'right-bigdelete' => 'Мазаня сторінок з довгов історіёв',
'right-deleterevision' => 'Мазаня і обновованя конкретных ревізій сторінок',
'right-deletedhistory' => 'Зображованя змазаных положок в історії без одповідаючого тексту',
+'right-deletedtext' => 'перегляд змазаного тексту і роздїлів міджі змазаныма верзіами',
'right-browsearchive' => 'Гляданя вымазаных сторінок',
'right-undelete' => 'Обновлїня вымазаных сторінок',
+'right-suppressrevision' => 'Перегляд і обновованя ревізій схованых перед адміністраторами',
'right-suppressionlog' => 'Перегляд пріватных записів',
'right-block' => 'Блокованя іншых хоснователів од едітованя',
'right-blockemail' => 'Блокованя хоснователя од посыланя е-пошты',
'right-hideuser' => 'Блокованя мена хоснователя і ёго схованя',
+'right-ipblock-exempt' => 'Обходжіня блокованя IP адрес, їх россягів і автоблокованя',
+'right-proxyunbannable' => 'Обходжіня автоматічного блокованя проксі серверів',
'right-unblockself' => 'Одблоковати самого себе',
+'right-protect' => 'Зміна уровнї замків і едітованя замкнутых сторінок',
+'right-editprotected' => 'Едітованя замкнутых сторінок (без каскадового замку)',
'right-editinterface' => 'Едітованя інтерфейсу хоснователя',
+'right-editusercssjs' => 'Едітованя CSS і JS файлів іншых хоснователїв',
+'right-editusercss' => 'Едітованя CSS файлів іншых хоснователїв',
+'right-edituserjs' => 'Едітованя JS файлів іншых хоснователїв',
+'right-rollback' => 'Швыдкый реверт управ послїднёго хоснователя едітуючого дану сторінку',
+'right-markbotedits' => 'Означованя ревертів як едітованя робота',
+'right-noratelimit' => 'Не має обмеджіня в швыдкости',
'right-import' => 'Імпорт сторінок з іншых вікі',
+'right-importupload' => 'Імпорт сторінок через награваня файлів',
'right-patrol' => 'Позначованя едітовань як перевіреных',
'right-autopatrol' => 'Автоматічне означованя едітовань як перевіреных',
'right-patrolmarks' => 'Зобразованя патролёваных сторінок в Послїднїх змінах',
'right-override-export-depth' => 'Експорт сторінок включаючі звязаны сторінкы з глубков до 5',
'right-sendemail' => 'Посыланя пошты іншым хоснователям',
'right-revisionmove' => 'Перенесеня ревізій',
+'right-selenium' => 'Спущаня тестів в Selenium',
# User rights log
'rightslog' => 'Лоґ хосновательскых прав',
'action-import' => 'імпорт той сторінкы з іншой вікі',
'action-importupload' => 'імпорт той сторінкы з файлу',
'action-patrol' => 'позначчти чуджі едітованя як перевірены',
+'action-autopatrol' => 'означіти властных едітовань як патролованы',
'action-unwatchedpages' => 'зображіня списку неслїдованых сторінок',
'action-trackback' => 'послати Trackback',
'action-mergehistory' => 'Злучіти історію той сторінкы',
'action-revisionmove' => 'Перенесеня ревізій',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміны|змін}}',
-'recentchanges' => 'Послїднї зміны',
-'recentchanges-legend' => 'Можности послїднїх змін',
-'recentchanges-feed-description' => 'На тотїм каналу слїдуєте послїднї зміны на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
-'recentchanges-label-legend' => 'Леґенда: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 — нова сторінка',
-'recentchanges-label-newpage' => 'Тым едітованём была створена нова сторінка',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 малы едітованя',
-'recentchanges-label-minor' => 'Тото є мала зміна',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 — ботове едітованя',
-'recentchanges-label-bot' => 'Тото едітованя зроблене ботом',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 – неперевірене едітованя',
-'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Послїдня '''$1''' зміна|Послїднї '''$1''' зміны|Послїднїх '''$1''' змін}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|день|днї|днїв}}, на час $5, $4.",
-'rclistfrom' => 'Вказати едітованя починаючі з $1.',
-'rcshowhideminor' => '$1 маленькы едітованя',
-'rcshowhidebots' => '$1 ботів',
-'rcshowhideliu' => '$1 приголошеных',
-'rcshowhideanons' => '$1 анонімів',
-'rcshowhidemine' => '$1 мої едітованя',
-'rclinks' => 'Вказати послїднї $1 зміны за $2 днїв<br />$3',
-'diff' => 'різн.',
-'hist' => 'історія',
-'hide' => 'сховати',
-'show' => 'вказати',
-'minoreditletter' => 'м',
-'newpageletter' => 'Н',
-'boteditletter' => 'б',
-'rc_categories_any' => 'Будь-якый',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ нова секція',
-'rc-enhanced-expand' => 'Вказати детайлы (потрібный JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Сховати детайлы',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміны|змін}}',
+'recentchanges' => 'Послїднї зміны',
+'recentchanges-legend' => 'Можности послїднїх змін',
+'recentchangestext' => 'Слїдуйте послїднї зміны на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} тій сторінцї.',
+'recentchanges-feed-description' => 'На тотїм каналу слїдуєте послїднї зміны на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Леґенда: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 — нова сторінка',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Тым едітованём была створена нова сторінка',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 малы едітованя',
+'recentchanges-label-minor' => 'Тото є мала зміна',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 — ботове едітованя',
+'recentchanges-label-bot' => 'Тото едітованя зроблене ботом',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 – неперевірене едітованя',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Тота зміна дотеперь не была патролёвана.',
+'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Послїдня '''$1''' зміна|Послїднї '''$1''' зміны|Послїднїх '''$1''' змін}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|день|днї|днїв}}, на час $5, $4.",
+'rcnotefrom' => 'Ниже {{PLURAL:$1|є|суть|є}} найвеце <b>$1</b> {{PLURAL:$1|зміна|зміны|змін}} од <b>$2</b>.',
+'rclistfrom' => 'Вказати едітованя почінаючі з $1.',
+'rcshowhideminor' => '$1 маленькы едітованя',
+'rcshowhidebots' => '$1 ботів',
+'rcshowhideliu' => '$1 приголошеных',
+'rcshowhideanons' => '$1 анонімів',
+'rcshowhidepatr' => '$1 перевірене едітованя',
+'rcshowhidemine' => '$1 мої едітованя',
+'rclinks' => 'Вказати послїднї $1 зміны за $2 днїв<br />$3',
+'diff' => 'різн.',
+'hist' => 'історія',
+'hide' => 'сховати',
+'show' => 'вказати',
+'minoreditletter' => 'м',
+'newpageletter' => 'Н',
+'boteditletter' => 'б',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|слїдуючій хоснователь|слїдуючі хоснователї|слїдуючіх хоснователїв}}]',
+'rc_categories' => 'Лем з категорій (роздїлёвач «|»)',
+'rc_categories_any' => 'Будь-якый',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ нова секція',
+'rc-enhanced-expand' => 'Вказати детайлы (потрібный JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Сховати детайлы',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Повязаны зміны',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Повязаны зміны',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Повязаны зміны',
-'recentchangeslinked-title' => 'Зміны звязаны з «$1»',
-'recentchangeslinked-summary' => "Тото є список недавных змін на сторінках на котры одказує задана сторінка (або котры патрят до той катеґорії).
+'recentchangeslinked' => 'Повязаны зміны',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Повязаны зміны',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Повязаны зміны',
+'recentchangeslinked-title' => 'Зміны звязаны з «$1»',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'В зазазначенім часї не были жадны зміны на одказованых сторінках.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Тото є список недавных змін на сторінках на котры одказує задана сторінка (або котры патрят до той катеґорії).
Сторінкы з [[Special:Watchlist|вашого списку слїдованых]] суть вызначены '''тучно'''.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Назва сторінкы:',
-'recentchangeslinked-to' => 'Вказати зміны на сторінках, одказуючіх на задану сторінку',
+'recentchangeslinked-page' => 'Назва сторінкы:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Вказати зміны на сторінках, одказуючіх на задану сторінку',
# Upload
-'upload' => 'Награти файл',
-'uploadbtn' => 'Начітати файл',
-'reuploaddesc' => 'Зрушыти начітаня а вернути ся до формы начітаня',
-'upload-tryagain' => 'Уложыти зміненый попис файлу',
-'uploadnologin' => 'Не сьте приголошеный(а)',
-'uploaderror' => 'При начітаваню дішло ку хыби',
-'upload-permitted' => 'Доволены тіпы файлів: $1.',
-'upload-preferred' => 'Преферованы тіпы файлів: $1',
-'upload-prohibited' => 'Заказаны тіпы файлів: $1.',
-'uploadlog' => 'книга награваня',
-'uploadlogpage' => 'Лоґ награных файлів',
-'filename' => 'Назва файлу:',
-'filedesc' => 'Попис',
-'fileuploadsummary' => 'Попис:',
-'filereuploadsummary' => 'Зміны у файлі:',
-'filestatus' => 'Авторьскы права:',
-'filesource' => 'Джерело:',
-'uploadedfiles' => 'Начітаны файлы',
-'ignorewarning' => 'Іґноровати варованя тай начітати файл.',
-'ignorewarnings' => 'Іґноровати вшыткы варованя',
-'minlength1' => 'Назва файлу мусить мати холем єдну літеру.',
-'filetype-missing' => 'Файл не має росшыріня (наприклад, «.jpg»).',
-'empty-file' => 'Начітаный файл є порожнїй.',
-'file-too-large' => 'Начітаный файл є барз великый.',
-'filename-tooshort' => 'Назва файлу є барз коротка.',
-'filetype-banned' => 'Тот тіп файлу є заказаный.',
-'verification-error' => 'Тот файл не перешов овіринём файлів.',
-'file-exists-duplicate' => 'Тот файл є дуплікат {{PLURAL:$1|файлу|такых файлів}}:',
-'uploadwarning' => 'Увага про начітаня',
-'savefile' => 'Уложыти файл',
-'uploadedimage' => 'награв "[[$1]]"',
-'uploaddisabled' => 'Начітаня файлів заборонене',
-'copyuploaddisabled' => 'Начітаня файлів через URL є выпнуте.',
-'uploadscripted' => 'Тот файл обсягує HTML-код або скріпт, якый може быти неправилно інтерпретованый вебовым переглядячом.',
-'uploadvirus' => 'Файл обсягує вірус! Детайлы: $1',
-'upload-source' => 'Здройовый файл',
-'sourcefilename' => 'Назва здройового файлу:',
-'sourceurl' => 'Здройова URL-адреса:',
-'destfilename' => 'Назва цілёвого файлу:',
-'upload-maxfilesize' => 'Максімалный розмір файлу: $1',
-'upload-description' => 'Попис файлу',
-'upload-options' => 'Параметры начітаня',
-'watchthisupload' => 'Слїдовати тот файл',
-'upload-success-subj' => 'Начітаня было успішне',
-'upload-success-msg' => 'Файл вами начітаный з [$2] є доступный на [[:{{ns:file}}:$1]]',
-'upload-failure-subj' => 'Проблем з начітаным файлом',
-'upload-failure-msg' => 'У вами начітаного файлу взникнув проблем з [$2]::
+'upload' => 'Награти файл',
+'uploadbtn' => 'Начітати файл',
+'reuploaddesc' => 'Зрушыти начітаня а вернути ся до формы начітаня',
+'upload-tryagain' => 'Уложыти зміненый попис файлу',
+'uploadnologin' => 'Не сьте приголошеный(а)',
+'uploadnologintext' => 'Про начітаня файлу ся мусите [[Special:UserLogin|приголосити]].',
+'upload_directory_missing' => 'Адресарь про награваня файлів ($1) хыбить і вебовый сервер го не годен створити.',
+'upload_directory_read_only' => 'До адресаря про начітаны файлы ($1) не має вебовый сервер права запису.',
+'uploaderror' => 'При начітаваню дішло ку хыби',
+'upload-recreate-warning' => "'''Увага: Файл з тов назвов быв скоре змазаный ці переменованый.'''
+
+Ту є про перегляд зображеный список мазаня і переменованя той сторінкы:",
+'uploadtext' => "Ниже даный формулар служыть про начітаваня файлів. Уж начітаны файлы собі можете перезерати і глядати помочов [[Special:FileList|списку начітаных файлів]], качде начітаня ся тыж зазначує до [[Special:Log/upload|книгы начітаваня]], змазаня суть в [[Special:Log/delete|книзї змазаных сторінок]].
+
+Про вложіня образку до сторінкы хоснуйте єден з наслїдуючіх способів запису:
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Файл.jpg]]</nowiki></code>''' до сторінкы вложыть цілый образок,
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Файл.png|thumb|left|Попис]]</nowiki></code>''' вложыть нагляд в рамику зарівнанім на лівый бік, з пописом „Попис“,
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Файл.ogg]]</nowiki></code>''' вложыть прямый одказ на файл, без того жебы ся зобразив на сторінцї.",
+'upload-permitted' => 'Доволены тіпы файлів: $1.',
+'upload-preferred' => 'Преферованы тіпы файлів: $1',
+'upload-prohibited' => 'Заказаны тіпы файлів: $1.',
+'uploadlog' => 'книга награваня',
+'uploadlogpage' => 'Лоґ награных файлів',
+'uploadlogpagetext' => 'Ниже найдете список найновшых файлів. Смотьте [[Special:NewFiles|ґалерію новых образків]] про веце візуалного нагляду.',
+'filename' => 'Назва файлу:',
+'filedesc' => 'Попис',
+'fileuploadsummary' => 'Попис:',
+'filereuploadsummary' => 'Зміны у файлі:',
+'filestatus' => 'Авторьскы права:',
+'filesource' => 'Джерело:',
+'uploadedfiles' => 'Начітаны файлы',
+'ignorewarning' => 'Іґноровати варованя тай начітати файл.',
+'ignorewarnings' => 'Іґноровати вшыткы варованя',
+'minlength1' => 'Назва файлу мусить мати холем єдну літеру.',
+'illegalfilename' => 'Назва файлу "$1" обсягує буквы, котры не суть поволены в назвах сторінок. Просиме, переменуйте файл і спробуйте го награти зясь.',
+'badfilename' => 'Назва файлу была змінена на „$1“.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Росшырїня файлу не одповідать ёго MIME тіпу.',
+'filetype-badmime' => 'Не є поволене начітати файлы MIME тіп „$1“.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Неможно начітати тот файл, бо Internet Explorer бы го поважовав за „$1“, што є не доволеный і потенціално небезпечный тіп файлу.',
+'filetype-unwanted-type' => "„.$1“''' є нежеланый формат файлу. {{plural:$3|Желаный формат файлів є|Желаны форматы файлів суть}} $2.",
+'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' є недоволеный формат файлів. {{plural:$3|Поволеный формат файлів є|Поволены форматы файлів суть}} $2.",
+'filetype-missing' => 'Файл не має росшыріня (наприклад, «.jpg»).',
+'empty-file' => 'Начітаный файл є порожнїй.',
+'file-too-large' => 'Начітаный файл є барз великый.',
+'filename-tooshort' => 'Назва файлу є барз коротка.',
+'filetype-banned' => 'Тот тіп файлу є заказаный.',
+'verification-error' => 'Тот файл не перешов овіринём файлів.',
+'hookaborted' => 'Пожадована вами зміна была одмітнута дакотрым росшырінём.',
+'illegal-filename' => 'Тота назва файлу не є поволена.',
+'overwrite' => 'Не є доволене переписати екзістуючій файл.',
+'unknown-error' => 'Дішло ку незнамій хыбі.',
+'tmp-create-error' => 'Не подарило ся створити дочасный файл.',
+'tmp-write-error' => 'Хыба запису до дочасного файлу.',
+'large-file' => 'Ся рекомендує, жебы довжка файлу непересяговала $1, тот файл має $2.',
+'largefileserver' => 'Розмір файлу є векшый як ліміт наставленый на сервері.',
+'emptyfile' => 'Файл, котрый сьте вложыли ся видить быти порожнїй. Могла то запричінити хыба в назві файлу. Просиме, перевірте ці сьте справды хотїли вложыти тот файл.',
+'fileexists' => "Файл з тов назвов уж екзістує, просиме посмотьте ся на '''<tt>[[:$1]]</tt>''', покы не знаєте напевно, ці хочете тот файл нагородити.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "Пописова сторінка про файл з тов назвов уж была на '''<tt>[[:$1]]</tt>''' створена, але одповідаючій файл дотеперь не екзістує.
+Згорнутя, котре ту зазначіте, ся на пописовій сторінцї не зобразить.
+Кідь там хочете своє згорнутя зобразити, будете мусити дану сторінку едітовати мануално. [[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension' => "Уже екзістує файл з подобным меном: [[$2|thumb]]
+* Назва начітаного файлу: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Назва екзістуючого файлу: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Выберте іншу назву.",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Тот файл є асі образок в зменшеній великости ''(нагляд)''. [[$1|thumb]]
+Перевірте файл '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Покы є вказаный файл векшый, але інакше ровнакый, не є треба окремо начітати ёго зменшену верзію.",
+'file-thumbnail-no' => "Назва файлу ся зачінать на '''<tt>$1</tt>'''.
+Може є то образок в зменшеній великости ''(нагляд)''.
+Начітайте файл в повнім розлишіню, покы є ку діспозіції, або зміньте назву файлу.",
+'fileexists-forbidden' => 'Файл з таков назвов уж екзістує і не є поволене го переписати.
+Кідь хочете тот файл начітати, вернийте ся і звольте іншу назву.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл з тов назвов уж екзістує в здїлянім усховіщу. Кідь і наперек тому хочете ваш файл начітати, вернийте ся і звольте іншу назву. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Тот файл є дуплікат {{PLURAL:$1|файлу|такых файлів}}:',
+'file-deleted-duplicate' => 'Ідентічный файл ку тому ([[$1]]) быв уж скоре змазаный. Передтым як файл знову награєте, бы сьте мали перевірити записы о попереднёму змазаню.',
+'uploadwarning' => 'Увага про начітаня',
+'uploadwarning-text' => 'Просиме, зміньте опис файлу ниже і спробуйте то знову.',
+'savefile' => 'Уложыти файл',
+'uploadedimage' => 'награв "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'начітана нова верзія "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Начітаня файлів заборонене',
+'copyuploaddisabled' => 'Начітаня файлів через URL є выпнуте.',
+'uploadfromurl-queued' => 'Ваша пожадавка про начітаня файлу была уложена до фронты.',
+'uploaddisabledtext' => 'Начітаня файлів є выпнуте.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'В PHP є выпнуте начітаня файлів. Просиме, перевірте наставлїня file_uploads.',
+'uploadscripted' => 'Тот файл обсягує HTML-код або скріпт, якый може быти неправилно інтерпретованый вебовым переглядячом.',
+'uploadvirus' => 'Файл обсягує вірус! Детайлы: $1',
+'upload-source' => 'Здройовый файл',
+'sourcefilename' => 'Назва здройового файлу:',
+'sourceurl' => 'Здройова URL-адреса:',
+'destfilename' => 'Назва цілёвого файлу:',
+'upload-maxfilesize' => 'Максімалный розмір файлу: $1',
+'upload-description' => 'Попис файлу',
+'upload-options' => 'Параметры начітаня',
+'watchthisupload' => 'Слїдовати тот файл',
+'filewasdeleted' => 'Файл з таков назвов уж екзістовав а быв змазаный. Детайлы обсягує $1.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Увага: Начітаєте файл, котрый уж быв скоре змазаный.'''
+
+Уважте ці справды треба продовжовати в начітаню того файлу.
+Ту є даный запис з книгы змазаных файлів:",
+'filename-bad-prefix' => "Назва файлу, котрый начітавате ся зачінать на '''„$1“''', што не є назва звычайно приряджована діґіталным фотоапаратом. Звольте іншу назву, котра ваш файл попише лїпше.",
+'upload-success-subj' => 'Начітаня было успішне',
+'upload-success-msg' => 'Файл вами начітаный з [$2] є доступный на [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj' => 'Проблем з начітаным файлом',
+'upload-failure-msg' => 'У вами начітаного файлу взникнув проблем з [$2]::
$1',
-'upload-warning-subj' => 'Увага про начітаня',
+'upload-warning-subj' => 'Увага про начітаня',
+'upload-warning-msg' => 'Почас вашого начітаваня файлу [$2] ся став проблем. Кідь го хочете вырїшыти, можете ся вернути до [[Special:Upload/stash/$1|формуларя начітаваня]].',
+'upload-proto-error' => 'Неплатный протокол',
+'upload-proto-error-text' => 'Награня вздаленого файлу пожадує зазначіня URLs з початком <code>http://</code> або <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Інтерна хыба',
+'upload-file-error-text' => 'Почас спробы створїня дочасного файлу настала внутрїшня хыба на сервері.
+Просиме контактуйте [[Special:ListUsers/sysop|адміністратора]].',
'upload-misc-error' => 'Незнама хыба',
+'upload-misc-error-text' => 'Незнама хыба настала почас награваня файлу. Перевірте ці є URL платна і приступна і спробуйте то знову. Кідь ся хыба обявить знову, контактуйте [[Special:ListUsers/sysop|адміністратора]]. сістемы.',
'upload-too-many-redirects' => 'URL обсягує барз велё напрямлінь',
'upload-unknown-size' => 'Незнамый розмір',
'upload-http-error' => 'Дішло ку хыбі HTTP: $1',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Приступ одопертый',
+'img-auth-nopathinfo' => 'Хыбить PATH_INFO.
+Ваш сервер не є наставеный так, жебы давав тоту інформацію.
+Може фунґує помочов CGI і img_auth на нім не може фунґовати.
+Видьте http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-notindir' => 'Пожадована стежка не є в конфіґурованім адресарю з начітаныма файлами.',
+'img-auth-badtitle' => 'З „$1“ ся не дасть створити платна назва сторінкы.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Не сьте приголошеный і „$1“ не є на білім списку.',
'img-auth-nofile' => 'Файл «$1» не екзістує.',
+'img-auth-isdir' => 'Пробуєте приступовати до адресаря „$1“.
+Доволеный є лем приступ к файлам.',
'img-auth-streaming' => 'Переношать ся „$1“.',
+'img-auth-public' => 'Помочов img_auth.php ся поскытують файлы на пріватных вікі.
+Тота вікі є наставлена як публічна.
+З безпечностных причін є img_auth.php выпнуте.',
+'img-auth-noread' => 'Хоснователь не має приступ про чітаня „$1“.',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'Неправилне URL: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'URL хоснуючі схемы „$1“ не суть підпорованы.',
+'http-request-error' => 'Незнама хыба почас одосыланя пожадавкы.',
+'http-read-error' => 'Хыба почас чітаня HTTP.',
+'http-timed-out' => 'Час про HTTP пожадавкы уплинув.',
+'http-curl-error' => 'Хыба при чітаню з URL: $1',
+'http-host-unreachable' => 'Не подарило ся контакровати URL.',
+'http-bad-status' => 'Почас HTTP пожадавкы настав проблем: $1 $2',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'Не подарило ся досягнути URL.',
+'upload-curl-error6-text' => 'Із зазначеной URL ся не дасть чітати. Перевірте ці є URL правилно написана і сервер є доступный.',
+'upload-curl-error28' => 'Час про награваня уплинув',
+'upload-curl-error28-text' => 'Сервер довго не одповідать. Перевірте ці є доступный і кус почекайте і спробуйте то знову.',
'license' => 'Ліценцованя:',
'license-header' => 'Ліценцованя',
'upload_source_file' => ' (файл на вашім компютерї)',
# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'Тота шпеціална сторінка зображує вшыткы начітаны файлы.
+Імпліцітно є послїднїй награный файл вказаный зверьху.
+Кликнутём на головку стовпця можете змінити сортованя.',
+'listfiles_search_for' => 'Глядати файл по назві:',
'imgfile' => 'файл',
'listfiles' => 'Список файлів',
'listfiles_date' => 'Датум',
'filehist-missing' => 'Файл хыбіть',
'imagelinks' => 'Одказы на файл',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Далша сторінка ся одказує|Далшы сторінкы ся одказують}} на тот файл:',
+'linkstoimage-more' => 'На тот файл {{PLURAL:$1|одказує веце сторінок|одказує веце як $1 сторінок|одказує веце як $1 сторінок}}.
+Наслїдуючій список зображує лем {{PLURAL:$1|тоту першу|першы $1|першых $1}}.
+Можете собі посмотрити [[Special:WhatLinksHere/$2|повный список]].',
'nolinkstoimage' => 'На тот файл не одказує жадна сторінка',
+'morelinkstoimage' => 'Відїти [[Special:WhatLinksHere/$1|далшы одказы]] на тот файл.',
+'redirectstofile' => '{{plural:$1|Наслідуючій файл напрямлює|Наслїдуючі $1 файлы напрямлюють|Наслїдуючіх $1 файлів напрямлює}} на тот файл:',
+'duplicatesoffile' => '{{plural:$1|Наслїдуючій файл є дуплікат|Наслїдуючі $1 файлы суть дуплікаты|Наслїдуючіх $1 файлів є дуплікатами}} того файлу ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|детайлы]]):',
'sharedupload' => 'Тот файл є з $1 і є доступным про іншы проекты.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Тот файл походить з {{grammar:2sg|$1}} і можуть го хосновати другы проєкты.
+Веце інформацій обсягує ёго [$2 сторінка з пописом файлу].',
+'sharedupload-desc-here' => 'Тот файл походить з {{grammar:2sg|$1}} і можуть го хосновати другы проєкты.
+Ниже суть зображены інформації, котры обсягує ёго [$2 сторінка з пописом файлу].',
'filepage-nofile' => 'Не екзістує файл з таков назвов',
+'filepage-nofile-link' => 'Файл з таков назвов не екзістує, але можете [$1 го начітати].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Награти нову верзію того файлу',
'shared-repo-from' => 'з $1',
+'shared-repo' => 'здїляного усховіща',
# File reversion
-'filerevert' => 'Вернути назад $1',
-'filerevert-legend' => 'Вернути назад файл',
-'filerevert-comment' => 'Причіна:',
-'filerevert-submit' => 'Вернути назад',
+'filerevert' => 'Вернути назад $1',
+'filerevert-legend' => 'Вернути назад файл',
+'filerevert-intro' => "Вертате назад '''[[Media:$1|$1]]''' на [$4 верзію з $3 $2].",
+'filerevert-comment' => 'Причіна:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Навернута верзія награна в $2 дня $1.',
+'filerevert-submit' => 'Вернути назад',
+'filerevert-success' => "Файл '''[[Media:$1|$1]]''' быв вернутый назад на [$4 верзію з $3 $2].",
+'filerevert-badversion' => 'Не є доступна попередня верзія того файлу з одоповідаючов часовов значков.',
# File deletion
'filedelete' => 'Змазаня файлу $1',
'filedelete-legend' => 'Змазати файл',
+'filedelete-intro' => "Рихтуєте ся змазати файл '''[[Media:$1|$1]]''' і з цілов історіёв.",
+'filedelete-intro-old' => "Рихтуєте ся змазати верзію файлу '''[[Media:$1|$1]]''' з [$4 $3 $2].",
'filedelete-comment' => 'Причіна:',
'filedelete-submit' => 'Вымазати',
'filedelete-success' => "Файл '''$1''' быв змазаный.",
+'filedelete-success-old' => "Верзія файлу '''[[Media:$1|$1]]''' з $3 $2 была змазана.",
'filedelete-nofile' => "Файл '''$1''' не екзістує.",
+'filedelete-nofile-old' => "Не екзістує архівна верзія файлу '''$1'''із зазначеныма атрібутами.",
'filedelete-otherreason' => 'Інша/додаткова причіна:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Інша причіна',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Звычайны причіны змазаня
+** Порушіня авторьскых прав
+** Дуплікатный файл',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Едітовати причіны вымазаня',
+'filedelete-maintenance' => 'Мазаня і обновлёваня є про роботу утримованя дочасно выпнуте.',
# MIME search
-'mimesearch' => 'Гляданя по MIME',
-'mimetype' => 'MIME-тіп:',
-'download' => 'скачати',
+'mimesearch' => 'Гляданя по MIME',
+'mimesearch-summary' => 'Тота сторінка уможнює філтровати файлы подля тіпу MIME.<br />
+Вступ: <code>тіп обсягу/підтіп</code>, наприклад <code>image/jpeg</code>.',
+'mimetype' => 'MIME-тіп:',
+'download' => 'скачати',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Неслїдованы сторінкы',
# List redirects
'listredirects' => 'Список напрямлинь',
# Unused templates
-'unusedtemplateswlh' => 'іншы одказы',
+'unusedtemplates' => 'Нехоснованы шаблоны',
+'unusedtemplatestext' => 'Тота сторінка обсягує список вшыткых сторінок в простору назв {{ns:template}}, котры не суть вложены до жадной іншой сторінкы. Перед їх змазанём не забудьте перевірити іншы одказы.',
+'unusedtemplateswlh' => 'іншы одказы',
# Random page
'randompage' => 'Нагодна статя',
'randompage-nopages' => 'Не є сторінок в {{PLURAL:$2|просторі назв|просторах назв}} $1.',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Нагодне напрямлїня',
+'randomredirect' => 'Нагодне напрямлїня',
+'randomredirect-nopages' => 'Простор назв „$1“ не обсягує жадны напрямлїня.',
# Statistics
-'statistics' => 'Штатістіка',
-'statistics-header-pages' => 'Штатістіка сторінок',
-'statistics-header-edits' => 'Штатістіка едітовань',
-'statistics-header-views' => 'Штатістіка зображіня',
-'statistics-header-users' => 'Штатістіка хоснователів',
-'statistics-header-hooks' => 'Інша штатістіка',
-'statistics-articles' => 'Обсяговы сторінкы',
-'statistics-pages' => 'Сторінкы',
-'statistics-files' => 'Начітаны файлы',
-'statistics-views-total' => 'Вшыткых переглядів',
-'statistics-users' => 'Реґістрованы [[Special:ListUsers|хоснователї]]',
-'statistics-users-active' => 'Аківны хоснователї',
-'statistics-mostpopular' => 'Найчітанїшы сторінкы',
-
+'statistics' => 'Штатістіка',
+'statistics-header-pages' => 'Штатістіка сторінок',
+'statistics-header-edits' => 'Штатістіка едітовань',
+'statistics-header-views' => 'Штатістіка зображіня',
+'statistics-header-users' => 'Штатістіка хоснователів',
+'statistics-header-hooks' => 'Інша штатістіка',
+'statistics-articles' => 'Обсяговы сторінкы',
+'statistics-pages' => 'Сторінкы',
+'statistics-pages-desc' => 'Вшыткы сторінкы на вікі враховано діскузій, напрямлїня ітд.',
+'statistics-files' => 'Начітаны файлы',
+'statistics-edits' => 'Почет едітованя од заложіня вікі {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average' => 'Середнїй почет едітовань на сторінку',
+'statistics-views-total' => 'Вшыткых переглядів',
+'statistics-views-peredit' => 'Почет зображінь на едітованя',
+'statistics-users' => 'Реґістрованы [[Special:ListUsers|хоснователї]]',
+'statistics-users-active' => 'Аківны хоснователї',
+'statistics-users-active-desc' => 'Хоснователї, котры в {{plural:$1|минулого дня|минулых $1 днїв}} провели даяку операцію',
+'statistics-mostpopular' => 'Найчітанїшы сторінкы',
+
+'disambiguations' => 'Богатозначны статї',
+'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
+'disambiguations-text' => "Одказы на наслїдуючіх сторінках ведуть на '''богатозначны сторінкы'''. (сторінкы котры обсягують дакотру з тых шаблон на [[MediaWiki:Disambiguationspage|списку шаблон про богатозначны сторінкы]]) намісто на дану статю.",
+
+'doubleredirects' => 'Двоїты напрямлїня',
+'doubleredirectstext' => 'На тій сторінцї є список напрямлїн ведучіх на далшы напрямлїня.
+Каждый рядок обсягує одказ на перше і друге напрямлїня і ку тому ціль другого напрямлїня, котрый звычайно вказує мено „реалной“ цілёвой сторінкы, на котру бы ся мало перше напрямлїня одказовати.
+<del>Перечаркнуты</del> положкы уж были вырїшены.',
+'double-redirect-fixed-move' => 'Сторінка [[$1]] была переменована, нынї напрямлює на [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => 'Оправарь напрямлїнь',
+
+'brokenredirects' => 'Перерваны напрямлїня',
+'brokenredirectstext' => 'Тоты напрямлїня ведуть на неекзістуючі сторінкы:',
'brokenredirects-edit' => 'едітовати',
'brokenredirects-delete' => 'змазати',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|обєкт|обєкты|обєктів}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ревізія|ревізії|ревізій}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|навщіва|навщівы|навщів}}',
+'specialpage-empty' => 'Той пожадавцї не одповідають жадны записы.',
'lonelypages' => 'Статї-сыроты',
+'lonelypagestext' => 'Наслїдуючі сторінкы не суть одказованы з іншых сторінок на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ани до них вложены.',
'uncategorizedpages' => 'Некатеґоризованы сторінкы',
'uncategorizedcategories' => 'Некатеґоризованы катеґорії',
'uncategorizedimages' => 'Некатеґоризованы файлы',
'popularpages' => 'Популарны статї',
'wantedcategories' => 'Жаданы катеґорії',
'wantedpages' => 'Пожадованы статї',
+'wantedpages-badtitle' => 'Резултаты обсягують неправилну назву: $1',
'wantedfiles' => 'Жаданы файлы',
'wantedtemplates' => 'Хыблячі шаблоны',
+'mostlinked' => 'Найодказованїшы сторінкы',
+'mostlinkedcategories' => 'Найхоснованїшы катеґорії',
'mostlinkedtemplates' => 'Найужыванїшы шаблоны',
+'mostcategories' => 'Сторінкы з найвекшым почтом катеґорій',
'mostimages' => 'Найужыванїшы файлы',
'mostrevisions' => 'Сторінкы з найвеце ревізіями',
'prefixindex' => 'Вшыткы сторінкы з початком назв',
'shortpages' => 'Курты статї',
'longpages' => 'Найдовшы статті',
'deadendpages' => 'Слїпы сторінкы',
+'deadendpagestext' => 'Наслїдуючі сторінкы не одказують на жадну іншу сторінку {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
'protectedpages' => 'Замкнуты сторінкы',
+'protectedpages-indef' => 'Лем замкы на нестановлено',
+'protectedpages-cascade' => 'Лем каскадовы замкы',
+'protectedpagestext' => 'Наслїдуючі сторінкы суть замкнуты або напів замкнуты про едітованя або переменованя',
+'protectedpagesempty' => 'Жадна сторінка не є замкнута з тыма параметрами.',
'protectedtitles' => 'Замкнуты назвы сторінок',
+'protectedtitlestext' => 'Наслїдуючі назвы суть замкнуты і не доволены про сторінкы',
+'protectedtitlesempty' => 'Жадна назва не є замкнута з тыма параметрами.',
'listusers' => 'Список хоснователїв',
+'listusers-editsonly' => 'Вказати лем хоснователїв з едітованями',
+'listusers-creationsort' => 'Сортовати подля датуму створїня',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|едітованя|едітованя|едітовань}}',
'usercreated' => 'Створеный $1 о $2',
'newpages' => 'Новы сторінкы',
'newpages-username' => 'Мено хоснователя:',
'ancientpages' => 'Сторінкы, якы ся найдовше не едітовали',
'move' => 'Переменовати',
'movethispage' => 'Переменовати тоту сторінку',
+'unusedimagestext' => 'Наслїдуючі файлы екзістують, але не суть вложены до жадной сторінкы.
+Усвідомте собі, же іншы вебовы сторінкы можуть на файл одказовати помочов прямого URL, также ту можуть быти файлы, котры ся актівно хоснують.',
+'unusedcategoriestext' => 'Наслїдуючі сторінкы катеґорій екзістують, але жадна сторінка ани інша катеґорія їх не хоснує.',
'notargettitle' => 'Без цілёвой сторінкы',
+'notargettext' => 'Тій функції мусите становити цілёву сторінку або хоснователя.',
'nopagetitle' => 'Не екзістує така цілёва сторінка',
'nopagetext' => 'Задана цілёва сторінка не екзістує',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|новша|новшы|новшых}} $1',
'booksources' => 'Джерела книг',
'booksources-search-legend' => 'Гляданя інформації про книгы',
'booksources-go' => 'Выконати',
+'booksources-text' => 'Ниже є список одказів на серверы продаваючі книгы, або котры можуть мати далшы інформації о книгах, котры глядате.',
+'booksources-invalid-isbn' => 'Дане ISBN ся здасть быти неплатне. Перевірте го з оріґіналным жрідлом.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Хоснователь:',
'speciallogtitlelabel' => 'Назва:',
'log' => 'Лоґы',
'all-logs-page' => 'Вшыткы публічны записы',
+'alllogstext' => 'Комбіноване зображіня вшыткых доступных протоколёвачіх записів про {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}.
+Зображіня можете зужыти выбером тіпу запису, мена хоснователя (залежыть на великости букв) або зазначеной сторінкы (тыж залежыть на великости букв).',
+'logempty' => 'Протокол не обсягує жаден одповідаючій запис.',
+'log-title-wildcard' => 'Глядати назвы зачінаючі ся з тым текстом',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Вшыткы сторінкы',
'allpagesprev' => 'Попереднї',
'allpagesnext' => 'Далшы',
'allpagessubmit' => 'Выконати',
+'allpagesprefix' => 'Вказати сторінкы што ся зачінають на:',
+'allpagesbadtitle' => 'Задана назва сторінкы не была платна або обсяговала префікс міджіязыкового або міджівікі одказу. Може обсяговав буквы, котры не суть доволены.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} не має простору назв «$1».',
# Special:Categories
'categories' => 'Катеґорії',
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Наслїдуюча катеґорія|Наслїдуючі катеґорії}} {{PLURAL:$1|обсягує|обсягують}} сторінкы або файлы.
+Невказаны суть то [[Special:UnusedCategories|нехоснованы катеґорії]].
+Посмотьте ся тыж на [[Special:WantedCategories|жаданы катеґорії]].',
'categoriesfrom' => 'Вказати сторінкы, што ся зачінають на:',
'special-categories-sort-count' => 'упорядковати подля почту',
+'special-categories-sort-abc' => 'упорядковати за алфавітом',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'Вымазаны приспевкы хоснователя',
+'deletedcontributions-title' => 'Вымазаны приспевкы хоснователя',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'приспевкы',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Екстерны одказы',
-'linksearch-ns' => 'Простор назв:',
-'linksearch-ok' => 'Глядати',
+'linksearch' => 'Екстерны одказы',
+'linksearch-pat' => 'Шаблона про ґлядяня:',
+'linksearch-ns' => 'Простор назв:',
+'linksearch-ok' => 'Глядати',
+'linksearch-text' => 'Може хосновати заступны сімболы, наприклад „*.wikipedia.org“.<br />
+Підпорованы протоколы: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line' => '$2 одказує на $1',
+'linksearch-error' => 'Заступны сімболы може хосновати лем на початку доменового мена.',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Вказати хоснователів, што ся зачінають на:',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Список актівных хоснователїв',
+'activeusers-intro' => 'Тото є список хоснователїв, котры были даяк актівны за {{plural:$1|остатнїй день|остатных $1 днїв}}.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|едітованя|едітованя|едітовань}} бігом {{PLURAL:$3|остатнёго дня|остатнїх $3 днїв}}',
'activeusers-from' => 'Вказати хоснователів, што ся зачінають на:',
'activeusers-hidebots' => 'Сховати ботів',
'activeusers-hidesysops' => 'Сховати адміністраторів',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Лоґ вытварянь хоснователів',
+'newuserlogpagetext' => 'Тото є список ново реґістрованых хоснователїв.',
'newuserlog-byemail' => 'гело послане електронічнов поштов',
'newuserlog-create-entry' => 'Новый хоснователь',
'newuserlog-create2-entry' => 'вытворив нове конто $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Конто вытворене автоматічнї',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Права ґруп хоснователїв',
-'listgrouprights-group' => 'Ґрупа',
-'listgrouprights-rights' => 'Права',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права хоснователїв',
-'listgrouprights-members' => '(списok членїв)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Придаваня хоснователїв до {{PLURAL:$2|ґрупы|ґруп}} $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Одобераня хоснователїв до {{PLURAL:$2|ґрупы|ґруп}} $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'може додавати до вшыткых ґруп',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Одобераня хоснователїв з хоцькотрой ґрупы',
-'listgrouprights-addgroup-self' => 'Приданя свого конта до {{PLURAL:$2|ґрупы|ґруп}} $1',
+'listgrouprights' => 'Права ґруп хоснователїв',
+'listgrouprights-summary' => 'Тото є список ґруп хоснователїв дефінованых на тій вікіi і їх приступовых прав.
+
+[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|Детайлны інформації о єднотливых правах]]',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Удїлены пвара</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Одобраны права</span>',
+'listgrouprights-group' => 'Ґрупа',
+'listgrouprights-rights' => 'Права',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права хоснователїв',
+'listgrouprights-members' => '(списok членїв)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Придаваня хоснователїв до {{PLURAL:$2|ґрупы|ґруп}} $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Одобераня хоснователїв до {{PLURAL:$2|ґрупы|ґруп}} $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'може додавати до вшыткых ґруп',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Одобераня хоснователїв з хоцькотрой ґрупы',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Приданя свого конта до {{PLURAL:$2|ґрупы|ґруп}} $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Одстранїня свого конта з {{PLURAL:$2|ґрупы|ґруп}} $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Приданя свого конта до хоцьякой ґрупы',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Одстранїня свого контра з хоцьякой ґрупы',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Послати е-маіл тому хоснователёві',
-'emailpage' => 'Пошлийте е-пошту',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}}: лист',
-'emailfrom' => 'Од:',
-'emailto' => 'Кому:',
-'emailsubject' => 'Тема:',
-'emailmessage' => 'Ознам:',
-'emailsend' => 'Одослати',
-'emailsent' => 'Пошта одослана',
+'mailnologin' => 'Без адресы одосланя',
+'mailnologintext' => 'Кідь хочете посылати ел. пошту іншым хоснователям, мусите ся [[Special:UserLogin|приголосити]] і мати платну адресу ел. пошты в своїм [[Special:Preferences|наставлїню]].',
+'emailuser' => 'Послати е-маіл тому хоснователёві',
+'emailpage' => 'Пошлийте е-пошту',
+'emailpagetext' => 'Помочов ниже зображеного формуларя можете тому хоснователёви послати повідомлїня ел. поштов.
+Адреса ел. пошты, котру мате зазначену в [[Special:Preferences|наставлїня]],ся обявить як адреса одосылателя пошты, жебы вам адресат міг одповісти прямо.',
+'usermailererror' => 'Хыба поштового проґраму:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}}: лист',
+'usermaildisabled' => 'Посыланя ел. пошты є выпнуте',
+'usermaildisabledtext' => 'Не маєте право одосылати ел. пошту іншым хоснователям той вікі',
+'noemailtitle' => 'Без адресы ел. пошты',
+'noemailtext' => 'Тот хоснователь не зазначів платну адресу ел. пошты.',
+'nowikiemailtitle' => 'Ел. пошта не є доволена',
+'nowikiemailtext' => 'Тот хоснователь собі не желать діставати пошту од іншых хоснователїв.',
+'email-legend' => 'Одосыланя ел. пошты іншому хоснователёві {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}',
+'emailfrom' => 'Од:',
+'emailto' => 'Кому:',
+'emailsubject' => 'Тема:',
+'emailmessage' => 'Ознам:',
+'emailsend' => 'Одослати',
+'emailccme' => 'Послати копію повідомлїня на мою адресу ел. пошты.',
+'emailccsubject' => 'Копія вашого повідомлїня про хоснователя $1: $2',
+'emailsent' => 'Пошта одослана',
+'emailsenttext' => 'Ваше повідомлїня было послане.',
+'emailuserfooter' => 'Тота ел. пошта была послана з {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} за помочі функції „Послати ел, пошту“; одослав го хоснователь $1 хоснователёві $2',
# User Messenger
-'usermessage-editor' => 'Сістемовый вістник',
+'usermessage-summary' => 'Зохабити сістемове повідомлїня',
+'usermessage-editor' => 'Сістемовый вістник',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Слїдованы сторінкы',
-'mywatchlist' => 'Слїдованы сторінкы',
-'watchlistfor2' => 'Про $1 ($2)',
-'watchnologin' => 'Не сьте приголошеный(а)',
-'addedwatch' => 'Придана до списку слїдованых сторінок',
-'addedwatchtext' => "Сторінка «[[:$1]]» была придана до вашого [[Special:Watchlist|списку слїдованых]].
+'watchlist' => 'Слїдованы сторінкы',
+'mywatchlist' => 'Слїдованы сторінкы',
+'watchlistfor2' => 'Про $1 ($2)',
+'nowatchlist' => 'Ваш список слїдованых сторінок є порожнїй.',
+'watchlistanontext' => 'Про перезераня ці управу списку слїдованых сторінок ся мусите $1.',
+'watchnologin' => 'Не сьте приголошеный(а)',
+'watchnologintext' => 'Про слїдованя сторінок ся мусите [[Special:UserLogin|приголосити]].',
+'addedwatch' => 'Придана до списку слїдованых сторінок',
+'addedwatchtext' => "Сторінка «[[:$1]]» была придана до вашого [[Special:Watchlist|списку слїдованых]].
Будучі зміны той статї і з нёв повязаной сторінков діскузії будуть зображены у тім списку, а тыж будуть выдїлены '''тучнї''' на сторінцї із [[Special:RecentChanges|списком послїднїх змін]], жебы їх было легше вшимнути.",
-'removedwatch' => 'Вымазана зо список слїдованых сторінок',
-'removedwatchtext' => 'Сторінка «[[:$1]]» вымазана з вашого [[Special:Watchlist|списку слїдованых сторінок]].',
-'watch' => 'Слїдовати',
-'watchthispage' => 'Слїдовати тоту сторінку',
-'unwatch' => 'Зрушыти слїдованя',
-'unwatchthispage' => 'Не слїдовати сторінку',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Єдна слїдована сторінка|слїдованы сторінкы|слїдованых сторінок}} (не рахувчі діскузны сторінкы).',
-'wlshowlast' => 'Вказати зміны за послїднї $1 годин $2 днїв $3',
-'watchlist-options' => 'Наставлїна списку слїдованых',
+'removedwatch' => 'Вымазана зо список слїдованых сторінок',
+'removedwatchtext' => 'Сторінка «[[:$1]]» вымазана з вашого [[Special:Watchlist|списку слїдованых сторінок]].',
+'watch' => 'Слїдовати',
+'watchthispage' => 'Слїдовати тоту сторінку',
+'unwatch' => 'Зрушыти слїдованя',
+'unwatchthispage' => 'Не слїдовати сторінку',
+'notanarticle' => 'Тото не є статя',
+'notvisiblerev' => 'Верзія была змазана',
+'watchnochange' => 'Жадна із слїдованых положок не была едітована в часї, котрый є указаный.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Єдна слїдована сторінка|слїдованы сторінкы|слїдованых сторінок}} (не рахувчі діскузны сторінкы).',
+'wlheader-enotif' => 'Упозорнїня ел. поштов є запнуте.',
+'wlheader-showupdated' => "Сторінкы, котры ся змінили од вашой послїднёй навщівы суть вказаны '''грубо'''",
+'watchmethod-recent' => 'глядають ся слїдованы сторінкы міджі послїднїма змінами',
+'watchmethod-list' => 'глядають ся найновшы едітованя слїдованых сторінок',
+'watchlistcontains' => 'На своїм списку слїдованых сторінок маєте $1 {{PLURAL:$1|положку|положкы|положок}}.',
+'iteminvalidname' => 'Проблем з положков „$1“, неплатна назва…',
+'wlnote' => 'Ниже є {{PLURAL:$1|остатня зміна|остатнї $1 зміны|остатнїх $1 змін}} за {{PLURAL:$2|остатнїй|остатнї|остатнїх}} <b>$2</b> {{PLURAL:$2|годину|годины|годин}}.',
+'wlshowlast' => 'Вказати зміны за послїднї $1 годин $2 днїв $3',
+'watchlist-options' => 'Наставлїна списку слїдованых',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Придаваня до списку слїдованя...',
'unwatching' => 'Одобратя зо списку слїдованя...',
+'enotif_mailer' => 'Засылач нотіфікацій {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_reset' => 'Означіти вшытко як навщівене',
'enotif_newpagetext' => 'Тото є нова сторінка.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Хоснователь {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'changed' => 'змінена',
'created' => 'створена',
+'enotif_subject' => '$PAGEEDITOR змінив сторінку $PAGETITLE на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
+'enotif_lastvisited' => 'Видьте $1 про список вшыткых змін од минулой навщівы.',
+'enotif_lastdiff' => 'Тоту зміну видьте на $1',
'enotif_anon_editor' => 'анонімный хоснователь $1',
+'enotif_body' => 'Учтивый $WATCHINGUSERNAME,
+
+В $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR сторінку $PAGETITLE, видьте актуалну верзію на $PAGETITLE_URL .
+
+$NEWPAGE
+
+Згорнутя едітованя: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Хоснователя, котрый зміну выконав, можете контактовати:
+ел. поштов: $PAGEEDITOR_EMAIL
+на вікі: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Покы сторінку не навщівите, не будуть вам посыланы далшы повідомлїня о змінах той сторінкы, припадно собі можете вынуловати флаґы в своїм списку слїдованых сторінок.
+ З поздравом ваш засылач повідомлїнь {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}
+
+--
+Наставлїня слїдованых сторінок можете змінити на
+{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+
+Сторінку можете із своїх слїдованых вырядити на
+$UNWATCHURL
+
+Порада і контакты
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
-'deletepage' => 'Змазати сторінку',
-'confirm' => 'Підтверджіня',
-'exblank' => 'сторінка была порожня',
-'delete-confirm' => 'Змазаня $1',
-'delete-legend' => 'Вымазати',
-'confirmdeletetext' => 'Рыхтуєте ся вымазати сторінку і вшыткы єй лоґы едітовань.
+'deletepage' => 'Змазати сторінку',
+'confirm' => 'Підтверджіня',
+'excontent' => 'обсяг быв: „$1“',
+'excontentauthor' => 'обсяг быв: „$1“ (і єдиным приспівателём быв „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
+'exbeforeblank' => 'обсяг перед выпорожнїнём быв: „$1“',
+'exblank' => 'сторінка была порожня',
+'delete-confirm' => 'Змазаня $1',
+'delete-legend' => 'Вымазати',
+'historywarning' => "'''Варованя:''' Сторінка, котру хочете змазати, має історію з приближно $1 {{plural:$1|ревізії|ревізіями}}:",
+'confirmdeletetext' => 'Рыхтуєте ся вымазати сторінку і вшыткы єй лоґы едітовань.
Просиме Вас, потвердьте, же справды тото хочете зробити, повнї розумієте наслыдкы і же робите тото в одповідности з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].',
-'actioncomplete' => 'Дїя выконана',
-'actionfailed' => 'Операція ся не подарила',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" было змазане.
+'actioncomplete' => 'Дїя выконана',
+'actionfailed' => 'Операція ся не подарила',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" было змазане.
Смоть $2 про список послїднїх змазань.',
-'deletedarticle' => 'змазаный "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Лоґ вымазаня',
-'deletionlog' => 'Лоґ вымазаня',
-'deletecomment' => 'Причіна:',
-'deleteotherreason' => 'Інша/додаткова причіна:',
-'deletereasonotherlist' => 'Інша причіна',
+'deletedarticle' => 'змазаный "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => 'затаїв „[[$1]]“',
+'dellogpage' => 'Лоґ вымазаня',
+'dellogpagetext' => 'Ту є список послїднїх змазаных сторінок.',
+'deletionlog' => 'Лоґ вымазаня',
+'reverted' => 'Обновлїня скоршой верзії',
+'deletecomment' => 'Причіна:',
+'deleteotherreason' => 'Інша/додаткова причіна:',
+'deletereasonotherlist' => 'Інша причіна',
+'deletereason-dropdown' => '*Звычайны причіны змазаня
+** На жадость автора
+** Порушїня авторьскых прав
+** Вандалізм',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Едітовати причіны вымазаня',
+'delete-toobig' => 'Тота сторінка має велику історію едітованя, через $1 {{plural:$1|верзії|верзій|верзій}}. Мазаня такых сторінок є обмеджено, жебы ся передішло нехоченому нарушіню {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Тота сторінка має велику історію едітацій, через $1 {{plural:$1|верзії|верзій|верзій}}. Мазаня такых сторінок може нарушыти датабазовы операцім {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}; мерькуйте.',
# Rollback
-'rollback_short' => 'Вернути назад',
-'rollbacklink' => 'вернути назад',
-'rollbackfailed' => 'Не годно было ся вернути назад',
+'rollback' => 'Вернути назад едітованя',
+'rollback_short' => 'Вернути назад',
+'rollbacklink' => 'вернути назад',
+'rollbackfailed' => 'Не годно было ся вернути назад',
+'cantrollback' => 'Не годен вернути послїднє едітованя, бо послїднїй приспіватель є єдиным автором той сторінкы.',
+'alreadyrolled' => 'Не годен вернути послїднє едітованя [[:$1]] од хоснователя [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|діскузія]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), бо дахто друхый уже сторінку едітовав або вернув тоту зміну назад.
+
+Остатнє едітованя провив(а) [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|діскузуя]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment' => "Згорнутя едітованя было: ''„$1“''.",
+'revertpage' => 'Едітованя хоснователя „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|діскузія]]) вернуты до минулого ставу, котрого автором є „[[User:$1|$1]]“',
+'revertpage-nouser' => 'Едітованя хоснователя (мено хоснователя є сховане) вернуты до минулого ставу, котрого автором є „[[User:$1|$1]]“',
+'rollback-success' => 'Едітованя хоснователя $1 было вернуте на остатню ревізію од хоснователя $2.',
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'Хыба сеансу',
+'sessionfailure' => 'Здасть ся, же є даякый проблем з вашым приголошінём;
+вами жадана актівіта была зрушена як превенція проти неоправненым приступам.
+Стисните клапку „назад“, обновте сторінку, з котрой сьте пришли і спробуйте то знову;',
# Protect
'protectlogpage' => 'Лоґ охраны',
+'protectlogtext' => 'Ниже є уведеный список вшыткых замкнутёх і одомкнутёх сторінок.
+Видь [[Special:ProtectedPages|список хороненых сторінок]]',
'protectedarticle' => 'замыкать "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'зміненa рівень охраны сторінкы «[[$1]]»',
+'unprotectedarticle' => 'одомыкать "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection' => 'наставлїня замків пересунуто з „[[$2]]“ на „[[$1]]“',
+'protect-title' => 'Зміна уровнї охраны сторінкы „$1“',
'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» переменована на «[[$2]]»',
+'protect-legend' => 'Підтвердити замкнутя',
'protectcomment' => 'Причіна:',
'protectexpiry' => 'Кінчіть:',
'protect_expiry_invalid' => 'Неправилный час укончіня',
'protect_expiry_old' => 'Час страты платности є в минулости.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Зприступнити далшы наставлїня замку',
'protect-text' => "Ту можете відїти і змінити рівень охраны сторінкы '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked' => "Не можете мінити наставлїня замків покы сьте заблокованый. Сучасне наставлїня про тоту сторінку є: '''$1''':",
+'protect-locked-dblock' => "Наставлїня замків ся не дасть змінити про замкнуту датабазу.
+Сучасне наставлїня про тоту сторінку є: '''$1''':",
'protect-locked-access' => "Ваше конто немає права мінити рівень охраны сторінкы.
Моменталны наставлїня про сторінку : '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Тота сторінка є теперь хранена, бо є загорнута {{PLURAL:$1|до зазначеной сторінкы ніже, на яку|до ниже зазначеных сторінок, на якы}} становлена каскадова охрана. Вы можете змінити рівень охраны той сторінкы, але тото не буде впливати на каскадову охрану.',
'protect-level-sysop' => 'Лем адміністраторы',
'protect-summary-cascade' => 'каскадовый',
'protect-expiring' => 'кінчіть $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'до одволаня',
'protect-cascade' => 'Хранити сторінкы вложены до той сторінкы (каскадова охрана)',
'protect-cantedit' => 'Вы не можете змінити рівень охороны той сторінкы, тому што вы не маєте прав про єй едітованя.',
'protect-othertime' => 'Іншый час:',
'protect-othertime-op' => 'Іншый час',
+'protect-existing-expiry' => 'Сучасный час експірації: $3, $2',
'protect-otherreason' => 'Інша/додаткова причіна:',
'protect-otherreason-op' => 'Інша причіна',
+'protect-dropdown' => '*Звычайны причіны замкнутя
+** Частый вандалізм
+** Вкладаня рекламных екстерных одказів
+** Едітачна война
+** Часто хоснована сторінка',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Едітованя причін замкнутя',
'protect-expiry-options' => '1 година:1 hour,1 день:1 day,1 тыждень:1 week,2 тыжднї:2 weeks,1 місяць:1 month,3 місяцї:3 months,6 місяцїв:6 months,1 рік:1 year,навсе:infinite',
'restriction-type' => 'Права',
'restriction-level' => 'Рівень доступу:',
'restriction-upload' => 'Награваня файлів',
# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'замкнуте',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'частково хранено',
+'restriction-level-all' => 'хоцьяка рівень',
# Undelete
-'undeletebtn' => 'Обновити',
-'undeletelink' => 'видїти/обновити',
-'undeleteviewlink' => 'відїти',
-'undeletereset' => 'Ресетовати',
-'undeleteinvert' => 'Інвертовати селекцію',
-'undeletecomment' => 'Причіна:',
-'undeletedarticle' => 'обновів "[[$1]]"',
-'undelete-search-box' => 'Гляданя вымазаных сторінок',
-'undelete-search-prefix' => 'Вказати сторінкы што ся почінають з',
-'undelete-search-submit' => 'Найти',
-'undelete-show-file-submit' => 'Гей',
+'undelete' => 'Змазаны сторінкы',
+'undeletepage' => 'Посмотрити собі і обновити змазану сторінку',
+'undeletepagetitle' => "'''Ниже суть змазаны верзії сторінкы [[:$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Зобразити змазаны сторінкы',
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Наслїдуюча сторінка была змазана, але дотеперь є в архіві, также є можне єй обновити|Наслїдуючі $1 сторінкы были змазаны, але дотеперь суть в архіві, также є може їх обновити|Наслїдуючіх $1 сторінок было змазаных, але дотеперь суть в архіві, также є можне їх обновити}}.
+Архів може быти періодічно очіщаный.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Обновити ревізії',
+'undeleteextrahelp' => "Про повне обновлїня сторінкы з комплетнов історіов охабте вшыткы коцочкы незазначены і кликните на '''''Обновити'''''. Про часточне обновлїня зазначте коцочкы у обновованых ревізіях і кликните на '''''Обновити'''''. Кликнутя на '''''Ресет''''' вычістить коментарь і зрушыть вшыткы зазначіня.",
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|верзія є архівована|верзії суть архівованы|верзій є архівованых}}',
+'undeletehistory' => 'Кідь сторінку обновите, будуть в історії обновлены вшыткы верзії. Кідь была створена нова сторінка з такым самым меном як змазана, обновлена сторінка ся запише на старше місце в історії новшой сторінкы.',
+'undeleterevdel' => 'Обновлїня не буде выконане, кібы вело ку часточному одстранїню актуалной верзії сторінкы. В такім припадї мусите одзначіти або одкрыти найновшу змазану верзію.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Тота сторінка была змазана. Причіна змазаня є зазначена ниже, вєдно з інформаціями о хоснователях, котры тоту сторінку перед змазанём едітовали. Самотный текст є доступный лем адміністраторам.',
+'undelete-revision' => 'Змазана верзія сторінкы $1 (з $4 дня $5) од хоснователя $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'Неправилна або хыбляча ревізія. Може маєте планый одказ, або ревізія была обновлена ці одстранена з архіву.',
+'undelete-nodiff' => 'Не найджена жадна попередня верзія.',
+'undeletebtn' => 'Обновити',
+'undeletelink' => 'видїти/обновити',
+'undeleteviewlink' => 'відїти',
+'undeletereset' => 'Ресетовати',
+'undeleteinvert' => 'Інвертовати селекцію',
+'undeletecomment' => 'Причіна:',
+'undeletedarticle' => 'обновів "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Обновлена $1 верзія|Обновлены $1 верзії|Обновленых $1 верзій}}',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Обновлена єдна верзія|Обновлены $1 верзії|Обновленых $1 верзій}} і $2 {{PLURAL:$2|файл|файлы|файлів}}.',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|обновленый $1 файл|обновлены $1 файлы|обновленых $1 файлів}}',
+'cannotundelete' => 'Обновлїня ся не подарило; правдоподобно дахто другый обновив сторінку скоре як вы.',
+'undeletedpage' => "'''$1 была обновлена'''
+
+Запис о послїднїх мазанях і обновлїнях найдете в [[Special:Log/delete|книзї змазаных сторінок]].",
+'undelete-header' => 'Видьте недавно змазаны сторінкы в [[Special:Log/delete|книзї змазаных сторінок]].',
+'undelete-search-box' => 'Гляданя вымазаных сторінок',
+'undelete-search-prefix' => 'Вказати сторінкы што ся почінають з',
+'undelete-search-submit' => 'Найти',
+'undelete-no-results' => 'Пожадавцї жадны змазаны сторінкы не одповідають.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Не годен обновити верзію файлу з часовов значков $1: назва файлу не одповідать',
+'undelete-bad-store-key' => 'Не годен обновити верзію файлу з часовов значков $1: файл педед змазанём хыбив',
+'undelete-cleanup-error' => 'Хыба почас мазаня нехоснованого архівного файлу „$1“.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Не подарило ся обновити файл архіву з ідентіфікаціёв $1, протоже не є в датабазї. Може уже быв обновленый.',
+'undelete-error-short' => 'Хыба почас обновованя файлу: $1',
+'undelete-error-long' => 'Взникла хыба почас обновованя файлу:
+
+$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'На певно собі хочете посмотрити змазану ревізію файлу „<nowiki>$1</nowiki>“ з $2, $3?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Гей',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Простор назв:',
'contributions-title' => 'Приспевок хоснователя $1',
'mycontris' => 'Мої приспевкы',
'contribsub2' => 'Приспевок $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Ненайджены жадны зміны подля тых крітерій.',
'uctop' => ' (послїдня)',
'month' => 'Од місяця (і скоре):',
'year' => 'Од року (і скоре):',
'sp-contributions-newbies' => 'Вказати приспевкы лем новых конт',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Новы хоснователї',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Приспівкы новый хоснователїв',
'sp-contributions-blocklog' => 'Лоґ блокованя',
'sp-contributions-deleted' => 'вымазаны приспевкы хоснователя',
'sp-contributions-logs' => 'лоґы',
'whatlinkshere-title' => 'Сторінкы, што ся одказують на "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Сторінка:',
'linkshere' => "Наслїдуючі сторінкы ся одказують на '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Жадна сторінка на '''[[:$1]]''' не одказує.",
+'nolinkshere-ns' => "У выбранім просторї назв на '''[[:$1]]''' не одказує жадна сторінка.",
'isredirect' => 'сторінка напрямлена',
'istemplate' => 'вложиня',
'isimage' => 'одказ на зображіня',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 напрямлиня',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 вложіня',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 одказы',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 вложіня файлу',
'whatlinkshere-filters' => 'Філтры',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Заблоковати хоснователя',
-'blockip-title' => 'Блокованя хоснователя',
-'blockip-legend' => 'Блокованя хоснователя',
-'ipaddress' => 'IP-адреса:',
-'ipadressorusername' => 'IP-адреса або мено хоснователя:',
-'ipbexpiry' => 'Кінчіть:',
-'ipbreason' => 'Причіна:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Інша причіна',
-'ipbsubmit' => 'Заблоковати',
-'ipbother' => 'Іншый час:',
-'ipboptions' => '2 годины:2 hours,1 день:1 day,3 днї:3 days,1 тыждень:1 week,2 тыжднї:2 weeks,1 місяць:1 month,3 місяцї:3 months,6 місяцїв:6 months,1 рік:1 year,неограніченї:infinite',
-'ipbotheroption' => 'іншый',
-'ipbotherreason' => 'Інша/додаткова причіна:',
-'badipaddress' => 'Неправилна IP адреса',
-'blockipsuccesssub' => 'Блокованя проведено',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Едітовати причіны блоковань',
-'ipb-unblock-addr' => 'Одблоковати $1',
-'ipb-unblock' => 'Одблоковати хоснователя або IP адресу',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Екзістуючі блокованя про $1',
-'ipb-blocklist' => 'Вказати екзістуючі блокованя',
-'ipb-blocklist-contribs' => 'Приспевкы хоснователя $1',
-'unblockip' => 'Одблоковати хоснователя',
-'ipusubmit' => 'Зняти тото блокованя',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] одблокованый',
-'unblocked-id' => 'Блокованя $1 было зняте',
-'ipblocklist' => 'Заблокованы IP адресы і мена хоснователів',
-'ipblocklist-legend' => 'Глядати заблокованого хоснователя',
-'ipblocklist-username' => 'Хоснователь або IP-адреса:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 заблокованы конта',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 дочасны заблокованя',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 блокованя єдной IP адресы',
-'ipblocklist-submit' => 'Глядати',
-'ipblocklist-localblock' => 'Локалне блокованя',
-'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Інше блокованя|Іншы блокованя}}',
-'blocklistline' => '$1, $2 заблоковав $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'до одволаня',
-'expiringblock' => 'до $1, $2',
-'anononlyblock' => 'лем анонімы',
-'noautoblockblock' => 'без автоблокованя',
-'createaccountblock' => 'вытваряня конт не є поволене',
-'emailblock' => 'е-маіл блокованый',
-'blocklink' => 'заблоковати',
-'unblocklink' => 'одблоковати',
-'change-blocklink' => 'змінити блок',
-'contribslink' => 'приспевкы',
-'blocklogpage' => 'Зазнам блоковань',
-'blocklogentry' => 'заблокoвав [[$1]] на термін $2 $3',
-'unblocklogentry' => 'одблоковав $1',
-'block-log-flags-anononly' => 'лем анонімны хоснователї',
-'block-log-flags-nocreate' => 'вытваряня конт не поволене',
-'block-log-flags-nousertalk' => 'не може едітовати властну сторінку діскузії',
-'ipb_already_blocked' => '„$1“ є уже заблокованый',
-'blockme' => 'Заблокуй ня',
-'proxyblocker' => 'Блокованя проксі',
-'proxyblocker-disabled' => 'Тота фунція є выпнута.',
-'proxyblocksuccess' => 'Готово.',
+'blockip' => 'Заблоковати хоснователя',
+'blockip-title' => 'Блокованя хоснователя',
+'blockip-legend' => 'Блокованя хоснователя',
+'blockiptext' => 'Тот формуларь служыть про заблокованя едітованя з конкретной IP адресы або мена хоснователя.
+Тото бы мало быти хосноване лем в згодї з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].
+Задайте причіну ниже (наприклад вкажте, котры сторінкы были пошкоджены).',
+'ipaddress' => 'IP-адреса:',
+'ipadressorusername' => 'IP-адреса або мено хоснователя:',
+'ipbexpiry' => 'Кінчіть:',
+'ipbreason' => 'Причіна:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Інша причіна',
+'ipbreason-dropdown' => '*Часты причіны блокованя
+** Вкладаня неправдивых інформацій
+** Одстранёваня обсягу сторінок
+** Вкладаня рекламных екстерных одказів
+** Вкладаня незмыслїв
+** Застрашованя або выгрожованя
+** Знеужываня веце конт
+** Невгодне мено хоснователя',
+'ipbanononly' => 'Заблоковати лем анонімных хоснователїв',
+'ipbcreateaccount' => 'Не доволити реґістрацію новых хоснователїв',
+'ipbemailban' => 'Заборонити хоснователёві посылати ел. пошту',
+'ipbenableautoblock' => 'Автоматічно блоковати IP адресы хоснованы тым хоснователём',
+'ipbsubmit' => 'Заблоковати',
+'ipbother' => 'Іншый час:',
+'ipboptions' => '2 годины:2 hours,1 день:1 day,3 днї:3 days,1 тыждень:1 week,2 тыжднї:2 weeks,1 місяць:1 month,3 місяцї:3 months,6 місяцїв:6 months,1 рік:1 year,неограніченї:infinite',
+'ipbotheroption' => 'іншый',
+'ipbotherreason' => 'Інша/додаткова причіна:',
+'ipbhidename' => 'Сховати мено хоснователя в едітованях і списках',
+'ipbwatchuser' => 'Слїдовати хосновательску і діскузну сторінку того хоснователя',
+'ipballowusertalk' => 'Доволити тому хоснователёві почас заблокованя едітовати свою діскузну сторінку',
+'ipb-change-block' => 'Знову заблоковати хоснователя з тыма наставлїнями',
+'badipaddress' => 'Неправилна IP адреса',
+'blockipsuccesssub' => 'Блокованя проведено',
+'blockipsuccesstext' => 'Хоснователь „[[Special:Contributions/$1|$1]]“ є блокованый.<br />
+Можете собі посмотрити [[Special:IPBlockList|список блокованых хоснователїв]].',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Едітовати причіны блоковань',
+'ipb-unblock-addr' => 'Одблоковати $1',
+'ipb-unblock' => 'Одблоковати хоснователя або IP адресу',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Екзістуючі блокованя про $1',
+'ipb-blocklist' => 'Вказати екзістуючі блокованя',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Приспевкы хоснователя $1',
+'unblockip' => 'Одблоковати хоснователя',
+'unblockiptext' => 'Тым формуларём є можне обновити права блокованой IP адресы ці хоснователя знову приспівати до {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
+'ipusubmit' => 'Зняти тото блокованя',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] одблокованый',
+'unblocked-id' => 'Блокованя $1 было зняте',
+'ipblocklist' => 'Заблокованы IP адресы і мена хоснователів',
+'ipblocklist-legend' => 'Глядати заблокованого хоснователя',
+'ipblocklist-username' => 'Хоснователь або IP-адреса:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 заблокованы конта',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 дочасны заблокованя',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 блокованя єдной IP адресы',
+'ipblocklist-submit' => 'Глядати',
+'ipblocklist-localblock' => 'Локалне блокованя',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Інше блокованя|Іншы блокованя}}',
+'blocklistline' => '$1, $2 заблоковав $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'до одволаня',
+'expiringblock' => 'до $1, $2',
+'anononlyblock' => 'лем анонімы',
+'noautoblockblock' => 'без автоблокованя',
+'createaccountblock' => 'вытваряня конт не є поволене',
+'emailblock' => 'е-маіл блокованый',
+'blocklist-nousertalk' => 'не може едітовати властну сторінку діскузії',
+'ipblocklist-empty' => 'Список блоковань є порожнїй.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Пожадована IP-адреса або мено хоснователя не є блоковане.',
+'blocklink' => 'заблоковати',
+'unblocklink' => 'одблоковати',
+'change-blocklink' => 'змінити блок',
+'contribslink' => 'приспевкы',
+'autoblocker' => 'Сьте были автоматічно блокованы, протоже здїляте IP-адресу з хоснователём „[[User:$1|$1]]“. Причіна блокованя того хоснователя: „$2“',
+'blocklogpage' => 'Зазнам блоковань',
+'blocklog-showlog' => '{{GENDER:$1|Тот хоснователь быв уж блокованый.|Тота хоснователька уж была блокована.|Тот хоснователь уж быв блокованый.}}
+Ту є про перегляд вказаный выпис з книгы блокованя:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Тот хоснователь быв блокованый і схованый. Ту є про перегляд вказаный выпис з книгы блокованя:',
+'blocklogentry' => 'заблокoвав [[$1]] на термін $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'змінив наставлїня блоку „[[$1]]“ з часом ексіпрації $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Тото є книга блокованя і одблокованя хоснователїв. Автоматічно блокованы IP-адресы не суть выписаны. Попозерайте ся на [[Special:IPBlockList|список блокованя IP]] з выписом актуалный заказів і блоковань.',
+'unblocklogentry' => 'одблоковав $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'лем анонімны хоснователї',
+'block-log-flags-nocreate' => 'вытваряня конт не поволене',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'автоматічне блокованя выпнуте',
+'block-log-flags-noemail' => 'е-маіл блокованый',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'не може едітовати властну сторінку діскузії',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'росшырене автоматічне блокованя выпнуте',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'мено хоснователя сховане',
+'range_block_disabled' => 'Блокованя россягів IP-адрес не є поволене',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Неплатный час експірації.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Блокованя схованых мен хоснователїв бы мало быти тырвале.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Тото конто ся не дасть затаїти; може має дуже много едітацій.',
+'ipb_already_blocked' => '„$1“ є уже заблокованый',
+'ipb-needreblock' => '== Уж заблокованый(а) ==
+$1 є уж заблокованый(а). Хочете змінити наставлїня блокованя?',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Інше блокованя|Іншы блокованя}}',
+'ipb_cant_unblock' => 'Хыба: Блокованя з ID $1 не было найджене. Хоснователь уж може быв одблокованый.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Хыба: IP-адреса $1 не є блокована прямо а так єй не є можне одблоковати. Є частёв заблокованого россягу $2, котрый може быти одблокованый.',
+'ip_range_invalid' => 'Неплатный IP россяг.',
+'ip_range_toolarge' => 'Блокованя россягів векшых як /$1 не є поволене.',
+'blockme' => 'Заблокуй ня',
+'proxyblocker' => 'Блокованя проксі',
+'proxyblocker-disabled' => 'Тота фунція є выпнута.',
+'proxyblockreason' => 'Ваша IP-адреса была заблокована, зато же фунґує як отвореный проксі сервер.
+Контактуйте свого Інтернет-провайдера або технічну підпору і інформуйте їх о тім серёзнім безпечностнім проблемі.',
+'proxyblocksuccess' => 'Готово.',
+'sorbsreason' => 'Ваша IP-адреса є веджена як отвореный проксі в DNSBL.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Ваша IP-адреса є веджена як одкрытый проксі в DNSBL. З той адресы собі не можете створити конто.',
+'cant-block-while-blocked' => 'Не можете блоковати іншых хоснователїв, кідь сьте сам заблокованый(а).',
+'cant-see-hidden-user' => 'Хоснователь, котрого хочете заблоковати, уж быв заблокованый і схованый. Кідьже не маєте права hideuser, не можете собі наставлїня блокованя того хоснователя посмотрити ани го змінити.',
+'ipbblocked' => 'Не можете блоковати або одблоковати іншых хоснователїв, {{GENDER:|сам|сама|сам}} сьте {{GENDER:|заблокованый|заблокована|заблокованый}}',
+'ipbnounblockself' => 'Не маєте доволене одблоковати {{GENDER:|сам|сама|сам}} себе',
# Developer tools
-'lockdb' => 'Замкнути датабазу',
-'unlockdb' => 'Одомкнути датабазу',
-'lockconfirm' => 'Гей, справды хочу замкнути датабазу.',
-'unlockconfirm' => 'Гей, справды хочу одомкнути датабазу.',
-'lockbtn' => 'Замкнути датабазу',
-'unlockbtn' => 'Одомкнути датабазу',
-'lockdbsuccesssub' => 'Датабаза замкнута',
-'unlockdbsuccesssub' => 'Датабаза одомкнута',
-'databasenotlocked' => 'Датабаза не є замкнута.',
+'lockdb' => 'Замкнути датабазу',
+'unlockdb' => 'Одомкнути датабазу',
+'lockdbtext' => 'Кідь замкнете датабазу, знеможните другым едітовати, управляти наставлїня, слїдованы сторінкы ітд. Підтвердьте, же то справды хочете зробити і же одомкнете датабазу такой по оправах.',
+'unlockdbtext' => 'Кідь одомкнете датабазу, уможните другым едітовати, управляти наставлїня, слїдованы сторінкы ітд. Підтвердьте, же то хочете справды зробити.',
+'lockconfirm' => 'Гей, справды хочу замкнути датабазу.',
+'unlockconfirm' => 'Гей, справды хочу одомкнути датабазу.',
+'lockbtn' => 'Замкнути датабазу',
+'unlockbtn' => 'Одомкнути датабазу',
+'locknoconfirm' => 'Не было означене поличко підтверджіня.',
+'lockdbsuccesssub' => 'Датабаза замкнута',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Датабаза одомкнута',
+'lockdbsuccesstext' => 'Датабаза {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} была успішно замкнута.
+<br />Не забудьте єй по докончіню утримованя [[Special:UnlockDB|одомкнути]].',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Датабаза {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} є одомкнута.',
+'lockfilenotwritable' => 'До файлу замку датабазы ся не дасть записовати. Про замкнутя ці одомкнутя датабазы мусить мати вебовый сервер права запису до того файлу.',
+'databasenotlocked' => 'Датабаза не є замкнута.',
# Move page
-'move-page' => 'Переменовати „$1“',
-'move-page-legend' => 'Переменовати сторінку',
-'movepagetext' => "Хоснувчі форму ниже, можете переменовати сторінку, єдным разом перемістивши на нове місце і лоґ єй едітовань.
+'move-page' => 'Переменовати „$1“',
+'move-page-legend' => 'Переменовати сторінку',
+'movepagetext' => "Хоснувчі форму ниже, можете переменовати сторінку, єдным разом перемістивши на нове місце і лоґ єй едітовань.
Стара назва стане перенапрямлинём на нову назву.
Можете автоматично обновити перенапрямлиня на страу назву.
Кідь вы тото не зробите, просиме Вас, перевірте наявність [[Special:DoubleRedirects|подвойных]] ці [[Special:BrokenRedirects|розорваных]] перенапрямлинь.
'''ВАРОВАНЯ!'''
Тота дїя може ся стати причінов серіозных а неочекаваных змін популарных сторінок.
Просиме Вас, перед далшым кроком ся утвердьте, же розуміте вшыткы можны наслїдкы.",
-'movepagetalktext' => "Асоціована діскузна сторінка буде автоматічно переменована, '''окрем:'''
+'movepagetalktext' => "Асоціована діскузна сторінка буде автоматічно переменована, '''окрем:'''
* Непорожня сторінка діскузії з таков назвов уж екзістує або
* Не означіли сьте в полічку ниже.
В тых припадох будете мусити переменовати ці злучіти сторінкы ручнї кідь желаєте єй переменованя.",
-'movearticle' => 'Переменовати сторінку',
-'newtitle' => 'Нова назва:',
-'move-watch' => 'Слїдовати тоту сторінку',
-'movepagebtn' => 'Переменовати сторінку',
-'pagemovedsub' => 'Сторінка переменована',
-'movepage-moved' => "'''Сторінка «$1» переменована на «$2»'''",
-'articleexists' => 'Сторінка з таков назвов уж екзістує або назва вамі выбрата не є платна.
+'movearticle' => 'Переменовати сторінку',
+'moveuserpage-warning' => "'''Увага:''' Рихтуєте ся переменовати сторінку хоснователя. Усвідомте собі, же буде пересунута лем тота сторінка, а хоснователь ''не буде'' переменованый.",
+'movenologin' => 'Не сьте приголошеный(а)!',
+'movenologintext' => 'Про переменованя сторінок ся мусите [[Special:UserLogin|приголосити]].',
+'movenotallowed' => 'Не маєте права переменовати сторінкы.',
+'movenotallowedfile' => 'Не маєте права пересувати файлы.',
+'cant-move-user-page' => 'Не маєте права переменовати сторінкы хоснователїв.',
+'cant-move-to-user-page' => 'Не маєте права переменовати сторінку на сторінку хоснователя (окрем підсторінкы сторінкы хоснователя)',
+'newtitle' => 'Нова назва:',
+'move-watch' => 'Слїдовати тоту сторінку',
+'movepagebtn' => 'Переменовати сторінку',
+'pagemovedsub' => 'Сторінка переменована',
+'movepage-moved' => "'''Сторінка «$1» переменована на «$2»'''",
+'movepage-moved-redirect' => 'Было створене напрямлїня.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Напрямлїня не было створене.',
+'articleexists' => 'Сторінка з таков назвов уж екзістує або назва вамі выбрата не є платна.
+Просиме, выберте іншу назву.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Сторінка ся не дасть переменовати на дане місце, бо єй назва є замкнута проти створїню',
+'talkexists' => "'''Сторінка була переменована, але діскузна сторінка не могла быти переменована, бо сторінка з таков назвов уж екзістує. Просиме Вас, злучте їх ручнї.'''",
+'movedto' => 'теперь ся называє',
+'movetalk' => 'Переменовати одповідну діскузну сторінку',
+'move-subpages' => 'Переменовати підсторінкы (до $1)',
+'move-talk-subpages' => 'Переменовати підсторінкы діскузной сторінкы (до $1)',
+'movepage-page-exists' => 'Сторінка $1 уж екзістує і не може быти автоматічно переписана.',
+'movepage-page-moved' => 'Сторінка $1 была переменована на $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Сторінка $1 не може быти переменована на $2.',
+'movepage-max-pages' => '{{PLURAL:$1|Была переменована максімално поволена єдна сторінка|Были переменованы максімално поволены $1 сторінкы|Было переменоване максімално поволеных $1 сторінок}}, веце їх уж автоматічно переменованых не буде.',
+'1movedto2' => 'переменовав «[[$1]]» на «[[$2]]»',
+'1movedto2_redir' => 'переменовав «[[$1]]» на «[[$2]]» поверх напрямлиня',
+'move-redirect-suppressed' => 'напрямлїня не створене',
+'movelogpage' => 'Лоґ переменовань',
+'movelogpagetext' => 'Тото є список вшыткых переменованый сторінок.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Підсторінка|Підсторінкы}}',
+'movesubpagetext' => 'Тота сторінка має $1 {{plural:$1|підсторінку|підсторінкы|підсторінок}} ниже.',
+'movenosubpage' => 'Тота сторінка не має підсторінок.',
+'movereason' => 'Причіна:',
+'revertmove' => 'вернути',
+'delete_and_move' => 'Змазати і переменовати',
+'delete_and_move_text' => '==Є треба змазаня==
+
+Цілёва сторінка „[[:$1]]“ уж екзістує. Желате собі єй змазати про уволнїня місця про пересун?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Гей, змазати сторінку',
+'delete_and_move_reason' => 'Змазане про уможнїня переменованя',
+'selfmove' => 'Початочна і нова назва суть ровнакы;
+не може переменовати сторінку на саму себе.',
+'immobile-source-namespace' => 'Сторінкы в просторї назв „$1“ ся не дають переменовати',
+'immobile-target-namespace' => 'Сторінкы ся не дають переменовати до простору назв „$1“',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Міджіязыковый одказ не є валідный ціль про переменованя сторінкы.',
+'immobile-source-page' => 'Тота сторінка ся не дасть переменовати.',
+'immobile-target-page' => 'Сторінка ся не дасть переменовати на дану назву.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Не дасть ся переменовати файл мімо простор назв файлів',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'До простору назв {{ns:file}} ся не дають переменовати сторінкы неналежачі ку файлу',
+'imagetypemismatch' => 'Нове росшырїня файлу не одповідать ёго тіпу',
+'imageinvalidfilename' => 'Назва цілёвого файлу не є платна',
+'fix-double-redirects' => 'Оправити вшыткы напрямлїня на початкову назву',
+'move-leave-redirect' => 'Зохабити напрямлїня',
+'protectedpagemovewarning' => "'''Увага: Тота сторінка была замкнута, также єй можуть переменовати лем адміністраторы.'''
+Ниже є про перегляд зображеный найновшый протоколовачій запис:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Увага: Тота сторінка была замкнута, также єй можуть переменовати лем реґістрованы хоснователї.'''
+Ниже є про перегляд зображеный найновшый протоколовачій запис:",
+'move-over-sharedrepo' => '== Файл екзістує ==
+[[:$1]] екзістує в здїлянім усховіщу. Переменованя файлу на тоту назву запричінить перекрытя здїляного файлу.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'Выбрана назва файлу ся уж хоснує в здїлянім усховіщу.
Просиме, выберте іншу назву.',
-'talkexists' => "'''Сторінка була переменована, але діскузна сторінка не могла быти переменована, бо сторінка з таков назвов уж екзістує. Просиме Вас, злучте їх ручнї.'''",
-'movedto' => 'теперь ся называє',
-'movetalk' => 'Переменовати одповідну діскузну сторінку',
-'move-subpages' => 'Переменовати підсторінкы (до $1)',
-'move-talk-subpages' => 'Переменовати підсторінкы діскузной сторінкы (до $1)',
-'1movedto2' => 'переменовав «[[$1]]» на «[[$2]]»',
-'1movedto2_redir' => 'переменовав «[[$1]]» на «[[$2]]» поверх напрямлиня',
-'movelogpage' => 'Лоґ переменовань',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Підсторінка|Підсторінкы}}',
-'movenosubpage' => 'Тота сторінка не має підсторінок.',
-'movereason' => 'Причіна:',
-'revertmove' => 'вернути',
-'delete_and_move' => 'Змазати і переменовати',
-'delete_and_move_confirm' => 'Гей, змазати сторінку',
# Export
'export' => 'Експорт сторінок',
+'exporttext' => 'Можете експортовати текст і історію дакотрой сторінкы або сады сторінок забаленой в XML. Резултатовый файл ся дасть імпортовати до іншой вікі, котра біжыть на софтвері MediaWiki, помочов [[Special:Import|імпортовачой сторінкы]].
+
+До ниже зазначеного едітачного поля зазначте назвы сторінок, котры хочете експортовати; каждый рядок єдна назва. Тыж звольте, ці ся мають експортовати і старшы верзії сторінкы враховано інформацій в історії едітованя, або лем актуална верзія з інформаціов о послїднїй едітації.
+
+В другім припадї можете тыж хосновати прямый одказ, наприклад помочов [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ся выекспортує „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]“.',
+'exportcuronly' => 'Загорняти лем сучасну верзію, не повну історію',
+'exportnohistory' => "----
+'''Познамка:''' експорт повных історій средством того формуларя быв з про проблемы з ресурсами заказаный.",
'export-submit' => 'Експорт',
'export-addcattext' => 'Додати сторінкы з катеґорії:',
'export-addcat' => 'Придати',
'export-addnstext' => 'Додати сторінкы з простору назв:',
'export-addns' => 'Придати',
'export-download' => 'Уложыти як файл',
+'export-templates' => 'Загорнути шаблоны',
+'export-pagelinks' => 'Загорнёвати одказованы сторінкы аж до глубкы:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Сістемны повідомлїня',
'allmessagesname' => 'Назва',
'allmessagesdefault' => 'Штандартный текст',
'allmessagescurrent' => 'Актуалный текст',
+'allmessagestext' => 'Тото є список вшыткых повідомлїнь доступных в просторї назв «MediaWiki».
+Кідь хочете приспівати ку локалізації софтверу MediaWiki, навщівте [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation локалізачну сторінку на mediawiki.org] і [http://translatewiki.net сервер server translatewiki.net].',
+'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:AllMessages не є підпороване, бо wgUseDatabaseMessages є выпнуте.',
'allmessages-filter-legend' => 'Філтер',
'allmessages-filter' => 'Філтер подля ставу:',
'allmessages-filter-unmodified' => 'Незмінено',
'allmessages-filter-submit' => 'Выконати',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Звекшыти',
-'filemissing' => 'Файл хыбить',
+'thumbnail-more' => 'Звекшыти',
+'filemissing' => 'Файл хыбить',
+'thumbnail_error' => 'Хыба створїня нагляду: $1',
+'djvu_page_error' => 'Сторінка DjVu мімо россяг',
+'djvu_no_xml' => 'Створїня XML про файл DjVu ся не подарило.',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Неплатный параметер нагляду',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Не дасть ся створити цілёвый адресарь',
+'thumbnail_image-type' => 'Непідпорованый тіп образку',
+'thumbnail_gd-library' => 'Неповна конфіґурація книжніцї GD: хыбить функція $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'Файл асі хыбить: $1',
# Special:Import
'import' => 'Імпорт сторінок',
'importinterwiki' => 'Імпорт міджі вікі',
+'import-interwiki-text' => 'Про імпорт звольте жрідлову вікі і назву сторінкы. Дата ревізій і мена авторів будуть захованы. Вшыткы імпорты ся зазначують до [[Special:Log/import|книгы імпортів]].',
'import-interwiki-source' => 'Вікі/сторінка-джерело',
'import-interwiki-history' => 'Копіровати вшыткы історічны верзії той сторінкы',
+'import-interwiki-templates' => 'Загорнути вшыткы шаблоны',
'import-interwiki-submit' => 'Імпортовати',
'import-interwiki-namespace' => 'Цілёвый простор назв:',
'import-upload-filename' => 'Назва файлу:',
'importstart' => 'Імпорт сторінок…',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ревізія|ревізії|ревізій}}',
'importnopages' => 'Не є што імпортовати.',
+'imported-log-entries' => '{{PLURAL:$1|Наімпортованый 1 протоколовачій запис|Наімпортованы $1 протоколовачі записы|Наімпортованых $1 протоколовачіх записів}}.',
'importfailed' => 'Імпорт ся не подарив: $1',
'importunknownsource' => 'Незнамый тіп імпортованой сторінкы',
'importcantopen' => 'Не дало ся отворити файл імпорту',
'importnosources' => 'Не было выбране джерело імпорту міджі вікі, пряме начітаня історії змін є выпнуте.',
'importnofile' => 'Не быв начітаный файл імпорту.',
'importuploaderrorsize' => 'Не подарило ся начітати файл імпорту. Розмір файлу перевышує становлену меджу.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Не подарило ся начітати імпортный файл. Файл быв начітаный лем часточно.',
+'importuploaderrortemp' => 'Не подарило ся начітати імпортный файл. Не є к діспозіції дочасный адресарь.',
+'import-parse-failure' => 'Хыба почас імпорту XML',
+'import-noarticle' => 'Не є сторінка про імпорт!',
+'import-nonewrevisions' => 'Вшыткы верзії уж были скоре імпортованы',
+'xml-error-string' => '$1 на рядку $2, стовпець $3 (байт $4): $5',
+'import-upload' => 'Награти XML дата',
+'import-token-mismatch' => 'Стратили ся дата релації. Спробуйте то знову.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Із зазначеной вікі ся не дасть імпортовати.',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'Книга імпортів',
+'importlogpagetext' => 'На тій сторінцї ся зображують адміністраторскы імпорты сторінок враховано едітовань з іншых вікі.',
+'import-logentry-upload' => 'імпортовав [[$1]] начітанём файлу',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ревізія|ревізії|ревізій}}',
+'import-logentry-interwiki' => 'міджівікі імпорт $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ревізія|ревізії|ревізій}} з $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Ваша сторінка хоснователя',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Сторінка хоснователя про IP-адресу, з котрой едітуєте',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Ваша діскузна сторінка',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Діскузія о едітованях выконаных з той IP-адресы',
'tooltip-pt-preferences' => 'Вашы наставлїня',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Список сторінок, на котрых слїдуєте зміны',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Список вашых приспевків',
'tooltip-pt-login' => 'Рекомендуєме ся приголосити, але не є то повинне.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Рекомендуєме ся приголосити, але не є то повинне.',
'tooltip-pt-logout' => 'Одголошіня',
'tooltip-ca-talk' => 'Діскузія о обсягу сторінкы',
'tooltip-ca-edit' => 'Тоту сторінку можно едітовати. Просиме, хоснуйте перегляд перед уложінём.',
Можете видїти єй код.',
'tooltip-ca-history' => 'Минулы верзії той сторінкы',
'tooltip-ca-protect' => 'Хрань тоту сторінку',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Одомкнути сторінку',
'tooltip-ca-delete' => 'Вымазати тоту сторінку',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Обновити едітованя той сторінкы выконаны перед єй змазанём',
'tooltip-ca-move' => 'Переменовати тоту сторінку',
'tooltip-ca-watch' => 'Придати тоту сторінку до вашого списку слїдованых сторінок',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Одобрати тоту сторінку з вашого списку слїдованых сторінок',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Шпеціална сторінка, она недоступна про едітованя',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Сторінка проєкту',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Відїти код сторинкы',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Вказати повідомлїня сістемы',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Видїти шаблону',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Відїти сторінку помочі',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Сторінка катеґорії',
'tooltip-diff' => 'Вказати зміны, што были зроблены в тексті.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Відїти роздїл міджі двома вказаними верзіями той сторінкы.',
'tooltip-watch' => 'Придати тоту сторінку до списку слїдованых',
+'tooltip-recreate' => 'Обновити сторінку і кідь была змазана',
'tooltip-upload' => 'Почати одосыланя',
'tooltip-rollback' => 'Єдным кликом вернути зміны, зроблены послїдным приспівателём',
'tooltip-undo' => 'Зрушыти зміны і вказати попереднїй перегляд. Доволяє придати причіну до ресуме.',
'tooltip-preferences-save' => 'Уложыти наставлїня',
+'tooltip-summary' => 'Задайте коротке згорнутя',
+
+# Metadata
+'nodublincore' => 'На тім сервері є выпнуте ґенерованя метадат Dublin Core RDF.',
+'nocreativecommons' => 'На тім сервері є выпнуте ґенерованя метадат Creative Commons RDF.',
+'notacceptable' => 'Тот вікі сервер не годен подати дата у форматї, котрый бы ваш кліент быв годен прочітати.',
# Attribution
'anonymous' => 'анонімный {{PLURAL:$1|хоснователь|хоснователя|хоснователї}} {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Хоснователь|Хоснователї}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
'anonusers' => '{{PLURAL:$2|анонімный хоснователь|анонімны хоснователї}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
'creditspage' => 'Заслугы за сторінку',
+'nocredits' => 'Ку тій сторінцї не екзістують інформації о заслугах.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Спам філтер',
+'spamprotectiontext' => 'Сторінка, котру сьте ся пробовали уложыти, была заблокована протиспамовым філтром. Правдоподобнов причінов є одказ на екстерну сторінку, котра є на чорнім списку.',
+'spamprotectionmatch' => 'Наслїдуючій текст спустив наш філтер проти спаму: $1',
+'spambot_username' => 'MediaWiki очістка спаму',
+'spam_reverting' => 'Реверт на послїдню верзію необсягуючу одказы на $1',
+'spam_blanking' => 'Вшыткы ревізії обсяговали одказы на $1, выпорожнєны',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Інформація про сторінку',
-'numedits' => 'Почет едітовань (сторінка): $1',
-'numtalkedits' => 'Почет едітацій (сторінка діскузії): $1',
-'numwatchers' => 'Почет слїдуючіх хоснователїв: $1',
-'numauthors' => 'Почет різных авторів (сторінка): $1',
+'infosubtitle' => 'Інформація про сторінку',
+'numedits' => 'Почет едітовань (сторінка): $1',
+'numtalkedits' => 'Почет едітацій (сторінка діскузії): $1',
+'numwatchers' => 'Почет слїдуючіх хоснователїв: $1',
+'numauthors' => 'Почет різных авторів (сторінка): $1',
+'numtalkauthors' => 'Почет різных авторів (діскузна сторінка): $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'Все ґенеровати PNG',
+'mw_math_simple' => 'Просте як HTML, інакше PNG',
+'mw_math_html' => 'HTML кідь ся дасть, інакше PNG',
+'mw_math_source' => 'Зохабити як TeX (про текстовы переглядачі)',
+'mw_math_modern' => 'Рекомендоване про сучасны переглядачі',
+'mw_math_mathml' => 'MathML, кідь є підпороване (експеріменталне)',
# Math errors
+'math_failure' => 'Не дасть ся розобрати выраз',
'math_unknown_error' => 'незнама хыба',
'math_unknown_function' => 'незнама функція',
'math_lexing_error' => 'лексічна хыба',
'math_syntax_error' => 'сінтаксічна хыба',
+'math_image_error' => 'Злигала конверзія до PNG; перевірте правилну іншталацію latex, dvips, gs aі convert',
+'math_bad_tmpdir' => 'Не дасть ся записати або створити дочасный адресарь про математіку',
+'math_bad_output' => 'Не дасть ся записати або створити дочасный адресарь про выступ математіку',
+'math_notexvc' => 'Хыбить спустительный texvc; посмотьте ся до math/README на конфіґурацію.',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Означіти як перевірене',
+'markaspatrolledtext' => 'Означіти тоту сторінку як перевірену',
+'markedaspatrolled' => 'Означене як перевірене',
+'markedaspatrolledtext' => 'Выбрана верзія сторінкы [[:$1]] была означена як перевірена.',
+'rcpatroldisabled' => 'Патролованя послїднїх змін выпнуте',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Патролованя послїднїх змін є моментално выпнута.',
+'markedaspatrollederror' => 'Не дасть ся означіти як перевірене',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Мусите зволити ревізію, котра має быти означена як перевірена.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Не маєте доволене означовати властны едітованя як перевірены.',
# Patrol log
-'patrol-log-auto' => '(автоматічно)',
-'patrol-log-diff' => 'ревізію $1',
+'patrol-log-page' => 'Книга перевіреных едітовань',
+'patrol-log-header' => 'Тото є книга перевіреных верзій.',
+'patrol-log-line' => 'перевірив $1 сторінкы $2 $3',
+'patrol-log-auto' => '(автоматічно)',
+'patrol-log-diff' => 'ревізію $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 книгу записів патролованя',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'Змазана стара ревізія $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Хыба почас мазаня файлу: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Взникла хыба почас мазаня файлу:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => 'Файл „$1“ ся не дасть змазати, бо не екзістує.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Зазначена верзія файлу „$1“ не є в датабазї.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Зазначеный файл „$1“ не є в датабазї.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'До архівного адресаря ($1) не має вебовый сервер права запису.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Старше едітованя',
'nextdiff' => 'Новше едітованя →',
# Media information
+'mediawarning' => "'''Увага''': Тот тіп файлу може обсяговати шкодливый код.
+Отворінём файлу можете огрозити свій компютер.",
+'imagemaxsize' => "Максімалный розмір образку:<br />
+''(на сторінцї з пописом файлу)''",
'thumbsize' => 'Великость нагляду:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|сторінка|сторінкы|сторінок}}',
+'file-info' => '(розмір файлу: $1, MIME-тіп: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3, MIME-тип: $4)',
'file-nohires' => '<small>Немає верзію з векшым розлишінём.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG-файл, номінално $1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3)',
'show-big-image' => 'Повне розлишіня',
'show-big-image-thumb' => '<small>Розмір перегляду: $1 × $2 пікселів</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'в слючцї',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|снимок|снимкы|снимків}}',
+'file-info-png-looped' => 'в слючцї',
+'file-info-png-repeat' => 'повторяне $1{{PLURAL:$1|раз|разы}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|снимок|снимкы|снимків}}',
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'Ґалерія новых файлів',
-'newimages-legend' => 'Філтер',
-'newimages-label' => 'Назва файлу (або єй частина):',
-'showhidebots' => '($1 ботів)',
-'noimages' => 'Не є што відїти.',
-'ilsubmit' => 'Глядати',
-'bydate' => 'подля датуму',
+'newimages' => 'Ґалерія новых файлів',
+'imagelisttext' => "Ниже є {{plural:$1|єден файл|список '''$1''' файлів сортованых $2|список '''$1''' файлів сортованых $2}}.",
+'newimages-summary' => 'На тій шпеціалній сторінцї ся зображують остатнї начітаны файлы.',
+'newimages-legend' => 'Філтер',
+'newimages-label' => 'Назва файлу (або єй частина):',
+'showhidebots' => '($1 ботів)',
+'noimages' => 'Не є што відїти.',
+'ilsubmit' => 'Глядати',
+'bydate' => 'подля датуму',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Вказати новы файлы почінаючі од $2, $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Формат має быти наступным:
'exif-gpsstatus-a' => 'Вымірёваня не є закінчене',
'exif-gpsstatus-v' => 'Міряня мімо роботу',
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Двойрозмірове міряня',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Тройрозмірове міряня',
+
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'км/год',
'exif-gpsspeed-m' => 'міль/год',
'limitall' => 'вшыткы',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Підтверджіня адресы ел. пошты',
-'confirmemail_invalidated' => 'Підтверджіня адресы електронічной пошты было зрушене',
-'invalidateemail' => 'Зрушыти підтверджіня адресы електронічной пошты',
+'confirmemail' => 'Підтверджіня адресы ел. пошты',
+'confirmemail_noemail' => 'Во своїм [[Special:Preferences|хосновательскім наставлїню]] сьте не зазначіли платну адресу ел. пошты.',
+'confirmemail_text' => 'Тота вікі выжадує, жебы сьте перед хоснованым дакотрых функцій підтвердили свою адресу електронічной пошты. Кликнутём на клапку ниже одошлете підтверджовачій лист на вами зазначену адресу. Тот лист обсягує одказ і код підтверджіня; зображінём одказованой сторінкы во своїм інтернетовім переглядачу підтвердите, же зазначена адреса є платна.',
+'confirmemail_pending' => 'Підтверджовачій код быв посланый ва вашу адресу ел. пошты.
+Кідь сьте собі конто створили перед моментом, спробуйте на доручіня коду пару минут почекати, покы пожадате о новый.',
+'confirmemail_send' => 'Одослати підтверджовачій код',
+'confirmemail_sent' => 'Підтверджовачій лист быв посланый.',
+'confirmemail_oncreate' => 'На вашу адресу ел. пошты быв посланый підтверджовачій код.
+Тот код не треба про приголошіня, але буде го треба про актівацію дакотрых функцій заложеных на хоснованю ел. пошты.',
+'confirmemail_sendfailed' => '{{GRAMMAR:3sg|{{SITENAME}}}} ся не подарило одослати підтверджовачій лист. Перевірте ці адреса не обсягує хыбны буквы.
+
+Поштовый проґрам одповив: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'Неплатный підтверджовачій код. Може уж уплинула платность коду.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Про підтверджіня своёй адрес ел. пошты ся мусите $1.',
+'confirmemail_success' => 'Ваша адреса ел. пошты была підтверджена. Нынї ся можете [[Special:UserLogin|приголосити]] і хосновати вікі.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Ваша адреса ел. пошты была підтверджена.',
+'confirmemail_error' => 'Не подарило ся уложыти ваше підтверджіня.',
+'confirmemail_subject' => 'Підтверджіня адресы ел. пошты про {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}',
+'confirmemail_body' => 'Хтось (асі вы, з IP адресы $1) собі реґістровав конто з меном "$2" і тов адресов ел. пошты на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.
+
+Кідь собі желате актівовати функції ел. пошты на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, так про підтверджіня, же тота адреса справды належыть вам, перейдите своїм інтернетовым переглядачом на наслїдуючу адресу:
+
+$3
+
+Кідь сьте о тото підтверджіня *не жадали*, кликните на наслїднїй одказ, котрым підтверджіня зрушыте:
+
+$5
+
+Платность того коду підтверджіня експірує $4.',
+'confirmemail_body_changed' => 'Хтось (асі вы, з IP адресы $1),
+змінив адресу ел. пошты ку конту "$2" на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} на тоту адресу.
+
+Кідь собі желате актівовати функції ел. пошты на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, так про підтверджіня, же тота адреса справды належыть вам, перейдите своїм інтернетовым переглядачом на наслїдуючу адресу:
+
+$3
+
+Кідь сьте о тото підтверджіня *не жадали*, кликните на наслїднїй одказ, котрым підтверджіня зрушыте:
+
+$5
+
+Платность того коду підтверджіня експірує $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Підтверджіня адресы електронічной пошты было зрушене',
+'invalidateemail' => 'Зрушыти підтверджіня адресы електронічной пошты',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Вкладаня шаблон міджі вікі є выпнуте]',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Увага:''' почас вашой едітації была тота сторінка змазана!",
+'confirmrecreate' => 'Хоснователь [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|діскузія]]) тоту сторінку змазав потім, як сьте зачали едітовати з причінов:
+: „$2“
+Справды собі хочете знову тоту сторінку створити?',
'recreate' => 'Повторно створити',
# action=purge
'watchlistedit-raw-titles' => 'Положкы:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Актуалізовати список',
'watchlistedit-raw-done' => 'Ваш список слїдованых сторінок быв актуалізованый.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Была придана 1 положка|Были приданы $1 положкы|Было придано $1 положок}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Была одстранена 1 положка|Были одстранены $1 положкы|Было одстраненых $1 положок}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Зміны на сторінках зо списку',
'watchlisttools-edit' => 'Перегляд і едітованя списку',
'watchlisttools-raw' => 'Едітовати як текст',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Незнама значка росшырїня: „$1“',
+'duplicate-defaultsort' => 'Увага: Імпліцітный ключ сортованя (DEFAULTSORTKEY) „$2“ переписує скоре наставлену годноту „$1“.',
+
# Special:Version
-'version' => 'Верзія',
-'version-extensions' => 'Наіншталованы росшыріня',
-'version-specialpages' => 'Шпеціалны сторінкы',
-'version-variables' => 'Перемінны',
-'version-other' => 'Інше',
-'version-extension-functions' => 'Функції розшыриня',
-'version-hook-subscribedby' => 'Підписаный на',
-'version-version' => '(Верзія $1)',
-'version-license' => 'Ліценція',
-'version-poweredby-others' => 'іншы',
-'version-license-info' => 'MediaWiki є слободный софтвер; можете го шырити або управляти подля подмінок GNU General Public License, выдаваной Free Software Foundation; будь верзія 2 той ліценції або (подля вашого уважіня) будьяка пізнїша верзія.
+'version' => 'Верзія',
+'version-extensions' => 'Наіншталованы росшыріня',
+'version-specialpages' => 'Шпеціалны сторінкы',
+'version-parserhooks' => 'Припойны пункты парсера',
+'version-variables' => 'Перемінны',
+'version-other' => 'Інше',
+'version-mediahandlers' => 'Обслуга медії',
+'version-hooks' => 'Припойны пункты',
+'version-extension-functions' => 'Функції розшыриня',
+'version-parser-extensiontags' => 'Приданы сінтактічны значкы',
+'version-parser-function-hooks' => 'Функціа парсера',
+'version-skin-extension-functions' => 'Росшыруючі функції взгляду',
+'version-hook-name' => 'Назва припойного пункту',
+'version-hook-subscribedby' => 'Підписаный на',
+'version-version' => '(Верзія $1)',
+'version-license' => 'Ліценція',
+'version-poweredby-credits' => "Тота вікі біжыть на '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001–$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'іншы',
+'version-license-info' => 'MediaWiki є слободный софтвер; можете го шырити або управляти подля подмінок GNU General Public License, выдаваной Free Software Foundation; будь верзія 2 той ліценції або (подля вашого уважіня) будьяка пізнїша верзія.
MediaWiki є дістрібуована в надїї, же буде хосновна, але БЕЗ БУДЬЯКОЙ ЗАРУКЫ; не давають ся ани зарукы ПРОДАЙНОСТИ або ВАЛУШНОСТИ ПРО СТАНОВЛЕНЫЙ ЦІЛЬ. Детайлы ся дочітате в текстї GNU General Public License.
[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopii GNU General Public License] сьте мали обтримати вєдно з тым проґрамом, кідь нїт, напиште на Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA або [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html сі єй прочітайте онлайн].',
-'version-software' => 'Іншталованый софтвер',
-'version-software-product' => 'Продукт',
-'version-software-version' => 'Верзія',
+'version-software' => 'Іншталованый софтвер',
+'version-software-product' => 'Продукт',
+'version-software-version' => 'Верзія',
# Special:FilePath
-'filepath' => 'Стежка ку файлу',
-'filepath-page' => 'Файл:',
-'filepath-submit' => 'Выконати',
+'filepath' => 'Стежка ку файлу',
+'filepath-page' => 'Файл:',
+'filepath-submit' => 'Выконати',
+'filepath-summary' => 'Тота шпеціална сторінка вертать повну стежку ку файлу. Образкы ся зобразять в повнім розлишіню, іншы тіпы файлів ся отворярь в асоціованых проґрамах.
+
+Назву файлу вложте без означіня "{{ns:file}}:" .',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Гляданя дуплікатных файлів',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Гляданя дупліцітных файлів ся базує на їх геш функції.
+
+Уведьте назву файлу без означіня "{{ns:file}}:".',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Гляданя дуплікатів',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Назва файлу:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Глядати',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пікселів<br />Розмір файлу: $3<br />MIME-тіп: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файл «$1» не має ідентичных файлів.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файл «$1» має {{PLURAL:$2|1 ідентичный дуплікат|$2 ідентичных дуплікатів}}.',
'blankpage' => 'Порожня сторінка',
'intentionallyblankpage' => 'Тота сторінка є порожня нароком.',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Тот рядок зохабте без зміны.<pre>
+#Ниже уведьте фраґменты реґуларных выразів (лем часть міджі //).
+#Тоты выразы ся аплікують на URL вкладаных екстерный образків.
+#Тоты, котры згодны, ся зобразять як образок; другы лем як екстерный одказ.
+#Рядкы зачінаючі знаком # ся поважують за коментарї.
+#На великости букв не залежыть.
+
+#Вшыткы реґуларны выразы зазначте над тым рядком. Тотрядок зохабте без зміны.</pre>',
+
# Special:Tags
+'tags' => 'Платны значкы про зміны',
+'tag-filter' => 'Філтер [[Special:Tags|значок]]:',
'tag-filter-submit' => 'Філтровати',
+'tags-title' => 'Значкы',
+'tags-intro' => 'Тота сторінка обсягує список значок, котрыма може софтвер означовати єднотливы едітованя і їх значіня.',
+'tags-tag' => 'Назва значкы',
+'tags-display-header' => 'Зображіня на списках змін',
'tags-description-header' => 'Повный попис значіня',
+'tags-hitcount-header' => 'Означены зміны',
'tags-edit' => 'едітовати',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміны|змін}}',
'compare-submit' => 'Порівнати',
# Database error messages
-'dberr-header' => 'Тота вікі має даякы проблемы',
-'dberr-problems' => 'Перебачте! Тот сервер має теперь технічны проблемы.',
-'dberr-again' => 'Спробуйте обновити сторінку за пару мінут.',
-'dberr-usegoogle' => 'Можете спробовати поглядати за допомогов Google.',
+'dberr-header' => 'Тота вікі має даякы проблемы',
+'dberr-problems' => 'Перебачте! Тот сервер має теперь технічны проблемы.',
+'dberr-again' => 'Спробуйте обновити сторінку за пару мінут.',
+'dberr-info' => '(не годен навязати споїня з датабазовым сервером: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Можете спробовати поглядати за допомогов Google.',
+'dberr-outofdate' => 'Майте на увазї, же ёго індексы можуть быти застарілыма.',
+'dberr-cachederror' => 'Наслїдуюча сторінка є копія з кеш і не мусить быти актуалне.',
# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Дакотры дата заданы вами суть хыбны',
'htmlform-select-badoption' => 'Вами зазначена величіна не є доступна можность.',
'htmlform-int-invalid' => 'Зазначена величіна не є ціле чісло.',
'htmlform-float-invalid' => 'Зазначена величіна не є чісло.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff