* (bug 10367) Update Kazakh translations

  Patch by AlefZet
* Removing BOMs from r24770

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cn.php b/languages/messages/MessagesKk_cn.php
index f38ba3e..1f896d1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_cn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cn.php
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?php
+<?php
 /**
  * Kazakh (قازاقشا)
  *
@@ -1216,6 +1216,7 @@ $1 دەگەنمەن نە باسقا ٵكٸمشٸمەن قاتىناسۋعا بو
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'قاتىستى ٶزگەرٸستەر',
+'recentchangeslinked-title'    => '$1 دەگەنگە قاتىستى ٶزگەرٸستەر',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'سٸلتەگەن بەتتەردە ايتىلمىش مەرزٸمدە ەشقانداي ٶزگەرٸس بولماعان.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "بۇل ارنايى بەتتە سٸلتەگەن بەتتەردەگٸ جۋىقتاعى ٶزگەرٸستەر تٸزٸمٸ بەرٸلەدٸ. باقىلاۋ تٸزٸمٸڭٸزدەگٸ بەتتەر '''جۋان''' ٵربٸمەن بەلگٸلەنەدٸ.",
 
@@ -1411,7 +1412,7 @@ $1 دەگەنمەن نە باسقا ٵكٸمشٸمەن قاتىناسۋعا بو
 'disambiguations-text' => "كەلەسٸ بەتتەر '''ايرىقتى بەتكە''' سٸلتەيدٸ. بۇنىڭ ورنىنا بەلگٸلٸ تاقىرىپقا سٸلتەۋٸ قاجەت.<br />ەگەر [[{{ns:mediawiki}}:disambiguationspage]] تٸزٸمٸندەگٸ ٷلگٸ قولدانىلسا, بەت ايرىقتى دەپ سانالادى.",
 
 'doubleredirects'     => 'شىنجىرلى ايداتۋلار',
-'doubleredirectstext' => 'ٵربٸر جولاقتا بٸرٸنشٸ جٵنە ەكٸنشٸ ايداتۋعا سٸلتەمەلەر بار, سونىمەن بٸرگە ەكٸنشٸ ايداتۋ نىساناسى بار, ٵدەتتە بۇل بٸرٸنشٸ ايداتۋ باعىتتايتىن «شىن» نىسانا بەت اتاۋى بولۋى قاجەت.',
+'doubleredirectstext' => 'بۇل بەتتە باسقا ايداتۋ بەتتەرگە سٸلتەيتٸن بەتتەر تٸزٸمٸ بەرٸلەدٸ. ٵربٸر جولاقتا بٸرٸنشٸ جٵنە ەكٸنشٸ ايداتۋعا سٸلتەمەلەر بار, سونىمەن بٸرگە ەكٸنشٸ ايداتۋ نىساناسى بار, ٵدەتتە بۇل بٸرٸنشٸ ايداتۋ باعىتتايتىن «شىن» نىسانا بەت اتاۋى بولۋى قاجەت.',
 
 'brokenredirects'        => 'ەش بەتكە كەلتٸرمەيتٸن ايداتۋلار',
 'brokenredirectstext'    => 'كەلەسٸ ايداتۋلار جوق بەتتەرگە سٸلتەيدٸ:',
@@ -1785,6 +1786,7 @@ $NEWPAGE
 
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'سٸلتەگەن بەتتەر',
+'whatlinkshere-title' => '$1 دەگەنگە سٸلتەيتٸن بەتتەر',
 'notargettitle'       => 'اقىرعى اتاۋ جوق',
 'notargettext'        => 'وسى ٵرەكەت ورىندالاتىن نىسانا بەت, نە قاتىسۋشى كٶرسەتٸلمەگەن.',
 'linklistsub'         => '(سٸلتەمەلەر تٸزٸمٸ)',

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_kz.php b/languages/messages/MessagesKk_kz.php
index fb3c4ab..974ddee 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_kz.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_kz.php
@@ -1208,6 +1208,7 @@ $1 дегенмен не басқа әкімшімен қатынасуға бо
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Қатысты өзгерістер',
+'recentchangeslinked-title'    => '$1 дегенге қатысты өзгерістер',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Сілтеген беттерде айтылмыш мерзімде ешқандай өзгеріс болмаған.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Бұл арнайы бетте сілтеген беттердегі жуықтағы өзгерістер тізімі беріледі. Бақылау тізіміңіздегі беттер '''жуан''' әрбімен белгіленеді.",
 
@@ -1403,7 +1404,7 @@ $1 дегенмен не басқа әкімшімен қатынасуға бо
 'disambiguations-text' => "Келесі беттер '''айрықты бетке''' сілтейді. Бұның орнына белгілі тақырыпқа сілтеуі қажет.<br />Егер [[{{ns:mediawiki}}:disambiguationspage]] тізіміндегі үлгі қолданылса, бет айрықты деп саналады.",
 
 'doubleredirects'     => 'Шынжырлы айдатулар',
-'doubleredirectstext' => 'Әрбір жолақта бірінші және екінші айдатуға сілтемелер бар, сонымен бірге екінші айдату нысанасы бар, әдетте бұл бірінші айдату бағыттайтын «шын» нысана бет атауы болуы қажет.',
+'doubleredirectstext' => 'Бұл бетте басқа айдату беттерге сілтейтін беттер тізімі беріледі. Әрбір жолақта бірінші және екінші айдатуға сілтемелер бар, сонымен бірге екінші айдату нысанасы бар, әдетте бұл бірінші айдату бағыттайтын «шын» нысана бет атауы болуы қажет.',
 
 'brokenredirects'        => 'Еш бетке келтірмейтін айдатулар',
 'brokenredirectstext'    => 'Келесі айдатулар жоқ беттерге сілтейді:',
@@ -1777,6 +1778,7 @@ $NEWPAGE
 
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Сілтеген беттер',
+'whatlinkshere-title' => '$1 дегенге сілтейтін беттер',
 'notargettitle'       => 'Ақырғы атау жоқ',
 'notargettext'        => 'Осы әрекет орындалатын нысана бет, не қатысушы көрсетілмеген.',
 'linklistsub'         => '(Сілтемелер тізімі)',

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_tr.php b/languages/messages/MessagesKk_tr.php
index fad2341..2325fa1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_tr.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_tr.php
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?php
+<?php
 /**
  * Kazakh (Qazaqşa)
  *
@@ -1209,6 +1209,7 @@ Talğawı öşirilgen toptar özgertilimeýdi. Toptardıñ talğawın CTRL + Sol
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Qatıstı özgerister',
+'recentchangeslinked-title'    => '$1 degenge qatıstı özgerister',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Siltegen betterde aýtılmış merzimde eşqandaý özgeris bolmağan.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Bul arnaýı bette siltegen betterdegi jwıqtağı özgerister tizimi beriledi. Baqılaw tizimiñizdegi better '''jwan''' ärbimen belgilenedi.",
 
@@ -1404,7 +1405,7 @@ Ağımdıq [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue tapsırım kezegi] uz
 'disambiguations-text' => "Kelesi better '''aýrıqtı betke''' silteýdi. Bunıñ ornına belgili taqırıpqa siltewi qajet.<br />Eger [[{{ns:mediawiki}}:disambiguationspage]] tizimindegi ülgi qoldanılsa, bet aýrıqtı dep sanaladı.",
 
 'doubleredirects'     => 'Şınjırlı aýdatwlar',
-'doubleredirectstext' => 'Ärbir jolaqta birinşi jäne ekinşi aýdatwğa siltemeler bar, sonımen birge ekinşi aýdatw nısanası bar, ädette bul birinşi aýdatw bağıttaýtın «şın» nısana bet atawı bolwı qajet.',
+'doubleredirectstext' => 'Bul bette basqa aýdatw betterge silteýtin better tizimi beriledi. Ärbir jolaqta birinşi jäne ekinşi aýdatwğa siltemeler bar, sonımen birge ekinşi aýdatw nısanası bar, ädette bul birinşi aýdatw bağıttaýtın «şın» nısana bet atawı bolwı qajet.',
 
 'brokenredirects'        => 'Eş betke keltirmeýtin aýdatwlar',
 'brokenredirectstext'    => 'Kelesi aýdatwlar joq betterge silteýdi:',
@@ -1778,6 +1779,7 @@ Bul keri qaýtarılğan mümkin.',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Siltegen better',
+'whatlinkshere-title' => '$1 degenge silteýtin better',
 'notargettitle'       => 'Aqırğı ataw joq',
 'notargettext'        => 'Osı äreket orındalatın nısana bet, ne qatıswşı körsetilmegen.',
 'linklistsub'         => '(Siltemeler tizimi)',