'dec' => '12月',
# Categories related messages
-'categories' => '類',
-'categoriespagetext' => '喺呢個分類度有頁或媒體。',
-'pagecategories' => '屬於$1類',
-'category_header' => '"$1" 類中嘅版',
-'subcategories' => '分類',
-'category-media-header' => ' "$1" 類嘅媒體',
-'category-empty' => "''呢類無任何版或媒體檔。''",
-'hidden-categories' => '屬於$1隱類',
-'hidden-category-category' => '隱藏類', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'listingcontinuesabbrev' => '續',
-
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki已經裝好。'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => '參閱[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用戶指引]（英），裏面有資料講點用wiki軟件。
+'categories' => '類',
+'categoriespagetext' => '下面嘅類有版或媒體。',
+'pagecategories' => '屬於$1類',
+'special-categories-sort-count' => '跟數量排',
+'special-categories-sort-abc' => '跟字母排',
+'category_header' => '"$1" 類中嘅版',
+'subcategories' => '分類',
+'category-media-header' => ' "$1" 類嘅媒體',
+'category-empty' => "''呢類無任何版或媒體檔。''",
+'hidden-categories' => '屬於$1隱類',
+'hidden-category-category' => '隱藏類', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|呢類淨係有下面嘅細類。|呢類有下面嘅$1個細類，總共有$2類。}}',
+'category-subcat-count-limited' => '呢個類別入邊有$1個細類別。',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|呢類淨係有下面嘅版。|呢類有下面嘅$1版，總共有$2版。}}',
+'category-article-count-limited' => '呢個類別入邊有$1版。',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|呢類淨係有下面嘅檔案。|呢類有下面嘅$1個檔案，總共有$2個檔案。}}',
+'category-file-count-limited' => '呢個類別入邊有$1個檔案。',
+'listingcontinuesabbrev' => '續',
+
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki已經裝好。'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => '參閱[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用戶指引]（英），裏面有資料講點用wiki軟件。
==開始使用==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings 配置設定清單]（英）
'showingresultsnum' => '自#<b>$2</b>起顯示<b>$3</b>個結果。',
'nonefound' => "'''注意'''：搵嘢結果為空通常係因為你搵嘅係\"have\"、\"from\"等太常用而唔會被索引入數據庫嘅詞，又或者係你指定咗太多嘅關鍵字（只有包含所有你指定嘅關鍵字嘅頁面先至會被搵到出嚟）。",
'powersearch' => '進階搵嘢',
+'powersearch-legend' => '進階搵嘢',
'powersearchtext' => '喺以下嘅空間名度搵 :<br />$1<br />$2 彈去清單 $3 嘅搜尋 $9',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}}嘅搜尋功能已經關閉。你可以利用Google嚟搵。不過佢哋對{{SITENAME}}嘅索引可能唔係最新嘅。',
'upload_source_file' => ' （你部電腦裏面嘅一個檔案）',
# Special:Imagelist
-'imagelist_search_for' => '搵媒體名：',
+'imagelist-summary' => '呢個特別版顯示全部上載過嘅檔案。
+響預設最後上載嘅檔案會顯示響呢個表嘅最頂。
+撳一欄嘅標題去改個排列。',
+'imagelist_search_for' => '搵媒體名:',
'imgdesc' => '描述',
'imgfile' => '檔案',
'imagelist' => '檔案清單',
'noimage' => '冇同名嘅檔案存在，你可以$1。',
'noimage-linktext' => '上載佢',
'uploadnewversion-linktext' => '上載呢個檔案嘅一個新版本',
+'imagepage-searchdupe' => '搵重覆檔案',
# File reversion
'filerevert' => '回復$1',
'undeleteextrahelp' => "要恢復成個頁面，唔好剔任何嘅核選盒，再撳'''''恢復'''''。要恢復已經選擇咗嘅修訂，將要恢復代表有關修訂嘅核選盒剔上，再撳'''''恢復'''''。撳'''''重設'''''會清除註解文字同埋全部嘅核選盒。",
'undeleterevisions' => '$1個修訂都已經存檔',
'undeletehistory' => '如果你恢復呢個頁面，佢嘅所有修改歷史都會恢復返到嗰篇頁面嘅歷史度。如果喺佢刪除之後又新開咗同名嘅頁面，你恢復嘅修改歷史會顯示喺先前歷史度。同時請留意響個檔案修訂嘅限制會響恢復嗰陣遺失。',
-'undeleterevdel' => '如果響最新修訂度部份刪除，噉反刪除就唔能夠進行。如果遇到呢種情況，你一定要反選或者反隱藏最新刪除咗嘅修訂。對於你冇權限去睇嘅修訂係唔能夠恢復嘅。',
+'undeleterevdel' => '如果響最新修訂度部份刪除，噉反刪除就唔能夠進行。如果遇到呢種情況，你一定要反選或者反隱藏最新刪除咗嘅修訂。',
'undeletehistorynoadmin' => '呢一版已經刪咗。刪除嘅原因喺下面嘅摘要度，連同重有刪除之前編輯過呢個頁面嘅用戶嘅詳細資料。所刪除嘅版本嘅實際內容得管理員可以睇到。',
'undelete-revision' => '已經刪除咗$1嗰陣（響$2）由$3所寫嘅修訂:',
'undeleterevision-missing' => '唔正確或者遺失咗修訂。你可能有一個壞連結，或者嗰個修訂已經響存檔度恢復咗或者刪除咗。',
# Special:Newimages
'newimages' => '新檔案畫廊',
-'imagelisttext' => "以下係'''$1'''個檔案'''$2'''排序嘅清單。",
+'imagelisttext' => "以下係'''$1'''個檔案$2排序嘅清單。",
+'newimages-summary' => '呢個特別頁顯示最後上載咗嘅檔案',
'showhidebots' => '($1 機械人)',
'noimages' => '冇嘢去睇。',
'ilsubmit' => '搵嘢',
'bydate' => '以時間',
-'sp-newimages-showfrom' => '顯示由$1嘅新檔',
+'sp-newimages-showfrom' => '顯示由$1 $2嘅新檔',
# Bad image list
'bad_image_list' => '請根據下面嘅格式去寫:
請輸入檔名，唔好連埋個"{{ns:image}}:"開頭。',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => '㨂重覆檔案',
+'fileduplicatesearch-summary' => '用重覆檔案嘅切細值去搵個檔案係唔係重覆。
+
+輸入檔名嗰陣唔使輸入 "{{ns:image}}:" 開頭。',
+'fileduplicatesearch-legend' => '搵重覆',
+'fileduplicatesearch-filename' => '檔名:',
+'fileduplicatesearch-submit' => '搵',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 像素<br />檔案大細: $3<br />MIME類型: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '個檔案 "$1" 無完全相同嘅重覆。',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '個檔案 "$1" 有$2項完全相同嘅重覆。',
+
);
'dec' => '十二月',
# Categories related messages
-'categories' => '類',
-'categoriespagetext' => '下類有頁或媒也。',
-'pagecategories' => '$1類',
-'category_header' => '"$1"',
-'subcategories' => '次類',
-'category-media-header' => '"$1"',
-'category-empty' => "''無文也。''",
-'hidden-categories' => '$1隱類',
-'hidden-category-category' => '隱類', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'listingcontinuesabbrev' => '續',
+'categories' => '類',
+'pagecategories' => '$1類',
+'special-categories-sort-count' => '排數',
+'special-categories-sort-abc' => '排字',
+'category_header' => '「$1」中之頁',
+'subcategories' => '次類',
+'category-media-header' => '「$1」中之媒',
+'category-empty' => "''無頁或媒也。''",
+'hidden-categories' => '$1隱類',
+'hidden-category-category' => '隱類', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|門有戶壹。|門有戶$1，有$2戶也。}}',
+'category-subcat-count-limited' => '門有戶$1。',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|門有頁壹。|門有頁$1，有$2頁也。}}',
+'category-article-count-limited' => '門有頁$1。',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|門有檔壹。|門有檔$1，有$2檔也。}}',
+'category-file-count-limited' => '門有檔$1。',
+'listingcontinuesabbrev' => '續',
'mainpagetext' => "<big>'''媒維基安置矣'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "欲識維基，見[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]
'showingresults' => '見<b>$1</b>尋，自<b>$2</b>始：',
'showingresultsnum' => '見<b>$3</b>尋，自<b>$2</b>始：',
'powersearch' => '尋',
+'powersearch-legend' => '尋',
# Preferences page
'preferences' => '簿註',
'license-nopreview' => '（謝草覽）',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => '此奇頁示檔之全呈也。
+設最後之檔呈示於表頂。
+點題改其列之。',
'imagelist_search_for' => '以媒名尋：',
'imgdesc' => '述',
'imgfile' => '檔',
'shareduploadwiki' => '詳閱$1。',
'shareduploadwiki-desc' => '$1上之示。',
'shareduploadwiki-linktext' => '檔述',
+'imagepage-searchdupe' => '尋重檔',
# File reversion
'filerevert' => '還$1',
'undeleteextrahelp' => "欲還題，撤核後令'''''還刪'''''。欲還某審，核之再令。欲清核、贊，令之'''''歸白'''''。",
'undeleterevisions' => '審備$1',
'undeletehistory' => '如還題，審亦隨焉；若存同題，還如誌，不以代焉。夫還而啟，註記之。',
-'undeleterevdel' => '新審不牽，難還也；銷、見之以篤還。無權閱審，亦不可也。',
+'undeleterevdel' => '新審不牽，難還也；銷、見之以篤還。',
'undeletehistorynoadmin' => '文刪矣，何由如下；並示末纂者。詳文藏，惟有迭可閱。',
'undelete-revision' => '自$2，$3纂之$1審刪如下：',
'undeleterevision-missing' => '審謬失；棄、還或鏈亡。',
# Special:Newimages
'newimages' => '新圖之廊',
+'imagelisttext' => "下表乃按$2排之的'''$1'''檔。",
+'newimages-summary' => '此奇頁示最後呈上之檔也',
'showhidebots' => '（$1僕）',
'noimages' => '無可見。',
'ilsubmit' => '尋檔',
'bydate' => '時序',
-'sp-newimages-showfrom' => '自$1賞新檔',
+'sp-newimages-showfrom' => '自$1 $2賞新檔',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'video-dims' => '$1，$2矩$3',
輸檔名之，不包「{{ns:image}}:」開頭也。',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => '擇重檔',
+'fileduplicatesearch-summary' => '以重檔之切去查重也。
+
+入名時無 "{{ns:image}}:" 首也。',
+'fileduplicatesearch-legend' => '尋重',
+'fileduplicatesearch-filename' => '名：',
+'fileduplicatesearch-submit' => '尋',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 像素<br />大小: $3<br />MIME類型: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '案 "$1" 無重也。',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '案 "$1" 重有$2。',
+
);
'dec' => '12月',
# Categories related messages
-'categories' => '页面分类',
-'categoriespagetext' => '以下的分类包含页面或媒体。',
-'pagecategories' => '$1个分类',
-'category_header' => '"$1"分类中的页面',
-'subcategories' => '亚类',
-'category-media-header' => '"$1"分类中的媒体',
-'category-empty' => "''这个分类中尚未包含任何页面或媒体。''",
-'hidden-categories' => '$1个隐藏分类',
-'hidden-category-category' => '隐藏分类', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'listingcontinuesabbrev' => '续',
+'categories' => '页面分类',
+'categoriespagetext' => '以下的分类中包含了页面或媒体。',
+'pagecategories' => '$1个分类',
+'special-categories-sort-count' => '按数量排列',
+'special-categories-sort-abc' => '按字母排列',
+'category_header' => '"$1"分类中的页面',
+'subcategories' => '亚类',
+'category-media-header' => '"$1"分类中的媒体',
+'category-empty' => "''这个分类中尚未包含任何页面或媒体。''",
+'hidden-categories' => '$1个隐藏分类',
+'hidden-category-category' => '隐藏分类', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|这个分类中只有以下的亚类。|这个分类中有以下的$1个亚类，共有$2个附分类。}}',
+'category-subcat-count-limited' => '这个分类中有$1个亚类。',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|这个分类中只有以下的页面。|这个分类中有以下的$1个页面，共有$2个页面。}}',
+'category-article-count-limited' => '这个分类中有$1个页面。',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|这个分类中只有以下的文件。|这个分类中有以下的$1个文件，共有$2个文件。}}',
+'category-file-count-limited' => '这个分类中有$1个文件。',
+'listingcontinuesabbrev' => '续',
'mainpagetext' => "<big>'''已成功安装 MediaWiki!'''</big>",
'mainpagedocfooter' => '请访问 [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用户手册] 以获得使用此 wiki 软件的信息！
'showingresultsnum' => '下面显示从第<b>$2</b>条开始的<b>$3</b>条结果:',
'nonefound' => '<strong>注意：</strong>失败的搜索往往是由于试图搜索诸如“的”或“和”之类的常见字所引起。',
'powersearch' => '高级搜索',
+'powersearch-legend' => '高级搜索',
'powersearchtext' => '
搜索名字空间：<br />$1<br />$2列出重定向页面；搜索$3 $9',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}}由于性能方面的原因，全文搜索已被暂时禁用。您可以暂时通过Google搜索。请留意他们的索引可能会过时。',
'upload_source_file' => ' (在您计算机上的一个文件)',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => '这个特殊页面显示所有上传过的文件。
+预设中最后上传的文件会显示在这个列表中的最顶处。
+点击一栏的标题去改变这个排列。',
'imagelist_search_for' => '按媒体名称搜索:',
'imgdesc' => '描述',
'imgfile' => '文件',
'noimage' => '不存在此名称的文件，您可以$1。',
'noimage-linktext' => '上传它',
'uploadnewversion-linktext' => '上传该文件的新版本',
+'imagepage-searchdupe' => '搜索重覆的文件',
# File reversion
'filerevert' => '恢复$1',
'undeleterevisions' => '$1版本存档',
'undeletehistory' => '如果您恢复了该页面，所有版本都会被恢复到修订历史中。
如果本页删除后有一个同名的新页面建立，被恢复的版本将会称为较新的历史。同时请留意在文件修订中的限制会在恢复时遗失。',
-'undeleterevdel' => '如果把最新修订部份删除，反删除便无法进行。如果遇到这种情况，您必须反选或反隐藏最新已删除的修订。对于您没有权限去查看的修订是无法恢复的。',
+'undeleterevdel' => '如果把最新修订部份删除，反删除便无法进行。如果遇到这种情况，您必须反选或反隐藏最新已删除的修订。',
'undeletehistorynoadmin' => '这个页面已被删除。删除原因显示在下方编辑摘要中，被删除前的所有修订文本连同删除前贡献用户的细节信息只对管理员可见。',
'undelete-revision' => '删除$1时由$3（在$2）所编写的修订版本:',
'undeleterevision-missing' => '无效或丢失的修订版本。您可能使用了错误的链接，或者此修订版本已经被从存档中恢复或移除。',
# Special:Newimages
'newimages' => '新建图像画廊',
-'imagelisttext' => '以下是按$2排列的$1个文件列表。',
+'imagelisttext' => "以下是按$2排列的'''$1'''个文件列表。",
+'newimages-summary' => '这个特殊页面中显示最后已上传的文件',
'showhidebots' => '($1机器人)',
'noimages' => '无可查看图像。',
'ilsubmit' => '搜索',
'bydate' => '按日期',
-'sp-newimages-showfrom' => '从$1开始显示新文件',
+'sp-newimages-showfrom' => '从$1 $2开始显示新文件',
# Bad image list
'bad_image_list' => '请根据以下的格式去编写:
请输入档名，不要包含"{{ns:image}}:"开头。',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => '选择重覆文件',
+'fileduplicatesearch-summary' => '用重覆文件的切细值去找出文件是否重覆。
+
+输入档名时不需要输入 "{{ns:image}}:" 开头。',
+'fileduplicatesearch-legend' => '找重覆',
+'fileduplicatesearch-filename' => '文件名称:',
+'fileduplicatesearch-submit' => '找',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 像素<br />文件大小: $3<br />MIME类型: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '文件 "$1" 无完全相同的重覆。',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '文件 "$1" 有$2项完全相同的重覆。',
+
);
'dec' => '12月',
# Categories related messages
-'categories' => '頁面分類',
-'categoriespagetext' => '以下的分類包含頁面或媒體。',
-'pagecategories' => '$1個分類',
-'category_header' => '類別「$1」中的頁面',
-'subcategories' => '附分類',
-'category-media-header' => '"$1"分類中的媒體',
-'category-empty' => "''這個分類中尚未包含任何頁面或媒體。''",
-'hidden-categories' => '$1個隱藏分類',
-'hidden-category-category' => '隱藏分類', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'listingcontinuesabbrev' => '續',
+'categories' => '頁面分類',
+'categoriespagetext' => '以下的分類中包含了頁面或媒體。',
+'pagecategories' => '$1個分類',
+'special-categories-sort-count' => '按數量排列',
+'special-categories-sort-abc' => '按字母排列',
+'category_header' => '類別「$1」中的頁面',
+'subcategories' => '附分類',
+'category-media-header' => '"$1"分類中的媒體',
+'category-empty' => "''這個分類中尚未包含任何頁面或媒體。''",
+'hidden-categories' => '$1個隱藏分類',
+'hidden-category-category' => '隱藏分類', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的附分類。|這個分類中有以下的$1個附分類，共有$2個附分類。}}',
+'category-subcat-count-limited' => '這個分類下有$1個子分類。',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的頁面。|這個分類中有以下的$1個頁面，共有$2個頁面。}}',
+'category-article-count-limited' => '這個分類下有$1個頁面。',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的檔案。|這個分類中有以下的$1個檔案，共有$2個檔案。}}',
+'category-file-count-limited' => '這個分類下有$1個檔案。',
+'listingcontinuesabbrev' => '續',
'mainpagetext' => "<big>'''已成功安裝 MediaWiki!'''</big>",
'mainpagedocfooter' => '請參閱 [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用戶手冊] 以獲得使用此 wiki 軟體的訊息！
'showingresultsnum' => '下面顯示從第<b>$2</b>條開始的<b>$3</b>條結果:',
'nonefound' => '<strong>注意：</strong>失敗的搜索往往是由於試圖搜索諸如「的」或「和」之類的常見字所引起。',
'powersearch' => '進階搜索',
+'powersearch-legend' => '進階搜索',
'powersearchtext' => '
搜索名字空間：<br />$1<br />$2列出重定向頁面；搜索$3 $9',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}}由於性能方面的原因，全文搜索已被暫時停用。您可以暫時透過Google搜索。請留意他們的索引可能會過時。',
'upload_source_file' => ' (在您電腦上的一個檔案)',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => '這個特殊頁面顯示所有上傳過的檔案。
+預設中最後上傳的檔案會顯示在這個列表中的最頂處。
+點擊一欄的標題去改變這個排列。',
'imagelist_search_for' => '按檔案名稱搜索:',
'imgdesc' => '描述',
'imgfile' => '檔案',
'noimage' => '不存在此名稱的檔案，您可以$1。',
'noimage-linktext' => '上傳它',
'uploadnewversion-linktext' => '上傳該檔案的新版本',
+'imagepage-searchdupe' => '搜尋重覆的檔案',
# File reversion
'filerevert' => '恢復$1',
'undeleterevisions' => '$1版本存檔',
'undeletehistory' => '如果您恢復了該頁面，所有版本都會被恢復到修訂歷史中。
如果本頁刪除後有一個同名的新頁面建立，被恢復的版本將會稱為較新的歷史。同時請留意在檔案修訂中的限制會在恢復時遺失。',
-'undeleterevdel' => '如果把最新修訂部份刪除，反刪除便無法進行。如果遇到這種情況，您必須反選或反隱藏最新已刪除的修訂。對於您沒有權限去檢視的修訂是無法恢復的。',
+'undeleterevdel' => '如果把最新修訂部份刪除，反刪除便無法進行。如果遇到這種情況，您必須反選或反隱藏最新已刪除的修訂。',
'undeletehistorynoadmin' => '這個頁面已經被刪除，刪除原因顯示在下方編輯摘要中。被刪除前的所有修訂版本，連同刪除前貢獻用戶等等細節只有管理員可以看見。',
'undelete-revision' => '刪除$1時由$3（在$2）所編寫的修訂版本:',
'undeleterevision-missing' => '此版本的內容不正確或已經遺失。可能連結錯誤、被移除或已經被恢復。',
# Special:Newimages
'newimages' => '新建圖像畫廊',
-'imagelisttext' => '以下是按$2排列的$1個檔案列表。',
+'imagelisttext' => "以下是按$2排列的'''$1'''個檔案列表。",
+'newimages-summary' => '這個特殊頁面中顯示最後已上傳的檔案',
'showhidebots' => '($1機器人)',
'noimages' => '無可檢視圖像。',
'ilsubmit' => '搜尋',
'bydate' => '按日期',
-'sp-newimages-showfrom' => '從$1開始顯示新檔案',
+'sp-newimages-showfrom' => '從$1 $2開始顯示新檔案',
# Bad image list
'bad_image_list' => '請根據以下的格式去編寫:
請輸入檔名，不要包含"{{ns:image}}:"開頭。',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => '選擇重覆檔案',
+'fileduplicatesearch-summary' => '用重覆檔案的切細值去找出檔案是否重覆。
+
+輸入檔名時不需要輸入 "{{ns:image}}:" 開頭。',
+'fileduplicatesearch-legend' => '找重覆',
+'fileduplicatesearch-filename' => '檔案名稱:',
+'fileduplicatesearch-submit' => '找',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 像素<br />檔案大小: $3<br />MIME類型: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '檔案 "$1" 無完全相同的重覆。',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '檔案 "$1" 有$2項完全相同的重覆。',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff