'dec' => 'деч',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категоирие|Категорий}}',
-'category_header' => 'Паӂинь дин категория «$1»',
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|категорие аскунсэ|категорий аскунсе}}',
-'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Ачастэ категорие концине доар урмэтоаря субкатегорие.|Ачастэ категорие концине {{PLURAL:$1|урмэтоаря субкатегорие|урмэтоареле $1 субкатегорий}}, динтр'ун тотал де $2.}}",
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категоирие|Категорий}}',
+'category_header' => 'Паӂинь дин категория «$1»',
+'subcategories' => 'Субкатегорий',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|категорие аскунсэ|категорий аскунсе}}',
+'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Ачастэ категорие концине доар урмэтоаря субкатегорие.|Ачастэ категорие концине {{PLURAL:$1|урмэтоаря субкатегорие|урмэтоареле $1 субкатегорий}}, динтр'ун тотал де $2.}}",
+'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Ачастэ категорие концине доар урмэтоаря паӂинэ.|{{PLURAL:$1|Урмэтоаря паӂинэ|Урмэтоареле $1 паӂинь}} се афлэ ын ачастэ категорие, динтр'ун тотал де $2.}}",
'newwindow' => "(се дескиде ынтр'о ферястрэ ноуэ)",
+'cancel' => 'Анулязэ',
'mytalk' => 'Дискуцииле меле',
'navigation' => 'Навигаре',
+# Cologne Blue skin
+'qbfind' => 'Гэсеште',
+
+'errorpagetitle' => 'Ероаре',
+'returnto' => 'Ынапой ла $1.',
'tagline' => 'Де ла {{SITENAME}}',
'help' => 'Ажутор',
'search' => 'Каутэ',
'searchbutton' => 'Каутэ',
-'searcharticle' => 'Дуче',
+'searcharticle' => 'Ду-те',
'history' => 'Историкул паӂиний',
'history_short' => 'Историк',
'printableversion' => 'Версиуне де типэрит',
'permalink' => 'Легэтурэ неынчетатэ',
-'edit' => 'Editează - Едитязэ',
+'edit' => 'Едитязэ',
'create' => 'Креязэ',
+'editthispage' => 'Едитязэ ачастэ паӂинэ',
'delete' => 'Штерӂе',
+'protect' => 'Протежязэ',
'protect_change' => 'скимбэ',
'newpage' => 'Паӂина ноуэ',
+'talkpage' => 'Дискутэ ачастэ паӂинэ',
'talkpagelinktext' => 'Дискуций',
'personaltools' => 'Унелте персонале',
'talk' => 'Дискуций',
'toolbox' => 'Кутие де унелте',
'otherlanguages' => 'Ын алте лимбь',
'redirectedfrom' => '(Редирекционат де ла $1)',
+'redirectpagesub' => 'Паӂинэ де редирекционаре',
'lastmodifiedat' => 'Ултима модификаре $2, $1.',
'jumpto' => 'Салт ла:',
'jumptonavigation' => 'навигацие',
'disclaimerpage' => 'Project:Декларацие ӂенералэ',
'edithelp' => 'Ажутор пентру едитаре',
'edithelppage' => 'Help:Едитаре',
+'helppage' => 'Help:Купринс',
'mainpage' => 'Прима паӂина',
'mainpage-description' => 'Прима паӂина',
'privacy' => 'Политика де интимитате',
'privacypage' => 'Project:Политика де интимитате',
+'badaccess' => 'Ероаре пермисиуне',
+
'retrievedfrom' => 'Адус де ла «$1»',
'youhavenewmessages' => 'Ай $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'месаже ной',
'hidetoc' => 'аскунде',
'site-rss-feed' => '$1 Агрегат RSS',
'site-atom-feed' => '$1 Агрегат Atom',
-'page-rss-feed' => '$1 Агрегат RSS',
+'page-rss-feed' => '«$1» Агрегат RSS',
'page-atom-feed' => '«$1» Агрегат Atom',
'red-link-title' => '$1 (паӂина ну егзистэ)',
'nstab-special' => 'Сервичий',
'nstab-project' => 'Паӂина проектулуй',
'nstab-image' => 'Фишиер',
+'nstab-template' => 'Шаблон',
'nstab-category' => 'Категорие',
# General errors
'viewsource' => 'Везь сурса',
# Login and logout pages
-'nav-login-createaccount' => 'Креазэ конт / Аутентификаре',
+'yourname' => 'Нуме де утилизатор:',
+'yourpassword' => 'Паролэ:',
+'nav-login-createaccount' => 'Креязэ конт / Аутентификаре',
'userlogin' => 'Креязэ конт / Аутентификаре',
+'logout' => 'Ынкиде сесиуня',
'userlogout' => 'Ынкиде сесиуня',
'nologinlink' => 'Креязэ конт',
'hr_tip' => 'Линие оризонталэ (фолосеште-о кумпэтат)',
# Edit pages
-'summary' => 'Резумат:',
-'subject' => 'Субьект/титлу:',
-'minoredit' => 'Ачаста есте о едитаре минорэ',
-'watchthis' => 'Привеште ачастэ паӂинэ',
-'savearticle' => 'Салвязэ паӂина',
-'showpreview' => 'Аратэ превизуализаре',
-'showdiff' => 'Аратэ диференце',
-'anoneditwarning' => "'''Атенцие:''' Ну ць-ай аутентификат.
+'summary' => 'Резумат:',
+'subject' => 'Субьект/титлу:',
+'minoredit' => 'Ачаста есте о едитаре минорэ',
+'watchthis' => 'Привеште ачастэ паӂинэ',
+'savearticle' => 'Салвязэ паӂина',
+'preview' => 'Превизуализязэ',
+'showpreview' => 'Аратэ превизуализаре',
+'showdiff' => 'Аратэ диференце',
+'anoneditwarning' => "'''Атенцие:''' Ну ць-ай аутентификат.
Адреса IP та ва фи ынреӂистратэ ын историкул ачестей паӂинь.",
-'noarticletext' => 'Ын ачест момент ну есте ничь ун текст ын ачастэ паӂинэ.
+'newarticle' => '(Ноу)',
+'noarticletext' => 'Ын ачест момент ну есте ничь ун текст ын ачастэ паӂинэ.
Поць [[Special:Search/{{PAGENAME}}|кэута ачест титлу]] ын алте паӂинь,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кэута ынреӂистрэрь ын журнале], сау [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} креа ачастэ паӂинэ]</span>.',
-'copyrightwarning' => "Рецине кэ тоате контрибуцииле ла {{SITENAME}} сынт дистрибуите суб личенца $2 (везь $1 пентру деталий).
+'editing' => 'Едитынд $1',
+'editingsection' => 'Едитынд $1 (секциуне)',
+'copyrightwarning' => "Рецине кэ тоате контрибуцииле ла {{SITENAME}} сынт дистрибуите суб личенца $2 (везь $1 пентру деталий).
Дакэ ну дорешть ка чея че скрий сэ фие модификат фэрэ милэ ши редистрибуит ын вое, атунчь ну тримите материалеле респективе аичь.<br />
-Де асеменя, не асигурь кэ чея че ай скирс а фост композицие проприе сау копие динтр1о ресурсэ публикэ сау либерэ.
+Де асеменя, не асигурь кэ чея че ай скирс а фост композицие проприе сау копие динтр'о ресурсэ публикэ сау либерэ.
'''Ну интродуче материале ку дрептурь де аутор фэрэ пермисиуне!'''",
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон фолосит|Шаблоане фолосите}} ын ачастэ паӂинэ:',
-'template-protected' => '(протежат)',
-'template-semiprotected' => '(семи-протежат)',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон фолосит|Шаблоане фолосите}} ын ачастэ паӂинэ:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон фолосит|Шаблоане фолосите}} ын ачастэ превизуализаре:',
+'template-protected' => '(протежат)',
+'template-semiprotected' => '(семи-протежат)',
+'hiddencategories' => 'Ачастэ паӂинэ есте мембрул {{PLURAL:$1|уней категорий аскунсе|а $1 категорий аскунсе}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Ну ай пермисиуня сэ $2, дин {{PLURAL:$1|урмэторул мотивул|урмэтоареле мотиве}}:',
# History pages
+'viewpagelogs' => 'Везь журналеле пентру ачастэ паӂинэ',
'currentrev-asof' => 'Версиуня курентэ дин $1',
'revisionasof' => 'Версиуня де ла дата $1',
'previousrevision' => 'Версиуня антериоарэ',
'searchresults-title' => 'Резултателе кэутэрий пентру «$1»',
'searchresulttext' => 'Пентру май мулте деталий деспре кэутаря ын {{SITENAME}}, везь [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => "Ай кэутат '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|тоате паӂиниле каре ынчеп ку «$1»]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|тоате паӂиниле каре се лягэ де «$1»]])",
+'searchsubtitleinvalid' => "Ай каутат '''$1'''",
'notitlematches' => 'Ничь ун резултат ын титлуриле артиколелор',
'notextmatches' => 'Ничь ун резултат ын текстеле артиколелор',
'prevn' => 'антериоареле {{PLURAL:$1|$1}}',
'search-section' => '(секциуня $1)',
'search-suggest' => 'Аць дорит сэ скриець: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Проекте ынрудите',
+'search-interwiki-default' => '$1 резултате:',
+'search-interwiki-more' => '(май мулт)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'ку суӂестий',
'search-mwsuggest-disabled' => 'фэрэ суӂестий',
'nonefound' => "'''Нотэ''': Нумай унеле спаций де нуме сынт кэутате импличит.
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администраторь',
+# User rights log
+'rightslog' => 'Журнал дрептурь де утилизатор',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'едитязэ ачастэ паӂинэ',
+
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Скимбэрь реченте',
-'recentchanges-legend' => 'Опциунь скимбэрь реченте',
-'rclistfrom' => 'Аратэ модификэриле ынчепынд де ла $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 модификэриле миноре',
-'rcshowhideliu' => '$1 утилизаторь аутентификаць',
-'rcshowhideanons' => '$1 утилизаторь анонимь',
-'rcshowhidemine' => '$1 едитэриле меле',
-'rclinks' => 'Аратэ ултимеле $1 модификэрь дин ултимеле $2 зиле.<br />$3',
-'diff' => 'диф',
-'hist' => 'ист',
-'hide' => 'аскунде',
-'show' => 'аратэ',
-'minoreditletter' => 'м',
-'newpageletter' => 'Н',
-'boteditletter' => 'б',
-'rc-enhanced-expand' => 'Аратэ деталий (нечеситэ JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Аскунде деталииле',
+'recentchanges' => 'Скимбэрь реченте',
+'recentchanges-legend' => 'Опциунь скимбэрь реченте',
+'recentchanges-feed-description' => 'Привеште челе май реченте скимбэрь фолосинд ачест агрегат.',
+'rclistfrom' => 'Аратэ модификэриле ынчепынд де ла $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 модификэриле миноре',
+'rcshowhidebots' => '$1 ботурь',
+'rcshowhideliu' => '$1 утилизаторь аутентификаць',
+'rcshowhideanons' => '$1 утилизаторь анонимь',
+'rcshowhidemine' => '$1 едитэриле меле',
+'rclinks' => 'Аратэ ултимеле $1 модификэрь дин ултимеле $2 зиле.<br />$3',
+'diff' => 'диф',
+'hist' => 'ист',
+'hide' => 'аскунде',
+'show' => 'аратэ',
+'minoreditletter' => 'м',
+'newpageletter' => 'Н',
+'boteditletter' => 'б',
+'rc-enhanced-expand' => 'Аратэ деталий (нечеситэ JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Аскунде деталииле',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Скимбарь корелате',
'recentchangeslinked-to' => 'Афишазэ скимбэриле ын паӂиниле каре се лягэ де паӂина датэ',
# Upload
-'upload' => 'Тримите фишиер',
+'upload' => 'Тримите фишиер',
+'uploadedimage' => 'а ынкэркат «[[$1]]»',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Фишиер',
-'filehist' => 'Историкул фишиерулуй',
-'filehist-help' => "Апасэ пе '''Дата ши ора''' пентру а ведя версиуня тримисэ атунчь.",
-'filehist-current' => 'актуалэ',
-'filehist-datetime' => 'Дата/Ора',
-'filehist-thumb' => 'Миниатурэ',
-'filehist-thumbtext' => 'Миниатурэ пентру версиуня дин $1',
-'filehist-user' => 'Утилизатор',
-'filehist-dimensions' => 'Дименсиунь',
-'filehist-comment' => 'Коментариу',
-'imagelinks' => 'Легэтурь',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Урмэтоаря паӂинэ тримите спре|Урмэтоареле $1 паӂинь тримит спре}} ачест фишиер:',
+'file-anchor-link' => 'Фишиер',
+'filehist' => 'Историкул фишиерулуй',
+'filehist-help' => "Апасэ пе '''Дата ши ора''' пентру а ведя версиуня тримисэ атунчь.",
+'filehist-current' => 'актуалэ',
+'filehist-datetime' => 'Дата/Ора',
+'filehist-thumb' => 'Миниатурэ',
+'filehist-thumbtext' => 'Миниатурэ пентру версиуня дин $1',
+'filehist-user' => 'Утилизатор',
+'filehist-dimensions' => 'Дименсиунь',
+'filehist-comment' => 'Коментариу',
+'imagelinks' => 'Легэтурь',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Урмэтоаря паӂинэ тримите спре|Урмэтоареле $1 паӂинь тримит спре}} ачест фишиер:',
+'sharedupload' => 'Ачест фишиер провине де ла $1 ши поате фи фолосит ши де алте проекте.',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Ынкаркэ о версиуне ноуэ а ачестуй фишиер',
# Statistics
'statistics' => 'Статистичь',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '{{PLURAL:$1|ун октет|$1 октець}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ун мембру|мембрь}}',
+'prefixindex' => 'Тоате паӂиниле ку префикс',
+'newpages' => 'Паӂинь ной',
'move' => 'Депласязэ',
-'pager-newer-n' => 'română (ro)
-{{PLURAL:$1|1 май ноу|$1 май ной}}',
+'movethispage' => 'Депласязэ ачастэ паӂинэ',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 май ноу|$1 май ной}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} май векь',
# Book sources
-'booksources' => 'Сурсе де кэрць',
+'booksources' => 'Сурсе де кэрць',
+'booksources-go' => 'Ду-те',
# Special:Log
'log' => 'Журнале',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Тоате паӂиниле',
'alphaindexline' => '$1 пынэ ла $2',
-'allpagessubmit' => 'Дуче',
+'prevpage' => 'Паӂина антериоарэ ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Афишазэ паӂиниле порнинд де ла:',
+'allpagesto' => 'Афишазэ паӂиниле терминынд де ла:',
+'allarticles' => 'Тоате паӂиниле',
+'allpagessubmit' => 'Ду-те',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Легэтурь екстерне',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Журнал утилизаторь ной',
+'newuserlog-create-entry' => 'Конт ноу де утилизатор',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(листэ де мембрь)',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'Тримите прин поштэ електроникэ ун месаж ачестуй утилизатор',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Паӂинь привите',
-'mywatchlist' => 'Паӂинь привите',
-'watch' => 'Привеште',
-'unwatch' => 'Ну май привеште',
+'watchlist' => 'Паӂинь привите',
+'mywatchlist' => 'Паӂинь привите',
+'watch' => 'Привеште',
+'watchthispage' => 'Привеште ачастэ паӂинэ',
+'unwatch' => 'Ну май привеште',
+'wlshowlast' => 'Аратэ ултимеле $1 оре $2 зиле $3',
+'watchlist-options' => 'Опциуниле листей де паӂинь привите',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'Привинд...',
+'unwatching' => 'Ну май привинд...',
# Delete
-'actioncomplete' => 'Акциуне комплетэ',
-'deletedarticle' => 'а штерс "[[$1]]"',
+'deletepage' => 'Штерӂе паӂина',
+'actioncomplete' => 'Акциуне комплетэ',
+'deletedtext' => 'Паӂина «<nowiki>$1</nowiki>» а фост штярсэ.
+Везь $2 пентру о листэ а елементелор штерсе речент.',
+'deletedarticle' => 'а штерс «[[$1]]»',
+'dellogpage' => 'Журнал штерӂерь',
+'deletecomment' => 'Мотив:',
+'deleteotherreason' => 'Мотив диферит/суплиментар:',
+'deletereasonotherlist' => 'Алт мотив',
# Rollback
'rollbacklink' => 'ревино',
# Protect
'protectlogpage' => 'Журнал протекций',
'protectedarticle' => 'а протежат «[[$1]]»',
+'modifiedarticleprotection' => 'а скимбат нивелул де протекцие пентру «[[$1]]»',
+'protectcomment' => 'Мотив:',
+'protectexpiry' => 'Експирэ:',
'protect_expiry_invalid' => 'Тимпул де експираре ну есте валид.',
'protect_expiry_old' => 'Тимпул де експираре есте ын трекут.',
'protect-text' => "Поць визуализа сау модифика нивелул де протекцие пентру паӂина '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
Аичь сынт сетэриле куренте пентру паӂина '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Ачастэ паӂинэ есте протежатэ деоарече есте инклусэ ын {{PLURAL:$1|урмэтоаря паӂинэ, че аре|урмэтоареле паӂинь, че ау}} активитатэ протежаря ла модификаре ын каскадэ.
Поць скимба нивелул де протежаре ал ачестей паӂинь, дар аста ну ва афекта протекция ын каскадэ.',
+'protect-default' => 'Пермите тоць утилизаторий',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Блокязэ утилизаторий ной ши неынреӂистраць',
'protect-level-sysop' => 'Нумай администраторий',
'protect-summary-cascade' => 'ын каскадэ',
'restriction-level' => 'Нивел де рестрикцие:',
# Undelete
-'undeletelink' => 'визуализязэ/рестаурязэ',
+'undeletelink' => 'визуализязэ/рестаурязэ',
+'undeletedarticle' => 'а рекуперат «[[$1]]»',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Спациу де нуме:',
'blanknamespace' => '(Принчиал)',
# Contributions
-'contributions' => 'Контрибуцииле утилизаторулуй',
-'mycontris' => 'Контрибуцииле меле',
-'month' => 'Дин луна (ши май ынаинте):',
-'year' => 'Дин анул (ши май ынаинте):',
-
-'sp-contributions-talk' => 'Дискуций',
+'contributions' => 'Контрибуцииле утилизаторулуй',
+'contributions-title' => 'Контрибуцииле утилизаторулуй $1',
+'mycontris' => 'Контрибуцииле меле',
+'contribsub2' => 'Пентру $1 ($2)',
+'month' => 'Дин луна (ши май ынаинте):',
+'year' => 'Дин анул (ши май ынаинте):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Аратэ доар контрибуцииле контурилор ной',
+'sp-contributions-blocklog' => 'журнал блокэрь',
+'sp-contributions-talk' => 'Дискуций',
+'sp-contributions-search' => 'Каутэ контрибуций',
+'sp-contributions-username' => 'Адресэ IP сау нуме де утилизатор:',
+'sp-contributions-submit' => 'Каутэ',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Че се лягэ аичь',
'whatlinkshere-filters' => 'Филтре',
# Block/unblock
-'blocklink' => 'блокязэ',
-'unblocklink' => 'деблокязэ',
-'change-blocklink' => 'модификэ блокаря',
-'contribslink' => 'контрибуций',
+'blockip' => 'Блокязэ утилизатор',
+'ipboptions' => '2 оре:2 hours,1 зи:1 day,3 зиле:3 days,1 сэптэмынэ:1 week,2 сэптэмынь:2 weeks,1 лунэ:1 month,3 лунь:3 months,6 лунь:6 months,1 ан:1 year,инфинит:infinite',
+'blocklink' => 'блокязэ',
+'unblocklink' => 'деблокязэ',
+'change-blocklink' => 'модификэ блокаря',
+'contribslink' => 'контрибуций',
+'blocklogpage' => 'Журнал блокэрь',
+'unblocklogentry' => 'а деблокат $1',
+'block-log-flags-nocreate' => 'креаря де контурь дезактиватэ',
# Move page
-'1movedto2' => 'а депласат [[$1]] ын [[$2]]',
-'revertmove' => 'ревино',
+'movearticle' => 'Депласязэ паӂина:',
+'newtitle' => 'Титлул ноу:',
+'movepagebtn' => 'Депласязэ паӂина',
+'1movedto2' => 'а депласат [[$1]] ын [[$2]]',
+'movelogpage' => 'Журнал депласэрь',
+'movereason' => 'Мотив:',
+'revertmove' => 'ревино',
# Export
'export' => 'Експортэ паӂинь',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ачастэ паӂинэ есте протежатэ.
Поць визуализа доар кодул сурсэ',
'tooltip-ca-history' => 'Версиуниле антериоаре але ачестей паӂиний',
+'tooltip-ca-protect' => 'Протежязэ ачастэ паӂинэ',
+'tooltip-ca-delete' => 'Штерӂе ачастэ паӂинэ',
'tooltip-ca-move' => 'Депласязэ ачастэ паӂинэ',
'tooltip-ca-watch' => 'Адаугэ ла листа де паӂинь привите',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Елиминэ ачастэ паӂинэ дин листа та де паӂинь привите',
'tooltip-search' => 'Кэутаре ын {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Ду-те ла паӂина ку ачест нуме ексакт дакэ егзистэ',
'tooltip-search-fulltext' => 'Каутэ паӂиниле пентру ачест текст',
'tooltip-n-mainpage' => 'Визитязэ паӂина принчипалэ',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Визитязэ паӂина принчипалэ',
-'tooltip-n-portal' => 'Деспре проект, че поате фаче, унде гэсеште солуций.',
+'tooltip-n-portal' => 'Деспре проект, че поате фаче, унде гэсеште солуций',
'tooltip-n-currentevents' => 'Гэсеште информаций деспре ынтымпларе курентэ',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Листа ултимелор скимбэрь реализате ын ачест вики.',
'tooltip-n-randompage' => 'Мерӂе спре о паӂинэ алятоаре',
'tooltip-feed-rss' => 'Агрегат RSS пентру ачастэ паӂинэ',
'tooltip-feed-atom' => 'Агрегат Atom пентру ачастэ паӂинэ',
'tooltip-t-contributions' => 'Везь листа де контрибуций але ачестуй утилизатор',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Тримите прин поштэ електроникэ ун месаж ачестуй утилизатор',
'tooltip-t-upload' => 'Тримите имаӂинь сау фишиере медия',
'tooltip-t-specialpages' => 'Листа тутурор паӂинилор де сервичиу',
'tooltip-t-print' => 'Версиуня де типэрит а ачестей паӂинь',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ачаста есте о паӂинэ спечиалэ, ну о поць модифика директ.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Везь паӂина проектулуй',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Везь паӂина фишиерулуй',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Везь шаблон',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Везь паӂина категорией',
'tooltip-minoredit' => 'Маркязэ ачастэ едитаре ка фиинд минорэ',
'tooltip-save' => 'Салвязэ скимбэриле тале',
# Media information
'file-info-size' => '$1 × $2 пиксель, мэриме фишиер: $3, тип MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Резолуций май марь ну сынт диспонибиле.</small>',
+'svg-long-desc' => 'фишиер SVG, ку дименсиуня номиналэ де $1 × $2 пиксель, мэриме фишиер: $3',
'show-big-image' => 'Мэреште резолуция имаӂиний',
'show-big-image-thumb' => '<small>Мэримя ачестей превизуализэрь: $1 × $2 пиксель</small>',
'edit-externally-help' => '(Везь [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors инструкциунь де инсталаре] пентру май мулте информаций)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'тоате',
'namespacesall' => 'тоате',
'monthsall' => 'тоате',
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Везь скимбэриле релеванте',
+'watchlisttools-edit' => 'Везь ши модификэ листа паӂинилор привите',
+'watchlisttools-raw' => 'Модификэ листа брутэ а паӂинилор привите',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Сервичий',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff