artikelwysigings, waarskynlik vir roetine databasisonderhoud,
waarna dit terug sal wees na normaal.
Die administreerder wat dit gesluit het se verduideliking:
-<p>$1',
+
+$1',
'missingarticle' => 'Die databasis het nie die teks van die veronderstelde bladsy "$1" gekry nie.
Nie databasisfout nie, moontlik sagtewarefout.
Raporteer die adres asseblief aan enige administrateur.',
'logouttitle' => 'Teken uit',
'logouttext' => "Jy is nou uitgeteken, en kan aanhou om
{{SITENAME}} anoniem te gebruik; of jy kan inteken as dieselfde of 'n ander gebruiker.",
-'welcomecreation' => '<h2>Welkom, $1.</h2><p>Jou rekening is geskep;
+'welcomecreation' => '<h2>Welkom, $1.</h2>
+Jou rekening is geskep;
moenie vergeet om jou persoonlike voorkeure te stel nie.',
'loginpagetitle' => 'Teken in',
'yourname' => 'Gebruikersnaam',
'missingcommenttext' => 'Tik die opsomming onder.',
'blockedtitle' => 'Gebruiker is geblokkeer',
'blockedtext' => "Jou gebruikersnaam of IP-adres is deur $1 geblokkeer:
-<br />''$2''<p>Jy mag $1 of een van die ander [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administreerders]] kontak
-om dit te bespreek.",
+<br />''$2''
+
+Jy mag $1 of een van die ander [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administreerders]] kontak om dit te bespreek.",
'confirmedittitle' => 'E-pos-bevestiging nodig om te redigeer',
'confirmedittext' => 'U moet u e-posadres bevestig voor u bladsye wysig. Verstel en bevestig asseblief u e-posadres by u [[Special:Preferences|voorkeure]].',
'accmailtitle' => 'Wagwoord gestuur.',
'sitestatstext' => 'Daar is \'n totaal van <b>$1</b> bladsye in die databasis.
Dit sluit "bespreek" bladsye in, bladsye oor {{SITENAME}}, minimale "verkorte"
bladsye, wegwysbladsye, en ander wat waarskynlik nie as artikels kwalifiseer nie.
-Uitsluitend bogenoemde, is daar <b>$2</b> bladsye wat waarskynlik ware artikels is.<p>
+Uitsluitend bogenoemde, is daar <b>$2</b> bladsye wat waarskynlik ware artikels is.
+
Bladsye is al <b>$3</b> kere aangevra, en <b>$4</b> keer verander sedert die sagteware opgegradeer is (July 20, 2002).
Dit werk uit op gemiddeld <b>$5</b> veranderings per bladsy, en bladsye word <b>$6</b> keer per verandering aangevra.',
'userstatstext' => 'Daar is <b>$1</b> geregistreerde gebruikers.
'ancientpages' => 'Oudste bladsye',
'move' => 'Skuif',
'movethispage' => 'Skuif hierdie bladsy',
-'unusedimagestext' => "<p>Let asseblief op dat ander webwerwe, soos die internasionale {{SITENAME}}s, dalk met 'n direkte URL na 'n prent skakel, so die prent sal dus hier verskyn al word dit aktief gebruik.",
+'unusedimagestext' => "Let asseblief op dat ander webwerwe, soos die internasionale {{SITENAME}}s, dalk met 'n direkte URL na 'n prent skakel, so die prent sal dus hier verskyn al word dit aktief gebruik.",
'unusedcategoriestext' => 'Die volgende kategoriebladsye bestaan alhoewel geen artikel of kategorie hulle gebruik nie.',
# Book sources
'category-empty' => 'ይህ መደብ አሁን ባዶ ነው።',
'newwindow' => '(ባዲስ መስኮት ውስጥ ይከፈታል።)',
-'cancel' => '<br>ይቅር! (ለመሰረዝ)',
+'cancel' => 'ይቅር! (ለመሰረዝ)',
'mytalk' => 'የኔ ውይይት፤',
'navigation' => 'የማውጫ ቁልፎች',
'anoneditwarning' => "'''ማስታወቂያ:''' እርስዎ አሁን በአባል ስምዎ ያልገቡ ነዎት። ማዘጋጀት ይቻሎታል፤ ነገር ግን ለውጦችዎ በአባል ስም ሳይሆን በቁጥር አድራሻዎ ይመዘገባሉ። ከፈለጉ፥ በአባልነት [[Special:Userlogin|መግባት]] ይችላሉ።",
'missingsummary' => "'''ማስታወሻ፦''' ማጠቃለያ ገና አላቀረቡም። እንደገና «ገጹን ለማቅረብ» ቢጫኑ፣ ያለ ማጠቃለያ ይላካል።",
'summary-preview' => 'የማጠቃለያ ቅድመ እይታ',
-'newarticletext' => 'ይኸው ገጽ ገና አይኖርም። ገጹን አዲስ ለመፍጠር፣ ዝም ብለው ከታች በሚገኘው ሳጥን ውስጥ ማቀነባበር ሊጀምሩ ይችላሉ። ለተጨማሪ መረጃ፣ [[{{MediaWiki:helppage}}|የረዳቱን ገጽ]] ይጐብኙት። <br>ወደዚህ በስሕተት የደረሱ እንደ ሆነ፣ «Back» የሚለውን በኮምፒውተርዎ ብራውዘር መጫን ይችላሉ።',
+'newarticletext' => 'ይኸው ገጽ ገና አይኖርም። ገጹን አዲስ ለመፍጠር፣ ዝም ብለው ከታች በሚገኘው ሳጥን ውስጥ ማቀነባበር ሊጀምሩ ይችላሉ። ለተጨማሪ መረጃ፣ [[{{MediaWiki:helppage}}|የረዳቱን ገጽ]] ይጐብኙት።
+
+ወደዚህ በስሕተት የደረሱ እንደ ሆነ፣ «Back» የሚለውን በኮምፒውተርዎ ብራውዘር መጫን ይችላሉ።',
'anontalkpagetext' => "----''ይኸው ገጽ ገና ያልገባ ወይም ብዕር ስም የሌለው ተጠቃሚ ውይይት ገጽ ነው። መታወቂያው በ[[ቁጥር አድራሻ]] እንዲሆን ያስፈልጋል። አንዳንዴ ግን አንድ የቁጥር አድራሻ በሁለት ወይም በብዙ ተጠቃሚዎች የጋራ ሊሆን ይችላል። ስለዚህ ለርስዎ የማይገባ ውይይት እንዳይደርስልዎ፣ [[Special:Userlogin|«መግቢያ»]] በመጫን የብዕር ስም ለማውጣት ይችላሉ።''",
'noarticletext' => '(በዚሁ ገጽ ላይ ምንም ጽሕፈት ገና የለም።)',
'previewnote' => 'ማስታወቂያ፦ <strong><big>ይህ ለሙከራው ብቻ ነው የሚታየው -- ምንም ለውጦች ገና አልተላኩም!</big></strong>',
'editingsection' => '«$1» (ክፍል) ማዘጋጀት / ማስተካከል',
'editingcomment' => '$1 ማዘጋጀት (ውይይት መጨመር)',
'yourtext' => 'የእርስዎ እትም',
-'editingold' => '<strong><big>ማስጠንቀቂያ፦</big><br>ይህ እትም የአሁኑ አይደለም፣ ከዚህ ሁናቴ ታድሷል።<br> ይህንን እንዳቀረቡ ከዚህ እትም በኋላ የተቀየረው ለውጥ ሁሉ ያልፋል።</strong>',
-'copyrightwarning' => "*<big> '''መጣጥፎችን ለመፍጠርና ለማሻሻል አይፈሩ''!''''' — </big>ሥራዎ ትክክለኛ ካልሆነ፣ በሌሎቹ አዘጋጆች ሊታረም ይችላል።",
+'editingold' => '<strong><big>ማስጠንቀቂያ፦</big>
+
+ይህ እትም የአሁኑ አይደለም፣ ከዚህ ሁናቴ ታድሷል።
+
+ ይህንን እንዳቀረቡ ከዚህ እትም በኋላ የተቀየረው ለውጥ ሁሉ ያልፋል።</strong>',
+'copyrightwarning' => "*<big> '''መጣጥፎችን ለመፍጠርና ለማሻሻል አይፈሩ''!''''' — </big>ሥራዎ ትክክለኛ ካልሆነ፣ በሌሎቹ አዘጋጆች ሊታረም ይችላል።",
'longpagewarning' => '<strong>ማስጠንቀቂያ፦ የዚሁ ገጽ መጠን እስከ $1 kilobyte ድረስ ደርሷል፤ አንድ ጽሑፍ ከ32 kilobyte የበለጠ ሲሆን ይህ ግዙፍነት ለአንዳንድ ተጠቃሚ ዌብ-ብራውዘር ያስቸግራል። እባክዎን፣ ገጹን ወደ ተለያዩ ገጾች ማከፋፈልን ያስቡበት። </strong>',
'readonlywarning' => ':<strong>ማስታወቂያ፦</strong> {{SITENAME}} አሁን ለአጭር ግዜ ተቆልፎ ገጹን ለማቅረብ አይቻልም። ጥቂት ደቂቃ ቆይተው እባክዎ እንደገና ይሞክሩት!
:(The database has been temporarily locked for maintenance, so you cannot save your edits at this time. You may wish to cut-&-paste the text into another file, and try again in a moment or two.)',
'templatesusedpreview' => 'በዚሁ ቅድመ-እይታ የሚገኙት መልጠፊያዎች እነዚህ ናቸው፦',
'recreate-deleted-warn' => ":<strong><big>'''ማስጠንቀቂያ፦ ይኸው አርእስት ከዚህ በፊት የጠፋ ገጽ ነው!'''</big></strong>
-*እባክዎ፥ ገጹ እንደገና እንዲፈጠር የሚገባ መሆኑን ያረጋግጡ። <br>
+*እባክዎ፥ ገጹ እንደገና እንዲፈጠር የሚገባ መሆኑን ያረጋግጡ።
+
*የገጹ መጥፋት ዝርዝር ከዚህ ታች ይታያል።
'''Warning:''' This page has previously been deleted. Please consider whether it is appropriate to recreate this page.
'last' => 'ካለፈው',
'page_first' => 'ፊተኞች',
'page_last' => 'ኋለኞች',
-'histlegend' => "ከ2 እትሞች መካከል ልዩነቶቹን ለመናበብ፦ በ2 ክብ ነገሮች ውስጥ ምልክት አድርገው «የተመረጡትን እትሞች ለማነፃፀር» የሚለውን ተጭነው የዛኔ በቀጥታ ይሄዳሉ።<br /> መግለጫ፦ (ከአሁን) - ከአሁኑ እትም ያለው ልዩነት፤ (ካለፈው) - ቀጥሎ ከቀደመው እትም ያለው ልዩነት፤<br> «'''ጥ'''» ማለት ጥቃቅን ለውጥ ነው።",
+'histlegend' => "ከ2 እትሞች መካከል ልዩነቶቹን ለመናበብ፦ በ2 ክብ ነገሮች ውስጥ ምልክት አድርገው «የተመረጡትን እትሞች ለማነፃፀር» የሚለውን ተጭነው የዛኔ በቀጥታ ይሄዳሉ።<br /> መግለጫ፦ (ከአሁን) - ከአሁኑ እትም ያለው ልዩነት፤ (ካለፈው) - ቀጥሎ ከቀደመው እትም ያለው ልዩነት፤<br /> «'''ጥ'''» ማለት ጥቃቅን ለውጥ ነው።",
'histfirst' => 'ቀድመኞች',
'histlast' => 'ኋለኞች',
'historysize' => '($1 byte)',
'recentchangeslinked' => 'የተዛመዱ ለውጦች',
'recentchangeslinked-title' => 'በ«$1» በተዛመዱ ገጾች ቅርብ ለውጦች',
'recentchangeslinked-noresult' => 'በተመለከተው ጊዜ ውስጥ ከዚህ በተያየዙት ገጾች ላይ ምንም ለውጥ አልነበረም።',
-'recentchangeslinked-summary' => "ከዚሁ ገጽ የተያየዙት ሌሎች ጽሑፎች ቅርብ ለውጦች ከታች ይዘረዝራሉ።
-<br>በሚከታተሉት ገጾች መካከል ያሉት ሁሉ በ'''ጨለማ ጽሕፈት''' ይታያሉ።",
+'recentchangeslinked-summary' => "ከዚሁ ገጽ የተያየዙት ሌሎች ጽሑፎች ቅርብ ለውጦች ከታች ይዘረዝራሉ።
+
+በሚከታተሉት ገጾች መካከል ያሉት ሁሉ በ'''ጨለማ ጽሕፈት''' ይታያሉ።",
# Upload
'upload' => 'ፋይል / ሥዕል ለመላክ',
'disambiguations-text' => "የሚከተሉት ጽሑፎች ወደ '''መንታ መንገድ''' እየተያያዙ ነውና ብዙ ጊዜ እንዲህ ሳይሆን ወደሚገባው ርዕስ ቢወስዱ ይሻላል። <br />መንታ መንገድ ማለት የመንታ መልጠፊያ ([[MediaWiki:disambiguationspage]]) ሲኖርበት ነው።",
'doubleredirects' => 'ድርብ መምሪያ መንገዶች',
-'doubleredirectstext' => 'ይህ ድርብ መምሪያ መንገዶች ይዘርዘራል።<br>ድርብ መምሪያ መንገድ ካለ ወደ መጨረሻ መያያዣ እንዲሄድ ቢስተካከል ይሻላል።',
+'doubleredirectstext' => 'ይህ ድርብ መምሪያ መንገዶች ይዘርዘራል።
+
+ድርብ መምሪያ መንገድ ካለ ወደ መጨረሻ መያያዣ እንዲሄድ ቢስተካከል ይሻላል።',
'brokenredirects' => 'ሰባራ መምሪያ መንገዶች',
'brokenredirectstext' => 'እነዚህ መምሪያ መንገዶች ወደማይኖር ጽሑፍ ይመራሉ።',
'addedwatch' => 'ወደሚከታተሉት ገጾች ተጨመረ',
'addedwatchtext' => "ገጹ «$1» [[Special:Watchlist|ለሚከታተሉት ገጾች]] ተጨምሯል። ወደፊት ይህ ገጽ ወይም የውይይቱ ገጽ ሲቀየር፣ በዚያ ዝርዝር ላይ ይታያል። በተጨማሪም [[Special:Recentchanges|«በቅርብ ጊዜ በተለወጡ» ገጾች]] ዝርዝር፣ በቀላሉ እንዲታይ በ'''ጨለማ ጽህፈት''' ተጽፎ ይገኛል።
-<p>በኋላ ጊዜ ገጹን ከሚከታተሉት ገጾች ለማስወግድ የፈለጉ እንደሆነ፣ በጫፉ ዳርቻ «አለመከታተል» የሚለውን ይጫኑ።",
+በኋላ ጊዜ ገጹን ከሚከታተሉት ገጾች ለማስወግድ የፈለጉ እንደሆነ፣ በጫፉ ዳርቻ «አለመከታተል» የሚለውን ይጫኑ።",
'removedwatch' => 'ከሚከታተሉት ገጾች ተወገደ',
'removedwatchtext' => '«$1» የሚለው ከሚከታተሉት ገጾች ዝርዝር ጠፍቷል።',
'watch' => 'ለመከታተል',
'historywarning' => 'ማስጠንቀቂያ፦ ለዚሁ ገጽ የዕትም ታሪክ ደግሞ ሊጠፋ ነው! :',
'confirmdeletetext' => 'አንድ ገጽ ወይም ስዕል ከነለውጦቹ በሙሉ ከዚሁ {{SITENAME}} ሊጠፋ ነው! ይህን ማድረግዎ ያሠቡበት መሆኑንና ማጥፋቱ በፖሊሲ ተገቢ እንደሆነ እባክዎ ያረጋግጡ፦',
'actioncomplete' => 'ተፈጽሟል',
-'deletedtext' => '«$1» ጠፍቷል። <br> (የጠፉትን ገጾች ሁሉ ለመመልከት $2 ይዩ።)',
+'deletedtext' => '«$1» ጠፍቷል።
+
+ (የጠፉትን ገጾች ሁሉ ለመመልከት $2 ይዩ።)',
'deletedarticle' => '«[[$1]]» አጠፋ',
'dellogpage' => 'የማጥፋት መዝገብ (del log)',
'dellogpagetext' => 'በቅርቡ የጠፉት ገጾች ከዚህ ታች የዘረዝራሉ።',
'mywatchlist' => 'İzlədiyim səhifələr',
'watchnologin' => 'Daxil olmamısınız',
'addedwatch' => 'İzləmə siyahısına əlavə edildi.',
-'addedwatchtext' => '"$1" səhifəsi [[Special:Watchlist|izlədiyiniz səhifələrə]] əlavə edildi. Bu səhifədə və əlaqəli müzakirə səhifəsində olacaq dəyişikliklər orada göstəriləcək və səhifə asanlıqla seçiləbilmək üçün [[Special:Recentchanges|son dəyişikliklər]]-də qalın şriftlərlə görsənəcəkdir. <p> Səhifəni izləmə sıyahınızdan çıxarmaq üçün yan lovhədəki "izləmə" düyməsinə vurun.',
+'addedwatchtext' => '"$1" səhifəsi [[Special:Watchlist|izlədiyiniz səhifələrə]] əlavə edildi. Bu səhifədə və əlaqəli müzakirə səhifəsində olacaq dəyişikliklər orada göstəriləcək və səhifə asanlıqla seçiləbilmək üçün [[Special:Recentchanges|son dəyişikliklər]]-də qalın şriftlərlə görsənəcəkdir.
+
+Səhifəni izləmə sıyahınızdan çıxarmaq üçün yan lovhədəki "izləmə" düyməsinə vurun.',
'removedwatch' => 'İzləmə siyahısından çıxardılıb',
'removedwatchtext' => '"$1" səhifəsi izləmə siyahınızdan çıxardıldı.',
'watch' => 'İzlə',
'toolbox' => 'Ярҙамсы йүнәлештәр',
'otherlanguages' => 'Башҡа телдәрҙә',
'lastmodifiedat' => 'Был биттең һуңғы тапҡыр үҙгәртелеү ваҡыты: $2, $1 .', # $1 date, $2 time
-'copyright' => '<p> $1 ярашлы эстәлеге менән һәр кем файҙалана ала.',
+'copyright' => '$1 ярашлы эстәлеге менән һәр кем файҙалана ала.',
'jumpto' => 'Унда күсергә:',
'jumptosearch' => 'эҙләү',
'viewpagelogs' => 'Паказаць журналы для гэтай старонкі',
'loadhist' => 'Счытваецца гісторыя старонкі',
'currentrev' => 'Актуальная версія',
-'previousrevision' => '← Папярэдн. версія',
-'nextrevision' => 'Навейшая версія →',
+'previousrevision' => '← Папярэдн. версія',
+'nextrevision' => 'Навейшая версія →',
'currentrevisionlink' => 'Актуальная версія',
'cur' => 'з актуальн.',
'next' => 'наступ.',
'deletedrevision' => 'Сцёрта старая версія $1',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Да папярэдн. праўкі',
-'nextdiff' => 'Да наступн. праўкі →',
+'previousdiff' => '← Да папярэдн. праўкі',
+'nextdiff' => 'Да наступн. праўкі →',
# Media information
'imagemaxsize' => 'Абмяжоўваць памеры рысункаў на іх тлумачальных старонках:',
'hideresults' => 'Не паказваць вынікаў',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← папярэдняя старонка',
-'imgmultipagenext' => 'наступная старонка →',
+'imgmultipageprev' => '← папярэдняя старонка',
+'imgmultipagenext' => 'наступная старонка →',
'imgmultigo' => 'Ісці!',
'imgmultigotopre' => 'Ісці на старонку',
'exblank' => 'старонка была пустая',
'confirmdelete' => 'Пацьверджаньне выдаленьня',
'deletesub' => '(Выдаленьне «$1»)',
-'historywarning' => 'Папярэджаньне: у старонкі, якую Вы зьбіраецеся выдаліць, ёсьць гісторыя: ',
+'historywarning' => 'Папярэджаньне: у старонкі, якую Вы зьбіраецеся выдаліць, ёсьць гісторыя:',
'actioncomplete' => 'Дзеяньне завершанае',
'deletedarticle' => 'выдаленая «[[$1]]»',
'dellogpage' => 'Журнал выдаленьняў',
'recentchanges' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ',
'rcnote' => 'বিগত <strong>$2</strong> দিনে সংঘটিত <strong>$1</strong>টি পরিবর্তন নীচে দেখানো হল (যেখানে বর্তমান সময় ও তারিখ $3)।',
'rcnotefrom' => '<b>$2</b>-এর পরে সংঘটিত পরিবর্তনগুলো নিচে দেখানো হল (<b>$1</b>টি)।',
-'rclistfrom' => '* $1-এর পর সংঘটিত নতুন পরিবর্তনগুলো দেখাও।</div></div><br />',
+'rclistfrom' => '* $1-এর পর সংঘটিত নতুন পরিবর্তনগুলো দেখাও।<br />',
'rcshowhideminor' => 'অনুল্লেখ্য পরিবর্তনগুলো $1',
'rcshowhidebots' => 'বটগুলো $1',
'rcshowhideliu' => 'প্রবেশ করেছেন এমন ব্যবহারকারীদের $1',
'watchthis' => 'পাতাএহান খিয়ালে থ',
'anoneditwarning' => "'''সিঙুইসঃ''' তি লগইন নাকরিসত। পতানির ইতিহাসহাত তর IP addressহান সিজিল ইতই।",
'blockedtitle' => 'আতাকুরাগরে থেপ করানি অসে',
-'blockedtext' => "তর আতাকুরা নাঙহান নাইলেউ আইপি ঠিকানাহানরে $1 থেপকরানি অসে। এহানর কারণহান অসেতাইঃ:<br />''$2''<p>তি $1 নাইলেউ [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|প্রশাসকর]] মা যে কোন আগর লগে বিষয় এহান্ন য়্যারি পরি দে পারর। বিশেষ মাতিলতাঃ তর ই-মেইল ঠিকানাহান যদি [[Special:Preferences|তর পছন তালিকাত]] বরিয়া নাথার, অতা ইলে তি উইকিপিডিয়াত হের আতাকুরারে ই-মেইল করানি নুৱারবে। তর আইপি ঠিকানাহান ইলতাই $3। কৃপা করিয়া যে কোন যোগাযোগর সময়ত এরে ঠিকানা এহান যেসাদেউ বরিস।",
+'blockedtext' => "তর আতাকুরা নাঙহান নাইলেউ আইপি ঠিকানাহানরে $1 থেপকরানি অসে। এহানর কারণহান অসেতাইঃ:<br />''$2''
+
+তি $1 নাইলেউ [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|প্রশাসকর]] মা যে কোন আগর লগে বিষয় এহান্ন য়্যারি পরি দে পারর। বিশেষ মাতিলতাঃ তর ই-মেইল ঠিকানাহান যদি [[Special:Preferences|তর পছন তালিকাত]] বরিয়া নাথার, অতা ইলে তি উইকিপিডিয়াত হের আতাকুরারে ই-মেইল করানি নুৱারবে। তর আইপি ঠিকানাহান ইলতাই $3। কৃপা করিয়া যে কোন যোগাযোগর সময়ত এরে ঠিকানা এহান যেসাদেউ বরিস।",
'confirmedittitle' => 'সম্পাদনা করানির কা ই-মেইল লেপকানি থকিতই',
'confirmedittext' => 'যেহানউ সম্পাদনা করানির আগে তর ই-মেইল ঠিকানাহন যেসাদেউ লেপকরানি লাগতই। কৃপাকরিয়া তর ই-মেইল ঠিকানাহান [[Special:Preferences|আতাকুরার পছনতালিকা]]ত চুমকরে বরা।',
'loginreqtitle' => 'লগইন দরকার ইসে',
'watchlist' => 'মর তালাবি',
'mywatchlist' => 'মর তালাবি',
'addedwatch' => 'তালাবির তালিকাহাত থনা ইল',
-'addedwatchtext' => "\"\$1\" পাতা এহান তর [[Special:Watchlist|আহির-আরুম তালিকা]]-ত তিলকরানি ইল। পিসেদে এরে পাতা এহান বারো পাতা এহানর লগে সাকেই আসে য়্যারী পাতাত অইতই হারি জাতর পতানি এহানাত তিলকরানি অইতই। অতাবাদেউ [[Special:Recentchanges|হাদি এহানর পতানিহানি]]-ত পাতা এহানরে '''গাঢ়করা''' মেয়েকে দেহা দেনা অইতই যাতে তি নুঙিকরে পাতা এহান চিনে পারবেতা। <p>পিসেদে তি পাতা এহানরে থেইকরানি মনেইলে \"আহির-আরুমেত্ত থেইকরেদে\" ট্যাবগত ক্লিক করিস৷",
+'addedwatchtext' => "\"\$1\" পাতা এহান তর [[Special:Watchlist|আহির-আরুম তালিকা]]-ত তিলকরানি ইল। পিসেদে এরে পাতা এহান বারো পাতা এহানর লগে সাকেই আসে য়্যারী পাতাত অইতই হারি জাতর পতানি এহানাত তিলকরানি অইতই। অতাবাদেউ [[Special:Recentchanges|হাদি এহানর পতানিহানি]]-ত পাতা এহানরে '''গাঢ়করা''' মেয়েকে দেহা দেনা অইতই যাতে তি নুঙিকরে পাতা এহান চিনে পারবেতা।
+
+পিসেদে তি পাতা এহানরে থেইকরানি মনেইলে \"আহির-আরুমেত্ত থেইকরেদে\" ট্যাবগত ক্লিক করিস৷",
'watch' => 'তালাবি',
'watchthispage' => 'পাতাএহান খিয়ালে থ',
'unwatch' => 'তালাবি নেই',
'logouttitle' => 'Dilugañ',
'logouttext' => "Diluget oc'h bremañ.
Gallout a rit kenderc'hel da implijout {{SITENAME}} en un doare dizanv, pe en em lugañ en-dro gant un anv all mar fell deoc'h.",
-'welcomecreation' => '<h2>Degemer mat, $1!</h2><p>Krouet eo bet ho kont implijer.
+'welcomecreation' => '<h2>Degemer mat, $1!</h2>
+
+Krouet eo bet ho kont implijer.
Na zisoñjit ket da bersonelaat ho {{SITENAME}} en ur sellet ouzh pajenn ar Penndibaboù.',
'loginpagetitle' => 'Ho tisklêriadenn',
'yourname' => "Hoc'h anv implijer",