# Categories related messages
'category_header' => 'Teunuléh lam kawan "$1"',
'subcategories' => 'Subkategori',
+'category-media-header' => 'Alat lam kawan "$1"',
+'category-empty' => "''Kawan nyoë jinoë hat hana teunuléh atawa media.''",
'listingcontinuesabbrev' => 'samb.',
'about' => 'Bhah',
'newwindow' => '(peuhah bak tingkap barô)',
'cancel' => 'Peubateuë',
+'qbfind' => 'Mita',
+'qbedit' => 'Andam',
'mytalk' => 'Peugah haba lôn',
+'errorpagetitle' => 'Seunalah',
'returnto' => 'Gisa u $1.',
'tagline' => 'Nibak {{SITENAME}}',
'help' => 'Beunantu',
'printableversion' => 'Seunalén citak',
'permalink' => 'Hubông teutap',
'edit' => 'Andam',
+'editthispage' => 'Andam ôn nyoë',
'delete' => 'Sampôh',
'protect' => 'Peulindông',
'newpage' => 'Ôn barô',
+'talkpage' => 'Peugah haba bhah ôn nyoë',
'talkpagelinktext' => 'Peugah haba',
'personaltools' => 'Alat droë',
'talk' => 'Peugah haba',
'views' => 'Leumah',
'toolbox' => 'Plôk alat',
'redirectedfrom' => '(Geupeupinah nibak $1)',
+'redirectpagesub' => 'Ôn peupinah',
'jumpto' => 'Langsông u:',
'jumptonavigation' => 'navigasi',
'jumptosearch' => 'mita',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Bhah {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Bhah Ôn',
+'bugreports' => 'Neubri thèë bug',
+'bugreportspage' => 'Buët:Neubri thèë bug',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hak karang',
'currentevents' => 'Peristiwa paléng barô',
'currentevents-url' => 'Project:Peristiwa paléng barô',
'nstab-user' => 'Nyang nguy',
'nstab-project' => 'Proyèk ôn',
'nstab-image' => 'Beureukah',
+'nstab-template' => 'Templat',
'nstab-category' => 'Kawan',
# General errors
-'viewsource' => 'Eu nè',
-'viewsourcefor' => 'keu $1',
+'badtitle' => 'Nan hana sah',
+'badtitletext' => 'Nan ôn nyang neulakèë hana sah, soh, atawa nan antarabahsa atawa antarawiki nyang salah sambông.',
+'viewsource' => 'Eu nè',
+'viewsourcefor' => 'keu $1',
+'viewsourcetext' => 'Droëneuh jeuët neu’eu',
# Login and logout pages
+'yourname' => 'Nan nyang nguy:',
+'yourpassword' => 'Lageuëm rahsia:',
+'remembermypassword' => 'Ingat lageuëm rahsia lôn bak komputer nyoë',
'login' => 'Tamong',
'nav-login-createaccount' => 'Tamong log / dapeuta',
+'loginprompt' => "Droëneuh payah neupeu’udép ''cookies'' beujeuët neutamong u {{SITENAME}}",
'userlogin' => 'Tamong log / dapeuta',
+'logout' => 'Teubiët',
'userlogout' => 'Teubiët',
+'nologin' => 'Goh na nan nyang nguy? $1.',
+'nologinlink' => 'Peudapeuta nan barô',
+'createaccount' => 'Peudapeuta nan barô',
+'loginsuccesstitle' => 'Meuhasé tamong',
+'mailmypassword' => 'Kirém lageuëm rahsia barô',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Citak teubay naseukah nyoë',
'showpreview' => 'Peuleumah hasé',
'showdiff' => 'Peuleumah neu’ubah',
'anoneditwarning' => 'Droëneuh hana teudapeuta tamong. Alamat IP Droëneuh teucatat lam tarèh (riwayat away) ôn nyoë.',
+'summary-preview' => 'Eu dilèë reuningkah',
'blockedtext' => "<big>'''Nan nyang nguy atawa alamat IP Droëneuh ka geutheun.'''</big>
Geutheun lé $1. Dalèh jih nakeuh ''$2''.
'newarticle' => '(Barô)',
'newarticletext' => "Droëneuh ka neuseutot u ôn nyang goh na. Keu peugöt ôn nyan, neukeutik asoë ôn di kutak di yup nyoë (ngiëng [[{{MediaWiki:Helppage}}|ôn bantu]] keu beurita leubèh lanjut). Meunyo Droëneuh hana neusaja ka trôk keunoë, teugon '''back''' nyang na bak layeuë.",
'noarticletext' => 'Hana naseukah jinoë lam ôn nyoë. I Droëneuh jeuët [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mita keu nan ôn nyoë]] bak ôn-ôn la’én atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} andam ôn nyoë].',
+'previewnote' => '<strong>Beuneuingat meunyo nyoë goh lom neukeubah!</strong>',
'editing' => 'Andam $1',
'editingsection' => 'Andam $1 (bideuëng)',
'copyrightwarning' => 'Beuneuingat bahwa ban mandum nyang Droëneuh tuléh keu {{SITENAME}} geukira geupeuteubiët di yup $2 (ngiëng $1 keu leubèh jeulah). Meunyoë Droëneuh h‘an neutém teunuléh Droëneuh ji’andam ngön jiba ho ho la’én, bèk neupasoë teunuléh Droëneuh keunoë.<br />Droëneuh neumeujanji chit meunyoë teunuléh nyoë nakeuh atra neutuléh keudroë, atawa neucok nibak nè nè atra umôm atawa nè bibeuëh la’én.
<strong>BÈK NEUPASOË TEUNULÉH NYANG GEUPEULINDÔNG HAK KARANG NYANG HANA IDIN</strong>',
+'longpagewarning' => "'''INGAT: Ôn nyoë panyangjih nakeuh $1 kilobit; ladôm alat rawoh web kadang na masalah bak ji’andam ôn nyang panyangjih 32 kb atawa leubèh. Beu neupeutimang keu neuplah jeuët padum boh beunagi nyang leubèh cut. '''",
'templatesused' => 'Templat nyang geunguy bak ôn nyoë:',
+'templatesusedpreview' => 'Templat nyang geunguy bak eu dilèë nyoë',
'template-protected' => '(geulindông)',
'template-semiprotected' => '(seumi-lindông)',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ka jikot bak peugöt ôn barô. Ji Droëneuh jeuët neuriwang teuma ngön neu’andam ôn nyang ka na, atawa [[Special:UserLogin|neutamong atawa neudapeuta]].',
Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Eu log ôn nyoë',
-'currentrev' => 'Geunantoë jinoë',
-'revisionasof' => 'Gantoë tiëp $1',
-'previousrevision' => '←Geunantoë sigohlomjih',
-'cur' => 'jin',
-'last' => 'akhé',
-'histlegend' => "Piléh duwa teuneugön radiô, lheuëh nyan teugön teuneugön ''peubandéng'' keu peubandéng seunalén. Teugön saboh tanggay keu eu seunalén ôn bak tanggay nyan.<br />(skr) = bida ngön seunalén jinoë, (akhé) = bida ngön seunalén sigohlomjih. '''b''' = andam bacut, '''b''' = andam bot, → = andam bideuëng, ← = reuningkah keudroë",
-'histfirst' => 'Paléng trép',
-'histlast' => 'Paléng barô',
+'viewpagelogs' => 'Eu log ôn nyoë',
+'currentrev' => 'Geunantoë jinoë',
+'revisionasof' => 'Gantoë tiëp $1',
+'revision-info' => 'Geunantoë tiëp $1; $2',
+'previousrevision' => '←Geunantoë sigohlomjih',
+'nextrevision' => 'Geunantoë lheuëh nyan→',
+'currentrevisionlink' => 'Geunantoë jinoë',
+'cur' => 'jin',
+'last' => 'akhé',
+'page_first' => 'phôn',
+'page_last' => 'keuneulheuëh',
+'histlegend' => "Piléh duwa teuneugön radiô, lheuëh nyan teugön teuneugön ''peubandéng'' keu peubandéng seunalén. Teugön saboh tanggay keu eu seunalén ôn bak tanggay nyan.<br />(skr) = bida ngön seunalén jinoë, (akhé) = bida ngön seunalén sigohlomjih. '''b''' = andam bacut, '''b''' = andam bot, → = andam bideuëng, ← = reuningkah keudroë",
+'histfirst' => 'Paléng trép',
+'histlast' => 'Paléng barô',
+
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 bak $2', # user at time
# Diffs
'history-title' => 'Riwayat geunantoë nibak "$1"',
'lineno' => 'Baréh $1:',
'compareselectedversions' => 'Peubandéng curak teupiléh',
'editundo' => 'peubateuë',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Sa|$1}} geunantoë antara hana geupeuleumah.)',
# Search results
'noexactmatch' => "'''Hana ôn nyang nanjih ''$1''. ''' Droëneuh jeuët [[:$1|peugèt ôn nyoë]].",
'powersearch' => 'Mita lanjut',
# Preferences page
+'preferences' => 'Geunalak',
'mypreferences' => 'Geunalak lôn',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Nyang urôh',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Log neu’ubah hak peuhah',
+
# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|neu’ubah|neu’ubah}}',
'recentchanges' => 'Neu’ubah paléng barô',
'recentchanges-feed-description' => 'Peutumèë neu’ubah paléng barô lam wiki bak eumpeuën nyoë.',
'rcnote' => "Di yup nyoë nakeuh {{PLURAL:$1|nakeuh '''1''' neu’ubah paléng barô |nakeuh '''$1''' neu’ubah paléng barô}} lam {{PLURAL:$2|'''1''' uroë|'''$2''' uroë}} nyoë, trôk ‘an $5, $4.",
+'rcnotefrom' => 'Di yup nyoë nakeuh neu’ubah yôh <strong>$2</strong> (geupeuleumah trôh ‘an <strong>$1</strong> neu’ubah).',
'rclistfrom' => 'Peuleumah neu’ubah paléng barô yôh $1 kön',
'rcshowhideminor' => '$1 andam bacut',
'rcshowhidebots' => '$1 bot',
'rcshowhideliu' => '$1 nyang nguy tamong',
'rcshowhideanons' => '$1 nyang nguy hana nan',
+'rcshowhidepatr' => '$1 andam teurunda',
'rcshowhidemine' => '$1 atra lôn andam',
'rclinks' => 'Peuleumah $1 neu’ubah paléng barô lam $2 uroë nyoë<br />$3',
'diff' => 'bida',
'recentchangeslinked-summary' => "Ôn husôh nyoë geupeuleumah dapeuta neu’ubah keuneulheuëh bak ôn ôn meuhubông. Ôn nyang neukalön geubri tanda ngön '''citak teubay'''.",
# Upload
-'upload' => 'Peutamong',
+'upload' => 'Peutamong',
+'uploadbtn' => 'Peutamong beureukah',
+'uploadlogpage' => 'Log peutamong',
+'uploadedimage' => 'peutamong "[[$1]]"',
+
+# Special:ImageList
+'imagelist' => 'Dapeuta beureukah',
# Image description page
-'filehist' => 'Riwayat beureukah',
-'filehist-help' => 'Teugon bak tanggay/watèë keu eu beureukah nyoë ‘oh watèë nyan.',
-'filehist-current' => 'jinoë hat',
-'filehist-datetime' => 'Tanggay/Watèë',
-'filehist-user' => 'Nyang nguy',
-'filehist-dimensions' => 'Dimènsi',
-'filehist-filesize' => 'Rayek beureukah',
-'filehist-comment' => 'Tapeusé',
-'imagelinks' => 'Hubông',
-'linkstoimage' => 'Ôn di yup nyoë na {{PLURAL:$1|hubông|$1 hubông}} u beureukah nyoë:',
-'sharedupload' => 'Beureukah nyoë nakeuh teunamong sama-sama nyang mungkén geunguy lé reunancang la’én.',
+'filehist' => 'Riwayat beureukah',
+'filehist-help' => 'Teugon bak tanggay/watèë keu eu beureukah nyoë ‘oh watèë nyan.',
+'filehist-current' => 'jinoë hat',
+'filehist-datetime' => 'Tanggay/Watèë',
+'filehist-user' => 'Nyang nguy',
+'filehist-dimensions' => 'Dimènsi',
+'filehist-filesize' => 'Rayek beureukah',
+'filehist-comment' => 'Tapeusé',
+'imagelinks' => 'Hubông',
+'linkstoimage' => 'Ôn di yup nyoë na {{PLURAL:$1|hubông|$1 hubông}} u beureukah nyoë:',
+'nolinkstoimage' => 'Hana ôn nyang na hubông u beureukah nyoë.',
+'sharedupload' => 'Beureukah nyoë nakeuh teunamong sama-sama nyang mungkén geunguy lé reunancang la’én.',
+'noimage' => 'Hana beureukah ngön nan nyan, Droëneuh jeuët $1.',
+'noimage-linktext' => 'peutamong beureukah',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Peulöt seunalén nyang leubèh barô nibak beureukah nyoë.',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Dapeuta peuninah',
# Random page
'randompage' => 'Ôn beurangkari',
+# Statistics
+'statistics' => 'Statistik',
+
+'disambiguations' => 'Ôn disambiguasi',
+
+'doubleredirects' => 'Peuninah ganda',
+
+'brokenredirects' => 'Peuninah reulöh',
+
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bit|bit}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|asoë|asoë}}',
-'newpages' => 'Ôn barô',
-'move' => 'Peupinah',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bit|bit}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|hubông|hubông}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|asoë|asoë}}',
+'lonelypages' => 'Ôn tan hubông balék',
+'prefixindex' => 'Dapeuta ôn ngön away harah',
+'longpages' => 'Ôn panyang',
+'deadendpages' => 'Ôn buntu',
+'protectedpages' => 'Ôn nyang geulindông',
+'listusers' => 'Dapeuta nyang nguy',
+'newpages' => 'Ôn barô',
+'ancientpages' => 'Teunuléh away',
+'move' => 'Peupinah',
+'movethispage' => 'Peupinah ôn nyoë',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'Nè kitab',
# Special:Log
-'log' => 'Log',
+'specialloguserlabel' => 'Nyang nguy:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Nan:',
+'log' => 'Log',
+'all-logs-page' => 'Ban dum log',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Dapeuta ôn',
'alphaindexline' => '$1 u $2',
+'nextpage' => 'Ôn lheuëh nyan ($1)',
+'prevpage' => 'Ôn sigohlomjih ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Peuleumah ôn peuphôn nibak:',
'allarticles' => 'Dapeuta teunuléh',
'allpagessubmit' => 'Mita',
+'allpagesprefix' => 'Peuleumah ôn ngön harah phôn:',
+
+# Special:Categories
+'categories' => 'Dapeuta kawan',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'Surat-e nyang nguy',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Dapeuta keunalön lôn',
-'mywatchlist' => 'Keunalön lôn',
-'watch' => 'Kalön',
-'unwatch' => 'Bateuë kalön',
+'watchlist' => 'Dapeuta keunalön lôn',
+'mywatchlist' => 'Keunalön lôn',
+'watchlistfor' => "(keu '''$1''')",
+'watch' => 'Kalön',
+'watchthispage' => 'Kalön ôn nyoë',
+'unwatch' => 'Bateuë kalön',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 ôn|$1 ôn}} geukalön, hana kira ôn peugah haba.',
+'wlshowlast' => 'Peuleumah $1 jeum $2 uroë $3 keuneulheuëh',
+'watchlist-hide-bots' => 'Peusom andam bot',
+'watchlist-hide-own' => 'Peusom andam lôn',
+'watchlist-hide-minor' => 'Peusom andam bacut',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Kalön...',
'deletedarticle' => 'sampôh "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Log seunampoh',
'rollbacklink' => 'pulang',
+'protectlogpage' => 'Log lindông',
+
+# Undelete
+'undeletebtn' => 'Peuriwang!',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Ruweuëng nan:',
# Contributions
'contributions' => 'Nyang ka jituléh lé nyang nguy',
'mycontris' => 'Nyang lôn peugèt',
+'contribsub2' => 'Keu $1 ($2)',
'uctop' => '(ateuëh)',
'month' => 'Yôh buleuën (ngön yôh goh lom nyan)',
'year' => 'Yôh thôn (ngön yôh goh lom nyan)',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Keu nyang nguy barô',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Log peutheun',
+
# What links here
'whatlinkshere' => 'Hubông balék',
'whatlinkshere-title' => 'Ôn nyang na hubông u $1',
'whatlinkshere-links' => '← hubông',
# Block/unblock
-'ipboptions' => '2 jeum:2 hours,1 uroë:1 day,3 uroë:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 buleuën:1 month,3 buleuën:3 months,6 buleuën:6 months,1 thôn:1 year,sabé:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'blocklink' => 'theun',
-'contribslink' => 'nyang lôn peugèt',
-'blocklogpage' => 'Log peutheun',
+'blockip' => 'Theun nyang nguy',
+'ipboptions' => '2 jeum:2 hours,1 uroë:1 day,3 uroë:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 buleuën:1 month,3 buleuën:3 months,6 buleuën:6 months,1 thôn:1 year,sabé:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipblocklist' => 'Dapeuta neutheun',
+'blocklink' => 'theun',
+'contribslink' => 'nyang lôn peugèt',
+'blocklogpage' => 'Log peutheun',
+'blocklogentry' => 'theun [[$1]] ngön watèë maté tanggay $2 $3',
# Move page
+'1movedto2' => 'peupinah [[$1]] u [[$2]]',
'movelogpage' => 'Log pinah',
'revertmove' => 'peuriwang',
# Export
'export' => 'Èkspor ôn',
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Peusan sistem',
+
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Peurayek',
'thumbnail_error' => 'Salah bak peugöt gamba cut: $1',
+# Import log
+'importlogpage' => 'Log impor',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Ôn lôn',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Ôn peugah haba lôn',
'tooltip-n-help' => 'Bak mita bantu.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Dapeuta mandum ôn wiki nyang na hubông u ôn nyoë',
'tooltip-t-contributions' => 'Eu dapeuta nyang ka geutuléh lé nyang nguy nyoë',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Kirém surat-e u nyang nguy nyoë',
'tooltip-t-upload' => 'Peutamong gamba atawa beureukah alat',
'tooltip-t-specialpages' => 'Dapeuta mandum ôn husôh',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Eu ôn nyang nguy',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Eu ôn buët',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Eu ôn beureukah',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Eu templat',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Eu ôn kawan',
'tooltip-minoredit' => 'Bôh tanda keu nyoë sibagoë andam bacut',
'tooltip-save' => 'Keubah neu’ubah Droëneuh',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '←Bida away',
+'nextdiff' => 'Bida lheuëh nyan→',
# Media information
'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, rayek beureukah: $3, MIME jeunèh: $4)',
'file-nohires' => '<small>Hana resolusi nyang leubèh manyang.</small>',
+'svg-long-desc' => '(Beureukah SVG, nominal $1 x $2 piksel, rayek beureukah: $3)',
'show-big-image' => 'Resolusi peunoh',
'show-big-image-thumb' => '<small>Rayek atra nyoë: $1 x $2 piksel</small>',
+# Special:NewImages
+'newimages' => 'Beureukah barô',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Beuntukjih lagèë di miyub nyoë:
'edit-externally-help' => 'Ngiëng [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors arah atô] keu beurita leubèh lanjut.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'ban dum',
'namespacesall' => 'ban dum',
'monthsall' => 'ban dum',
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Peuleumah neu’ubah meuhubông',
+'watchlisttools-edit' => 'Peuleumah ngön andam dapeuta kaeunalön',
+'watchlisttools-raw' => 'Andam dapeuta keunalön meuntah',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Ôn husôh',
'nstab-category' => 'Flocc',
# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Nān swilc dǣd',
'nosuchspecialpage' => 'Nān swilc syndrig tramet',
# General errors
'tog-minordefault' => 'علم على كل التعديلات كطفيفة افتراضيا',
'tog-previewontop' => 'أظهر العرض المسبق قبل صندوق التحرير',
'tog-previewonfirst' => 'أظهر العرض المسبق عند أول تعديل',
-'tog-nocache' => 'عطÙ\84 اختزان الصفحة',
+'tog-nocache' => 'عطÙ\84 تخزÙ\8aن الصفحة',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عندما يتم تغيير صفحة في قائمة مراقبتي',
'tog-enotifusertalkpages' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عندما يتم تغيير صفحة نقاشي',
'tog-enotifminoredits' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية للتعديلات الطفيفة للصفحات أيضا',
'youhavenewmessagesmulti' => 'لديك رسائل جديدة على $1',
'editsection' => 'عدل',
'editold' => 'عدل',
-'viewsourceold' => 'اعرض اÙ\84Ù\85صدر',
+'viewsourceold' => 'عرض المصدر',
'editsectionhint' => 'تحرير القسم: $1',
'toc' => 'محتويات',
'showtoc' => 'عرض',
"$1"
من داخل الدالة "$2".
MySQL أرجعت الخطأ "$3: $4"',
-'noconnect' => 'عذرا! تعاني الويكي من بعض المشاكل التقنية، ولا يمكن الاتصال بخادم قاعدة البيانات. <br />
+'noconnect' => 'عذرا! يعاني الويكي من بعض المشاكل التقنية، ولا يمكن الاتصال بخادم قاعدة البيانات. <br />
$1',
'nodb' => 'لم يتمكن من اختيار قاعدة البيانات $1',
'cachederror' => 'هذه نسخة مختزنة من الصفحة المطلوبة، وقد لا تكون محدثة.',
'unexpected' => 'قيمة غير متوقعة: "$1"="$2".',
'formerror' => 'خطأ: لم يمكن تنفيذ الاستمارة',
'badarticleerror' => 'لا يمكن إجراء هذا الفعل على هذه الصفحة.',
-'cannotdelete' => 'لم يمكن حذف الصفحة أو الملف المحدد. (ربما يكون قد تم حذفه بواسطة شخص آخر. )',
+'cannotdelete' => 'لم يمكن حذف الصفحة أو الملف المحدد.
+ربما يكون قد تم حذفه بواسطة شخص آخر.',
'badtitle' => 'عنوان سيء',
-'badtitletext' => 'عنوان الصفحة المطلوب إما غير صحيح أو فارغ، و ربما الوصلة بين اللغات أو بين المشاريع خاطئة. ومن الممكن وجود رموز لا تصلح للاستخدام في العناوين.',
+'badtitletext' => 'عنوان الصفحة المطلوب إما غير صحيح أو فارغ، و ربما الوصلة بين اللغات أو بين المشاريع خاطئة.
+ومن الممكن وجود رموز لا تصلح للاستخدام في العناوين.',
'perfdisabled' => 'عذرا! هذه الخاصية معطلة حاليا لأنها تبطئ قاعدة البيانات إلى حد أنه لا أحد يستطيع استخدام الويكي.',
'perfcached' => 'البيانات التالية مختزنة وقد لا تكون محدثة.',
'perfcachedts' => 'البيانات التالية مخبأة، آخر تحديث لها كان في $1.',
-'querypage-no-updates' => 'التحديثات لهذه الصفحة معطلة حاليا. البيانات هنا لن يتم تحديثها حاليا.',
+'querypage-no-updates' => 'التحديثات لهذه الصفحة معطلة حاليا.
+البيانات هنا لن يتم تحديثها حاليا.',
'wrong_wfQuery_params' => 'محددات خاطئة في wfQuery()<br />
الدالة: $1<br />
الاستعلام: $2',
'yourlanguage' => 'اللغة:',
'yourvariant' => 'اللهجة:',
'yournick' => 'التوقيع:',
-'badsig' => 'توقيع خام غير صحيح؛ تحقق من وسوم الHTML.',
+'badsig' => 'توقيع خام غير صحيح؛ تحقق من وسوم HTML.',
'badsiglength' => 'التوقيع طويل جدا.
يجب أن يكون أقل من $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}}.',
'email' => 'البريد الإلكتروني',
'loginerror' => 'خطأ في الدخول',
'prefs-help-email' => 'البريد الإلكتروني هو مدخل اختياري يمكّن الآخرين من الاتصال بك عن طريق صفحتك أو صفحة نقاشك من دون معرفة هويتك.',
'prefs-help-email-required' => 'عنوان البريد الإلكتروني مطلوب.',
-'nocookiesnew' => 'تم إنشاء حساب المستخدم، و لكنك لست مسجل الدخول بعد. يستخدم {{SITENAME}} كوكيز لتسجيل الدخول. لديك الكوكيز معطلة. من فضلك فعلها، ثم أدخل باسم الحساب و كلمة السر الجديدتين.',
+'nocookiesnew' => 'تم إنشاء حساب المستخدم، ولكنك لست مسجل الدخول بعد.
+يستخدم {{SITENAME}} كوكيز لتسجيل الدخول.
+لديك الكوكيز معطلة.
+من فضلك فعلها، ثم أدخل باسم الحساب و كلمة السر الجديدتين.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} يستخدم الكوكيز لتسجيل الدخول.
لديك الكوكيز معطلة.
من فضلك فعلها ثم حاول مرة أخرى.',
يجب ألا يقل طول الكلمة عن {{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حرف}} حرف وأن تكون مختلفة عن اسم المستخدم الخاص بك.',
'mailmypassword' => 'أرسل لي كلمة السر عبر البريد الإلكتروني.',
'passwordremindertitle' => 'كلمة سر مؤقتة جديدة ل {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'لقد طلب شخص ما (غالبا أنت، من عنوان الأيبي $1) أن نرسل لك كلمة سر جديدة لـ{{SITENAME}} ($4).
+'passwordremindertext' => 'لقد طلب شخص ما (غالبا أنت، من عنوان الأيبي $1) أن نرسل لك كلمة سر جديدة ل{{SITENAME}} ($4).
كلمة السر للمستخدم "$2" الآن هي "$3".
عليك أن تقوم بالدخول إلى الموقع وتغيير كلمة السر خاصتك الآن.
'passwordsent' => 'تم إرسال كلمة سر جديدة إلى عنوان البريد الإلكتروني المسجل للمستخدم "$1".
من فضلك حاول تسجيل الدخول مرة ثانية بعد استلامها.',
'blocked-mailpassword' => 'تم منع عنوان الأيبي الخاص بك من التحرير، ولمنع التخريب لا يمكنك أن تستخدم خاصية استرجاع كلمة السر.',
-'eauthentsent' => 'تم إرسال رسالة تأكيد إلكترونية إلى العنوان المسمى. حتى ترسل أي رسالة أخرى لذلك الحساب عليك أن تتبع التعليمات الواردة في الرسالة لتأكيد أن هذا الحساب هو لك بالفعل.',
+'eauthentsent' => 'تم إرسال رسالة تأكيد إلكترونية إلى العنوان المسمى.
+حتى ترسل أي رسالة أخرى لذلك الحساب عليك أن تتبع التعليمات الواردة في الرسالة لتأكيد أن هذا الحساب هو لك بالفعل.',
'throttled-mailpassword' => 'تم بالفعل إرسال تذكير بكلمة السر، في خلال الـ{{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}} الماضية.
لمنع التخريب، تذكير واحد فقط سيتم إرساله كل {{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}}.',
'mailerror' => 'خطأ أثناء إرسال البريد: $1',
'subject' => 'موضوع/عنوان',
'minoredit' => 'هذا تعديل طفيف',
'watchthis' => 'راقب هذه الصفحة',
-'savearticle' => 'اØÙ\81ظ اÙ\84صÙ\81ØØ©',
+'savearticle' => 'حفظ الصفحة',
'preview' => 'عرض مسبق',
'showpreview' => 'عرض مسبق',
'showlivepreview' => 'عرض مباشر',
-'showdiff' => 'اظÙ\87ر اÙ\84Ù\85Ù\82ارÙ\86Ø©',
+'showdiff' => 'عرض اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات',
'anoneditwarning' => "'''تحذير:''' لم تقم بالدخول.
سيتم تسجيل عنوان الأيبي الخاص بك في تاريخ هذه الصفحة.",
'missingsummary' => "'''تنبيه:''' لم تقم بكتابة ملخص للتعديل.
* الممنوع المقصود: $7
يمكنك الاتصال ب$1 أو مع أحد [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الإداريين]] للنقاش حول المنع.
-
لا يمكنك استخدام خاصية 'مراسلة هذا المستخدم' إلا إذا كنت قد وضعت عنوان بريدي صحيح في [[Special:Preferences|تفضيلات حسابك]] ولم يتم منعك من استخدامها.
عنوان الأيبي الخاص بك حاليا هو $3، ورقم المنع هو #$5.
من فضلك اذكر كل التفاصيل بالأعلى في أي استعلامات تقوم بها.",
'whitelistedittitle' => 'تسجيل الدخول مطلوب للتحرير',
'whitelistedittext' => 'يجب عليك $1 لتتمكن من تعديل الصفحات.',
'confirmedittitle' => 'تأكيد البريد الإلكتروني مطلوب لبدء التعديل',
-'confirmedittext' => 'يجب عليك تأكيد بريدك الإلكتروني قبل التعديل. من فضلك اكتب وأكد بريدك الإلكتروني من خلال [[Special:Preferences|تفضيلاتك]]',
+'confirmedittext' => 'يجب عليك تأكيد بريدك الإلكتروني قبل تعديل الصفحات.
+من فضلك اكتب وأكد بريدك الإلكتروني من خلال [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].',
'nosuchsectiontitle' => 'لا يوجد قسم كهذا',
'nosuchsectiontext' => 'لقد حاولت تحرير قسم غير موجود.
وحيث أنه لا يوجد القسم $1، فلا يوجد مكان لحفظ تعديلك.',
'accmailtext' => "تم إرسال كلمة السر الخاصة بـ '$1' إلى العنوان $2.",
'newarticle' => '(جديد)',
'newarticletext' => "لقد تبعت وصلة لصفحة لم يتم إنشائها بعد.
-لإنشاء هذه الصفحة ابدأ الكتابة في الصندوق بالأسفل.
-(انظر في [[{{MediaWiki:Helppage}}|صفحة المساعدة]] للمزيد من المعلومات)
+لإنشاء هذه الصفحة ابدأ الكتابة في الصندوق بالأسفل (انظر في [[{{MediaWiki:Helppage}}|صفحة المساعدة]] للمزيد من المعلومات).
إذا كانت زيارتك لهذه الصفحة بالخطأ، اضغط على زر ''رجوع'' في متصفح الإنترنت لديك.",
'anontalkpagetext' => "----''هذه صفحة نقاش لمستخدم مجهول لم يقم بإنشاء حساب بعد أو لا يستعمل ذلك الحساب.
لذا فيجب علينا استعمال رقم الأيبي للتعرف عليه/عليها.
'viewpagelogs' => 'عرض السجلات لهذه الصفحة',
'nohistory' => 'لا يوجد تاريخ للتعديلات لهذه الصفحة.',
'revnotfound' => 'المراجعة غير موجودة',
-'revnotfoundtext' => 'Ù\84Ù\85 Ù\8aتÙ\85 اÙ\84عثÙ\88ر عÙ\84Ù\89 اÙ\84Ù\86سخة القديمة من الصفحة التي طلبتها.
+'revnotfoundtext' => 'Ù\84Ù\85 Ù\8aتÙ\85 اÙ\84عثÙ\88ر عÙ\84Ù\89 اÙ\84Ù\85راجعة القديمة من الصفحة التي طلبتها.
من فضلك تأكد من المسار الذي دخلت به إلى هذه الصفحة.',
'currentrev' => 'المراجعة الحالية',
'revisionasof' => 'مراجعة $1',
'historyempty' => '(فارغ)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'تاريخ التعديل',
+'history-feed-title' => 'تاريخ المراجعة',
'history-feed-description' => 'تاريخ التعديل لهذه الصفحة في الويكي',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 في $2', # user at time
'history-feed-empty' => 'الصفحة المطلوبة غير موجودة.
-من المحتمل أن تكون هذه الصفحة قد حذفت أو نقلت.
+من المحتمل أن تكون هذه الصفحة قد حذفت من الويكي، أو نقلت.
حاول [[Special:Search|البحث في الويكي]] عن صفحات جديدة ذات صلة.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(أزÙ\8aÙ\84 اÙ\84تعÙ\84Ù\8aÙ\82)',
-'rev-deleted-user' => '(اسÙ\85 اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 أزÙ\8aÙ\84)',
+'rev-deleted-comment' => '(اÙ\84تعÙ\84Ù\8aÙ\82 تÙ\85ت إزاÙ\84تÙ\87)',
+'rev-deleted-user' => '(اسÙ\85 اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 تÙ\85ت إزاÙ\84تÙ\87)',
'rev-deleted-event' => '(فعل السجل تمت إزالته)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
مراجعة الصفحة هذه أزيلت من الأرشيفات العامة.
'mergehistory-from' => 'الصفحة المصدر:',
'mergehistory-into' => 'الصفحة الهدف:',
'mergehistory-list' => 'تاريخ التعديل القابل للدمج',
-'mergehistory-merge' => 'المراجعات التالية من [[:$1|$1]] يمكن دمجها إلى [[:$2|$2]].
+'mergehistory-merge' => 'المراجعات التالية من [[:$1]] يمكن دمجها إلى [[:$2]].
استخدم عامود الصناديق لدمج المراجعات التي تم إنشاؤها في وقبل الوقت المحدد.
لاحظ أن استخدام وصلات التصفح سيعيد ضبط هذا العامود.',
'mergehistory-go' => 'عرض التعديلات القابلة للدمج',
'noexactmatch' => "'''لا توجد صفحة بالاسم \"\$1\"'''.
يمكنك [[:\$1|إنشاء هذه الصفحة]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''لا توجد صفحة بالاسم \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'وجدت مطابقات كثيرة، من فضلك جرب استعلام مختلف',
+'toomanymatches' => 'وجدت مطابقات كثيرة، من فضلك جرب استعلاما مختلفا',
'titlematches' => 'عنوان الصفحة يطابق',
'notitlematches' => 'لم يتم إيجاد أي عنوان مطابق',
'textmatches' => 'نص الصفحة يطابق',
'mwsuggest-disable' => 'تعطيل اقتراحات أجاكس',
'searchrelated' => 'مرتبطة',
'searchall' => 'الكل',
-'showingresults' => "القائمة التالية تعرض {{PLURAL:$1|'''1''' نتيجة|'''$1''' نتيجة}} بدءا من رقم '''$2'''.",
+'showingresults' => "معروض بالأسفل {{PLURAL:$1|'''1''' نتيجة|'''$1''' نتيجة}} بدءا من رقم '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "معروض بالأسفل {{PLURAL:$3|'''نتيجة واحدة'''|'''$3''' نتيجة}} بدءا من رقم'''$2'''.",
'showingresultstotal' => "معروض بالأسفل {{PLURAL:$4|النتيجة '''$1''' من '''$3'''|النتائج '''$1 - $2''' من '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''ملاحظة''': فقط بعض النطاقات يتم البحث فيها افتراضيا.
'math_unknown_function' => 'وظيفة غير معروفة',
'math_lexing_error' => 'خطأ في الصيغة',
'math_syntax_error' => 'خطأ في الصياغة',
-'math_image_error' => 'فشل التحويل لPNG ؛
+'math_image_error' => 'فشل التحويل لPNG؛
تحقق من تثبيت كل من Latex و dvips و gs و convert.',
'math_bad_tmpdir' => 'لا يمكن الكتابة إلى أو إنشاء مجلد الرياضيات المؤقت',
'math_bad_output' => 'لا يمكن الكتابة إلى أو إنشاء مجلد الخرج للرياضيات',
'math_notexvc' => 'مفقود texvc executable؛
-من فضلك انظر math/README to configure.',
+من فضلك انظر math/README للضبط.',
'prefs-personal' => 'ملف المستخدم',
'prefs-rc' => 'أحدث التغييرات',
'prefs-watchlist' => 'قائمة المراقبة',
* صندوق معلم يعني أن المستخدم في هذه المجموعة.
* صندوق غير معلم يعني أن المستخدم ليس في هذه المجموعة.
* علامة * تعني أنك لا يمكنك إزالة المجموعة متى أضفتها، أو العكس.',
-'userrights-reason' => 'سبب التغيير:',
+'userrights-reason' => 'اÙ\84سبب Ù\84لتغيير:',
'userrights-no-interwiki' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لتعديل صلاحيات المستخدمين على الويكيات الأخرى.',
'userrights-nodatabase' => 'قاعدة البيانات $1 غير موجودة أو ليست محلية.',
'userrights-nologin' => 'يجب عليك [[Special:UserLogin|تسجيل الدخول]] بحساب إداري لتعديل صلاحيات المستخدم.',
'right-bot' => 'تعامل كعملية أوتوماتيكية',
'right-nominornewtalk' => 'عدم جعل التعديلات الطفيفة لصفحات النقاش تظهر برواز الرسائل الجديدة',
'right-apihighlimits' => 'استخدام حدود أعلى في استعلامات API',
-'right-writeapi' => 'استخدام API الكتابة',
+'right-writeapi' => 'استخدام API للكتابة',
'right-delete' => 'حذف الصفحات',
'right-bigdelete' => 'حذف الصفحات ذات التواريخ الكبيرة',
'right-deleterevision' => 'حذف واسترجاع مراجعات معينة من الصفحات',
'right-block' => 'منع المستخدمين الآخرين من التعديل',
'right-blockemail' => 'منع مستخدم من إرسال بريد إلكتروني',
'right-hideuser' => 'منع اسم مستخدم، مخفيا إياه عن العامة',
-'right-ipblock-exempt' => 'تفادي عمليات منع الأيبي، المنع التلقائي ومنع النطاق.',
+'right-ipblock-exempt' => 'تفادي عمليات منع الأيبي، المنع التلقائي ومنع النطاق',
'right-proxyunbannable' => 'تفادي عمليات المنع الأوتوماتيكية للبروكسيهات',
'right-protect' => 'تغيير مستويات الحماية وتعديل الصفحات المحمية',
'right-editprotected' => 'تعديل الصفحات المحمية (بدون الحماية المضمنة)',
'right-editinterface' => 'تعديل واجهة المستخدم',
'right-editusercssjs' => 'تعديل ملفات CSS و JS للمستخدمين الآخرين',
-'right-rollback' => 'استرجاع آخر مستخدم عدل صفحة معينة سريعا',
-'right-markbotedits' => 'اÙ\84تعÙ\84Ù\8aÙ\85 عÙ\84Ù\89 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات اÙ\84Ù\85سترجعة كتعديلات بوت',
+'right-rollback' => 'استرجاع تعدÙ\8aÙ\84ات آخر Ù\85ستخدÙ\85 عدÙ\84 صÙ\81ØØ© Ù\85عÙ\8aÙ\86Ø© سرÙ\8aعا',
+'right-markbotedits' => 'اÙ\84تعÙ\84Ù\8aÙ\85 عÙ\84Ù\89 تعدÙ\8aÙ\84ات اÙ\84استرجاع كتعديلات بوت',
'right-noratelimit' => 'غير متأثر بحدود المعدل',
'right-import' => 'استيراد الصفحات من ويكيات أخرى',
'right-importupload' => 'استيراد الصفحات من ملف مرفوع',
-'right-patrol' => 'اÙ\84تعÙ\84Ù\8aÙ\85 عÙ\84Ù\89 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات كمراجعة',
-'right-autopatrol' => 'جعل التعديلات يتم التعليم عليها كمراجعة أوتوماتيكيا',
+'right-patrol' => 'اÙ\84تعÙ\84Ù\8aÙ\85 عÙ\84Ù\89 تعدÙ\8aÙ\84ات اÙ\84آخرÙ\8aÙ\86 كمراجعة',
+'right-autopatrol' => 'جعل التعديلات الشخصية يتم التعليم عليها كمراجعة أوتوماتيكيا',
'right-patrolmarks' => 'رؤية علامات المراجعة في أحدث التغييرات',
'right-unwatchedpages' => 'رؤية قائمة بالصفحات غير المراقبة',
'right-trackback' => 'تنفيذ تراكباك',
'right-mergehistory' => 'دمج تاريخ الصفحات',
'right-userrights' => 'تعديل كل صلاحيات المستخدمين',
-'right-userrights-interwiki' => 'تعديل صلاحيات المستخدم للمستخدمين في مواقع الويكي الأخرى',
+'right-userrights-interwiki' => 'تعديل صلاحيات المستخدم للمستخدمين في الويكيات الأخرى',
'right-siteadmin' => 'غلق ورفع غلق قاعدة البيانات',
# User rights log
'recentchangeslinked-title' => 'التغييرات المرتبطة ب "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'لم تحدث تعديلات في الصفحات التي لها وصلات هنا خلال الفترة المحددة.',
'recentchangeslinked-summary' => "هذه قائمة بالتغييرات التي تمت حديثا للصفحات الموصولة من صفحة معينة (أو إلى الأعضاء ضمن تصنيف معين).
-اÙ\84صÙ\81Øات Ù\81Ù\8a [[Special:Watchlist|Ù\82ائÙ\85Ø© Ù\85راÙ\82بتÙ\83]] '''سÙ\85Ù\8aÙ\83ة'''",
+اÙ\84صÙ\81Øات Ù\81Ù\8a [[Special:Watchlist|Ù\82ائÙ\85Ø© Ù\85راÙ\82بتÙ\83]] '''عرÙ\8aضة'''",
'recentchangeslinked-page' => 'اسم الصفحة:',
'recentchangeslinked-to' => 'أظهر التغييرات للصفحات الموصولة للصفحة المعطاة عوضا عن ذلك',
'wlheader-showupdated' => "* الصفحات التي تم تحريرها بعد زيارتك لها لآخر مرة معروضة بالخط '''العريض'''",
'watchmethod-recent' => 'فحص التعديلات الأخيرة للصفحات المراقبة',
'watchmethod-list' => 'فحص الصفحات المراقبة للتعديلات الحديثة',
-'watchlistcontains' => 'تØتÙ\88Ù\8a Ù\82ائÙ\85Ø© Ù\85راÙ\82بتÙ\83 عÙ\84Ù\89 $1 {{PLURAL:$1|صÙ\81ØØ©|صÙ\81Øات}}.',
+'watchlistcontains' => 'تØتÙ\88Ù\8a Ù\82ائÙ\85Ø© Ù\85راÙ\82بتÙ\83 عÙ\84Ù\89 $1 {{PLURAL:$1|صÙ\81ØØ©|صÙ\81ØØ©}}.',
'iteminvalidname' => "مشكلة في المدخل '$1'، اسم غير صحيح...",
'wlnote' => "بالأسفل {{PLURAL:$1|آخر تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} في آخر {{PLURAL:$2|ساعة|'''$2''' ساعة}}.",
'wlshowlast' => 'عرض آخر $1 ساعات $2 أيام $3',
'watchlist-hide-minor' => 'إخفاء التعديلات الطفيفة',
'watchlist-show-anons' => 'إظهار تعديلات المجهولين',
'watchlist-hide-anons' => 'إخفاء تعديلات المجهولين',
-'watchlist-show-liu' => 'أظÙ\87ر تعديلات المستخدمين المسجلين',
-'watchlist-hide-liu' => 'أخÙ\81 تعديلات المستخدمين المسجلين',
+'watchlist-show-liu' => 'إظÙ\87ار تعديلات المستخدمين المسجلين',
+'watchlist-hide-liu' => 'إخÙ\81اء تعديلات المستخدمين المسجلين',
'watchlist-options' => 'خيارات قائمة المراقبة',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'ipbother' => 'وقت آخر:',
'ipboptions' => '2 ساعة:2 hours,1 يوم:1 day,3 يوم:3 days,1 أسبوع:1 week,2 أسبوع:2 weeks,1 شهر:1 month,3 شهر:3 months,6 شهر:6 months,1 سنة:1 year,لا نهائي:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'غير ذلك',
-'ipbotherreason' => 'سبب إضافي:',
+'ipbotherreason' => 'سبب إضافي/آخر:',
'ipbhidename' => 'أخف اسم المستخدم من سجل المنع، قائمة المنع النشطة وقائمة المستخدمين',
'ipbwatchuser' => 'راقب صفحتي المستخدم والنقاش لهذا المستخدم',
'badipaddress' => 'عنوان أيبي غير صحيح',
'unblockip' => 'رفع منع مستخدم',
'unblockiptext' => 'استخدم الاستمارة أدناه لاسترجاع صلاحية الكتابة الخاصة بعنوان أيبي أو مستخدم تم سحبها منه مسبقا.',
'ipusubmit' => 'رفع منع هذا العنوان',
-'unblocked' => 'تم رفع منع [[User:$1|$1]]',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] تم رفع منعه',
'unblocked-id' => 'منع $1 تم رفعه',
'ipblocklist' => 'عناوين الأيبي وأسماء المستخدمين الممنوعة',
'ipblocklist-legend' => 'إيجاد مستخدم ممنوع',
'unlockdbtext' => 'فتح قاعدة البيانات سيسترجع قدرة كل المستخدمين على تحرير الصفحات، تغيير تفضيلاتهم، تعديل قوائم المراقبة الخاصة بهم، وأشياء أخرى تحتاج التغيير في قاعدة البيانات.
من فضلك أكد أن هذا هو ما تريده.',
'lockconfirm' => 'نعم، أنا أريد فعلا قفل قاعدة البيانات.',
-'unlockconfirm' => 'نعم، أريد فعلا فتح قاعدة البيانات.',
+'unlockconfirm' => 'نعم، أنا أريد فعلا فتح قاعدة البيانات.',
'lockbtn' => 'قفل قاعدة البيانات',
-'unlockbtn' => 'فتح قاعدة البيانات',
+'unlockbtn' => 'رفع غلق قاعدة البيانات',
'locknoconfirm' => 'لم تقم بتعليم صندوق التأكيد.',
'lockdbsuccesssub' => 'نجح إقفال قاعدة البيانات',
'unlockdbsuccesssub' => 'تم إزالة قفل قاعدة البيانات',
'pagemovedsub' => 'تم النقل بنجاح',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" نقلت إلى "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'توجد صفحة بهذا الاسم، أو أن الاسم الذي تم اختياره غير صالح.
-من فضلك اختيار اسم آخر.',
+من فضلك اختر اسم آخر.',
'cantmove-titleprotected' => 'لا يمكنك نقل صفحة إلى هذا الموقع، لأن العنوان الجديد تمت حمايته ضد الإنشاء',
'talkexists' => "'''الصفحة نفسها تم نقلها بنجاح، ولكن صفحة النقاش لم يمكن نقلها لوجود صفحة مسبقا تحت العنوان الجديد.
من فضلك ادمجهما يدويا.'''",
'notacceptable' => 'لا يمكن لخادم الويكي تزويدك ببيانات بصيغة يستطيع عميلك قراءتها.',
# Attribution
-'anonymous' => 'مستخدم مجهول ل{{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|مستخدم مجهول|مستخدمون مجهولون}} ل{{SITENAME}}',
'siteuser' => 'مستخدم {{SITENAME}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'آخر تعديل لهذه الصفحة كان في $2، $1 بواسطة $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'بناء على العمل بواسطة $1.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'فلتر الحماية من السبام',
-'spamprotectiontext' => 'اÙ\84صÙ\81ØØ© اÙ\84تÙ\8a أردت ØÙ\81ظÙ\87ا تÙ\85 Ù\85Ù\86عÙ\87ا بÙ\88اسطة Ù\85اÙ\86ع السبام.
-Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\85ØتÙ\85Ù\84 Ø£Ù\86 Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\87ذا بسبب وصلة إلى موقع خارجي.',
+'spamprotectiontext' => 'اÙ\84صÙ\81ØØ© اÙ\84تÙ\8a أردت ØÙ\81ظÙ\87ا تÙ\85 Ù\85Ù\86عÙ\87ا بÙ\88اسطة Ù\81Ù\84تر السبام.
+Ù\87ذا عÙ\84Ù\89 اÙ\84Ø£Ø±Ø¬Ø بسبب وصلة إلى موقع خارجي.',
'spamprotectionmatch' => 'النص التالي هو ما نشط مانع السبام الخاص بنا: $1',
'spambot_username' => 'تنظيف سبام ميدياويكي',
'spam_reverting' => 'استرجاع آخر نسخة ليس بها وصلات إلى $1',
ربما انتهت فترة صلاحيته.',
'confirmemail_needlogin' => 'يجب عليك $1 لتأكيد بريدك الإلكتروني.',
'confirmemail_success' => 'تم تأكيد بريدك الإلكتروني.
-يمكنك الآن الدخول والتمتع بالويكي.',
+يمكنك الآن [[Special:UserLogin|الدخول]] والتمتع بالويكي.',
'confirmemail_loggedin' => 'بريدك الإلكتروني تم تأكيده الآن.',
'confirmemail_error' => 'ثمة شئ خطأ حدث عند محاولة حفظ تأكيدك.',
'confirmemail_subject' => 'رسالة تأكيد البريد من {{SITENAME}}',
# Iranian month names
'iranian-calendar-m1' => 'فروردین',
-'iranian-calendar-m2' => 'اردیبهشت',
+'iranian-calendar-m2' => 'Ø£ردیبهشت',
'iranian-calendar-m3' => 'خرداد',
'iranian-calendar-m4' => 'تیر',
'iranian-calendar-m5' => 'امرداد',
'iranian-calendar-m9' => 'آذر',
'iranian-calendar-m10' => 'دی',
'iranian-calendar-m11' => 'بهمن',
-'iranian-calendar-m12' => 'اسفند',
+'iranian-calendar-m12' => 'Ø¥سفند',
# Hijri month names
'hijri-calendar-m1' => 'محرم',
'notacceptable' => 'السيرفر بتاع الويكي مش ممكن يديلك بيانات بصيغة ممكن عميلك يقراها.',
# Attribution
-'anonymous' => 'يوزر مجهول ل {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|يوزر مجهول|يوزرز مجهولين}} ل {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'يوزر {{SITENAME}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'آخر تعديل للصفحة دي كان في $2، $1 عن طريق $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'بناء على عمل $1.',
'wikicodecomparison' => 'مقایسه متن ویکی',
'editundo' => 'خنثی کتن',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|یک متوسطین بازبینیان میانی}} پیش دارگ نه بیت .)',
+'diff-movedto' => 'جاه په جاه په $1',
+'diff-styleadded' => 'استایل هور بوت',
+'diff-added' => 'هوربوت',
+'diff-changedto' => 'عوض بوت په',
+'diff-movedoutof' => 'جاه په جاه بوت چه $1',
+'diff-styleremoved' => 'استایل زورگ بوت',
+'diff-removed' => 'زورگ بوت',
+'diff-changedfrom' => 'عوض بوتت چه طرف',
+'diff-src' => 'منبع',
+'diff-withdestination' => 'گون مقصدء',
+'diff-with' => ' گون $1 $2',
'diff-with-final' => ' و $1 $2',
+'diff-width' => 'پهنات',
+'diff-height' => 'بلندی',
+'diff-p' => "یک '''پاراگراف'''",
+'diff-blockquote' => "یک '''نقل'''",
+'diff-h1' => "یک '''عنوانی (سطح ۱)'''",
+'diff-h2' => "یک '''عنوانی (سطح ۲)'''",
+'diff-h3' => "یک '''عنوانی (سطح ۳)'''",
+'diff-h4' => "یک '''عنوانی (سطح ۴)'''",
+'diff-h5' => "یک '''عنوانی (سطح ۵)'''",
+'diff-pre' => "یک '''پیش فرمتی بلوک'''",
+'diff-div' => "یک '''بخشی'''",
+'diff-ul' => "یک '''لیست بی ترتییبن'''",
+'diff-ol' => "یک '''مرتبین لیست'''",
+'diff-li' => "یک '''ایتم لیست'''",
+'diff-table' => "یک '''جدول'''",
+'diff-tbody' => "یک '''جدول محتواء'''",
+'diff-tr' => "یک '''ردیف'''",
+'diff-td' => "یک '''سلول'''",
+'diff-th' => "یک '''عنوان'''",
+'diff-br' => "یک '''پروش'''",
+'diff-hr' => "یک ''' خظ افقی'''",
+'diff-code' => "یک ''' بلوک کد کامپیوتری'''",
+'diff-dl' => "یک ''' لیست تعریفی'''",
+'diff-dt' => "یک ''' تعریف موضوعء'''",
+'diff-dd' => "یک '''تعریف'''",
+'diff-input' => "یک '''ورودی'''",
+'diff-form' => "یک '''فرم'''",
+'diff-img' => "یک '''عکس'''",
+'diff-span' => "یک '''فاصلهء'''",
+'diff-a' => "یک '''لینکی'''",
+'diff-i' => "'''ایتالیکی'''",
+'diff-b' => "'''پررنگ'''",
+'diff-strong' => "'''پرزور'''",
+'diff-em' => "'''تاکید'''",
+'diff-font' => "'''فونت'''",
+'diff-big' => "'''مزن'''",
+'diff-del' => "'''حذفی'''",
+'diff-tt' => "'''پهنات ثابت'''",
+'diff-sub' => "'''چیراسکریپت'''",
+'diff-sup' => "'''سوپراسکریپت'''",
+'diff-strike' => "'''حمله چه'''",
# Search results
'searchresults' => 'نتایج گردگ',
'notacceptable' => 'سروری ویکی نه تونیت دیتای ته فرمتی که شمی کلاینت بتوننت آی بوانند فراهم کنت.',
# Attribution
-'anonymous' => 'ناشناس کاربر(ان) {{SITENAME}}',
+'anonymous' => 'ناشناسین {{PLURAL:$1|کاربر|کاربران}} چه {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} کاربر $1',
'lastmodifiedatby' => 'ای صفحه اهری رندی که تغییر دهگ بیته $2, $1گون $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'براساس کار توسط $1.',
<?php
-/** Bishnupriya (ইমার ঠার/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী)
+/** Bishnupria Manipuri (ইমার ঠার/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী)
*
* @ingroup Language
* @file
'tog-watchlisthideown' => 'Amaga les meues edicions de la llista de seguiment',
'tog-watchlisthidebots' => 'Amaga de la llista de seguiment les edicions fetes per usuaris bots',
'tog-watchlisthideminor' => 'Amaga les edicions menors de la llista de seguiment',
+'tog-watchlisthideliu' => "Amaga a la llista les edicions d'usuaris registrats",
+'tog-watchlisthideanons' => "Amaga a la llista les edicions d'usuaris anònims",
'tog-nolangconversion' => 'Desactiva la conversió de variants',
'tog-ccmeonemails' => "Envia'm còpies dels missatges que enviï als altres usuaris.",
'tog-diffonly' => 'Amaga el contingut de la pàgina davall de la taula de diferències',
'badaccess' => 'Error de permisos',
'badaccess-group0' => "No teniu permisos per a executar l'acció que heu sol·licitat.",
-'badaccess-groups' => "L'acció que heu sol·licitat es limita als usuaris d'un dels grups $1.",
+'badaccess-groups' => "L'acció que heu sol·licitat es limita als usuaris {{PLURAL:$2|del grup|dels grups}}: $1.",
'versionrequired' => 'Cal la versió $1 del MediaWiki',
'versionrequiredtext' => 'Cal la versió $1 del MediaWiki per a utilitzar aquesta pàgina. Vegeu [[Special:Version]]',
* Inici del bloqueig: $8
* Final del bloqueig: $6
+* Usuari bloquejat: $7
Podeu contactar l'usuari $1 o algun altre dels [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradors]] per a discutir el bloqueig.
Recordeu que per a poder usar l'opció «Envia un missatge de correu electrònic a aquest usuari» haureu d'haver validat una adreça de correu electrònic a les vostres [[Special:Preferences|preferències]].
-El número d'identificació ID del bloqueig és #$5. Si us plau, incloeu aquestes dades en totes les consultes que feu.",
+El número d'identificació de la vostra adreça IP és $3, i l'ID del bloqueig és #$5. Si us plau, incloeu aquestes dades en totes les consultes que feu.",
'blockednoreason' => "no s'ha donat cap motiu",
'blockedoriginalsource' => "La font de '''$1''' es mostra a sota:",
'blockededitsource' => "El text de les vostres edicions a '''$1''' es mostra a continuació:",
Per a crear-la, comenceu a escriure en l'espai de sota
(vegeu l'[[{{MediaWiki:Helppage}}|ajuda]] per a més informació).
Si sou ací per error, simplement cliqueu al botó «Enrere» del vostre navegador.",
-'anontalkpagetext' => "----''Aquesta és la pàgina de discussió d'un usuari anònim que encara no ha creat un compte o que no fa servir el seu nom registrat. Per tant, hem de fer servir la seua adreça IP numèrica per a identificar-lo. Una adreça IP pot ser compartida per molts usuaris. Si sou un usuari anònim, i trobeu que us han adreçat comentaris inoportuns, si us plau, [[Special:UserLogin|creeu-vos un compte]] per a evitar futures confusions amb altres usuaris anònims.''",
+'anontalkpagetext' => "----''Aquesta és la pàgina de discussió d'un usuari anònim que encara no ha creat un compte o que no fa servir el seu nom registrat. Per tant, hem de fer servir la seua adreça IP numèrica per a identificar-lo. Una adreça IP pot ser compartida per molts usuaris. Si sou un usuari anònim, i trobeu que us han adreçat comentaris inoportuns, si us plau, [[Special:UserLogin/signup|creeu-vos un compte]], o [[Special:UserLogin|entreu en el vostre compte]] si ja en teniu un, per a evitar futures confusions amb altres usuaris anònims.''",
'noarticletext' => 'En aquest moment no hi ha text en aquesta pàgina. Podeu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar-ne el títol]] en altres pàgines o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} començar a escriure-hi].',
'userpage-userdoesnotexist' => "Atenció: El compte d'usuari «$1» no està registrat. En principi no hauríeu de crear ni editar aquesta pàgina.",
'clearyourcache' => "'''Nota:''' Després de desar, heu de posar al dia la memòria cau del vostre navegador per veure els canvis. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Premeu ''Shift'' mentre cliqueu ''Actualitza'' (Reload), o premeu ''Ctrl+F5'' o ''Ctrl+R'' (''Cmd+R'' en un Mac Apple); '''Internet Explorer:''' premeu ''Ctrl'' mentre cliqueu ''Actualitza'' (Refresh), o premeu ''Ctrl+F5''; '''Konqueror:''': simplement cliqueu el botó ''Recarregar'' (Reload), o premeu ''F5''; '''Opera''' haureu d'esborrar completament la vostra memòria cau (caché) a ''Tools→Preferences''.",
'previewconflict' => "Aquesta previsualització reflecteix, a l'àrea
d'edició superior, el text tal i com apareixerà si trieu desar-lo.",
'session_fail_preview' => "<strong>No s'ha pogut processar la vostra edició a causa d'una pèrdua de dades de la sessió.
-Si us plau, proveu-ho una altra vegada. Si continués sense funcionar, finalitzeu la sessió i torneu a iniciar-ne una.</strong>",
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Ho sentim, no s'han pogut processar les vostres modificacions a causa d'una pèrdua de la sessió de dades.</strong>
+Si us plau, proveu-ho una altra vegada. Si continués sense funcionar, proveu de [[Special:UserLogout|finalitzar la sessió]] i torneu a iniciar-ne una.</strong>",
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Ho sentim, no s'han pogut processar les vostres modificacions a causa d'una pèrdua de dades de la sessió.</strong>
''Com que el projecte {{SITENAME}} té habilitat l'ús de codi HTML cru, s'ha amagat la previsualització com a prevenció contra atacs mitjançant codis JavaScript.''
-<strong>Si es tracta d'una contribució legítima, si us plau, intenteu-ho una altra vegada. Si continua havent-hi problemes, finalitzeu la sessió i torneu a iniciar-ne una.</strong>",
+<strong>Si es tracta d'una contribució legítima, si us plau, intenteu-ho una altra vegada. Si continua havent-hi problemes, [[Special:UserLogout|finalitzeu la sessió]] i torneu a iniciar-ne una.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => "<strong>S'ha rebutjat la vostra edició perquè el vostre client ha fet malbé els caràcters de puntuació en el testimoni d'edició. S'ha rebutjat l'edició per a evitar la corrupció del text de la pàgina. Açò passa a vegades quan s'utilitza un servei web de servidor intermediari anònim amb problemes.</strong>",
'editing' => "S'està editant $1",
'editingsection' => "S'està editant $1 (secció)",
<strong>No feu servir textos amb drets d'autor sense permís!</strong>",
'longpagewarning' => "<strong>ATENCIÓ: Aquesta pàgina fa $1 kB; hi ha navegadors que poden presentar problemes editant pàgines que s'acostin o sobrepassin els 32 kB. Intenteu, si és possible, dividir la pàgina en seccions més petites.</strong>",
'longpageerror' => '<strong>ERROR: El text que heu introduït és de $1 kB i sobrepassa el màxim permès de $2 kB. Per tant, no es desarà.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>ADVERTÈNCIA: La base de dades està tancada per manteniment
-i no podeu desar les vostres contribucions en aquests moments. podeu retallar i enganxar el codi
-en un fitxer de text i desar-lo més tard.</strong>',
+'readonlywarning' => "<strong>ADVERTÈNCIA: La base de dades està tancada per manteniment
+i no podeu desar les vostres contribucions en aquests moments. Podeu retallar i enganxar el codi
+en un fitxer de text i desar-lo més tard.</strong>
+
+L'administrador que l'ha tancada n'ha donat aquesta justificació: $1",
'protectedpagewarning' => '<strong>ATENCIÓ: Aquesta pàgina està bloquejada i només pot ser editada per usuaris administradors.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Atenció:''' Aquesta pàgina està bloquejada i només pot ser editada per usuaris registrats.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Atenció:''' Aquesta pàgina està protegida de forma que només la poden editar els administradors, ja que està inclosa a {{PLURAL:$1|la següent pàgina|les següents pàgines}} amb l'opció de «protecció en cascada» activada:",
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "Atenció: Aquesta pàgina conté massa crides a funcions parserfunction complexes.
-Actualment hi ha $1 crides i n'haurien de ser menys de $2.",
+Actualment n'hi ha {{PLURAL:$1|$1|$1}} i, com a molt, {{PLURAL:$2|hauria|haurien}} de ser $2.",
'expensive-parserfunction-category' => 'Pàgines amb massa crides de parser function',
'post-expand-template-inclusion-warning' => "Avís: La mida d'inclusió de la plantilla és massa gran.
No s'inclouran algunes plantilles.",
'searchresults' => 'Resultats de la cerca',
'searchresults-title' => 'Resultats de la cerca per $1',
'searchresulttext' => 'Per a més informació de les cerques del projecte {{SITENAME}}, aneu a [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Heu cercat '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitle' => 'Heu cercat \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|totes les pàgines que comencen amb "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|totes les pàgines que enllacen amb "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Per consulta "$1"',
'noexactmatch' => "'''No hi ha cap pàgina anomenada «$1».''' Si voleu, podeu ajudar [[:$1|creant-la]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''No hi ha cap pàgina amb títol «$1».'''",
'searchall' => 'tots',
'showingresults' => 'Tot seguit es {{PLURAL:$1|mostra el resultat|mostren els <b>$1</b> resultats començant pel número <b>$2</b>}}.',
'showingresultsnum' => 'Tot seguit es {{PLURAL:$3|llista el resultat|llisten els <b>$3</b> resultats començant pel número <b>$2</b>}}.',
-'showingresultstotal' => "A continuació {{PLURAL:$3|es mostra el resultat '''$1''' de '''$3'''|es mostren els resultats '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
+'showingresultstotal' => "A continuació {{PLURAL:$4|es mostra el resultat '''$1''' de '''$3'''|es mostren els resultats '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Nota''': Només se cerca en alguns espais de noms per defecte. Proveu d'afegir el prefix ''all:'' a la vostra consulta per a cercar a tot el contingut (incloent-hi les pàgines de discussió, les plantilles, etc.), o feu servir l'espai de noms on vulgueu cercar com a prefix.",
'powersearch' => 'Cerca avançada',
'powersearch-legend' => 'Cerca avançada',
'upload_directory_read_only' => 'El servidor web no pot escriure al directori de càrrega ($1)',
'uploaderror' => "S'ha produït un error en l'intent de carregar",
'uploadtext' => "Feu servir el formulari de sota per a carregar fitxers.
-Per a visualitzar o cercar fitxers que s'hagen carregat prèviament, aneu a la [[Special:ImageList|llista de fitxers carregats]]. Les càrregues i les destruccions es registren en el [[Special:Log/upload|registre de càrregues]].
+Per a visualitzar o cercar fitxers que s'hagen carregat prèviament, aneu a la [[Special:ImageList|llista de fitxers carregats]]. Les càrregues es registren en el [[Special:Log/upload|registre de càrregues]] i els fitxers esborrats en el [[Special:Log/delete|registre d'esborrats]].
-Per a incloure una imatge en una pàgina, feu un enllaç de la forma
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Fitxer.jpg]]</nowiki>''';
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Fitxer.png|text alternatiu]]</nowiki>'''; o per a sons
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fitxer.ogg]]</nowiki>''' per a enllaçar directament al fitxer.",
+Per a incloure una imatge en una pàgina, feu un enllaç en una de les formes següents:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Fitxer.jpg]]</nowiki></tt>''' per a usar la versió completa del fitxer;
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Fitxer.png|200px|thumb|esquerra|text alternatiu]]</nowiki></tt>''' per una presentació de 200 píxels d'amplada en un requadre justificat a l'esquerra amb \"text alternatiu\" com a descripció;
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fitxer.ogg]]</nowiki></tt>''' per a enllaçar directament amb un fitxer de so.",
'upload-permitted' => 'Tipus de fitxer permesos: $1.',
'upload-preferred' => 'Tipus de fitxer preferits: $1.',
'upload-prohibited' => 'Tipus de fitxer prohibits: $1.',
'uploadlog' => 'registre de càrregues',
'uploadlogpage' => 'Registre de càrregues',
-'uploadlogpagetext' => "A sota hi ha un llistat dels fitxers que s'han pujat més recentment.
-Totes les hores són les del servidor (UTC).",
+'uploadlogpagetext' => "A sota hi ha un llistat dels fitxers que s'han carregat més recentment.
+Vegeu la [[Special:NewImages|galeria de nous fitxers]] per a una presentació més visual.",
'filename' => 'Nom de fitxer',
'filedesc' => 'Resum',
'fileuploadsummary' => 'Resum:',
'upload-proto-error' => 'El protocol és incorrecte',
'upload-proto-error-text' => 'Per a les càrregues remotes cal que els URL comencin amb <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => "S'ha produït un error intern",
-'upload-file-error-text' => "S'ha produït un error de càrrega desconegut quan s'intentava crear un fitxer temporal al servidor. Contacteu al vostre administrador de sistemes.",
+'upload-file-error-text' => "S'ha produït un error de càrrega desconegut quan s'intentava crear un fitxer temporal al servidor. Poseu-vos en contacte amb un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].",
'upload-misc-error' => "S'ha produït un error de càrrega desconegut",
-'upload-misc-error-text' => "S'ha produït un error desconegut durant la càrrega. Verifiqueu que l'URL és vàlid i accessible, i torneu-ho a provar. Si el problema persisteix, adreceu-vos al vostre administrador de sistemes.",
+'upload-misc-error-text' => "S'ha produït un error desconegut durant la càrrega. Verifiqueu que l'URL és vàlid i accessible, i torneu-ho a provar. Si el problema persisteix, adreceu-vos a un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].",
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => "No s'ha pogut accedir a l'URL",
'filedelete-comment' => 'Comentari:',
'filedelete-submit' => 'Suprimeix',
'filedelete-success' => "'''$1''' s'ha eliminat.",
-'filedelete-success-old' => "<span class=\"plainlinks\">La versió de '''[[Media:\$1|\$1]]''' com de \$3, \$2 s'ha eliminat.</span>",
+'filedelete-success-old' => "<span class=\"plainlinks\">La versió de '''[[Media:\$1|\$1]]''' s'ha eliminat el \$2 a les \$3.</span>",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' no existeix dins el projecte {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "No hi ha cap versió arxivada de '''$1''' amb els atributs especificats.",
'filedelete-otherreason' => 'Motius alternatius/addicionals:',
# Special:Categories
'categories' => 'Categories',
-'categoriespagetext' => 'Les categories següents contenen pàgines o fitxers multimèdia.',
+'categoriespagetext' => "Les categories següents contenen pàgines, o fitxers multimèdia.
+[[Special:UnusedCategories|Les categories no usades]] no s'hi mostren.
+Vegeu també [[Special:WantedCategories|les categories sol·licitades]].",
'categoriesfrom' => 'Mostra les categories que comencen a:',
'special-categories-sort-count' => 'ordena per recompte',
'special-categories-sort-abc' => 'ordena alfabèticament',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => "Drets dels grups d'usuaris",
-'listgrouprights-summary' => "A continuació hi ha una llista dels grups d'usuaris definits al wiki, així com dels seus drets d'accés associats.
-Trobareu més informació d'aquest drets individuals [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aquí]].",
+'listgrouprights-summary' => "A continuació hi ha una llista dels grups d'usuaris definits en aquest wiki, així com dels seus drets d'accés associats.
+Pot ser que hi hagi més informació sobre drets individuals [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aquí]].",
'listgrouprights-group' => 'Grup',
'listgrouprights-rights' => 'Drets',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Drets del grup',
'watchlist-hide-own' => 'Amaga les edicions pròpies',
'watchlist-show-minor' => 'Mostra les edicions menors',
'watchlist-hide-minor' => 'Amaga les edicions menors',
+'watchlist-hide-anons' => "Amaga les edicions d'anònims",
+'watchlist-hide-liu' => "Amaga les edicions d'usuaris registrats",
+'watchlist-options' => 'Opcions de la llista de seguiment',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => "S'està vigilant...",
'alreadyrolled' => "No es pot revertir a la darrera edició de [[:$1]]
per l'usuari [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussió]]); algú altre ha editat o revertit la pàgina.
-La darrera edició s'ha fet per l'usuari [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussió]]).",
+La darrera edició ha estat feta per l'usuari [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussió]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
'editcomment' => 'El comentari d\'edició ha estat: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => "Revertides les edicions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussió]]). S'ha recuperat la darrera versió de l'usuari [[User:$1|$1]]", # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => "Edicions revertides de $1; s'ha canviat a la darrera versió de $2.",
# What links here
'whatlinkshere' => 'Què hi enllaça',
-'whatlinkshere-title' => 'Pàgines que enllacen a $1',
+'whatlinkshere-title' => 'Pàgines que enllacen amb $1',
'whatlinkshere-page' => 'Pàgina:',
'linkshere' => "Les següents pàgines enllacen amb '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Cap pàgina no enllaça amb '''[[:$1]]'''.",
'move-page-legend' => 'Reanomena la pàgina',
'movepagetext' => "Amb el formulari següent reanomenareu una pàgina, movent tot el seu historial al nou nom.
El títol anterior es convertirà en una redirecció al títol que hàgiu creat.
-Els enllaços a l'antic títol de la pàgina no es canviaran.
-Assegureu-vos de verificar que no deixeu redireccions dobles o trencades.
+Podeu actualitzar automàticament els enllaços a l'antic títol de la pàgina.
+Si no ho feu, assegureu-vos de verificar que no deixeu redireccions [[Special:DoubleRedirects|dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|trencades]].
Sou el responsable de fer que els enllaços segueixin apuntant on se suposa que ho han de fer.
Tingueu en compte que la pàgina '''no''' serà traslladada si ja existeix una pàgina amb el títol nou, a no ser que sigui una pàgina buida o una ''redirecció'' sense historial.
'notacceptable' => 'El servidor wiki no pot oferir dades en un format que el client no pot llegir.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Usuaris anònims del projecte {{SITENAME}}',
+'anonymous' => 'Usuari{{PLURAL:$1| anònim|s anònims}} del projecte {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Usuari $1 del projecte {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'Va modificar-se la pàgina per darrera vegada el $2, $1 per $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Basat en les contribucions de $1.',
'others' => 'altres',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} usuaris $1',
+'siteusers' => 'Usuari{{PLURAL:$2||s}} $1 de {{SITENAME}}',
'creditspage' => 'Títols de la pàgina',
'nocredits' => 'No hi ha títols disponibles per aquesta pàgina.',
'wikicodecomparison' => 'Porovnání wikitextu',
'editundo' => 'zrušit editaci',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Není zobrazena jedna mezilehlá verze|Nejsou zobrazeny $1 mezilehlé verze|Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí}}.)',
+'diff-movedto' => 'změněno na $1',
+'diff-changedto' => 'změněno na',
+'diff-movedoutof' => 'změněno z $1',
+'diff-changedfrom' => 'změněno z',
+'diff-withdestination' => 'směřující na',
+'diff-with' => ' s atributy $1 $2',
+'diff-with-final' => ' a $1 $2',
+'diff-p' => "'''odstavec'''",
+'diff-blockquote' => "'''bloková citace'''",
+'diff-h1' => "'''nadpis (1. úroveň)'''",
+'diff-h2' => "'''nadpis (2. úroveň)'''",
+'diff-h3' => "'''nadpis (3. úroveň)'''",
+'diff-h4' => "'''nadpis (4. úroveň)'''",
+'diff-h5' => "'''nadpis (5. úroveň)'''",
+'diff-pre' => "'''předformátovaný text'''",
+'diff-div' => "'''blokový element'''",
+'diff-ul' => "'''nečíslovaný seznam'''",
+'diff-ol' => "'''číslovaný seznam'''",
+'diff-li' => "'''položka seznamu'''",
+'diff-table' => "'''tabulka'''",
+'diff-tbody' => "'''tělo tabulky'''",
+'diff-tr' => "'''řádek'''",
+'diff-td' => "'''buňka'''",
+'diff-th' => "'''hlavička'''",
+'diff-br' => "'''zalomení'''",
+'diff-hr' => "'''vodorovná čára'''",
+'diff-code' => "'''blok zdrojového textu'''",
+'diff-dl' => "'''seznam definic'''",
+'diff-dt' => "'''definovaný pojem'''",
+'diff-dd' => "'''definice'''",
+'diff-input' => "'''vstupní pole'''",
+'diff-form' => "'''formulář'''",
+'diff-img' => "'''obrázek'''",
+'diff-span' => "'''řádkový element'''",
+'diff-a' => "'''odkaz'''",
+'diff-i' => "'''kurzíva'''",
+'diff-b' => "'''ztučnění'''",
+'diff-strong' => "'''zvýraznění zesílením'''",
+'diff-em' => "'''zvýraznění náklonem'''",
+'diff-big' => "'''zvětšení'''",
+'diff-sub' => "'''dolní index'''",
+'diff-sup' => "'''horní index'''",
+'diff-strike' => "'''přeškrtnutí'''",
# Search results
'searchresults' => 'Výsledky hledání',
'notacceptable' => 'Tento wiki server není schopen poskytnout data ve formátu, který by váš klient byl schopen přečíst.',
# Attribution
-'anonymous' => 'anonymní uživatel(é) {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}',
+'anonymous' => 'anonymní {{PLURAL:$1|uživatel|uživatelé|uživatelé}} {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}',
'siteuser' => 'uživatel {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'Tuto stránku naposledy měnil $3 v $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Do textu přispěli $1.',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com съвѧ́ꙁи и́мѧ',
# Edit pages
-'summary' => 'опьса́ниѥ',
-'minoredit' => 'ма́лаꙗ мѣ́на',
-'watchthis' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
-'savearticle' => 'съхранѥ́ниѥ',
-'loginreqlink' => 'Въниди',
-'newarticle' => '(но́въ)',
-'clearyourcache' => '<big>НАРОЧИ́ТО:</big> По съхранѥ́нии мо́жєши обити́ своѥго́ съмотри́ла съхра́нъ да ви́дѣлъ би мѣ́нꙑ ⁙ Mozilla ли Firefox ли Safari ли жьмꙑ́и Shift а мꙑ́шиѭ жьми́ Reload и́ли жьми́ Ctrl-Shift-R (Cmd-Shift-R вън Apple Mac) ⁙ Konqueror ли жьми́ кро́мѣ Reload и́ли F5 ⁙ О́пєрꙑ по́льꙃєватєльмъ мо́жєть бꙑ́ти ноужда́ пльнѣ пони́чьжити и́хъ съмотри́ла съхра́нъ въ Tools > Preferences ⁙ IE ли жьмꙑ́и Ctrl а мꙑ́шиѭ жьми́ Refresh и́ли жьми́ Ctrl-F5',
-'note' => '<strong>НАРОЧИ́ТО:</strong>',
-'editing' => 'исправлѥ́ниѥ: $1',
-'templatesused' => 'сѥѩ страни́цѧ с҄и обраꙁьци́ по́льꙃоуѭтъ сѧ сѫ́тъ :',
+'summary' => 'опьса́ниѥ',
+'minoredit' => 'ма́лаꙗ мѣ́на',
+'watchthis' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
+'savearticle' => 'съхранѥ́ниѥ',
+'loginreqlink' => 'Въниди',
+'newarticle' => '(но́въ)',
+'clearyourcache' => '<big>НАРОЧИ́ТО:</big> По съхранѥ́нии мо́жєши обити́ своѥго́ съмотри́ла съхра́нъ да ви́дѣлъ би мѣ́нꙑ ⁙ Mozilla ли Firefox ли Safari ли жьмꙑ́и Shift а мꙑ́шиѭ жьми́ Reload и́ли жьми́ Ctrl-Shift-R (Cmd-Shift-R вън Apple Mac) ⁙ Konqueror ли жьми́ кро́мѣ Reload и́ли F5 ⁙ О́пєрꙑ по́льꙃєватєльмъ мо́жєть бꙑ́ти ноужда́ пльнѣ пони́чьжити и́хъ съмотри́ла съхра́нъ въ Tools > Preferences ⁙ IE ли жьмꙑ́и Ctrl а мꙑ́шиѭ жьми́ Refresh и́ли жьми́ Ctrl-F5',
+'note' => '<strong>НАРОЧИ́ТО:</strong>',
+'editing' => 'исправлѥ́ниѥ: $1',
+'templatesused' => 'сѥѩ страни́цѧ с҄и обраꙁьци́ по́льꙃоуѭтъ сѧ сѫ́тъ :',
+'template-protected' => '(ꙁабранєно ѥ́стъ)',
# History pages
'cur' => 'нꙑ҃н',
'watchthispage' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
'unwatch' => 'оста́ви блюдє́ниѥ',
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'блюдє́ниѥ ...',
+'unwatching' => 'оставьлє́ниѥ блюдє́ниꙗ ...',
+
'created' => 'сътворѥ́нъ ѥ́стъ',
# Delete/protect/revert
'yourname' => 'Benutzername:',
'yourpassword' => 'Passwort:',
'yourpasswordagain' => 'Passwort wiederholen:',
-'remembermypassword' => 'Benutzer auf diesem Computer dauerhaft anmelden',
+'remembermypassword' => 'auf diesem Computer dauerhaft anmelden',
'yourdomainname' => 'Deine Domain:',
'externaldberror' => 'Entweder es liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor, oder du darfst dein externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.',
'loginproblem' => "'''Es gab ein Problem mit deiner Anmeldung.'''<br />Bitte versuche es nochmal!",
'login' => 'Anmelden',
'nav-login-createaccount' => 'Anmelden',
-'loginprompt' => 'Um sich bei {{SITENAME}} anmelden zu können, müssen Cookies aktiviert sein.',
+'loginprompt' => 'Zur Anmeldung müssen Cookies aktiviert sein.',
'userlogin' => 'Anmelden',
'logout' => 'Abmelden',
'userlogout' => 'Abmelden',
'diff-th' => "eine '''Spaltenüberschrift'''",
'diff-br' => "einen '''Zeilenumbruch'''",
'diff-hr' => "eine '''horizontale Linie'''",
-'diff-code' => "einen '''Block Computercode'''",
+'diff-code' => "einen '''Bereich Computercode'''",
'diff-dl' => "eine '''Definitionsliste'''",
-'diff-dt' => "eine '''Definitionterm'''",
+'diff-dt' => "ein '''Definitionsterm'''",
'diff-dd' => "eine '''Definition'''",
'diff-input' => "eine '''Eingabe'''",
'diff-form' => "ein '''Formular'''",
'notacceptable' => 'Der Wiki-Server kann die Daten nicht für dein Ausgabegerät aufbereiten.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Anonyme(r) Benutzer auf {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonymer Benutzer|Anonyme Benutzer}} auf {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-Benutzer $1',
'lastmodifiedatby' => 'Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr von $3 geändert.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Basiert auf der Arbeit von $1',
'diff-height' => 'alteco',
'diff-p' => "'''paragrafo'''",
'diff-blockquote' => "'''citaĵo'''",
+'diff-h1' => "'''titolo (nivelo 1)'''",
+'diff-h2' => "'''titolo (nivelo 2)'''",
+'diff-h3' => "'''titolo (nivelo 3)'''",
+'diff-h4' => "'''titolo (nivelo 4)'''",
+'diff-h5' => "'''titolo (nivelo 5)'''",
+'diff-pre' => "'''antaŭformatita sekcio'''",
+'diff-div' => "'''divizio'''",
+'diff-ul' => "'''senorda listo'''",
+'diff-ol' => "'''ordigita listo'''",
'diff-li' => "'''listano'''",
+'diff-table' => "'''tabelo'''",
+'diff-tbody' => "'''enhavo de tabelo'''",
'diff-td' => "'''ĉelo'''",
+'diff-dd' => "'''difino'''",
+'diff-img' => "'''bildo'''",
'diff-a' => "'''ligilo'''",
+'diff-i' => "'''kursiva'''",
+'diff-b' => "'''grasigita'''",
+'diff-font' => "'''tiparo'''",
+'diff-big' => "'''granda'''",
+'diff-del' => "'''forigita'''",
+'diff-sub' => "'''subindico'''",
+'diff-sup' => "'''supraindico'''",
# Search results
'searchresults' => 'Serĉrezultoj',
# Rights
'right-read' => 'Lire les pages',
-'right-edit' => 'Modifier les pages (qui n’ont pas de page de discussion)',
+'right-edit' => 'Modifier les pages',
'right-createpage' => 'Créer des pages (qui ne sont pas des pages de discussion)',
'right-createtalk' => 'Créer des pages de discussion',
'right-createaccount' => 'Créer de nouveaux comptes utilisateur',
'tog-underline' => 'Ὑπογραμμίζειν συνδέσμους:',
'tog-highlightbroken' => 'Μορφοῦν ἀπωλομένους συνδέσμους <a href="" class="new">οὐτωσί</a> (ἄλλως: οὐτωσί <a href="" class="internal">;</a>).',
'tog-justify' => 'Στοιχίζειν παραγράφους',
-'tog-hideminor' => 'Î\9aÏ\81Ï\8dÏ\80Ï\84ειν μικÏ\81á½°Ï\82 á¼\90γγÏ\81αÏ\86á½°Ï\82 á¼\90ν Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\86άÏ\84αις ἀλλαγαῖς',
+'tog-hideminor' => 'Î\9aÏ\81Ï\8dÏ\80Ï\84ειν μικÏ\81á½°Ï\82 á¼\90γγÏ\81αÏ\86á½°Ï\82 á¼\90ν Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\86άÏ\84οις ἀλλαγαῖς',
'tog-extendwatchlist' => 'Ἐφορώμενα ἐκτείνειν ἵνα ἅπασαι φανῶσιν αἱ ἁρμόδιοι ἀλλαγαὶ',
'tog-usenewrc' => 'Προσκεκοσμημέναι πρόσφατοι ἀλλαγαί (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Ἐξαριθμεῖν ἐπικεφαλίδας αὐτομάτως',
'tog-externaldiff' => 'Χρῆσθαι ἐξώτερον λογισμικὸν αντιπαραβολῆς κατὰ προεπιλογήν (διὰ εἰδικοῦς μόνον· ἀπαραίτητοι εἰδικαὶ ῥυθμίσεις τινες ἐν τῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ σου)',
'tog-showjumplinks' => 'Ἐνεργοποιεῖν τοὺς "ἅλμα πρὸς" συνδέσμους προσβασιμότητος',
'tog-uselivepreview' => 'Χρῆσθαι ἄμεσον προθεώρησιν (JavaScript) (Πειραστικόν)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Î Ï\81ομήνÏ\85Ï\83Ï\8cν με εἰ εἰÏ\83άγÏ\89 κενὴ Ï\80εÏ\81ίληψιν μεταγραφῆς',
+'tog-forceeditsummary' => 'Î Ï\81ομήνÏ\85Ï\83Ï\8cν με εἰ εἰÏ\83άγÏ\89 κενὴ Ï\83Ï\8dνοψιν μεταγραφῆς',
'tog-watchlisthideown' => 'Οὐ δηλοῦν τὰς ἐμὰς μεταβολὴς ἐν τὰ ἐφορώμενά μου',
'tog-watchlisthidebots' => 'Ἀποκρύπτειν τὰς αὐτόματους μεταγραφὰς ἐκ τῆς ἐφοροδιαλογῆς',
'tog-watchlisthideminor' => 'Οὐ δηλοῦν τὰς μικρὰς μεταβολὰς ἐν τὰ ἐφορώμενά μου',
'hidden-category-category' => 'Κεκρυμμέναι κατηγορίαι', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ἥδε ἡ κατηγορία περίεχει μόνον τὴν ἐξῆς ὑποκατηγορίαν.|Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει τὴν/τὰς ἐξῆς {{PLURAL:$1|ὑποκατηγορίαν|$1 ὑποκατηγορίας}}, ἐκ συνόλου $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει τὴν/τὰς ἐξῆς {{PLURAL:$1|ὑποκατηγορίαν|$1 ὑποκατηγορίας}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει μόνον τὴν ἐξῆς δέλτον.|Ἡ/αἱ ἐξῆς {{PLURAL:$1|δέλτος ἐστὶν|$1 δέλτοι εἰσὶν}} ἐν τῇδε τῇ κατηγορίᾳ, ἐκ συνόλου $2.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει μόνον τὴν ἐξῆς δέλτον.|Αἱ ἐξῆς {{PLURAL:$1|δέλτος ἐστὶν|$1 δέλτοι εἰσὶν}} ἐν τῇδε τῇ κατηγορίᾳ, ἐκ συνόλου $2.}}',
'category-article-count-limited' => 'Ἡ/αἱ ἐξῆς {{PLURAL:$1|δέλτος ἐστὶν|$1 δέλτοι εἰσὶν}} ἐν τῇ τρεχούσῃ κατηγορίᾳ.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ἥδε ἡ κατηγορία περίεχει μόνον τὸ ἐξῆς ἀρχεῖον.|Τὸ/τὰ ἐξῆς {{PLURAL:$1|ἀρχεῖον ἐστὶν|$1 ἀρχεῖα εἰσὶν}} ἐν τῇδε κατηγορίᾳ, ἐκ συνόλου $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'Τὸ/τὰ ἐξῆς {{PLURAL:$1|ἀρχεῖον εἰσὶν|$1 ἀρχεῖα εἰσὶν}} ἐν τῇ τρεχούσῃ κατηγορίᾳ.',
'permalink' => 'Σύνδεσμος βέβαιος',
'print' => 'Τυποῦν',
'edit' => 'Μεταγράφειν',
-'create' => 'Î\94ημιοÏ\85Ï\81γεῖν',
+'create' => 'Ποιεῖν',
'editthispage' => 'Μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον',
-'create-this-page' => 'Î\94ημιοÏ\85Ï\81γεá¿\96ν Ï\84αÏ\8dÏ\84ην δέλτον',
+'create-this-page' => 'Ποιεá¿\96ν Ï\84ήνδε Ï\84á½´ν δέλτον',
'delete' => 'Σβεννύναι',
'deletethispage' => 'Διαγράφειν τήνδε τὴν δέλτον',
'undelete_short' => 'Ἐπανορθοῦν {{PLURAL:$1|ἕνα μεταγραφέν|$1 μεταγραφέντα}}',
'categorypage' => 'Ὁρᾶν τὴν δέλτον κατηγοριῶν',
'viewtalkpage' => 'Ὁρᾶν διάλεκτον',
'otherlanguages' => 'Ἀλλογλωσσιστί',
-'redirectedfrom' => '(á¼\88Ï\80οÏ\83Ï\84ελÏ\84ὸν Ï\80αÏ\81á½° $1)',
+'redirectedfrom' => '(á¼\88Ï\80οÏ\83Ï\84αλÏ\84ὸν á¼\80Ï\80ὸ $1)',
'redirectpagesub' => 'Ἐπανάγειν δέλτον',
'lastmodifiedat' => 'Ἥδε ἡ δέλτος ὕστατον μετεβλήθη $2, $1.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Ἥδε ἡ δέλτος προσεπελάσθη {{PLURAL:$1|ἅπαξ|$1-(άκ)ις}}.',
'versionrequired' => 'Ἔκδοσις $1 τῆς MediaWiki ἀπαιτεῖται',
'ok' => 'εἶεν',
-'retrievedfrom' => 'á¾\91Ï\81εθὲν á¼\80πὸ "$1"',
+'retrievedfrom' => 'á¼\88νακÏ\84ηθεá¿\96Ï\83α á½\91πὸ "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Ἔχεις $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'νέας ἀγγελίας',
'newmessagesdifflink' => 'ἐσχάτη μεταβολή',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Λυπούμεθα· πεποίηκας ἤδη $1 λογισμοῦς.
Οὐ δύνασαι ἔχειν πλείω τοῦ ἑνός.',
'emailconfirmlink' => 'Ἐπιβεβαίωσον τὴν διεύθυνσιν ἠλ-ταχυδρομείου σου',
-'accountcreated' => 'Λογισμὸς δημιουργηθείς',
+'accountcreated' => 'Λογισμὸς ποιηθείς',
'createaccount-title' => 'Ποίησις λογισμοῦ διὰ {{SITENAME}}',
'loginlanguagelabel' => 'Γλῶσσα: $1',
'anoneditwarning' => "'''Προσοχή:''' Οὐ συνδεδεμένος εἶ.
Ἡ IP-διεύθυνσίς σου καταγεγραμμένη ἔσται ἐν τῇδε δέλτου ἱστορίᾳ.",
'missingcommenttext' => 'Εἰσάγαγε σχόλιον τι κατωτέρω.',
-'summary-preview' => 'Πρόβλεψις περιλήψεως',
+'summary-preview' => 'Προθεώρησις συνόψεως',
'subject-preview' => 'Ἀντικειμένου/ἐπικεφαλίδος προθεώρησις',
'blockedtitle' => 'Ἀποκεκλεισμένος ὁ χρώμενος',
'blockedtext' => "<big>'''Τὸ ὄνομα χρωμένου σου ἢ ἡ IP-διεύθυνσις σου πεφραγμένα εἰσίν.'''</big>
'storedversion' => 'Τεταμιευμένη ἔκδοσις',
'yourdiff' => 'Τὰ διαφέροντα',
'copyrightwarning' => 'Ἅπασαι αἱ συμβολαὶ εἰς τὸν {{SITENAME}} θεωροῦνται ὡς σύμφωναι πρὸς τὴν $2 (βλ. $1 διὰ τὰς ἀκριβεῖας).
-Εἰ οὐκ ἐπιθυμεῖτε τὰ ὑμέτερα κείμενα μεταγράψιμα καὶ διαδόσιμα εἰσὶν ὑπὸ ἄλλων χρωμένων, κατὰ τὴν βούλησίν των, παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα μὴ αὐτὰ ἀναρτῆτε ἐν τούτῳ χώρῳ. Ὅ,τι συνεισφέρετε ἐνθάδε (κείμενα, διαγράμματα, στοιχεῖα ἢ εἰκόνας) δεῖ εἶναι ὑμέτερον ἔργον, ἢ ἀνῆκον τῷ δημοσίῳ τομεῖ, ἢ προερχόμενον ἐξ ἐλευθέρων ἢ ἀνοικτῶν πηγῶν μετὰ ῥητῆς ἀδείας ἀναδημοσιεύσεως. <br />
+Εἰ οὐκ ἐπιθυμεῖτε τὰ ὑμέτερα κείμενα μεταγράψιμα καὶ διαδόσιμα εἰσὶν ὑπὸ ἄλλων χρωμένων κατὰ τὴν βούλησίν των, παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα μὴ αὐτὰ ἀναρτῆτε ἐν τούτῳ χώρῳ. Ὅ,τι συνεισφέρετε ἐνθάδε (κείμενα, διαγράμματα, στοιχεῖα ἢ εἰκόνας) δεῖ εἶναι ὑμέτερον ἔργον, ἢ ἀνῆκον τῷ δημοσίῳ τομεῖ, ἢ προερχόμενον ἐξ ἐλευθέρων ἢ ἀνοικτῶν πηγῶν μετὰ ῥητῆς ἀδείας ἀναδημοσιεύσεως. <br />
-Βεβαιοῦτε ἡμᾶς περὶ τῆς πρωτοτυπίας ὅτου ἔργου γραφομένου ὑφ’ ὑμᾶς ἐνθάδε. Βεβαιοῦτε ἡμᾶς ἐπἴσης περὶ τῆς μὴ ἐκχωρήσεως εἰς ἀλλοτρίους πρὸς ὑμᾶς τοῦ δικαιώματος δημοσιεύσεως καὶ ὀνήσεως οὗ ἥντινα ἔκτασιν αὐτὸ ἔχει.
+Βεβαιοῦτε ἡμᾶς περὶ τῆς καινοπρεπείας ὅτου ἔργου γραφομένου ὑφ’ ὑμᾶς ἐνθάδε. Βεβαιοῦτε ἡμᾶς, ἐπἴσης, περὶ τῆς μὴ ἐκχωρήσεως εἰς ἀλλοτρίους πρὸς ὑμᾶς τοῦ δικαιώματος δημοσιεύσεως καὶ ὀνήσεως οὗ, ἥντινα ἔκτασιν αὐτὸ ἔχει.
<br />
-<strong>Î Î\91ΡÎ\91Î\9aÎ\91Î\9bÎ\9fÎ¥Î\9cÎ\95Î\9d Î¥Î\9cÎ\91Σ Î\99Î\9dÎ\91 Î\9cÎ\97 Î\91Î\9dÎ\91ΡΤÎ\97ΤÎ\95 Î\9aÎ\95Î\99Î\9cÎ\95Î\9dÎ\91 Î\91Î\9bÎ\9bÎ\9fΤΡÎ\99ΩÎ\9d Î\95Î\99 Î\9cÎ\97 Î\95ΧÎ\95ΤÎ\95 ΤÎ\97Î\9d Î\91Î\94Î\95Î\99Î\91 ΤΟΥ ΙΔΙΟΚΤΗΤΟΥ ΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ!</strong>',
+<strong>Î Î\91ΡÎ\91Î\9aÎ\91Î\9bÎ\9fÎ¥Î\9cÎ\95Î\9d Î¥Î\9cÎ\91Σ Î\99Î\9dÎ\91 Î\9cÎ\97 Î\91Î\9dÎ\91ΡΤÎ\97ΤÎ\95 Î\9aÎ\95Î\99Î\9cÎ\95Î\9dÎ\91 Î\91Î\9bÎ\9bÎ\9fΤΡÎ\99ΩÎ\9d Î\95Î\99 Î\9cÎ\97 Î\95ΧÎ\97ΤÎ\95 ΤÎ\97Î\9d Î\91Î\94Î\95Î\99Î\91Î\9d ΤΟΥ ΙΔΙΟΚΤΗΤΟΥ ΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>ΠΡΟΣΟΧΗ: Ἡδε δέλτος μῆκος $1 χιλιοδυφίων (δυαδικῶν ψηφίων) ἔχει.
Ἐνδέχεται πλοηγοί τινες προβληματικὼς μεταγράφειν δέλτους προσεγγίζοντας τὰ ἢ μακροτέρας τῶν 32ΧΔ.
Θεωρήσατε τὸ διασπάσειν τὴν δέλτον εἰς μικρότερα τεμάχια.</strong>',
'nocreatetext' => "{{SITENAME}} οὐκ σ'ἐᾷ νέας δέλτους ποιεῖν.
Ἐᾷ σε δέλτον ἢδη οὖσαν μεταβάλλειν ἢ [[Special:UserLogin|συνδεῖσθαι ἢ λογισμὸν ποιεῖν]].",
'permissionserrors' => 'Σφάλματα ἀδειῶν',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Προσοχή: Ἀναδημιουργεῖς δέλτον πάλαι ποτὲ διαγραφεῖσα.'''
+'recreate-deleted-warn' => "'''Προσοχή: Ἀναποιεῖς δέλτον πάλαι ποτὲ διαγραφεῖσα.'''
-Δεῖ σοι θεωρήσειν εἰ ἁρμοστόν ἐστι τὸ συνεχίζειν μεταγράφειν τήνδε δέλτον.
-Ὁ κατάλογος διαγραφῆς τῆσδε δέλτου διατίθεται ἐνθάδε πρὸς ἐπικουρίαν σου:",
+Δεῖ σοι θεωρήσειν εἰ ἁρμοστόν ἐστι τὸ συνεχίζειν μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον.
+Ὁ κατάλογος διαγραφῆς τῆσδε τῆς δέλτου διατίθεται ἐνθάδε πρὸς ἐπικουρίαν σου:",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Μὴ δυνατὴ ἡ ποίησις λογισμοῦ',
'currentrev' => 'Τὸ νῦν',
'revisionasof' => 'Τὰ ἐπὶ $1',
'revision-info' => 'Τὸ ἐπὶ $1 ὑπὸ $2',
-'previousrevision' => 'â\86\90Τὸ Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\84εÏ\81ον',
-'nextrevision' => 'Τὸ νεÏ\8eÏ\84εÏ\81ον→',
+'previousrevision' => 'â\86\90ΠαλαιοÏ\84ÎÏ\81α á¼\80ναθεÏ\8eÏ\81ηÏ\83ιÏ\82',
+'nextrevision' => 'Î\9dεÏ\89Ï\84ÎÏ\81α á¼\80ναθεÏ\8eÏ\81ηÏ\83ιÏ\82→',
'currentrevisionlink' => 'Τὰ νῦν',
'cur' => 'ἡ νῦν',
'next' => 'ἡ ἐχομένη',
'searchresults-title' => 'Ἀποτελέσματα ζητήσεως διὰ τὸ $1',
'noexactmatch' => "'''Οὐκ ἐστὶ δέλτος ὀνόματι \"\$1\".'''
Ἔξεστί σοι [[:\$1|ταύτην ποιεῖν]].",
-'prevn' => 'πρότερον $1',
-'nextn' => 'τὸ $1 τὸ ἐχόμενον',
+'prevn' => 'προτέραι $1',
+'nextn' => 'ἐπομέναι $1',
'viewprevnext' => 'Ἐπισκοπεῖν ($1) ($2) ($3)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 λέξις|$2 λέξεις}})',
'search-result-score' => 'Σχετικότης: $1%',
'search-relatedarticle' => 'Σχετικά',
'mwsuggest-disable' => 'Μὴ ἐνεργαὶ αἱ ὑποδείξεις AJAX',
'searchrelated' => 'σχετικά',
-'searchall' => 'ἅπαντα',
-'nonefound' => "'''Ἐπισημείωμα''': Μόνον οἵτινες ὀνοματικοὶ χώροι ἀναζητοῦνται κατὰ προεπιλογήν.
-ΠείÏ\81αÏ\83ον Ï\84ὸ Ï\80Ï\81οθεμαÏ\84ίζειν Ï\84ὴν Ï\80εῦÏ\83ιν Ï\83οÏ\85 μεÏ\84á½° Ï\84οῦ ''á½\85λα:'' διὰ Ï\84ὸ á¼\80ναζηÏ\84εá¿\96ν εἰÏ\82 Ï\80ανÏ\84ὶ Ï\80εÏ\81ιεÏ\87ομÎνῳ (δÎλÏ\84Ï\89ν διαλÏ\8cγοÏ\85, Ï\80Ï\81οÏ\84Ï\8dÏ\80Ï\89ν, κ.λ., Ï\80εÏ\81ιλαμβανομÎνÏ\89ν), á¼¢ Ï\87Ï\81á¿\86Ï\83ον Ï\84ὸν á¼\90Ï\80ιθÏ\85μηÏ\84ὸν á½\80νομαÏ\84ικὸν Ï\87Ï\8eρον ὡς πρόθεμα.",
+'searchall' => 'ἅπασαι',
+'nonefound' => "'''Ἐπισημείωμα''': Μόνον οἵτινες ὀνοματικοὶ χῶροι ἀναζητοῦνται κατὰ προεπιλογήν.
+ΠείÏ\81αÏ\83ον Ï\84ὸ Ï\80Ï\81οθεμαÏ\84ίζειν Ï\84ὴν Ï\80εῦÏ\83ιν Ï\83οÏ\85 μεÏ\84á½° Ï\84οῦ ''á¼\85Ï\80αÏ\83αι:'' διὰ Ï\84ὸ á¼\80ναζηÏ\84εá¿\96ν á¼\90ν Ï\80ανÏ\84ὶ Ï\84á¿· Ï\80εÏ\81ιεÏ\87ομÎνῳ (δÎλÏ\84Ï\89ν διαλÏ\8cγοÏ\85, Ï\80Ï\81οÏ\84Ï\8dÏ\80Ï\89ν, κ.λ., Ï\80εÏ\81ιλαμβανομÎνÏ\89ν), á¼¢ Ï\87Ï\81á¿\86Ï\83ον Ï\84ὸν á¼\90Ï\80ιθÏ\85μηÏ\84ὸν á½\80νομαÏ\84ικὸν Ï\87ῶρον ὡς πρόθεμα.",
'powersearch' => 'Ζητεῖν ἀναλυτικώς',
'powersearch-legend' => 'Ἀνωτέρα ἀναζήτησις',
'powersearch-ns' => 'Ζήτησις ἐν τοῖς ὀνοματεἰοις:',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|μεταβολή|μεταβολαί}}',
'recentchanges' => 'Αἱ νέαι μεταβολαί',
-'recentchanges-feed-description' => 'Παρακολουθεῖν τὰς πλείω πρόσφατας ἀλλαγὰς τοῦ οὐίκι ἐν ταύτῃ περιλήψει.',
-'rcnote' => "Κατωτέρω {{PLURAL:$1|ἐστὶ '''1''' ἀλλαγὴ|εἰσὶν αἱ τελευταίαι '''$1''' ἀλλαγαὶ}} ἐν {{PLURAL:$2|τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ|ταῖς τελευταίαις '''$2''' ἡμέραις}}, ὡς καὶ $5, $4.",
+'recentchanges-feed-description' => 'Παρακολουθεῖν τὰς πλείω προσφάτους ἀλλαγὰς τοῦ οὐίκι ἐν ταύτῃ περιλήψει.',
+'rcnote' => "Κατωτέρω {{PLURAL:$1|ἐστὶ '''1''' ἀλλαγὴ|εἰσὶν αἱ τελευταῖαι '''$1''' ἀλλαγαὶ}} ἐν {{PLURAL:$2|τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ|ταῖς τελευταῖαις '''$2''' ἡμέραις}}, ἕως καὶ $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Ἰδοῦ αἱ ἀλλαγαὶ ἐκ τοῦ '''$2''' (ἕως τὸ '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Δεικνύναι νέας ἀλλαγάς. Ἐκκίνησις ἐκ τοῦ $1',
'rcshowhideminor' => '$1 μικραὶ μεταβολαὶ',
'upload_source_file' => ' (ἀρχεῖον τι ἐν τῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ σου)',
# Special:ImageList
-'imagelist-summary' => 'Ἡδε εἰδικὴ δÎλÏ\84οÏ\82 δεικνÏ\8dει á½\85λα τὰ ἐπιπεφορτισμένα ἀρχεῖα.
+'imagelist-summary' => 'Ἡδε εἰδικὴ δÎλÏ\84οÏ\82 δεικνÏ\8dει á¼\85Ï\80ανÏ\84α τὰ ἐπιπεφορτισμένα ἀρχεῖα.
Κατὰ προεπιλογὴν τὰ ὑστάτως ἐπιπεφορτισμένα ἀρχεῖα δεινύονται ἐν τῇ κορυφῇ τοῦ καταλόγου.
Πίεσον ἐπικεφαλίδα τινὰ στήλης ἵνα ἡ καταλογὴ ἀλλάξηται.',
'imagelist_search_for' => 'Ἀναζήτησις τοῦ τῶν μέσων ὀνόματος:',
# Image description page
'filehist' => 'Τοῦ ἀρχείου συγγραφή',
'filehist-help' => 'Πατήσατε ἐπὶ χρονολογίας/ὥρας τινὸς ἵνα ἴδητε τὸ ἀρχεῖον ὡς ἐμφανισθὲν ἐν ᾗπερ ὥρᾳ ᾗ.',
-'filehist-deleteall' => 'διαγÏ\81άÏ\86ειν á½\85λα',
+'filehist-deleteall' => 'διαγÏ\81άÏ\86ειν á¼\85Ï\80ανÏ\84α',
'filehist-deleteone' => 'διαγράφειν',
'filehist-revert' => 'ἀναστρέφειν',
'filehist-current' => 'Τὸ νῦν',
'filehist-datetime' => 'Ἡμέρα/Ὥρα',
'filehist-user' => 'Χρώμενος',
-'filehist-dimensions' => 'Τὸ μÎγαθος',
+'filehist-dimensions' => 'Î\94ιαÏ\83Ï\84άÏ\83εις',
'filehist-filesize' => 'Μέγεθος ἀρχείου',
'filehist-comment' => 'Σχόλιον',
'imagelinks' => 'Σύνδεσμοι',
'watchlistfor' => "(πρό '''$1''')",
'watchnologin' => 'Μὴ συνδεδεμένος',
'addedwatch' => 'Δέλτος προστεθειμένη εἰς τὸν ἐποπτευομένων κατάλογον ἐστίν',
-'addedwatchtext' => "Ἡ δέλτος \"[[:\$1]]\" προσετέθη εἰς τῷ [[Special:Watchlist|καταλόγῳ ἐφορωμένων]].
+'addedwatchtext' => "Ἡ δέλτος \"[[:\$1]]\" προσετέθη ἐν τῷ [[Special:Watchlist|καταλόγῳ ἐφορωμένων]].
Μελλοντικαὶ ἀλλαγαὶ τῆσδε δέλτου καὶ τῆς σχετικῆς δέλτου διαλόγου καταλεχθήσονται ὧδε, καὶ ἡ δέλτος ἐμφανίσεται '''ἔντονος''' ἐν τῷ [[Special:RecentChanges|καταλόγῳ προσφάτων ἀλλαγων]] οὕτωσι εὐχερέστερός ἐστιν ἡ διάκρισις αὐτῆς.",
'removedwatch' => 'Ἀνεώραται ἥδε ἡ δέλτος',
'removedwatchtext' => 'Ἡ δέλτος "[[:$1]]" ἀφῃρέθη ἐκ τοῦ [[Special:Watchlist|καταλόγου ἐφορωμένων σου]].',
'tooltip-p-logo' => 'Δέλτος Μεγίστη',
'tooltip-n-mainpage' => 'Πορεύεσθαι τὴν κυρίαν Δέλτον',
'tooltip-n-portal' => 'Τὰ περὶ ταύτης τῆς ἐγκυκλοπαιδείας, τῶν οἵων ἔξεστί σοι πράττεις, ποῦ πάρεστί τινα',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Πληροφορίαι διὰ ἐπίκαιρα γεγονότα',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Πληροφορίαι ἐπὶ ἐπικαίρων γεγονότων',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Κατάλογος κατὰ πᾶσας τὰς νέας μεταβολάς.',
'tooltip-n-randompage' => 'Τινὰ δέλτον χύδην ἐπιφορτίζειν',
'tooltip-n-help' => 'Μάθησις περὶ τοῦδε τοῦ ϝίκι.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'Πᾶσαι',
'imagelistall' => 'Πᾶσαι',
-'watchlistall2' => 'ἅπαντα',
-'namespacesall' => 'ἅπαντα',
+'watchlistall2' => 'ἅπασαι',
+'namespacesall' => 'ἅπασαι',
'monthsall' => 'ἅπαντες',
# E-mail address confirmation
'version-parser-function-hooks' => 'Ἀγγύλαι ἐνεργειῶν λεξιαναλυτικοῦ προγράμματος',
'version-skin-extension-functions' => 'Ἐνέργειαι ἐπεκτάσεων ἐπικαλύψεων',
'version-hook-name' => 'Ὄνομα ἀγκύλης',
-'version-hook-subscribedby' => 'Προγεγραφὼς ἀπὸ',
+'version-hook-subscribedby' => 'Ὑπογεγραφυῖα ὑπὸ',
'version-version' => 'Ἐκδοχή',
'version-license' => 'Ἄδεια',
'version-software' => 'Ἐγκατεστημένον λογισμικόν',
'disclaimerpage' => 'Project:Nā a‘o ‘ana laulā',
'edithelp' => 'Kōkua me ka ho‘ololi ‘ana',
'edithelppage' => 'Help:Ho‘ololi',
+'helppage' => 'Help:Papa kuhikuhi',
'mainpage' => 'Ka papa kinohi',
'mainpage-description' => 'Ka papa kinohi',
'policy-url' => 'Project:Palapala',
'logout' => "E ha'alele",
'userlogout' => "E ha'alele",
'notloggedin' => 'Mai ‘e‘e',
+'nologin' => 'ʻAʻohe waihona kāu? $1.',
'nologinlink' => "Lilo i mea ho'ohana",
'createaccount' => 'E hana',
'gotaccountlink' => 'E komo',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Nā ‘ao‘ao loa apau',
'alphaindexline' => '$1 i $2',
+'nextpage' => 'Mea aʻe ($1)',
+'prevpage' => 'Mea ma mua aʻe ($1)',
'allarticles' => 'Nā mo‘olelo apau loa',
'allpagesprev' => 'Mua',
'allpagesnext' => 'Hope',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Hiki nō',
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← mea ma mua aʻe',
+'imgmultipagenext' => 'mea aʻe →',
+
+# Table pager
+'table_pager_next' => 'Mea aʻe',
+'table_pager_prev' => 'Mea ma mua aʻe',
+
# Auto-summaries
'autosumm-replace' => "Ke pani nei i ka ‘ao‘ao me '$1'",
'autoredircomment' => 'Ke alaka‘i nei hou i [[$1]]',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Julian Mendez
* @author Malafaya
* @author McDutchie
* @author לערי ריינהארט
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Contento',
-'mainpage' => 'Frontispicio',
-'mainpage-description' => 'Frontispicio',
+'mainpage' => 'Pagina principal',
+'mainpage-description' => 'Pagina principal',
'policy-url' => 'Project:Politica',
'portal' => 'Portal del communitate',
'portal-url' => 'Project:Portal del communitate',
'wikicodecomparison' => 'Comparation del wikitexto',
'editundo' => 'annullar',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Un revision intermedie|$1 revisiones intermedie}} non se revela.)',
+'diff-movedto' => 'displaciate verso $1',
+'diff-styleadded' => 'stilo addite',
+'diff-added' => 'addite',
+'diff-changedto' => 'cambiate a',
+'diff-movedoutof' => 'displaciate ex $1',
+'diff-styleremoved' => 'stilo eliminate',
+'diff-removed' => 'removite',
+'diff-changedfrom' => 'cambiate ab',
+'diff-src' => 'origine',
+'diff-withdestination' => 'con destination',
+'diff-with' => ' con $1 $2',
'diff-with-final' => ' e $1 $2',
+'diff-width' => 'latitude',
+'diff-height' => 'altitude',
+'diff-p' => "un '''paragrapho'''",
+'diff-blockquote' => "un '''citation'''",
+'diff-h1' => "un '''titulo (nivello 1)'''",
+'diff-h2' => "un '''titulo (nivello 2)'''",
+'diff-h3' => "un '''titulo (nivello 3)'''",
+'diff-h4' => "un '''titulo (nivello 4)'''",
+'diff-h5' => "un '''titulo (nivello 5)'''",
+'diff-pre' => "un '''bloco preformatate'''",
+'diff-div' => "un '''division'''",
+'diff-ul' => "un '''lista non ordinate'''",
+'diff-ol' => "un '''lista ordinate'''",
+'diff-li' => "un '''entrata de lista'''",
# Search results
'searchresults' => 'Resultatos del recerca',
'diff-dl' => "sebuah '''daftar definisi'''",
'diff-dt' => "sebuah '''definisi istilah'''",
'diff-dd' => "sebuah '''definisi'''",
+'diff-input' => "sebuah '''masukan'''",
+'diff-form' => "sebuah '''formulir'''",
'diff-img' => "sebuah '''gambar'''",
'diff-span' => "sebuah '''rentang'''",
'diff-a' => "sebuah '''pranala'''",
'notacceptable' => 'Server wiki tidak dapat menyediakan data dalam format yang dapat dibaca oleh client Anda.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Pengguna(-pengguna) anonim {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Pengguna|Pengguna-pengguna}} anonim di {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Pengguna {{SITENAME}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'Halaman ini terakhir kali diubah $2, $1 oleh $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Didasarkan pada karya $1.',
'wikicodecomparison' => 'Confronto del wikitext',
'editundo' => 'annulla',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revisione intermedia non mostrata|$1 revisioni intermedie non mostrate}}.)',
-'diff-movedto' => 'spostata a $1',
+'diff-movedto' => 'spostato a $1',
'diff-styleadded' => 'stile aggiunto',
'diff-added' => 'aggiunto',
'diff-changedto' => 'cambiato in',
'diff-removed' => 'rimosso',
'diff-changedfrom' => 'cambiato da',
'diff-src' => 'fonte',
+'diff-withdestination' => 'con destinazione',
'diff-with' => ' con $1 $2',
'diff-with-final' => ' e $1 $2',
'diff-width' => 'larghezza',
'diff-height' => 'altezza',
'diff-p' => "un '''paragrafo'''",
'diff-blockquote' => "una '''citazione'''",
+'diff-ul' => "un '''elenco puntato'''",
+'diff-ol' => "un '''elenco numerato'''",
+'diff-a' => "un '''link'''",
'diff-i' => "'''corsivo'''",
'diff-b' => "'''grassetto'''",
'notacceptable' => 'Il server wiki non è in grado di fornire i dati in un formato leggibile dal tuo client.',
# Attribution
-'anonymous' => 'uno o più utenti anonimi di {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utente anonimo|Utenti anonimi}} di {{SITENAME}}',
'siteuser' => '$1, utente di {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => "Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il $2, $1 da $3.", # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Il testo attuale è basato su contributi di $1.',
'tog-watchlisthideliu' => 'ウォッチリストからログイン利用者の編集を隠す',
'tog-watchlisthideanons' => 'ウォッチリストから匿名利用者の編集を隠す',
'tog-nolangconversion' => '字形変換を無効にする',
-'tog-ccmeonemails' => 'ä»\96ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼に送信したメールの控えを自分にも送る',
+'tog-ccmeonemails' => 'ä»\96ã\81®å\88©ç\94¨è\80\85に送信したメールの控えを自分にも送る',
'tog-diffonly' => '差分表示の下に記事本文を表示しない',
'tog-showhiddencats' => '非公開カテゴリを表示する',
'cascadeprotected' => 'このページはカスケード保護されている以下のページから呼び出されているため、編集できないように保護されています。
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' 名前空間に属するページを編集する権限がありません。",
-'customcssjsprotected' => 'このページはユーザーの環境設定を記録するページです。ユーザー本人以外は編集できません。',
+'customcssjsprotected' => 'このページは利用者の環境設定を記録するページです。利用者本人以外は編集できません。',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}}名前空間内にあるページは編集できません。',
'titleprotected' => "このページは [[User:$1|$1]] によりページの作成が保護されています。
保護の理由は次の通りです。: ''$2''",
# Groups
'group' => 'グループ:',
-'group-user' => 'ログインユーザー',
+'group-user' => 'ログイン利用者',
'group-autoconfirmed' => '自動承認された利用者',
'group-bot' => 'ボット',
'group-sysop' => '管理者',
'listusers-noresult' => '利用者が見つかりませんでした。大文字・小文字の区別を確認してください。',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'ユーザのグループと権限',
+'listgrouprights' => '利用者グループの権限',
'listgrouprights-summary' => '以下はこのウィキに登録されている利用者グループとそれぞれに割り当てられている権限の一覧です。
個々の権限に関する更なる情報は[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]]を見てください。',
'listgrouprights-group' => 'グループ',
'watchlist-hide-own' => '自分の編集を隠す',
'watchlist-show-minor' => '細部の編集を表示',
'watchlist-hide-minor' => '細部の編集を隠す',
-'watchlist-show-anons' => 'IPユーザの編集を表示',
-'watchlist-hide-anons' => 'IPユーザの編集を隠す',
-'watchlist-show-liu' => 'ログインユーザの編集を表示',
-'watchlist-hide-liu' => 'ログインユーザの編集を隠す',
+'watchlist-show-anons' => 'IP利用者の編集を表示',
+'watchlist-hide-anons' => 'IP利用者の編集を隠す',
+'watchlist-show-liu' => 'ログイン利用者の編集を表示',
+'watchlist-hide-liu' => 'ログイン利用者の編集を隠す',
'watchlist-options' => 'ウォッチリストのオプション',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'unblocked-id' => 'ブロック $1 は解除されました',
'ipblocklist' => '投稿ブロック中の利用者やIPアドレス',
'ipblocklist-legend' => 'ブロック中の利用者を検索',
-'ipblocklist-username' => 'ユーザー名またはIPアドレス:',
+'ipblocklist-username' => '利用者名またはIPアドレス:',
'ipblocklist-submit' => '検索',
'blocklistline' => '$1, $2 は $3 をブロック （$4）',
'infiniteblock' => '無期限',
'notacceptable' => 'ウィキサーバーはあなたの使用しているクライアントが読める形式で情報を提供できません。',
# Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}}の匿名利用者',
+'anonymous' => '{{SITENAME}}の$1人の匿名利用者',
'siteuser' => '{{SITENAME}}の利用者$1',
'lastmodifiedatby' => '最終更新は $3 による $2, $1 の編集です。', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => '$1の版に基づきます。',
'exif-pixelydimension' => '実効画像幅',
'exif-pixelxdimension' => '実効画像高さ',
'exif-makernote' => 'メーカーノート',
-'exif-usercomment' => 'ユーザーコメント',
+'exif-usercomment' => '利用者のコメント',
'exif-relatedsoundfile' => '関連音声ファイル',
'exif-datetimeoriginal' => '画像データ生成日時',
'exif-datetimedigitized' => 'デジタルデータ作成日時',
'tog-watchlisthideown' => '주시문서 목록에서 내 편집을 숨기기',
'tog-watchlisthidebots' => '주시문서 목록에서 봇 편집을 숨기기',
'tog-watchlisthideminor' => '주시문서 목록에서 사소한 편집을 숨기기',
+'tog-watchlisthideliu' => '주시문서 목록에서 로그인한 사용자의 편집을 숨기기',
+'tog-watchlisthideanons' => '주시문서 목록에서 익명 사용자의 편집을 숨기기',
'tog-ccmeonemails' => '이메일을 보낼 때 내 이메일로 복사본을 보내기',
'tog-diffonly' => '편집 차이를 비교할 때 문서 내용을 보여주지 않기',
'tog-showhiddencats' => '숨겨진 분류 보기',
'filehist-comment' => '내용',
'imagelinks' => '그림 링크',
'linkstoimage' => '다음 $1개의 문서가 이 그림을 사용하고 있습니다:',
+'linkstoimage-more' => '$1개 문서 이상이 이 파일을 가리키고 있습니다.
+다음 목록은 이 파일을 가리키는 처음 $1개 문서만 보여주고 있습니다.
+이 파일을 가리키는 모든 문서를 보려면 [[Special:WhatLinksHere/$2|이곳]]을 참고해 주십시오.',
'nolinkstoimage' => '이 그림을 사용하는 문서가 없습니다.',
+'morelinkstoimage' => '이 파일이 쓰이고 있는 문서 목록 [[Special:WhatLinksHere/$1|더 보기]].',
'duplicatesoffile' => '다음의 $1개의 파일이 중복됩니다:',
'sharedupload' => '이 파일은 공용 저장소에 있습니다. 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.',
'shareduploadwiki' => '$1에서 더 자세한 정보를 얻을 수 있습니다.',
'doubleredirects' => '이중 넘겨주기 목록',
'doubleredirectstext' => '각 열의 첫번째 문서는 두번째 문서로, 두번째 문서는 세번째 문서로 연결됩니다. 첫번째 문서를 마지막 문서로 연결해 주어야 합니다.',
'double-redirect-fixed-move' => '넘겨주기 수정: [[$1]] 문서가 [[$2]] (으)로 이동되었습니다.',
+'double-redirect-fixer' => '넘겨주기 수정',
'brokenredirects' => '끊긴 넘겨주기 목록',
'brokenredirectstext' => '존재하지 않는 문서로 넘겨주기가 되어 있는 문서의 목록입니다:',
'watchlist-hide-anons' => '익명 사용자의 편집을 숨기기',
'watchlist-show-liu' => '로그인한 사용자의 편집을 보이기',
'watchlist-hide-liu' => '로그인한 사용자의 편집을 숨기기',
+'watchlist-options' => '주시문서 목록 설정',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => '주시하는 중...',
'wikicodecomparison' => 'Wikitex-Verjleisch',
'editundo' => 'zeröck nämme',
'diff-multi' => '(Mer don hee {{PLURAL:$1|eij Version|$1 Versione|keij Version}} dozwesche beim Verjliesche översprenge)',
+'diff-movedto' => 'noh $1 jebraat',
+'diff-styleadded' => 'Ene Stil för_t CSS sobei jedonn',
+'diff-added' => 'dobei jedonn',
+'diff-changedto' => 'ömjeändert noh',
+'diff-movedoutof' => 'fun $1 noh he jebraat',
+'diff-styleremoved' => 'em CSS singe Stil he fottjenumme',
+'diff-removed' => 'fottjenumme',
+'diff-changedfrom' => 'ömjeändert fun',
+'diff-src' => 'Hääkunf',
+'diff-withdestination' => 'met Ziel',
+'diff-with' => ' met $1 $2',
+'diff-with-additional' => '$1 $2',
'diff-with-final' => ', un $1 $2',
+'diff-width' => 'Breed',
+'diff-height' => 'Hühde',
+'diff-p' => "ene '''Afsatz'''",
+'diff-blockquote' => "ene '''Zittaatblock'''",
+'diff-h1' => "en '''Övverschref''' om hühste Nivoh",
+'diff-h2' => "en '''Övverschref''' om zwetthühste Nivoh",
+'diff-h3' => "en '''Övverschref''' om dretthühste Nivoh",
+'diff-h4' => "en '''Övverschref''' om feethühste Nivoh",
+'diff-h5' => "en '''Övverschref''' om fönnefhühste Nivoh",
+'diff-pre' => "ene '''förfommatteete Block'''",
+'diff-div' => "e '''Blockelement'''",
+'diff-ul' => "en '''Leß''' ohne Nummere",
+'diff-ol' => "en '''Leß met Nummere'''",
+'diff-li' => "ene '''Endraach en en Leß'''",
+'diff-table' => "en '''Tabäll'''",
+'diff-tbody' => "dä '''Enhallt fun ene Tabäll'''",
+'diff-tr' => "en '''Reih''' en ene Tabäll",
+'diff-td' => "en '''Käßje''' en ene Tabäll",
+'diff-th' => "en '''Övverschreff''' för Spalld_en ene Tabäll",
+'diff-br' => "et '''Engk fun ene Reih'''",
+'diff-hr' => "en '''Queer Linisch'''",
+'diff-code' => "e '''Stöck Kompjuter-Kood'''",
+'diff-dl' => "en '''Leß met su jenannte Definizjuhne'''",
+'diff-dt' => "ene '''Jäjestand uß ene su jenannte Definizjuhn'''",
+'diff-dd' => "en '''su jenannte Definizjuhn'''",
+'diff-form' => "e '''Fommulaa'''",
+'diff-img' => "e '''Beld'''",
+'diff-span' => "e '''inline-Element'''",
+'diff-a' => "ene '''Lengk'''",
+'diff-i' => "'''scheive Schreff'''",
+'diff-b' => "'''fätte Schreff'''",
+'diff-font' => "en '''Schrefftüpe'''",
+'diff-big' => "'''jruße Schreff'''",
+'diff-del' => "'''Fottjelohße'''",
# Search results
'searchresults' => 'Wat beim Söke eruskom',
'notacceptable' => '<strong>Blöd:</strong> Dä Wiki_Sörver kann de Daate nit en einem Format erüvverjevve, wat Dinge Client oder Brauser verstonn künnt.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Namelose Metmaacher vun de {{SITENAME}}',
+'anonymous' => 'Namelose {{PLURAL:$1|Metmaacher|Metmaacher|Metmaacher}} vun de {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-Metmaacher $1',
'lastmodifiedatby' => 'Die Sigg hee wood et letz am $1 öm $2 Uhr vum $3 jeändert.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Baut op de Arbeid vun „<strong>$1</strong>“ op.',
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-justify' => 'Atacanar paragrafos',
-'tog-hideminor' => 'Eskonder edisiones minores en «trokos resientes»',
+'tog-hideminor' => 'Esconder ediciones chiquiticas de los «trocamientos frescos»',
'tog-showtoolbar' => 'Amostrár la barra de edision',
'tog-rememberpassword' => 'Akodrár mis informasiones sobre ésta komputadóra',
'tog-watchcreations' => 'Vigilar las páginas que estó creando.',
'tog-watchdefault' => 'Vijilar las pajinas ke yo modifike',
'tog-watchmoves' => 'Vijilar las pajinas ke renombre',
'tog-watchdeletion' => 'Vigilar las pajinas ke efase',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Embiame una pósta kuando aya trokos en una pajina vijilada',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Émbiame una letra electrónica kuando ay trocamientos en una página vigilada',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Embiame una pósta kuando troka mi pajina de diskusion de uzuario',
'tog-shownumberswatching' => 'Amostrár el número de uzuarios ke la vijilan',
'tog-showhiddencats' => 'Amostrár kategorías eskondidas',
'redirectpagesub' => 'Pajina redirijida',
'protectedpage' => 'Pajina abrigida',
'jumpto' => 'Saltar a:',
-'jumptonavigation' => 'navegación',
+'jumptonavigation' => 'paśeo',
'jumptosearch' => 'búsqueda',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'watchthis' => 'Vigilar este artículo',
'savearticle' => 'Registrar la página',
'showpreview' => 'Mostrar la previsualización',
-'showdiff' => 'Amostrar trokos',
+'showdiff' => 'Amostrar trocamientos',
'accmailtitle' => 'La kontrasenya ha sido embiada.',
'accmailtext' => 'La kontrasenya para "$1" se ha embiado a $2.',
'last' => 'dal cabo',
# Diffs
-'lineno' => 'Satir $1:',
+'lineno' => 'Liña $1:',
'editundo' => 'deshazer',
# Search results
'mypreferences' => 'Mis preferencias',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Trocos frescos',
-'rcnote' => "Debaxo {{PLURAL:$1|ay '''1''' troco realizado|están los dal cabo '''$1''' trocos realizados}} en {{PLURAL:$2|el dal cabo día|los dal cabo '''$2''' días}}, hasta el $4, $5.",
+'recentchanges' => 'Trocamientos frescos',
+'rcnote' => "Debaxo {{PLURAL:$1|ay '''1''' trocamiento realizado|están los dal cabo '''$1''' trocamientos realizados}} en {{PLURAL:$2|el dal cabo día|los dal cabo '''$2''' días}}, hasta el $4, $5.",
'rcshowhideminor' => '$1 ediciones chiquiticas',
'rcshowhideliu' => '$1 usuarios rejistrados',
'rcshowhideanons' => '$1 usuarios anonimos',
'rcshowhidemine' => '$1 mis edisiones',
-'rclinks' => 'Ver los dal cabo $1 trocos en los dal cabo $2 días.<br />$3',
+'rclinks' => 'Ver los dal cabo $1 trocamientos en los dal cabo $2 días.<br />$3',
'diff' => 'dif',
'hist' => 'ist',
'hide' => 'Esconder',
'show' => 'Amostrar',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Trocos atados',
+'recentchangeslinked' => 'Trocamientos conectados',
# Upload
'upload' => 'Cargar un dosyé',
'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alefbeticamente',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Liste que estó persiguiendo',
-'mywatchlist' => 'Liste que estó persiguiendo',
+'watchlist' => 'Mi lista de vigilancia',
+'mywatchlist' => 'Mi lista de vigilancia',
'watch' => 'Vigilar',
'unwatch' => 'Dexar de vigilar',
'watchlist-hide-minor' => 'Esconder ediciones chiquiticas',
'tooltip-pt-userpage' => 'Mi página de usuario',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Mi página de diścuśión',
'tooltip-pt-preferences' => 'Mis preferencias',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'El liste de las páginas cuyas trocos está vigilando',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste de mis contribuciones',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista de los trocamientos acontecidos en las páginas vigiladas.',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'La lista de mis contribuciones',
'tooltip-pt-login' => 'Se le aconseja a entrar, ma no es obligado.',
'tooltip-pt-logout' => 'Salir de la seśión',
'tooltip-ca-talk' => 'Diścuśión encima del artículo',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visitar la Página de Entrada',
'tooltip-n-portal' => 'Encima del proyecto, ¿qué se puede hazer y ánde topar todo?',
'tooltip-n-currentevents' => 'Topar informaciones encima de los acontecimientos actuales',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'El liste de trokos frescos en el viki',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'La lista de los trocamientos frescos en el viki',
'tooltip-n-randompage' => 'Cargar una página por ventura',
'tooltip-n-help' => 'El lugar para ambezarse',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste de todas las páginas del viki que se atan con ésta',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'La lista de todas las páginas del viki que se atan con ésta',
'tooltip-t-upload' => 'Mandar imágenes o arxivos de multimedia al servidor',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Liste de todas las páginas especiales',
-'tooltip-save' => 'Guardar los trocos',
+'tooltip-t-specialpages' => 'La lista de todas las páginas especiales',
+'tooltip-save' => 'Guardar los trocamientos',
# Attribution
'anonymous' => 'Uzuario(s) anonimo(s) de {{SITENAME}}',
'tog-watchlisthideown' => 'Meng Ännerungen op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen',
'tog-watchlisthidebots' => 'Ännerunge vu Botten op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen',
'tog-watchlisthideminor' => 'Kleng Ännerungen op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen',
+'tog-watchlisthideliu' => 'ännerungen vun ugemeldete Benotzer verstoppen',
'tog-watchlisthideanons' => 'Ännerunge vun anonyme Benotzer (IP-Adressen) verstoppen',
'tog-nolangconversion' => 'Ëmwandlung vu Sproochvarianten ausschalten',
'tog-ccmeonemails' => 'Schéck mir eng Kopie vun de Mailen, déi ech anere Benotzer schécken.',
Iwwerleet w.e.g., ob eng Opdeelung vun der Säit a méi kleng Abschnitter méiglich ass.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>FEELER: Den Text, den Dir Versicht ze späicheren, huet $1 KB. Dëst ass méi wéi den erlaabte Maximum vun $2 KB – dofir kann den Text net gespäichert ginn.</strong>',
-'readonlywarning' => "<strong>OPGEPASST: D'Datebank gouf wéinst Maintenanceaarbechte fir Säitenànnerunge gespaart, dofir kënnt Dir déi Säit den Ament net ofspäicheren. Versuergt den Text a versicht d'Ännerunge méi spéit nach emol ze maachen.</strong>",
+'readonlywarning' => "<strong>OPGEPASST: D'Datebank gouf wéinst Maintenanceaarbechte fir Säitenànnerunge gespaart, dofir kënnt Dir déi Säit den Ament net ofspäicheren. Versuergt den Text a versicht d'Ännerunge méi spéit nach emol ze maachen.</strong>
+
+Den Administrateur den D'Datebank gespaart huet, huet dës Erklärung ginn: $1",
'protectedpagewarning' => '<strong>OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vun engem Administrateur geännert ginn.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Bemierkung:''' Dës Säit gouf esou gespaart, datt nëmme ugemellte Benotzer s'ännere kënnen.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Passt op:''' Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vu Benotzer mat Administreursrechter geännert ginn. Si ass an dës {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}} agebonnen, déi duerch Kaskadespäroptioun protegéiert {{PLURAL:$1|ass|sinn}}:'''",
'difference' => '(Ennerscheed tëscht Versiounen)',
'lineno' => 'Linn $1:',
'compareselectedversions' => 'Ausgewielte Versioune vergläichen',
+'visualcomparison' => 'Visuelle Vergläich',
+'wikicodecomparison' => 'Wikitext vergläichen',
'editundo' => 'zréck',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Eng Tëscheversioun gëtt net|$1 Tëscheversioune ginn net}} gewisen)',
+'diff-movedto' => 'op $1 geréckelt',
+'diff-styleadded' => 'Style derbäigesat',
+'diff-added' => 'derbäigesat',
+'diff-changedto' => 'geännert op',
+'diff-styleremoved' => 'Style ewechgeholl',
+'diff-removed' => 'ewechgeholl',
+'diff-changedfrom' => 'geännert vu(n)',
+'diff-src' => 'Quell',
+'diff-width' => 'Breet',
+'diff-height' => 'Héicht',
+'diff-p' => "een '''Abschnitt'''",
+'diff-ul' => "eng '''Lëscht'''",
+'diff-ol' => "eng '''numeréiert Lëscht'''",
+'diff-table' => "eng '''Tabell'''",
+'diff-tr' => "eine '''Reih'''",
+'diff-td' => "eng '''Zell'''",
+'diff-th' => "eng '''Iwwerschrëft'''",
+'diff-br' => "een '''Zeilenëmbroch'''",
+'diff-hr' => "eng '''horizontal Linn'''",
+'diff-dd' => "eng '''Definitioun'''",
+'diff-form' => "ein '''Formulair'''",
+'diff-img' => "e '''Bild'''",
+'diff-a' => "e '''Link'''",
+'diff-i' => "'''kursiv'''",
+'diff-b' => "'''fett'''",
+'diff-font' => "'''Schrëft'''",
+'diff-big' => "'''grouss'''",
+'diff-del' => "'''geläscht'''",
+'diff-strike' => "'''duerchgestrach'''",
# Search results
'searchresults' => 'Resultat vun der Sich',
'searchall' => 'all',
'showingresults' => "Hei gesitt der {{PLURAL:$1| '''1''' Resultat|'''$1''' Resultater}}, ugefaang mat #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Hei gesitt der {{PLURAL:$3|'''1''' Resultat|'''$3''' Resultater}}, ugefaange mat #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Weis ënnendrënner d'{{PLURAL:$3|Resultat|Resultater}} '''$1 - $2''' vu(n) '''$3'''",
+'showingresultstotal' => "Weis ënnendrënner d'{{PLURAL:$4|Resultat '''$1'''|Resultater '''$1 - $2'''}} vu(n) '''$3'''",
'nonefound' => "'''Opgepasst''': Nëmmen e puer Nimmraim gi ''par default'' duerchsicht. Versicht an ärer Ufro ''all:'' anzestellen fir de dsamte contenu (inklusiv Diskussiounssäiten, Schablonen, ...), oder benotzed déi gwënscht Nimmräim als Virastellung.",
'powersearch' => 'Erweidert Sich',
'powersearch-legend' => 'Erweidert Sich',
'nextpage' => 'Nächst Säit ($1)',
'prevpage' => 'Säit viru(n) ($1)',
'allpagesfrom' => 'Säite weisen, ugefaange mat:',
+'allpagesto' => 'Weis Säite bis:',
'allarticles' => "All d'Säiten",
'allinnamespace' => "All d'Säiten ($1 Nummraum)",
'allnotinnamespace' => "All d'Säiten (net am $1 Nummraum)",
'watchlist-hide-own' => 'Meng Ännerunge verstoppen',
'watchlist-show-minor' => 'Kleng Ännerunge weisen',
'watchlist-hide-minor' => 'kleng Ännerunge verstoppen',
+'watchlist-show-anons' => 'ännerunge vun anonyme Benotzer weisen',
+'watchlist-hide-anons' => 'Ännerung vun anonyme Benotzer verstoppen',
'watchlist-hide-liu' => 'Ageloggt Benotzer verstoppen',
'watchlist-options' => 'Optioune vun der Iwwerwaachungslëscht',
'notacceptable' => "De Wiki-Server kann d'Donnéeë net an engem Format liwweren déi vun ärem Apparat geliest kënne ginn.",
# Attribution
-'anonymous' => 'Anonym(e) Benotzer op {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonyme Benotzer|Anonym Benotzer}} op {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-Benotzer $1',
'lastmodifiedatby' => "Dës Säit gouf den $1 ëm $2 Auer voum $3 fir d'lescht geännert.", # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Op der Basis vun der Aarbecht vum $1',
'previousdiff' => '← vireg Ënnerscheeder',
'nextdiff' => 'Nächsten Ënnerscheed →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Visuelle Vergläich',
+
# Media information
'imagemaxsize' => 'Biller op de Billerbeschreiwungssäite limitéieren op:',
'thumbsize' => 'Gréisst vun de Thumbnails:',
'tooltip-upload' => 'Sākt augšuplādi',
# Attribution
-'anonymous' => 'Anonīmie {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotāji(s)',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonīmais {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotājs|Anonīmie {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotāji}}',
'siteuser' => '{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotājs $1',
'lastmodifiedatby' => 'Šo lapu pēdējoreiz izmainīja $3, $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
'filedelete-reason-otherlist' => 'മറ്റു കാരണങ്ങള്',
'filedelete-reason-dropdown' => '*നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള സാധാരണ കാരണങ്ങള്
** പകര്പ്പവകാശ ലംഘനം
-** നിലവിലുള്ള ഫയലിന്റെ പകര്പ്പ്',
+** നിലവിലുള്ള ഫയലിന്റെ പകര്പ്പ്
+** പകര്പ്പവകാശ വിവരങ്ങള് ചേര്ത്തിട്ടില്ല',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'മായ്ക്കലിന്റെ കാരണം തിരുത്തുക',
# MIME search
'notacceptable' => 'Pelayan wiki ini tidak mampu menyediakan data dalam format yang boleh dibaca oleh pelanggan anda.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Penguna {{SITENAME}} tanpa nama',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Pengguna|Pengguna-pengguna}} {{SITENAME}} tanpa nama',
'siteuser' => 'Pengguna {{SITENAME}}, $1',
'lastmodifiedatby' => 'Laman ini diubah buat kali terakhir pada $2, $1 oleh $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Berdasarkan karya $1.',
'tog-editsection' => 'Невтемс сюлмавома пенть «витемс» эрьва секциянтень-пельксэнтень',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Витнемс секциятнень-пелькстнэнь, лепштямс сёрмадовксонть лемензэ лангс чэерень витьёнсе повнэсэ (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Невтемс сёрмадовкс потмокс (лопатненень, конатнесэ 3-до ламо сёрмадовкст)',
-'tog-rememberpassword' => 'Ð\92анÑ\81Ñ\82омÑ\81 Ñ\81алаванÑ\8c валом те арсиймашинасонть',
+'tog-rememberpassword' => 'Ð\92анÑ\81Ñ\82омÑ\81 Ñ\81овамо валом те арсиймашинасонть',
'tog-editwidth' => 'Витема паксясь весе браузер вальманть келесэ',
'tog-watchcreations' => 'Совавтомс монь теевть лопатнень ванома лем рисьмезэнь',
'tog-watchdefault' => 'Совавтомс монь витевть лопатнень ванома лем рисьмезэнь',
'aboutsite' => '{{SITENAME}} ланга',
'aboutpage' => 'Project:Эстэдензэ',
'bugreports' => 'Ильведькстэ пачтямнэ',
-'bugreportspage' => 'Project:Вишка сёрмадовкс ильветькстэ',
+'bugreportspage' => 'Project:Вишка сёрмадовкс ильведькстэ',
'copyright' => '$1-сто муят мезе тесэ.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} копиянь теемань прават',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ломанень видечинзэ',
'badaccess' => 'Меревемань асатыкс',
'badaccess-group0' => 'Тонеть а мерить теемс мезе вешить.',
-'versionrequired' => 'МедияВикинь $1 версиясь эряви',
+'versionrequired' => 'МедияВикинь $1 версиясь эряви',
+'versionrequiredtext' => 'МедияВикинь $1 версиясь эряви те лопанть тевс нолдамга.
+Вант [[Special:Version|версиянь лопанть]].',
'ok' => 'Маштови',
'retrievedfrom' => 'Лисмапрясь "$1"-сто',
'viewdeleted' => 'Ванномс $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|нардазь вейке витнема-петнема|нардазь $1 витнемат-петнемат}}',
'feedlinks' => 'Максовкс:',
+'feed-invalid' => 'А маштови сёрмадстома каналонть сортозо.',
'site-rss-feed' => 'RSS-нть максовкс $1 -нть кисэ',
'site-atom-feed' => 'Atom-нть максовкс $1-нть кисэ',
'page-rss-feed' => '«$1» RSS максовкс',
'gotaccount' => 'Совамотаркат ули? $1.',
'gotaccountlink' => 'Совамс',
'createaccountmail' => 'е-сёрмасо',
-'badretype' => 'СÑ\91Ñ\80мадÑ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\81алаванÑ\8c валот кавксть, сынь аволь вейкеть.',
+'badretype' => 'СÑ\91Ñ\80мадÑ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\81овамо валот кавксть, сынь аволь вейкеть.',
'userexists' => 'Те лемесь уш саезь. Арсека эсеть лия, инеськеть.',
'youremail' => 'Е-сёрма:',
'username' => 'Теицянь леметь:',
Ванынк видестэ сёрмадоманть али теинк одс совавтоманть од теицянть.',
'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" лемсэ теиця арась. Варштака, кизды, аволь истя сёрмадозь.',
'nouserspecified' => 'Теицянь лем эряви.',
-'wrongpassword' => 'Ð\90волÑ\8c иÑ\81Ñ\82Ñ\8f Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадÑ\8bк Ñ\81алаванÑ\8c валот. Варчыка одов.',
+'wrongpassword' => 'Ð\90волÑ\8c иÑ\81Ñ\82Ñ\8f Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадÑ\8bк Ñ\81овамо валот. Варчыка одов.',
'wrongpasswordempty' => 'Салавань валот кадовсь апак сёрмадо. Сёрмадыка одов.',
'passwordtooshort' => 'Совамо валот а маштови эли кувалмозо а саты. Эйсэнзэ эряволь улемс {{PLURAL:$1|1 тешкс|$1 тешкст}}, аволь седе аламо. Совамо валонтень эряви явовомс теицянь валонть эйстэ.',
-'mailmypassword' => 'Ð\95-Ñ\81Ñ\91Ñ\80манÑ\8c Ñ\81алаванÑ\8c вал',
-'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} Ñ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\82ов акÑ\83ваÑ\82енÑ\8c од Ñ\81алаванÑ\8c вал',
+'mailmypassword' => 'Ð\95-Ñ\81Ñ\91Ñ\80манÑ\8c Ñ\81овамо вал',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} Ñ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\82ов акÑ\83ваÑ\82енÑ\8c од Ñ\81овамо вал',
'passwordremindertext' => 'Кие-бути (кода неяви тон) IP-тешкстэнть $1 вешсь,<br />
минек кедьстэ кучомс теицянь од совамо вал {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4).<br />
Совамо валось теицянтень $2 ней: <code>$3</code>.<br />
Эзик вешне совамо валонть, эли мелезэть ледсь совамо валось, иля яво мель те пачтямнэнтень. Нолдык тевс мельсэ аштицянть - мельс ледстязенть.',
'noemail' => '"$1" теицянть арась е-сёрмапаргозо.',
-'passwordsent' => '$1 -нÑ\8c е-Ñ\81Ñ\91Ñ\80манÑ\8c адÑ\80еÑ\81Ñ\8dнÑ\82енÑ\8c кÑ\83Ñ\87озÑ\8c од Ñ\81алаванÑ\8c вал.<br />
+'passwordsent' => '$1 -нÑ\8c е-Ñ\81Ñ\91Ñ\80манÑ\8c адÑ\80еÑ\81Ñ\8dнÑ\82енÑ\8c кÑ\83Ñ\87озÑ\8c од Ñ\81овамо вал.<br />
Инеськеть, кодак валось пачкоди, совака одов.',
'eauthentsent' => 'Электрононь адресэзэть кучозь кемекстамонь е-сёрмине.<br /> Сонзэ эйсэ сёрмадозь мезе кода теемс. Ансяк седе мейле, зярдо невтик, адресэсь алкукс эсеть, карматано кучомо лия сёрмат.',
'mailerror' => 'Е-сёрма кучомсто ильведькс: $1',
'loginlanguagelabel' => 'Кель: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Ð\9fолавÑ\82омÑ\81 Ñ\81овамоÑ\82аÑ\80канÑ\8c Ñ\81алаванÑ\8c валот',
-'resetpass_header' => 'Ð\90Ñ\80авÑ\82омÑ\81 од Ñ\81алаванÑ\8c валот',
+'resetpass' => 'Ð\9fолавÑ\82омÑ\81 Ñ\81овамоÑ\82аÑ\80канÑ\8c Ñ\81овамо валот',
+'resetpass_header' => 'Ð\90Ñ\80авÑ\82омÑ\81 од Ñ\81овамо валот',
'resetpass_submit' => 'Тештик совамо валот ды совак',
'resetpass_success' => 'Совамо валот полавтовсь теть! Совавтыть эйсэть системас...',
'resetpass_forbidden' => '"{{SITENAME}}" сайтсэнть совамо валтнэ а полавтовить',
'cantcreateaccounttitle' => 'Сёрмадома таркынесь а тееви',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'СÑ\91Ñ\80мадомонзо Ñ\81алававалонÑ\82Ñ\8c Ñ\82е лопаÑ\81онть',
+'viewpagelogs' => 'Ð\92анномÑ\81 Ñ\82е лопаÑ\81 Ñ\81овамодо-лиÑ\81емадо Ñ\82евть',
'nohistory' => 'Те лопанть витнемадо-петнемадо икелькс умазо арась.',
'revnotfound' => 'Лиякстомтомась а муеви',
'currentrev' => 'Тевате лиякстомтома',
'last' => 'меельсе',
'page_first' => 'васенце',
'page_last' => 'меельсе',
-'histlegend' => "Ð\92еÑ\80Ñ\81инÑ\8fÑ\8c коÑ\87камоÑ\81Ñ\8c: Ñ\82еÑ\88кÑ\81Ñ\82Ñ\8b невÑ\82езÑ\8c веÑ\80иÑ\81Ñ\8fÑ\82ненÑ\8c, али лепÑ\88Ñ\82ик Enter плаÑ\88Ñ\82иненть.<br />
-Чарькодевтемат: (молиц.) = редямось молиця версиястонть; (и. молиц.) = редямось икеле молиця версиястонть; '''а''' = аульседе ламо лиякстома.",
+'histlegend' => "Ð\92еÑ\80Ñ\81инÑ\8fÑ\8c коÑ\87камоÑ\81Ñ\8c: Ñ\82еÑ\88кÑ\81Ñ\82Ñ\8b невÑ\82езÑ\8c веÑ\80иÑ\81Ñ\8fÑ\82ненÑ\8c, али лепÑ\88Ñ\82ик Enter повнÑ\8dнть.<br />
+Чарькодевтемат: (молиц.) = редямось молиця версиястонть; (и. молиц.) = редямось икеле молиця версиястонть; '''а''' = аволь седе ламо лиякстомтома.",
'deletedrev' => '[нардазь]',
'histfirst' => 'Васенце',
'histlast' => 'Меельсе',
'compareselectedversions' => 'Кочказь версиятнень аравтомс карадо-каршо',
'editundo' => 'Велявтомс мекев мезе витнинь-петнинь',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 юткине версиясь апак невте|$1 юткине версиятне апак невте|$1 юткине версиятнеде апак невте.}})',
+'diff-movedto' => 'печтевтезь $1-с',
+'diff-added' => 'поладозь',
+'diff-src' => 'лисьмапрязо',
+'diff-width' => 'келезэ',
+'diff-height' => 'сэрезэ',
+'diff-a' => "a '''сюлмавома пе'''",
+'diff-i' => "'''комавтозь'''",
+'diff-b' => "'''эчкстэ'''",
+'diff-strong' => "'''кеместэ'''",
+'diff-big' => "'''покшсто'''",
+'diff-del' => "'''нардазь'''",
+'diff-tt' => "'''аравтонь келезэ'''",
+'diff-sub' => "'''алга тешкставкс'''",
+'diff-sup' => "'''верьга тешкставкс'''",
+'diff-strike' => "'''трокс черькставкс'''",
# Search results
'searchresults' => 'Мезе муевсь',
'prevn' => 'седе икелень $1',
'nextn' => 'сы $1',
'viewprevnext' => 'Ванномс ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 вал|$2 валт}})',
+'search-redirect' => '(йутавтт $1-с)',
'search-section' => '(пелькс $1)',
'search-suggest' => 'Истя мерикскелить: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Дугакс проектт',
'skin' => 'Неемань ладсема',
'skin-preview' => 'Васнянь невтевкс',
'math' => 'Математика',
-'dateformat' => 'ЧÑ\8bнÑ\8c Ñ\84ормат',
+'dateformat' => 'ЧÑ\8bнÑ\8c Ñ\85вормат',
'datedefault' => 'Икелькс вешема арась',
'datetime' => 'Чи ды шка',
'math_failure' => 'А ловнови',
'prefs-misc' => 'Минеть-сюнот',
'saveprefs' => 'Ванстомс',
'resetprefs' => 'Нардамс апак вансто полавтнемат',
-'oldpassword' => 'ТаÑ\88Ñ\82о Ñ\81алаванÑ\8c валот:',
-'newpassword' => 'Ð\9eд Ñ\81алаванÑ\8c валот:',
-'retypenew' => 'СÑ\91Ñ\80мадÑ\8bк омбоÑ\86еде Ñ\81алаванÑ\8c валот:',
+'oldpassword' => 'ТаÑ\88Ñ\82о Ñ\81овамо валот:',
+'newpassword' => 'Ð\9eд Ñ\81овамо валот:',
+'retypenew' => 'СÑ\91Ñ\80мадÑ\8bк омбоÑ\86еде Ñ\81овамо валот:',
'textboxsize' => 'Витнема-петнема',
'columns' => 'Палманть:',
'searchresultshead' => 'Вешнема',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}',
'recentchanges' => 'Чыяконь полавтнемат-лиякстомтомат',
'recentchanges-feed-description' => 'Мельга ваннынк кода ульнесть витьнемат-петнемат wiki-сэ те максовксонть.',
-'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Меельце '''$1''' лиякстома|Меельце '''$1''' лиякстомат|Меельце '''$1''' лиякстоматне}} '''$2''' {{PLURAL:$2|чи|чинть|читнень}}, те $3 шканть коряс.",
+'rcnote' => "$5, $4 шканть коряс муят алдо {{PLURAL:$1|Меельсе '''1''' лиякстомтоманть|Меельсе '''$1''' лиякстомтоматнень}} меельсе {{PLURAL:$2|чинть|'''$2''' читнень}} шкасто.",
'rcnotefrom' => "Ало невтезь '''$2''' лиякстомтомасто саезь ('''$1''' видс).",
'rclistfrom' => 'Невтемс од витьнематнень $1-нть эйстэ саезь.',
'rcshowhideminor' => '$1 апокшкэ витнемат-петнемат',
'ipb-blocklist' => 'Ваномс саймес озавтозетнень',
'unblockip' => 'Нолдамс теицянть сайместэ',
'ipusubmit' => 'Нолдамс те адресэнть саймасто',
-'ipblocklist' => 'Ð\9bопаÑ\81Ñ\8c пекÑ\81аÑ\82Ñ\8c IP адÑ\80еÑ\81Ñ\81Ñ\82нÑ\8dнÑ\8c дÑ\8b Ñ\82еиÑ\86Ñ\8fÑ\82Ñ\8cненÑ\8c',
+'ipblocklist' => 'СаймеÑ\81 Ñ\81аенÑ\8c IP адÑ\80еÑ\81Ñ\81Ñ\82 дÑ\8b Ñ\82еиÑ\86Ñ\8fÑ\82',
'ipblocklist-submit' => 'Вешнеме',
'infiniteblock' => 'певтеме',
'expiringblock' => 'прядови $1',
'siteuser' => '$1 tlatequitiltilīlli īpan {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'Inīn zāzanilli ōtlapatlac catca īpan $2, $1 īpal $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'others' => 'occequīntīn',
-'siteusers' => '$1 tlatequitiltilīlli īpan {{SITENAME}}',
+'siteusers' => '$1 {{PLURAL:$2|tlatequitiltilīlli|tlatequitiltilīlli}} īpan {{SITENAME}}',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Achtopa',
* Block-ID: #$5
* Grund för’n Block: #$2
* Wokeen hett blockt: $1',
-'autoblockedtext' => "Diene IP-Adress is blockt, denn en annern Bruker hett ehr vördem bruukt un is dör $1 blockt worrn.
+'autoblockedtext' => "Diene IP-Adress ($3) is blockt, denn en annern Bruker hett ehr vördem bruukt un is dör $1 blockt worrn.
As Grund is angeven: ''$2'' (de Block-ID is $5).
Du dröffst aver jümmer noch lesen. Blot dat Schrieven geiht nich.
* Anfang vun’n Block: $8
* Enn vun’n Block: $6
+* Wokeen is blockt worrn: $7
* Block-ID: #$5
* Grund för’n Block: $2
* Wokeen hett blockt: $1",
'longpagewarning' => '<strong>Wohrscho: Disse Siet is $1 KB groot; en poor Browser köönt Probleme hebben, Sieten to bearbeiden, de grötter as 32 KB sünd.
Bedenk of disse Siet vilicht in lüttere Afsnitten opdeelt warrn kann.</strong>',
'longpageerror' => "'''Fehler: Dien Text is $1 Kilobytes lang. Dat is länger as dat Maximum vun $2 Kilobytes. Kann den Text nich spiekern.'''",
-'readonlywarning' => '<strong>Wohrscho: De Datenbank is wiel dat Ännern vun de
-Siet för Pleegarbeiden sparrt worrn, so dat du de Siet en Stoot nich
-spiekern kannst. Seker di den Text un versöök later weer de Ännern to spiekern.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>Wohrscho: De Datenbank is för Pleegarbeiden sparrt worrn, so dat du de Sied en Stoot nich
+spiekern kannst. Seker di den Text un versöök dat later noch wedder.</strong>
+
+As Grund is angeven: $1',
'protectedpagewarning' => '<strong>Wohrscho: Disse Siet is sparrt worrn, so dat blots
Bruker mit Sysop-Rechten doran arbeiden könnt.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Henwies:''' Disse Siet is sparrt. Blots anmellt Brukers köönt de Siet ännern.",
'notacceptable' => 'Dat Wiki-Server kann kene Daten in enen Format levern, dat dien Klient lesen kann.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Anonyme Bruker vun {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonym Bruker|Anonyme Brukers}} vun {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-Bruker $1',
'lastmodifiedatby' => 'Disse Siet weer dat letzte Maal $2, $1 vun $3 ännert.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Grünnt op Arbeid vun $1.',
'notacceptable' => 'De wikiserver kan de gegevens niet leveren in een vorm die uw browser kan lezen.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Anonieme gebruiker(s) van {{SITENAME}}',
+'anonymous' => 'Anonieme {{PLURAL:$1|gebruiker|gebruikers}} van {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-gebruiker $1',
'lastmodifiedatby' => 'Deze pagina is het laatst bewerkt op $2, $1 door $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Gebaseerd op werk van $1.',
'wikicodecomparison' => 'Wikitekstsammenligning',
'editundo' => 'omgjør',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Én mellomrevisjon|$1 mellomrevisjoner}} ikke vist.)',
+'diff-movedto' => 'flyttet til $1',
+'diff-styleadded' => 'stil lagt til',
+'diff-added' => 'lagt til',
+'diff-changedto' => 'endret til',
+'diff-movedoutof' => 'flyttet ut av $1',
+'diff-styleremoved' => 'stil fjernet',
+'diff-removed' => 'fjernet',
+'diff-changedfrom' => 'endret fra',
+'diff-src' => 'kilde',
+'diff-withdestination' => 'med mål',
+'diff-with' => ' med $1 $2',
+'diff-with-final' => ' og $1 $2',
+'diff-width' => 'bredde',
+'diff-height' => 'høyde',
+'diff-p' => "et '''avsnitt'''",
+'diff-blockquote' => "et '''sitat'''",
+'diff-h1' => "en '''overskrift (nivå 1)'''",
+'diff-h2' => "en '''overskrift (nivå 2)'''",
+'diff-h3' => "en '''overskrift (nivå 3)'''",
+'diff-h4' => "en '''overskrift (nivå 4)'''",
+'diff-h5' => "en '''overskrift (nivå 5)'''",
+'diff-pre' => "et '''forhåndsformatert avsnitt'''",
+'diff-div' => "en '''inndeling'''",
+'diff-ul' => "en '''uordnet liste'''",
+'diff-ol' => "en '''ordet liste'''",
+'diff-li' => "et '''listeelement'''",
+'diff-table' => "en '''tabell'''",
+'diff-tbody' => "en '''tabells innhold'''",
+'diff-tr' => "en '''rad'''",
+'diff-td' => "en '''celle'''",
+'diff-th' => "en '''overskrift'''",
+'diff-br' => "et '''linjeskift'''",
+'diff-hr' => "en '''horisontal linje'''",
+'diff-code' => "et '''kildekodeavsnitt'''",
+'diff-dl' => "en '''definisjonsliste'''",
+'diff-dt' => "en '''definisjonsterm'''",
+'diff-dd' => "en '''definisjon'''",
+'diff-input' => "et '''innlegg'''",
+'diff-form' => "et '''skjema'''",
+'diff-img' => "et '''bilde'''",
+'diff-span' => "en '''''span'''''",
+'diff-a' => "en '''lenke'''",
+'diff-i' => "'''kursiv'''",
+'diff-b' => "'''halvfet'''",
+'diff-strong' => "'''fet'''",
+'diff-em' => "'''markering'''",
+'diff-font' => "'''skrifttype'''",
+'diff-big' => "'''stor'''",
+'diff-del' => "'''slettet'''",
+'diff-tt' => "'''fast bredde'''",
+'diff-sub' => "'''senket'''",
+'diff-sup' => "'''opphøyd'''",
+'diff-strike' => "'''gjennomstreket'''",
# Search results
'searchresults' => 'Søkeresultater',
'watchlist-hide-anons' => 'Skjul anonyme endringer',
'watchlist-show-liu' => 'Vis endringer av innloggede brukere',
'watchlist-hide-liu' => 'Skjul endringer av innloggede brukere',
+'watchlist-options' => 'Alternativer for overvåkningslisten',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Overvåker…',
'wikicodecomparison' => 'Comparason del wikitèxt',
'editundo' => 'desfar',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revision intermediària amagada|$1 revisions intermediàrias amagadas}})',
+'diff-movedto' => 'desplaçat cap a $1',
+'diff-styleadded' => 'estil apondut',
+'diff-added' => 'apondut',
+'diff-changedto' => 'cambiat cap a',
+'diff-movedoutof' => 'desplaçat en defòra de $1',
+'diff-styleremoved' => 'estil levat',
+'diff-removed' => 'levat',
+'diff-changedfrom' => 'cambiat dempuèi',
+'diff-src' => 'font',
+'diff-withdestination' => 'amb la destinacion',
+'diff-with' => ' amb $1 $2',
'diff-with-final' => ' e $1 $2',
+'diff-width' => 'largor',
+'diff-height' => 'nautor',
+'diff-p' => "un '''paragraf'''",
+'diff-blockquote' => "una '''citacion'''",
+'diff-h1' => "una '''entèsta (nivèl 1)'''",
+'diff-h2' => "una '''entèsta (nivèl 2)'''",
+'diff-h3' => "una '''entèsta (nivèl 3)'''",
+'diff-h4' => "una '''entèsta (nivèl 4)'''",
+'diff-h5' => "una '''entèsta (nivèl 5)'''",
+'diff-pre' => "un '''blòt preformatat'''",
+'diff-div' => "una '''division'''",
+'diff-ul' => "una '''tièra pas ordenada'''",
+'diff-ol' => "una '''tièra ordenada'''",
+'diff-li' => "una '''tièra d’articles'''",
+'diff-table' => "un '''tablèu'''",
+'diff-tbody' => "un '''contengut d’un tablèu'''",
+'diff-tr' => "una '''linha'''",
+'diff-td' => "una '''cellula'''",
+'diff-th' => "una '''entèsta'''",
+'diff-br' => "una '''rompedura'''",
+'diff-hr' => "una '''règla orizontala'''",
+'diff-code' => "un '''blòt de còde d’ordenador'''",
+'diff-dl' => "una '''tièra de definicion'''",
+'diff-dt' => "un '''tèrme de definicion'''",
+'diff-dd' => "una '''definicion'''",
+'diff-input' => "una '''entrada'''",
+'diff-form' => "un '''formulari'''",
+'diff-img' => "un '''imatge'''",
+'diff-span' => "una '''portada'''",
+'diff-a' => "un '''ligam'''",
+'diff-i' => "'''italica'''",
+'diff-b' => "'''gras'''",
+'diff-strong' => "'''fòrt'''",
+'diff-em' => "'''emfasi'''",
+'diff-font' => "'''poliça'''",
+'diff-big' => "'''grand'''",
+'diff-del' => "'''suprimit'''",
+'diff-tt' => "'''largor fixada'''",
+'diff-sub' => "'''sosescript'''",
+'diff-sup' => "'''susescript'''",
+'diff-strike' => "'''barrat al travèrs'''",
# Search results
'searchresults' => 'Resultats de la recèrca',
'recentchangesdays' => "Nombre de jorns d'afichar dins los darrièrs cambiaments :",
'recentchangescount' => "Nombre de modificacions d'afichar dins los darrièrs cambiaments :",
'savedprefs' => 'Las preferéncias son estadas salvadas.',
-'timezonelegend' => 'Fus orari',
+'timezonelegend' => 'Zòna orària',
'timezonetext' => '¹Nombre d’oras de decalatge entre vòstra ora locala e l’ora del servidor (UTC).',
'localtime' => 'Ora locala',
'timezoneoffset' => 'Decalatge orari¹ :',
'watchlist-hide-anons' => 'Amaga las modificacions anonimas',
'watchlist-show-liu' => 'Aficha las modificacions dels utilizaires connectats',
'watchlist-hide-liu' => 'Amaga las modificacions dels utilizaires connectats',
+'watchlist-options' => 'Opcions de la lista de seguit',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Seguit...',
'notacceptable' => 'Aqueste servidor wiki pòt pas fornir las donadas dins un format que vòstre client es capable de legir.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Utilizaire(s) anonim(s) de {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utilizaire anonim|Utilizaires anonims}} de {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Utilizaire $1 de {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'Aquesta pagina es estada modificada pel darrièr còp lo $1 a $2 per $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Basat sul trabalh de $1.',
Ensajatz la previsualizacion normala.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Los cambiaments que datan de mens de $1 segondas pòdon aparéisser pas dins aquesta tièra.',
+'lag-warn-normal' => 'Los cambiaments que datan de mens de $1 {{PLURAL:$1|segonda|segondas}} pòdon aparéisser pas dins aquesta tièra.',
'lag-warn-high' => 'En rason d’una fòrta carga de las bancas de donadas, los cambiaments que datan de mens de $1 {{PLURAL:$1|segonda|segondas}} pòdon aparéisser pas dins aquesta tièra.',
# Watchlist editor
<strong>PROSZĘ NIE UŻYWAĆ MATERIAŁÓW CHRONIONYCH PRAWEM AUTORSKIM BEZ POZWOLENIA WŁAŚCICIELA!</strong>",
'longpagewarning' => '<strong>Ta strona ma {{PLURAL:$1|1 kilobajt|$1 kilobajty|$1 kilobajtów}}. Jeśli to możliwe, spróbuj podzielić tekst na mniejsze części.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>Błąd! Wprowadzony przez Ciebie tekst ma {{PLURAL:$1|1 kilobajt|$1 kilobajty|$1 kilobajtów}}. Długość tekstu nie może przekraczać {{PLURAL:$2|1 kilobajt|$2 kilobajty|$2 kilobajtów}}. Tekst nie może być zapisany.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>Uwaga! Baza danych została zablokowana do celów administracyjnych. W tej chwili nie można zapisać nowej wersji strony. Zapisz jej treść do pliku, używając wytnij/wklej, i zachowaj na później.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>Uwaga! Baza danych została zablokowana do celów administracyjnych. W tej chwili nie można zapisać nowej wersji strony. Zapisz jej treść do pliku, używając wytnij/wklej, i zachowaj na później.</strong>
+
+Administrator, który zablokował bazę, podał następujące wyjaśnienie: $1',
'protectedpagewarning' => '<strong>Uwaga! Modyfikacja tej strony została zablokowana. Mogą ją edytować jedynie użytkownicy z uprawnieniami administratora.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Uwaga!''' Ta strona została zabezpieczona i tylko zarejestrowani użytkownicy mogą ją edytować.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Uwaga!''' Ta strona została zabezpieczona i tylko użytkownicy z uprawnieniami administratora mogą ją edytować. Strona ta jest zawarta na {{PLURAL:$1|następującej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia:",
'difference' => '(Różnice między wersjami)',
'lineno' => 'Linia $1:',
'compareselectedversions' => 'porównaj wybrane wersje',
+'visualcomparison' => 'Porównanie treści',
+'wikicodecomparison' => 'Porównanie wikitekstu',
'editundo' => 'anuluj zmiany',
'diff-multi' => '(Nie pokazano $1 {{PLURAL:$1|wersji|wersji}} pomiędzy niniejszymi.)',
+'diff-movedto' => 'przeniesiono do $1',
+'diff-styleadded' => 'dodano metodę formatowania tekstu',
+'diff-added' => 'dodano',
+'diff-changedto' => 'zmieniono na',
# Search results
'searchresults' => 'Wyniki wyszukiwania',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorie',
-'categoriespagetext' => 'Lista kategorii dla stron i plików.',
+'categoriespagetext' => 'Strona przedstawia listę kategorii zawierających strony i pliki.
+[[Special:UnusedCategories|Nieużywane kategorie]] nie zostały tutaj pokazane.
+Zobacz też [[Special:WantedCategories|nieistniejące kategorie]].',
'categoriesfrom' => 'Wyświetl kategorie, zaczynając od:',
'special-categories-sort-count' => 'sortowanie według liczby',
'special-categories-sort-abc' => 'sortowanie alfabetyczne',
'watchlist-hide-anons' => 'Ukryj edycje anonimowych użytkowników',
'watchlist-show-liu' => 'Pokaż edycje zalogowanych użytkowników',
'watchlist-hide-liu' => 'Ukryj edycje zalogowanych użytkowników',
+'watchlist-options' => 'Opcje obserwowanych',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Obserwuję...',
'notacceptable' => 'Serwer wiki nie może dostarczyć danych w formacie, którego Twoja przeglądarka oczekuje.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Anonimowi użytkownicy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonimowy użytkownik|Anonimowi użytkownicy}} {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
'siteuser' => 'Użytkownik {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} – $1',
'lastmodifiedatby' => 'Ostatnia edycja tej strony: $2, $1 (autor zmian: $3)', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Inni autorzy: $1.',
'others' => 'inni',
-'siteusers' => 'Użytkownicy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}: $1',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Użytkownik|Użytkownicy}} {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}: $1',
'creditspage' => 'Autorzy',
'nocredits' => 'Brak informacji o autorach tej strony.',
'previousdiff' => '← poprzednia edycja',
'nextdiff' => 'następna edycja →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Porównanie treści',
+
# Media information
'mediawarning' => "'''Uwaga!''' Plik może zawierać złośliwy kod. Jeśli go otworzysz, możesz zarazić swój system.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Na stronach opisu plików ogranicz rozmiar obrazków do',
'difference' => '(Diferença entre edições)',
'lineno' => 'Linha $1:',
'compareselectedversions' => 'Compare as versões seleccionadas',
+'visualcomparison' => 'Comparação visual',
+'wikicodecomparison' => 'Comparação de wikitexto',
'editundo' => 'desfazer',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|uma edição intermediária não está sendo exibida|$1 edições intermediárias não estão sendo exibidas}}.)',
+'diff-movedto' => 'foi movido para $1',
+'diff-added' => 'adicionou',
+'diff-changedto' => 'alterou para',
+'diff-removed' => 'removido',
+'diff-width' => 'largura',
+'diff-height' => 'altura',
+'diff-p' => "um '''parágrafo'''",
+'diff-blockquote' => "uma '''citação'''",
+'diff-h1' => "um '''cabeçalho (de nível 1)'''",
+'diff-h2' => "um '''cabeçalho (de nível 2)'''",
+'diff-h3' => "um '''cabeçalho (de nível 3)'''",
+'diff-h4' => "um '''cabeçalho (de nível 4)'''",
+'diff-h5' => "um '''cabeçalho (de nível 5)'''",
+'diff-ol' => "uma '''lista ordenada'''",
+'diff-li' => "um '''item de lista'''",
+'diff-table' => "uma '''tabela'''",
+'diff-tr' => "uma '''linha'''",
+'diff-td' => "uma '''célula'''",
+'diff-th' => "um '''cabeçalho'''",
+'diff-br' => "uma '''quebra de linha'''",
+'diff-hr' => "uma '''linha horizontal'''",
+'diff-form' => "um '''formulário'''",
+'diff-img' => "uma '''imagem'''",
+'diff-a' => "uma '''ligação'''",
+'diff-i' => "'''itálico'''",
+'diff-b' => "'''negrito'''",
# Search results
'searchresults' => 'Resultados de pesquisa',
'notacceptable' => 'O servidor não pode fornecer os dados num formato que o seu cliente possa ler.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Utilizador(es) anónimo(s) da {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utilizador anónimo|Utilizadores anónimos}} da {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} utilizador $1',
'lastmodifiedatby' => 'Esta página foi modificada pela última vez a $2, $1 por $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Baseado no trabalho de $1.',
'whitelistedittext' => 'Вы должны $1 для изменения страниц.',
'confirmedittitle' => 'Требуется подтверждение адреса электронной почты',
'confirmedittext' => 'Вы должны подтвердить ваш адрес электронной почты перед правкой страниц.
-Пожалуйста, введите и подтвердите ваш адрес эл. почты на [[Special:Preferences|странице настроек]].',
+Пожалуйста, введите и подтвердите ваш адрес электронной почты на [[Special:Preferences|странице настроек]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Нет такой секции',
'nosuchsectiontext' => 'Вы пытаетесь редактировать подстраницу, которой не существует. Так как не существует подстраницы с названием $1, ваши правки некуда сохранять.',
'loginreqtitle' => 'Требуется авторизация',
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из
источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого.<br />
<strong>НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ МАТЕРИАЛЫ, ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Пожалуйста, обратите внимание, что все ваши добавления
-могут быть отредактированы или удалены другими участниками.
+'copyrightwarning2' => 'Пожалуйста, обратите внимание, что все ваши добавления могут быть отредактированы или удалены другими участниками.
Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.<br />
-Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. $1).<br />
+Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. $1).
<strong>НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Длина этой страницы составляет $1 килобайт. Страницы, размер которых приближается к 32 КБ или превышает это значение, могут неверно отображаться в некоторых браузерах.
Пожалуйста, рассмотрите вариант разбиения страницы на меньшие части.</strong>',
'wikicodecomparison' => 'Сравнение вики-текста',
'editundo' => 'отменить',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 промежуточная версия не показана|$1 промежуточные версии не показаны|$1 промежуточных версий не показаны.}})',
+'diff-movedto' => 'переименована в $1',
'diff-with-final' => ' и $1 $2',
# Search results
'withoutinterwiki-legend' => 'Приставка',
'withoutinterwiki-submit' => 'Показать',
-'fewestrevisions' => 'Статьи с наименьшим количеством изменений',
+'fewestrevisions' => 'Страницы с наименьшим количеством изменений',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}}',
'watchlist-hide-anons' => 'Скрыть анонимов',
'watchlist-show-liu' => 'Показать представившихся',
'watchlist-hide-liu' => 'Скрыть представившихся',
-'watchlist-options' => 'Ð\9eпÑ\86ии списка наблюдения',
+'watchlist-options' => 'Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки списка наблюдения',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Добавление в список наблюдения…',
'ipbanononly' => 'Блокировать только анонимных участников',
'ipbcreateaccount' => 'Запретить создание новых учётных записей',
'ipbemailban' => 'Запретить участнику отправлять письма по электронной почте',
-'ipbenableautoblock' => 'Автоматически блокировать использованные участником IP-адреса',
+'ipbenableautoblock' => 'Автоматически блокировать используемые участником IP-адреса',
'ipbsubmit' => 'Заблокировать этот адрес/участника',
'ipbother' => 'Другое время:',
'ipboptions' => '15 минут:15 minutes,2 часа:2 hours,6 часов:6 hours,12 часов:12 hours,1 день:1 day,3 дня:3 days,1 неделю:1 week,2 недели:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year,бессрочно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
# Attribution
-'anonymous' => 'Анонимные пользователи {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Анонимный пользователь|Анонимные пользователи}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'siteuser' => 'Участник {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'Эта страница последний раз была изменена $2, $1 участником $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Основано на работе $1.',
'confirmemail_success' => 'Ваш адрес электронной почты подтверждён.',
'confirmemail_loggedin' => 'Ваш адрес электронной почты подтверждён.',
'confirmemail_error' => 'Во время процедуры подтверждения адреса электронной почты произошла ошибка.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}:Запрос на подтверждение адреса эл. почты',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}:Запрос на подтверждение адреса электронной почты',
'confirmemail_body' => 'Кто-то (возможно вы) с IP-адресом $1 зарегистрировал
на сервере проекта {{SITENAME}} учётную запись «$2»,
указав этот адрес электронной почты.
long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</strong>
<strong>АЛҔАС: Суруйар кэрчиккит $1 килобайт ыйааһыннаах, онтуккут көҥүллэммит $2 килобайты куоһарар. Маннык хаалар кыаҕа суох</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>СЭРЭТИИ: Сиэрбэргэ техническай үлэ бара турар, онон киллэрбит уларытыыларыҥ тута хаалар кыахтара суох.
-Билигин уларытыыгын бэйэҥ диискэҕэр хаалларан баран, кэлин манна уган биэриэххин сөп.</strong>',
+Билигин уларытыыгын бэйэҥ диискэҕэр хаалларан баран, кэлин манна уган биэриэххин сөп.</strong>
+
+Дьаһабыл маннык быһаарбыт: $1',
'protectedpagewarning' => '<strong>СЭРЭТИИ: Бу сирэй хатанан турар, администратордар эрэ уларытар кыахтаахтар.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Биллэрии:''' Бу сирэй хатанан турар, ааттарын билиһиннэрбит эрэ кыттааччылар уларытар кыахтаахтар.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Сэрэтии:''' Бу сирэйи \"админстратордар\" бөлөххө киирэр кыттааччылар эрэ уларытар кыахтаахтар, тоҕо диэтэххэ сирэй маннык каскаднай көмүскэллээх сирэйдэр бөлөхтөрүгэр киирэр:",
'filedelete-comment' => 'Быһаарыыта:',
'filedelete-submit' => 'Сотуу',
'filedelete-success' => "'''$1''' сотулунна.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">$3-ҕа баар \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' торуму (версияны) $2 соппут.</span>',
+'filedelete-success-old' => "$3-ҕа баар '''[[Media:$1|$1]]''' торуму (версияны) $2 соппут.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' {{SITENAME}} саайтыгар суох.",
'filedelete-nofile-old' => "Этиллибит параметрдаах '''$1''' архыыптаммыт торума суох.",
'filedelete-otherreason' => 'Атын/эбии төрүөт:',
'disambiguationspage' => 'Template:элбэх суолталаах өйдөбүллэр',
'disambiguations-text' => "Маннык сирэйдэр '''омонимнар сирэйдэрин''' кытта сибээстээхтэр. Ол оннугар чуолаан теманы кытта сибээстэһиэхтээхтэр.<br />Өскө бу халыыбы [[MediaWiki:Disambiguationspage]] туттубут буоллахтарына, сирэй омонимнары суох оҥоруу курдук обработкаламмыт.",
-'doubleredirects' => 'Хос көһөрөөһүн',
-'doubleredirectstext' => 'Каждая строка содержит ссылки на первое и второе перенаправления, а также первую строчку страницы второго перенаправления, в которой обычно указывается название страницы, куда должно осуществляться перенаправление. Нужно, чтобы и первое перенаправление ссылалось на эту страницу.',
+'doubleredirects' => 'Хос көһөрөөһүн',
+'doubleredirectstext' => 'Каждая строка содержит ссылки на первое и второе перенаправления, а также первую строчку страницы второго перенаправления, в которой обычно указывается название страницы, куда должно осуществляться перенаправление. Нужно, чтобы и первое перенаправление ссылалось на эту страницу.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] сирэй аата уларытыллыбыт, билигин манна утаарар [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => 'Утаарыылары көннөрөөччү',
'brokenredirects' => 'Быстыбыт көһөрүүлэр',
'brokenredirectstext' => 'Бу көһөрөр сирэйдэр суох ыстатыйаларга сигэнэллэр:',
'notargettitle' => 'Сыала суох',
'notargettext' => 'Көрөөрү гыммыт сирэйгин уонна кыттааччыгын эппэтиҥ.',
'nopagetitle' => 'Маннык сирэй суох',
+'nopagetext' => 'Көрдөөбүт сирэйиҥ суох.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|саҥа 1|саҥа $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|аҕа 1|аҕа $1}}',
'suppress' => 'Кистээһин',
# Special:Categories
'categories' => 'Категориялар',
-'categoriespagetext' => 'Бу категориялар истэригэр сирэйдэр эбэтэр медия-билэлэр бааллар.',
+'categoriespagetext' => 'Бу категориялар истэригэр сирэйдэр эбэтэр медиа-билэлэр бааллар.
+[[Special:UnusedCategories|Туттуллубат категориялар]] манна көстүбэттэр.
+Өссө маны көр: [[Special:WantedCategories|Баар буолуохтаах категориялар тиһиктэрэ]].',
'categoriesfrom' => 'Мантан саҕаланар категориялары көрдөр:',
'special-categories-sort-count' => 'ахсаанынан бэрээдэктээһин',
'special-categories-sort-abc' => 'алпабыытынан бэрээдэктээһин',
'notacceptable' => "Биики-сиэрбэр эн браузерыҥ ааҕар формаатын кыайан көрдөрбөт.<br /> The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
# Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}} ааттамматах кыттааччылара',
+'anonymous' => '{{SITENAME}} ааттамматах {{PLURAL:$1|кыттааччыта|кыттааччылара}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} кыттааччыта $1',
'lastmodifiedatby' => 'Бу сирэйи бүтэһигин $3 кыттааччы $2 уларыппыт, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => '$1 үлэтигэр олоҕурбут.',
'others' => 'атыттар',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} кыттааччыта (-лара) $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|кыттааччыта|кыттааччылара}} $1',
'creditspage' => 'Махтаныы',
'nocredits' => 'Бу сирэй кыттааччыларын испииһэгэ суох.',
'notacceptable' => 'Wiki server nedokáže poskytovať dáta vo formáte, v akom ich váš klient vie čítať.',
# Attribution
-'anonymous' => 'anonymných používateľov {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
+'anonymous' => '$1 {{PLURAL:$1|anonymný používateľ|anonymní používatelia|anonymných používateľov}} {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
'siteuser' => 'používateľa {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'Túto stránku naposledy upravoval používateľ $3 $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Založené na práci $1.',
'difference' => '(Unnerscheed twiske Versione)',
'lineno' => 'Riege $1:',
'compareselectedversions' => 'Wäälde Versione ferglieke',
+'visualcomparison' => 'Visuellen Fergliek',
+'wikicodecomparison' => 'Wikitext-Fergliek',
'editundo' => 'tounichte moakje',
'diff-multi' => '(Die Versionsfergliek belukt {{PLURAL:$1|ne deertwiske lääsende Version|$1 deertwiske lääsende Versione}} mee ien.)',
+'diff-movedto' => 'ferschäuwen ätter $1',
+'diff-styleadded' => 'Style bietouföiged',
+'diff-added' => 'bietouföiged',
+'diff-changedto' => 'ferannerd ätter',
+'diff-movedoutof' => 'ferschäuwen uut $1',
+'diff-styleremoved' => 'Style wächhoald',
+'diff-removed' => 'wächhoald',
+'diff-changedfrom' => 'ferannerd fon',
+'diff-src' => 'Wälle',
+'diff-withdestination' => 'mäd Siel',
+'diff-with' => ' mäd $1 $2',
+'diff-with-final' => ' un $1 $2',
+'diff-width' => 'Bratte',
+'diff-height' => 'Höchte',
# Search results
'searchresults' => 'Säikresultoate',
vissa webbläsare kan ha problem att redigera sidor som närmar sig eller är större än 32 kB.
Överväg att bryta upp sidan i mindre delar.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>FEL: Texten som du försöker spara är $1 kilobyte, vilket är mer än det maximalt tillåtna $2 kilobyte. Den kan inte sparas.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>VARNING: Databasen är tillfälligt låst för underhåll. Du kommer inte att kunna spara
-dina ändringar just nu.
+'readonlywarning' => '<strong>VARNING: Databasen är tillfälligt låst för underhåll. Du kommer inte att kunna spara dina ändringar just nu.
Det kan vara klokt att kopiera över texten till din egen dator, tills databasen är upplåst igen.</strong>
-Administratören som låste databasen har framfört den här förklaringen. $1',
+Administratören som låste databasen gav följande förklaring: $1',
'protectedpagewarning' => '<strong>VARNING: Den här sidan är låst så att bara administratörer kan redigera den.
Försäkra dig om att du följer riktlinjerna för redigering av skyddade sidor.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Observera:''' Denna sida har delvis skrivskyddats, så att endast registrerade användare kan redigera den.",
'diff-styleadded' => 'stil tillagd',
'diff-added' => 'tillagd',
'diff-changedto' => 'ändrad till',
-'diff-movedoutof' => 'utflyttad av $1',
+'diff-movedoutof' => 'flyttad ut från $1',
'diff-styleremoved' => 'stil borttagen',
'diff-removed' => 'borttagen',
'diff-changedfrom' => 'ändrad från',
'notacceptable' => 'Den här wiki-servern kan inte erbjuda data i ett format som din klient kan läsa.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Anonym användare på {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonym användare|Anonyma användare}} på {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'användaren $1 på {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'Den här sidan ändrades senast kl. $2 den $1 av $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Baserad på arbete av $1.',
'compareselectedversions' => 'ఎంచుకున్న సంచికలను పోల్చిచూడు',
'editundo' => 'దిద్దుబాటు రద్దుచెయ్యి',
'diff-multi' => '(మధ్యలో ఉన్న {{PLURAL:$1|ఒక కూర్పును|$1 కూర్పులను}} చూపించటం లేదు.)',
+'diff-with-final' => ' మరియు $1 $2',
+'diff-width' => 'వెడల్పు',
+'diff-height' => 'ఎత్తు',
+'diff-i' => "'''వాలు'''",
+'diff-b' => "'''బొద్దు'''",
# Search results
'searchresults' => 'అన్వేషణ ఫలితాలు',
# What links here
'whatlinkshere' => 'ఇక్కడికి లింకు చేస్తున్న పేజీలు',
-'whatlinkshere-title' => '$1 కు లింకున్న పేజీలు',
+'whatlinkshere-title' => '"$1"కి లింకున్న పేజీలు',
'whatlinkshere-page' => 'పేజీ:',
'linkshere' => "కిందనున్న పేజీల నుండి '''[[:$1]]'''కు లింకులు ఉన్నాయి:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''కు ఏ పేజీ నుండీ లింకు లేదు.",
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Sborsody
- * @author לערי ריינהארט
* @author Krice from Tyvanet.com
+ * @author Sborsody
* @author friends at tyvawiki.org
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$namespaceNames = array(
'wikicodecomparison' => 'Confronto del wikitext',
'editundo' => 'annulla',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revision intermedia non mostrà|$1 revision intermedie non mostrà}}.)',
+'diff-movedto' => 'spostà a $1',
+'diff-styleadded' => 'stile zontà',
+'diff-added' => 'zontà',
+'diff-changedto' => 'canbià in',
+'diff-movedoutof' => 'spostà fora da $1',
+'diff-styleremoved' => 'stile cavà',
+'diff-removed' => 'cavà',
+'diff-changedfrom' => 'canbià da',
+'diff-src' => 'fonte',
+'diff-withdestination' => "co' destinasion",
+'diff-with' => " co' $1 $2",
'diff-with-final' => ' e $1 $2',
+'diff-width' => 'larghessa',
+'diff-height' => 'altessa',
+'diff-p' => "un '''paràgrafo'''",
+'diff-blockquote' => "na '''citasion'''",
+'diff-h1' => "na '''intestasion (livèl 1)'''",
+'diff-h2' => "na '''intestasion (livèl 2)'''",
+'diff-h3' => "na '''intestasion (livèl 3)'''",
+'diff-h4' => "na '''intestasion (livèl 4)'''",
+'diff-h5' => "na '''intestasion (livèl 5)'''",
+'diff-pre' => "un '''bloco za formatà'''",
+'diff-div' => "na '''division'''",
+'diff-ul' => "na '''lista mia ordenà'''",
+'diff-ol' => "na '''lista ordenà'''",
+'diff-li' => "un '''elemento de la lista'''",
+'diff-table' => "na '''tabèla'''",
+'diff-tbody' => "el '''contenuto de na tabèla'''",
+'diff-tr' => "na '''riga'''",
+'diff-td' => "na '''casèla'''",
+'diff-th' => "na '''intestasion'''",
+'diff-br' => "na '''interusion'''",
+'diff-hr' => "na '''riga orizontal'''",
+'diff-code' => "un '''toco de còdese da computer'''",
+'diff-form' => "un '''modulo'''",
+'diff-img' => "na '''imagine'''",
+'diff-a' => "un '''colegamento'''",
+'diff-i' => "'''corsivo'''",
+'diff-b' => "'''grasseto'''",
+'diff-big' => "'''grando'''",
+'diff-del' => "'''scancelà'''",
+'diff-tt' => "'''larghessa fissa'''",
+'diff-sub' => "'''àpice'''",
+'diff-sup' => "'''pèdice'''",
# Search results
'searchresults' => 'Risultato de la riçerca',
'notacceptable' => "El server wiki no'l xè in grado di fornire i dati in un formato łeggibiłe dal client utilixà.",
# Attribution
-'anonymous' => 'Utente(/i) anonimo(/i) de {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utente anonimo|Utenti anonimi}} de {{SITENAME}}',
'siteuser' => '$1, utente de {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => "Sta pàxena la xè stà modificà l'ultima olta el $2, $1 da $3.", # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'El testo atuale el xe basà su contributi de $1.',
'diff-withdestination' => 'tới',
'diff-with' => ' với $1 $2',
'diff-with-final' => ' và $1 $2',
-'diff-width' => 'cao',
+'diff-width' => 'rộng',
+'diff-height' => 'cao',
+'diff-p' => "'''đoạn văn'''",
+'diff-blockquote' => "'''đoạn trích dẫn'''",
+'diff-h1' => "'''mục cấp 1'''",
+'diff-h2' => "'''mục cấp 2'''",
+'diff-h3' => "'''mục cấp 3'''",
+'diff-h4' => "'''mục cấp 4'''",
+'diff-h5' => "'''mục cấp 5'''",
+'diff-pre' => "'''khối định dạng trước'''",
+'diff-div' => "'''đoạn'''",
+'diff-ul' => "'''danh sách hoa thị'''",
+'diff-ol' => "'''danh sách số'''",
+'diff-li' => "'''khoản trong danh sách'''",
+'diff-table' => "'''bảng'''",
+'diff-tbody' => "'''thân bảng'''",
+'diff-tr' => "'''hàng'''",
+'diff-td' => "'''ô'''",
+'diff-th' => "'''tiêu đề bảng'''",
+'diff-br' => "'''dòng mới'''",
+'diff-hr' => "'''đường gạch ngang'''",
+'diff-code' => "'''khối mã lập trình'''",
+'diff-dl' => "'''danh sách định nghĩa'''",
+'diff-dt' => "'''thuật ngữ trong danh sách'''",
+'diff-dd' => "'''định nghĩa trong danh sách'''",
+'diff-input' => "'''ô dữ liệu'''",
+'diff-form' => "'''biểu mẫu'''",
+'diff-img' => "'''hình'''",
+'diff-span' => "'''khoảng'''",
+'diff-a' => "'''liên kết'''",
+'diff-i' => "'''chữ xiên'''",
+'diff-b' => "'''chữ đậm'''",
+'diff-strong' => "'''chữ nhấn rất mạnh'''",
+'diff-em' => "'''chữ nhấn mạnh'''",
+'diff-font' => "'''phông chữ'''",
+'diff-big' => "'''chữ lớn'''",
+'diff-del' => "'''văn bản xóa'''",
+'diff-tt' => "'''chữ đơn cách'''",
+'diff-sub' => "'''chữ viết lên trên'''",
+'diff-sup' => "'''chữ viết xuống dưới'''",
+'diff-strike' => "'''chữ gạch ngang'''",
# Search results
'searchresults' => 'Kết quả tìm kiếm',
'watchlist-hide-anons' => 'Ẩn sửa đổi vô danh',
'watchlist-show-liu' => 'Hiện sửa đổi thành viên',
'watchlist-hide-liu' => 'Ẩn sửa đổi thành viên',
+'watchlist-options' => 'Tùy chọn về danh sách theo dõi',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Đang theo dõi…',
'rollbacklink' => 'phục hồi',
'rollbackfailed' => 'Không phục hồi được',
'cantrollback' => 'Không lùi sửa đổi được; người viết trang cuối cùng là tác giả duy nhất của trang này.',
-'alreadyrolled' => 'Không thể phục hồi các sửa đổi cuối của [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Thảo luận]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); ai đó đã thực hiện sửa đổi hoặc phục hồi rồi.
+'alreadyrolled' => 'Không thể phục hồi các sửa đổi cuối của [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|thảo luận]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tại [[:$1]]; ai đó đã thực hiện sửa đổi hoặc phục hồi rồi.
-Sửa đổi cuối cùng tại trang được thực hiện bởi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Thảo luận]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+Sửa đổi cuối cùng tại trang được thực hiện bởi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|thảo luận]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => 'Tóm lược sửa đổi: “<i>$1</i>”.', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Đã lùi sửa đổi của [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Thảo luận]]) đến phiên bản của [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Đã hủy sửa đổi của $1; quay về phiên bản trước của $2.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff