-search' => 'In {{SITENAME}}suchng',
'tooltip-search-go' => 'Dii sajdn suchng, dii genau soo haasd',
'tooltip-search-fulltext' => 'Suuch nach sajdn mid dem dhägsd',
# Scripts
'common.js' => '/* Des folchende JavaScript wird fir ale benudsâr glôôdn un fir ale sajdn, dii se ôôgugn. */',
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Dsur foorichn fârändârung',
+
+# Media information
+'file-info-size' => '($1 × $2 pigsl, dadajgrääsn: $3, MIME-tib: $4)',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Fôrmaad:
Nôr dsajln, dii was midem dsajchn * ôôfangn, wärn berigsichdichd. Un dr ärschde lingg uf dr dsajln mus dan uf â uubasnde dadaj sajn. Wen dahindâr noch meâ linggs ghumn, dan geldn dii als ausnaamn, wo dâgeechn des - dsum bajschbiil - bild schdeen däf.',
+# Metadata
+'metadata' => 'Meedhaa-daadn',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'ale',
'namespacesall' => 'ale',
'right-createaccount' => '创建新用户账户',
'right-minoredit' => '标示作小编辑',
'right-move' => '移动页面',
-'right-move-subpages' => '移å\8a¨é¡µé\9d¢è·\9få®\83ç\9a\84å\97页面',
+'right-move-subpages' => '移å\8a¨é¡µé\9d¢è·\9få®\83ç\9a\84å\90页面',
'right-move-rootuserpages' => '移动根用户页面',
'right-movefile' => '移动文件',
'right-suppressredirect' => '当移动页面时不建立来源页面之重定向',
'right-delete' => '删除页面',
'right-bigdelete' => '删除大量历史之页面',
'right-deleterevision' => '删除及同反删除页面中的指定修订',
-'right-deletedhistory' => '查看已删除之项目，不含有关的字',
+'right-deletedhistory' => '查看已删除的历史项目，不含关联的文本',
'right-deletedtext' => '查看已删除修订中之已删除的字以及更改',
'right-browsearchive' => '搜索已删除之页面',
'right-undelete' => '反删除页面',
'right-createaccount' => '創建新用戶賬戶',
'right-minoredit' => '標示作小編輯',
'right-move' => '移動頁面',
-'right-move-subpages' => '移å\8b\95é \81é\9d¢è·\9få®\83ç\9a\84å\97頁面',
+'right-move-subpages' => '移å\8b\95é \81é\9d¢è·\9få®\83ç\9a\84å\90頁面',
'right-move-rootuserpages' => '移動根用戶頁面',
'right-movefile' => '移動檔案',
'right-suppressredirect' => '當移動頁面時不建立來源頁面之重定向',
'right-delete' => '刪除頁面',
'right-bigdelete' => '刪除大量歷史之頁面',
'right-deleterevision' => '刪除及同反刪除頁面中的指定修訂',
-'right-deletedhistory' => '檢視已刪除之項目，不含有關的字',
+'right-deletedhistory' => '檢視已刪除之歷史項目，不含關聯的文本',
'right-deletedtext' => '檢視已刪除修訂中之已刪除的字以及更改',
'right-browsearchive' => '搜尋已刪除之頁面',
'right-undelete' => '反刪除頁面',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff