'tog-hidepatrolled' => 'خبى التعديلات المتراجعه من اخر التعديلات',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'خبى الصفح المتراجعه من ليستة الصفح الجديده',
'tog-extendwatchlist' => 'وسع ليستة المراقبه علشان تبين كل التعديلات, مش بس اجدد تعديلات',
-'tog-usenewrc' => 'استعÙ\85Ù\84 اجدد تغÙ\8aÙ\8aرات Ù\85تÙ\82Ù\88Ù\8aÙ\87 (بÙ\8aØتاج JavaScript).',
+'tog-usenewrc' => 'جÙ\85ع اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات Øسب اÙ\84صÙ\81ØÙ\87 Ù\81 اجدد اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات Ù\88 Ù\84ستة اÙ\84صÙ\81Ø Ø§Ù\84Ù\84Ù\89 باراÙ\82بÙ\87ا',
'tog-numberheadings' => 'رقم العناوين اوتوماتيك',
-'tog-showtoolbar' => 'بÙ\8aÙ\86 اÙ\84toolbar بتاع اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84 (بÙ\8aØتاج JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'عدل الصفح لما تدوس مرتين (بيحتاج JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'بÙ\8aÙ\86 شرÙ\8aØ· اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84',
+'tog-editondblclick' => 'عدل الصفح لما تدوس مرتين',
'tog-editsection' => 'اسمح بـ تعديل الاجزاء عن طريق لينكات [تعديل]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'اسمح بـ تعديل الاجزاء لما تعمل right-click بـ الماوس على عناوين الاجزاء (بيحتاج JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'اسمح بـ تعديل الاجزاء لما تعمل كليك يمين بـالماوس على عناوين الاجزاء',
'tog-showtoc' => 'بين جدول المحتويات (بتاع الصفح اللى فيها اكتر من 3 عناوين)',
'tog-rememberpassword' => ' (لمدة $1 {{PLURAL:$1|يوم|يوم}})خليك فاكر دخولى على الكمبيوتر دا',
'tog-watchcreations' => 'زوّد الصفح اللى ابتديتها على ليستة الصفح اللى باراقبها.',
'tog-shownumberswatching' => 'بين عدد اليوزرز المراقبين',
'tog-oldsig' => 'الامضا دلوقتى:',
'tog-fancysig' => 'امضا خام (من غير لينك أوتوماتيك)',
-'tog-uselivepreview' => 'استخدم البروفة السريعة (جافاسكريبت) (تجريبي)',
+'tog-uselivepreview' => 'استخدم البروفه السريعه (تجريبي)',
'tog-forceeditsummary' => 'نبهنى عند تدخيل ملخص للتعديل فاضي',
'tog-watchlisthideown' => 'خبى التعديلات بتاعتى من لستة المراقبة',
'tog-watchlisthidebots' => 'خبى التعديلات بتاعة البوت من لستة المراقبة',
'tog-noconvertlink' => 'عطل تحويل عناوين الوصلات',
'tog-norollbackdiff' => 'الغى الاختلافات بعد ما تعمل الرول باك',
'tog-useeditwarning' => 'حذّرنى لما اسيب صفحة تعديل فيها تغييرات مش متسييڤه',
+'tog-prefershttps' => 'إستخدم وصله متأمنه بعد الدخول',
'underline-always' => 'دايما',
'underline-never' => 'ابدا',
-'underline-default' => 'على حسب إعدادات المتصفح',
+'underline-default' => ' حسب المظهر و لا البراوزر',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => ':الفونت بتاع مساحة التعديل',
'oct' => 'اكتوبر',
'nov' => 'نوفمبر',
'dec' => 'ديسمبر',
+'january-date' => 'يناير $1',
+'february-date' => 'فبراير $1',
+'march-date' => 'مارس $1',
+'april-date' => 'ابريل $1',
+'may-date' => 'مايو $1',
+'june-date' => 'يونيه $1',
+'july-date' => 'يوليه $1',
+'august-date' => 'اغسطس $1',
+'september-date' => 'سبتمبر',
+'october-date' => 'اكتوبر $1',
+'november-date' => 'نوفمبر $1',
+'december-date' => 'ديسمبر $1',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|تصنيف|تصانيف}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'متابعه',
'index-category' => 'صفحات متفهرسه',
'noindex-category' => 'صفحات مش متفهرسه',
+'broken-file-category' => 'صفحات فيها روابط ملفات مش شغاله',
'about' => 'عن',
'article' => 'صفحة محتوى',
'newwindow' => '(بتفتح ويندو جديده)',
'cancel' => 'كانسل',
'moredotdotdot' => 'اكتر...',
+'morenotlisted' => 'اللسته دى مش كامله.',
'mypage' => 'صفحه',
'mytalk' => 'كلام',
'anontalk' => 'المناقشة مع عنوان الأيبى دا',
'vector-action-protect' => 'حمايه',
'vector-action-undelete' => 'الغى المسح',
'vector-action-unprotect' => 'غير الحمايه',
+'vector-simplesearch-preference' => ' تشغيل شريط التدوير المبسط (لمظهر فيكتور بس)',
'vector-view-create' => 'اعمل',
'vector-view-edit' => 'تعديل',
'vector-view-history' => 'استعراض التاريخ',
'namespaces' => 'النطاقات',
'variants' => 'المتغيرات',
+'navigation-heading' => 'لستة التصفح',
'errorpagetitle' => 'غلطه',
'returnto' => 'ارجع ل $1.',
'tagline' => 'من ويكيبيديا, الموسوعه الحره',
'printableversion' => 'نسخه للطبع',
'permalink' => 'لينك دايم',
'print' => 'اطبع',
+'view' => 'شوف',
'edit' => 'تعديل',
'create' => 'إبتدى',
'editthispage' => 'عدل الصفحه دى',
'create-this-page' => 'أنشيء الصفحه دى',
'delete' => 'مسح',
'deletethispage' => 'امسح الصفحه دى',
+'undeletethispage' => 'استرجاع الصفحه دى',
'undelete_short' => 'استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|تعديل واحد ملغي|تعديلين ملغيين|$1 تعديلات ملغية|$1 تعديل ملغي|$1 تعديل ملغي}}',
'protect' => 'حمايه',
'protect_change' => 'غيّر',
'protectthispage' => 'احمى الصفحه دى',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'عن {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:معلومات عن',
-'copyright' => 'اÙ\84Ù\85ØتÙ\88Ù\89 Ù\85Ù\88جÙ\88د تØت $1.',
+'copyright' => 'اÙ\84Ù\83Ù\84اÙ\85 Ù\88 اÙ\84صÙ\88ر Ù\85Ù\88جÙ\88د Øسب $ 1 Ù\85اعدا اÙ\84ØاÙ\84ات Ø¥Ù\84Ù\84Ù\89 Ù\85Ù\83تÙ\88ب عÙ\86دÙ\87ا ØاجÙ\87 تاÙ\86Ù\8aÙ\87.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:حقوق النسخ',
'currentevents' => 'الاخبار دلوقتى',
'currentevents-url' => 'Project:الاخبار دلوقتى',
'ok' => 'موافئ',
'retrievedfrom' => 'اتجابت من "$1"',
'youhavenewmessages' => 'عندك $1 ($2).',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'عندك $1 من {{PLURAL:$3|يوزر واحد|يوزر واحد|اتنين يوزر |$3 مستخدمين|$3 يوزر|$3 يوزر}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'عندك $1 من يوزرات كتير ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|رساله جديده|999=رسايل جديده}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|تعديل|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'عندك ميسيدج جديدة فى $1',
'editsection' => 'تعديل',
'editold' => 'تعديل',
'toc' => 'المحتويات',
'showtoc' => 'عرض',
'hidetoc' => 'تخبية',
+'collapsible-collapse' => 'خبى',
+'collapsible-expand' => 'اتوسع',
'thisisdeleted' => 'عرض او استرجاع $1؟',
'viewdeleted' => 'عرض $1؟',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|تعديل واحد ملغي|تعديلين ملغيين|$1 تعديلات ملغية|$1 تعديل ملغي|$1 تعديل ملغي}}',
'page-rss-feed' => '"$1" ار اس اس فييد',
'page-atom-feed' => '"$1" فييد أتوم',
'red-link-title' => '$1 (الصفحه مالهاش وجود)',
+'sort-descending' => 'تنازلى',
+'sort-ascending' => 'تصاعدى',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'صفحه',
'viewsource' => 'عرض المصدر',
'actionthrottled' => 'العمليه دى اتزنقت',
'actionthrottledtext' => 'علشان نمنع ال سبام ،أنت ممنوع تعمل الفعل دا عدد كبير من المرات فى فترة زمنية قصيرة، و انت ا تجاوزت الحد دا . لو سمحت تحاول مرة ثانية بعد دقائق.',
-'protectedpagetext' => 'الصفحة دى اتقفلت فى وش التعديل.',
+'protectedpagetext' => 'الصفحة دى اتحمت من التعديل.',
'viewsourcetext' => 'ممكن تشوف وتنسخ مصدر الصفحه دى:',
-'protectedinterface' => 'الصفحة دى هى اللى بتوفر نص الواجهة بتاعة البرنامج،وهى مقفولة لمنع التخريب.',
-'editinginterface' => "'''تحذير''': أنت بتعدل صفحة بتستخدم فى الواجهة النصية بتاعة البرنامج. التغييرات فى الصفحة دى ها تأثر على مظهر واجهة اليوزر لليوزرز التانيين. للترجمات، لو سمحت استخدم [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar بيتاويكى]، مشروع ترجمة الميدياويكى.",
+'protectedinterface' => 'الصفحة دى هى اللى بتوفر نص الواجهة بتاعة البرنامج،وهى مقفولة لمنع التخريب.
+علشان إضافة أو تغيير الترجمات لجميع مشاريع الويكي، لو سمحت روح على [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، مشروع ترجمة ميدياويكى',
+'editinginterface' => "'''تحذير''': أنت بتعدل صفحة بتستخدم فى الواجهة النصية بتاعة البرنامج.
+التغييرات فى الصفحة دى ها تأثر على مظهر واجهة اليوزر لليوزرز التانيين.
+علشان إضافة أو تغيير الترجمات لجميع مشاريع الويكي، لو سمحت روح على [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، مشروع ترجمة ميدياويكى",
'cascadeprotected' => 'الصفحة دى محمية من التعديل، بسبب انها مدمجة فى {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} دي، اللى مستعمل فيها خاصية "حماية الصفحات المدمجة" :
$2',
'namespaceprotected' => "ما عندكش صلاحية تعديل الصفحات اللى فى نطاق '''$1'''.",
'rc_categories' => 'حصر لتصنيفات (مفصولة برمز "|")',
'rc_categories_any' => 'أى',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ قسم جديد',
-'rc-enhanced-expand' => 'عرض التفاصيل (يتطلب جافاسكريبت)',
+'rc-enhanced-expand' => '[اعرض التفاصيل]',
'rc-enhanced-hide' => 'إخفاء التفاصيل',
# Recent changes linked
'contributions' => 'تعديلات اليوزر {{GENDER:$1|اليوزر|اليوزره}}',
'contributions-title' => 'مساهمات اليوزر ل$1',
'mycontris' => 'تعديلاتى',
-'contribsub2' => 'لليوزر $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'ل{{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'مالقيناش تغييرات تطابق المحددات دي.',
'uctop' => '(آخر تعديل)',
'month' => 'من شهر (واللى قبل كده):',
'file-info-size' => '$1 × $2 بكسل حجم الفايل: $3، نوع MIME: $4',
'file-nohires' => 'مافيش ريزوليوشن اعلى متوفر.',
'svg-long-desc' => 'ملف SVG، اساسا $1 × $2 بكسل، حجم الملف: $3',
-'show-big-image' => 'الصورة بدقه كامله',
+'show-big-image' => 'الصوره الاصليه',
'file-info-gif-looped' => 'ملفوف',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|برواز|براويز}}',
'youhavenewmessages' => 'Ika igwa nin $1 ($2).',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Ika igwa nin $1 gikan sa {{PLURAL:$3|ibang paragamit|$3 mga paragamit}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Ika igwa nin $1 gikan sa kadakol na mga paragamit ($2).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|sarong bagong mensahe|bagong mga mensahe}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => 'huring {{PLURAL:$1|kaliwatan|mga kaliwatan}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|sarong baguhong mensahe|999=baguhong mga mensahe}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'kahurihan na {{PLURAL:$1|kaliwatan|999=mga kaliwatan}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Igwa ka nin mga bàgong mensahe sa $1',
'editsection' => 'liwatón',
'editold' => 'Liwatón',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Imbalidong titulo na igwang espasyadong ngaran na "$2" asin teksto na "$3"',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Imbalidong titulo na igwang nin bakong bistado na bilang kan espasyadong ngaran na $1 asin teksto na "$2"',
'exception-nologin' => 'Dae ka nakalaog',
-'exception-nologin-text' => 'Ining pahina o aksyon minakaipo saimo na maglaog kaining wiki.',
+'exception-nologin-text' => 'Tabi man [[Special:Userlogin|maglaog]]na tanganing makalangkay sa pahinang ini o aksyon.',
+'exception-nologin-text-manual' => 'Tabi man $1 na tanganing makalangkay sa pahinang ini o aksyon.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Raot na kasalansanan: Bakong bistadong virus scanner: ''$1''",
'preferences' => 'Mga kabòtan',
'mypreferences' => 'Mga Kamuyahan ko',
'prefs-edits' => 'Bilang kan mga hirá:',
+'prefsnologintext2' => 'Tabi man $1 tanganing maikaag an mga kamuyahan nin paragamit.',
'changepassword' => 'Ribayan an sekretong panlaog',
'prefs-skin' => "''Skin''",
'skin-preview' => 'Tânawon',
'recentchanges-label-minor' => 'Ini saro sanang menor na pagliwat',
'recentchanges-label-bot' => 'Ining pagliwat pinaghimo bilang sarong bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ining pagliwat dae pa tabi pinagpatrolyahan',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'An kadakulaan nin pahina pinagliwat sa paagi kaining numero nin mga bayta',
+'recentchanges-legend-newpage' => '(hilngon man [[Special:NewPages|listahan kan mga baguhong pahina]])',
'rcnote' => "Yaon sa ibaba iyo {{PLURAL:$1|an '''1''' pagbabago|an mga huring '''$1''' mga pagbabago}} kan nakaaging huring {{PLURAL:$2|aldaw|'''$2''' mga aldaw}}, poon pa kan $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Sa ibaba iyo an mga kaliwatan poon kan '''$2''' (sagkod sa '''$1''' na ipinapahiling).",
'rclistfrom' => 'Ipahiling an baguhon na mga kaliwatan magpoon kan $1',
e-surat: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Dae na magkakaigwa pa nin ibang pagpapaisi sa kaso na may kadagdagan pang mga pagbabago laen lang kun ika magbisita sa pahinang ini.
-Ika mapuwede man na makapagbago kan bandera nin pagpapaisi para sa gabos mong pinagbabantayan na mga pahina na yaon sa saimong bantay-listahan.
+Dae na magkakaigwa pa nin ibang pagpapaisi sa kaso na may kadagdagan pang aktibidad laen lang kun ika magbisita sa pahinang ini mantang ika nakalaog. Ika mapuwede man na makapagbago kan bandera nin pagpapaisi para sa gabos mong pinagbabantayan na mga pahina na yaon sa saimong bantay-listahan.
An saimong mainamigong {{SITENAME}} sistema nin pagpapaisi
--
-Sa pagbabago kan saimong e-surat na pagpapaising panuytoy, magbisita sa
-{{canonicalurl:{{#special:Mga Kagustuhan}}}}
+Sa pagbabago kan saimong e-surat na pagpapaising panuytoy, magbisita sa {{canonicalurl:{{#special:Mga Kagustuhan}}}}
-Sa pagbabago kan saimong bantay-listahang panuytoy, magbisita sa
-{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+Sa pagbabago kan saimong bantay-listahang panuytoy, magbisita sa {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
-Sa pagpura ka pahina gikan sa saimong bantay-listahan, magbisita sa
-$UNWATCHURL
+Sa pagpura ka pahina gikan sa saimong bantay-listahan, magbisita sa $UNWATCHURL
Balik-simbag asin kadagdagang asistensiya:
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'svg-long-desc' => 'SVG na sagunson, nangangaranan nin $1 x $2 na mga piksel, sukol nin sagunson: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Animatadong SVG na sagunson, nangangaranang $1 x $2 piksel, kadakulaan nin sagunson: $3',
'svg-long-error' => 'Imbalidong SVG na sagunson: $1',
-'show-big-image' => 'Todong resolusyon',
+'show-big-image' => 'Orihinal na sagunson',
'show-big-image-preview' => 'Sukol kaining patanaw: $1.',
'show-big-image-other' => 'Ibang {{PLURAL:$2|resolusyon|mga resoluyon}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 piksel',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'নামস্থান:',
-'invert' => 'বà§\8dযà§\81তà§\8dক্রমে নির্বাচন',
+'invert' => 'বিপরà§\80তক্রমে নির্বাচন',
'tooltip-invert' => 'যে সকল নামস্থানের পাতাগুলোর পরিবর্তনসমূহর দেখতে চাচ্ছেন না সেগুলোর নামের পাশে টিক দিন',
'namespace_association' => 'সংশ্লিষ্ট নামস্থান',
'tooltip-namespace_association' => 'এখানে টিক দেয়ার মাধ্যমে সংশ্লিষ্ট নামস্থান এবং আলাপপাতাসমূহ অন্তর্ভুক্ত করছেন',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Нисйинарг а тlе цалаца мега. Дехар до, хьажа цхьатерра йуй башхо, тешна хила, баккъалла иза хийцам буйте хьуна безарг, тlакха тlе таlайе «дlайазйе агlо», хийцам хlотта ба.',
+'undo-failure' => 'Юккъера хийцамаш бахьнехь нисдар юхадаккха йиш яц.',
'undo-summary' => 'Юхадаьккхина {{GENDER:$2|декъашхочун}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дийц.]]) нисдар $1',
'undo-summary-username-hidden' => 'Юхадаьккхина декъашхочун нисдарш $1, цунна цӀе дӀахьулйина',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Njepłaśiwy titel z njeznatym mjenjowym rumom $1 a tekstom "$2"',
'exception-nologin' => 'Njejsy se pśizjawił',
'exception-nologin-text' => 'Pšosym [[Special:Userlogin|pśizjaw se]], aby pśistup na toś ten bok abo akciju měł.',
+'exception-nologin-text-manual' => 'Aby pśistup na toś ten bok abo akciju měł, musyš $1.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Špatna konfiguracija: njeznaty wirusowy scanner: ''$1''",
'preferences' => 'Nastajenja',
'mypreferences' => 'Nastajenja',
'prefs-edits' => 'Licba wobźěłanjow:',
+'prefsnologintext2' => 'Musyš $1, aby wužywarske nastajenja póstajił.',
'changepassword' => 'Šćitne gronidło změniś',
'prefs-skin' => 'Šat',
'skin-preview' => 'Pśeglěd',
'recentchanges' => 'Aktualne změny',
'recentchanges-legend' => 'Opcije aktualnych změnow',
'recentchanges-summary' => "How móžoš slědne změny we '''{{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}''' slědowaś.",
+'recentchanges-noresult' => 'Žedne změny za dany cas njewótpowědujo toś tym kriterijam.',
'recentchanges-feed-description' => 'Slěduj z toś tym zapódaśim nejaktualnjejše změny we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Toś ta změna jo nowy bok napórała.',
'recentchanges-label-minor' => 'To jo snadna změna',
'recentchanges-label-bot' => 'Toś ta změna jo se pśez bośik wuwjadła.',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Toś ta změna hyšći njejo se pśekontrolěrowała',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'Změnjona wjelikosc boka (licba bajtow)',
'recentchanges-legend-newpage' => '(glej teke [[Special:NewPages|lisćinu nowych bokow]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
'rcnote' => "Dołojce {{PLURAL:$1|jo '''1''' změna|stej slědnej '''$1''' změnje|su slědne '''$1''' změny}} w {{PLURAL:$2|slědnem dnju|slědnyma '''$2''' dnjoma|slědnych '''$2''' dnjach}}, staw wót $4, $5.",
# Special:Redirect
'redirect' => 'Pó datajowem mjenju, wužywarju abo wersijowem ID dalej pósrědniś',
'redirect-legend' => 'Do dataje abo boka dalej pósrědniś',
+'redirect-summary' => 'Toś ten specialny bok pósrědnja se do dataje (datajowe mě jo pódane), boka (wersijowy ID jo pódany) abo wužywarskego boka (numeriski wužywarski ID jo pódany) dalej. Wužyśe:
+[[{{#Special:Redirect}}/file/Pśikład.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] abo [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-submit' => 'Pytaś',
'redirect-lookup' => 'Pytaś:',
'redirect-value' => 'Gódnota:',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Specialne boki',
+'specialpages-note-top' => 'Legenda',
'specialpages-note' => '* Normalne specialne boki.
* <span class="mw-specialpagerestricted">Specialne boki z wobgranicowanym pśistupom.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Wótwardowańske lisćiny',
'limitreport-walltime' => 'Wužywanje napšawdnego casa',
'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunźe|sekundy|sekundow}}',
'limitreport-ppvisitednodes' => 'Licba woglědanych sukow preprocesora',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Napórana licba sukow preprocesora',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'Wjelikosć zapśěgowanja pó ekspanděrowanju',
'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajtaj|bajty|bajtow}}',
'limitreport-templateargumentsize' => 'Wjelikosć pśedłogowego argumenta',
'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajtaj|bajty|bajtow}}',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Nejwuša ekspansijowa dłymokosć',
# Special:ExpandTemplates
'expandtemplates' => 'Pśedłogi ekspanděrowaś',
*
* @author Jmb
* @author Kaganer
+ * @author Makuba
* @author Malafaya
* @author Reedy
* @author Remember the dot
'tog-hideminor' => 'Ocultar redactiones minori in nov changes',
'tog-hidepatrolled' => 'Ocultar redactiones vigilat in nov changes',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ocultar págines vigilat de liste de nov págines',
-'tog-usenewrc' => 'Usar nov changes augmentat (exige JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Ordinar changes in «Recent changes» e li liste de vigila secun págines',
'tog-numberheadings' => 'Auto-numerar rublicas',
-'tog-showtoolbar' => 'Monstrar barre de utensile de redaction (exige JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Redacter págines in clacca duplic (exige JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Monstrar barre de redactional utensiles',
+'tog-editondblclick' => 'Redacter págines per duplic clacca',
'tog-editsection' => 'Permisser redaction de division usant catenunes [redacter]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Permisser redaction de division per clacca dextri in titules de division (exige JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Redacter singul sectiones per dextri clacca',
'tog-showtoc' => 'Monstrar tabelle de contenetes (por págines che plu de 3 divisiones)',
'tog-rememberpassword' => 'Memorar mi registre in ti computator (por um max de $1 {{PLURAL:$1|die|dies}})',
-'tog-watchcreations' => 'Adjunter págines que yo crear por mi liste de págines vigilat',
-'tog-watchdefault' => 'Adjunter págines que yo redacter por mi liste de págines vigilat',
-'tog-watchmoves' => 'Adjunter págines que yo mover por mi liste de págines vigilat',
+'tog-watchcreations' => 'Automaticmen viligar págines e files, queles yo ha creat.',
+'tog-watchdefault' => 'Automaticmen vigilar págines e files, queles yo ha redactet.',
+'tog-watchmoves' => 'Automaticmen vigilar págines e files, queles yo move.',
'tog-watchdeletion' => 'Adjunter págines que yo deleter por mi liste de págines vigilat',
'tog-minordefault' => 'Marcar omni li redactiones minori per contumacie',
'tog-previewontop' => 'Monstrar prevision ante de buxe de redaction',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Inviar me e-mail quande mi págine de discussion es changeat',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Revelar mi adresse de e-mail in notificationes de e-mail',
'tog-shownumberswatching' => 'Monstrar li númere de usatores vigilant',
-'tog-oldsig' => 'Prevision de signature in existentie:',
+'tog-oldsig' => 'Existent subscrition:',
'tog-fancysig' => 'Tractar signature quam textu wiki (sin un catenun auto-crate)',
-'tog-uselivepreview' => 'Usar prevision in vivi (exige JavaScript) (experimental)',
+'tog-uselivepreview' => 'Strax monstrar prevision (experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Suggester me quande intrar un redaction che summarium in blanc',
'tog-watchlisthideown' => 'Ocultar mi redactiones del liste de págines vigilat',
'tog-watchlisthidebots' => 'Ocultar redactiones de machine del liste de págines vigilat',
'tog-showhiddencats' => 'Monstrar categories ne visibil',
'tog-noconvertlink' => 'Desvalidar conversion de titul de catenun',
'tog-norollbackdiff' => 'Omisser change pos de efectuar un rollback',
+'tog-prefershttps' => 'Sempre usar un secur connection, si tui session es activ.',
'underline-always' => 'Sempre',
'underline-never' => 'Nequande',
-'underline-default' => 'Criterie de navigator',
+'underline-default' => 'secun li usatori surfacie o li navigator',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Styl del lítteres in li redactional fenestre:',
+'editfont-default' => 'Standard del navigator',
+'editfont-monospace' => 'Lítteres con egal largitá',
+'editfont-sansserif' => 'Lítteres sin serifes',
+'editfont-serif' => 'Lítteres con serifes',
# Dates
'sunday' => 'soledí',
'monday' => 'lunedí',
-'tuesday' => 'mardí',
+'tuesday' => 'martedí',
'wednesday' => 'mercurdí',
'thursday' => 'jovedí',
'friday' => 'venerdí',
'february' => 'februar',
'march' => 'marte',
'april' => 'april',
-'may_long' => 'may',
+'may_long' => 'mai',
'june' => 'junio',
'july' => 'julí',
'august' => 'august',
'february-gen' => 'februar',
'march-gen' => 'marte',
'april-gen' => 'april',
-'may-gen' => 'may',
+'may-gen' => 'mai',
'june-gen' => 'junio',
-'july-gen' => 'juli',
+'july-gen' => 'julí',
'august-gen' => 'august',
'september-gen' => 'septembre',
'october-gen' => 'octobre',
'feb' => 'feb',
'mar' => 'mar',
'apr' => 'apr',
-'may' => 'may',
+'may' => 'mai',
'jun' => 'jun',
'jul' => 'jul',
'aug' => 'aug',
'oct' => 'oct',
'nov' => 'nov',
'dec' => 'dec',
+'january-date' => '$1 januar',
+'february-date' => '$1 februar',
+'march-date' => '$1 marte',
+'april-date' => '$1 april',
+'may-date' => '$1 mai',
+'june-date' => '$1 junio',
+'july-date' => '$1 julí',
+'august-date' => '$1 august',
+'september-date' => '$1 septembre',
+'october-date' => '$1 octobre',
+'november-date' => '$1 novembre',
+'december-date' => '$1 decembre',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categories}}',
'subcategories' => 'Subcategories',
'category-media-header' => 'Multimedia in categorie "$1"',
'category-empty' => "''Ti categorie currentmen ne contene págines o media.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie ocultat|Categories ocultat}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Celat categorie|Celat categories}}',
+'hidden-category-category' => 'Celat categories',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ti categorie ha solmen li sequent subcategorie.|Ti categorie ha li sequent {{PLURAL:$1|subcategorie|$1 subcategories}}, de un total de $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ti-ci categorie contene li secuent {{PLURAL:$1|subcategorie|$1 subcategories}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ti categorie contene solmen li sequent págine.|Li sequent {{PLURAL:$1|págine es|$1 págine es}} in ti categorie, de un total de $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Li secuent {{PLURAL:$1|págine|$1 pagines}} es contenet in ti-ci categorie:',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ti categorie contene solmen li sequent file.|Li sequent {{PLURAL:$1|file es|$1 files es}} in ti categorie, de un total de $2.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Li secuent {{PLURAL:$1|file|$1 files}} es contenet in ti-ci categorie:',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
+'index-category' => 'Indexat págines',
'noindex-category' => 'Págines ne indexet',
+'broken-file-category' => 'Págines con ruptet file-links.',
'about' => 'Concernent',
'article' => 'Articul',
-'newwindow' => '(inaugurar in nov planca de fenestre)',
+'newwindow' => '(es apertet in un nov fenestre)',
'cancel' => 'Anullar',
'moredotdotdot' => 'Plu...',
-'mypage' => 'Mi págine',
-'mytalk' => 'Mi discussion',
+'morenotlisted' => 'Ti liste ne es complet.',
+'mypage' => 'Págine',
+'mytalk' => 'Conversation',
'anontalk' => 'Discussion por ti ci IP',
'navigation' => 'Navigation',
'and' => ' e',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Constatar',
+'qbbrowse' => 'Travider',
'qbedit' => 'Redacter',
'qbpageoptions' => 'Págine de optiones',
'qbmyoptions' => 'Mi optiones',
'vector-action-protect' => 'Gardar',
'vector-action-undelete' => 'Restituer',
'vector-action-unprotect' => 'Desgardar',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Premisser suggestiones de sercha argumentat (pelle Vector solmen)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Simplificat serch-liste (solmen Vector)',
'vector-view-create' => 'Crear',
'vector-view-edit' => 'Redacter',
-'vector-view-history' => 'Vider historie',
+'vector-view-history' => 'Historie de versiones',
'vector-view-view' => 'Leer',
'vector-view-viewsource' => 'Vider fonte',
'actions' => 'Actiones',
'namespaces' => 'Spacies de nómine',
'variants' => 'Variantes',
+'navigation-heading' => 'Navigational menú',
'errorpagetitle' => 'Errore',
'returnto' => 'Retornar a $1.',
'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
'go' => 'Ear',
'searcharticle' => 'Ear',
'history' => 'Historie',
-'history_short' => 'Historie',
+'history_short' => 'Historie de versiones',
'updatedmarker' => 'modernisat desde mi ultim visitation',
-'printableversion' => 'Version por impression',
-'permalink' => 'Catenun permanent',
+'printableversion' => 'Version a printar',
+'permalink' => 'Permanent referentie',
+'print' => 'Printar',
+'view' => 'Leer',
'edit' => 'Redacter',
'create' => 'Crear',
'editthispage' => 'Redacter',
+'create-this-page' => 'Crear ti págine',
'delete' => 'Deleter',
'deletethispage' => 'Deleter ti págine',
+'undeletethispage' => 'Restaurar ti págine',
'undelete_short' => 'Restaurar {{PLURAL:$1|1 modification|$1 modificationes}}',
+'viewdeleted_short' => 'Vider {{PLURAL:$1|un deletet version|$1 deletet versiones}}',
'protect' => 'Gardar',
-'protect_change' => 'Change',
+'protect_change' => 'changer',
'protectthispage' => 'Gardar ti págine',
'unprotect' => 'Changear protection',
'unprotectthispage' => 'Changear protection de ti págine',
'newpage' => 'Nov págine',
'talkpage' => 'Parlar in ti págine',
-'talkpagelinktext' => 'Discussion',
+'talkpagelinktext' => 'Conversation',
'specialpage' => 'Págine special',
-'personaltools' => 'Utensiles personal',
+'personaltools' => 'Mi utensiles',
'postcomment' => 'Nov division',
'articlepage' => 'Vider li articul',
'talk' => 'Discussion',
-'views' => 'Vistas',
-'toolbox' => 'Buxe de utensiles',
+'views' => 'Aspectes',
+'toolbox' => 'Utensiles',
'userpage' => 'Vider págine del usator',
'projectpage' => 'Vider págine de projecte',
'imagepage' => 'Vider li págine de figura',
+'mediawikipage' => 'Vider págine de missagies',
'templatepage' => 'Vider li págine de avise',
'viewhelppage' => 'Vider págine de auxilie',
+'categorypage' => 'Vider categorial págine',
'viewtalkpage' => 'Vider discussion',
'otherlanguages' => 'Altri lingues',
'redirectedfrom' => '(Redirectet de $1)',
'redirectpagesub' => 'Págine de redirecterion',
-'lastmodifiedat' => 'Ti págine esset per ultim témpor redactet in $1, in $2.',
+'lastmodifiedat' => 'Ti-ci págine ha redactet in ultim li $1, clocca $2.',
'viewcount' => 'Ti págine ha esset accesset {{PLURAL:$1|un vez|$1 vezes}}.',
'protectedpage' => 'Un protectet págine',
'jumpto' => 'Saltar a:',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Concernent {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Concernent',
-'copyright' => 'Contenete disponibil sub $1.',
+'aboutpage' => 'Project:Concernent_{{SITENAME}}',
+'copyright' => 'Contenete attiņibil sub $1, si ne altrimen indicat.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Jure editorial',
-'currentevents' => 'Eventus current',
-'currentevents-url' => 'Project:Eventus current',
+'currentevents' => 'Actual evenimentes',
+'currentevents-url' => 'Project:Actual evenimentes',
'disclaimers' => 'Advertimentes',
-'disclaimerpage' => 'Project:Advertimentes comun',
-'edithelp' => 'Redacter auxilie',
+'disclaimerpage' => 'Project:Advertimentes',
+'edithelp' => 'Redactori auxilie',
'helppage' => 'Help:Contenete',
-'mainpage' => 'Págine principal',
-'mainpage-description' => 'Págine principal',
-'portal' => 'Págine de comunité',
-'portal-url' => 'Project:Págine de comunité',
+'mainpage' => 'Principal págine',
+'mainpage-description' => 'Principal págine',
+'portal' => 'Portale del communité',
+'portal-url' => 'Project:Portale del communité',
'privacy' => 'Politica de privatie',
'privacypage' => 'Project:Politica de privatie',
'versionrequiredtext' => 'Version $1 de MediaWiki es exiget por usar ti págine.
Vider [[Special:Version|págine de version]].',
-'retrievedfrom' => 'Recuperat de "$1"',
+'retrievedfrom' => 'Cargat de «$1»',
'youhavenewmessages' => 'Vu have $1 ($2).',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Vu have nov missages in $1',
'editsection' => 'redacter',
'viewsourceold' => 'vider fonte',
'editlink' => 'redacter',
'viewsourcelink' => 'vider fonte',
-'editsectionhint' => 'Redacter division: $1',
-'toc' => 'Contenetes',
+'editsectionhint' => 'Redacter section: $1',
+'toc' => 'Contenete',
'showtoc' => 'monstrar',
'hidetoc' => 'ocultar',
'thisisdeleted' => 'Vider o restaurar $1?',
'red-link-title' => '$1 (págine ne existe)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Articul',
+'nstab-main' => 'Págine',
'nstab-user' => 'Págine de usator',
-'nstab-special' => 'Págine special',
+'nstab-special' => 'Special págine',
'nstab-project' => 'Págine de projecte',
'nstab-image' => 'Figura',
'nstab-mediawiki' => 'Missage',
# General errors
'error' => 'Erra',
-'missing-article' => 'Li funde de datas ne constatat li textu de un págine que it posse constatar, nominat "$1" $2.
+'missing-article' => 'Li textu de «$1» $2 ne ha esset trovat in li data-base.
+
+It es possibil, que ti págine ha esset deleet o movet.
-Ti es usualmen causat per sequent un diferentie ne modernisat o catenun de historie por un págine que ha esset deletet.
-Si ti ne es li casu, vu posse have constatat un bug in li software.
-Pleser raporta it por un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], formant note de li URL.',
+Si to ne es just, tu ha forsan trovat un erra in li programma.
+Ples raporta it a un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], notante li URL.',
'missingarticle-rev' => '(revision#: $1)',
'unexpected' => 'Valor ínexpectat: "$1"="$2".',
'badtitle' => 'Titul mal',
'virus-unknownscanner' => 'antivírus desconosset:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Vu ha terminat vor session.'''
-Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse <span class='plainlinks'>[$1 aperter un session denov]</span> quam li sam usator o quam un diferent usator.
-Nota que alcun págines posse continuar esser monstrat quam si vu esset registrat, til que vu vacua li cache de tui navigator.",
+'logouttext' => "'''Tu ha terminat tui session.'''
+
+Nota, que alcun págines posse continualmen esser monstrat quasi tu vell ancor esser inregistrat, til que tu vacua li cache de tui navigator.",
'yourname' => 'Nómine de usator:',
'yourpassword' => 'Parol-clave:',
'yourpasswordagain' => 'Parol-clave denov:',
'userlogin' => 'Crear un conto o intrar',
'userloginnocreate' => 'Intrar',
'logout' => 'Surtida',
-'userlogout' => 'Surtida',
+'userlogout' => 'Surtir',
'notloggedin' => 'Vu ne ha intrat',
'nologin' => 'Ne have un conto? $1.',
'nologinlink' => 'Crear un conto',
'passwordreset-username' => 'Vor nómine usatori',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Textu in nigri',
-'bold_tip' => 'Textu in nigri',
-'italic_sample' => 'Textu cursivmen',
-'italic_tip' => 'Textu cursivmen',
-'link_sample' => 'Titul de catenun',
-'link_tip' => 'Catenun intern',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com titul de catenun',
-'extlink_tip' => 'Catenun extern (memorar prefixe http://)',
-'headline_sample' => 'Division de nivelle 2',
-'headline_tip' => 'Division de nivelle 2',
-'nowiki_sample' => 'Ignorar formate wiki',
+'bold_sample' => 'Nigri textu',
+'bold_tip' => 'Nigri textu',
+'italic_sample' => 'Cursiv textu',
+'italic_tip' => 'Cursiv textu',
+'link_sample' => 'Nómine de referentie',
+'link_tip' => 'Intern referentie',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com nómine del referentie',
+'extlink_tip' => 'Extern referentie (ne oblivia prefixar http://)',
+'headline_sample' => 'Titul de nivell 2',
+'headline_tip' => 'Titul de nivell 2',
+'nowiki_sample' => 'Intrar ínformatat textu ci.',
'nowiki_tip' => 'Ignorar formate wiki',
-'image_tip' => 'File fixat',
-'media_tip' => 'Catenun in file de multimedia',
-'sig_tip' => 'Tui signature che hor e date',
-'hr_tip' => 'Linea horizontal (use sin excess)',
+'image_tip' => 'Fixat file',
+'media_tip' => 'Referentie a un multimedial file.',
+'sig_tip' => 'Tui subscrit con hor e date',
+'hr_tip' => 'Horizontal linea (ples usar sin excess)',
# Edit pages
-'summary' => 'Summarium:',
+'summary' => 'Resummation:',
'subject' => 'Tema/Division:',
-'minoredit' => 'Ti es un redaction minori',
+'minoredit' => 'To es un bagatellic change',
'watchthis' => 'Vigilar ti págine',
'savearticle' => 'Conservar págine',
'preview' => 'Prevision',
'newarticletext' => "Vu have sequet un catenun por un págine que ne existe ancor.
Por crear li págine, comensa tippant in li buxe in infra (vider li [[{{MediaWiki:Helppage}}|págine de auxilie]] por plu informationes).
Si vu es ci per errore, clacca in li buton '''retornar''' in tui navigator.",
-'noarticletext' => 'Vi currentmen ne textu in ti págine.
-Vu posse [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchar por ti titul de págine]] in altri págines,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} serchar li diariumes relatet], o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redacter ti págine]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'Vi currentmen ne textu in ti págine.
-Vu posse [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchar por titul de ti págine]] in altri págines,
-o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} serchar li diariumes relatet]</span>.',
+'noarticletext' => 'Actualmen ti-ci págine ancor ne contene alquel textu.
+Tu posse <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redacter]</span> it, [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchar]] su titul in altri págines o regardar li relatent <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logs]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Actualmen ti págine ne contene textu e tu ne have permission crear ti págine.
+Tu posse [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchar]] su titul sur altri págines o regardar li <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} relatent logs].</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Conto de usator "$1" ne es registrat.
Pleser controla si vu cari crear/redacter ti págine.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Conto de usator "$1" ne es registrat.',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Avise|Avises}} usat in ti págine:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Avise|Avises}} usat in ti prevision:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Avise|Avises}} usat in ti division:',
-'template-protected' => '(gardat)',
+'template-protected' => '(protectet)',
'template-semiprotected' => '(medie-gardat)',
'hiddencategories' => 'Ti págine es un membre de {{PLURAL:$1|1 categorie ocultat|$1 categories ocultat}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Vu ne have permission por $2, por li sequent {{PLURAL:$1|motive|motives}}:',
Li deletion e diarium de movement por li págine es sub li condition in infra por referentie.',
# Parser/template warnings
-'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Advertiment:''' Avise que include dimension es anc grand.
-Alcun avises va ne esser includet.",
-'post-expand-template-inclusion-category' => 'Págines u avise que include dimension es excedet',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Advertiment:''' Li grandore del includet shablones es tro grand. Alcun shablones ne posse esser includet.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Págines, in queles li maximal grandore del includet shablones es excedet',
'post-expand-template-argument-warning' => "'''Advertiment:''' Ti págine contene in un minim argumente de avise quel ha un anc mensura de expansion grand.
Tis argumentes have esset omisset.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Págines contenent argumentes de avise omisset',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Vider diariumes por ti págine',
'currentrev' => 'Ultim revision',
-'currentrev-asof' => 'Ultim revision quam de $1',
+'currentrev-asof' => 'Actual version de $2, clocca $3',
'revisionasof' => 'Revision de $1',
'revision-info' => 'Revision de $1 e il ha fabricat de $2',
-'previousrevision' => '← Revision antiqui',
+'previousrevision' => '← Anteyan version',
'nextrevision' => 'Revision sequent →',
'currentrevisionlink' => 'Ultim revision',
'cur' => 'hod',
Legende: '''({{int:cur}})''' = diferenties che ultim revision, '''({{int:last}})''' = diferenties que antecede li revision, '''{{int:minoreditletter}}''' = redaction minori.",
'history-fieldset-title' => 'Historie de navigation',
'history-show-deleted' => 'Deletet solmen',
-'histfirst' => 'Plu antiqui',
-'histlast' => 'Plu recent',
+'histfirst' => 'max veľi',
+'histlast' => 'max nov',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 in $2',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'monstrar/ocultar',
-'revdel-restore' => 'change visibilitá',
-'revdel-restore-deleted' => 'revisiones deletet',
-'revdel-restore-visible' => 'revisiones visibil',
+'revdel-restore' => 'changer visibilitá',
+'revdel-restore-deleted' => 'deletet revisiones',
+'revdel-restore-visible' => 'visibil revisiones',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Diarium de supression',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Un revision intermediari|$1 revisiones intermediari}} per {{PLURAL:$2|un usator|$2 usatores}} ne monstrat)',
# Search results
-'searchresults' => 'Serchar resultates',
-'searchresults-title' => 'Serchar resultates por "$1"',
+'searchresults' => 'Serch-resultates',
+'searchresults-title' => 'Serch-resultates por «$1»',
'toomanymatches' => 'Anc mult concurses esset retornat, pleser prova un question diferent',
'titlematches' => 'Resultates in li titules de págines',
'textmatches' => 'Resultates in textu de págines',
-'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} anteriori',
-'nextn' => 'proxim {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title' => 'Anteriori $1 {{PLURAL:$1|resultate|resultates}}',
-'nextn-title' => 'Proxim $1 {{PLURAL:$1|resultate|resultates}}',
+'prevn' => 'anteyan {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'secuent {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'Anteyan $1 {{PLURAL:$1|resultate|resultates}}',
+'nextn-title' => 'Secuent $1 {{PLURAL:$1|resultate|resultates}}',
'shown-title' => 'Monstrar $1 {{PLURAL:$1|resultate|resultates}} per págine',
-'viewprevnext' => 'Vider ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Monstrar ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "'''Vi un págine nominat \"[[:\$1]]\" in ti wiki.'''",
-'searchmenu-new' => "'''Crear li págine \"[[:\$1]]\" in ti wiki!'''",
+'searchmenu-new' => "'''Crear li págine «[[:$1]]» in ti wiki.'''",
'searchprofile-articles' => 'Págines de contenete',
'searchprofile-project' => 'Auxilie e Págines de projecte',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'searchprofile-advanced' => 'Avansat',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Serchar in $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Serchar in $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Serchar por files',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'Serchar omni li contenete (includent págines de discussion)',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Serchar in spacies de nómine de hábitu',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Serchar files',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Serchar in li tot contenete (includent págines de conversation)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Serchar in special spacies de nómine',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 parol|$2 paroles}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 membre|$1 membres}} ({{PLURAL:$2|1 subcategory|$2 subcategories}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 files}})',
-'search-redirect' => '(redirectet de $1)',
-'search-section' => '(division $1)',
-'search-suggest' => 'Vu intentet: $1',
+'search-redirect' => '(redirection de «$1»)',
+'search-section' => '(section $1)',
+'search-suggest' => 'Esque tu ha intentet: «$1»?',
'searchrelated' => 'relatet',
-'searchall' => 'Omni',
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultate '''$1''' de '''$3'''|Resultates '''$1 - $2''' de '''$3'''}} por '''$4'''",
-'search-nonefound' => 'Ne esset constatat resultates por li question.',
+'searchall' => 'omni',
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultate '''$1''' de '''$3'''|Resultates '''$1 – $2''' de '''$3'''}} por '''$4'''",
+'search-nonefound' => 'Tu sercha ne ha trovat un resultate.',
'powersearch' => 'Serchar avansat',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferenties',
-'mypreferences' => 'Mi preferenties',
+'mypreferences' => 'Preferenties',
'changepassword' => 'Modificar passa-parol',
'skin-preview' => 'Prevision',
'saveprefs' => 'Conservar',
'rcshowhidepatr' => '$1 redactiones vigilat',
'rcshowhidemine' => '$1 mi redactiones',
'rclinks' => 'Monstrar li $1 ultim modificationes fat durante li $2 ultim dies<br />$3.',
-'diff' => 'dif',
+'diff' => 'differenties',
'hist' => 'hist',
-'hide' => 'Ocultar',
+'hide' => 'Celar',
'show' => 'Monstrar',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
-'rc-enhanced-expand' => 'Monstar detallies (exige JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Monstrar detaľes (per JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Ocultar detallies',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Changes referet',
'recentchangeslinked-feed' => 'Relatet modificationes',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Changes referet',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Changes in referentiat págines',
'recentchangeslinked-title' => 'Changes relatet por "$1"',
-'recentchangeslinked-summary' => "Ti es un liste de changes fat recentmen por págines ligat de un págine specificat (o por membres de un categorie specificat).
-Págines in [[Special:Watchlist|tui liste de págines vigilat]] es '''nigri'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "To es un liste del nov changes in li referentiat págines (respectivmen in li membres del categorie).
+Págines in [[Special:Watchlist|tui liste de vigilat págines]] es '''nigri'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nómine de págine:',
'recentchangeslinked-to' => 'Monstrar changes por págines ligat por li págine disposit in vice',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Figura',
-'filehist' => 'Historic de figura',
-'filehist-help' => 'Clacca in un date/témpor por vider li file quam it aparit in ti témpor.',
+'filehist' => 'Versiones del file',
+'filehist-help' => 'Clacca a un date/témpore por vider ti version.',
'filehist-revert' => 'reverter',
-'filehist-current' => 'current',
-'filehist-datetime' => 'Date/Témpor',
+'filehist-current' => 'actual',
+'filehist-datetime' => 'Version de',
'filehist-thumb' => 'Miniatura',
-'filehist-thumbtext' => 'Miniatura por version quam de $1',
+'filehist-thumbtext' => 'Miniatura por li version de $2, clocca $3',
'filehist-user' => 'Usator',
'filehist-dimensions' => 'Dimensiones',
'filehist-filesize' => 'Mesura de file',
-'filehist-comment' => 'Comentarie',
-'imagelinks' => 'Usu del file',
+'filehist-comment' => 'Commentarie',
+'imagelinks' => 'Usada del file',
'linkstoimage' => 'Li sequent {{PLURAL:$1|catenun de págine|$1 catenunes de págines}} por ti file:',
'nolinkstoimage' => 'Hay nequant págine que liga por ti file.',
-'sharedupload-desc-here' => 'Ti file es de $1 e posse esser usat per altri projectes.
-Li descrition es in li [$2 págine de descrition del file] ta e es monstrat in infra.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Ti file es de $1 e posse esser usat de altri projectes.
+Li descrition in su [$2 págine de descrition] es monstrat in infra.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Cargar un nov version de ti file',
# File deletion
'unusedtemplateswlh' => 'altri catenunes',
# Random page
-'randompage' => 'Págine sporadic',
+'randompage' => 'Págine in hasard',
# Statistics
'statistics' => 'Statistica',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Omni li págines',
-'alphaindexline' => '$1 til $2',
+'alphaindexline' => '$1 till $2',
'nextpage' => 'Proxim págine ($1)',
'prevpage' => 'Ultim págine ($1)',
'allarticles' => 'Omni li articules',
-'allpagessubmit' => 'Ear',
+'allpagessubmit' => 'Applicar',
# Special:Categories
'categories' => 'Categories',
'usermessage-template' => 'MediaWiki:UserMessage',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Liste de págines vigilat',
-'mywatchlist' => 'Mi liste de págines vigilat',
+'watchlist' => 'Vigilat págines',
+'mywatchlist' => 'Vigilat págines',
'watchlistfor2' => 'Por $1 $2',
'watchlistanontext' => 'Pleser $1 por vider o redacter articules in tui liste de págines vigilat.',
'watchnologin' => 'Vu ne ha intrat',
'blanknamespace' => '(Principal)',
# Contributions
-'contributions' => 'Contributiones de usator',
+'contributions' => 'Contributiones de {{GENDER:$1|usator|usatoressa}}',
'contributions-title' => 'Contributiones de usator por $1',
-'mycontris' => 'Mi contributiones',
-'contribsub2' => 'Por $1 ($2)',
-'uctop' => '(prim)',
+'mycontris' => 'Contributiones',
+'contribsub2' => 'De {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
+'uctop' => '(actual)',
'month' => 'De mensu (e anterioris):',
'year' => 'De annu (e anterioris):',
'sp-contributions-submit' => 'Serchar',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Quo catenunes ci',
+'whatlinkshere' => 'Referenties a ti-ci págine',
'whatlinkshere-title' => 'Págines quo liga por "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Págine:',
'linkshere' => "Li sequent págines liga por '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Nequant págine liga por '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'págine de redirecterion',
'istemplate' => 'inclusion',
-'isimage' => 'catenun de figura',
+'isimage' => 'referentie a un file',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterior|$1 anterioris}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|proxim|proxim $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← catenunes',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirectiones',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transclusiones',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 catenunes',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 catenunes de figura',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 referenties a picturas.',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtres',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blocar usator',
'ipbreason' => 'Motive:',
-'ipboptions' => '2 hores:2 hours,1 die:1 day,3 dies:3 days,1 semane:1 week,2 semanes:2 weeks,1 mensu:1 month,3 mensues:3 months,6 mensues:6 months,1 annu:1 year,inprecise:infinite',
+'ipboptions' => '2 hores:2 hours,1 die:1 day,3 dies:3 days,1 semane:1 week,2 semanes:2 weeks,1 mensu:1 month,3 mensus:3 months,6 mensus:6 months,1 annu:1 year,ínfinit:infinite',
'ipbotheroption' => 'altri',
'ipblocklist' => 'Usatores blocat',
'ipblocklist-submit' => 'Serchar',
'infiniteblock' => 'infinit',
'blocklink' => 'blocar',
'unblocklink' => 'desblocar',
-'change-blocklink' => 'change bloc',
-'contribslink' => 'contribs',
+'change-blocklink' => 'changer blocada',
+'contribslink' => 'contributiones',
'blocklogpage' => 'Diarium de bloc',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" hat blocat che un témpor de expiration de $2 $3',
'block-log-flags-nocreate' => 'creation de conto debilisat',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Tui págine de usator',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Li págine de usator por li adresse de IP vu es redactent quam',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Tui págine de discussion',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Tui págine de conversation',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Discussion pri redactiones de adresses de IP',
'tooltip-pt-preferences' => 'Tui preferenties',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Li liste de págines quo vu controla li changes',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Liste de vigilat págines',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste de tui contributiones',
-'tooltip-pt-login' => 'Vu es incorageat por crear un conto; támen, it ne esser mandatorio',
+'tooltip-pt-login' => 'Tu es incorrageat crear un conto, ma to ne es un deventie.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Vu es incorageat por crear un conto; támen, it ne esser mandatorio',
-'tooltip-pt-logout' => 'Surtida',
-'tooltip-ca-talk' => 'Discussion pri li contenete de págine',
-'tooltip-ca-edit' => 'Vu posse redacter ti págine. Pleser usar li buton "Monstrar prevision" ante de conservar',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Comensar un nov division',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Ti págine es gardat. Vu posse vider li contenete',
-'tooltip-ca-history' => 'Revisiones passat de ti págine',
+'tooltip-pt-logout' => 'Surtir',
+'tooltip-ca-talk' => 'Discussion pri li articul.',
+'tooltip-ca-edit' => 'Redacter ti págine. Ples usar li buton de prevision antequam conservar.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Comensar un nov section',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Ti págine es protectet. Ma tu posse vider e copiar su fonte.',
+'tooltip-ca-history' => 'Passat versiones de ti págine',
'tooltip-ca-protect' => 'Gardar ti págine',
'tooltip-ca-unprotect' => 'Desgardar ti págine',
'tooltip-ca-delete' => 'Deleter ti págine',
'tooltip-ca-undelete' => 'Restaurar li redactiones executet pro ti págine ante de it esser deletet',
'tooltip-ca-move' => 'Mover ti págine',
-'tooltip-ca-watch' => 'Adjunter ti págine pro tui liste de págines vigilat',
+'tooltip-ca-watch' => 'Adjunter ti págine a tui liste de vigilat págines',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Desvigilar ti págine de tui liste de págines vigilat',
'tooltip-search' => 'Serchar {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Ear por un págine che ti nómine exact, si it exister',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Serchar págines che ti textu',
-'tooltip-p-logo' => 'Visita li págine principal',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Visita li págine principal',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visita li págine principal',
-'tooltip-n-portal' => 'Pri li projecte, quo vu posse executer, u constatar coses',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Constata funde de information sur eventus current',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Li liste de nov changes vice wiki',
-'tooltip-n-randompage' => 'Cargar un págine sporadic',
-'tooltip-n-help' => 'Li loco por constatar auxilie',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste de omni págines que liga quel por ci',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nov changes in págines ligat in ti págine',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Serchar págines, queles contene ti textu',
+'tooltip-p-logo' => 'Principal págine',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Monstrar li principal págine',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visitar li principal págine',
+'tooltip-n-portal' => 'Pri li projecte, quo tu posse far, u tu posse trovar alquó',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Fundal informationes pri actual evenimentes',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Liste de nov changes in li wiki',
+'tooltip-n-randompage' => 'Cargar un págine in hasard',
+'tooltip-n-help' => 'Monstrar un págine de auxilie',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste de omni págines ligant a ci.',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nov changes in págines ligat fro ti págine',
'tooltip-feed-rss' => 'Feed RSS por ti págine',
'tooltip-feed-atom' => 'Feed atom por ti págine',
'tooltip-t-contributions' => 'Vider li liste de contributiones de ti usator',
'tooltip-t-emailuser' => 'Inviar un e-mail por ti usator',
'tooltip-t-upload' => 'Cargar files',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Liste de omni págines special',
-'tooltip-t-print' => 'Version por impression de ti págine',
-'tooltip-t-permalink' => 'Catenun permanent por ti revision de págine',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vider li págine de contenete',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Liste de omni special págines',
+'tooltip-t-print' => 'Printabil version de ti-ci págine',
+'tooltip-t-permalink' => 'Permanent referentie a ti version del págine',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vider li articul',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vider li págine de usator',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vider li págine de media',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ti es un págine special, vu ne posse redacter it',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vider li págine de projecte',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vider li págine de figura',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vider li missage de sistema',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vider li avise',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Monstrar li shablone',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vider li págine de auxilie',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vider li págine de categorie',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Monstrar li categorial págine',
'tooltip-minoredit' => 'Marcar to ci quam un redaction minori',
'tooltip-save' => 'Conservar tui changes',
-'tooltip-preview' => 'Monstrar tui changes, pleser usar ante de conservar!',
+'tooltip-preview' => 'Previder tui changes. Ples usar to antequam conservar!',
'tooltip-diff' => 'Monstrar quel changes vu executet in li textu',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Vider li differenties inter li du revisiones selectet de ti págine',
'tooltip-watch' => 'Adjunter ti págine por tui liste de págines vigilat',
'tooltip-recreate' => 'Recrear li págine por plan anteriori de delete',
'tooltip-upload' => 'Comensar cargament de file',
-'tooltip-rollback' => '"Rollback" reverte redaction(es) de ti págine executet per li ultim contributor in un claccar',
-'tooltip-undo' => '"Undo" reverte ti redaction e inaugura li forme de redaction in modo de prevision. It concede adjuntent un rason in li summarium.',
+'tooltip-rollback' => 'Desfá omni ultim changes del págine, queles ha esset executet del sam usator, per un sol clacca',
+'tooltip-undo' => '«Desfar» reverte solmen ti-ci redaction e monstra li resultate in prevision, porque tu posse indicar un rason in li linea de resumé.',
'tooltip-preferences-save' => 'Conservar preferenties',
-'tooltip-summary' => 'Intrar un summarium curt',
+'tooltip-summary' => 'Ples intrar un curt resummation.',
# Stylesheets
'vector.css' => '/* CSS colocat ci va afectar usatores de pelle Vector */',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixeles, dimension de file: $3, tip MIME: $4',
'file-nohires' => 'Nequant resolution max alt disponibil.',
'svg-long-desc' => '(file SVG, nominalmen $1 × $2 pixeles, mesura de file: $3)',
-'show-big-image' => 'Resolution complet',
+'show-big-image' => 'Original file',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galerie de nov images',
'video-dims' => '$1, $2×$3',
# Bad image list
-'bad_image_list' => 'Li formate es quam seque:
+'bad_image_list' => 'Formate:
-Solmen listar detallies (lineas comensant che *) es considerat.
-Li prim catenun in un linea deve esser un catenun por un file maliciosi.
-Alqual catenunes subsequent in li linea identic es considerat por esser exceptiones, i.e. págines u li file posse ocurrer in linea identic.',
+Solmen lineas comensant per un * es considerat.
+Strax pos li * deve secuer un referentie a un mal file.
+Secuent referenties in li sam linea defini exceptiones, u li file es leyalmen monstrat.',
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
# External editor support
'edit-externally' => 'Redacter ti file usant un aplication extern',
-'edit-externally-help' => '(Vider li [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instructiones de installation] por plu information)',
+'edit-externally-help' => '(Vider li [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instructiones de installation] por plu mult information)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'omni',
'version-software-version' => 'Version',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Págines special',
+'specialpages' => 'Special págines',
'specialpages-group-maintenance' => 'Raportes de conservation',
'specialpages-group-other' => 'Altri págines special',
'specialpages-group-login' => 'Intrar / crear conto',
'articlepage' => 'Йоазув тӀа бӀаргтасса',
'talk' => 'Дувцам',
'views' => 'БӀаргтассамаш',
-'toolbox' => 'Ð\93Ó\80орсаш',
+'toolbox' => 'Ð\93Ó\80ирсаш',
'userpage' => 'Дакъалаьцачунна оагӀуве бӀаргтасса',
'projectpage' => 'Хьахьоадайтама оагӀуве бӀаргтасса',
'imagepage' => 'Паьла оагӀув тӀа бӀаргтасса',
'history-fieldset-title' => 'Искара бӀаргтасса',
'history-show-deleted' => 'ДӀадаьккхараш мара',
'histfirst' => 'къаьнараш',
-'histlast' => 'ха яннараш',
+'histlast' => 'кердараш',
'historyempty' => '(даьсса)',
# Revision feed
'contributions' => '{{GENDER:$1|Дакъалаьцархочунна}} къахьегам',
'contributions-title' => '$1 дакъалаьцархочунна къахьегам',
'mycontris' => 'Са къахьегам',
-'contribsub2' => '$1 ($2) баь болх',
-'uctop' => '(тIехьара)',
+'contribsub2' => '{{GENDER:$3|$1}} ($2) баь болх',
+'uctop' => '(xIанзара)',
'month' => 'Цхьа бутт хьалхагIа (кхы хьалхагIа)',
'year' => 'Цхьа шу хьалхагIа (кхы хьалхагIа):',
'file-info-size' => '$1 × $2 фихсам, паьла дустам: $3, MIME-тайп: $4',
'file-nohires' => 'Укхал доккхагIа доржам дац',
'svg-long-desc' => 'SVG-паьл, $1 × $2 фихелашца, паьла дустам: $3',
-'show-big-image' => 'Ð¥Ñ\8cадоккÑ\85адаÑ\8c сурт',
+'show-big-image' => 'Ð¥Ñ\8cалÑ\85агIаÑ\80а сурт',
# Special:NewFiles
'noimages' => 'Суртaш бIаргагуш дац.',
'feb' => '2',
'mar' => '3',
'apr' => '4',
-'may' => '5',
+'may' => '5월',
'jun' => '6',
'jul' => '7',
'aug' => '8',
* @author E.shijir
* @author Kaganer
* @author Meno25
+ * @author MongolWiki
* @author Wisdom
* @author לערי ריינהארט
*/
'dec' => '12-р сар',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Ð\90нгилал|Ð\90нгиллÑ\83Ñ\83д}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Ð\90нгилал|Ð\90нгилал}}',
'category_header' => '"$1" ангилал дахь хуудсууд',
-'subcategories' => 'Ð\94Ñ\8dд ангиллÑ\83Ñ\83д',
+'subcategories' => 'Ð\90нгийн бүлÑ\8dг',
'category-media-header' => '"$1" ангилал дахь медиа файлууд',
'category-empty' => "''Одоогийн байдлаар энэ ангилалд хуудас, медиа файл байхгүй байна.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Нуугдсан ангилал|Нуугдсан ангиллууд}}',
'lonelypages' => 'Өнчин хуудсууд',
'lonelypagestext' => 'Энэ хуудсууд {{SITENAME}}-дахь бусад хуудсуудтай холбогдоогүй эсвэл заагаас хэтэрсэн байна.',
'uncategorizedpages' => 'Ангилагдаагүй хуудсууд',
-'uncategorizedcategories' => 'Ангилагдаагүй ангиллууд',
+'uncategorizedcategories' => 'Ангилагдаагүй анги',
'uncategorizedimages' => 'Ангилагдаагүй зургууд',
'uncategorizedtemplates' => 'Ангилагдаагүй загварууд',
-'unusedcategories' => 'Ð\90Ñ\88иглагдаагүй ангиллÑ\83Ñ\83д',
+'unusedcategories' => 'Ð\90Ñ\88иглагдаагүй ангилал',
'unusedimages' => 'Ашиглагдаагүй файлууд',
'popularpages' => 'Эрэлттэй хуудсууд',
'wantedcategories' => 'Хэрэгцээт ангиллууд',
'cachedspecial-refresh-now' => 'Саяханы хуудсыг харах',
# Special:Categories
-'categories' => 'Ð\90нгиллÑ\83Ñ\83д',
+'categories' => 'Ð\90нгилал',
'categoriespagetext' => 'Дараах {{PLURAL:$1|ангилалд|ангиллуудад}} хуудас эсвэл медиа файл агуулагдаж байна.
[[Special:UnusedCategories|Хэрэглэгдэхгүй байгаа]] ангиллуудыг энд харуулсангүй.
[[Special:WantedCategories|Хэрэгтэй ангиллууд]] гэдгийг харна уу.',
'deletedhist' => 'वगळलेला इतिहास',
'revdelete-hide-current' => '$1 मधील $2 या वेळचे आवर्तन लपविण्यात त्रूटी : ते सद्य पुनरावर्तन आहे.
ते लपवता येत नाही.',
-'revdelete-show-no-access' => '$2, $1 à¤\9aà¥\80 वसà¥\8dतà¥\82 दाखवताना अडचण: ती "प्रतिबंधित" खूण असलेली आहे.
+'revdelete-show-no-access' => '$2, $1 à¤\9aà¥\80 बाब दाखवताना अडचण: ती "प्रतिबंधित" खूण असलेली आहे.
तुम्ही तिच्यापर्यंत पोचू शकत नाही.',
-'revdelete-modify-no-access' => '$2, $1 à¤\9aà¥\80 वसà¥\8dतà¥\82 संपादताना अडचण: ती "प्रतिबंधित" खूण असलेली आहे.
+'revdelete-modify-no-access' => '$2, $1 à¤\9aà¥\80 बाब संपादताना अडचण: ती "प्रतिबंधित" खूण असलेली आहे.
तुम्ही तिच्यापर्यंत पोचू शकत नाही.',
-'revdelete-modify-missing' => 'वसà¥\8dतà¥\82 क्र. $1 ला संपादताना त्रुटी: ती माहितीकोषात नाही!',
-'revdelete-no-change' => "'''सà¥\82à¤\9aना:''' $2, $1 à¤\9aà¥\8dया वसà¥\8dतà¥\82ने अगोदरच दृश्यता रुपरेषा मागितल्या आहेत.",
-'revdelete-concurrent-change' => '$2, $1 à¤\9aà¥\80 वसà¥\8dतà¥\82 सà¤\82पादताना à¤\9aà¥\82à¤\95: तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 तिला सà¤\82पादताना दà¥\81सऱà¥\8dया वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिनà¥\87 वसà¥\8dतà¥\82स सà¤\82पादले असावे.
+'revdelete-modify-missing' => 'बाब क्र. $1 ला संपादताना त्रुटी: ती माहितीकोषात नाही!',
+'revdelete-no-change' => "'''सà¥\82à¤\9aना:''' $2, $1 à¤\9aà¥\8dया बाबà¥\80ने अगोदरच दृश्यता रुपरेषा मागितल्या आहेत.",
+'revdelete-concurrent-change' => '$2, $1 à¤\9aà¥\80 बाब सà¤\82पादताना à¤\9aà¥\82à¤\95: तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 तिला सà¤\82पादताना दà¥\81सऱà¥\8dया वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिनà¥\87 बाबà¥\80स सà¤\82पादिले असावे.
कृपया याद्या तपासा.',
-'revdelete-only-restricted' => '$2, $1 à¤\9aà¥\80 वसà¥\8dतà¥\82 लपवताना à¤\9aà¥\82à¤\95: तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\87तर दà¥\83शà¥\8dयता परà¥\8dयायाà¤\82ना निवडलà¥\8dयाशिवाय पà¥\8dरà¤\9aालà¤\95ाà¤\82पासà¥\82न वसà¥\8dतà¥\82 लपवू शकत नाही.',
+'revdelete-only-restricted' => '$2, $1 à¤\9aà¥\80 बाब लपवताना à¤\9aà¥\82à¤\95: तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\87तर दà¥\83शà¥\8dयता परà¥\8dयायाà¤\82ना निवडलà¥\8dयाशिवाय पà¥\8dरà¤\9aालà¤\95ाà¤\82पासà¥\82न बाब लपवू शकत नाही.',
'revdelete-reason-dropdown' => '* वगळण्याची सामान्य कारणे
** प्रताधिकार उल्लंघन
** अयोग्य टिप्पणी किंवा व्यक्तिगत माहिती
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|या उपसर्गानिशी असलेली पाने न्याहाळा]]',
'searchprofile-articles' => 'आशय-पाने',
'searchprofile-project' => 'साहाय्य व प्रकल्प पाने',
-'searchprofile-images' => 'मलà¥\8dà¤\9fिमà¥\80डिया',
+'searchprofile-images' => 'बहà¥\81माधà¥\8dयमà¥\87',
'searchprofile-everything' => 'सगळे',
'searchprofile-advanced' => 'प्रगत',
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 मध्ये शोधा',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'निवडलेल्या नामविश्वांमध्ये शोधा:',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|१ शब्द|$2 शब्द}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|१ सदस्य|$1 सदस्य}} ({{PLURAL:$2|१ उपवर्ग|$2 उपवर्ग}}, {{PLURAL:$3|1 संचिका|$3 संचिका}})',
-'search-result-score' => 'à¤\9cà¥\81ळणà¥\80: $1%',
+'search-result-score' => 'à¤\85नà¥\8dवरà¥\8dथà¤\95ता: $1%',
'search-redirect' => '(पुनर्निर्देशन $1)',
'search-section' => '(विभाग $1)',
'search-suggest' => 'तुम्हाला हेच म्हणायचे का: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'à¤\87तर प्रकल्प',
+'search-interwiki-caption' => 'सह प्रकल्प',
'search-interwiki-default' => '$1चे निकाल:',
'search-interwiki-more' => '(आणखी)',
'search-relatedarticle' => 'जवळील',
'search-error' => 'शोध घेतांना घडलेली त्रूटी:$1',
# Preferences page
-'preferences' => 'माà¤\9dà¥\8dया पसà¤\82तà¥\80',
+'preferences' => 'पसà¤\82तà¥\80à¤\95à¥\8dरम',
'mypreferences' => 'पसंतीक्रम',
'prefs-edits' => 'संपादनांची संख्या:',
'changepassword' => 'परवलीचा शब्द बदला',
'prefs-user-pages' => 'सदस्य पान',
'prefs-personal' => 'सदस्य व्यक्तिरेखा',
'prefs-rc' => 'अलीकडील बदल',
-'prefs-watchlist' => 'नितà¥\8dय पहाणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 सूची',
-'prefs-watchlist-days' => 'पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सूचीमध्ये दिसणाऱ्या दिवसांची संख्या:',
+'prefs-watchlist' => 'निरà¥\80à¤\95à¥\8dषणसूची',
+'prefs-watchlist-days' => 'निरà¥\80à¤\95à¥\8dषणसूचीमध्ये दिसणाऱ्या दिवसांची संख्या:',
'prefs-watchlist-days-max' => 'जास्तीत जास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवस|दिवस}}',
-'prefs-watchlist-edits' => 'वाढà¥\80व पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सूचीमध्ये दिसणाऱ्या संपादनांची संख्या:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'वाढà¥\80व निरà¥\80à¤\95à¥\8dषणसूचीमध्ये दिसणाऱ्या संपादनांची संख्या:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'अधिकतम अंक: १०००.',
-'prefs-watchlist-token' => 'पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सूचीचा बिल्ला:',
-'prefs-misc' => 'à¤\87तर',
+'prefs-watchlist-token' => 'निरà¥\80à¤\95à¥\8dषणसूचीचा बिल्ला:',
+'prefs-misc' => 'à¤\95िरà¤\95à¥\8bळ',
'prefs-resetpass' => 'परवलीचा शब्द बदला.',
'prefs-changeemail' => 'विपत्रपत्ता बदला',
'prefs-setemail' => 'तुमचा ई-मेल पत्ता लिहा.',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">अंकुरीत दुव्यांच्या</a> रचनेची नांदी (बाईट्स):',
'stub-threshold-disabled' => 'अक्षम केले',
'recentchangesdays' => 'अलीकडील बदल मधील दाखवावयाचे दिवस:',
-'recentchangesdays-max' => 'जास्तीतजास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवस|दिवस}}',
-'recentchangescount' => 'à¤\85लà¥\80à¤\95डà¥\80ल बदल, à¤\87तिहास व नà¥\8bà¤\82द पानाà¤\82मधà¥\8dयà¥\87 दाà¤\96वायाच्या संपादनांची संख्या:',
-'prefs-help-recentchangescount' => 'यात नà¥\81à¤\95तà¥\87à¤\9a à¤\9dालà¥\87लà¥\87 बदल, पानाà¤\82à¤\9aà¥\87 à¤\87तिहास व यादà¥\8dया या गोष्टी असतात.',
+'recentchangesdays-max' => 'जास्तीतजास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवस}}',
+'recentchangescount' => 'à¤\85विà¤\9aलरितà¥\8dया दाà¤\96वावयाच्या संपादनांची संख्या:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'यात नà¥\81à¤\95तà¥\87à¤\9a à¤\9dालà¥\87लà¥\87 बदल, पानाà¤\82à¤\9aà¥\87 à¤\87तिहास व नà¥\8bà¤\82दà¥\80 या गोष्टी असतात.',
'prefs-help-watchlist-token2' => "ही आपल्या निरिक्षणसूचीच्या 'वेब फिड'ची गुप्त चाबी आहे.ज्या कोणास त्याची माहिती होईल तो आपली निरिक्षणसूची बघू शकेल,म्हणुन कोणास यात सहभागी करून घेउ नका.[[Special:ResetTokens|पुनर्स्थापनाची आपणास गरज असल्यास येथे टिचकी द्या]].",
'savedprefs' => 'तुमच्या पसंती जतन केल्या आहेत.',
'timezonelegend' => 'वेळक्षेत्र',
'prefs-custom-css' => 'सीएसएस पद्धत बदला',
'prefs-custom-js' => 'जावास्क्रिप्ट पद्धत बदला',
'prefs-common-css-js' => 'मिळून वापरलेले सर्व त्वचांसाठींचे सीएसएस / जावास्क्रिप्ट:',
-'prefs-reset-intro' => 'à¤\86पन दà¥\8dदà¥\80लà¥\87लà¥\87 सरà¥\8dव पà¥\8dरà¥\80फà¥\8dरà¥\8dनà¥\8dसà¥\87सà¥\8d वपरà¥\8dनà¥\8dयासथि तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 हà¥\87 पà¥\87à¤\9cà¥\8d वापरू शकता.',
+'prefs-reset-intro' => 'à¤\86पण या पानाà¤\9aा वापर, या सà¤\82à¤\95à¥\87तसà¥\8dथळà¤\9aà¥\8dया à¤\85विà¤\9aलनà¥\81सार, à¤\86पला पसà¤\82तà¥\80à¤\95à¥\8dरम पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापनà¥\87साठà¥\80 à¤\95रू शकता.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'विपत्र निश्चितीकरण:',
'youremail' => 'विपत्र:',
'username' => '{{GENDER:$1|सदस्यनाम}}:',
'prefs-info' => 'मूलभूत माहिती',
'prefs-i18n' => 'आंतरराष्ट्रीयीकरण',
'prefs-signature' => 'स्वाक्षरी',
-'prefs-dateformat' => 'तारà¥\80à¤\96 रà¤\9aना',
+'prefs-dateformat' => 'दिनाà¤\82à¤\95 पà¥\8dरारà¥\81पण',
'prefs-timeoffset' => 'वेळ बरोबरी',
'prefs-advancedediting' => 'सर्वसामान्य पर्याय',
'prefs-editor' => 'संपादक',
'right-upload_by_url' => 'एखाद्या URL वरील संचिकेचे अपभारण करा',
'right-purge' => 'एखाद्या पानाची सय रिकामी करा',
'right-autoconfirmed' => 'आयपी आधारित दर-मर्यादेचा प्रभाव पडु देऊ नका.',
-'right-bot' => 'सà¥\8dवयà¤\82à¤\9aलित à¤\95ारà¥\8dयाप्रमाणे वागणूक मिळवा',
+'right-bot' => 'सà¥\8dवयà¤\82à¤\9aलित पà¥\8dरणालà¥\80प्रमाणे वागणूक मिळवा',
'right-nominornewtalk' => 'चर्चा पृष्ठावर छोटी संपादने जी नवीन चर्चा दर्शवितात ती नकोत',
'right-apihighlimits' => 'API पृच्छांमध्ये उच्चतर मर्यादा वापरा',
'right-writeapi' => 'लेखन एपीआय चा उपयोग',
'right-protect' => 'सुरक्षा पातळी बदलवा व निपात-प्रतिबंधित पानांचे संपादन करा',
'right-editprotected' => ' "{{int:protect-level-sysop}}"म्हणून नमुद केलेली सुरक्षित पाने संपादा',
'right-editsemiprotected' => '"{{int:protect-level-autoconfirmed}}" म्हणून नमुद केलेली सुरक्षित पाने संपादा',
-'right-editinterface' => 'सदस्य पसंती बदला',
+'right-editinterface' => 'सदस्य पसंतीक्रम बदला',
'right-editusercssjs' => 'इतर सदस्यांच्या CSS व JS संचिका संपादित करा',
'right-editusercss' => 'इतर सदस्यांच्या CSS संचिका संपादित करा',
'right-edituserjs' => 'इतर सदस्यांच्या JS संचिका संपादित करा',
Pozwala na wpisanie powodu w opisie zmian.',
'tooltip-preferences-save' => 'Zapisz preferencje',
'tooltip-summary' => 'Wpisz krótki opis',
+'interlanguage-link-title' => '$1 – $2',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Umieszczony tutaj kod CSS zostanie zastosowany we wszystkich skórkach */',
'articlepage' => 'د مخ مېنځپانگه ښکاره کول',
'talk' => 'خبرې اترې',
'views' => 'کتنې',
-'toolbox' => 'اوزاربکس',
+'toolbox' => 'اوزارونه',
'userpage' => 'د کارن پاڼه کتل',
'projectpage' => 'د پروژې مخ کتل',
'imagepage' => 'د دوتنې مخ کتل',
'jumpto' => 'ورټوپ کړه:',
'jumptonavigation' => 'گرځښت',
'jumptosearch' => 'پلټل',
-'view-pool-error' => 'اÙ\88بخÚ\9aÛ\8dØ\8c دÙ\85 Ú«ړۍ پالنگران د ډېر بارېدو ستونزې سره مخامخ شوي.
+'view-pool-error' => 'اÙ\88بخÚ\9aÛ\8dØ\8c دÙ\85 Ú¯ړۍ پالنگران د ډېر بارېدو ستونزې سره مخامخ شوي.
ډېر زيات کارنان د همدې مخ د کتلو په هڅه کې دي.
لطفاً د دې مخ د کتلو د بيا هڅې نه دمخه يو څو شېبې صبر وکړۍ.
'youhavenewmessages' => 'تاسې $1 لری ($2).',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'تاسې د {{PLURAL:$3|يو بل کارن|$3 کارنانو}} لخوا $1 لرۍ ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'تاسې د يو شمېر کارنانو لخوا $1 لرۍ ($2).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|يو نوی پيغام|نوي پيغامونه}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => 'وروستي {{PLURAL:$1|بدلون|بدلونونه}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|يو نوی پيغام|999=نوي پيغامونه}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'تېر {{PLURAL:$1|بدلون|999=بدلونونه}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'تاسې په $1 کې نوي پېغامونه لرۍ',
'editsection' => 'سمول',
'editold' => 'سمول',
'createacct-emailoptional' => 'برېښليک پته (اختياري)',
'createacct-email-ph' => 'برېښليک پته مو وټاپۍ',
'createacct-another-email-ph' => 'برېښليک پته مو ورکړۍ',
-'createaccountmail' => 'يو لنډمهاله ناټاکلی پټنوم کارول او په لاندې ورکړل شوې برېښليک پته کې ورلېږل',
+'createaccountmail' => 'يو لنډمهاله ناټاکلی پټنوم کارول او ځانگړې شوې برېښليک پتې ته ورلېږل',
'createacct-realname' => 'آر نوم (اختياري)',
'createaccountreason' => 'سبب:',
'createacct-reason' => 'سبب',
'mailerror' => 'د برېښليک د لېږلو ستونزه: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'د همدې ويکي کارنانو په وروستيو ورځو کې ستاسې د IP پتې په کارولو سره {{PLURAL:$1|1 گڼون|$1 گڼونونه}} جوړ کړي، چې دا په همدې مودې کې د گڼونونو د جوړولو تر ټولو ډېر شمېر دی چې اجازه يې ورکړ شوې.
نو په همدې خاطر د اوس لپاره د همدې IP پتې کارنان نه شي کولای چې نور گڼونونه جوړ کړي.',
-'emailauthenticated' => 'ستاسÛ\90 برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© پتÙ\87 Ù¾Ù\87 $2 Ù\86Û\90Ù¼Ù\87 Ù¾Ù\87 $3 بجÙ\88 د Ù\85Ù\86Ù\84Ù\88 Ù\88Ú\93 Ù\88گرÚ\81Û\90دÙ\87.',
-'emailnotauthenticated' => 'Ù\84ا تر اÙ\88سÙ\87 ستاسÛ\90 برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© پتÙ\87 د Ù\85Ù\86Ù\84Ù\88 Ù\88Ú\93 Ù\86Ù\87 دÙ\87 ګرÚ\81Û\90دÙ\84Û\90. د Ù\84اÙ\86دÛ\90 Ú\81اÙ\86Ú«ړتياو لپاره به تاسې ته هېڅ کوم برېښليک و نه لېږل شي.',
+'emailauthenticated' => 'ستاسې برېښليک پته په $2 په $3 بجو د منلو وړ وگرځېده.',
+'emailnotauthenticated' => 'Ù\84ا تر اÙ\88سÙ\87 ستاسÛ\90 برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© پتÙ\87 د Ù\85Ù\86Ù\84Ù\88 Ù\88Ú\93 Ù\86Ù\87 دÙ\87 گرÚ\81Û\90دÙ\84Û\90. د Ù\84اÙ\86دÛ\90 Ú\81اÙ\86Ú¯ړتياو لپاره به تاسې ته هېڅ کوم برېښليک و نه لېږل شي.',
'noemailprefs' => 'ددې لپاره چې دا کړنې کار وکړي نو تاسو يو برېښليک وټاکۍ.',
'emailconfirmlink' => 'د خپل د برېښليک پتې پخلی وکړی',
'invalidemailaddress' => 'دا برېښليک پته نه منل کېږي، دا ځکه چې دا پته يوه ناکره بڼه لري.
که چېرته دا کړنه په تېروتنه کې شوی وي نو تاسې کولای شی چې دا پيغام بابېزه وگڼۍ.',
'usernamehasherror' => 'کارن-نوم نشي کېدلای چې کرښکې لوښې ولري',
'login-throttled' => 'تاسې څو واره هڅه کړې چې غونډال ته ورننوځۍ.
-لطفاً د بيا هڅې نه مخکې يو څو شېبې تم شۍ.',
+لطفاً د بيا هڅې نه مخکې $1 شېبې تم شۍ.',
'login-abort-generic' => 'غونډال کې مو ننوتل نابريالی شو - ناڅاپي بند شو',
'loginlanguagelabel' => 'ژبه: $1',
'newpassword' => 'نوی پټنوم:',
'retypenew' => 'نوی پټنوم بيا وليکه:',
'resetpass_submit' => 'پټنوم مو وټاکۍ او بيا غونډال ته ورننوځۍ',
-'changepassword-success' => 'ستاسې پټنوم په برياليتوب سره بدل شو!
-اوس غونډال کې د ورننوتلو په حال کې يو ...',
+'changepassword-success' => 'ستاسې پټنوم په برياليتوب سره بدل شو!',
'resetpass_forbidden' => 'پټنومونه مو نه شي بدلېدلای',
'resetpass-no-info' => 'دې مخ ته د لاسرسي لپاره بايد غونډال کې ورننوځۍ.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'پټنوم بدلول',
'revdelete-show-file-submit' => 'هو',
'revdelete-selected' => "'''د [[:$1]] {{PLURAL:$2|ټاکلې بڼه|ټاکلې بڼې}}:'''",
'revdelete-legend' => 'د ښکارېدنې محدوديتونه ټاکل',
-'revdelete-hide-text' => 'د مخکتنې متن پټول',
+'revdelete-hide-text' => 'د مخکتنې متن',
'revdelete-hide-image' => 'د دوتنې مېنځپانگه پټول',
'revdelete-hide-name' => 'کړنه او موخه پټول',
-'revdelete-hide-comment' => 'د سمون لنډيز پټول',
-'revdelete-hide-user' => 'د سمونگر کارن-نوم/آی پي پته پټول',
+'revdelete-hide-comment' => 'د سمون لنډيز',
+'revdelete-hide-user' => 'د سمونگر کارن-نوم/آی پي پته',
'revdelete-radio-same' => '(مه بدلوه)',
-'revdelete-radio-set' => 'Ù\87Ù\88',
-'revdelete-radio-unset' => 'نه',
+'revdelete-radio-set' => 'پټ',
+'revdelete-radio-unset' => 'ښکاره',
'revdelete-log' => 'سبب:',
'revdel-restore' => 'ښکارېدنه بدلول',
'revdel-restore-deleted' => 'ړنګې شوې بڼې',
'prefs-rendering' => 'ښکارېدنه',
'saveprefs' => 'خوندي کول',
'resetprefs' => 'بيا سمول',
-'restoreprefs' => 'ټولې تلواليزې امستنې پرځای کول',
+'restoreprefs' => 'ټولې تلواليزې امستنې پرځای کول (په ټولو برخو کې)',
'prefs-editing' => 'سمېدنې کې دی',
'rows' => 'ليکې:',
'columns' => 'ستنې:',
'yournick' => 'کورنی نوم:',
'badsiglength' => 'ستاسو لاسليک ډېر اوږد دی.
بايد چې لاسليک مو له $1 {{PLURAL:$1|توري|تورو}} نه لږ وي.',
-'yourgender' => 'جنس:',
+'yourgender' => 'څنگه غواړۍ ځان څرگند کړۍ؟',
'gender-unknown' => 'ناڅرگنده',
'gender-male' => 'نارينه',
'gender-female' => 'ښځينه',
'userrights-lookup-user' => 'کارن ډلې سمبالول',
'userrights-user-editname' => 'يو کارن نوم وليکۍ:',
'editusergroup' => 'کارن ډلې سمول',
-'editinguser' => '',
+'editinguser' => "د '''[[کارن:$1|$1]]''' کارن رښتې بدلول $2",
'userrights-editusergroup' => 'کارن ډلې سمول',
'saveusergroups' => 'کارن ډلې خوندي کول',
'userrights-groupsmember' => 'غړی د:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'ضمني غړی د:',
'userrights-groups-help' => 'تاسې هغه ډلې چې همدا کارن يې غړی دی بدلولی شی:
* يو په نښه شوی بکس د دې مانا لري چې کارن د هغې ډلې غړيتوب لري.
* يو نانښه شوی بکس د دې مانا لري چې کارن د هغې ډلې غړيتوب نلري.
'recentchanges-label-minor' => 'دا يوه وړه سمونه ده',
'recentchanges-label-bot' => 'دغه سمون د يو روباټ لخوا ترسره شوی',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'دغه سمون تر اوسه پورې نه دی څارل شوی',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - نوی مخ',
+'recentchanges-legend-newpage' => '(دا هم وگورۍ [[Special:NewPages|د نويو مخونو لړليک]])',
'rcnote' => "دلته لاندې {{PLURAL:$1|وروستی '''1''' بدلون دی|وروستي '''$1''' بدلونونه دي}} چې په {{PLURAL:$2| يوې ورځ|'''$2''' ورځو}} کې تر $4 نېټې او $5 بجو پېښ شوي.",
'rcnotefrom' => "په همدې ځای کې لاندې هغه بدلونونه دي چې د '''$2''' نه راپدېخوا پېښ شوي (تر '''$1''' پورې ښکاره شوي).",
'rclistfrom' => 'هغه نوي بدلونونه ښکاره کول چې له $1 نه پيلېږي',
'listfiles_size' => 'کچه (بايټونه)',
'listfiles_description' => 'څرگندونه',
'listfiles_count' => 'بڼې',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'هو',
+'listfiles-latestversion-no' => 'نه',
# File description page
'file-anchor-link' => 'دوتنه',
# Random page in category
'randomincategory-selectcategory' => 'يو ناټاکلی مخ له وېشنيزې موندل: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'ورځه',
# Random redirect
'randomredirect' => 'ناټاکلی ورگرځېدنه',
'unwatchthispage' => 'څارنې په ټپه درول',
'notanarticle' => 'يو منځپانګيز مخ نه دی',
'watchlist-details' => 'ستاسې کتنلړ کې {{PLURAL:$1|$1 مخ دی|$1 مخونه دي}}، د خبرو اترو مخونه مو پکې نه دي شمېرلي.',
-'wlheader-enotif' => 'د برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© Ù\84Ù\87 Ù\84ارÛ\90 خبرÙ\88Ù\84 Ú\86ارÙ\86 Ø´Ù\88Û\8c.*',
+'wlheader-enotif' => 'برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© خبرÙ\88Ù\86Ù\87 Ú\86ارÙ\86Ù\87 Ø´Ù\88Û\90.',
'wlheader-showupdated' => "هغه مخونه چې وروستی ځل ستاسو د کتلو نه وروسته بدلون موندلی په '''روڼ''' ليک نښه شوي.",
'watchlistcontains' => 'ستاسې کتنلړ $1 {{PLURAL:$1|مخ|مخونه}} لري.',
'iteminvalidname' => "د '$1' توکي سره ستونزه، ناسم نوم ...",
'exif-copyright' => 'د رښتو خاوند',
'exif-colorspace' => 'رنگ تشيال',
'exif-pixelydimension' => 'د انځور سور',
-'exif-pixelxdimension' => 'د اÙ\86Ú\81Ù\88ر جګوالی',
+'exif-pixelxdimension' => 'د اÙ\86Ú\81Ù\88ر جگوالی',
'exif-usercomment' => 'د کارن تبصرې',
'exif-relatedsoundfile' => 'اړونده غږيزه دوتنه',
'exif-datetimedigitized' => 'د گڼياليز کېدنې وخت او نېټه',
'storedversion' => 'Ускладиштена измена',
'nonunicodebrowser' => "'''Упозорење: ваш прегледач не подржава уникод.'''
Промените га пре него што почнете с уређивањем.",
-'editingold' => "'''Упозорење: уређујете застарелу измену ове странице.
-Ако је сачувате, све новије измене ће бити изгубљене.'''",
+'editingold' => '<div style="background: #FFBDBD; border: 1px solid #BB7979; color: #000000; font-weight: bold; margin: 2em 0 1em; padding: .5em 1em; vertical-align: middle; clear: both;">Упозорење: Ви уређујете старију ревизију ове странице.<br />
+Ако је сачувате, све промене учињене од ове ревизије биће изгубљене.
+</div>',
'yourdiff' => 'Разлике',
'copyrightwarning' => "Имајте на уму да се сви доприноси на овом викију сматрају као објављени под лиценцом $2 (више на $1).
Ако не желите да се ваши текстови мењају и размењују без ограничења, онда их не шаљите овде.<br />
'storedversion' => 'Uskladištena izmena',
'nonunicodebrowser' => "'''Upozorenje: vaš pregledač ne podržava unikod.'''
Promenite ga pre nego što počnete s uređivanjem.",
-'editingold' => "'''Upozorenje: uređujete zastarelu izmenu ove stranice.
-Ako je sačuvate, sve novije izmene će biti izgubljene.'''",
+'editingold' => '<div style="background: #FFBDBD; border: 1px solid #BB7979; color: #000000; font-weight: bold; margin: 2em 0 1em; padding: .5em 1em; vertical-align: middle; clear: both;">Upozorenje: Vi uređujete stariju reviziju ove stranice.<br />
+Ako je sačuvate, sve promene učinjene od ove revizije biće izgubljene.
+</div>',
'yourdiff' => 'Razlike',
'copyrightwarning' => "Imajte na umu da se svi doprinosi na ovom vikiju smatraju kao objavljeni pod licencom $2 (više na $1).
Ako ne želite da se vaši tekstovi menjaju i razmenjuju bez ograničenja, onda ih ne šaljite ovde.<br />
'version-poweredby-credits' => "Bu wiki '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' programı kullanılarak oluşturulmuştur, telif © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'diğerleri',
'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net çevirmenleri',
+'version-credits-summary' => "Aşağıdaki kişileri [[Special:Version|MediaWiki]]'ye katkılarından dolayı takdir ediyoruz.",
'version-license-info' => "MediaWiki özgür bir yazılımdır; MediaWiki'yi, Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayımlanmış olan GNU Genel Kamu Lisansının 2. veya (seçeceğiniz) daha sonraki bir sürümünün koşulları altında yeniden dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz.
MediaWiki yazılımı faydalı olacağı ümidiyle dağıtılmaktadır; ancak kastedilen SATILABİLİRLİK veya BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK garantisi hariç HİÇBİR GARANTİSİ YOKTUR. Daha fazla ayrıntı için GNU Genel Kamu Lisansı'na bakınız.
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 $3 sayfasını {{GENDER:$2|sildi}}',
'logentry-delete-restore' => '$1 $3 sayfasını {{GENDER:$2|geri getirdi}}',
+'logentry-delete-event' => '$1, $3 sayfasında {{PLURAL:$5|bir günlük girdisinin |$5 günlük girdisinin}} görünürlüğünü {{GENDER:$2|değiştirdi}}: $4',
'logentry-delete-revision' => '$1, $3 sayfasında {{PLURAL:$5|bir sürümün|$5 sürümün}} görünürlüğünü {{GENDER:$2|değiştirdi}}: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1, $3 sayfasında günlük girdilerinin görünürlüğünü {{GENDER:$2|değiştirdi}}',
'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 $3 sayfasındaki sürümlerin görünürlüğünü {{GENDER:$2|değiştirdi}}',
+'logentry-suppress-event' => '$1, $3 sayfasında {{PLURAL:$5|bir günlük girdisinin |$5 günlük girdisinin}} görünürlüğünü gizlice {{GENDER:$2|değiştirdi}}: $4',
'logentry-suppress-revision' => '$1, $3 sayfasında {{PLURAL:$5|bir sürümün|$5 sürümün}} görünürlüğünü gizlice {{GENDER:$2|değiştirdi}}: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1, $3 sayfasında günlük girdilerinin görünürlüğünü gizlice {{GENDER:$2|değiştirdi}}',
'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1, $3 sayfasındaki sürümlerin görünürlüğünü {{GENDER:$2|değiştirdi}}',
'revdelete-content-hid' => 'Gizli içerik',
'revdelete-summary-hid' => 'değişiklik özeti gizlenmiş',
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Bu wiki için dosya yüklemenize izin verilmiyor.',
'api-error-badtoken' => 'İç hata: Bozuk anahtar.',
+'api-error-copyuploaddisabled' => 'URL ile yükleme bu sunucuda devre dışı bırakılmıştır.',
'api-error-duplicate-popup-title' => 'Çift {{PLURAL:$1|dosya|dosya}}',
'api-error-empty-file' => 'Gönderdiğiniz dosya boş.',
'api-error-emptypage' => 'Yeni, boş bir sayfa oluşturmaya izin verilmez.',
'december-date' => '12月 $1',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '$1个分类',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|分类}}',
'category_header' => '“$1”分類裏個頁',
'subcategories' => '兒分類',
'category-media-header' => '"$1"分类里个媒体',
'rc_categories_any' => 'Èyíkéyìí',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} lẹ́yìn àtúnṣe',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ abala tuntun',
-'rc-enhanced-expand' => 'Ìfihàn ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ (JavaScript pọndandan)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Ìfihàn ẹ̀kúnrẹ́rẹ́',
'rc-enhanced-hide' => 'Ìfipamọ́ ẹ̀kúnrẹ́rẹ́',
'rc-old-title' => 'dídá tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀ bíi "$1"',
'contributions' => 'Àwọn àfikún {{GENDER:$1|oníṣe}}',
'contributions-title' => 'Àwọn àfikún oníṣe fún $1',
'mycontris' => 'Àwọn àfikún',
-'contribsub2' => 'Fún $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Fún {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'Kò sí àtúnṣe tuntun tó bá àwárí mu.',
'uctop' => '(lówọ́)',
'month' => 'Láti osù (àti sẹ́yìn):',
'svg-long-desc' => 'faili SVG, pẹ̀lú $1 × $2 pixels, ìtòbi faili: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Fáìlì SVG alámùúrìn, tó jẹ́ $1 × $2 pixels, ìtóbi fáìlì: $3',
'svg-long-error' => 'Fáìlì SVG àìyẹ: $1',
-'show-big-image' => 'Pẹ̀lú ìgbéhàn gíga',
+'show-big-image' => 'Fáìlì àtìbẹ̀rẹ̀',
'show-big-image-preview' => 'Ìtóbi ìkọ́yẹ̀wò yìí: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Ìgbéhàn|Àwọn ìgbéhàn}} míràn: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixels',
'december-date' => '12月$1日',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '$1个分类',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|分类}}',
'category_header' => '分类“$1”中的页面',
'subcategories' => '子分类',
'category-media-header' => '分类“$1”中的媒体文件',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1字节',
-'ncategories' => '$1个分类',
+'ncategories' => '$1个{{PLURAL:$1|分类}}',
'ninterwikis' => '$1个跨语言链接',
'nlinks' => '$1个链接',
'nmembers' => '$1个成员',
'december-date' => '12月$1日',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '$1 個分類',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|分類}}',
'category_header' => '「$1」分類中的頁面',
'subcategories' => '子分類',
'category-media-header' => '「$1」分類中的媒體',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff