'tog-highlightbroken' => 'Keçidsiz linkləri <a href="" class="new">bunun kimi</a> (alternativ: bunun kimi<a href="" class="internal">?</a>) işarələ.',
'tog-justify' => 'Mətni səhifə boyu payla',
'tog-hideminor' => 'Son dəyişikliklərdə kiçik redaktələri gizlə',
+'tog-hidepatrolled' => 'Yoxlanılmış redaktələri son dəyişikliklərdə göstərmə',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Yoxlanılmış səhifələri yeni səhifə siyahısında göstərmə',
'tog-extendwatchlist' => 'Təkmil izləmə siyahısı',
'tog-usenewrc' => 'Son dəyişikliklərin təkmil versiyası (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Başlıqların avto-nömrələnməsi',
'tog-showtoolbar' => 'Redaktə zamanı alətlər qutusunu göstər (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'İki dəfə tıqlamaqla redaktə səhifəsinə keç (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'İki kliklə redaktə səhifəsinə keç (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Hər bir bölmə üçün [redaktə]-ni mümkün et',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölmələrin redaktəsini başlıqların üzərinə sağ düyməni tıqlamaqla mümkün et (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Mündərəcat siyhəsin göstər (3 başliqdan artix ola səhifələrdə)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölmələrin redaktəsini başlıqların üzərində sağ klik etməklə mümkün et (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Mündəricat siyahısın göstər (3 başlıqdan artıq olan səhifələrdə)',
'tog-rememberpassword' => 'Parolu xatırla',
'tog-editwidth' => 'Yazma yeri maksimal geniş olsun',
'tog-watchcreations' => 'Yaratdığım səhifələri izləmə səhifələrimə əlavə et',
'tog-previewontop' => 'Sınaq göstərişi yazma sahəsindən əvvəl göstər',
'tog-previewonfirst' => 'İlkin redaktədə sınaq göstərişi',
'tog-nocache' => 'Səhifəni keşdə (cache) saxlama',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Izləmə siyahısında olan məqalə redaktə olunsa, mənə e-məktub göndər',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Müzakirə səhifəm redaktə olunsa, mənə e-məktub göndər',
+'tog-enotifminoredits' => 'Həttda səhifələrə kiçik dəyişikliklər olsa belə, mənə e-məktub göndər',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Elektron adresimi xəbərdarliq e-məktublarda göstər',
+'tog-shownumberswatching' => 'Izləyən istifadəçilərin sayını göstər',
'tog-fancysig' => 'Xam imza (daxili bağlantı yaratmaz)',
'tog-externaleditor' => 'Default olaraq xarici redaktə proqramlarından istifadə et (Ekspertlər üçün, kompyuterinizin parametrlərində xüsusi dəyişikliklər tələb olunur)',
'tog-externaldiff' => 'Susmaya görə xarici müqayisə proqramlarından istifadə et',
'tog-watchlisthideown' => 'Mənim redaktələrimi izləmə siyahısında gizlət',
'tog-watchlisthidebots' => 'Bot redaktələrini izləmə siyahısında gizlət',
'tog-watchlisthideminor' => 'İzləmə səhifəmdə kiçik redaktələri gizlət',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Daxil olmuş istifadəçilərin redaktələrini izləmə siyahısında gizlət',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Qeydiyyatdan keçməmiş istifadəçilərin redaktələrini izləmə siyahısında gizlət',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Yoxlanılmış redaktələri izləmə siyahısında gizlət',
'tog-ccmeonemails' => 'Göndərdiyim e-məktubun nüsxələrini mənə göndər',
'tog-diffonly' => 'Versiyaların müqayisəsi zamanı səhifənin məzmununu göstərmə',
'tog-showhiddencats' => 'Gizli kateqoriyaları göstər',
'february' => 'Fevral',
'march' => 'Mart',
'april' => 'Aprel',
+'may_long' => 'May',
'june' => 'Iyun',
'july' => 'Iyul',
'august' => 'Avqust',
'february-gen' => 'Fevral',
'march-gen' => 'Mart',
'april-gen' => 'Aprel',
+'may-gen' => 'May',
'june-gen' => 'İyun',
'july-gen' => 'İyul',
'august-gen' => 'Avqust',
'feb' => 'Fevral',
'mar' => 'Mart',
'apr' => 'Aprel',
+'may' => 'May',
'jun' => 'Iyun',
'jul' => 'Iyul',
'aug' => 'Avqust',
'qbpageinfo' => 'Məzmun',
'qbmyoptions' => 'Mənim səhifələrim',
'qbspecialpages' => 'Xüsusi səhifələr',
+'faq' => 'TSS',
+'faqpage' => 'Project:TSS',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Mövzu əlavə et',
-'vector-action-delete' => 'Poz',
-'vector-action-move' => 'Adını dəyişdir',
-'vector-action-protect' => 'Qoru',
-'vector-action-undelete' => 'Pozma',
+'vector-action-addsection' => 'Mövzu əlavə et',
+'vector-action-delete' => 'Sil',
+'vector-action-move' => 'Adını dəyişdir',
+'vector-action-protect' => 'Qoru',
+'vector-action-undelete' => 'Silmə',
+'vector-namespace-category' => 'Kateqoriya',
+'vector-namespace-help' => 'Kömək səhifəsi',
+'vector-namespace-image' => 'Fayıl',
+'vector-namespace-main' => 'Səhifə',
+'vector-namespace-media' => 'Mediya səhifəsi',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Mesaj',
+'vector-namespace-project' => 'Layihə səhifəsi',
+'vector-namespace-special' => 'Xüsusi səhifə',
+'vector-namespace-talk' => 'Müzakirə',
+'vector-namespace-template' => 'Şablon',
+'vector-namespace-user' => 'İstifadəçi səhifəsi',
+'vector-view-create' => 'Yarat',
+'vector-view-edit' => 'Redaktə',
+'vector-view-view' => 'Oxu',
+'variants' => 'Variantlar',
'errorpagetitle' => 'Xəta',
'returnto' => '$1 səhifəsinə qayıt.',
'searcharticle' => 'Gətir',
'history' => 'Səhifənin tarixçəsi',
'history_short' => 'Tarixçə',
+'info_short' => 'Məlumat',
'printableversion' => 'Çap variantı',
'permalink' => 'Daimi bağlantı',
'print' => 'Çap',
'delete' => 'Sil',
'deletethispage' => 'Bu səhifəni sil',
'protect' => 'Qoru',
-'protect_change' => 'mühafizəni dəyiş',
+'protect_change' => 'dəyiş',
'protectthispage' => 'Bu səhifəni qoru',
'unprotect' => 'Qorumanı bitir',
'unprotectthispage' => 'Bu səhifəni qoruma',
'talkpage' => 'Bu səhifəni müzakirə et',
'talkpagelinktext' => 'Müzakirə',
'specialpage' => 'Xüsusi səhifə',
-'personaltools' => 'Alətlər sandığı',
-'postcomment' => 'Şərh yaz',
+'personaltools' => 'Şəxsi alətlər',
+'postcomment' => 'Yeni bölmə',
'articlepage' => 'Məqaləyə get',
'talk' => 'Müzakirə',
-'toolbox' => 'Alətlər Sandıqı',
+'views' => 'Görünüş',
+'toolbox' => 'Alətlər qutusu',
'userpage' => 'İstifadəçi səhifəsini göstər',
'projectpage' => 'Layihə səhifəsini göstər',
-'imagepage' => 'Şəkil səhifəsini göstər',
-'mediawikipage' => "Mə'lumat səhifəsini göstər",
+'imagepage' => 'Fayl səhifəsini göstər',
+'mediawikipage' => 'Mesaj səhifəsini göstər',
'templatepage' => 'Şablon səhifəsini göstər',
+'viewhelppage' => 'Kömək səhifəsini göstər',
'categorypage' => 'Kateqoriya səhifəsini göstər',
'viewtalkpage' => 'Müzakirəni göstər',
'otherlanguages' => 'Başqa dillərdə',
-'redirectedfrom' => '($1 səhifəsindən istiqamətləndirilmişdir)',
-'redirectpagesub' => 'İstiqamətləndirmə səhifəsi',
+'redirectedfrom' => '($1 səhifəsindən yönləndirilmişdir)',
+'redirectpagesub' => 'Yönləndirmə səhifəsi',
'lastmodifiedat' => 'Bu səhifə sonuncu dəfə $2, $1 tarixində redaktə edilib.',
'protectedpage' => 'Mühafizəli səhifə',
'jumptonavigation' => 'naviqasiya',
'hidetoc' => 'gizlə',
'thisisdeleted' => '$1-yə bax və ya bərpa et?',
'viewdeleted' => 'Göstər $1?',
-'red-link-title' => '$1 (səhifə mövcüd deyil)',
+'red-link-title' => '$1 (səhifə mövcud deyil)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Məqalə',
'nstab-user' => 'İstifadəçi səhifəsi',
-'nstab-special' => 'Xüsusi',
+'nstab-special' => 'Xüsusi səhifə',
'nstab-project' => 'Layihə səhifəsi',
'nstab-image' => 'Fayl',
'nstab-mediawiki' => "Mə'lumat",
'nstab-category' => 'Kateqoriya',
# General errors
-'error' => 'Xəta',
-'databaseerror' => 'Verilənlər bazası xətası',
-'readonly' => 'Verilənlər bazası kilidli',
-'internalerror' => 'Daxili xəta',
-'internalerror_info' => 'Daxili xəta: $1',
-'cannotdelete' => 'İstədiyiniz səhifəni və ya faylı silmək mümkün deyil. (Başqa bir istifadəçi tərəfindən silinmiş ola bilər.)',
-'badtitle' => 'Yanlış başlıq',
-'viewsource' => 'Mənbə göstər',
-'viewsourcefor' => '$1 üçün',
-'protectedpagetext' => 'Bu səhifə redaktə üçün bağlıdır.',
-'viewsourcetext' => 'Siz bu səhifənin məzmununu görə və köçürə bilərsiniz:',
+'error' => 'Xəta',
+'databaseerror' => 'Verilənlər bazası xətası',
+'readonly' => 'Verilənlər bazası kilidli',
+'internalerror' => 'Daxili xəta',
+'internalerror_info' => 'Daxili xəta: $1',
+'filedeleteerror' => '"$1" fayılını silə bilmədi.',
+'filenotfound' => '"$1" faylını tapa bilmədi.',
+'cannotdelete' => 'İstədiyiniz səhifəni və ya faylı silmək mümkün deyil. (Başqa bir istifadəçi tərəfindən silinmiş ola bilər.)',
+'badtitle' => 'Yanlış başlıq',
+'viewsource' => 'Mənbə göstər',
+'viewsourcefor' => '$1 üçün',
+'protectedpagetext' => 'Bu səhifə redaktə üçün bağlıdır.',
+'viewsourcetext' => 'Siz bu səhifənin məzmununu görə və köçürə bilərsiniz:',
+'ns-specialprotected' => 'Xüsusi səhifələr redaktə oluna bilməz.',
+'titleprotected' => 'İstifadəçi [[İstifadəçi:$1|$1]] bu başlıqla səhifə yarada bilməz.
+Göstərilən səbəb odur ki, "\'\'$2\'\'".',
+
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'naməlum antivirus',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Sistemdən çıxdınız.'''<br /> Vikipediyanı anonim olaraq istifadə etməyə davam edəbilər, və ya eyni yaxud başqa istifadəçi adı ilə yenidən daxil ola bilərsiniz. Diqqətinizə çatdırırıq ki, ön yaddaşı (browser cache) təmizləyənə qədər bə'zi səhifələr sistemdən çıxdığınız halda da göstərilə bilər.",
-'welcomecreation' => '== $1, xoş gəlmişsiniz! == Hesabınız yaradıldı. {{SITENAME}} nizamlamalarını dəyişdirməyi unutmayın.',
+'logouttext' => "'''Sistemdən çıxdınız.'''
+
+{{Vikipediya}}nı anonim olaraq istifadə etməyə davam edəbilər, və ya eyni yaxud başqa istifadəçi adı ilə [[Special:UserLogin|yenidən daxil ol]]a bilərsiniz. Diqqətinizə çatdırırıq ki, ön yaddaşı (browser cache) təmizləyənə qədər bə'zi səhifələr sistemdən çıxdığınız halda da göstərilə bilər.",
+'welcomecreation' => '== $1, xoş gəlmişsiniz! ==
+Hesabınız yaradıldı.
+[[Xüsusi:Nizamlamalar|{{Vikipediya}} nizamlamalar]]ını dəyişdirməyi unutmayın.',
'yourname' => 'İstifadəçi adı',
'yourpassword' => 'Parol',
'yourpasswordagain' => 'Parolu təkrar yazın',
'remembermypassword' => 'Məni xatırla',
+'yourdomainname' => 'Sizin domain',
'login' => 'Daxil ol',
'nav-login-createaccount' => 'Daxil ol / hesab yarat',
'loginprompt' => '{{SITENAME}}-ya daxil olmaq üçün "veb kökələrinin" (cookies) istifadəsinə icazə verilməlidir.',
'userlogin' => 'Daxil ol və ya istifadəçi yarat',
'logout' => 'Çıxış',
'userlogout' => 'Çıxış',
-'nologin' => 'İstifadəçi adınız yoxdursa, $1.',
+'notloggedin' => 'Daxil olmamısınız',
+'nologin' => 'İstifadəçi hesabınız yoxdur? $1.',
'nologinlink' => 'hesab açın',
-'createaccount' => 'Yeni hesab aç',
+'createaccount' => 'Hesab aç',
'gotaccount' => 'Giriş hesabınız varsa $1.',
'gotaccountlink' => 'daxil olun',
'createaccountmail' => 'e-məktub ilə',
+'badretype' => 'Daxil etdiyiniz parol uyğun gəlmir.',
+'userexists' => 'Daxil edilmiş ad istifadədədir.
+Lütfən ayrı ad seçin.',
'loginerror' => 'Daxil olunma xətası',
+'noname' => 'İşlək istifadəçi adı daxil etməmişdiniz.',
'loginsuccesstitle' => 'Daxil olundu',
'loginsuccess' => "'''\"\$1\" olaraq {{SITENAME}}-ya daxil oldunuz.'''",
-'wrongpassword' => 'Yanlış parol. Təkrar yaz.',
+'nosuchuser' => '"$1" adında istifadəçi mövcud deyil.
+Istifadəçi adları hərflərin böyük və ya kiçik olmasına həssasdırlar.
+Düzgün yazdığına əmin ol, yaxud [[Xüsusi:UserLogin/signup|yeni hesab aç]].',
+'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" adında istifadəçi mövcud deyil.
+Düzgün yazdığına əmin ol.',
+'nouserspecified' => 'Istifadəçi adı daxil etməlisiniz.',
+'wrongpassword' => 'Səhv şifrə. Təkrar yaz.',
'wrongpasswordempty' => 'Parol boş. Təkrar yaz.',
-'mailmypassword' => 'Parolu unutmuşam',
+'password-name-match' => 'Şifrə adınızdan fərqli olmalıdır.',
+'mailmypassword' => 'E-mail ilə yeni şifrə göndər',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} parol xatırladıcı',
'noemail' => '"$1" adlı istifadəçi e-məktub ünvanı qeyd edmemişdir.',
'passwordsent' => 'Yeni parol "$1" üçün qeydiyyata alınan e-məktub ünvanına göndərilmişdir.
Xahiş edirik, e-məktubu aldıqdan sonra yenidən daxil olasınız.',
'mailerror' => 'Məktub göndərmə xətası: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Siz artıq $1 hesab açmısınız. Daha çox hesab açabilmərsiniz.',
-'emailauthenticated' => 'E-məktub ünvanınız $1 tarixində təsdiq edilib.',
-'emailnotauthenticated' => 'Your e-mail address is not yet authenticated. No e-mail will be sent for any of the following features.',
-'emailconfirmlink' => 'E-məktubunu təsdiq et',
-'invalidemailaddress' => 'E-məktub ünvanını qeyri düzgün formatda olduğu üçün qəbul edə bilmirik. Xahiş edirik düzgün formatlı ünvan daxil edin və ya bu sahəni boş qoyun.',
+'emailauthenticated' => 'E-məktub ünvanınız $2 saat $3 tarixində təsdiq edilib.',
+'emailnotauthenticated' => 'E-məktub ünvanınız təsdiq edilməyib.
+Aşağıdakğı xidmətlərin heç biri üçün sizə e-məktub göndərilməyəcək.',
+'noemailprefs' => 'Bu xidmətlərdən yararlanmaq üçün nizamlamalarında E-məktub ünvanını göstər.',
+'emailconfirmlink' => 'E-məktub ünvanını təsdiq et',
+'invalidemailaddress' => 'E-məktub ünvanını qeyri düzgün formatda olduğu üçün qəbul edə bilmirik.
+Xahiş edirik düzgün formatlı ünvan daxil edin və ya bu sahəni boş qoyun.',
'accountcreated' => 'Hesab yaradıldı',
'accountcreatedtext' => '$1 üçün istifadəçi hesabı yaradıldı.',
# Password reset dialog
-'resetpass_text' => '<!-- Şərhinizi bura daxil edin -->',
-'oldpassword' => 'Köhne parol:',
-'newpassword' => 'Yeni parol:',
-'retypenew' => 'Yeni parolu təkrar yazın:',
+'resetpass_text' => '<!-- Şərhinizi bura daxil edin -->',
+'oldpassword' => 'Köhne parol:',
+'newpassword' => 'Yeni parol:',
+'retypenew' => 'Yeni parolu təkrar yazın:',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Şifrəni dəyiş',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Qalın mətn',
'session_fail_preview' => "'''Üzr istəyirik! Sizin redaktəniz saxlanılmadı. Serverdə identifikasiyanızla bağlı problemlər yaranmışdır. Lütfən bir daha təkrar edin. Problem həll olunmazsa hesabınızdan çıxın və yenidən daxil olun.'''",
'editing' => 'Redaktə $1',
'editingsection' => 'Redaktə $1 (bölmə)',
-'editingcomment' => 'Redaktə $1 (şərh)',
+'editingcomment' => 'Redaktə et $1 (yeni bölmə)',
'editconflict' => 'Eyni vaxtda redaktə: $1',
'yourtext' => 'Metniniz',
'storedversion' => 'Qeyd edilmiş versiya',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Öz Səhifəm',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'The user page for the ip you',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Danişiq Səhifəm',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Danışıq səhifəm',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Bu IP ünvanindan redaktə olunmuş danışıqlar',
'tooltip-pt-preferences' => 'Mənim Tərcihlərim',
'tooltip-pt-watchlist' => 'İzləməyə aldığım məqalələr.',
'recentchanges-legend' => 'Устаноўкі апошніх зьменаў',
'recentchangestext' => 'Сачыце за апошнімі зьменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} на гэтай старонцы.',
'recentchanges-feed-description' => 'Сачыць за апошнімі зьменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} праз гэтую стужку.',
-'recentchanges-label-legend' => 'Скарачэньні: $1 — новая старонка, $2 — дробная рэдагаваньне, $3 — рэдагаваньне робата, $4 — не патруляванае рэдагаваньне.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Легенда: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 — новая старонка',
'recentchanges-label-newpage' => 'Гэтым рэдагаваньнем была створаная новая старонка',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 — дробнае рэдагаваньне',
'recentchanges-label-minor' => 'Гэтае рэдагаваньне — дробнае',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 — рэдагаваньне робата',
'recentchanges-label-bot' => 'Гэтае рэдагаваньне зробленае робатам',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 — не патруляванае рэдагаваньне',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Гэтае рэдагаваньне яшчэ не было адпатруляваным',
'rcnote' => "Ніжэй {{PLURAL:$1|пададзена '''$1''' апошняя зьмена|пададзеныя '''$1''' апошнія зьмены|пададзеныя '''$1''' апошніх зьменаў}} за {{PLURAL:$2|апошні '''$2''' дзень|апошнія '''$2''' дні|апошнія '''$2''' дзён}}, па стане на $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Ніжэй знаходзяцца зьмены з '''$2''' (да '''$1''' на старонку).",
'svg-long-desc' => '(SVG-файл, намінальна $1 × $2 {{PLURAL:$2|піксэль|піксэлі|піксэляў}}, памер файла: $3).',
'show-big-image' => 'Найлепшае разрозьненьне',
'show-big-image-thumb' => '<small>Памер пры папярэднім праглядзе: $1 × $2 {{PLURAL:$2|піксэль|піксэлі|піксэляў}}</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'паўтараючыся',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадар|кадры|кадраў}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Галерэя новых файлаў',
Легенда: '''тек''' = разлика на текущата версия,
'''ист''' = история на версиите, '''м''' = малка промяна, <strong class='newpage'>Н</strong> = новосъздадена страница",
'recentchanges-feed-description' => 'Проследяване на последните промени в {{SITENAME}}.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Легенда: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - нова страница',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - малка промяна',
+'recentchanges-label-minor' => 'Това е малка промяна',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - редакция от бот',
+'recentchanges-label-bot' => 'Тази редакция е извършена от робот',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - непроверена редакция',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Тази редакция все още не е проверена',
'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Показана е '''1''' промяна|Показани са последните '''$1''' промени}} през {{PLURAL:$2|последния ден|последните '''$2''' дни}}, към $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Дадени са промените от <strong>$2</strong> (до <strong>$1</strong> показани).',
'rclistfrom' => 'Показване на промени, като се започва от $1.',
'tog-highlightbroken' => 'ভাঙা সংযোগগুলোকে <a href="" class="new">এই ভাবে</a> (বিকল্পে এই ভাবে<a href="" class="internal">?</a>) দেখানো হোক।',
'tog-justify' => 'অনুচ্ছেদগুলি যথাযথ ফাঁক দিয়ে সাজানো (justify) হোক',
'tog-hideminor' => 'অনুল্লেখ্য সম্পাদনাগুলো সাম্প্রতিক পরিবর্তনে না দেখানো হোক',
+'tog-hidepatrolled' => 'পরীক্ষিত সম্পাদনা গুলো সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহে আড়াল করো',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'পরীক্ষিত পাতা গুলো নতুন পাতার তালিকায় আড়াল করো',
'tog-extendwatchlist' => 'শুধু সাম্প্রতিক পরিবর্তনই নয়, সকল পরিবর্তন দেখতে নজর তালিকা সম্প্রসারণ করুন।',
-'tog-usenewrc' => 'উন্নততর সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ (জাভাস্ক্রিপ্ট সংস্করণ)',
+'tog-usenewrc' => 'উন্নততর সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ ব্যবহার করুন (জাভাস্ক্রিপ্ট প্রয়োজন)',
'tog-numberheadings' => 'শিরোনামগুলোকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্রমাঙ্কিত করা হোক',
'tog-showtoolbar' => 'সম্পাদনা টুলবার দেখানো হোক (জাভাস্ক্রিপ্ট)',
'tog-editondblclick' => 'দুইবার ক্লিক করে পাতা সম্পাদনা করার ক্ষমতা দেয়া হোক (জাভাস্ক্রিপ্ট)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'পরিচ্ছেদের শিরোনামে ডান ক্লিকের মাধ্যমে <br />পরিচ্ছেদ সম্পাদনা করার ক্ষমতা দেয়া হোক (জাভাস্ক্রিপ্ট)',
'tog-showtoc' => 'সূচিপত্র দেখানো হোক (৩টির বেশি পরিচ্ছেদের শিরোনামবিশিষ্ট পাতার জন্য)',
'tog-rememberpassword' => 'একাধিক সেশনের জন্য শব্দচাবি মনে রাখা হোক',
-'tog-editwidth' => 'সমà§\8dপাদনা বাà¦\95à§\8dসà¦\9fি পà§\82রà§\8dণ পà§\8dরসà§\8dথà§\87 à¦\86à¦\9bà§\87',
+'tog-editwidth' => 'পà§\81রà§\8b পরà§\8dদা à¦à¦°à¦¤à§\87 সমà§\8dপাদনা বাà¦\95à§\8dসà¦\9fি পà§\8dরসসà§\8dত à¦\95রà§\8b',
'tog-watchcreations' => 'আমার তৈরি পাতাগুলি আমার নজরতালিকায় যোগ করা হোক',
'tog-watchdefault' => 'আমার সম্পাদিত পাতাগুলি আমার নজরতালিকায় যোগ করা হোক',
'tog-watchmoves' => 'আমার সরিয়ে ফেলা পাতাগুলি আমার নজরতালিকায় যোগ করা হোক',
'tog-watchlisthideminor' => 'অনুল্লেখ্য সম্পাদনাগুলো নজর তালিকায় না দেখানো হোক',
'tog-watchlisthideliu' => 'নজরতালিকাতে অ্যাকাউন্টে লগ-ইন করা ব্যবহারকারীদের সম্পাদনা আড়ালে রাখা হোক',
'tog-watchlisthideanons' => 'নজরতালিকাতে বেনামী ব্যবহারকারীদের সম্পাদনা আড়ালে রাখা হোক',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'পরীক্ষিত সম্পাদনা গুলো নজরতালিকায় আড়াল করো',
'tog-nolangconversion' => 'বিকল্প রুপান্তর রোধ করো',
'tog-ccmeonemails' => 'অন্য ব্যবহারকারীর কাছে আমার পাঠানো ইমেইলের একটি অনুলিপি আমাকে পাঠানো হোক',
'tog-diffonly' => 'পার্থক্যের নিচে পাতার বিষয়বস্তু না দেখানো হোক',
'tog-showhiddencats' => 'লুকায়িত বিষয়শ্রেণীসমূহ দেখাও',
+'tog-norollbackdiff' => 'রোলব্যাকের পরে পার্থক্য দেখিও না',
'underline-always' => 'সব সময়',
'underline-never' => 'কখনো নয়',
'dec' => 'ডিসেম্বর',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|বিষয়শ্রেণী|বিষয়শ্রেণীসমূহ}}',
-'category_header' => '"$1" বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত পাতাগুলি',
-'subcategories' => 'উপবিষয়শ্রেণীসমূহ',
-'category-media-header' => '"$1" বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মিডিয়া ফাইলগুলি',
-'category-empty' => "''এই বিষয়শ্রণীতে বর্তমানে কোন পাতা বা মিডিয়া ফাইল নেই।''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|লুকায়িত বিষয়শ্রেণী|লুকায়িত বিষয়শ্রেণীসমূহ}}',
-'hidden-category-category' => 'লুকায়িত বিষয়শ্রেণীসমূহ',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|এই বিষয়শ্রেণীতে কেবলমাত্র নিচের উপবিষয়শ্রেণীটি আছে।|এই বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মোট $2টি উপবিষয়শ্রেণীর মধ্যে{{PLURAL:$1|টি উপবিষয়শ্রেণী|$1টি উপবিষয়শ্রেণী}} নিচে দেখানো হয়েছে।}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'এই বিষয়শ্রেণীতে নিচের {{PLURAL:$1|টি উপবিষয়শ্রেণী|$1টি উপবিষয়শ্রেণী আছে}}।',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|এই বিষয়শ্রেণীতে কেবল নিচের পাতাটি আছে।|এই বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মোট $2টি পাতার মধ্যে {{PLURAL:$1|টি পাতা|$1টি পাতা}} নিচে দেখানো হল।}}',
-'listingcontinuesabbrev' => 'আরও আছে',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|বিষয়শ্রেণী|বিষয়শ্রেণীসমূহ}}',
+'category_header' => '"$1" বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত পাতাগুলি',
+'subcategories' => 'উপবিষয়শ্রেণীসমূহ',
+'category-media-header' => '"$1" বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মিডিয়া ফাইলগুলি',
+'category-empty' => "''এই বিষয়শ্রণীতে বর্তমানে কোন পাতা বা মিডিয়া ফাইল নেই।''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|লুকায়িত বিষয়শ্রেণী|লুকায়িত বিষয়শ্রেণীসমূহ}}',
+'hidden-category-category' => 'লুকায়িত বিষয়শ্রেণীসমূহ',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|এই বিষয়শ্রেণীতে কেবলমাত্র নিচের উপবিষয়শ্রেণীটি আছে।|এই বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মোট $2টি উপবিষয়শ্রেণীর মধ্যে{{PLURAL:$1|টি উপবিষয়শ্রেণী|$1টি উপবিষয়শ্রেণী}} নিচে দেখানো হয়েছে।}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'এই বিষয়শ্রেণীতে নিচের {{PLURAL:$1|টি উপবিষয়শ্রেণী|$1টি উপবিষয়শ্রেণী আছে}}।',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|এই বিষয়শ্রেণীতে কেবল নিচের পাতাটি আছে।|এই বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মোট $2টি পাতার মধ্যে {{PLURAL:$1|টি পাতা|$1টি পাতা}} নিচে দেখানো হল।}}',
+'category-article-count-limited' => 'এই {{PLURAL:$1|পাতাটি|$1 পাতাগুলো}} এ বিষয়শ্রেণীতে রয়েছে।',
+'listingcontinuesabbrev' => 'আরও আছে',
'mainpagetext' => "<big>'''মিডিয়াউইকি সফলভাবে ইন্সটল করা হয়েছে।'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'কী ভাবে উইকি সফটওয়্যারটি ব্যবহারকার করবেন, তা জানতে [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ব্যবহারকারী সহায়িকা] দেখুন।
'faq' => 'সম্ভাব্য প্রশ্নসমূহ',
'faqpage' => 'Project:সম্ভাব্য প্রশ্নসমূহ',
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'বিষয় যোগ',
+'vector-action-delete' => 'মুছে ফেলুন',
+'vector-action-move' => 'সরিয়ে ফেলুন',
+'vector-action-protect' => 'সুরক্ষিত করুন',
+'vector-action-unprotect' => 'অরক্ষিত করুন',
+'vector-namespace-category' => 'বিষয়শ্রেণী',
+'vector-namespace-help' => 'সহায়িকা পাতা',
+'vector-namespace-image' => 'ফাইল',
+'vector-namespace-main' => 'পাতা',
+'vector-namespace-media' => 'মিডিয়া পাতা',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'বার্তা',
+'vector-namespace-project' => 'প্রকল্প পাতা',
+'vector-namespace-special' => 'বিশেষ পাতা',
+'vector-namespace-talk' => 'আলোচনা',
+'vector-namespace-template' => 'টেম্পলেট',
+'vector-namespace-user' => 'ব্যবহারকারী পাতা',
+'vector-view-create' => 'তৈরি করুন',
+'vector-view-edit' => 'সম্পাদনা',
+'vector-view-history' => 'ইতিহাস দেখুন',
+'vector-view-view' => 'পড়ুন',
+'vector-view-viewsource' => 'সোর্স দেখুন',
+'actions' => 'কার্যক্রম',
+'namespaces' => 'নামস্থান',
+
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'অধিউপাত্ত (metadata):',
'redirectedfrom' => '($1 থেকে ঘুরে এসেছে)',
'redirectpagesub' => 'পুনর্নির্দেশ পাতা',
'lastmodifiedat' => 'এ পাতায় শেষ পরিবর্তন হয়েছিল $2টার সময়, $1 তারিখে।',
-'viewcount' => 'এ পাতাটি $1 বার দেখা হয়েছে।',
+'viewcount' => 'এ পাতাটি {{PLURAL:$1|বার|$1 বার}} দেখা হয়েছে।',
'protectedpage' => 'সুরক্ষিত পাতা',
'jumpto' => 'ঝাঁপ দাও:',
'jumptonavigation' => 'পরিভ্রমন',
'action-edit' => 'এই পাতাটি সম্পাদনা করুন',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 টি পরিবর্তন',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|পরিবর্তন|পরিবর্তনসমূহ}}',
'recentchanges' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ',
'recentchanges-legend' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনের পছন্দসমূহ',
'recentchangestext' => 'এই পাতায় উইকিটির সবচেয়ে সাম্প্রতিক পরিবর্তনগুলি অনুসরণ করুন।',
'fewestrevisions' => 'সবচেয়ে কমসংখ্যক সংশোধিত পাতাগুলি',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 বাইট',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|বাইট|বাইট}}',
'ncategories' => '$1 টি বিষয়শ্রেণী',
'nlinks' => '$1টি সংযোগ',
-'nmembers' => '$1টি নিবন্ধ',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|সদস্য|সদস্যবৃন্দ}}',
'nrevisions' => '$1 বার সম্পাদিত',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|বার দেখা হয়েছে|বার দেখা হয়েছে}}',
'specialpage-empty' => 'এই রিপোর্টের জন্য কোন ফলাফল নেই।',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|পরবর্তী|পরবর্তী $1টি}}',
'whatlinkshere-links' => '← সংযোগগুলি',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 টি পুননির্দেশনা',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ট্রান্সক্লুশন',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 টি সংযোগ',
'whatlinkshere-filters' => 'ছাকনী',
'recentchanges-legend' => 'Postavke nedavnih izmjena',
'recentchangestext' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne izmjene.',
'recentchanges-feed-description' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne izmjene.',
-'recentchanges-label-legend' => 'Legenda: $1 - nova stranica, $2 - mala izmjena, $3 - izmjena bota, $4 - nepatrolirana izmjena.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Legenda: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nova stranica',
'recentchanges-label-newpage' => 'Ovom izmjenom se pravi nova stranica',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - mala izmjena',
'recentchanges-label-minor' => 'Ovo je mala izmjena',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - izmjena bota',
'recentchanges-label-bot' => 'Ova izmjenu je načinio bot',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - nepatrolirana izmjena',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ova izmjena još nije patrolirana',
'rcnote' => "Ispod {{PLURAL:$1|je '''$1''' promjena|su '''$1''' zadnje promjene|su '''$1''' zadnjih promjena}} u {{PLURAL:$2|posljednjem '''$2''' danu|posljednja '''$2''' dana|posljednjih '''$2''' dana}}, od $4, $5.",
'rcnotefrom' => 'Ispod su izmjene od <b>$2</b> (do <b>$1</b> prikazano).',
'svg-long-desc' => '(SVG fajl, dozvoljeno $1 × $2 piksela, veličina fajla: $3)',
'show-big-image' => 'Vidi sliku u punoj veličini (rezoluciji)',
'show-big-image-thumb' => '<small>Veličina ovoga prikaza: $1 × $2 piksela</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'stalno iznova',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|sličica|sličice|sličica}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galerija novih slika',
'right-protect' => 'گۆڕانی ئاستی پارێزراوی و دەستکاری لاپەڕە پارێزراوەکان',
'right-editprotected' => 'دەستکاری لاپەڕە پارێزراوەکان (بێ پاراستنی زنجیری)',
'right-editinterface' => 'گۆڕانی ڕووکاری بەکارهێنەر',
+'right-editusercssjs' => 'دەستکاری پەڕگەکانی CSS و JSـی بەکارهێنەرانی دیکە',
'right-editusercss' => 'گۆڕانی پەڕگەکانی CSSـی دیکەی بەکارهێنەر',
'right-edituserjs' => 'گۆڕانی پەڕگەکانی JSـی دیکەی بەکارهێنەر',
'right-rollback' => 'بەخێرایی گەڕانەوەی دەستکاریەکانی دوایین بەکارهێنەر کە لاپەڕەیەکی تایبەتی دەستکاری کردە',
'action-siteadmin' => 'داخستن یا کردنەوەی بنکەدراو',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|گۆڕانکاری|گۆڕانکاری}}',
-'recentchanges' => 'دوایین گۆڕانکارییەکان',
-'recentchanges-legend' => 'هەڵبژاردنەکانی دوا گۆڕانکارییەکان',
-'recentchanges-feed-description' => 'دوای دوایین گۆڕانکارییەکانی ئەم ویکیە بکەوە لەم «فید»ەوە.',
-'rcnote' => "لە خوارەوەدا {{PLURAL:$1|'''۱''' گۆڕانکاری |دوایین '''$1''' گۆڕانکارییەکان}} لە دوایین {{PLURAL:$2|ڕۆژ|'''$2''' ڕۆژەوە}} ، تا $5، $4 دەبینن.",
-'rclistfrom' => 'گۆڕانکارییە نوێکان کە لە $1ەوە دەست پێدەکەن نیشان بدە.',
-'rcshowhideminor' => 'دەستکارییە بچووکەکان $1',
-'rcshowhidebots' => 'بۆتەکان $1',
-'rcshowhideliu' => 'بەکارھێنەرە لە ژوورەکان $1',
-'rcshowhideanons' => 'بەکارھێنەرە نەناسراوەکان $1',
-'rcshowhidepatr' => 'گۆرانکارییە کۆنترۆڵکراوەکان $1',
-'rcshowhidemine' => 'دەستکارییەکانی من $1',
-'rclinks' => 'دوایین $1 گۆڕانکارییەکانی دوایین $2 ڕۆژی <br />$3',
-'diff' => 'جیاوازی',
-'hist' => 'مێژوو',
-'hide' => 'بشارەوە',
-'show' => 'نیشان بدە',
-'minoreditletter' => 'ب',
-'newpageletter' => 'ن',
-'boteditletter' => 'بۆت',
-'rc_categories_any' => 'هەرکام',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ بەشی نوێ',
-'rc-enhanced-expand' => 'وردەکارییەکان پیشان بدە (پێویستی بە جاڤاسکریپتە)',
-'rc-enhanced-hide' => 'وردەکارییەکان بشارەوە',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|گۆڕانکاری|گۆڕانکاری}}',
+'recentchanges' => 'دوایین گۆڕانکارییەکان',
+'recentchanges-legend' => 'هەڵبژاردنەکانی دوا گۆڕانکارییەکان',
+'recentchangestext' => 'دواکەوتنی دوایین گۆڕانکارییەکان لەسەر ویکی لەم لاپەڕەدا.',
+'recentchanges-feed-description' => 'دوای دوایین گۆڕانکارییەکانی ئەم ویکیە بکەوە لەم «فید»ەوە.',
+'rcnote' => "لە خوارەوەدا {{PLURAL:$1|'''۱''' گۆڕانکاری |دوایین '''$1''' گۆڕانکارییەکان}} لە دوایین {{PLURAL:$2|ڕۆژ|'''$2''' ڕۆژەوە}} ، تا $5، $4 دەبینن.",
+'rcnotefrom' => "ئەوی خوارەوە گۆڕانکارییەکانە لە '''$2''' بۆ ئێستا (هەتا '''$1''' نمایشت).",
+'rclistfrom' => 'گۆڕانکارییە نوێکان کە لە $1ەوە دەست پێدەکەن نیشان بدە.',
+'rcshowhideminor' => 'دەستکارییە بچووکەکان $1',
+'rcshowhidebots' => 'بۆتەکان $1',
+'rcshowhideliu' => 'بەکارھێنەرە لە ژوورەکان $1',
+'rcshowhideanons' => 'بەکارھێنەرە نەناسراوەکان $1',
+'rcshowhidepatr' => 'گۆرانکارییە کۆنترۆڵکراوەکان $1',
+'rcshowhidemine' => 'دەستکارییەکانی من $1',
+'rclinks' => 'دوایین $1 گۆڕانکارییەکانی دوایین $2 ڕۆژی <br />$3',
+'diff' => 'جیاوازی',
+'hist' => 'مێژوو',
+'hide' => 'بشارەوە',
+'show' => 'نیشان بدە',
+'minoreditletter' => 'ب',
+'newpageletter' => 'ن',
+'boteditletter' => 'بۆت',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 چاودێر لەسەر {{PLURAL:$1|بەکارهێنەر|بەکارهێنەر}}]',
+'rc_categories' => 'بەرتەسککردنەوە بە هاوپۆلەکان (به "|" جودای بکەوە)',
+'rc_categories_any' => 'هەرکام',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ بەشی نوێ',
+'rc-enhanced-expand' => 'وردەکارییەکان پیشان بدە (پێویستی بە جاڤاسکریپتە)',
+'rc-enhanced-hide' => 'وردەکارییەکان بشارەوە',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان',
-'recentchangeslinked-feed' => 'گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان',
-'recentchangeslinked-title' => 'گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان بە "$1" ـەوە',
-'recentchangeslinked-summary' => "Ev rûpela taybetî guherandinên dawî ji rûpelên lînkkirî nîşandide.
-ئەو پەڕانە کە لە [[Special:Watchlist|لیستی چاودێڕییەکانت]]دان '''ئەستوورن'''",
-'recentchangeslinked-page' => 'ناوی پەڕە:',
-'recentchangeslinked-to' => 'نیشاندانی گۆڕانکارییەکانی ئەو پەڕگانە کە لینک دراون بەم پەڕگەوە',
+'recentchangeslinked' => 'گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان',
+'recentchangeslinked-feed' => 'گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان',
+'recentchangeslinked-title' => 'گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان بە "$1" ـەوە',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'هیچ گۆڕانکارییەک لە لاپەڕەکانی بەستەر پێدراو، لە درێژەی ماوەی دراوە.',
+'recentchangeslinked-summary' => "ئەم لاپەڕە تایبەتە، دوایین گۆڕانکارییەکان لەو لاپەڕانە نیشان ئەدا کە بەستەریان داوە بەم لاپەڕە.
+لاپەڕەکانی ناو [[Special:Watchlist|لیستی چاودێڕییەکانت]] '''ئەستوورن'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'ناوی پەڕە:',
+'recentchangeslinked-to' => 'نیشاندانی گۆڕانکارییەکانی ئەو پەڕگانە کە لینک دراون بەم پەڕگەوە',
# Upload
-'upload' => 'پەڕگەیەک بار بکە',
-'uploadbtn' => 'پەڕگە بار بکە',
-'reupload' => 'دیسان بار بکە',
-'uploadnologin' => 'لەژوورەوە نیت',
-'uploadnologintext' => 'بۆ بارکردنی پەڕگەکان ئەشێ [[Special:UserLogin|لە ژوورەوە بیت]].',
-'uploaderror' => 'ھەڵە لە بارکردن دا',
-'uploadtext' => "فۆرمی خوارەوە بەکاربێنن بۆ بارکردنی پەڕگە.
+'upload' => 'پەڕگەیەک بار بکە',
+'uploadbtn' => 'پەڕگە بار بکە',
+'reupload' => 'دیسان بار بکە',
+'reuploaddesc' => 'هەڵوەشانەوەی بارکردن و گەڕانەوە بۆ فۆرمی بارکردن',
+'uploadnologin' => 'لەژوورەوە نیت',
+'uploadnologintext' => 'بۆ بارکردنی پەڕگەکان ئەشێ [[Special:UserLogin|لە ژوورەوە بیت]].',
+'upload_directory_missing' => 'لقی بارکردن ($1) ون بووە و ڕاژەکاریوێب بۆی درووست ناکرێت.',
+'upload_directory_read_only' => 'ڕاژەکاریوێب دەسەڵاتی نووسینی سەر لقی بارکردنی ($1) نیە.',
+'uploaderror' => 'ھەڵە لە بارکردن دا',
+'uploadtext' => "فۆرمی خوارەوە بەکاربێنن بۆ بارکردنی پەڕگە.
بۆ بینینی ئەو پەڕگانە کە پێشتر بار کراون بڕۆ بۆ [[Special:FileList|لیستی پەڕگە بارکراوەکان]]، ھەروەھا
[[Special:Log/upload|ڕەشنووسی بارکردنەکان]] و [[Special:Log/delete|رەشنووسی سڕینەوەکان]].
بۆ بەکارھێنانی پەڕگەیەک لە پەڕەیەک دا، بەستەرێک بە یەکێک لەم شۆوازانەی خوارەوە بە کار بێنن:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>'''
-to use the full version of the file
+بۆ بەکارهێنانی وەشانی تەواوی پەڕگە
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>'''
-to use a 200 pixel wide rendition in a box in the left margin with 'alt text' as description
+بۆ بەکارهێنانی نووسە بە پانتایی 200 پیکسەل لە چوارچێوەیەک لە پەراوێزی چەپ بە 'alt text' وەک پێناسە
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>'''
-for directly linking to the file without displaying the file",
-'upload-permitted' => 'نەوعە پەڕگە قەبووڵ کراوەکان: $1.',
-'uploadlog' => 'لۆگی بارکردن',
-'uploadlogpage' => 'لۆگی بارکردن',
-'filename' => 'ناوی پەڕگە',
-'filedesc' => 'پوختە',
-'fileuploadsummary' => 'پوختە:',
-'filereuploadsummary' => 'گۆرانکارییەکانی پەڕگە:',
-'filestatus' => 'بارودۆخی مافی لەبەرگرتنەوە:',
-'filesource' => 'سەرچاوە:',
-'uploadedfiles' => 'پەڕگە بارکراوەکان',
-'ignorewarnings' => 'گوێ مەدە بە ئاگادارییەکان',
-'successfulupload' => 'بارکردنی سەرکەوتوو',
-'uploadwarning' => 'ئاگادارییەکانی بارکردن',
-'savefile' => 'پەڕگە پاشەکەوت بکە',
-'uploadedimage' => '«[[$1]]» بار کرا',
-'overwroteimage' => 'وەشانێکی نوێی «[[$1]]» بار کرد',
-'uploaddisabled' => 'بارکردن قەدەخە کراوە',
-'sourcefilename' => 'ناوی پەڕگەی سەرچاوە:',
-'destfilename' => 'ناوی مەبەست:',
-'upload-maxfilesize' => 'ئەو پەری قەبارەی فایل: $1',
-'watchthisupload' => 'چاودێڕیی ئەم پەڕگە بکە',
+بۆ بەستەر پێدان بە پەڕگەیەک بێ نیشاندانی خۆی پەڕگەکە",
+'upload-permitted' => 'نەوعە پەڕگە قەبووڵ کراوەکان: $1.',
+'upload-preferred' => 'جۆرە پەڕگانەی بە باشتر دەزانرێن: $1.',
+'upload-prohibited' => 'جۆرە پەڕگانەی قەدەغە کراون: $1.',
+'uploadlog' => 'لۆگی بارکردن',
+'uploadlogpage' => 'لۆگی بارکردن',
+'uploadlogpagetext' => 'لەخوارەوە لیستی دوایین بارکراوەکان دەبینی.
+بۆ ئەوەی چاوێکیان لێ بکەی، [[Special:NewFiles|گالەری پەڕگە نوێکان]] ببینە.',
+'filename' => 'ناوی پەڕگە',
+'filedesc' => 'پوختە',
+'fileuploadsummary' => 'پوختە:',
+'filereuploadsummary' => 'گۆرانکارییەکانی پەڕگە:',
+'filestatus' => 'بارودۆخی مافی لەبەرگرتنەوە:',
+'filesource' => 'سەرچاوە:',
+'uploadedfiles' => 'پەڕگە بارکراوەکان',
+'ignorewarning' => 'چاوپۆشان لە ئاگادارییەکان و پاشەکەوت کردن بە هەر شێوەیەک',
+'ignorewarnings' => 'گوێ مەدە بە ئاگادارییەکان',
+'minlength1' => 'ناوی پەڕگەکان دەبێ لانیکەم یەک پیت ببێت.',
+'illegalfilename' => 'ناویپەڕگەی "$1" پیتێکی تێدایە کە ڕێگەنەدراوە بۆ سەردێڕی لاپەڕە بەکاربێت.
+تکایە ناوی پەڕگەکە بگۆڕە و دیسان باری بکەوە.',
+'badfilename' => 'ناوی پەڕگە بە "$1" گۆڕا .',
+'filetype-badmime' => 'ڕێگە نەدراوە پەڕگەی "$1" جۆری MIME بار بکرێت.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'ناتوانین ئەم پەڕگە باربکەین لەبەر ئەوەی وێبگەڕی Internet Explore ئەوە وەک "$1" دەناسێت کە ڕێگەنەدراوەیە و جۆرە پەڕگەیەکی مەترسیدارە.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' جۆرە پەڕگەی نەخوازراوە.
+\$2، ئەو جۆرە {{PLURAL:\$3|پەڕگەیە|پەڕگانەیە}} وا بە باش دازاندرێت.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' جۆرە پەڕگەی ڕێگە پێنەدراوە.
+\$2، ئەو جۆرە {{PLURAL:\$3|پەڕگەیە|پەڕگانەیە}} وا ڕێگە دراوە.",
+'filetype-missing' => 'پەڕگەکە پاشگری نییە (وەک ".jpg").',
+'large-file' => 'پێشنیار دەکرێت قەبارەی پەڕگەکان زیاتر لە $1 نەبێت؛
+قەبارەی ئەم پەڕگە $2.',
+'largefileserver' => 'ئەم پەڕگە گەورەتر لەوەیە کە ڕاژەکار ڕێگەدەدات.',
+'emptyfile' => 'ئەو پەڕگەی بارتکرد لەوەدەچێ بەتاڵ و خاڵی بێت.
+شایەد ئەوە جۆرە هەڵەیەک لە ناوی لاپەڕەکە بێت.
+گەر بە ڕاستی دەتەوێ ئەو پەڕگە باربکەی جارێکیکە چاوی لێبکەوە.',
+'fileexists' => "پەڕگەیەک هەر بەو ناوە لە پێشدا هەیە، تکایە گەر ئەرخەیان نیت بۆ گۆڕینی، چاوێک لە '''<tt>$1</tt>''' بکە.",
+'filepageexists' => "لاپەڕەی ناساندن بۆ ئەم پەڕگە لە پێشدا لە '''<tt>$1</tt>''' درووستکراوە، بەڵام پەڕگەیەک بەو ناوە ئێستا نادۆزرێتەوە.
+ئەو پوختەی کە نووسیوتە لە لاپەڕەی ناساندن بەرچاو ناکەوێت.
+گەر دەتەوێ پوختەکەت بەرچاو کەوێت دەبێ خۆت دەستی دەستکاری بکەی.",
+'fileexists-extension' => "پەڕگەیەک هەر بەو ناوە هەیە:<br />
+ناوی ئەو پەڕگەی باری ئەکەی:'''<tt>$1</tt>'''<br />
+ناوی ئەو پەڕگەی ئێستا هەیە:'''<tt>$2</tt>'''<br />
+تکایە ناوێکی دیکە هەڵبژێرە.",
+'fileexists-thumb' => "<center>'''ئەو پەڕگەی هەیە'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "لەوە دەچێ ئەم پەڕگە وێنەیەکی بچووککراوە بێت ''(هێما)''.
+تکایە چاو لە پەڕگەی '''<tt>$1</tt>''' بکه.<br />
+گەر ئەوەی چاوت لێکرد قەبارەی ڕەسەنی هەر ئەو وێنەیە، پێویست ناکات دیسان هێماکەی باربکەی.",
+'file-thumbnail-no' => "دەستپێکی ناوی ئەم پەڕگە ئەوەیە: '''<tt>$1</tt>'''
+لەوە دەچێ ئەم پەڕگە وێنەیەکی بچووککراوە بێت ''(هێما)''.
+گەر ئەو وێنەت لە قەبارەی ڕەسەنی خۆیدا هەیه، تکایە ئەوە بار بکه، دەنا ناوی پەڕگەکە بگۆڕە.",
+'fileexists-forbidden' => 'پەڕگەیەک بەو ناوە لە پێشدا هەیە و سەرنووسین ناکرێت.
+گەر هێشتا دەتەوێ پەڕگەکەت باربکەی، تکایە بگەڕێ دواوە و ناوێکی نوێ بەکاربهێنە.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'پەڕگەیەک بەو ناوە لە پێشدا لە شوێنی پەڕگە هاوبەشەکان هەیه.
+گەر هێشتا دەتەوێ پەڕگەکەت باربکەی، تکایە بگەڕێ دواوە و ناوێکی نوێ بەکاربهێنە.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'ئەم پەڕگەیە لێگرتنەوەی ئەم {{PLURAL:$1|پەڕگەیە|پەڕگانەیە}}:',
+'file-deleted-duplicate' => 'ئەم پەڕگەیە ڕێک وەک ئەم پەڕگە ([[$1]]) دەچێت کە لەم دواییانەدا سڕاوەتەوە.
+پێش دەستپێکردنی دیسان بارکردنەوەی، تکایە چاو لە مێژووی سڕینەوەی ئەو پەڕگە بکە.',
+'successfulupload' => 'بارکردنی سەرکەوتوو',
+'uploadwarning' => 'ئاگادارییەکانی بارکردن',
+'savefile' => 'پەڕگە پاشەکەوت بکە',
+'uploadedimage' => '«[[$1]]» بار کرا',
+'overwroteimage' => 'وەشانێکی نوێی «[[$1]]» بار کرد',
+'uploaddisabled' => 'بارکردن قەدەخە کراوە',
+'uploaddisabledtext' => 'بارکردنی پەڕگەکان لە کار خستراوە.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'بارکردنی پەڕگەکان لە PHPدا لە کار خستراوە.
+تکایە چاو لە هەڵبژاردەکانی بارکردنی_پەڕگەکان بکە.',
+'uploadscripted' => 'ئەم پەڕگە HTML یان کۆدی سکریپتی لەخۆگرتووە کە لەوانەیە ببێتە هۆی هەڵە تێگەیشتنی هێندێ وێبگەڕەکان.',
+'uploadcorrupt' => 'ئەم پەڕگە خراپە یان پاشگری نەگونجاوی هەیە.
+تکایە چاوی لێبکە و دیسان هەوڵی بارکردنی بدەوە.',
+'uploadvirus' => 'ئەم پەڕگە ڤایرۆسی هەیە! وردەکاری: $1',
+'sourcefilename' => 'ناوی پەڕگەی سەرچاوە:',
+'destfilename' => 'ناوی مەبەست:',
+'upload-maxfilesize' => 'ئەو پەری قەبارەی فایل: $1',
+'watchthisupload' => 'چاودێڕیی ئەم پەڕگە بکە',
'upload-file-error' => 'ھەڵەی ناوخۆیی',
'rev-deleted-user' => '(uživatelské jméno odstraněno)',
'rev-deleted-event' => '(záznam odstraněn)',
'rev-deleted-text-permission' => "Tato revize byla '''smazána'''.
-Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} záznamu utajení].",
+Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Tato revize byla '''smazána'''.
+Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].
+Jako správce si však můžete [$1 tuto revizi prohlédnout], pokud chcete.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Tato revize byla '''utajena'''.
Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} záznamu utajení].
Jako správce si však můžete [$1 tuto revizi prohlédnout], pokud chcete.",
'rev-deleted-text-view' => "Tato revize byla '''smazána'''.
+Jako správce si ji můžete prohlédnout; podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].",
+'rev-suppressed-text-view' => "Tato revize byla '''utajena'''.
Jako správce si ji můžete prohlédnout; podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} záznamu utajení].",
'rev-deleted-no-diff' => "Tento rozdíl si nemůžete prohlédnout, protože jedna z revizí byla '''smazána'''.
-Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} záznamu utajení].",
+Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Jedna z revizí k tomuto porovnání byla '''smazána'''.
-Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} záznamu utajení].
+Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].
Jako správce si však můžete [$1 tento rozdíl prohlédnout], pokud chcete.",
'rev-delundel' => 'skrýt/zobrazit',
'revisiondelete' => 'Smazat/obnovit revize',
'recentchanges-legend' => 'Možnosti posledních změn',
'recentchangestext' => 'Sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} na této stránce.',
'recentchanges-feed-description' => 'Na tomto kanále sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Legenda: $1',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 – nová stránka',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Touto editací byla založena nová stránka',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 – malá editace',
+'recentchanges-label-minor' => 'Toto je malá editace',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 – editace bota',
+'recentchanges-label-bot' => 'Tuto editaci provedl bot',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 – neprověřená editace',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Tato změna dosud nebyla prověřena',
'rcnote' => 'Níže {{plural:$1|je poslední|jsou poslední|je posledních}} <strong>$1</strong> {{plural:$1|změna|změny|změn}} za {{PLURAL:$2|poslední|poslední|posledních}} <strong>$2</strong> {{plural:$2|den|dny|dnů}} před $4, $5.',
'rcnotefrom' => 'Níže {{PLURAL:$1|je|jsou|je}} nejvýše <b>$1</b> {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}} od <b>$2</b>.',
'rclistfrom' => 'Ukázat nové změny, počínaje od $1',
'svg-long-desc' => '(soubor SVG, nominální rozměr: $1 × $2 pixelů, velikost souboru: $3)',
'show-big-image' => 'Obrázek ve vyšším rozlišení',
'show-big-image-thumb' => '<small>Velikost tohoto náhledu je: $1 × $2 pixelů</small>',
+'file-info-gif-looped' => 've smyčce',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|snímek|snímky|snímků}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galerie nových souborů',
'rev-deleted-user' => '(enw defnyddiwr wedi ei ddiddymu)',
'rev-deleted-event' => '(tynnwyd gweithred y lòg)',
'rev-deleted-text-permission' => "'''Dilewyd''' y diwygiad hon o'r dudalen.
-Hwyrach bod manylion pellach ar y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg cuddio].",
+Hwyrach bod manylion pellach ar y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileu].",
'rev-deleted-text-view' => "'''Dilewyd''' y diwygiad hwn o'r dudalen.
-Gan eich bod yn weinyddwr gallwch ei weld; gall fod manylion yn y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg cuddio].",
+Gan eich bod yn weinyddwr gallwch ei weld; gall fod manylion yn y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileu].",
'rev-delundel' => 'dangos/cuddio',
'revisiondelete' => 'Dileu/dad-ddileu diwygiadau',
'revdelete-nooldid-title' => 'Anelwyd at olygiad annilys',
+'revdelete-nooldid-text' => "Naill ai; nid ydych wedi dynodi diwygiad yn darged y weithred, neu nid yw'r diwygiad penodedig yn bod, neu rydych wedi ceisio cuddio'r diwygiad presennol.",
'revdelete-nologtype-title' => 'Ni nodwyd y math o lòg',
'revdelete-nologid-title' => 'Cofnod lòg annilys',
'revdelete-no-file' => "Nid yw'r ffeil a nodwyd yn bod.",
'right-autopatrol' => 'Gallu derbyn marc ymweliad patrôl yn awtomatig ar eich golygiadau eich hunan',
'right-patrolmarks' => 'Gweld marciau patrôl ar newidiadau diweddar',
'right-unwatchedpages' => 'Gweld rhestr y tudalennau heb neb yn eu gwylio',
+'right-trackback' => "Gallu cael y wici i dderbyn 'trackback'",
'right-mergehistory' => 'Cyfuno hanes y tudalennau',
'right-userrights' => 'Golygu holl alluoedd defnyddwyr',
'right-userrights-interwiki' => "Newid galluoedd defnyddwyr sy'n perthyn i ddefnyddwyr ar wicïau eraill",
'action-patrol' => 'marcio bod golygiad defnyddiwr arall wedi derbyn ymweliad patrôl',
'action-autopatrol' => 'cael derbyn marc ymweliad patrôl ar eich golygiad',
'action-unwatchedpages' => 'gweld rhestr y tudalennau heb neb yn eu gwylio',
+'action-trackback' => "cael y wici i dderbyn 'trackback'",
'action-mergehistory' => 'cyfuno hanes y dudalen hon',
'action-userrights' => 'golygu holl alluoedd y defnyddwyr',
'action-userrights-interwiki' => 'golygu galluoedd y defnyddwyr ar wicïau eraill',
'recentchanges-legend' => "Dewisiadau'r newidiadau diweddar",
'recentchangestext' => "Dilynwch y newidiadau diweddaraf i'r wici ar y dudalen hon.",
'recentchanges-feed-description' => "Dilynwch y newidiadau diweddaraf i'r wici gyda'r porthiant hwn.",
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - tudalen newydd',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Dechreuwyd tudalen newydd wrth olygu',
+'recentchanges-legend-minor' => '%1 - mân olygiad',
+'recentchanges-label-minor' => 'Mân olygiad',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - golygiad gan fot',
+'recentchanges-label-bot' => 'Golygwyd gan fot',
'rcnote' => "Isod mae'r '''$1''' newid diweddaraf yn ystod y {{PLURAL:$2|diwrnod|diwrnod|deuddydd|tridiau|'''$2''' diwrnod|'''$2''' diwrnod}} diwethaf, hyd at $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Isod rhestrir pob newid ers '''$2''' (hyd at '''$1''' ohonynt).",
'rclistfrom' => 'Dangos newidiadau newydd gan ddechrau o $1',
'specialloguserlabel' => 'Defnyddiwr:',
'speciallogtitlelabel' => 'Teitl:',
'log' => 'Logiau',
-'all-logs-page' => 'Pob lòg',
+'all-logs-page' => 'Pob lòg cyhoeddus',
'alllogstext' => "Mae pob cofnod yn holl logiau {{SITENAME}} wedi cael eu rhestru yma.
Gallwch weld chwiliad mwy penodol trwy ddewis y math o lòg, enw'r defnyddiwr, neu'r dudalen benodedig.
Sylwer bod llythrennau mawr neu fach o bwys i'r chwiliad.",
'recentchanges-legend' => 'Anzeigeoptionen',
'recentchangestext' => "Auf dieser Seite kannst du die letzten Änderungen auf '''{{SITENAME}}''' nachverfolgen.",
'recentchanges-feed-description' => 'Verfolge mit diesem Feed die letzten Änderungen in {{SITENAME}}.',
-'recentchanges-label-legend' => 'Legende: $1 - neue Seite, $2 - kleine Änderung, $3 - Änderung durch einen Bot, $4 - nicht-kontrollierte Änderung.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Legende: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - neue Seite',
'recentchanges-label-newpage' => 'Neue Seite',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - kleine Änderung',
'recentchanges-label-minor' => 'Kleine Änderung',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - Änderung durch einen Bot',
'recentchanges-label-bot' => 'Änderung durch einen Bot',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - nicht-kontrollierte Änderung',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Nicht-kontrollierte Änderung',
'rcnote' => "Angezeigt {{PLURAL:$1|wird '''1''' Änderung|werden die letzten '''$1''' Änderungen}} {{PLURAL:$2|des letzten Tages|der letzten '''$2''' Tage}}. Stand: $4, $5 Uhr.",
'rcnotefrom' => "Angezeigt werden die Änderungen seit '''$2''' (max. '''$1''' Einträge).",
'recentchanges-legend' => 'Opcije aktualnych změnow',
'recentchangestext' => "How móžoš slědne změny we '''{{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}''' slědowaś.",
'recentchanges-feed-description' => 'Slěduj z toś tym zapódaśim nejaktualnjejše změny we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Legenda: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nowy bok',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Toś ta změna jo nowy bok napórała.',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - snadna změna',
+'recentchanges-label-minor' => 'To jo snadna změna',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - změna bośika',
+'recentchanges-label-bot' => 'Toś ta změna jo se pśez bośik wuwjadła.',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - njepśekontrolěrowana změna',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Toś ta změna hyšći njejo se pśekontrolěrowała',
'rcnote' => "Dołojce {{PLURAL:$1|jo '''1''' změna|stej slědnej '''$1''' změnje|su slědne '''$1''' změny}} w {{PLURAL:$2|slědnem dnju|slědnyma '''$2''' dnjoma|slědnych '''$2''' dnjach}}, staw wót $4, $5.",
'rcnotefrom' => "Dołojce pokazuju se změny wót '''$2''' (maks. '''$1''' zapisow).",
'rclistfrom' => 'Nowe změny wót $1 pokazaś.',
'svg-long-desc' => '(dataja SVG, nominalnje: $1 × $2 piksele, wjelikosć dataje: $3)',
'show-big-image' => 'Połne optiske wótgranicowanje.',
'show-big-image-thumb' => '<small>wjelikosć pśeglěda: $1 × $2 pikselow</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'bźezkóńcna šlejfa',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|wobłuk|wobłuka|wobłuki|wobłukow}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Nowe dataje',
valesti viidatud keelte- või wikidevaheline pealkiri.',
'perfcached' => 'Järgnevad andmed on puhverdatud ja ei pruugi olla kõige värskemad:',
'perfcachedts' => 'Järgmised andmed on vahemälus. Viimase uuendamise daatum on $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Lehekülje uuendamine ei ole hetkel lubatud ning andmeid ei värskendata.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Valed parameeterid funktsioonile wfQuery()<br />
Funktsioon: $1<br />
Päring: $2',
'passwordsent' => 'Uus parool on saadetud kasutaja "$1" registreeritud meiliaadressil.
Pärast parooli saamist logige palun sisse.',
'blocked-mailpassword' => 'Sinu IP-aadressi jaoks on toimetamine blokeeritud, seetõttu ei saa sa kasutada ka parooli meeldetuletamise funktsiooni.',
+'eauthentsent' => 'Sisestatud e-posti aadressile on saadetud kinnituse e-kiri.
+Enne kui su kontole ükskõik milline muu e-kiri saadetakse, pead sa e-kirjas olevat juhist järgides kinnitama, et konto on tõepoolest sinu.',
'mailerror' => 'Viga kirja saatmisel: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Wiki külastajad, kes lähtuvad sinu IP-lt on viimase ööpäeva jooksul loonud {{PLURAL:$1|ühe konto|$1 kontot}} ja suuremat arvu kasutajakontosid ei ole sellise perioodi jooksul luua lubatud.
Seega, hetkel ei saa antud IP kasutajad uusi kontosid avada.',
'nolinkstoimage' => 'Sellele pildile ei viita ükski lehekülg.',
'sharedupload' => 'See fail pärineb allikast $1 ning võib olla kasutusel ka teistes projektides.',
'sharedupload-desc-there' => 'See fail pärineb kesksest failivaramust $1. Palun vaata [$2 faili kirjelduse lehekülge], et saada rohkem teavet.',
+'sharedupload-desc-here' => 'See on jagutud fail allikast $1 ja seda saab kasutada ka teistes projektides. Faili sealne [$2 kirjeldus] on kuvatud allpool.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Lae üles selle faili uus versioon',
# File deletion
'randomredirect' => 'Juhuslik ümbersuunamine',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistika',
-'statistics-header-pages' => 'Lehekülgede statistika',
-'statistics-header-edits' => 'Redigeerimise statistika',
-'statistics-header-users' => 'Kasutajate statistika',
+'statistics' => 'Arvandmestik',
+'statistics-header-pages' => 'Lehekülgede arvandmed',
+'statistics-header-edits' => 'Redigeerimise arvandmed',
+'statistics-header-users' => 'Kasutajate arvandmed',
'statistics-articles' => 'Sisulehekülgi',
'statistics-pages' => 'Lehekülgi',
-'statistics-pages-desc' => 'Kõik lehed wikis, kaasa arvatud arutelulehed, ümbersuunamised jne.',
+'statistics-pages-desc' => 'Kõik lehed vikis, kaasa arvatud arutelulehed, ümbersuunamised jne',
'statistics-files' => 'Üleslaaditud faile',
'statistics-edits' => 'Redigeerimisi alates {{SITENAME}} loomisest',
'statistics-edits-average' => 'Keskmiselt redigeerimisi lehekülje kohta',
'statistics-users-active' => 'Aktiivseid kasutajaid',
'statistics-users-active-desc' => 'Kasutajad, kes on viimase {{PLURAL:$1|päeva|$1 päeva}} jooksul tegutsenud',
-'disambiguations' => 'Täpsustusleheküljed',
+'disambiguations' => 'Täpsustusleheküljed',
+'disambiguations-text' => "Loetletud leheküljed viitavad '''täpsustusleheküljele'''.
+Selle asemel peaks nad olema lingitud sobivasse artiklisse.
+Lehekülg loetakse täpsustusleheküljeks, kui see kasutab malli, millele viitab sõnum [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Kahekordsed ümbersuunamised',
'doubleredirectstext' => 'Käesolev leht esitab loendi lehtedest, mis sisaldavad ümbersuunamisi teistele ümbersuunamislehtedele.
'brokenredirects-edit' => 'redigeeri',
'brokenredirects-delete' => 'kustuta',
-'withoutinterwiki' => 'Keelelinkideta leheküljed',
+'withoutinterwiki' => 'Keelelinkideta leheküljed',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Loetletud leheküljed ei viita erikeelsetele versioonidele.',
'fewestrevisions' => 'Leheküljed, kus on kõige vähem muudatusi tehtud',
'deadendpages' => 'Edasipääsuta artiklid',
'deadendpagestext' => 'Järgmised leheküljed ei viita ühelegi teisele Viki leheküljele.',
'protectedpages' => 'Kaitstud leheküljed',
+'protectedpages-indef' => 'Ainult määramata ajani kaitstud',
+'protectedpages-cascade' => 'Ainult kaskaadkaitsega',
'protectedtitles' => 'Kaitstud pealkirjad',
+'protectedtitlesempty' => 'Hetkel pole ükski pealkiri kaitstud.',
'listusers' => 'Kasutajad',
'listusers-editsonly' => 'Näita vaid kasutajaid, kes on teinud muudatusi',
'listusers-creationsort' => 'Sorteeri konto loomise aja järgi',
'logempty' => 'Logides vastavad kirjed puuduvad.',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Kõik artiklid',
+'allpages' => 'Kõik leheküljed',
'alphaindexline' => '$1 kuni $2',
'nextpage' => 'Järgmine lehekülg ($1)',
'prevpage' => 'Eelmine lehekülg ($1)',
Kui see *ei* ole sinu loodud konto, siis ava järgnev link $5 kinnituse tühistamiseks.
Kinnituskood aegub $4.',
+'invalidateemail' => 'Tühista e-posti kinnitus',
# Scary transclusion
'scarytranscludetoolong' => '[URL on liiga pikk]',
'specialpages-group-spam' => 'Töö spämmiga',
# Special:BlankPage
-'blankpage' => 'Tühi leht',
+'blankpage' => 'Tühi leht',
+'intentionallyblankpage' => 'See lehekülg on sihilikult tühjaks jäetud.',
# Special:Tags
'tags-edit' => 'muuda',
'tog-enotifminoredits' => 'Aldaketa txikiak direnean ere e-posta jaso',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Jakinarazpen mezuetan nire e-posta helbidea erakutsi',
'tog-shownumberswatching' => 'Jarraitzen duen erabiltzaile kopurua erakutsi',
+'tog-oldsig' => 'Dagoen sinaduraren aurreikuspena:',
'tog-fancysig' => 'Sinadura wikitestu gisa tratatu (lotura automatikorik gabe)',
'tog-externaleditor' => 'Lehenetsi bezala kanpoko editore bat erabili',
'tog-externaldiff' => 'Lehenetsi bezala kanpoko diff erreminta erabili (adituentzako bakarrik, zure ordenagailuak konfigurazio berezia izan behar du)',
'underline-default' => 'Nabigatzailearen lehenetsitako balioa',
# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-monospace' => 'Monospace iturria',
'editfont-sansserif' => 'Sans-serif iturria',
'editfont-serif' => 'Serif iturria',
'faqpage' => 'Project:Maiz egindako galderak',
# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Mintzagaia gehitu',
'vector-action-delete' => 'Ezabatu',
'vector-action-move' => 'Mugitu',
'vector-action-protect' => 'Babestu',
'vector-namespace-help' => 'Laguntza-orria',
'vector-namespace-image' => 'Fitxategi',
'vector-namespace-main' => 'Orrialde',
+'vector-namespace-media' => 'Ikus-entzunezkoen orrialdea',
'vector-namespace-mediawiki' => 'Mezua',
'vector-namespace-project' => 'Proiektu-orrialde',
'vector-namespace-special' => 'Orrialde berezia',
'vector-view-view' => 'Irakurri',
'vector-view-viewsource' => 'Kodea ikusia',
'actions' => 'Ekintzak',
+'variants' => 'Aldaerak',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadatuak:',
'filename-bad-prefix' => "Igotzen ari zaren fitxategiaren izena '''\"\$1\"'''ekin hasten da, normalki kamera digitalek automatikoki ezartzen duten izen ez deskriptibo bat.
Aukera ezazu, mesedez, fitxategi izen deskriptiboago bat.",
-'upload-proto-error' => 'Protokolo ezegokia',
-'upload-proto-error-text' => 'Kanpo igoerak <code>http://</code> edo <code>ftp://</code> hasiera duen URLa izan behar du.',
-'upload-file-error' => 'Barne errorea',
-'upload-file-error-text' => 'Barne errore bat gertatu da zerbitzarian fitxategi tenporal bat sortzen saiatzean. Mesedez, jar zaitez [[Special:ListUsers/sysop|administratzaile]] batekin harremanetan.',
-'upload-misc-error' => 'Errore ezezaguna igotzerakoan',
-'upload-misc-error-text' => 'Errore ezezagun bat gertatu da fitxategia igotzen ari zenean. Mesedez, egiaztatu URLa baliozkoa eta eskuragarria dela eta berriz saiatu. Arazoak jarraitzen badu, jar zaitez [[Special:ListUsers/sysop|administratzailearekin]] harremanetan.',
-'upload-unknown-size' => 'Tamaina ezezaguna',
+'upload-proto-error' => 'Protokolo ezegokia',
+'upload-proto-error-text' => 'Kanpo igoerak <code>http://</code> edo <code>ftp://</code> hasiera duen URLa izan behar du.',
+'upload-file-error' => 'Barne errorea',
+'upload-file-error-text' => 'Barne errore bat gertatu da zerbitzarian fitxategi tenporal bat sortzen saiatzean. Mesedez, jar zaitez [[Special:ListUsers/sysop|administratzaile]] batekin harremanetan.',
+'upload-misc-error' => 'Errore ezezaguna igotzerakoan',
+'upload-misc-error-text' => 'Errore ezezagun bat gertatu da fitxategia igotzen ari zenean. Mesedez, egiaztatu URLa baliozkoa eta eskuragarria dela eta berriz saiatu. Arazoak jarraitzen badu, jar zaitez [[Special:ListUsers/sysop|administratzailearekin]] harremanetan.',
+'upload-too-many-redirects' => 'URLak birzuzenketa gehiegi zituen',
+'upload-unknown-size' => 'Tamaina ezezaguna',
+'upload-http-error' => 'HTTP errorea gertatu da: $1',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Ezin izan da URLa eskuratu',
'redirectstofile' => 'Honako {{PLURAL:$1|artxiboak fitxategi honetara birzuzentzen du:|$1 artxiboek fitxategi honetara birzuzentzen dute:}}',
'duplicatesoffile' => 'Ondorengo fitxategi {{PLURAL:$1|hau beste honen berdina da|$1 hauek beste honen berdinak dira}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|zehaztasun gehiago]]):',
'sharedupload' => 'Elkarbanatutako fitxategi hau $1-(e)ko igoera bat da eta beste proiektuek ere erabil dezakete.',
+'filepage-nofile' => 'Izen horrekin ez dago fitxategirik.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Fitxategi honen bertsio berri bat igo',
'shared-repo-from' => '$1-tik',
'shared-repo' => 'elkarbanatutako biltegia',
'recentchanges-legend' => 'Tuoreiden muutosten asetukset',
'recentchangestext' => 'Tällä sivulla voi seurata tuoreita {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtyjä muutoksia.',
'recentchanges-feed-description' => 'Tällä sivulla voi seurata tuoreita {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtyjä muutoksia.',
-'recentchanges-label-legend' => 'Merkkien selitykset: $1 – uusi sivu, $2 – pieni muutos, $3 – botin muutos, $4 – tarkastamaton muutos.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Merkkien selitykset: $1',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 – uusi sivu',
'recentchanges-label-newpage' => 'Tämä muutos loi uuden sivun',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 – pieni muutos',
'recentchanges-label-minor' => 'Tämä on pieni muutos',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 – botin muutos',
'recentchanges-label-bot' => 'Tämän muutoksen suoritti botti',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 – tarkastamaton muutos',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Tätä muutosta ei ole vielä tarkastettu',
'rcnote' => 'Alla on {{PLURAL:$1|yksi muutos|$1 tuoreinta muutosta}} {{PLURAL:$2|yhden päivän|$2 viime päivän}} ajalta $4 kello $5 asti.',
'rcnotefrom' => 'Alla on muutokset <b>$2</b> lähtien. Enintään <b>$1</b> merkintää näytetään.',
'svg-long-desc' => '(SVG-tiedosto; oletustarkkuus $1×$2 kuvapistettä; tiedostokoko $3)',
'show-big-image' => 'Korkeatarkkuuksinen versio',
'show-big-image-thumb' => '<small>Esikatselun koko: $1×$2 px</small>',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kehys|kehystä}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Uudet tiedostot',
* @author Hégésippe Cormier
* @author IAlex
* @author Jagwar
+ * @author Jean-Frédéric
* @author JeanVoisin
* @author Korg
* @author Korrigan
'recentchanges-legend' => 'Options des modifications récentes',
'recentchangestext' => 'Piste les changements les plus récents du wiki sur cette page.',
'recentchanges-feed-description' => 'Suivre les dernières modifications de ce wiki dans un flux.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Légende : $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nouvelle page',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Cette modification a créé une nouvelle page',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - modification mineure',
+'recentchanges-label-minor' => 'Cette modification est mineure',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - modification faite par un robot',
+'recentchanges-label-bot' => 'Cette modification a été effectuée par un bot.',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - modification non patrouillé',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Cette modification n’a pas encore été vérifiée.',
'rcnote' => 'Voici {{PLURAL:$1|la dernière modification effectuée|les $1 dernières modifications effectuées}} durant {{PLURAL:$2|la dernière journée|les <b>$2</b> derniers jours}} jusqu’à $5 le $4.',
'rcnotefrom' => "Voici les modifications effectuées depuis le '''$2''' ('''$1''' au maximum).",
'rclistfrom' => 'Afficher les nouvelles modifications depuis le $1.',
'recentchanges-legend' => 'Opcije aktualnych změnow',
'recentchangestext' => 'Na tutej stronje móžeš najaktualniše změny w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} wobkedźbować.',
'recentchanges-feed-description' => 'Slěduj najaktualniše změny {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} w tutym kanalu.',
-'recentchanges-label-legend' => 'Legenda: $1 - nowa strona, $2 - snadna změna, $3 - změna roboćika, $4 - njepřepruwowana změna.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Legenda: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nowa strona',
'recentchanges-label-newpage' => 'Tuta změna je nowu stronu wutworiła',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - snadna změna',
'recentchanges-label-minor' => 'To je snadna změna',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - změna boćika',
'recentchanges-label-bot' => 'Tuta změna bu přez roboćik přewjedźena',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - njepřepruwowana změna',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Tuta změnu hišće njebu přepruwowana',
'rcnote' => "Deleka {{PLURAL:\$1|je '''1''' změna|stej poslednjej '''\$1''' změnje|su poslednje '''\$1''' změny|je poslednich '''\$1''' změnow}} za {{PLURAL:\$2|posledny dźeń|poslednjej '''\$2''' dnjej|poslednje '''\$2''' dny|poslednich '''\$2''' dnjow}}, staw wot \$4, \$5.
<div id=\"rc-legend\" style=\"float:right;font-size:84%;margin-left:5px;\"> <b>Legenda</b><br />
'rev-deleted-text-permission' => "A lap ezen változatát '''törölték'''.
További információkat a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.",
'rev-deleted-text-unhide' => "A lap ezen változatát '''törölték'''.
-További részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.
+További részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.
+Mivel adminisztrátor vagy, még mindig [$1 megtekintheted a tartalmát], ha szeretnéd.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "A lap ezen változatát '''elrejtették'''.
+További részleteket az [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} elrejtési naplóban] találhatsz.
Mivel adminisztrátor vagy, még mindig [$1 megtekintheted a tartalmát], ha szeretnéd.",
'rev-deleted-text-view' => "A lap ezen változatát '''törölték'''.
Adminisztrátorként megnézheted; további részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.",
+'rev-suppressed-text-view' => "A lap ezen változatát '''elrejtették'''.
+Mivel adminisztrátor vagy, még mindig megtekintheted.
+További részleteket az [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} elrejtési naplóban] találhatsz.",
'rev-deleted-no-diff' => "Nem nézheted meg a két változat közötti eltérést, mert a változatok egyikét '''törölték'''.
További részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "A változatok közötti eltéréshez kiválasztott változatok egyike '''törölve''' lett.
'revdelete-unhid' => 'felfedte $1',
'revdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$1|egy|$2}} változatot',
'logdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|egy|$2}} eseményt',
+'revdelete-hide-current' => 'Nem sikerült elrejteni a $1 $2-kori elemet: ez a jelenlegi változat, amit nem lehet elrejteni.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Nem lehet megjeleníteni a $2 $1-kori elemet, mert „korlátozottnak” van jelölve.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Nem lehet módosítani a $2 $1-kori elemet, mert „korlátozottnak” van jelölve.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Nem sikerült módosítani a(z) $1 azonosítójú elemet, mert hiányzik az adatbázisból.',
+'revdelete-no-change' => "'''Figyelem:''' a(z) $1 $2-kori elem már rendelkezik a kért láthatósági beállításokkal.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Hiba történt a(z) $1 $2-kori elem módosítása közben: úgy tűnik, valaki megváltoztatta az állapotát, miközben módosítani próbáltad.
+Ellenőrizd a naplókat.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Nem rejthetsz el az adminisztrátorok elől elemeket anélkül, hogy ne választanál ki egy másik elrejtési beállítást.',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Adatvédelmibiztos-napló',
'prefs-watchlist-days-max' => '(legfeljebb 7 nap)',
'prefs-watchlist-edits' => 'A kiterjesztett figyelőlistán mutatott szerkesztések száma:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(legfeljebb 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'A figyelőlista kulcsa',
'prefs-misc' => 'Egyéb',
'prefs-resetpass' => 'Jelszó megváltoztatása',
'prefs-email' => 'Levelezés',
'recentchangesdays-max' => '(maximum {{PLURAL:$1|egy|$1}} nap)',
'recentchangescount' => 'Az alapértelmezettként mutatott szerkesztések száma:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Ez vonatkozik a friss változtatásokra, laptörténetekre és naplókra is.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Ha ebbe a mezőbe beírsz egy titkos kulcsot, RSS feed fog készülni a figyelőlistádról.
+Bárki, aki tudja a fenti mezőbe beírt kulcsot, látni fogja a figyelőlistádat, így válassz egy titkos értéket.
+Itt van egy véletlenszerűen generált érték, amit használhatsz: $1',
'savedprefs' => 'Az új beállításaid érvénybe léptek.',
'timezonelegend' => 'Időzóna:',
'localtime' => 'Helyi idő:',
'recentchanges-legend' => 'A friss változások beállításai',
'recentchangestext' => 'Ezen a lapon a wikiben történt legutóbbi változásokat lehet nyomonkövetni.',
'recentchanges-feed-description' => 'Kövesd a wiki friss változtatásait ezzel a hírcsatornával.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Jelmagyarázat: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - új lap',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Ezzel a szerkesztéssel egy új lap jött létre',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - apró szerkesztés',
+'recentchanges-label-minor' => 'Ez egy apró szerkesztés',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - botszerkesztés',
+'recentchanges-label-bot' => 'Ezt a szerkesztést egy bot hajtotta végre',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - nem ellenőrzött szerkesztés',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ezt a szerkesztést még nem ellenőrizték',
'rcnote' => "Alább az utolsó '''{{PLURAL:$2|egy|$2}}''' nap utolsó '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' változtatása látható. A lap generálásának időpontja $4, $5.",
'rcnotefrom' => 'Alább a <b>$2</b> óta történt változások láthatóak (<b>$1</b> db).',
'rclistfrom' => '$1 után történt változások megtekintése',
'markedaspatrolled' => 'Ellenőrzöttnek jelölve',
'markedaspatrolledtext' => 'A kiválasztott változatot ellenőrzöttnek jelölted.',
'rcpatroldisabled' => 'A friss változtatások járőrözése kikapcsolva',
-'rcpatroldisabledtext' => 'A Friss Változtatások Ellenőrzése jelenleg nincs engedélyezve.',
+'rcpatroldisabledtext' => 'A friss változtatások ellenőrzése jelenleg nincs engedélyezve.',
'markedaspatrollederror' => 'Nem lehet ellenőrzöttnek jelölni',
'markedaspatrollederrortext' => 'Meg kell adnod egy ellenőrzöttként megjelölt változatot.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'A saját változtatásaid megjelölése ellenőrzöttként nem engedélyezett.',
'svg-long-desc' => '(SVG fájl, névlegesen $1 × $2 képpont, fájlméret: $3)',
'show-big-image' => 'A kép nagyfelbontású változata',
'show-big-image-thumb' => '<small>Az előnézet mérete: $1 × $2 képpont</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'ismétlődik',
+'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} képkocka',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Új fájlok galériája',
'recentchanges-legend' => 'Opzioni ultime modifiche',
'recentchangestext' => 'Questa pagina presenta le modifiche più recenti ai contenuti del sito.',
'recentchanges-feed-description' => 'Questo feed riporta le modifiche più recenti ai contenuti del sito.',
-'recentchanges-label-legend' => 'Legenda: $1 - nuova pagina, $2 - modifica minore, $3 - modifica bot, $4 - modifica non verificata.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Legenda: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nuova pagina',
'recentchanges-label-newpage' => 'Questa modifica ha creato una nuova pagina',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - modifica minore',
'recentchanges-label-minor' => 'Questa è una modifica minore',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - modifica bot',
'recentchanges-label-bot' => 'Questa modifica è stata effettuata da un bot',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - modifica non verificata',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Questa modifica non è stata ancora verificata',
'rcnote' => "Di seguito {{PLURAL:$1|è elencata la modifica più recente apportata|sono elencate le '''$1''' modifiche più recenti apportate}} al sito {{PLURAL:$2|nelle ultime 24 ore|negli scorsi '''$2''' giorni}}; i dati sono aggiornati alle $5 del $4.",
'rcnotefrom' => "Di seguito sono elencate le modifiche apportate a partire da '''$2''' (fino a '''$1''').",
'svg-long-desc' => '(file in formato SVG, dimensioni nominali $1 × $2 pixel, dimensione del file: $3)',
'show-big-image' => 'Versione ad alta risoluzione',
'show-big-image-thumb' => '<small>Dimensioni di questa anteprima: $1 × $2 pixel</small>',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frame}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galleria dei nuovi file',
'tog-enotifminoredits' => '細部の編集でもメールを受け取る',
'tog-enotifrevealaddr' => '通知メールに自分のメールアドレスを記載する',
'tog-shownumberswatching' => 'ページをウォッチしている利用者数を表示する',
+'tog-oldsig' => '現在の署名のプレビュー:',
'tog-fancysig' => '署名をウィキテキストとして扱う (自動でリンクしない)',
'tog-externaleditor' => '編集に外部アプリケーションを使う (上級者向け・コンピュータに特殊な設定が必要)',
'tog-externaldiff' => '差分表示に外部アプリケーションを使う (上級者向け・コンピュータに特殊な設定が必要)',
'yourlanguage' => '使用言語:',
'yourvariant' => '言語変種:',
'yournick' => '署名:',
+'prefs-help-signature' => 'ノートページ上での発言には「<nowiki>~~~~</nowiki>」と付けて署名するべきです。これはあなたの署名に時刻を付加したものに変換されます。',
'badsig' => '署名用のソースが正しくありません。HTMLタグを見直してください。',
'badsiglength' => '署名が長すぎます。$1{{PLURAL:$1|文字}}以下でなければなりません。',
'yourgender' => '性別:',
'recentchanges-legend' => '最近の更新のオプション',
'recentchangestext' => '最近の更新はこのページから確認できます。',
'recentchanges-feed-description' => '最近の更新はこのフィードで確認できます。',
-'recentchanges-label-legend' => '凡例: $1 - 新しいページ, $2 - 細部の編集, $3 - ボットによる編集, $4 - パトロールされていない編集',
+'recentchanges-label-legend' => '凡例: $1',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - 新しいページ',
+'recentchanges-label-newpage' => 'この編集によって新しいページが作成されました',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - 細部の編集',
'recentchanges-label-minor' => 'これは細部の編集です',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - ボットによる編集',
'recentchanges-label-bot' => 'この編集はボットによって行われました',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - パトロールされていない編集',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'この編集はまだパトロールされていません',
'rcnote' => "以下は $4 $5 までの{{PLURAL:$2|1日|'''$2'''日間}}になされた'''$1'''件の変更です。",
'rcnotefrom' => "以下は '''$2''' 以降になされた変更です (最大 '''$1'''件)。",
'minoreditletter' => '細',
'newpageletter' => '新',
'boteditletter' => 'ボ',
+'unpatrolledletter' => '未',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1{{PLURAL:$1|人}}がウォッチしています]',
'rc_categories' => 'カテゴリを制限 ("|" で区切る)',
'rc_categories_any' => 'すべて',
'svg-long-desc' => '(SVGファイル, $1 × $2 ピクセル, ファイルサイズ: $3)',
'show-big-image' => '高解像度での画像',
'show-big-image-thumb' => '<small>このプレビューのサイズ: $1 × $2 pixels</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'ループします',
+'file-info-gif-frames' => '$1フレーム',
# Special:NewFiles
'newimages' => '新規ファイルギャラリー',
'underline-never' => 'Ora',
'underline-default' => 'Miturut konfigurasi panjlajah wèb',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Modhèl aksara (font) ing kotak suntingan:',
+'editfont-default' => 'Standar panjelajah wèb',
+'editfont-monospace' => 'Aksara (font) Monospace',
+'editfont-sansserif' => 'Aksara (font) Sans-serif',
+'editfont-serif' => 'Aksara (font) Serif',
+
# Dates
'sunday' => 'Minggu',
'monday' => 'Senèn',
# General errors
'error' => 'Kasalahan',
'databaseerror' => 'Kasalahan database',
-'dberrortext' => 'Ana kasalahan sintaks ing panyuwunan database. Kasalah ini mbokmenawa nuduhi anané \'\'bug\'\' ing software. Panyuwunan database sing pungkasan iku: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> saka jeroning fungsi "<tt>$2</tt>". Kasalahan MySQL "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Ana kasalahan sintaks ing panyuwunan database. Panyuwunan database sing pungkasan iku: "$1" saka jeroning fungsi "$2". Kasalahan MySQL "$3: $4".',
+'dberrortext' => 'Ana kasalahan sintaks ing panyuwunan database. Kasalahan iki mbokmenawa nuduhaké anané \'\'bug\'\' ing software. Panyuwunan database sing pungkasan iku: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> saka jroning fungsi "<tt>$2</tt>". $5 ngasilaké kasalahan "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Ana kasalahan sintaks ing panyuwunan database.
+Panyuwunan database sing pungkasan iku:
+"$1"
+saka jroning fungsi "$2".
+$5 ngasilaké Kasalahan "$3: $4".',
'laggedslavemode' => 'Pènget: Kaca iki mbokmenawa isiné dudu pangowahan pungkasan.',
'readonly' => 'Database dikunci',
'enterlockreason' => 'Lebokna alesan panguncèn, kalebu uga prakiran kapan kunci bakal dibuka',
'readonly_lag' => 'Database wis dikunci mawa otomatis sawetara database sékundhèr lagi nglakoni sinkronisasi mawa database utama',
'internalerror' => 'Kasalahan internal',
'internalerror_info' => 'Kaluputan internal: $1',
+'fileappenderror' => 'Ora bisa nglebokaké "$1" menyang "$2".',
'filecopyerror' => 'Ora bisa nulad berkas "$1" menyang "$2".',
'filerenameerror' => 'Ora bisa ngowahi saka "$1" dadi "$2".',
'filedeleteerror' => 'Ora bisa mbusak berkas "$1".',
'userinvalidcssjstitle' => "'''Pènget:''' Kulit \"\$1\" ora ditemokaké. Muga dipèngeti yèn kaca .css lan .js nggunakaké huruf cilik, conto {{ns:user}}:Foo/monobook.css lan dudu {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Dianyari)',
'note' => "'''Cathetan:'''",
-'previewnote' => "'''Muga digatèkaké menawa iki namung pratilik waé, durung disimpen!'''",
+'previewnote' => "'''Mugi dipun-gatosaken bilih punika nembé awujud pratilik kémawon, dèrèng kasimpen!'''",
'previewconflict' => 'Pratilik iki nuduhaké tèks ing bagian dhuwur kothak suntingan tèks kayadéné bakal katon yèn panjenengan bakal simpen.',
'session_fail_preview' => "'''Nuwun sèwu, suntingan panjenengan ora bisa diolah amarga dhata sèsi kabusak.
Coba kirim dhata manèh. Yèn tetep ora bisa, coba log metua lan mlebu log manèh.''''''Amerga wiki iki marengaké panggunan kodhe HTML mentah, mula pratilik didhelikaké minangka pancegahan marang serangan JavaScript.'''
'rev-deleted-user' => '(jeneng panganggo dibusak)',
'rev-deleted-event' => '(isi dibusak)',
'rev-deleted-text-permission' => "Révisi kaca iki wis '''dibusak'''.
-Princèné mbokmanawa kasedyakaké ing [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pandhelikan révisi].",
+Princèné mbokmanawa kasedyakaké ing [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambusakan].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Révisi kaca iki wis '''dibusak''',
-Princèné mbokmanawa ana ing [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pandhelikan].
+Princèné mbokmanawa ana ing [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambusakan].
Minangka pangurus panjenengan isih bisa [$1 mirsani révisi iki] yèn panjenengan arep nerusaké.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => 'Révisi kaca iki wis "dipenet".
+Princèné mbokmanawa ana ing [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penetan].
+Minangka pangurus, panjenengan isih bisa [$1 mirsani révisi iki] yèn kersa.',
'rev-deleted-text-view' => "Révisi kaca iki wis '''dibusak'''.
-Minangka sawijning pangurus, panjenengan bisa mirsani; princèné mbokmanawa kasedyakaké ing [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pandhelikan révisi].",
+Minangka sawijning pangurus, panjenengan bisa mirsani; princèné mbokmanawa kasedyakaké ing [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambusakan].",
+'rev-suppressed-text-view' => 'Révisi kaca iki wis "dipenet".
+Minangka pangurus, panjenengan isih bisa mirsani; princèné mbokmanawa isih ana ing [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penetan].',
'rev-deleted-no-diff' => "Panjenengan ora bisa mirsani prabédan amarga siji saka révisiné wis '''dibusak'''.
-Pricèné mbokmanawa isih ana ing [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pandhelikan].",
+Pricèné mbokmanawa isih ana ing [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambusakan].",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Salah siji révisi ing tampilan prabédan iki wis '''dibusak'''.
-Princèné mbokmanawa ana ing [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pandhelikan].
+Princèné mbokmanawa ana ing [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambusakan].
Minangka pangurus, panjenengan isih bisa [$1 mirsani prabédan iki] yèn panjenengan kersa.",
'rev-delundel' => 'tuduhna/delikna',
'revisiondelete' => 'Busak/batal busak revisi',
'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimum 7 dina)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Cacahé suntingan maksimum sing dituduhaké ing dhaftar pangawasan sing luwih jangkep:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(gunggung maksimum: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Token daftar pantauan',
'prefs-misc' => 'Liya-liya',
'prefs-resetpass' => 'Ganti tembung sandi',
'prefs-email' => 'Opsi layang-e',
'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|dina|dina}})',
'recentchangescount' => 'Cacahé suntingan sing ditampilaké:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Iki klebu owah-owahan pungkasan, kaca sajarah, lan log.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Ngisi kothak iki nganggo kunci wadi (PIN) bakal ngasilaké sindikasi RSS kanggo daftar pantauan panjenengan.
+Sapa waé sing meruhi kunci iki bisa maca daftar pantauan panjenengan, mula pilihen isi sing aman.
+Iki aji acak sing bisa panjenengan gunakaké: $1',
'savedprefs' => 'Préferènsi Panjenengan wis disimpen',
'timezonelegend' => 'Zona wektu:',
'localtime' => 'Wektu saenggon:',
'right-siteadmin' => 'Kunci lan buka kunci basis data',
'right-reset-passwords' => 'Setèl ulang tembung sandi panganggo liya',
'right-override-export-depth' => "Èkspor kaca klebu kaca kagandhèng nganti tataran/''depth'' 5",
+'right-versiondetail' => 'Tuduhaké informasi vèrsi piranti alus sing luwih pepak',
# User rights log
'rightslog' => 'Log pangowahan hak aksès',
'recentchanges-legend' => 'Pilihan owah-owahan pungkasan',
'recentchangestext' => 'Runutna owah-owahan pungkasan ing wiki iki ing kaca iki.',
'recentchanges-feed-description' => "Urutna owah-owahan anyar ing wiki ing ''feed'' iki.",
+'recentchanges-label-legend' => 'Katrangan: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - kaca anyar',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Suntingan iki gawé kaca anyar',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - suntingan sithik',
+'recentchanges-label-minor' => 'Iki suntingan sithik',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - suntingan bot',
+'recentchanges-label-bot' => 'Suntingan iki diayahi déning bot',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - suntingan ora kapatroli',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Suntingan iki durung dipatroli',
'rcnote' => 'Ing ngisor iki kapacak {{PLURAL:$1|pangowahan|owah-owahan}} pungkasan ing <strong>$2</strong> dina pungkasan ing $5, $4.',
'rcnotefrom' => 'Ing ngisor iki owah-owahan wiwit <strong>$2</strong> (kapacak nganti <strong>$1</strong> owah-owahan).',
'rclistfrom' => 'Saiki nuduhaké owah-owahan wiwit tanggal $1',
Log pambusakan berkas iki kaya mangkéné:",
'filename-bad-prefix' => "Jeneng berkas sing panjenengan unggahaké, diawali mawa '''\"\$1\"''', sing sawijining jeneng non-dèskriptif sing biasané diwènèhaké sacara otomatis déning kamera digital. Mangga milih jeneng liyané sing luwih dèskriptif kanggo berkas panjenengan.",
-'upload-proto-error' => 'Protokol ora bener',
-'upload-proto-error-text' => 'Pangunggahan jarah adoh mbutuhaké URL sing diawali karo <code>http://</code> utawa <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error' => 'Kaluputan internal',
-'upload-file-error-text' => 'Ana kaluputan internal nalika nyoba ngunggahaké berkas sauntara ing server.
+'upload-proto-error' => 'Protokol ora bener',
+'upload-proto-error-text' => 'Pangunggahan jarah adoh mbutuhaké URL sing diawali karo <code>http://</code> utawa <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Kaluputan internal',
+'upload-file-error-text' => 'Ana kaluputan internal nalika nyoba ngunggahaké berkas sauntara ing server.
Mangga kontak [[Special:ListUsers/sysop|pangurus]].',
-'upload-misc-error' => 'Kaluputan pamunggahan sing ora dimangertèni',
-'upload-misc-error-text' => 'Ana kaluputan sing ora diweruhi kadadéyan nalika pangunggahan. Mangga dipasthèkaké yèn URL kasebut iku absah lan bisa diaksès lan sawisé iku cobanen manèh. Yèn masalah iki isih ana, mangga kontak [[Special:ListUsers/sysop|pangurus sistem]].',
+'upload-misc-error' => 'Kaluputan pamunggahan sing ora dimangertèni',
+'upload-misc-error-text' => 'Ana kaluputan sing ora diweruhi kadadéyan nalika pangunggahan. Mangga dipasthèkaké yèn URL kasebut iku absah lan bisa diaksès lan sawisé iku cobanen manèh. Yèn masalah iki isih ana, mangga kontak [[Special:ListUsers/sysop|pangurus sistem]].',
+'upload-too-many-redirects' => 'URL ngandhut kakèhan pengalihan',
+'upload-unknown-size' => 'Ukuran ora diweruhi',
+'upload-http-error' => 'Ana kasalahan HTTP: $1',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL-é ora bisa dihubungi',
Sawijining kaca dianggep minangka kaca disambiguasi yèn kaca iku nganggo cithakan sing nyambung menyang [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Pangalihan dobel',
-'doubleredirectstext' => 'Kaca iki ngandhut daftar kaca sing ngalih ing kaca pangalihan liyané. Saben baris ngandhut pranala menyang pangalihan kapisan lan pangalihan kapindho serta tujuan saka pangalihan kapindho sing biasané kaca tujuan sing "sajatiné". Kaca pangalihan kapisan samesthiné kudu dialihaké menyang kaca tujuan iku.',
+'doubleredirectstext' => 'Kaca iki ngandhut daftar kaca sing ngalih ing kaca pangalihan liyané.
+Saben baris ngandhut pranala menyang pangalihan kapisan lan kapindho, sarta tujuan saka pangalihan kapindho, sing biasané kaca tujuan sing "sajatiné", yakuwi pangalihan kapisan kuduné dialihaké menyang kaca tujuan iku.
+Jeneng sing wis <s>dicorèk</s> tegesé wis rampung didandani.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] wis kapindhahaké, saiki dadi kaca peralihan menyang [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'Révisi pangalihan',
'specialloguserlabel' => 'Panganggo:',
'speciallogtitlelabel' => 'Irah-irahan (judhul):',
'log' => 'Log',
-'all-logs-page' => 'Kabèh log',
+'all-logs-page' => 'Kabèh log publik',
'alllogstext' => 'Gabungan tampilam kabèh log sing ana ing {{SITENAME}}.
Panjenengan bisa mbatesi tampilan kanthi milih jinis log, jeneng panganggo (sènsitif aksara gedhé/cilik), utawa kaca sing magepokan (uga sènsitif aksara gedhé/cilik).',
'logempty' => 'Ora ditemokaké èntri log sing pas.',
'export-pagelinks' => 'Katutna kaca kagandhèng nganti jeroné:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Kabèh laporan sistém',
-'allmessagesname' => 'Asma (jeneng)',
-'allmessagesdefault' => 'Tèks baku',
-'allmessagescurrent' => 'Tèks saiki',
-'allmessagestext' => 'Iki dhaptar kabèh pesen saka sistem sing ana ing bilik jeneng MediaWiki.
+'allmessages' => 'Kabèh laporan sistém',
+'allmessagesname' => 'Asma (jeneng)',
+'allmessagesdefault' => 'Tèks baku',
+'allmessagescurrent' => 'Tèks saiki',
+'allmessagestext' => 'Iki dhaptar kabèh pesen saka sistem sing ana ing bilik jeneng MediaWiki.
Mangga pirsani [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] lan [http://translatewiki.net translatewiki.net] yèn panjenengan arep kontribusi ing lokalisasi generik MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Kaca iki ora bisa dienggo amerga '''\$wgUseDatabaseMessages''' dipatèni.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Kaca iki ora bisa dienggo amerga '''\$wgUseDatabaseMessages''' dipatèni.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Penyaring',
+'allmessages-filter' => 'Saring nganggo kahanan kustomisasi:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Ora diowahi',
+'allmessages-filter-all' => 'Kabèh',
+'allmessages-filter-modified' => 'Diowahi',
+'allmessages-prefix' => 'Saring nganggo ater-ater:',
+'allmessages-language' => 'Basa:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Tumuju menyang',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Gedhèkna',
'svg-long-desc' => '(Berkas SVG, nominal $1 × $2 piksel, gedhené berkas: $3)',
'show-big-image' => 'Résolusi kebak',
'show-big-image-thumb' => '<small>Ukuran pratayang iki: $1 × $2 piksel</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'mubeng',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|rangka|rangka}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galeri berkas anyar',
'htmlform-invalid-input' => 'Ana masalah jroning sawetara input panjenengan',
'htmlform-select-badoption' => 'Aji sing panjenengan lebokaké ora absah',
'htmlform-int-invalid' => 'Aji sing panjenengan lebokaké dudu angka wutuh (integer).',
+'htmlform-float-invalid' => 'Sing panjenengan lebokaké dudu angka.',
'htmlform-int-toolow' => 'Aji sing panjenengan lebokaké keciliken ing sangisoré aji minimum $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'Aji sing panjenengan lebokaké kegedhèn ngluwihi aji maksimum $1',
'htmlform-submit' => 'Kirim',
'recentchanges-legend' => 'Enstellunge',
'recentchangestext' => 'Op dä Sigg hee sin de neuste Änderunge am Wiki opjeliss.',
'recentchanges-feed-description' => 'Op dämm Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) kannze de {{int:recentchanges}} aam Wiki en Laif un en Färve metloore.',
-'recentchanges-label-legend' => 'Lejänd: $1 - neu Sigg, $2 - mini-Änderung, $3 - vun enem Bot jemaat, $4 - nit nohjeloort.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Lejänd: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - neu Sigg',
'recentchanges-label-newpage' => 'Heh di Sigg es neu dobei jekumme met dä Änderung',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - klein mini-Änderung',
'recentchanges-label-minor' => 'Heh dat es en Mini-Änderung',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - vun enem Bot jemaat',
'recentchanges-label-bot' => 'Di Änderung es fun enem Bot jemaat woode',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - nit nohjeloort',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Heh di Änderung es noch nit nohjeloort',
'rcnote' => '{{PLURAL:$1|Hee es de letzte Änderung us|Hee sin de letzte <strong>$1</strong> Änderunge us|Et jit <strong>kei</strong> Änderunge en}} {{PLURAL:$2|däm letzte Daach|de letzte <strong>$2</strong> Dääsch|dä Zick}} vum <strong>$4</strong> aff <strong>$5</strong> Uhr beß jetz.',
'rcnotefrom' => 'Hee sin bes <strong>$1</strong> fun de Änderunge zick däm <strong>$3</strong> öm <strong>$4</strong> Uhr opjeliss.',
'svg-long-desc' => '(SVG-Datei, de Basis es {{PLURAL:$1|ei Pixel|$1 Pixelle}} breed × {{PLURAL:$2|ei Pixel|$2 Pixelle}} huh, dä Dateiömfang es $3)',
'show-big-image' => 'Jröößer Oplöösung',
'show-big-image-thumb' => '<small>Di Vör-Aansich es $1 × $2 Pixelle jroß</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'läuf emmer widder vun vürre',
'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1|ei einzel Beld|$1 einzel Belder|kei einzel Beld}}',
# Special:NewFiles
);
$messages = array(
-'underline-never' => 'Jammes',
+'underline-never' => 'Jabmes',
# Dates
'sunday' => "Dy' Sul",
'fri' => 'Gwe',
'sat' => 'Sad',
'january' => 'Genver',
-'february' => 'Hwevrer',
+'february' => 'Whevrer',
'march' => 'Meurth',
'april' => 'Ebryl',
'may_long' => 'Me',
'june' => 'Metheven',
'july' => 'Gortheren',
'august' => 'Est',
-'september' => 'Gwynngala',
+'september' => 'Gwydngala',
'october' => 'Hedra',
'november' => 'Du',
'december' => 'Kevardhu',
'january-gen' => 'Genver',
-'february-gen' => 'Hwevrer',
+'february-gen' => 'Whevrer',
'march-gen' => 'Meurth',
'april-gen' => 'Ebryl',
'may-gen' => 'Me',
'june-gen' => 'Metheven',
'july-gen' => 'Gortheren',
'august-gen' => 'Est',
-'september-gen' => 'Gwynngala',
+'september-gen' => 'Gwydngala',
'october-gen' => 'Hedra',
'november-gen' => 'Du',
'december-gen' => 'Kevardhu',
'jan' => 'Gen',
-'feb' => 'Hwe',
+'feb' => 'Whe',
'mar' => 'Meu',
'apr' => 'Ebr',
'may' => 'Me',
'dec' => 'Kev',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Klasyans|Klasyansow}}',
-'category_header' => 'Folennow yn klasyans "$1"',
-'subcategories' => 'Isklasyansow',
-'category-media-header' => 'Media yn an klasyans "$1"',
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Klasyans kudh|Klasyansow kudh}}',
-'hidden-category-category' => 'Klasyansow kudh',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Clasyans|Clasyansow}}',
+'category_header' => 'Folennow y\'n clasyans "$1"',
+'subcategories' => 'Is-clasyansow',
+'category-media-header' => 'Media y\'n clasyans "$1"',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Clasyans cudh|Clasyansow cudh}}',
+'hidden-category-category' => 'Clasyansow cudh',
'listingcontinuesabbrev' => 'pes.',
'about' => 'A-dro dhe',
-'cancel' => 'Hedhi',
+'cancel' => 'Hedhy',
'moredotdotdot' => 'Moy...',
'mypage' => 'Ow folen',
-'mytalk' => 'Ow hewsel',
-'anontalk' => 'Kows rag an trigva IP ma',
+'mytalk' => 'Ow hows',
+'anontalk' => 'Cows rag an trigva IP ma',
'navigation' => 'Lewyans',
'and' => ' ha(g)',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Kavos',
-'qbbrowse' => 'Peuri',
+'qbfind' => 'Cavos',
+'qbbrowse' => 'Peury',
'qbedit' => 'Chanjya',
'qbpageoptions' => 'An folen ma',
-'qbmyoptions' => 'Ow folennow',
-'qbspecialpages' => 'Folennow arbennek',
+'qbmyoptions' => 'Ow folednow',
+'qbspecialpages' => 'Folednow arbednek',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'errorpagetitle' => 'Gwall',
'tagline' => 'Dhyworth {{SITENAME}}',
'help' => 'Gweres',
-'search' => 'Hwilas',
-'searchbutton' => 'Hwilas',
+'search' => 'Whilas',
+'searchbutton' => 'Whila',
'go' => 'Ke',
'searcharticle' => 'Ke',
-'history' => 'Istori an folen',
-'history_short' => 'Istori',
+'history' => 'Istory an folen',
+'history_short' => 'Istory',
'info_short' => 'Kedhlow',
'printableversion' => 'Versyon pryntyadow',
'permalink' => 'Kevren stag',
'protectthispage' => 'Difres an folen ma',
'newpage' => 'Folen nowyth',
'talkpage' => 'Dadhelva an folen ma',
-'talkpagelinktext' => 'Kows',
-'specialpage' => 'Folen arbennek',
+'talkpagelinktext' => 'Cows',
+'specialpage' => 'Folen arbednek',
'personaltools' => 'Toulys personel',
'postcomment' => 'Tregh nowyth',
'talk' => 'Dadhelva',
-'toolbox' => 'Boks toulys',
+'toolbox' => 'Box toulys',
'userpage' => 'Folen devnydhyer',
'projectpage' => 'Folen meta',
'mediawikipage' => 'Gweles folen an messajow',
'viewhelppage' => 'Gweles an folen gweres',
-'viewtalkpage' => 'Gweles kows',
+'viewtalkpage' => 'Gweles cows',
'otherlanguages' => 'Tavosow erel',
-'jumpto' => 'Lamma dhe:',
+'jumpto' => 'Labma dhe:',
'jumptonavigation' => 'lewyans',
-'jumptosearch' => 'hwilas',
+'jumptosearch' => 'whilas',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'A-dro dhe {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Derivadow',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} gwirbryntyans',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Gwirbryntyansow',
-'currentevents' => 'Darvosow a-lemmyn',
-'currentevents-url' => 'Project:Darvosow a-lemmyn',
+'currentevents' => 'Darvosow a-lebmyn',
+'currentevents-url' => 'Project:Darvosow a-lebmyn',
'disclaimers' => 'Avisyansow',
-'disclaimerpage' => 'Project:Avisyans ollgemmyn',
+'disclaimerpage' => 'Project:Avisyans ollgebmyn',
'helppage' => 'Help:Gweres',
-'mainpage' => 'Pennfolen',
-'mainpage-description' => 'Pennfolen',
+'mainpage' => 'Pednfolen',
+'mainpage-description' => 'Pednfolen',
'policy-url' => 'Project:Polisi',
-'portal' => 'Porth kemmynieth',
-'portal-url' => 'Project:Porth Kemmynieth',
+'portal' => 'Porth kebmynieth',
+'portal-url' => 'Project:Porth kebmynieth',
'privacy' => 'Polisi privetter',
'privacypage' => 'Project:Polisi privetter',
'editlink' => 'chanjya',
'viewsourcelink' => 'gweles an fenten',
'editsectionhint' => 'Chanjya an tregh: $1',
-'showtoc' => 'diskwedhes',
-'hidetoc' => 'kudha',
-'red-link-title' => '$1 (nyns eus folen hynwys yndelma na hwath)',
+'showtoc' => 'disqwedhes',
+'hidetoc' => 'cudha',
+'red-link-title' => '$1 (nyns eus folen henwys yndelma na whath)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Erthygel',
-'nstab-user' => 'Devnydhyer',
-'nstab-special' => 'Folen arbennek',
+'nstab-user' => 'Folen devnydhyer',
+'nstab-special' => 'Folen arbednek',
'nstab-project' => 'Folen towl',
'nstab-image' => 'Restren',
-'nstab-mediawiki' => 'Messach',
-'nstab-template' => 'Skantlyn',
+'nstab-mediawiki' => 'Messaj',
+'nstab-template' => 'Scantlyn',
'nstab-help' => 'Gweres',
-'nstab-category' => 'Klasyans',
+'nstab-category' => 'Clasyans',
# General errors
'error' => 'Gwall',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Hanow-usyer:',
'yourpassword' => 'Ger-tremena:',
-'yourpasswordagain' => 'Jynnskrifa an ger-tremena arta:',
+'yourpasswordagain' => 'Jynnscrifa an ger-tremena arta:',
'yourdomainname' => 'Dha diredh:',
-'login' => 'Omgelmi',
-'nav-login-createaccount' => 'Omgelmi / Formya akont nowyth',
-'loginprompt' => "Res porres gasa 'cookies' rag omgelmi worth {{SITENAME}}.",
-'userlogin' => 'Omgelmi / formya akont nowyth',
-'logout' => 'Digelmi',
-'userlogout' => 'Digelmi',
+'login' => 'Omgelmy',
+'nav-login-createaccount' => 'Omgelmy / Formya acont nowyth',
+'loginprompt' => "Res porres gasa 'cookies' rag omgelmy worth {{SITENAME}}.",
+'userlogin' => 'Omgelmy / formya acont nowyth',
+'logout' => 'Digelmy',
+'userlogout' => 'Digelmy',
'notloggedin' => 'Digelmys',
-'nologin' => 'Heb akont dhis? $1.',
-'nologinlink' => 'Form akont nowyth',
-'createaccount' => 'Form akont nowyth',
-'gotaccount' => 'Eus akont dhis seulabrys? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Rag omgelmi',
+'nologin' => 'Heb acont dhis? $1.',
+'nologinlink' => 'Form acont nowyth',
+'createaccount' => 'Form acont nowyth',
+'gotaccount' => 'Eus acont dhis seulabrys? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Rag omgelmy',
'createaccountmail' => 'dre e-bost',
'mailmypassword' => 'E-bostya ger-tremena nowyth',
'loginlanguagelabel' => 'Yeth: $1',
# Password reset dialog
-'oldpassword' => 'Ger-tremena koth:',
+'oldpassword' => 'Ger-tremena coth:',
'newpassword' => 'Ger-tremena nowyth:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Tekst tew',
-'bold_tip' => 'Tekst tew',
-'italic_sample' => 'Tekst italek',
-'italic_tip' => 'Tekst italek',
+'bold_sample' => 'Text tew',
+'bold_tip' => 'Text tew',
+'italic_sample' => 'Text italek',
+'italic_tip' => 'Text italek',
'link_sample' => 'Titel an kevren',
'link_tip' => 'Kevren bervedhel',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com titel an kevren',
'media_tip' => 'Kevren restren',
# Edit pages
-'minoredit' => 'Hemm yw chanj byhan',
+'minoredit' => 'Hebm yw chanj bian',
'watchthis' => 'Golyas an folen ma',
'savearticle' => 'Gwitha',
'preview' => 'Ragwel',
-'showpreview' => 'Diskwedhes ragwel',
-'showdiff' => 'Diskwedhes chanjyow',
-'loginreqlink' => 'omgelmi',
+'showpreview' => 'Disqwedhes ragwel',
+'showdiff' => 'Disqwedhes chanjyow',
+'loginreqlink' => 'omgelmy',
'newarticle' => '(Nowyth)',
'note' => "'''Note:'''",
'editing' => 'Ow chanjya $1',
'next' => 'nessa',
'last' => 'kyns',
'page_first' => 'kynsa',
-'history-fieldset-title' => 'Peuri an istori',
+'history-fieldset-title' => 'Peury an istory',
'histfirst' => 'An moyha a-varr',
'histlast' => 'An diwettha',
'historyempty' => '(gwag)',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'diskwedhes/kudha',
+'rev-delundel' => 'disqwedhes/cudha',
'revdelete-uname' => 'hanow-usyer',
# Diffs
-'history-title' => 'Istori an folen "$1"',
+'history-title' => 'Istory an folen "$1"',
'lineno' => 'Linen $1:',
'editundo' => 'diswul',
'diff-width' => 'les',
'diff-strong' => "'''krev'''",
'diff-font' => "'''font'''",
'diff-big' => "'''bras'''",
-'diff-sub' => "'''isskrif'''",
-'diff-sup' => "'''gorskrif'''",
+'diff-sub' => "'''isscrif'''",
+'diff-sup' => "'''gorscrif'''",
'diff-strike' => "'''treuslinys'''",
# Search results
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Nyns eus folen gans an titel \"\$1\".'''",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Nyns eus folen henwys \"\$1\".'''",
'prevn' => 'kyns {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'nessa {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Gweles ($1) ($2) ($3)',
'searchprofile-advanced' => 'Avoncys',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ger|$2 geryow}})',
'search-section' => '(tregh $1)',
-'search-interwiki-caption' => 'Towlow hwor',
+'search-interwiki-caption' => 'Towlow whor',
'search-interwiki-default' => '$1 sywyansow:',
'search-interwiki-more' => '(moy)',
'searchall' => 'oll',
-'powersearch' => 'Hwilas avoncys',
-'powersearch-legend' => 'Hwilas avoncys',
-'powersearch-field' => 'Hwilas rag',
+'powersearch' => 'Whilas avoncys',
+'powersearch-legend' => 'Whilas avoncys',
+'powersearch-field' => 'Whila rag',
# Preferences page
-'preferences' => 'Teythi ow akont',
-'mypreferences' => 'Teythi ow akont',
+'preferences' => 'Teythi ow acont',
+'mypreferences' => 'Teythi ow acont',
'prefs-skin' => 'Krohen',
'prefs-watchlist' => 'Rol golyas',
'saveprefs' => 'Gwitha',
-'searchresultshead' => 'Hwilas',
-'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
-'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'searchresultshead' => 'Whilas',
+'timezoneregion-africa' => 'Africa',
+'timezoneregion-america' => 'America',
'timezoneregion-asia' => 'Asi',
'timezoneregion-australia' => 'Ostrali',
'timezoneregion-europe' => 'Europa',
'prefs-memberingroups' => 'Esel a {{PLURAL:$1|bagas|bagasow}}:',
'yourrealname' => 'Hanow gwir:',
'yourlanguage' => 'Yeth:',
-'yournick' => 'Hanowskrif:',
+'yournick' => 'Hanowscrif:',
'yourgender' => 'Reyth:',
'email' => 'E-bost',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Menysteryon',
# Rights
-'right-read' => 'Redya folennow',
-'right-edit' => 'Chanjya folennow',
-'right-move' => 'Movya folennow',
-'right-movefile' => 'Movya restrennow',
-'right-upload' => 'Ughkarga restrennow',
-'right-delete' => 'Dilea folennow',
+'right-read' => 'Redya folednow',
+'right-edit' => 'Chanjya folednow',
+'right-move' => 'Movya folednow',
+'right-movefile' => 'Movya restrednow',
+'right-upload' => 'Ughcarga restrednow',
+'right-delete' => 'Dilea folednow',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-edit' => 'chanjya an folen ma',
'action-move' => 'movya an folen ma',
'action-movefile' => 'movya an restren ma',
-'action-upload' => 'ughkarga an restren ma',
+'action-upload' => 'ughcarga an restren ma',
'action-delete' => 'dilea an folen ma',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|chanj|chanjyow}}',
'recentchanges' => 'Chanjyow a-dhiwedhes',
'recentchanges-legend' => 'Dewisyansow an chanjyow a-dhiwedhes',
-'rclistfrom' => 'Diskwedhes chanjyow nowyth ow talleth dhyworth $1.',
-'rcshowhideminor' => '$1 chanj byhan',
+'rclistfrom' => 'Disqwedhes chanjyow nowyth ow talleth dhyworth $1.',
+'rcshowhideminor' => '$1 chanj bian',
'rcshowhidemine' => '$1 ow chanjyow',
'diff' => 'dyffrans',
'hist' => 'ist',
-'hide' => 'Kudha',
-'show' => 'Diskwedhes',
+'hide' => 'Cudha',
+'show' => 'Disqwedhes',
'minoreditletter' => 'b',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'bot',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ tregh nowyth',
-'rc-enhanced-hide' => 'Kudha manylyon',
+'rc-enhanced-hide' => 'Cudha manylyon',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Chanjyow dhe folennow kevahal',
+'recentchangeslinked' => 'Chanjyow dhe folednow kevahal',
'recentchangeslinked-feed' => 'Chanjyow dhe folennow kevahal',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Chanjyow dhe folennow kevahal',
'recentchangeslinked-page' => 'Hanow an folen:',
# Upload
-'upload' => 'Ughkarga restren',
-'uploadbtn' => 'Ughkarga restren',
+'upload' => 'Ughcarga restren',
+'uploadbtn' => 'Ughcarga restren',
'filename' => 'Hanow-restren',
-'filesource' => 'Pennfenten:',
+'filesource' => 'Pednfenten:',
'savefile' => 'Gwitha restren',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" ughkargys',
-'watchthisupload' => 'Golyas an folen ma',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" ughcargys',
+'watchthisupload' => 'Golya an folen ma',
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'restren',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Restren',
-'filehist' => 'Istori an folen',
+'filehist' => 'Istory an folen',
'filehist-deleteone' => 'dilea',
'filehist-datetime' => 'Dydh/Eur',
'filehist-user' => 'Devnydhyer',
'filehist-dimensions' => 'Mynsow',
-'imagelinks' => "Kevrennow dhe'n restren ma",
+'imagelinks' => "Kevrednow dhe'n restren ma",
# File deletion
'filedelete' => 'Dilea $1',
'filedelete-submit' => 'Dilea',
# MIME search
-'download' => 'iskarga',
+'download' => 'iscarga',
# Unused templates
-'unusedtemplateswlh' => 'kevrennow erel',
+'unusedtemplateswlh' => 'kevrednow erel',
# Random page
'randompage' => 'Folen dre jons',
# Statistics
-'statistics-pages' => 'Folennow',
+'statistics-pages' => 'Folednow',
'brokenredirects-edit' => 'chanjya',
'brokenredirects-delete' => 'dilea',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Diskwedhes',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Disqwedhes',
# Miscellaneous special pages
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|esel|eseli}}',
-'newpages' => 'Folennow nowyth',
+'newpages' => 'Folednow nowyth',
'newpages-username' => 'Hanow-usyer:',
'move' => 'Movya',
'movethispage' => 'Movya an folen ma',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nowyttha|$1 nowyttha}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 kottha|$1 kottha}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 cottha|$1 cottha}}',
# Book sources
-'booksources' => 'Penn-fentynyow lyver',
+'booksources' => 'Pedn-fentynyow lyver',
'booksources-go' => 'Ke',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Devnydhyer:',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Oll folennow',
+'allpages' => 'Oll folednow',
'alphaindexline' => '$1 dhe $2',
'prevpage' => 'Folen gyns ($1)',
-'allarticles' => 'Oll folennow',
+'allarticles' => 'Oll folednow',
'allpagesprev' => 'Kyns',
'allpagessubmit' => 'Ke',
# Special:Categories
-'categories' => 'Klasyansow',
+'categories' => 'Clasyansow',
# Special:DeletedContributions
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'kevrohow',
# Special:LinkSearch
-'linksearch-ok' => 'Hwilas',
+'linksearch-ok' => 'Whila',
# Special:ListUsers
-'listusers-submit' => 'Diskwedhes',
+'listusers-submit' => 'Disqwedhes',
# Special:Log/newusers
'newuserlog-create-entry' => 'Devnydhyer nowyth',
'watchlist-options' => 'Dewisyansow an rol golyas',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Ow kolya...',
+'watching' => 'Ow colya...',
# Delete
'deletepage' => 'Dilea an folen',
# Protect
'protect-level-sysop' => 'Menysteryon hepken',
-'restriction-type' => 'Kummyas:',
+'restriction-type' => 'Cubmyas:',
'pagesize' => '(bayt)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Chanjya',
'restriction-move' => 'Movya',
'restriction-create' => 'Gwruthyl',
-'restriction-upload' => 'Ughkarga',
+'restriction-upload' => 'Ughcarga',
# Undelete
-'undelete-search-submit' => 'Hwilas',
+'undelete-search-submit' => 'Whilas',
# Namespace form on various pages
-'blanknamespace' => '(Penn)',
+'blanknamespace' => '(Pedn)',
# Contributions
'contributions' => 'Kevrohow an devnydhyer',
'month' => 'Dhyworth mis (ha moy a-varr):',
'year' => 'Dhyworth bledhen (ha moy a-varr):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Diskwedhes hepken kevrohow an devnyvyoryon nowyth',
-'sp-contributions-talk' => 'kows',
-'sp-contributions-search' => 'Hwila kevrohow',
+'sp-contributions-newbies' => 'Disqwedhes hepken kevrohow an devnydhyoryon nowyth',
+'sp-contributions-talk' => 'cows',
+'sp-contributions-search' => 'Whila kevrohow',
'sp-contributions-username' => 'Trigva IP po hanow-usyer:',
-'sp-contributions-submit' => 'Hwilas',
+'sp-contributions-submit' => 'Whila',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Folennow ow kevrenna bys omma',
-'whatlinkshere-title' => 'Folennow ow kevrenna bys "$1"',
+'whatlinkshere' => 'Folednow ow kevredna bys obma',
+'whatlinkshere-title' => 'Folednow ow kevredna bys "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Folen:',
'isimage' => 'kevren an imaj',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kyns|kyns $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nessa|nessa $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← kevrennow',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 kevrennow',
+'whatlinkshere-links' => '← kevrednow',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 kevrednow',
'whatlinkshere-filters' => 'Sidhlow',
# Block/unblock
'movereason' => 'Acheson:',
# Export
-'export' => 'Esperthi folennow',
+'export' => 'Esperthy folennow',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Brashe',
# Special:Import
-'import-interwiki-submit' => 'Ymperthi',
+'import-interwiki-submit' => 'Ymperthy',
'import-upload-filename' => 'Hanow-restren:',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Dha folen devnydhyer',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Dha folen gows',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Teythi ow akont',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Teythi ow acont',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Rol a dha gevrohow',
-'tooltip-pt-logout' => 'Omdenna',
+'tooltip-pt-logout' => 'Omdedna',
'tooltip-ca-addsection' => 'Dalleth tregh nowyth',
'tooltip-ca-protect' => 'Difres an folen ma',
'tooltip-ca-delete' => 'Dilea an folen ma',
'tooltip-ca-move' => 'Movya an folen ma',
'tooltip-ca-watch' => "Keworra an folen ma dhe'th rol golyas",
-'tooltip-search' => 'Hwilas {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Godriga an pennfolen',
-'tooltip-n-randompage' => 'Karga folen dre jons',
+'tooltip-search' => 'Whila {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Disqwedhes an pednfolen',
+'tooltip-n-randompage' => 'Carga folen dre jons',
'tooltip-t-contributions' => 'Gweles rol kevrohow an devnydhyer ma',
'tooltip-t-emailuser' => 'Danvon e-bost war an devnydhyer ma',
-'tooltip-t-upload' => 'Ughkarga restrennow',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Rol a bub folen arbennek',
+'tooltip-t-upload' => 'Ughcarga restrennow',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Rol a bub folen arbednek',
'tooltip-t-print' => 'Versyon pryntyadow an folen ma',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Gweles an folen devnydhyer',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Gweles folen an wiki',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Gweles folen an restren',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Gweles an skantlyn',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Gweles folen an klasyans',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Gweles an scantlyn',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Gweles folen an clasyans',
'tooltip-save' => 'Gwitha dha janjyow',
# Attribution
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|devnydhyer|devnydhyoryon}} {{SITENAME}} $1',
# Media information
-'show-big-image' => 'Klerder leun',
+'show-big-image' => 'Clerder leun',
# Special:NewFiles
-'ilsubmit' => 'Hwilas',
+'ilsubmit' => 'Whila',
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
'exif-meteringmode-255' => 'Aral',
'exif-contrast-1' => 'Medhel',
-'exif-contrast-2' => 'Kales',
+'exif-contrast-2' => 'Cales',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'oll',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-filename' => 'Hanow-restren:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Hwilas',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Whila',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Folennow arbennek',
+'specialpages' => 'Folednow arbednek',
# Special:Tags
'tags-edit' => 'chanjya',
'recentchanges-legend' => 'Indicis paginarum nuper mutatarum praeferentiae',
'recentchangestext' => 'Inspice mutationes recentes huic vici in hac pagina.',
'recentchanges-feed-description' => 'Nuper mutata Viciae hoc in fluxu observare.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pagina nova',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Haec recensio paginam novam creavit',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - recensio minor',
+'recentchanges-label-minor' => 'Haec est recensio minor',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - recensio automati',
+'recentchanges-label-bot' => 'Hanc emendationem automaton fecit',
'rcnote' => "Subter {{PLURAL:$1|est '''1''' nuper mutatum|sunt '''$1''' nuperrime mutata}} in {{PLURAL:$2|die proximo|'''$2''' diebus proximis}} ex $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Subter sunt '''$1''' nuperrime mutata in proxima '''$2''' die.",
'rclistfrom' => 'Monstrare mutata nova incipiens ab $1',
'recentchanges-legend' => 'Optioune vun de rezenten Ännerungen',
'recentchangestext' => "Op dëser Säit kënnt Dir déi rezent Ännerungen op '''{{SITENAME}}''' gesinn.",
'recentchanges-feed-description' => 'Verfollegt mat dësem Feed déi rezent Ännerungen op {{SITENAME}}.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Legend: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nei Säit',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Dës Ännerung huet eng nei Säit ugeluecht',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - kleng Ännerung',
+'recentchanges-label-minor' => 'Dëst ass eng kleng Ännerung',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - Ännerung duerch e Bot',
+'recentchanges-label-bot' => 'Dës Ännerung gouf vun engem Bot gemaacht',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - net-nogekuckten Ännerung',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Dës Ännerung gouf nach net nogekuckt',
'rcnote' => "Hei {{PLURAL:$1|ass déi lescht Ännerung|sinn déi lescht '''$1''' Ännerungen}} {{PLURAL:$2|vum leschten Dag|vun de leschten '''$2''' Deeg}}, Stand: $4 ëm $5 Auer.",
'rcnotefrom' => "Ugewise ginn d'Ännerunge vum '''$2''' un (maximal '''$1''' Ännerunge gi gewisen).",
'rclistfrom' => 'Weis Ännerunge vu(n) $1 un',
'svg-long-desc' => '(SVG-Fichier, Basisgréisst: $1 × $2 Pixel, Gréisst vum Fichier: $3)',
'show-big-image' => 'Versioun an enger méi héijer Opléisung',
'show-big-image-thumb' => '<small>Gréisst vun der Miniatur: $1 × $2 Pixel</small>',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Bild|Biller}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Gallerie vun den neie Biller',
'imagepage' => 'Varda la pagina del file',
'mediawikipage' => 'Mustra el messagg',
'templatepage' => 'Mustra la bueta',
+'viewhelppage' => 'Fà vidè la pagina de jüt',
+'categorypage' => 'Fà vidè la categuria',
'viewtalkpage' => 'Varda i discüssiun',
'otherlanguages' => 'Alter lenguv',
-'redirectedfrom' => '(Rimandaa də $1)',
+'redirectedfrom' => '(Redirezión de $1)',
+'redirectpagesub' => 'Pagina de redirezión',
'lastmodifiedat' => "Quela pagina chì l'è stada mudifegada l'ültima völta del $1, a $2.",
-'jumptonavigation' => 'navegá',
-'jumptosearch' => 'truvá',
+'viewcount' => "Quela pagina chì a l'è stada legiüda {{PLURAL:$1|una völta|$1 völta}}.",
+'protectedpage' => 'Pagina prutegiüda',
+'jumpto' => 'Va a:',
+'jumptonavigation' => 'Navigazión',
+'jumptosearch' => 'cerca',
+'view-pool-error' => "Ne rincress, ma i server a hinn bej caregaa al mument.
+Trop drovat a hinn 'dree pruvà a vardà quela pagina chì.
+Per piasè, specia un mument prima de pruà a vardà anmò quela pagina chì.
+
+$1",
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'A prupòsit de {{SITENAME}}',
-'copyright' => 'Tücc i cuntegnüü inn dispunibil cuma $1.',
+'aboutpage' => 'Pruget:A prupòsit',
+'copyright' => "El cuntegnüü a l'è dispunibil sota a una licenza $1.",
+'copyrightpagename' => "Dirit d'autur de {{SITENAME}}",
+'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Dirit d'autur",
'currentevents' => 'Atüalitaa',
'currentevents-url' => 'Project:Avenimeent Receent',
'disclaimers' => 'Esclüsiun da respunsabilitaa',
'recentchanges-legend' => 'Opties voor recente wijzigingen',
'recentchangestext' => 'Op deze pagina kunt u de recentste wijzigingen in deze wiki bekijken.',
'recentchanges-feed-description' => 'Met deze feed kunt u de recentste wijzigingen in deze wiki bekijken.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Legenda: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nieuwe pagina',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Met deze bewerking is een nieuwe pagina aangemaakt',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - kleine wijziging',
+'recentchanges-label-minor' => 'Dit is een kleine bewerking',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - botbewerking',
+'recentchanges-label-bot' => 'Deze bewerking is uitgevoerd door een bot',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - ongecontroleerde bewerking',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Deze bewerking is nog niet gecontroleerd',
'rcnote' => "Hieronder {{PLURAL:$1|staat de laatste bewerking|staan de laatste '''$1''' bewerkingen}} in de laatste {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dagen}}, op $4 om $5.",
'rcnotefrom' => "Wijzigingen sinds '''$2''' (met een maximum van '''$1''' wijzigingen).",
'rclistfrom' => 'Wijzigingen bekijken vanaf $1',
'svg-long-desc' => '(SVG-bestand, nominaal $1 × $2 pixels, bestandsgrootte: $3)',
'show-big-image' => 'Volledige resolutie',
'show-big-image-thumb' => '<small>Afmetingen van deze weergave: $1 × $2 pixels</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'herhalend',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frames}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Nieuwe bestanden',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-nocache' => 'Ken Bledder-Scheier',
+'tog-hideminor' => 'Gleene Enneringe verschwinne losse',
+'tog-watchdefault' => 'Vun mir gennerte Ardickele watsche',
+'tog-nocache' => 'Ken Bledder-Scheier',
+'tog-watchlisthideown' => 'Mei Ardickele vun mei Watsch-Lischt verschwinne losse',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Enneringe vun Bots vun mei Watsch-Lischt verschwinne losse',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Gleene Enneringe vun mei Watsch-Lischt verschwinne losse',
'underline-always' => 'allfart',
'underline-never' => 'nie net',
'editlink' => 'ennere',
'editsectionhint' => 'Abschnitt ennere: $1',
'toc' => 'Lischt vum Inhalt',
+'hidetoc' => 'Verschwinne losse',
'feedlinks' => 'Feed:',
'site-rss-feed' => 'RSS-Feed fer $1',
'site-atom-feed' => 'Atom-Feed fer $1',
# Revision deletion
'rev-deleted-user' => '(Yuuser-Naame gelöscht)',
+'rev-delundel' => 'zeig/verschwinne losse',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ya',
+'revdelete-hide-text' => 'Text vun de Version verschwinne losse',
'revdelete-uname' => 'Yuuser-Naame',
'revdelete-log-message' => '$1 fer $2 {{PLURAL:$2|Version|Versione}}',
'rcshowhidemine' => 'Mei Ardickele $1',
'rclinks' => 'Zeig die letscht $1 Enneringe vun de letscht $2 Daag.<br />$3',
'hist' => 'Gschicht',
+'hide' => 'verschwinne losse',
+'show' => 'zeige',
'minoreditletter' => 'g',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'B',
'tog-enotifminoredits' => 'Wyślij e‐mail także w przypadku drobnych zmian na stronach',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Nie ukrywaj mojego adresu e‐mail w powiadomieniach',
'tog-shownumberswatching' => 'Pokaż liczbę obserwujących użytkowników',
+'tog-oldsig' => 'Obecny wygląd Twojego podpisu',
'tog-fancysig' => 'Podpis z kodami wiki (nie linkuj automatycznie całości)',
'tog-externaleditor' => 'Domyślnie używaj zewnętrznego edytora',
'tog-externaldiff' => 'Domyślnie używaj zewnętrznego programu pokazującego zmiany',
'yourlanguage' => 'Język interfejsu',
'yourvariant' => 'Wariant',
'yournick' => 'Twój podpis',
+'prefs-help-signature' => 'Wypowiedzi na stronach dyskusji powinny być podpisywane za pomocą „<nowiki>~~~~</nowiki>”, dzięki czemu automatycznie wstawiona jest Twój podpis wraz z bieżącą datą.',
'badsig' => 'Nieprawidłowy podpis, sprawdź znaczniki HTML.',
'badsiglength' => 'Twój podpis jest zbyt długi.
Dopuszczalna długość to $1 {{PLURAL:$1|znak|znaki|znaków}}.',
'recentchanges-legend' => 'Opcje ostatnich zmian',
'recentchangestext' => 'Ta strona przedstawia historię ostatnich zmian w tej wiki.',
'recentchanges-feed-description' => 'Obserwuj najświeższe zmiany w tej wiki.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Legenda: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 – nowa strona',
+'recentchanges-label-newpage' => 'W tej edycji utworzono nową stronę',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 – drobna zmiana',
+'recentchanges-label-minor' => 'W tej edycji dokonano drobnych zmian',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 – edycja bota',
+'recentchanges-label-bot' => 'Ta edycja została wykonana przez bota',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 – niesprawdzona edycja',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ta edycja nie została jeszcze sprawdzona',
'rcnote' => "Poniżej {{PLURAL:$1|znajduje się '''1''' ostatnia zmiana wykonana|znajdują się ostatnie '''$1''' zmiany wykonane|znajduje się ostatnich '''$1''' zmian wykonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniego dnia|ostatnich '''$2''' dni}}, licząc od $5 dnia $4.",
'rcnotefrom' => "Poniżej pokazano zmiany wykonane po '''$2''' (nie więcej niż '''$1''' pozycji).",
'rclistfrom' => 'Pokaż nowe zmiany od $1',
'svg-long-desc' => '(Plik SVG, nominalnie $1 × $2 pikseli, rozmiar pliku: $3)',
'show-big-image' => 'Oryginalna rozdzielczość',
'show-big-image-thumb' => '<small>Rozmiar podglądu: $1 × $2 pikseli</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'zapętlona',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|klatka|klatki|klatek}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Najnowsze pliki',
'recentchanges-legend' => 'Opsion ùltime modìfiche',
'recentchangestext' => "Costa a l'é la pàgina che a ten ël registr dij cambiament a la wiki pì davsin ant ël temp.",
'recentchanges-feed-description' => 'Tracé le modìfiche dla wiki pì davsin ant ël temp ant sta score-sì.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Legenda: $1 - pàgina neuva, $2 - modìfica cita, $3 modìfica automàtica, $4 modìfica pa verifià.',
+'recentchanges-label-newpage' => "Sta modìfica-sì a l'ha creà na neuva pàgina",
+'recentchanges-label-minor' => "Sta-sì a l'é na modìfica cita",
+'recentchanges-label-bot' => "Sta modìfica-sì a l'é stàita fàita da un bot",
+'recentchanges-label-unpatrolled' => "Sta modìfica-sì a l'é pa ancó stàita verifià",
'rcnote' => "Ambelessì sota a-i {{PLURAL:$1|é '''1''' modìfica|son j'ùltime '''$1''' modìfiche}} ant j'ùltim {{PLURAL:$2|di|'''$2''' di}}, a parte da $5 dël $4.",
'rcnotefrom' => ' Ambelessì sota a-i é la lista dle modìfiche da <b>$2</b> (fin-a a <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Most-me le modìfiche a parte da $1',
'svg-long-desc' => "(archivi an forma SVG, amzure nominaj $1 × $2 pixel, amzura dl'archivi: $3)",
'show-big-image' => 'Version a amzura pijn-a',
'show-big-image-thumb' => '<small>Amzure dë sta figurin-a: $1 × $2 pixel</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'ciclà',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|fnesta|fneste}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galerìa ëd figure e son neuv',
* @author Nike
* @author Node ue
* @author Octahedron80
+ * @author PhiLiP
* @author Platonides
* @author Purodha
* @author Raymond
# User preference toggles
'tog-underline' => "[[Special:Preferences]], tab 'Misc'. Offers user a choice how to underline links.",
'tog-highlightbroken' => "[[Special:Preferences]], tab 'Appearance'. Offers user a choice how format internal links to non-existing pages. As red links or with a trailing question mark.",
-'tog-justify' => "[[Special:Preferences]], tab 'Misc'. Offers user a choice to justify paragraphs or not.",
+'tog-justify' => "[[Special:Preferences]], tab 'Appearance'. Offers user a choice to justify paragraphs or not.",
'tog-hideminor' => "[[Special:Preferences]], tab 'Recent changes'. Offers user to hide minor edits in recent changes or not.",
'tog-hidepatrolled' => 'Option in Recent changes tab of [[Special:Preferences]] (if [[mw:Manual:$wgUseRCPatrol|$wgUseRCPatrol]] is enabled)',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Toggle in [[Special:Preferences]], section "Recent changes" (if [[mw:Manual:$wgUseRCPatrol|$wgUseRCPatrol]] is enabled)',
'action-siteadmin' => '{{Doc-action}}',
# Recent changes
-'nchanges' => 'Appears on the [[Special:RecentChanges]] special page in brackets after pages having more than one change on that date. $1 is the number of changes on that day.',
-'recentchanges' => 'The text of the link in sidebar going to the special page [[Special:RecentChanges]]. Also the page title of that special page.
+'nchanges' => 'Appears on the [[Special:RecentChanges]] special page in brackets after pages having more than one change on that date. $1 is the number of changes on that day.',
+'recentchanges' => 'The text of the link in sidebar going to the special page [[Special:RecentChanges]]. Also the page title of that special page.
{{Identical|Recent changes}}',
-'recentchanges-legend' => 'Legend of the fieldset of [[Special:RecentChanges]]',
-'recentchangestext' => 'Text in recent changes',
-'recentchanges-label-legend' => '* $1 - message {{msg-mw|minoreditletter}} ({{int:minoreditletter}})
-* $2 - message {{msg-mw|newpageletter}} ({{int:newpageletter}})
-* $3 - message {{msg-mw|boteditletter}} ({{int:boteditletter}})
-* $4 - message {{msg-mw|unpatrolledletter}} ({{int:unpatrolledletter}})',
-'recentchanges-label-newpage' => 'Tooltip for {{msg-mw|minoreditletter}}',
-'recentchanges-label-minor' => 'Tooltip for {{msg-mw|newpageletter}}',
-'recentchanges-label-bot' => 'Tooltip for {{msg-mw|boteditletter}}',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Tooltip for {{msg-mw|unpatrolledletter}}',
-'rcnote' => 'Used on [[Special:RecentChanges]].
+'recentchanges-legend' => 'Legend of the fieldset of [[Special:RecentChanges]]',
+'recentchangestext' => 'Text in recent changes',
+'recentchanges-label-legend' => 'Used at [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]].',
+'recentchanges-legend-newpage' => '* $1 - message {{msg-mw|newpageletter}} ({{int:newpageletter}})',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Tooltip for {{msg-mw|minoreditletter}}',
+'recentchanges-legend-minor' => '* $1 - message {{msg-mw|minoreditletter}} ({{int:minoreditletter}})',
+'recentchanges-label-minor' => 'Tooltip for {{msg-mw|newpageletter}}',
+'recentchanges-legend-bot' => '* $1 - message {{msg-mw|boteditletter}} ({{int:boteditletter}})',
+'recentchanges-label-bot' => 'Tooltip for {{msg-mw|boteditletter}}',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '* $1 - message {{msg-mw|unpatrolledletter}} ({{int:unpatrolledletter}})',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Tooltip for {{msg-mw|unpatrolledletter}}',
+'rcnote' => 'Used on [[Special:RecentChanges]].
* $1 is the number of changes shown,
* $2 is the number of days for which the changes are shown,
* $3 is a date and time (deprecated),
* $5 is a time alone.
Example: "\'\'Below are the last 50 changes in the last 7 days, as of 14:48, 24 January 2008.\'\'"',
-'rcnotefrom' => 'This message is displayed at [[Special:RecentChanges]] when viewing recentchanges from some specific time.
+'rcnotefrom' => 'This message is displayed at [[Special:RecentChanges]] when viewing recentchanges from some specific time.
Parameter $1 is the maximum number of changes that are displayed.
Parameter $2 is a date and time.
Parameter $3 is a date.
Parameter $4 is a time.',
-'rclistfrom' => 'Used on [[Special:RecentChanges]]. Parameter $1 is a link to the revision of a specific date and time. The date and the time are the link description.',
-'rcshowhideminor' => 'Option text in [[Special:RecentChanges]]',
-'rcshowhidebots' => "Option text in [[Special:RecentChanges]]. $1 is the 'show/hide' command, with the text taken from either [[Mediawiki:Show]] or [[Mediawiki:Hide]].
+'rclistfrom' => 'Used on [[Special:RecentChanges]]. Parameter $1 is a link to the revision of a specific date and time. The date and the time are the link description.',
+'rcshowhideminor' => 'Option text in [[Special:RecentChanges]]',
+'rcshowhidebots' => "Option text in [[Special:RecentChanges]]. $1 is the 'show/hide' command, with the text taken from either [[Mediawiki:Show]] or [[Mediawiki:Hide]].
{{Identical|$1 bots}}",
-'rcshowhideliu' => 'Option text in [[Special:RecentChanges]]',
-'rcshowhideanons' => 'Option text in [[Special:RecentChanges]]',
-'rcshowhidepatr' => "Option text in [[Special:RecentChanges]]. $1 is the 'show/hide' command, with the text taken from either [[Mediawiki:Show]] or [[Mediawiki:Hide]].",
-'rclinks' => "Used on [[Special:RecentChanges]].
+'rcshowhideliu' => 'Option text in [[Special:RecentChanges]]',
+'rcshowhideanons' => 'Option text in [[Special:RecentChanges]]',
+'rcshowhidepatr' => "Option text in [[Special:RecentChanges]]. $1 is the 'show/hide' command, with the text taken from either [[Mediawiki:Show]] or [[Mediawiki:Hide]].",
+'rclinks' => "Used on [[Special:RecentChanges]].
* '''\$1''' is a list of different choices with number of pages to be shown.<br /> Example: \"''50{{int:pipe-separator}}100{{int:pipe-separator}}250{{int:pipe-separator}}500\".
* '''\$2''' is a list of clickable links with a number of days for which recent changes are to be displayed.<br /> Example: \"''1{{int:pipe-separator}}3{{int:pipe-separator}}7{{int:pipe-separator}}14{{int:pipe-separator}}30''\".
* '''\$3''' is a block of text that consists of other messages.<br /> Example: \"''Hide minor edits{{int:pipe-separator}}Show bots{{int:pipe-separator}}Hide anonymous users{{int:pipe-separator}}Hide logged-in users{{int:pipe-separator}}Hide patrolled edits{{int:pipe-separator}}Hide my edits''\"
List elements are separated by {{msg-mw|pipe-separator}} each. Each list element is, or contains, a link.",
-'diff' => 'Short form of "differences". Used on [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]], ...',
-'hist' => 'Short form of "history". Used on [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]], ...',
-'hide' => 'Option text in [[Special:RecentChanges]], and in [[Special:WhatLinksHere]]
+'diff' => 'Short form of "differences". Used on [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]], ...',
+'hist' => 'Short form of "history". Used on [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]], ...',
+'hide' => 'Option text in [[Special:RecentChanges]], and in [[Special:WhatLinksHere]]
{{Identical|Hide}}',
-'show' => '{{Identical|Show}}',
-'minoreditletter' => "Very short form of \"'''minor edit'''\". Used in [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]], [[Special:Contributions]] and history pages.",
-'newpageletter' => "Very short form of \"'''new page'''\". Used in [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]] and [[Special:Contributions]].",
-'boteditletter' => 'Abbreviation of "bot". Appears in [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]].',
-'sectionlink' => '{{optional}}',
-'rc-change-size' => '{{optional}}
+'show' => '{{Identical|Show}}',
+'minoreditletter' => "Very short form of \"'''minor edit'''\". Used in [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]], [[Special:Contributions]] and history pages.",
+'newpageletter' => "Very short form of \"'''new page'''\". Used in [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]] and [[Special:Contributions]].",
+'boteditletter' => 'Abbreviation of "bot". Appears in [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]].',
+'unpatrolledletter' => '{{optional}}
+
+Used in {{msg-mw|Recentchanges-label-legend}}, meaning "unpatrolled".',
+'sectionlink' => '{{optional}}',
+'rc-change-size' => '{{optional}}
Does not work under $wgMiserMode ([[mwr:48986|r48986]]).',
-'newsectionsummary' => 'Default summary when adding a new section to a page.',
+'newsectionsummary' => 'Default summary when adding a new section to a page.',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Title of [[Special:RecentChangesLinked]] and display name of page on [[Special:SpecialPages]].',
'underline-never' => 'Niciodată',
'underline-default' => 'Standardul browser-ului',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-monospace' => 'Font monospaţiat',
+'editfont-sansserif' => 'Font fără serife',
+'editfont-serif' => 'Font cu serife',
+
# Dates
'sunday' => 'duminică',
'monday' => 'luni',
'vector-view-history' => 'Vezi istoric',
'vector-view-view' => 'Citeşte',
'vector-view-viewsource' => 'Vezi sursă',
+'actions' => 'Acţiuni',
+'namespaces' => 'Spaţii de nume',
+'variants' => 'Variante',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'error' => 'Eroare',
'databaseerror' => 'Eroare la baza de date',
'dberrortext' => 'A apărut o eroare în sintaxa interogării.
-Aceasta se poate datora unui query ilegal, sau poate indica o problemă în program.
+Aceasta se poate datora probleme în program.
Ultima interogare încercată a fost:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
din cadrul funcţiei "<tt>$2</tt>".
-MySQL a returnat eroarea "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'A apărut o eroare de sintaxă în interogare. Ultima interogare încercată a fost: „$1” din funcţia „$2”. MySQL a returnat eroarea „$3: $4”.',
+$5 a returnat eroarea "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'A apărut o eroare de sintaxă în interogare.
+Ultima interogare încercată a fost:
+„$1”
+din funcţia „$2”.
+$5 a returnat eroarea „$3: $4”',
'laggedslavemode' => 'Atenţie: S-ar putea ca pagina să nu conţină ultimele actualizări.',
'readonly' => 'Baza de date este blocată la scriere',
'enterlockreason' => 'Precizează motivul pentru blocare, incluzând o estimare a termenului de deblocare a bazei de date',
'rev-deleted-comment' => '(comentariu şters)',
'rev-deleted-user' => '(nume de utilizator şters)',
'rev-deleted-event' => '(intrare ştearsă)',
-'rev-deleted-text-permission' => "Revizia acestei pagini a fost '''ştearsă'''.
-Mai multe detalii în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul suprimărilor].",
-'rev-deleted-text-unhide' => "Această revizie a fost '''ştearsă'''.
+'rev-deleted-text-permission' => "Această revizie a paginii a fost '''ştearsă'''.
+Mai multe detalii în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ştergerilor].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Această revizie a paginii a fost '''ştearsă'''.
+Pot exista detalii în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ştergerilor].
+Ca administrator puteţi [$1 vedea această revizie] în continuare, dacă doriţi acest lucru.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Această revizie a paginii a fost '''suprimată'''.
Pot exista detalii în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul suprimărilor].
Ca administrator puteţi [$1 vedea această revizie] în continuare, dacă doriţi acest lucru.",
-'rev-deleted-text-view' => "Revizia acestei pagini a fost '''ştearsă'''.
+'rev-deleted-text-view' => "Această revizie a paginii a fost '''ştearsă'''.
+Ca administrator puteţi să o vedeţi; s-ar putea să găsiţi mai multe detalii în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ştergerilor].",
+'rev-suppressed-text-view' => "Această revizie a paginii a fost '''suprimată'''.
Ca administrator puteţi să o vedeţi; s-ar putea să găsiţi mai multe detalii în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul suprimărilor].",
'rev-deleted-no-diff' => "Nu poţi vedea acestă diferenţă deoarece una dintre revizii a fost '''ştearsă'''.
-Pot exista mai multe detalii în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul suprimărilor].",
+Pot exista mai multe detalii în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ştergerilor].",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Una din reviziile acestui istoric a fost '''ştearsă'''.
-Pot exista detalii în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul suprimărilor].
+Pot exista detalii în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ştergerilor].
Ca administrator puteţi [$1 vedea diferenţa] în continuare, dacă doriţi acest lucru.",
'rev-delundel' => 'arată/ascunde',
'revisiondelete' => 'Şterge/recuperează revizii',
'recentchanges-legend' => 'Opţiuni schimbări recente',
'recentchangestext' => 'Schimbări recente ... (Log)',
'recentchanges-feed-description' => 'Urmăreşte cele mai recente schimbări folosind acest flux.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Această modificare a creat o pagină nouă',
+'recentchanges-label-minor' => 'Aceasta este o modificare minoră',
+'recentchanges-label-bot' => 'Această modificare a fost efectuată de un robot',
'rcnote' => "Mai jos se află {{PLURAL:$|ultima modificare|ultimele '''$1''' modificări}} din {{PLURAL:$2|ultima zi|ultimele '''$2''' zile}}, începând cu $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Dedesubt sunt modificările de la <b>$2</b> (maxim <b>$1</b> de modificări sunt afişate - schimbă numărul maxim de linii alegând altă valoare mai jos).',
'rclistfrom' => 'Arată modificările începând de la $1',
'upload-misc-error-text' => 'A apărut o eroare necunoscută în timpul încărcării.
Vă rugăm să verificaţi dacă adresa URL este validă şi accesibilă şi încercaţi din nou.
Dacă problema persistă, contactaţi un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
+'upload-unknown-size' => 'Mărime necunoscută',
+'upload-http-error' => 'A avut loc o eroare HTTP: $1',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Nu pot găsi adresa URL',
O pagină este considerată o pagină de dezambiguizare dacă foloseşte formate care apar la [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Redirecţionări duble',
-'doubleredirectstext' => '<b>Atenţie:</b> Această listă poate conţine articole care nu sunt în fapt duble rediriecţionări. Acest lucru înseamnă de obicei că există text adiţional sub primul #REDIRECT.<br />',
+'doubleredirectstext' => 'Această listă conţine pagini care redirecţionează la alte pagini de redirecţionare.
+Fiecare rând conţine legături la primele două redirecţionări, precum şi ţinta celei de-a doua redirecţionări, care este de obicei pagina ţintă "reală", către care ar trebui să redirecţioneze prima pagină.
+Intrările <s>tăiate</s> au fost rezolvate.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] a fost mutat, acum este un redirect către [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'Corector de redirecţionări',
'specialloguserlabel' => 'Utilizator:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titlu:',
'log' => 'Jurnale',
-'all-logs-page' => 'Toate jurnalele',
+'all-logs-page' => 'Toate jurnalele publice',
'alllogstext' => 'Afişare combinată a tuturor jurnalelor {{SITENAME}}.
Puteţi limita vizualizarea selectând tipul jurnalului, numele de utilizator sau pagina afectată.',
'logempty' => 'Nici o înregistrare în jurnal.',
'allmessagestext' => 'Aceasta este lista completă a mesajelor disponibile în domeniul MediaWiki.
Vă rugăm să vizitaţi [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] şi [http://translatewiki.net translatewiki.net] dacă vreţi să contribuiţi la localizarea programului MediaWiki generic.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nu poate fi folosit deoarece '''\$wgUseDatabaseMessages''' este închisă.",
+'allmessages-language' => 'Limbă:',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Extinde',
'htmlform-invalid-input' => 'Există probleme la valorile introduse',
'htmlform-select-badoption' => 'Valoarea specificată nu este o opţiune validă.',
'htmlform-int-invalid' => 'Valoarea specificată nu este un întreg.',
+'htmlform-float-invalid' => 'Valoarea specificată nu este un număr.',
'htmlform-int-toolow' => 'Valoarea specificată este sub maximul $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'Valoarea specificată este peste maximul $1',
'htmlform-submit' => 'Trimite',
'recentchanges-legend' => 'Настройки свежих правок',
'recentchangestext' => 'Ниже в хронологическом порядке перечислены последние изменения на страницах {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'Отслеживать последние изменения в вики в этом потоке.',
-'recentchanges-label-legend' => 'Легенда: $1 — новая страница, $2 — незначительное изменение, $3 — правка бота, $4 — непатрулированное изменение.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Легенда: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 — новая страница',
'recentchanges-label-newpage' => 'Этой правкой была создана новая страница.',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 — малое изменение',
'recentchanges-label-minor' => 'Это малозначимое изменение',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 — правка бота',
'recentchanges-label-bot' => 'Эта правка сделана ботом',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 — неотпатрулированная правка',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Эта правка ещё не была отпратрулирована',
'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Последнее '''$1''' изменение|Последние '''$1''' изменения|Последние '''$1''' изменений}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|день|дня|дней}}, на момент времени $5 $4.",
'rcnotefrom' => 'Ниже перечислены изменения с <strong>$2</strong> (по <strong>$1</strong>).',
'minoreditletter' => 'м',
'newpageletter' => 'Н',
'boteditletter' => 'б',
+'unpatrolledletter' => '!',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|наблюдающий участник|наблюдающих участника|наблюдающих участников}}]',
'rc_categories' => 'Только из категорий (разделитель «|»)',
'rc_categories_any' => 'Любой',
'svg-long-desc' => '(SVG-файл, номинально $1 × $2 пикселов, размер файла: $3)',
'show-big-image' => 'Изображение в более высоком разрешении',
'show-big-image-thumb' => '<small>Размер при предпросмотре: $1 × $2 пикселов</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'закольцованный',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|фрейм|фрейма|фреймов}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Галерея новых файлов',
'recentchanges-legend' => 'Кэлиҥҥи уларытыылар хайдах көстөллөрүн туруоруу',
'recentchangestext' => 'Манна хаһан киирибитинэн сааһыланан {{SITENAME}} кэнники уларыытыылара сурулуннулар.',
'recentchanges-feed-description' => 'Бу ботуокка биики бүтэһик уларыйыыларын кэтииргэ.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Легендата: $1 — саҥа сирэй, $2 — суолтата суох уларытыылар, $3 — робот көннөрүүтэ, $4 — ботуруулламматах уларытыы.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Бу уларытыы түмүгэр саҥа сирэй айыллыбыт.',
+'recentchanges-label-minor' => 'Бу улахан суолтата суох уларытыы',
+'recentchanges-label-bot' => 'Бу уларытыыны робот оҥорбут',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Бу уларытыы өссө ботурууллана илик',
'rcnote' => "{{PLURAL:$2|хонук|'''$2''' хонуктар}} иһинэн бүтэһик {{PLURAL:$1|'''1''' уларыйыы|'''$1''' уларыйыылар}}, $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Мантан '''$2''' маныаха '''$1''' дылы уларыыйылар көрдөрүлүннүлэр.",
'rclistfrom' => 'Мантан $1 уларыйыылары көрдөр',
'svg-long-desc' => '(SVG билэ, номинальнай кээмэйэ $1 × $2 пииксэл, билэ кээмэйэ: $3)',
'show-big-image' => 'Ойуу бэйэтин толору кээмэйэ',
'show-big-image-thumb' => '<small>Хачайдыах иннинэ көрүү кээмэйэ: $1 × $2 пииксэл</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'хатаммыт (бобуллубут)',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|фреймнаах|фреймнардаах}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Саҥа билэлэр галереялара',
'recentchanges-legend' => 'ఇటీవలి మార్పుల ఎంపికలు',
'recentchangestext' => 'వికీలో ఇటీవలి కాలంలో జరిగిన మార్పులను ఈ పేజీలో చూడండి.',
'recentchanges-feed-description' => 'ఈ ఫీడు ద్వారా వికీలో జరుగుతున్న మార్పుల గురించి ఎప్పటికప్పుడు సమాచారాన్ని పొందండి.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - కొత్త పేజీ',
+'recentchanges-label-newpage' => 'ఈ మార్పు కొత్త పేజీని సృష్టించింది',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - చిన్న మార్పు',
+'recentchanges-label-minor' => 'ఇది ఒక చిన్న మార్పు',
'rcnote' => "$4 నాడు $5 సమయానికి, గత {{PLURAL:$2|ఒక్క రోజులో|'''$2''' రోజులలో}} చేసిన చివరి {{PLURAL:$1|ఒక్క మార్పు కింద ఉంది|'''$1''' మార్పులు కింద ఉన్నాయి}}.",
'rcnotefrom' => '<b>$2</b> నుండి జరిగిన మార్పులు (<b>$1</b> వరకు చూపబడ్డాయి).',
'rclistfrom' => '$1 వద్ద మొదలు పెట్టి కొత్త మార్పులు చూపించు',
'svg-long-desc' => '(SVG ఫైలు, నామమాత్రంగా $1 × $2 పిక్సెళ్ళు, ఫైలు పరిమాణం: $3)',
'show-big-image' => 'అసలు పరిమాణం',
'show-big-image-thumb' => '<small>ఈ మునుజూపు సైజు: $1 × $2 pixels</small>',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ఫ్రేము|ఫ్రేములు}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'కొత్త ఫైళ్ళ కొలువు',
'editundo' => 'neenal',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|am sumb mu diggu feeñul|$1 sumb yu diggu feeñuñu}}.)',
'diff-movedto' => 'mu jëm $1',
-'diff-added' => '$1 yokku na ci',
+'diff-styleadded' => 'meliin gees yokk $1',
+'diff-added' => 'yokkees na $1',
'diff-changedto' => 'soppi nañ ko $1',
'diff-movedoutof' => 'toppale nañ ko ci biti $1',
+'diff-styleremoved' => 'meliin gees far $1',
'diff-removed' => '$1 far nañ ko',
'diff-changedfrom' => 'soppi nañ ko mat na $1',
'diff-src' => 'Gongikuwaay',
'qbsettings-floatingright' => 'Ci ndijoor',
# Preferences page
-'preferences' => 'Tànneef',
-'mypreferences' => 'Samay tànneef',
-'prefs-edits' => 'Limu coppite yi:',
-'prefsnologin' => 'Duggoo',
-'prefsnologintext' => 'Laaj na nga <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} dugg]</span> ngir soppi say tànneef.',
-'changepassword' => 'Coppiteg baatujàll bi',
-'prefs-skin' => 'Melokaan',
-'skin-preview' => 'Wonendil',
-'prefs-math' => 'Xayma',
-'datedefault' => 'Benn tànneef',
-'prefs-datetime' => 'Taariix ak waxtu',
-'prefs-personal' => 'Xibaar yu la ñeel',
-'prefs-rc' => 'Coppite yu mujj',
-'prefs-watchlist' => 'Limu toppte',
-'prefs-watchlist-days' => 'Limu bes yi nga koy ba ci sa limu toppte :',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(Du weesu 7 fan)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Limu coppite yi ngay wone ci limu toppte gees yaatal gi:',
-'prefs-resetpass' => 'Soppi baatujàll bi',
-'prefs-email' => 'Tànneefi m-bataaxal',
-'saveprefs' => 'Wattu',
-'resetprefs' => 'Loppanti tànneef yi',
-'restoreprefs' => 'Delloo say tànneef nañu meloon ca sag mbindu',
-'prefs-editing' => 'Boyotu coppite',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Dayoo palanteeru coppite bi.',
-'rows' => 'Rëdd:',
-'columns' => 'Kenu :',
-'searchresultshead' => 'Seet',
-'resultsperpage' => 'Limu ngérte ci xët wu ne :',
-'contextlines' => 'Limu rëdd ci tont wu ne :',
-'recentchangesdays' => 'Limu bes yi nga koy wone ci coppite yu mujj yi :',
-'recentchangesdays-max' => '(bi ëpp $1 {{PLURAL:$1|bés|bés}})',
-'recentchangescount' => 'Limu coppite yi ngay wone ci coppite yu mujj yi, xëti jaar-jaar ak dencu yi, cig tëralnjëkk :',
-'savedprefs' => 'Say tànneef wattu nañu leen.',
-'timezonelegend' => 'Waxtug barab',
-'localtime' => 'Waxtug barab:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Jëfandikoo waxtuw joxekaay bi',
-'timezoneuseoffset' => 'Yeneen (waxaaleel wuute gi)',
-'timezoneoffset' => 'Wuute¹ :',
-'servertime' => 'Waxtu joxekaay bi :',
-'guesstimezone' => 'Jëfandikoo waxtuw sa joowukaay',
-'timezoneregion-africa' => 'Afrig',
-'timezoneregion-america' => 'Aamerig',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Goxub Dottub bëj-saalum',
-'timezoneregion-arctic' => 'Goxub Dottub bëj-gànnaar',
-'timezoneregion-asia' => 'Asi',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Mbàmbulaan gu Atlas',
-'timezoneregion-australia' => 'Óstraali',
-'timezoneregion-europe' => 'Tugal',
-'timezoneregion-indian' => 'Mbàmbulaan gu End',
-'timezoneregion-pacific' => 'Mbàmbulaan gu Dal',
-'allowemail' => 'Joxeel ndigël ngir yeneeni jëfandikukat man laa yónne bataaxal',
-'prefs-searchoptions' => 'Tànneefi Ceet',
-'prefs-namespaces' => 'dig-digalub tur',
-'defaultns' => 'Seet cig tëralnjëkk ci dig-digalu tur yi:',
-'default' => 'tëralnjëkk',
-'prefs-files' => 'Dencukaay',
-'prefs-reset-intro' => 'Man ngaa jëfandikoo wii xët ngir loppanti coppitey say tànneef delloo leen ci yi dal bi tëralnjëkk. Doo ko man a neenal',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'Dëggalug sa m-bataaxal :',
-'prefs-textboxsize' => 'Dayoob palanteerub coppite bi',
-'youremail' => 'Sa màkkaanub m-bataaxal :',
-'username' => 'Turu jëfandikukat :',
-'uid' => 'Limu Jëfandikukat :',
-'prefs-memberingroups' => 'Céru {{PLURAL:$1|mbooloo|mbooloo yu}} :',
-'prefs-registration' => 'Taariixu sag mbindu :',
-'yourrealname' => 'Sa tur dëgg*',
-'yourlanguage' => 'Làkk :',
-'yournick' => 'Xaatim ngir say waxtaan :',
-'badsig' => 'Xaatim gu ñumm gi baaxul; saytul sa yoonub HTML.',
-'badsiglength' => 'Sa xaatim daa gudd lool, guddaay bi warul romb $1 màndarga.',
-'gender-unknown' => 'Waxeesu ko',
-'gender-male' => 'Góor',
-'gender-female' => 'Jigéen',
-'email' => 'Màkkaanub m-bataaxal',
-'prefs-help-realname' => 'Sa tur dëgg du lu manuta ñakk: soo ko ci bëgge duggal it dañ koy jëfandikoo rek ngir moomale la say cëru.',
-'prefs-help-email' => 'Sa màkkaanub m-bataaxal du lu manuta ñakk: day tax rek ñu man laa yónne ab bataaxal jaare ko ci sa xëtu jëfandikukat walla yónne la baatujàll bu bees soo ko fattee, te du tax sa màkkaan gisu.',
-'prefs-help-email-required' => 'Laaj na ab màkkaanub m-bataaxal',
-'prefs-info' => 'Xibaaari dàtt',
-'prefs-i18n' => 'Digganteréewal',
-'prefs-signature' => 'Xaatim',
+'preferences' => 'Tànneef',
+'mypreferences' => 'Samay tànneef',
+'prefs-edits' => 'Limu coppite yi:',
+'prefsnologin' => 'Duggoo',
+'prefsnologintext' => 'Laaj na nga <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} dugg]</span> ngir soppi say tànneef.',
+'changepassword' => 'Coppiteg baatujàll bi',
+'prefs-skin' => 'Melokaan',
+'skin-preview' => 'Wonendil',
+'prefs-math' => 'Xayma',
+'datedefault' => 'Benn tànneef',
+'prefs-datetime' => 'Taariix ak waxtu',
+'prefs-personal' => 'Xibaar yu la ñeel',
+'prefs-rc' => 'Coppite yu mujj',
+'prefs-watchlist' => 'Limu toppte',
+'prefs-watchlist-days' => 'Limu bes yi nga koy ba ci sa limu toppte :',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(Du weesu 7 fan)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Limu coppite yi ngay wone ci limu toppte gees yaatal gi:',
+'prefs-misc' => 'Yeneeni tànneef',
+'prefs-resetpass' => 'Soppi baatujàll',
+'prefs-email' => 'Tànneefi m-bataaxal',
+'saveprefs' => 'Wattu',
+'resetprefs' => 'Loppanti tànneef yi',
+'restoreprefs' => 'Delloo say tànneef nañu meloon ca sag mbindu',
+'prefs-editing' => 'Boyotu coppite',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Dayoo palanteeru coppite bi.',
+'rows' => 'Rëdd:',
+'columns' => 'Kenu :',
+'searchresultshead' => 'Seet',
+'resultsperpage' => 'Limu ngérte ci xët wu ne :',
+'contextlines' => 'Limu rëdd ci tont wu ne :',
+'recentchangesdays' => 'Limu bes yi nga koy wone ci coppite yu mujj yi :',
+'recentchangesdays-max' => '(bi ëpp $1 {{PLURAL:$1|bés|bés}})',
+'recentchangescount' => 'Limu coppite yi ngay wone ci coppite yu mujj yi cig wàccaale:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Dafa ëmb coppite yu mujj, xëti jaar-jaar yeek yéenekaay.',
+'savedprefs' => 'Say tànneef wattu nañu leen.',
+'timezonelegend' => 'Waxtuw barab:',
+'localtime' => 'Waxtuw barab:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Jëfandikoo waxtuw joxekaay bi',
+'timezoneuseoffset' => 'Yeneen (waxaaleel wuute gi)',
+'timezoneoffset' => 'Wuute¹ :',
+'servertime' => 'Waxtu joxekaay bi :',
+'guesstimezone' => 'Jëfandikoo waxtuw sa joowukaay',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrig',
+'timezoneregion-america' => 'Aamerig',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Goxub Dottub bëj-saalum',
+'timezoneregion-arctic' => 'Goxub Dottub bëj-gànnaar',
+'timezoneregion-asia' => 'Asi',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Mbàmbulaan gu Atlas',
+'timezoneregion-australia' => 'Óstraali',
+'timezoneregion-europe' => 'Tugal',
+'timezoneregion-indian' => 'Mbàmbulaan gu End',
+'timezoneregion-pacific' => 'Mbàmbulaan gu Dal',
+'allowemail' => 'Joxeel ndigël ngir yeneeni jëfandikukat man laa yónne bataaxal',
+'prefs-searchoptions' => 'Tànneefi Ceet',
+'prefs-namespaces' => 'dig-digalub tur',
+'defaultns' => 'Seet cig tëralnjëkk ci dig-digalu tur yi:',
+'default' => 'tëralnjëkk',
+'prefs-files' => 'Dencukaay',
+'prefs-custom-css' => 'CSS yees jëmmal',
+'prefs-custom-js' => 'JavaScript yees jëmmal',
+'prefs-reset-intro' => 'Man ngaa jëfandikoo wii xët ngir delloowaat coppitey say tànneef delloo leen ci yi dal bi wàccaale. Doo ko man a neenal.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Dëggalug sa m-bataaxal :',
+'prefs-textboxsize' => 'Dayoob palanteerub coppite bi',
+'youremail' => 'Sa màkkaanub m-bataaxal :',
+'username' => 'Turu jëfandikukat :',
+'uid' => 'Limu Jëfandikukat :',
+'prefs-memberingroups' => 'Céru {{PLURAL:$1|mbooloo|mbooloo yu}} :',
+'prefs-registration' => 'Taariixu sag mbindu :',
+'yourrealname' => 'Sa tur dëgg*',
+'yourlanguage' => 'Làkk :',
+'yournick' => 'Xaatim ngir say waxtaan :',
+'badsig' => 'Xaatim gu ñumm gi baaxul; saytul sa yoonub HTML.',
+'badsiglength' => 'Sa xaatim daa gudd lool, guddaay bi warul romb {{PLURAL:màndarga|$1 màndarga}}.',
+'gender-unknown' => 'Waxeesu ko',
+'gender-male' => 'Góor',
+'gender-female' => 'Jigéen',
+'email' => 'Màkkaanub m-bataaxal',
+'prefs-help-realname' => 'Sa tur dëgg du lu manuta ñakk: soo ko ci bëgge duggal it dañ koy jëfandikoo rek ngir moomale la say cëru.',
+'prefs-help-email' => 'Sa màkkaanub m-bataaxal du lu manuta ñakk: day tax rek ñu man laa yónne ab bataaxal jaare ko ci sa xëtu jëfandikukat walla yónne la baatujàll bu bees soo ko fattee, te du tax sa màkkaan gisu.',
+'prefs-help-email-required' => 'Laaj na ab màkkaanub m-bataaxal',
+'prefs-info' => 'Xibaaari dàtt',
+'prefs-i18n' => 'Digganteréewal',
+'prefs-signature' => 'Xaatim',
+'prefs-dateformat' => 'Melokaanu taariix',
+'prefs-timeoffset' => 'Wuutey waxtu',
+'prefs-advancedediting' => 'Tànneef yu xóot',
+'prefs-advancedrc' => 'Tànneef yu xóot',
+'prefs-advancedrendering' => 'Tànneef yu xóot',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Tànneef yu xóot',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Tànneef yu xóot',
+'prefs-display' => 'Tànneefi wonewiin',
+'prefs-diffs' => 'Wuute',
# User rights
'userrights' => 'Yorug sañ-sañu aji-sos',
'right-move-subpages' => 'Tuddewaat ay xët ak seeni ron-xët',
'right-move-rootuserpages' => 'Tuddewaat xëti njalbeen yu ay jëfandikukat.',
'right-movefile' => 'Tuddewaat ay dencukaay',
+'right-suppressredirect' => 'Bul sos ab jubluwaat suñu tuddewaatee aw xët',
'right-upload' => 'Yebi dencukaay',
'right-reupload' => 'War dencukaay bu fi amoon',
'right-reupload-own' => 'War dencukaay bu fi amoon, boo yebal sa bopp',
'right-reupload-shared' => 'War ci barab bi dencukaay bu ne cib dencu bees bokk',
'right-upload_by_url' => 'Yeb ab dencukaay jëlee ko cib màkkaanub URL',
+'right-purge' => 'Raxas nëbbiitu dal bi te du jar dëggal',
'right-autoconfirmed' => 'Soppi xët yees aar-digg',
+'right-bot' => 'Jàppee ko niki jëfiin ju boppu',
+'right-nominornewtalk' => 'Bu ñu yónne bataaxal jëfandikukat bi su ñu amalee coppite yu néewal ci xëtu diisoowaayam',
+'right-apihighlimits' => 'Jëfandikoo dig yu kawe ci laaji APi yi',
+'right-writeapi' => 'Jëfandikoo API bi cig mbind',
'right-delete' => 'Far ay xët',
'right-bigdelete' => 'Far ay xët yu seen jaar-jaar bari',
-'right-deleterevision' => 'Far walla loppanti yenn sumb yi yu ay xët',
+'right-deleterevision' => 'Far walla delloosiwaat yenn sumb yu ay xët',
+'right-deletedhistory' => 'Wone duggiitu jaar-jaar jees far, bu ci seen mbind bokkaale',
'right-browsearchive' => 'Seet xët wees far',
-'right-undelete' => 'Loppanti aw xët',
+'right-undelete' => 'Delloosi aw xët',
+'right-suppressrevision' => 'Xoolaat te delloosiwaat sumb yees nëbb yorkat yi',
+'right-suppressionlog' => 'Xool yéenekaay yi kenn moom',
+'right-block' => 'Téye yeneen jëfandikukat ci mbind mi',
+'right-blockemail' => 'Tere ab jëfandikukat yónney m-bataaxal',
+'right-hideuser' => 'Téye ab jëfandikukat, nëbbaale ko mbooloo mi',
+'right-ipblock-exempt' => 'Jéggi IP yees téye, téye yu boppu ak téyey tooli IP',
+'right-proxyunbannable' => 'Jéggi téye yu proxy yi',
'right-protect' => 'Soppi tolluwaayu kaaraange gi te soppi xët yees aar',
'right-editprotected' => 'Soppi xët yees aar',
'right-editinterface' => 'Soppi jokkalekaayu jëfandikukat bi',
'right-edituserjs' => 'Soppi dencukaay yu JS yu yeneen jëfandikukat',
'right-rollback' => 'Loppanti gu gaaw gu coppite yub jëfandikukat bu mujj ci wenn xët wi',
'right-markbotedits' => 'Fésal coppite yi niki yu ab bot def',
+'right-noratelimit' => 'Bu digal ci jëf am njeexiit ci yaw',
'right-import' => 'Jéggaani ay xët ci yeneen wiki',
'right-importupload' => 'Jéggaani ay xët cib dencukaay bees yeb',
'right-patrol' => 'Fésal coppitey ñeneen ñi niki yees fuglu',
'right-siteadmin' => 'Caabi walla caabeedi dàttub njoxe bi',
'right-reset-passwords' => 'Soppi baatujàllub ay jëfandikukat',
'right-override-export-depth' => 'génne ay xët yu ëmbi xët yu lëkkaloo ba-ci xóotaay bu tolluwaayam àgg 5',
+'right-versiondetail' => 'Wone xamle yu matale ci sumbi tëriin wi',
# User rights log
'rightslog' => 'Sañ-sañi jëfandikukat',
'recentchanges-legend' => 'tànneefi coppite yu mujj',
'recentchangestext' => 'Toppal ci wii xët coppite yu mujj ci {{SITENAME}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'Toppal coppite yu mujj yu bii wiki.',
-'rcnote' => '{{PLURAL:$1|Lii mooy coppite bu mujj bu ñu def|Yii ñooy coppite yu mujj yu ñu def}} ci {{PLURAL:$2|bés bu mujj bi|<b>$2</b> bés yu mujj yi}}; njoxe yi ñoo ngi leen yeesal $5 ci $4.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - xët wu bees',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Coppite gi sos na xët wu bees',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - Coppite yu néewal',
+'recentchanges-label-minor' => 'Coppite gu néewal la',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - coppiteb bot',
+'recentchanges-label-bot' => 'Coppite bu ab bot def',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - coppite bees fugluwul',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Coppite bii kenn fugloogu ko',
+'rcnote' => '{{PLURAL:$1|Lii mooy coppite bu mujj bees def|Yii ñooy coppite yu mujj yees def}} ci {{PLURAL:$2|bés bu mujj bi|<b>$2</b> bés yu mujj yi}}; njoxe yi ñoo ngi leen yeesal $5 ci $4.',
'rcnotefrom' => "Yii ñooy coppite yi dalee '''$2''' (ba '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Wone coppite yi mujj yi dooree $1.',
-'rcshowhideminor' => '$1 Coppite yu néew',
+'rcshowhideminor' => '$1 Coppite yu néewal',
'rcshowhidebots' => '$1 bot yi',
'rcshowhideliu' => '$1 jëfandikukat yu bindu',
'rcshowhideanons' => '$1 jëfandikukat yu binduwul',
-'rcshowhidepatr' => '$1 coppite lees fuglu',
+'rcshowhidepatr' => '$1 coppite bees fuglu',
'rcshowhidemine' => '$1 samay cëru',
'rclinks' => 'Wone $1 coppite yi mujj ci $2 fan yi mujj <br />$3.',
-'diff' => 'diff',
+'diff' => 'wuute',
'hist' => 'Jaar',
'hide' => 'Nëbb',
'show' => 'Wone',
'sourcefilename' => 'Turu ŋara wi ci cosaan:',
'destfilename' => 'Tur bi nga bëgg a jox ŋara wi:',
'upload-maxfilesize' => 'Dayoob ŋara wi warul romb: $1',
-'watchthisupload' => 'Topp ŋara wii',
-'filewasdeleted' => 'Ŋara wu tudd nii yeboon nañ ko fi ba noppi, far ko. Saytul $1 laataa nga koy yebaat.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Moytul: yaa ngi yebaat aw ŋara wuñ fi fare woon ci lu weesu'''
+'watchthisupload' => 'Topp dencukaay bii',
+'filewasdeleted' => 'Dencukaay bu tudd nii yeboon nañ ko fi ba noppi, faraat ko. Saytul $1 laataa nga koy yebaat.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Moytul: yaa ngi yebaat ab dencukaay buñ fi fare woon ci lu weesu'''
Jaar-jaaru far gi man na laa dimbali ci nga see ndaxam jar na nga yebaat ko.",
+'filename-bad-prefix' => "Turu dencukaay bi ngay yeb moo ngi tambalee '''\"\$1\"''', te muy tur wu nosukaay bi di joxal boppam nataalukaay yi.
+Dila ñaan nga tànn tur wuy faramfacce dencukaay bi.",
# Special:ListFiles
'listfiles' => 'Limu nataal yi',
<?php
-/** Cantonese (粵語/廣東話)
+/** Yue (粵語)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
<?php
-/** Simplified Chinese (中文(简化字))
+/** Simplified Chinese (中文(简体))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
* @author Jimmy xu wrk
* @author Liangent
* @author O
+ * @author PhiLiP
* @author Philip
* @author Shinjiman
* @author Wmr89502270
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => '链接下划线：',
-'tog-highlightbroken' => '无效链接格式<a href="" class="new">像这样</a> (或者像这个<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-highlightbroken' => '<a href="" class="new">像这样</a>显示无效链接（否则：像这样<a href="" class="internal">?</a>）',
'tog-justify' => '段落对齐',
-'tog-hideminor' => '最近更改中隐藏小修改',
-'tog-hidepatrolled' => '于最近更改中隐藏巡查过的编辑',
-'tog-newpageshidepatrolled' => '於新頁面清單中隱藏巡查過的頁面',
-'tog-extendwatchlist' => '增强监视列表以显示所有更改，不只是最近的',
+'tog-hideminor' => '在最近更改中隐藏小修改',
+'tog-hidepatrolled' => '在最近更改中隐藏已巡查编辑',
+'tog-newpageshidepatrolled' => '在新页面列表中隐藏已巡查页面',
+'tog-extendwatchlist' => '增强监视列表以显示所有更改，而不仅是最近的',
'tog-usenewrc' => '启用增强最近更改（JavaScript）',
'tog-numberheadings' => '标题自动编号',
'tog-showtoolbar' => '显示编辑工具条（JavaScript）',
'tog-editondblclick' => '双击时编辑页面（JavaScript）',
-'tog-editsection' => '允许通过点击[编辑]链接编辑段落',
+'tog-editsection' => '允许点击[编辑]链接编辑段落',
'tog-editsectiononrightclick' => '允许右击标题编辑段落（JavaScript）',
-'tog-showtoc' => '显示目录（针对一页超过3个标题的页面）',
-'tog-rememberpassword' => '在这部电脑上记住我的密码',
+'tog-showtoc' => '显示目录（针对超过3个标题的页面）',
+'tog-rememberpassword' => '在此计算机上记住我的密码',
'tog-editwidth' => '将编辑框扩展到全屏宽度',
'tog-watchcreations' => '将我创建的页面添加到我的监视列表',
'tog-watchdefault' => '将我编辑的页面添加到我的监视列表',
'tog-nocache' => '禁用页面缓存',
'tog-enotifwatchlistpages' => '在我的监视列表中的页面改变时发电子邮件通知我',
'tog-enotifusertalkpages' => '在我的讨论页更改时发邮件通知我',
-'tog-enotifminoredits' => 'å\9c¨é¡µé\9d¢æ\9c\89å¾®å°\8fç¼\96è¾\91时也发邮件通知我',
+'tog-enotifminoredits' => 'å\9c¨é¡µé\9d¢æ\9c\89å°\8fä¿®æ\94¹时也发邮件通知我',
'tog-enotifrevealaddr' => '在通知电子邮件列表中显示我的电子邮件地址',
'tog-shownumberswatching' => '显示监视此页的用户数',
-'tog-fancysig' => '将签名以维基文字对待（不产生自动链接）',
+'tog-fancysig' => '将签名以wiki文本对待（不产生自动链接）',
'tog-externaleditor' => '默认使用外部编辑器（供高级用户使用，需要在您的计算机上作出一些特别设置）',
'tog-externaldiff' => '默认使用外部差异分析（供高级用户使用，需要在您的计算机上作出一些特别设置）',
'tog-showjumplinks' => '启用“跳转到”访问链接',
-'tog-uselivepreview' => '使用实时预览（需Javascript支持）（试验中）',
+'tog-uselivepreview' => '使用实时预览（Javascript）（试验中）',
'tog-forceeditsummary' => '当没有输入摘要时提醒我',
'tog-watchlisthideown' => '在监视列表中隐藏我的编辑',
'tog-watchlisthidebots' => '在监视列表中隐藏机器人的编辑',
'underline-default' => '浏览器默认',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => '编辑区字型样式：',
-'editfont-default' => 'æµ\8fè§\88å\99¨é¢\84设',
-'editfont-monospace' => '固定间距字型',
-'editfont-sansserif' => '无衬线字型',
-'editfont-serif' => '衬线字型',
+'editfont-style' => '编辑区字体样式：',
+'editfont-default' => 'æµ\8fè§\88å\99¨é»\98认',
+'editfont-monospace' => '等宽字体',
+'editfont-sansserif' => '非衬线字体',
+'editfont-serif' => '衬线字体',
# Dates
'sunday' => '星期日',
# Categories related messages
'pagecategories' => '$1个分类',
-'category_header' => '"$1"分类中的页面',
+'category_header' => '分类“$1”的页面',
'subcategories' => '亚类',
-'category-media-header' => '"$1"分类中的媒体',
+'category-media-header' => '分类“$1”的媒体',
'category-empty' => "''这个分类中尚未包含任何页面或媒体。''",
'hidden-categories' => '$1个隐藏分类',
'hidden-category-category' => '隐藏分类',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|这个分类中只有以下的亚类。|这个分类中有以下的$1个亚类，共有$2个附分类。}}',
-'category-subcat-count-limited' => '这个分类中有$1个亚类。',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|这个分类中只有以下的页面。|这个分类中有以下的$1个页面，共有$2个页面。}}',
-'category-article-count-limited' => '这个分类中有$1个页面。',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|这个分类中只有以下的文件。|这个分类中有以下的$1个文件，共有$2个文件。}}',
-'category-file-count-limited' => '这个分类中有$1个文件。',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|此分类只有下列一个亚类。|此分类包含下列$1个亚类，共有$2个亚类。}}',
+'category-subcat-count-limited' => '此分类包含下列$1个亚类。',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|此分类只有下列一个页面。|此分类包含下列$1个页面，共有$2个页面。}}',
+'category-article-count-limited' => '此分类包含下列$1个页面。',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|此分类只有下列一个文件。|此分类包含下列$1个文件，共有$2个文件。}}',
+'category-file-count-limited' => '此分类包含下列$1个文件。',
'listingcontinuesabbrev' => '续',
'mainpagetext' => "<big>'''已成功安装 MediaWiki。'''</big>",
== 入门 ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings MediaWiki 配置设置列表]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki 常见问题解答]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/zh-hans MediaWiki 常见问题解答]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki 发布邮件列表]',
'about' => '关于',
'article' => '页面',
-'newwindow' => '(在新窗口中打开)',
+'newwindow' => '（在新窗口中打开）',
'cancel' => '取消',
-'moredotdotdot' => '更多...',
+'moredotdotdot' => '更多……',
'mypage' => '我的页面',
'mytalk' => '我的对话页',
'anontalk' => '该IP的对话页',
'history' => '页面历史',
'history_short' => '历史',
'updatedmarker' => '我上次访问以来的修改',
-'info_short' => 'èµ\84讯',
+'info_short' => 'ä¿¡æ\81¯',
'printableversion' => '可打印版',
'permalink' => '永久链接',
'print' => '打印',
'create-this-page' => '创建此页',
'delete' => '删除',
'deletethispage' => '删除此页',
-'undelete_short' => '反删除$1项修订',
+'undelete_short' => '恢复被删除的$1项修订',
'protect' => '保护',
'protect_change' => '更改',
'protectthispage' => '保护此页',
'unprotectthispage' => '解除此页保护',
'newpage' => '新建页面',
'talkpage' => '讨论此页',
-'talkpagelinktext' => '对话',
+'talkpagelinktext' => '讨论',
'specialpage' => '特殊页面',
'personaltools' => '个人工具',
-'postcomment' => '发表评论',
+'postcomment' => '新段落',
'articlepage' => '查看页面',
'talk' => '讨论',
'views' => '查看',
'toolbox' => '工具箱',
'userpage' => '查看用户页面',
'projectpage' => '查看计划页面',
-'imagepage' => '查看媒体页面',
-'mediawikipage' => '查看信息页面',
+'imagepage' => '查看文件页面',
+'mediawikipage' => '查看消息页面',
'templatepage' => '查看模板页面',
'viewhelppage' => '查看帮助页面',
'categorypage' => '查看分类页面',
'viewtalkpage' => '查看讨论页面',
'otherlanguages' => '其它语言',
-'redirectedfrom' => '(重定向自$1)',
+'redirectedfrom' => '（重定向自$1）',
'redirectpagesub' => '重定向页面',
-'lastmodifiedat' => '这页的最后修订在 $1 $2。',
-'viewcount' => 'æ\9c¬é¡µé\9d¢å·²ç»\8f被æµ\8fè§\88$1次。',
-'protectedpage' => '被保护页',
+'lastmodifiedat' => '此页面最后修订于$1 $2。',
+'viewcount' => 'æ¤é¡µé\9d¢å·²è¢«æµ\8fè§\88è¿\87$1次。',
+'protectedpage' => '已保护页面',
'jumpto' => '跳转到：',
'jumptonavigation' => '导航',
'jumptosearch' => '搜索',
-'view-pool-error' => '抱歉，服务器在这段时间中已经超出负荷。
-太多用户尝试查看这个页面。
-在尝试访问这个页面之前请再稍等一会。
+'view-pool-error' => '抱歉，服务器在此时已超出负荷；这是由于过多用户试图查看该页面引起的。请在再次尝试访问前稍待片刻。
$1',
'badaccess-group0' => '您刚才的请求不允许执行。',
'badaccess-groups' => '您刚才的请求只有{{PLURAL:$2|这个|这些}}用户组的用户才能使用：$1',
-'versionrequired' => '需要MediaWiki $1 版',
-'versionrequiredtext' => '需要版本$1的 MediaWiki 才能使用此页。参见[[Special:Version|版本頁]]。',
+'versionrequired' => '需要版本为$1的MediaWiki',
+'versionrequiredtext' => '需要版本为$1的MediaWiki才能使用此页。参见[[Special:Version|版本页]]。',
'ok' => '确定',
-'retrievedfrom' => '取自"$1"',
+'retrievedfrom' => '取自“$1”',
'youhavenewmessages' => '您有$1（$2）。',
'newmessageslink' => '新信息',
'newmessagesdifflink' => '上次更改',
-'youhavenewmessagesmulti' => '您在 $1 有一条新信息',
+'youhavenewmessagesmulti' => '您在$1有一条新信息',
'editsection' => '编辑',
'editold' => '编辑',
'viewsourceold' => '查看源码',
'toc' => '目录',
'showtoc' => '显示',
'hidetoc' => '隐藏',
-'thisisdeleted' => '查看或恢复$1?',
-'viewdeleted' => '查看$1?',
+'thisisdeleted' => '查看或恢复$1？',
+'viewdeleted' => '查看$1？',
'restorelink' => '$1个被删除的版本',
'feedlinks' => '订阅：',
'feed-invalid' => '无效的订阅类型。',
'site-atom-feed' => '$1的Atom订阅',
'page-rss-feed' => '“$1”的RSS订阅',
'page-atom-feed' => '“$1”的Atom订阅',
-'red-link-title' => '$1 (尚未撰写)',
+'red-link-title' => '$1（尚未撰写）',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => '页面',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => '这个命令不存在',
-'nosuchactiontext' => '这个wiki无法识别URL请求的命令',
+'nosuchactiontext' => 'URL指定的命令无效。你可能错误输入了URL地址，或者点击了错误的链接。这一错误亦有可能是由{{SITENAME}}所使用软件自身的错误导致的。',
'nosuchspecialpage' => '此特殊页面不存在',
'nospecialpagetext' => "<big>'''您请求的特殊页面无效。'''</big>
-[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]中载有所有有效特殊页面的列表。",
+[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]中列出了所有有效的特殊页面。",
# General errors
'error' => '错误',
'databaseerror' => '数据库错误',
-'dberrortext' => '发生数据库查询语法错误。
-可能是由于软件自身的错误所引起。
-最后一次数据库查询指令是:
+'dberrortext' => '发生了数据库查询语法错误，可能是由于软件自身的错误所引起。最后一次数据库查询指令是：
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-来自于函数“<tt>$2</tt>”。
-$5返回错误“<tt>$3: $4</tt>”。',
-'dberrortextcl' => '发生了一个数据库查询语法错误。
-最后一次的数据库查询是:
+来自函数“<tt>$2</tt>”内。$5返回错误“<tt>$3: $4</tt>”。',
+'dberrortextcl' => '发生了数据库查询语法错误。最后一次数据库查询指令是：
“$1”
-来自于函数“$2”。
-$5返回错误“$3: $4”。',
-'laggedslavemode' => '警告：页面可能不包含最近的更新。',
+来自函数“$2”内。$5返回错误“$3: $4”。',
+'laggedslavemode' => "'''警告'''：页面可能未包含最近的更新。",
'readonly' => '数据库被锁定',
'enterlockreason' => '请输入锁定的原因，包括预计重新开放的时间',
'readonlytext' => '数据库目前禁止输入新内容及更改，
这很可能是由于数据库正在维修，完成后即可恢复。
管理员有如下解释：$1',
-'missing-article' => 'æ\95°æ\8d®åº\93æ\89¾ä¸\8då\88°é¡µé\9d¢æ\96\87å\97"$1" $2。
+'missing-article' => 'æ\95°æ\8d®åº\93æ\89¾ä¸\8då\88°é¢\84æ\9c\9fç\9a\84页é\9d¢æ\96\87å\97ï¼\9aâ\80\9c$1â\80\9d$2。
-通常这是由于修订历史页上过时的链接到已经被删除的页面所导致的。
+这通常是由于点击了链向旧有差异或历史的链接，而原有修订已被删除导致的。
-如果情况不是这样，您可能找到了软件内的一个错误。
-请记录下 URL 地址，并向[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]报告。',
-'missingarticle-rev' => '(修订#：$1)',
-'missingarticle-diff' => '(差异：$1，$2)',
-'readonly_lag' => '附属数据库服务器正在将缓存更新到主服务器，数据库已被自动锁定',
+如果情况不是这样，您可能找到了软件的一个内部错误。请记录下URL地址，并向[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]报告。',
+'missingarticle-rev' => '（修订#：$1）',
+'missingarticle-diff' => '（差异：$1、$2）',
+'readonly_lag' => '从数据库服务器正在从主服务器上更新，数据库已被自动锁定',
'internalerror' => '内部错误',
'internalerror_info' => '内部错误：$1',
-'fileappenderror' => '不能附加"$1"到"$2"。',
-'filecopyerror' => 'æ\97 æ³\95å¤\8då\88¶æ\96\87件"$1"å\88°"$2"。',
-'filerenameerror' => '无法重命名文件"$1" 到"$2"。',
-'filedeleteerror' => '无法删除文件 "$1"。',
-'directorycreateerror' => '无法创建目录"$1"。',
-'filenotfound' => '找不到文件 "$1"。',
+'fileappenderror' => '无法将“$1”附加到“$2”。',
+'filecopyerror' => 'æ\97 æ³\95å°\86æ\96\87件â\80\9c$1â\80\9då¤\8då\88¶å\88°â\80\9c$2â\80\9d。',
+'filerenameerror' => '无法将文件“$1”重命名为“$2”。',
+'filedeleteerror' => '无法删除文件“$1”。',
+'directorycreateerror' => '无法创建目录“$1”。',
+'filenotfound' => '找不到文件“$1”。',
'fileexistserror' => '无法写入文件“$1”：文件已存在',
-'unexpected' => '非正常值："$1"="$2"。',
+'unexpected' => '非正常值：“$1”=“$2”。',
'formerror' => '错误：无法提交表单',
-'badarticleerror' => '无法在此页进行此项操作。',
-'cannotdelete' => 'æ\97 æ³\95å\88 é\99¤é\80\89å®\9aç\9a\84页é\9d¢æ\88\96å\9b¾å\83\8fï¼\88å®\83å\8f¯è\83½å·²ç»\8f被å\85¶ä»\96人å\88 é\99¤äº\86ï¼\89。',
+'badarticleerror' => '无法在此页进行该操作。',
+'cannotdelete' => 'æ\97 æ³\95å\88 é\99¤é\80\89å®\9aç\9a\84页é\9d¢æ\88\96å\9b¾å\83\8fï¼\8cå®\83å\8f¯è\83½å·²è¢«å\85¶ä»\96人å\88 é\99¤äº\86。',
'badtitle' => '错误的标题',
'badtitletext' => '所请求页面的标题是无效的、不存在，跨语言或跨wiki链接的标题错误。它可能包含一个或更多的不能用于标题的字符。',
'perfcached' => '下列是缓存数据，因此可能不是最新的：',
'perfcachedts' => '下列是缓存数据，其最后更新时间是$1。',
'querypage-no-updates' => '当前禁止对此页面进行更新。此处的数据将不能被立即刷新。',
-'wrong_wfQuery_params' => '错误参数被传递到 wfQuery()<br />
+'wrong_wfQuery_params' => '错误的参数被传递到 wfQuery()<br />
函数：$1<br />
查询：$2',
'viewsource' => '查看源代码',
'logouttext' => "'''您现在已经退出。'''<br />
您可以继续以匿名方式使用{{SITENAME}}，或再次以相同或不同用户身份[[Special:UserLogin|登录]]。
请注意一些页面可能仍然显示您为登录状态，直到您清空您的浏览器缓存为止。",
-'welcomecreation' => '== 欢迎, $1! ==
+'welcomecreation' => '== 欢迎，$1！ ==
您的账户已经建立，不要忘记设置[[Special:Preferences|{{SITENAME}}的个人参数]]。',
'yourname' => '用户名：',
'loginerror' => '登录错误',
'nocookiesnew' => '已成功创建新账户！侦测到您已关闭Cookies，请开启它并登录。',
'nocookieslogin' => '本站利用Cookies进行用户登录，侦测到您已关闭Cookies，请开启它并重新登录。',
-'noname' => '{{GENDER:你|妳|你}}没有输入有效的用户名。',
+'noname' => '你没有输入有效的用户名。',
'loginsuccesstitle' => '登录成功',
-'loginsuccess' => '{{GENDER:你|妳|你}}现在以"$1"的身份登录{{SITENAME}}。',
-'nosuchuser' => '找不到用户"$1"。检查您的拼写，或者[[Special:UserLogin/signup|建立一个新账户]]。',
+'loginsuccess' => "'''你现在以“$1”的身份登录到{{SITENAME}}。'''",
+'nosuchuser' => '找不到用户“$1”。用户名是大小写敏感且区分繁简体的。请检查您的拼写，或者[[Special:UserLogin/signup|建立一个新账户]]。',
'nosuchusershort' => '没有一个名为“<nowiki>$1</nowiki>”的用户。请检查您输入的文字是否有错误。',
-'nouserspecified' => '{{GENDER:你|妳|你}}需要指定一个用户名。',
+'nouserspecified' => '你需要指定一个用户名。',
'wrongpassword' => '您输入的密码错误，请再试一次。',
'wrongpasswordempty' => '您没有输入密码，请重试！',
-'passwordtooshort' => 'æ\82¨ç\9a\84å¯\86碼太ç\9fï¼\8cä¸\8dè\83½å°\91æ\96¼$1å\80\8bå\97å\85\83。',
-'password-name-match' => 'æ\82¨ç\9a\84å¯\86碼å¿\85é \88è·\9fæ\82¨ç\9a\84ç\94¨æ\88¶名不相同。',
+'passwordtooshort' => 'æ\82¨ç\9a\84å¯\86ç \81è¿\87ç\9fï¼\8cè\87³å°\91é\9c\80è¦\81$1个å\97符。',
+'password-name-match' => 'æ\82¨ç\9a\84å¯\86ç \81å¿\85é¡»å\92\8cæ\82¨ç\9a\84ç\94¨æ\88·名不相同。',
'mailmypassword' => '将新密码寄给我',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}的新临时密码',
'passwordremindertext' => '有人(可能是您，来自IP地址$1)已请求{{SITENAME}}的新密码 ($4)。
'eauthentsent' => '一封确认信已经发送到推荐的地址。在发送其它邮件到此账户前，您必须首先依照这封信中的指导确认这个电子邮箱真实有效。',
'throttled-mailpassword' => '密码提醒已在最近$1小时内发送。为了安全起见，在每$1小时内只能发送一个密码提醒。',
'mailerror' => '发送邮件错误：$1',
-'acct_creation_throttle_hit' => '抱歉！您已经创建了$1个账号。{{GENDER:你|妳|你}}不能再创建了。',
+'acct_creation_throttle_hit' => '抱歉！您已经创建了$1个账号。你不能再创建了。',
'emailauthenticated' => '您的电子邮箱地址已经于$2 $3确认有效。',
'emailnotauthenticated' => '您的邮箱地址<strong>还没被认证</strong>。以下功能将不会发送任何邮件。',
'noemailprefs' => '指定一个电子邮箱地址以使用此功能',
'summary-preview' => '摘要预览：',
'subject-preview' => '标题预览：',
'blockedtitle' => '用户被查封',
-'blockedtext' => "<big>{{GENDER:你|妳|你}}的用户名或IP地址已经被$1查封。</big>
+'blockedtext' => "<big>你的用户名或IP地址已经被$1查封。</big>
这次查封是由$1所封的。当中的原因是''$2''。
* 这次查封到期的时间是：$6
* 对于被查封者：$7
-{{GENDER:你|妳|你}}可以联络$1或者其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]，讨论这次查封。
-除非{{GENDER:你|妳|你}}已经在{{GENDER:你|妳|你}}的[[Special:Preferences|帐号参数设置]]中设置了一个有效的电子邮件地址，否则{{GENDER:你|妳|你}}是不能使用「电邮这位用户」的功能。当设置定了一个有效的电子邮件地址后，这个功能是不会封锁的。
+你可以联络$1或者其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]，讨论这次查封。
+除非你已经在你的[[Special:Preferences|帐号参数设置]]中设置了一个有效的电子邮件地址，否则你是不能使用「电邮这位用户」的功能。当设置定了一个有效的电子邮件地址后，这个功能是不会封锁的。
-{{GENDER:你|妳|你}}的IP地址是$3，而该查封ID是 #$5。 请在{{GENDER:你|妳|你}}的查询中注明以上所有的资料。",
-'autoblockedtext' => "{{GENDER:你|妳|你}}的IP地址已经被自动查封，由于先前的另一位用户被$1所查封。
+你的IP地址是$3，而该查封ID是 #$5。 请在你的查询中注明以上所有的资料。",
+'autoblockedtext' => "你的IP地址已经被自动查封，由于先前的另一位用户被$1所查封。
而查封的原因是：
:''$2''
* 这次查封的到期时间是：$6
* 对于被查封者：$7
-{{GENDER:你|妳|你}}可以联络$1或者其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]，讨论这次查封。
+你可以联络$1或者其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]，讨论这次查封。
-除非{{GENDER:你|妳|你}}已经在{{GENDER:你|妳|你}}的[[Special:Preferences|帐号参数设置]]中设置了一个有效的电子邮件地址，否则{{GENDER:你|妳|你}}是不能使用「电邮这位用户」的功能。当设置定了一个有效的电子邮件地址后，这个功能是不会封锁的。
+除非你已经在你的[[Special:Preferences|帐号参数设置]]中设置了一个有效的电子邮件地址，否则你是不能使用「电邮这位用户」的功能。当设置定了一个有效的电子邮件地址后，这个功能是不会封锁的。
-您现时正在使用的 IP 地址是 $3，查封ID是 #$5。 請在{{GENDER:你|妳|你}}的查詢中註明以上所有的資料。",
+您现时正在使用的 IP 地址是 $3，查封ID是 #$5。 請在你的查詢中註明以上所有的資料。",
'blockednoreason' => '无给出原因',
'blockedoriginalsource' => "以下是'''$1'''的源码:",
-'blockededitsource' => "{{GENDER:你|妳|你}}对'''$1'''进行'''编辑'''的文字如下:",
+'blockededitsource' => "你对'''$1'''进行'''编辑'''的文字如下:",
'whitelistedittitle' => '登录后才可编辑',
'whitelistedittext' => '您必须先$1才可编辑页面。',
'confirmedittext' => '在编辑此页之前您必须确认您的邮箱地址。请通过[[Special:Preferences|参数设置]]设置并验证您的邮箱地址。',
'nosuchsectiontitle' => '没有这个段落',
-'nosuchsectiontext' => '您尝试编辑的段落并不存在。在这里是无第$1个段落，所以是没有一个地方去存贮{{GENDER:你|妳|你}}的编辑。',
+'nosuchsectiontext' => '您尝试编辑的段落并不存在。在这里是无第$1个段落，所以是没有一个地方去存贮你的编辑。',
'loginreqtitle' => '需要登录',
'loginreqlink' => '登录',
'loginreqpagetext' => '您必须$1才能查看其它页面。',
'updated' => '(已更新)',
'note' => "'''注意：'''",
'previewnote' => "'''请记住这只是预览。'''内容还未保存！",
-'previewconflict' => '这个预览显示了上面文字编辑区中的内容。它将在{{GENDER:你|妳|你}}选择保存后出现。',
-'session_fail_preview' => "'''抱歉！我们不能处理{{GENDER:你|妳|你}}在进程数据丢失时的编辑。'''请重试！如果再次失败，请[[Special:UserLogout|登出]]后重新登陆。",
-'session_fail_preview_html' => "'''抱歉！我们不能处理{{GENDER:你|妳|你}}在进程数据丢失时的编辑。'''
+'previewconflict' => '这个预览显示了上面文字编辑区中的内容。它将在你选择保存后出现。',
+'session_fail_preview' => "'''抱歉！我们不能处理你在进程数据丢失时的编辑。'''请重试！如果再次失败，请[[Special:UserLogout|登出]]后重新登陆。",
+'session_fail_preview_html' => "'''抱歉！我们不能处理你在进程数据丢失时的编辑。'''
''由于{{SITENAME}}允许使用原始的 HTML，为了防范 JavaScript 攻击，预览已被隐藏。''
'editingsection' => '正在编辑$1 (段落)',
'editingcomment' => '正在编辑$1 (评论)',
'editconflict' => '编辑冲突：$1',
-'explainconflict' => '有人在{{GENDER:你|妳|你}}开始编辑后更改了页面。
+'explainconflict' => '有人在你开始编辑后更改了页面。
上面的文字框内显示的是目前本页的内容。
-{{GENDER:你|妳|你}}所做的修改显示在下面的文字框中。
-{{GENDER:你|妳|你}}应当将{{GENDER:你|妳|你}}所做的修改加入现有的内容中。
-<b>只有</b>在上面文字框中的内容会在{{GENDER:你|妳|你}}点击"保存页面"后被保存。<br />',
+你所做的修改显示在下面的文字框中。
+你应当将你所做的修改加入现有的内容中。
+<b>只有</b>在上面文字框中的内容会在你点击"保存页面"后被保存。<br />',
'yourtext' => '您的文字',
'storedversion' => '已保存修订版本',
'nonunicodebrowser' => "'''警告：您的浏览器不兼容Unicode编码。'''这里有一个工作区将使您能安全地编辑页面：非ASCII字符将以十六进制编码方式出现在编辑框中。",
-'editingold' => "'''警告：{{GENDER:你|妳|你}}正在编辑的是本页的旧版本。'''
-如果{{GENDER:你|妳|你}}保存它的话，在本版本之后的任何修改都会丢失。",
+'editingold' => "'''警告：你正在编辑的是本页的旧版本。'''
+如果你保存它的话，在本版本之后的任何修改都会丢失。",
'yourdiff' => '差异',
'copyrightwarning' => "请注意您对{{SITENAME}}的所有贡献都被认为是在$2下发布，请查看在$1的细节。
如果您不希望您的文字被任意修改和再散布，请不要提交。<br />
'hiddencategories' => '这个页面是属于$1个隐藏分类的成员：',
'edittools' => '<!-- 此处的文本将被显示在以下编辑和上传表单中。 -->',
'nocreatetitle' => '创建页面受限',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}}限制了创建新页面的功能。{{GENDER:你|妳|你}}可以返回并编辑已有的页面，或者[[Special:UserLogin|登录或创建新账户]]。',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}}限制了创建新页面的功能。你可以返回并编辑已有的页面，或者[[Special:UserLogin|登录或创建新账户]]。',
'nocreate-loggedin' => '您并无权限去创建新页面。',
'permissionserrors' => '权限错误',
'permissionserrorstext' => '根据以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您并无权限去做以下的动作：',
'permissionserrorstext-withaction' => '根据以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您无权限进行$2操作：',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''警告: {{GENDER:你|妳|你}}现在重新创建一个先前曾经删除过的页面。'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''警告: 你现在重新创建一个先前曾经删除过的页面。'''
-{{GENDER:你|妳|你}}应该要考虑一下继续编辑这一个页面是否合适。
+你应该要考虑一下继续编辑这一个页面是否合适。
为方便起见，这一个页面的删除记录已经在下面提供:",
'moveddeleted-notice' => '这个页面已经删除。
这个页面的删除和移动日志已在下面提供以便参考。',
'parser-template-recursion-depth-warning' => '已超过回归模板深度限制（$1）',
# "Undo" feature
-'undo-success' => '此编辑可以被撤销。请检查以下对比以核实这正是您想做的，然后保存以下更改以完成撤销编辑。',
+'undo-success' => '此编辑可以被撤销。请检查以下比较以核实这正是您想做的，然后保存以下更改完成撤销编辑。',
'undo-failure' => '由于中途不一致的编辑，此编辑不能撤销。',
'undo-norev' => '由于其修订版本不存在或已删除，此编辑不能撤销。',
-'undo-summary' => '取消由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|对话]])所作出的修订 $1',
+'undo-summary' => '撤销由[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|对话]]）所作出的修订$1',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => '无法创建账户',
'revdelete-hide-name' => '隐藏动作和目标',
'revdelete-hide-comment' => '隐藏编辑说明',
'revdelete-hide-user' => '隐藏编辑者的用户名/IP',
-'revdelete-hide-restricted' => '同时阻止操作员与其他用户查看数据',
-'revdelete-suppress' => '同时阻止操作员与其他用户查看数据',
+'revdelete-hide-restricted' => '同时阻止管理员与其他用户查看数据',
+'revdelete-suppress' => '同时阻止管理员与其他用户查看数据',
'revdelete-hide-image' => '隐藏文件内容',
'revdelete-unsuppress' => '在已恢复的修订中移除限制',
'revdelete-log' => '日志注释：',
'revdelete-content' => '内容',
'revdelete-summary' => '编辑摘要',
'revdelete-uname' => '用户名',
-'revdelete-restricted' => 'å·²åº\94ç\94¨é\99\90å\88¶è\87³æ\93\8dä½\9c员',
-'revdelete-unrestricted' => '已移除对于操作员的限制',
+'revdelete-restricted' => 'å·²å°\86é\99\90å\88¶åº\94ç\94¨å\88°ç®¡ç\90\86员',
+'revdelete-unrestricted' => '已移除对管理员的限制',
'revdelete-hid' => '隐藏 $1',
'revdelete-unhid' => '不隐藏 $1',
'revdelete-log-message' => '$1的$2次修订',
'userrights-reason' => '更改原因：',
'userrights-no-interwiki' => '您并没有权限去编辑在其它wiki上的用户权限。',
'userrights-nodatabase' => '数据库$1不存在或并非为本地的。',
-'userrights-nologin' => '您必须要以操作员帐户[[Special:UserLogin|登录]]之后才可以指定用户权限。',
+'userrights-nologin' => '您必须要以管理员帐户[[Special:UserLogin|登录]]之后才可以指定用户权限。',
'userrights-notallowed' => '您的帐户无权限去指定用户权限。',
'userrights-changeable-col' => '您可以更改的组群',
'userrights-unchangeable-col' => '您不可以更改的组群',
'group-user' => '用户',
'group-autoconfirmed' => '自动确认用户',
'group-bot' => '机器人',
-'group-sysop' => '操作员',
+'group-sysop' => '管理员',
'group-bureaucrat' => '行政员',
'group-suppress' => '监督',
'group-all' => '(全部)',
'group-user-member' => '用户',
'group-autoconfirmed-member' => '自动确认用户',
'group-bot-member' => '机器人',
-'group-sysop-member' => '操作员',
+'group-sysop-member' => '管理员',
'group-bureaucrat-member' => '行政员',
'group-suppress-member' => '监督',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:用户',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:自动确认用户',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:机器人',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:操作员',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:管理员',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:行政员',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:監督',
'right-deletedhistory' => '查看已删除之项目，不含有关的字',
'right-browsearchive' => '搜索已删除之页面',
'right-undelete' => '反删除页面',
-'right-suppressrevision' => 'æ\9f¥ç\9c\8bå\8f\8aæ\81¢å¤\8dç\94±æ\93\8dä½\9cå\91\98é\9a\90è\97\8fä¹\8b修订',
+'right-suppressrevision' => 'æ\9f¥ç\9c\8bå\92\8cæ\81¢å¤\8dç\94±ç®¡ç\90\86å\91\98é\9a\90è\97\8fç\9a\84修订',
'right-suppressionlog' => '查看私人的日志',
'right-block' => '封锁其他用户防止编辑',
'right-blockemail' => '封锁用户不可发电邮',
'right-editusercssjs' => '编辑其他用户的CSS和JS文件',
'right-editusercss' => '编辑其他用户的CSS文件',
'right-edituserjs' => '编辑其他用户的JS文件',
-'right-rollback' => 'å¿«é\80\9få¤\8då\8e\9fä¸\8aä½\8dç\94¨æ\88·å¯¹æ\9f\90ä¸\80页é\9d¢ä¹\8b编辑',
+'right-rollback' => 'å¿«é\80\9få\9b\9eé\80\80ä¸\8aä¸\80ä½\8dç\94¨æ\88·å¯¹ç\89¹å®\9a页é\9d¢ç\9a\84编辑',
'right-markbotedits' => '标示复原编辑作机械人编辑',
'right-noratelimit' => '没有使用频率限制',
'right-import' => '由其它wiki中导入页面',
'fileexists-thumbnail-yes' => "此文件可能是另一幅图像的缩小版本''（缩略图）''。请仔细检查该文件'''<tt>$1</tt>'''。<br />
如果被检查文件与原始大小的图像是同一幅图像，您无需上传多余的缩略图。",
'file-thumbnail-no' => "文件名以'''<tt>$1</tt>'''开头。它可能是另一幅图像的缩小版本''（缩略图）''。
-如果{{GENDER:你|妳|你}}有该图像完整分辨率的版本，请上传该完整版本。否则请修改文件名。",
+如果你有该图像完整分辨率的版本，请上传该完整版本。否则请修改文件名。",
'fileexists-forbidden' => '已存在相同名称的文件，且不能覆盖；请返回并用一个新的名称来上传此文件。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => '在共享文件库中已存在此名称的文件。
-如果{{GENDER:你|妳|你}}仍然想去上传它的话，请返回并用一个新的名称来上传此文件。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+如果你仍然想去上传它的话，请返回并用一个新的名称来上传此文件。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => '这个文件与以下{{PLURAL:$1|一|多}}个文件重复：',
'file-deleted-duplicate' => '一个相同名称的文件 ([[$1]]) 在先前删除过。您应该在重新上传之前检查一下该文件之删除纪录。',
'successfulupload' => '上传成功',
'filedelete' => '删除$1',
'filedelete-legend' => '删除文件',
'filedelete-intro' => "您现正删除文件'''[[Media:$1|$1]]'''。",
-'filedelete-intro-old' => "{{GENDER:你|妳|你}}现正删除'''[[Media:$1|$1]]'''于[$4 $2 $3]的版本。",
+'filedelete-intro-old' => "你现正删除'''[[Media:$1|$1]]'''于[$4 $2 $3]的版本。",
'filedelete-comment' => '删除理由：',
'filedelete-submit' => '删除',
'filedelete-success' => "'''$1'''已经删除。",
'disambiguations-text' => '以下的页面都有到<b>消歧义页</b>的链接, 但它们应该是链到适当的标题。<br />一个页面会被视为消歧义页如果它是链自[[MediaWiki:Disambiguationspage]]。',
'doubleredirects' => '双重重定向页面',
-'doubleredirectstext' => '这一页列出所有重定向页面重定向到另一个重定向页的页面。每一行都包含到第一和第二个重定向页面的链接，以及第二个重定向页面的目标，通常显示的都会是"真正"的目标页面，也就是第一个重定向页面应该指向的页面。
-<s>已划去</s>的为已经解决之项目。',
+'doubleredirectstext' => '此页列出了所有重定向到另一重定向页面的页面。每一行都包含有到第一和第二个重定向页面的链接，以及第二个重定向页面的目标——通常就是“真正的”目标页面，亦即是第一个重定向页面应该指向的页面。<s>已划去</s>的为已经解决的项目。',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]已经完成移动，它现在重定向到[[$2]]。',
'double-redirect-fixer' => '重定向修正器',
'activeusers-noresult' => '找不到用户。',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => '新进用户名册',
+'newuserlogpage' => '用户创建日志',
'newuserlogpagetext' => '本日志是显示新注册用户的日志',
'newuserlog-byemail' => '密码已由电子邮件发出',
'newuserlog-create-entry' => '新用户账户',
'watchnochange' => '在显示的时间段内您所监视的页面没有更改。',
'watchlist-details' => '不包含讨论页，有 $1 页在您的监视列表上。',
'wlheader-enotif' => '* 已经启动电子邮件通知功能。',
-'wlheader-showupdated' => "* 在{{GENDER:你|妳|你}}上次查看后有被修改过的页面会显示为'''粗体'''",
+'wlheader-showupdated' => "* 在你上次查看后有被修改过的页面会显示为'''粗体'''",
'watchmethod-recent' => '检查被监视页面的最近编辑',
'watchmethod-list' => '查看监视页中的最新修改',
'watchlistcontains' => '您的监视列表包含$1个页面。',
'delete-warning-toobig' => '这个页面有一个十分大量的编辑历史，超过$1次修订。删除它可能会扰乱{{SITENAME}}的数据库操作；在继续此动作前请小心。',
# Rollback
-'rollback' => '恢复编辑',
-'rollback_short' => '恢复',
-'rollbacklink' => '恢复',
-'rollbackfailed' => '恢复失败',
+'rollback' => '回退编辑',
+'rollback_short' => '回退',
+'rollbacklink' => '回退',
+'rollbackfailed' => '回退失败',
'cantrollback' => '无法恢复编辑；最后的贡献者是本文的唯一作者。',
-'alreadyrolled' => '无法恢复由[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|讨论]] {{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])进行的[[$1]]的最后编辑；
-其他人已经编辑或是恢复了该页。
+'alreadyrolled' => '无法回退由[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|讨论]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]）在[[:$1]]上的最后一次编辑；其他人已经编辑或者回退了该页。
-最后对页面编辑的编辑者：[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|讨论]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])。',
+对此页面的最后一次编辑是由[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|讨论]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）进行的。',
'editcomment' => '编辑摘要："<i>$1</i>"。',
-'revertpage' => '恢复由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|对话]])的编辑至[[User:$1|$1]]的最后一个修订版本',
-'rollback-success' => '恢复由$1的编辑；更改回$2的最后一个修订版本。',
+'revertpage' => '已恢复[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|对话]]）的编辑至[[User:$1|$1]]的最后修订版本',
+'rollback-success' => '已恢复$1的编辑；更改回$2的最后修订版本。',
'sessionfailure' => '似乎在您登录时发生问题，作为一项防范性措施，该动作已经被取消。请单击"后退"再次尝试！',
# Protect
'protect_expiry_invalid' => '输入的终止时间无效。',
'protect_expiry_old' => '终止时间已过去。',
'protect-unchain' => '移动权限解锁',
-'protect-text' => '{{GENDER:你|妳|你}}可以在这里浏览和修改对页面<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>的保护级别。',
+'protect-text' => '你可以在这里浏览和修改对页面<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>的保护级别。',
'protect-locked-blocked' => '您不能在被查封时更改保护级别。
以下是<strong>$1</strong>现时的保护级别：',
'protect-locked-dblock' => '在数据库被锁定时无法更改保护级别。
'protect-default' => '容许所有用户',
'protect-fallback' => '需要"$1"的许可',
'protect-level-autoconfirmed' => '禁止新的和未注册的用户',
-'protect-level-sysop' => '仅操作员',
+'protect-level-sysop' => '仅管理员',
'protect-summary-cascade' => '联锁',
'protect-expiring' => '终止于 $1 (UTC)',
'protect-expiry-indefinite' => '无期',
'undelete-cleanup-error' => '删除无用的存档文件“$1”时发生错误。',
'undelete-missing-filearchive' => '由于文件存档 ID $1 不在数据库中，不能在文件存档中恢复。它可能已经被恢复了。',
'undelete-error-short' => '反删除文件时发生错误：$1',
-'undelete-error-long' => '当进行反删除文件时遇到错误:
+'undelete-error-long' => '恢复被删除的文件时出错：
$1',
'undelete-show-file-confirm' => '确定要查看在 $2 $3 ，"<nowiki>$1</nowiki>"的已删除修订版本吗？',
'sp-contributions-newbies' => '只显示新创建之用户的贡献',
'sp-contributions-newbies-sub' => '新手',
'sp-contributions-newbies-title' => '新手的用户贡献',
-'sp-contributions-blocklog' => '查封记录',
+'sp-contributions-blocklog' => '封禁日志',
'sp-contributions-deleted' => '已删除的用户贡献',
'sp-contributions-logs' => '日志',
'sp-contributions-talk' => '对话',
'whatlinkshere-filters' => '过滤器',
# Block/unblock
-'blockip' => 'æ\9f¥å°\81ç\94¨æ\88·',
+'blockip' => 'å°\81ç¦\81ç\94¨æ\88·',
'blockip-legend' => '查封用户',
'blockiptext' => '使用下方的表单来禁止来自特定IP地址或用户名的写访问。
只有在为了防止破坏，并符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方针]]的情况下才可采取此行动。
'ipusubmit' => '移除这个封锁',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]]已经被解封',
'unblocked-id' => '封禁 $1 已经被删除',
-'ipblocklist' => '被封禁IP地址和用户名',
+'ipblocklist' => '已封禁IP地址和用户名',
'ipblocklist-legend' => '检索一位已经被查封的用户',
'ipblocklist-username' => '用户名称或IP地址：',
'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1次账户封锁',
'blocklist-nousertalk' => '不可以编辑自己的对话页',
'ipblocklist-empty' => '查封列表为空。',
'ipblocklist-no-results' => '所要求的IP地址/用户名没有被查封。',
-'blocklink' => 'æ\9f¥å°\81',
-'unblocklink' => '解除ç¦\81å°\81',
+'blocklink' => 'å°\81ç¦\81',
+'unblocklink' => '解除å°\81ç¦\81',
'change-blocklink' => '更改封禁',
'contribslink' => '贡献',
-'autoblocker' => '因为您与"[[$1]]"共享一个IP地址而被自动查封。$1被封的理由是"$2"。',
-'blocklogpage' => '查封日志',
+'autoblocker' => '因为您与“[[User:$1|$1]]”共享一个IP地址而被自动查封。
+$1被封禁的理由是“$2”',
+'blocklogpage' => '封禁日志',
'blocklog-fulllog' => '完整查封日志',
-'blocklogentry' => '已封é\94\81[[$1]]ï¼\8cå\88°æ\9c\9fæ\97¶é\97´ä¸º$2 $3',
+'blocklogentry' => '已封ç¦\81[[$1]]ï¼\8cå\88°æ\9c\9fæ\97¶é\97´ä¸º$2 $3',
'reblock-logentry' => '更改[[$1]]的封禁設定時間 $2 $3',
'blocklogtext' => '这是关于用户查封和解封操作的日志。
被自动查封的IP地址没有被列出。请参看[[Special:IPBlockList|被封IP地址列表]]。',
-'unblocklogentry' => '[[$1]]已被解å°\81',
+'unblocklogentry' => '$1已被解é\99¤å°\81ç¦\81',
'block-log-flags-anononly' => '仅限匿名用户',
-'block-log-flags-nocreate' => '禁止此IP/用户建立新帐户',
+'block-log-flags-nocreate' => '禁止创建帐户',
'block-log-flags-noautoblock' => '禁用自动封禁',
'block-log-flags-noemail' => '禁止电子邮件',
'block-log-flags-nousertalk' => '不可编辑自己的讨论页面',
'movesubpagetext' => '这个页面有$1个子页面，列示如下。',
'movenosubpage' => '这个页面没有子页面。',
'movereason' => '原因：',
-'revertmove' => 'æ\92¤é\94\80',
+'revertmove' => 'æ\81¢å¤\8d',
'delete_and_move' => '删除并移动',
'delete_and_move_text' => '== 需要删除 ==
'exporttext' => '您可以将特定页面或一组页面的文本以及编辑历史以 XML 格式导出；这样可以将有关页面通过“[[Special:Import|导入页面]]”页面导入到另一个运行 MediaWiki 的网站。
要导出页面，请在下面的文本框中输入页面标题，每行一个标题，
-并选择{{GENDER:你|妳|你}}是否需要导出带有页面历史的以前的修订本，
+并选择你是否需要导出带有页面历史的以前的修订本，
或是只选择导出带有最后一次编辑信息的当前修订版本。
-此外{{GENDER:你|妳|你}}还可以利用链接导出文件，例如{{GENDER:你|妳|你}}可以使用[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]导出“[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”页面。',
+此外你还可以利用链接导出文件，例如你可以使用[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]导出“[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”页面。',
'exportcuronly' => '仅包含当前的修订，而不是全部的历史。',
'exportnohistory' => "----
'''注意：''' 由于性能原因，从此表单导出页面的全部历史已被禁用。",
'allmessages-filter-modified' => '曾修改',
'allmessages-prefix' => '以前缀过滤：',
'allmessages-language' => '语言：',
-'allmessages-filter-submit' => '往',
+'allmessages-filter-submit' => '进入',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => '放大',
'tooltip-pt-preferences' => '您的参数设置',
'tooltip-pt-watchlist' => '您所监视页面的更改列表',
'tooltip-pt-mycontris' => '您的贡献列表',
-'tooltip-pt-login' => 'æ\88\91们é¼\93å\8a±æ\82¨ç\99»å½\95ï¼\8cä½\86è¿\99并ä¸\8dæ\98¯å¼ºå\88¶æ\80§的',
+'tooltip-pt-login' => 'æ\88\91们é¼\93å\8a±æ\82¨ç\99»å½\95ï¼\8cä½\86è¿\99并ä¸\8dæ\98¯å¿\85é¡»的',
'tooltip-pt-anonlogin' => '我们鼓励您登录，但这并不是强制性的',
'tooltip-pt-logout' => '退出',
'tooltip-ca-talk' => '关于页面正文的讨论',
-'tooltip-ca-edit' => '{{GENDER:你|妳|你}}可编辑此页，请在保存前先预览一下。',
+'tooltip-ca-edit' => '你可编辑此页，请在保存前先预览一下。',
'tooltip-ca-addsection' => '开始一个新小节',
-'tooltip-ca-viewsource' => '该页面已被保护。{{GENDER:你|妳|你}}可以查看该页源码。',
+'tooltip-ca-viewsource' => '该页面已被保护。你可以查看该页源码。',
'tooltip-ca-history' => '此页面的早前修订版本',
'tooltip-ca-protect' => '保护此页',
'tooltip-ca-delete' => '删除此页',
'tooltip-search-fulltext' => '搜索该文字的页面',
'tooltip-p-logo' => '访问首页',
'tooltip-n-mainpage' => '访问首页',
-'tooltip-n-portal' => '关于本计划, 您可以做什么, 应该如何做',
+'tooltip-n-portal' => '关于本计划，您可以做什么，应该如何做',
'tooltip-n-currentevents' => '查找当前事件的背景信息',
'tooltip-n-recentchanges' => '列出该网站的最近修改',
'tooltip-n-randompage' => '随机载入一个页面',
'tooltip-watch' => '将该页面加到您的监视列表',
'tooltip-recreate' => '重建该页面，无论是否被删除。',
'tooltip-upload' => '开始上传',
-'tooltip-rollback' => 'â\80\98å\8f\8d转â\80\99å\8f¯ä»¥ä¸\80æ\8c\89æ\81¢å¤\8dä¸\8aä¸\80ä½\8dè´¡ç\8c®è\80\85对è¿\99个页é\9d¢的编辑',
-'tooltip-undo' => 'â\80\98å¤\8då\8e\9fâ\80\99å\8f¯ä»¥å\9c¨ç¼\96è¾\91æ\96¹å¼\8fä¸\8aå¼\80å\90¯ç¼\96è¾\91è¡¨æ ¼ä»¥ä¾¿å¤\8då\8e\9fã\80\82å®\83容许在摘要中加入原因。',
+'tooltip-rollback' => 'â\80\9cå\9b\9eé\80\80â\80\9då\8d\95å\87»æ\81¢å¤\8dä¸\8aä¸\80ä½\8dè´¡ç\8c®è\80\85对æ¤é¡µé\9d¢ä½\9cå\87º的编辑',
+'tooltip-undo' => 'â\80\9cæ\92¤é\94\80â\80\9då\8f¯ä»¥æ\81¢å¤\8d该ç¼\96è¾\91并å\9c¨é¢\84è§\88模å¼\8fä¸\8bæ\89\93å¼\80ç¼\96è¾\91表å\8d\95ã\80\82å®\83å\85\81许在摘要中加入原因。',
# Stylesheets
'common.css' => '/* 此处的 CSS 将应用于所有的皮肤 */',
'rcpatroldisabled' => '最新更改检查被关闭',
'rcpatroldisabledtext' => '最新更改检查的功能目前已关闭。',
'markedaspatrollederror' => '不能标志为已检查',
-'markedaspatrollederrortext' => '{{GENDER:你|妳|你}}需要指定某个版本才能标志为已检查。',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '您无法将{{GENDER:你|妳|你}}自己所作的更改标记为已检查。',
+'markedaspatrollederrortext' => '你需要指定某个版本才能标志为已检查。',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '您无法将你自己所作的更改标记为已检查。',
# Patrol log
'patrol-log-page' => '巡查日志',
'confirmemail_needlogin' => '您需要$1以确认您的邮箱地址。',
'confirmemail_success' => '您的邮箱已经被确认。您现在可以[[Special:UserLogin|登录]]并使用此网站了。',
'confirmemail_loggedin' => '您的邮箱地址现在已被确认。',
-'confirmemail_error' => '{{GENDER:你|妳|你}}的确认过程发生错误。',
+'confirmemail_error' => '你的确认过程发生错误。',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}邮箱地址确认',
'confirmemail_body' => '来自IP地址$1的用户（可能是您）在{{SITENAME}}上创建了账户“$2”，并提交了您的电子邮箱地址。
'watchlistedit-normal-done' => '$1个标题已经从您的监视列表中移除：',
'watchlistedit-raw-title' => '编辑原始监视列表',
'watchlistedit-raw-legend' => '编辑原始监视列表',
-'watchlistedit-raw-explain' => '您的监视列表中的标题在下面显示，同时亦都可以通过编辑这个表去加入以及移除标题；一行一个标题。当完成以后，点击更新监视列表。{{GENDER:你|妳|你}}亦都可以去用[[Special:Watchlist/edit|标准编辑器]]。',
+'watchlistedit-raw-explain' => '您的监视列表中的标题在下面显示，同时亦都可以通过编辑这个表去加入以及移除标题；一行一个标题。当完成以后，点击更新监视列表。你亦都可以去用[[Special:Watchlist/edit|标准编辑器]]。',
'watchlistedit-raw-titles' => '标题：',
'watchlistedit-raw-submit' => '更新监视列表',
'watchlistedit-raw-done' => '您的监视列表已经更新。',
'version-skin-extension-functions' => '皮肤扩展函数',
'version-hook-name' => '钩名',
'version-hook-subscribedby' => '署名',
-'version-version' => '(版本 $1)',
+'version-version' => '（版本$1）',
'version-license' => '授权',
'version-software' => '已安装软件',
'version-software-product' => '产品',
<?php
-/** Traditional Chinese (中文(傳統字))
+/** Traditional Chinese (中文(繁體))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'perfcached' => '下列是快取資料，因此可能不是最新的:',
'perfcachedts' => '下列是快取資料，其最後更新時間是$1。',
'querypage-no-updates' => '當前禁止對此頁面進行更新。此處的資料將不能被立即重新整理。',
-'wrong_wfQuery_params' => '錯誤的參數導致wfQuery()<br />函數：$1<br />查詢：$2',
+'wrong_wfQuery_params' => '錯誤的參數被傳遞到 wfQuery()<br />
+函數：$1<br />
+查詢：$2',
'viewsource' => '原始碼',
'viewsourcefor' => '$1的原始碼',
'actionthrottled' => '動作已壓制',
'actionthrottledtext' => '基於反垃圾的考量，您現在於這段短時間之中限制去作這一個動作，而您已經超過這個上限。請在數分鐘後再嘗試。',
'protectedpagetext' => '該頁面已被鎖定以防止編輯。',
-'viewsourcetext' => '{{GENDER:你|妳|你}}可以檢視並複製本頁面的原始碼。',
+'viewsourcetext' => '你可以檢視並複製本頁面的原始碼。',
'protectedinterface' => '該頁提供了軟體的介面文字，它已被鎖定以防止隨意的修改。',
'editinginterface' => "'''警告:''' 您正在編輯的頁面是用於提供軟體的介面文字。改變此頁將影響其他用戶的介面外觀。如要翻譯，請考慮使用[http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zh-hant translatewiki.net]，一個用來為MediaWiki軟件本地化的計劃。",
'sqlhidden' => '(隱藏SQL查詢)',
'createaccount' => '建立新賬號',
'gotaccount' => '已經擁有賬號？$1。',
'gotaccountlink' => '登入',
-'createaccountmail' => '通過e-Mail',
+'createaccountmail' => '通過電郵',
'badretype' => '您所輸入的密碼並不相同。',
'userexists' => '您所輸入的用戶名稱已經存在，請另選一個名稱。',
'loginerror' => '登入錯誤',
'nocookiesnew' => '已成功創建新賬戶！偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並登入。',
'nocookieslogin' => '本站利用 Cookies 進行用戶登入，偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並重新登入。',
-'noname' => '{{GENDER:你|妳|你}}沒有輸入一個有效的用戶名。',
+'noname' => '你沒有輸入一個有效的用戶名。',
'loginsuccesstitle' => '登入成功',
-'loginsuccess' => '{{GENDER:你|妳|你}}現在以 "$1"的身份登入{{SITENAME}}。',
+'loginsuccess' => '你現在以 "$1"的身份登入{{SITENAME}}。',
'nosuchuser' => '找不到用戶 "$1"。
用戶名稱是有大小寫區分的。
檢查您的拼寫，或者用下面的表格[[Special:UserLogin/signup|建立一個新賬號]]。',
'nosuchusershort' => '沒有一個名為「<nowiki>$1</nowiki>」的用戶。請檢查您輸入的文字是否有錯誤。',
-'nouserspecified' => '{{GENDER:你|妳|你}}需要指定一個用戶名。',
+'nouserspecified' => '你需要指定一個用戶名。',
'wrongpassword' => '您輸入的密碼錯誤，請再試一次。',
'wrongpasswordempty' => '沒有輸入密碼！請重試。',
'passwordtooshort' => '您的密碼太短，不能少於$1個字元。',
'summary-preview' => '摘要預覽:',
'subject-preview' => '主題/標題預覽:',
'blockedtitle' => '用戶被查封',
-'blockedtext' => "<big>{{GENDER:你|妳|你}}的用戶名或IP地址已經被$1查封。</big>
+'blockedtext' => "<big>你的用戶名或IP地址已經被$1查封。</big>
這次查封是由$1所封的。當中的原因是''$2''。
* 這次查封到期的時間是：$6
* 對於被查封者：$7
-{{GENDER:你|妳|你}}可以聯絡$1或者其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]]，討論這次查封。
-除非{{GENDER:你|妳|你}}已經在{{GENDER:你|妳|你}}的[[Special:Preferences|帳號參數設置]]中設定了一個有效的電子郵件地址，否則{{GENDER:你|妳|你}}是不能使用「電郵這位用戶」的功能。當設定了一個有效的電子郵件地址後，這個功能是不會封鎖的。
+你可以聯絡$1或者其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]]，討論這次查封。
+除非你已經在你的[[Special:Preferences|帳號參數設置]]中設定了一個有效的電子郵件地址，否則你是不能使用「電郵這位用戶」的功能。當設定了一個有效的電子郵件地址後，這個功能是不會封鎖的。
-{{GENDER:你|妳|你}}目前的IP地址是$3，而該查封ID是 #$5。 請在{{GENDER:你|妳|你}}的查詢中註明以上所有的資料。",
-'autoblockedtext' => "{{GENDER:你|妳|你}}的IP地址已經被自動查封，由於先前的另一位用戶被$1所查封。
+你目前的IP地址是$3，而該查封ID是 #$5。 請在你的查詢中註明以上所有的資料。",
+'autoblockedtext' => "你的IP地址已經被自動查封，由於先前的另一位用戶被$1所查封。
而查封的原因是：
:''$2''
* 這次查封的到期時間是：$6
* 對於被查封者：$7
-{{GENDER:你|妳|你}}可以聯絡$1或者其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]]，討論這次查封。
-除非{{GENDER:你|妳|你}}已經在{{GENDER:你|妳|你}}的[[Special:Preferences|帳號參數設置]]中設定了一個有效的電子郵件地址，否則{{GENDER:你|妳|你}}是不能使用「電郵這位用戶」的功能。當設定了一個有效的電子郵件地址後，這個功能是不會封鎖的。
+你可以聯絡$1或者其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]]，討論這次查封。
+除非你已經在你的[[Special:Preferences|帳號參數設置]]中設定了一個有效的電子郵件地址，否則你是不能使用「電郵這位用戶」的功能。當設定了一個有效的電子郵件地址後，這個功能是不會封鎖的。
-您現時正在使用的 IP 地址是 $3，查封ID是 #$5。 請在{{GENDER:你|妳|你}}的查詢中註明以上所有的資料。",
+您現時正在使用的 IP 地址是 $3，查封ID是 #$5。 請在你的查詢中註明以上所有的資料。",
'blockednoreason' => '無給出原因',
'blockedoriginalsource' => "以下是'''$1'''的原始碼:",
-'blockededitsource' => "{{GENDER:你|妳|你}}對'''$1'''進行'''編輯'''的文字如下:",
+'blockededitsource' => "你對'''$1'''進行'''編輯'''的文字如下:",
'whitelistedittitle' => '登入後才可編輯',
'whitelistedittext' => '您必須先$1才可編輯頁面。',
'confirmedittext' => '在編輯此頁之前您必須確認您的郵箱位址。請透過[[Special:Preferences|參數設定]]設定並驗証您的郵箱位址。',
'nosuchsectiontitle' => '沒有這個段落',
-'nosuchsectiontext' => '您嘗試編輯的段落並不存在。在這裡是無第$1個段落，所以是沒有一個地方去儲存{{GENDER:你|妳|你}}的編輯。',
+'nosuchsectiontext' => '您嘗試編輯的段落並不存在。在這裡是無第$1個段落，所以是沒有一個地方去儲存你的編輯。',
'loginreqtitle' => '需要登入',
'loginreqlink' => '登入',
'loginreqpagetext' => '您必須$1才能檢視其它頁面。',
'updated' => '(已更新)',
'note' => "'''注意:'''",
'previewnote' => "'''請記住這只是預覽。'''內容還未保存！",
-'previewconflict' => '這個預覽顯示了上面文字編輯區中的內容。它將在{{GENDER:你|妳|你}}選擇保存後出現。',
+'previewconflict' => '這個預覽顯示了上面文字編輯區中的內容。它將在你選擇保存後出現。',
'session_fail_preview' => "'''抱歉！由於部份資料遺失，我們無法處理您的編輯。'''請再試一次，如果仍然失敗，請[[Special:UserLogout|登出]]後重新登入。",
'session_fail_preview_html' => "'''抱歉！部份資料已遺失，我們無法處理您的編輯。'''
'editingsection' => '正在編輯$1 (段落)',
'editingcomment' => '正在編輯$1 (新段落)',
'editconflict' => '編輯衝突：$1',
-'explainconflict' => '有人在{{GENDER:你|妳|你}}開始編輯後更改了頁面。
+'explainconflict' => '有人在你開始編輯後更改了頁面。
上面的文字框內顯示的是目前本頁的內容。
-{{GENDER:你|妳|你}}所做的修改顯示在下面的文字框中。
-{{GENDER:你|妳|你}}應當將{{GENDER:你|妳|你}}所做的修改加入現有的內容中。
-<b>只有</b>在上面文字框中的內容會在{{GENDER:你|妳|你}}點擊"保存頁面"後被保存。<br />',
+你所做的修改顯示在下面的文字框中。
+你應當將你所做的修改加入現有的內容中。
+<b>只有</b>在上面文字框中的內容會在你點擊"保存頁面"後被保存。<br />',
'yourtext' => '您的文字',
'storedversion' => '已保存修訂版本',
'nonunicodebrowser' => "'''警告: 您的瀏覽器不兼容Unicode編碼。'''這裡有一個工作區將使您能安全地編輯頁面: 非ASCII字元將以十六進製編碼模式出現在編輯框中。",
-'editingold' => "'''警告：{{GENDER:你|妳|你}}正在編輯的是本頁的舊版本。'''
-如果{{GENDER:你|妳|你}}保存它的話，在本版本之後的任何修改都會丟失。",
+'editingold' => "'''警告：你正在編輯的是本頁的舊版本。'''
+如果你保存它的話，在本版本之後的任何修改都會丟失。",
'yourdiff' => '差異',
'copyrightwarning' => "請注意您對{{SITENAME}}的所有貢獻都被認為是在$2下發佈，請查看在$1的細節。
如果您不希望您的文字被任意修改和再散佈，請不要提交。<br />
'hiddencategories' => '這個頁面是屬於$1個隱藏分類的成員:',
'edittools' => '<!-- 此處的文字將被顯示在以下編輯和上傳表單中。 -->',
'nocreatetitle' => '創建頁面受限',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}}限制了創建新頁面的功能。{{GENDER:你|妳|你}}可以返回並編輯已有的頁面，或者[[Special:UserLogin|登錄或創建新賬戶]]。',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}}限制了創建新頁面的功能。你可以返回並編輯已有的頁面，或者[[Special:UserLogin|登錄或創建新賬戶]]。',
'nocreate-loggedin' => '您並無許可權去創建新頁面。',
'permissionserrors' => '權限錯誤',
'permissionserrorstext' => '根據以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您並無權限去做以下的動作:',
'permissionserrorstext-withaction' => '根據以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您並無權限去做$2:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''警告: {{GENDER:你|妳|你}}現在重新創建一個先前曾經刪除過的頁面。'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''警告: 你現在重新創建一個先前曾經刪除過的頁面。'''
-{{GENDER:你|妳|你}}應該要考慮一下繼續編輯這一個頁面是否合適。
+你應該要考慮一下繼續編輯這一個頁面是否合適。
為方便起見，這一個頁面的刪除記錄已經在下面提供:",
'moveddeleted-notice' => '這個頁面已經刪除。
這個頁面的刪除和移動日誌已在下面提供以便參考。',
'search-result-score' => '相關度: $1%',
'search-redirect' => '(重定向 $1)',
'search-section' => '(段落 $1)',
-'search-suggest' => '{{GENDER:你|妳|你}}是否解: $1',
+'search-suggest' => '你是否解: $1',
'search-interwiki-caption' => '姊妹計劃',
'search-interwiki-default' => '$1項結果:',
'search-interwiki-more' => '(更多)',
'fileexists-thumbnail-yes' => "這個檔案好像是一幅圖像的縮圖版本''(縮圖)''。請檢查清楚該檔案'''<tt>$1</tt>'''。<br />
如果檢查後的檔案是同原本圖像的大小是一樣的話，就不用再上載多一幅縮圖。",
'file-thumbnail-no' => "該檔名是以'''<tt>$1</tt>'''開始。它好像一幅圖像的縮圖版本''(縮圖)''。
-如果{{GENDER:你|妳|你}}有該圖像的完整大小，如不是請再修改檔名。",
+如果你有該圖像的完整大小，如不是請再修改檔名。",
'fileexists-forbidden' => '已存在相同名稱的檔案，且不能覆蓋；請返回並用一個新的名稱來上傳此檔案。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => '在共享檔案庫中已存在此名稱的檔案。
-如果{{GENDER:你|妳|你}}仍然想去上載它的話，請返回並用一個新的名稱來上傳此檔案。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+如果你仍然想去上載它的話，請返回並用一個新的名稱來上傳此檔案。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => '這個檔案是跟以下的{{PLURAL:$1|一|多}}個檔案重覆:',
'file-deleted-duplicate' => '一個相同名稱的檔案 ([[$1]]) 在先前刪除過。您應該在重新上傳之前檢查一下該檔案之刪除紀錄。',
'successfulupload' => '上傳成功',
'filedelete' => '刪除$1',
'filedelete-legend' => '刪除檔案',
'filedelete-intro' => "您現正刪除檔案'''[[Media:$1|$1]]'''。",
-'filedelete-intro-old' => "{{GENDER:你|妳|你}}現正刪除'''[[Media:$1|$1]]'''於[$4 $2 $3]的版本。",
+'filedelete-intro-old' => "你現正刪除'''[[Media:$1|$1]]'''於[$4 $2 $3]的版本。",
'filedelete-comment' => '刪除理由:',
'filedelete-submit' => '刪除',
'filedelete-success' => "'''$1'''已經刪除。",
'booksources' => '網路書源',
'booksources-search-legend' => '尋找網路書源',
'booksources-go' => '送出',
-'booksources-text' => '以下是一份銷售新書或二手書的列表，並可能有{{GENDER:你|妳|你}}正尋找的書的進一步訊息：',
+'booksources-text' => '以下是一份銷售新書或二手書的列表，並可能有你正尋找的書的進一步訊息：',
'booksources-invalid-isbn' => '提供的ISBN號碼並不正確，請檢查原始複製來源號碼是否有誤。',
# Special:Log
'watchnochange' => '在顯示的時間段內您所監視的頁面沒有更改。',
'watchlist-details' => '不包含討論頁，有 $1 頁在您的監視列表上。',
'wlheader-enotif' => '* 已經啟動電子郵件通知功能。',
-'wlheader-showupdated' => "* 在{{GENDER:你|妳|你}}上次檢視後有被修改過的頁面會顯示為'''粗體'''",
+'wlheader-showupdated' => "* 在你上次檢視後有被修改過的頁面會顯示為'''粗體'''",
'watchmethod-recent' => '檢查被監視頁面的最近編輯',
'watchmethod-list' => '檢查最近編輯的被監視頁面',
'watchlistcontains' => '您的監視列表包含$1個頁面。',
'protect_expiry_invalid' => '輸入的終止時間無效。',
'protect_expiry_old' => '終止時間已過去。',
'protect-unchain' => '移動權限解鎖',
-'protect-text' => "{{GENDER:你|妳|你}}可以在這裡瀏覽和修改對頁面'''<nowiki>$1</nowiki>'''的保護級別。",
+'protect-text' => "你可以在這裡瀏覽和修改對頁面'''<nowiki>$1</nowiki>'''的保護級別。",
'protect-locked-blocked' => "您不能在被查封時更改保護級別。
以下是'''$1'''現時的保護級別:",
'protect-locked-dblock' => "在資料庫鎖定時無法更改保護級別。
'unblocklink' => '解除禁封',
'change-blocklink' => '更改封禁',
'contribslink' => '貢獻',
-'autoblocker' => '{{GENDER:你|妳|你}}的IP和被封了的 "$1" 是一樣的。封鎖原因： "$2".',
+'autoblocker' => '因為您與“[[User:$1|$1]]”共享一個IP地址而被自動查封。
+$1被封禁的理由是“$2”',
'blocklogpage' => '封鎖記錄',
'blocklog-fulllog' => '完整封鎖記錄',
'blocklogentry' => '已封鎖[[$1]]，到期時間為$2 $3',
'delete_and_move' => '刪除並移動',
'delete_and_move_text' => '==需要刪除==
-目標頁面"[[:$1]]"已經存在。{{GENDER:你|妳|你}}確認需要刪除原頁面並以進行移動嗎？',
+目標頁面"[[:$1]]"已經存在。你確認需要刪除原頁面並以進行移動嗎？',
'delete_and_move_confirm' => '是的，刪除此頁面',
'delete_and_move_reason' => '刪除以便移動',
'selfmove' => '原始標題與目標標題相同，您不能移動一頁覆蓋本身。',
'exporttext' => '您可以將特定頁面或一組頁面的文本以及編輯歷史以 XML 格式匯出；這樣可以將有關頁面透過"[[Special:Import|匯入頁面]]"頁面匯入到另一個運行 MediaWiki 的網站。
要匯出頁面，請在下面的文字框中輸入頁面標題，每行一個標題，
-並選擇{{GENDER:你|妳|你}}是否需要匯出帶有頁面歷史的以前的修訂版本，
+並選擇你是否需要匯出帶有頁面歷史的以前的修訂版本，
或是只選擇匯出帶有最後一次編輯訊息的當前修訂版本。
-此外{{GENDER:你|妳|你}}還可以利用連結匯出檔案，例如{{GENDER:你|妳|你}}可以使用[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]匯出"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"頁面。',
+此外你還可以利用連結匯出檔案，例如你可以使用[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]匯出"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"頁面。',
'exportcuronly' => '僅包含當前的修訂，而不是全部的歷史。',
'exportnohistory' => "----
'''注意:''' 由於性能原因，從此表單匯出頁面的全部歷史已被停用。",
'tooltip-ca-talk' => '關於頁面正文的討論',
'tooltip-ca-edit' => '您可以編輯此頁，請在保存之前先預覽一下。',
'tooltip-ca-addsection' => '開始一個新小節',
-'tooltip-ca-viewsource' => '該頁面已被保護。{{GENDER:你|妳|你}}可以查看該頁原始碼。',
+'tooltip-ca-viewsource' => '該頁面已被保護。你可以查看該頁原始碼。',
'tooltip-ca-history' => '本頁面的早前修訂版本',
'tooltip-ca-protect' => '保護該頁面',
'tooltip-ca-delete' => '刪除本頁',
'tooltip-search-fulltext' => '搜尋該文字的頁面',
'tooltip-p-logo' => '訪問首頁',
'tooltip-n-mainpage' => '訪問首頁',
-'tooltip-n-portal' => '關於本計劃、{{GENDER:你|妳|你}}可以做什麼、應該如何做',
+'tooltip-n-portal' => '關於本計劃、你可以做什麼、應該如何做',
'tooltip-n-currentevents' => '提供當前新聞事件的背景資料',
'tooltip-n-recentchanges' => '列出該網站中的最近修改',
'tooltip-n-randompage' => '隨機載入一個頁面',
'rcpatroldisabled' => '最新更改檢查被關閉',
'rcpatroldisabledtext' => '最新更改檢查的功能目前已關閉。',
'markedaspatrollederror' => '不能標誌為已檢查',
-'markedaspatrollederrortext' => '{{GENDER:你|妳|你}}需要指定某個版本才能標誌為已檢查。',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '您無法將{{GENDER:你|妳|你}}自己所作的更改標記為已檢查。',
+'markedaspatrollederrortext' => '你需要指定某個版本才能標誌為已檢查。',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '您無法將你自己所作的更改標記為已檢查。',
# Patrol log
'patrol-log-page' => '巡查日誌',
'confirmemail_needlogin' => '您需要$1以確認您的郵箱位址。',
'confirmemail_success' => '您的郵箱已經被確認。您現在可以[[Special:UserLogin|登錄]]並使用此網站了。',
'confirmemail_loggedin' => '您的郵箱位址現下已被確認。',
-'confirmemail_error' => '{{GENDER:你|妳|你}}的確認過程發生錯誤。',
+'confirmemail_error' => '你的確認過程發生錯誤。',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}郵箱位址確認',
'confirmemail_body' => '擁有IP位址$1的用戶(可能是您)在{{SITENAME}}創建了帳戶"$2"，並提交了您的電子郵箱位址。
'watchlistedit-normal-done' => '$1個標題已經從您的監視列表中移除:',
'watchlistedit-raw-title' => '編輯原始監視列表',
'watchlistedit-raw-legend' => '編輯原始監視列表',
-'watchlistedit-raw-explain' => '您的監視列表中的標題在下面顯示，同時亦都可以透過編輯這個表去加入以及移除標題；一行一個標題。當完成以後，點擊更新監視列表。{{GENDER:你|妳|你}}亦都可以去用[[Special:Watchlist/edit|標準編輯器]]。',
+'watchlistedit-raw-explain' => '您的監視列表中的標題在下面顯示，同時亦都可以透過編輯這個表去加入以及移除標題；一行一個標題。當完成以後，點擊更新監視列表。你亦都可以去用[[Special:Watchlist/edit|標準編輯器]]。',
'watchlistedit-raw-titles' => '標題:',
'watchlistedit-raw-submit' => '更新監視列表',
'watchlistedit-raw-done' => '您的監視列表已經更新。',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff