/** Ukrainian (Українська)
* @author Ahonc
+ * @author Alex Khimich
* @author Diemon.ukr
* @author Тест
*/
'config-env-php' => 'Встановлено версію PHP: $1.',
'config-env-latest-ok' => 'Ви встановлюєте останню версію MediaWiki.',
'config-env-latest-new' => "'''Увага:''' Ви встановлюєте версію MediaWiki, яка ще знаходиться у розробці.",
- 'config-env-latest-can-not-check' => "'''Увага:''' Програмі встановлення не вдалося отримати інформацію про останню версію MediaWiki починаючи від [\$ 1].",
+ 'config-env-latest-can-not-check' => "'''Увага:''' Програмі встановлення не вдалося отримати інформацію про останню версію MediaWiki починаючи від [$1].",
'config-env-latest-old' => "'''Увага:''' Ви встановлюєте застарілу версію MediaWiki.",
- 'config-env-latest-help' => 'Ви встановлюєте версію $ 1, але остання версія: $ 2.
+ 'config-env-latest-help' => 'Ви встановлюєте версію $1, але остання версія: $2.
Рекомендуємо використовувати останню версію MediaWiki, яка може бути завантажена з сайту: [http://www.mediawiki.org/wiki/Download mediawiki.org]',
'config-unicode-using-php' => 'Використовувати повільний варіант реалізації PHP для нормалізації Юнікоду.',
'config-unicode-using-utf8' => 'Використовувати utf8_normalize.so Брайона Віббера для нормалізації Юнікоду.',
'upload-success-subj' => 'Laai suksesvol',
'upload-success-msg' => 'U het [$2] suksesvol opgelaai. Dit is nou beskikbaar by: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Oplaaiprobleem',
-'upload-failure-msg' => "Daar was 'n probleem met u oplaai:
+'upload-failure-msg' => "Daar was 'n probleem met u oplaai van [$2]:
$1",
'upload-warning-subj' => 'Oplaai-waarskuwing',
'gotaccount' => "Әгәр Һеҙ теркәлеү үткән булһағыҙ? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Үҙегеҙ менән таныштырығыҙ',
'createaccountmail' => 'эл. почта буйынса',
+'createaccountreason' => 'Сәбәп:',
'badretype' => 'Һеҙ кереткән паролдәр тап килмәйҙәр.',
'userexists' => 'Керетелгән исем ҡулланыла.
Зинһар, башҡа исем һайлағыҙ.',
'notextmatches' => 'Тап килгән бит табылманы',
'prevn' => 'алдағы {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'киләһе {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title' => 'Һуңғы $1 һөҙөмтә',
-'nextn-title' => 'Тәүге $1 һөҙөмтә',
-'shown-title' => 'Бер биттә $1 һөҙөмтә күрһәт',
+'prevn-title' => 'Һуңғы $1 {{PLURAL:$1|һөҙөмтә|һөҙөмтә}}',
+'nextn-title' => 'Тәүге $1 {{PLURAL:$1|һөҙөмтә|һөҙөмтә}}',
+'shown-title' => 'Бер биттә $1 {{PLURAL:$1|һөҙөмтә|һөҙөмтә}} күрһәт',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ҡарарға',
'searchmenu-legend' => 'Эҙләү көйләүҙәре',
'searchmenu-exists' => "'''Был вики-проектта «[[:$1]]» бите бар'''",
'uploadnewversion-linktext' => 'Был файлдың яңы версияһын тейәргә',
# File reversion
-'filerevert-comment' => 'Ð\98ҫкÓ\99Ñ\80мÓ\99:',
+'filerevert-comment' => 'СÓ\99бÓ\99п:',
'filerevert-submit' => 'Кире алырға',
# File deletion
'undeleteviewlink' => 'ҡарарға',
'undeletereset' => 'Юҡ итергә',
'undeleteinvert' => 'Һайланғандарҙы әйләндерергә',
-'undeletecomment' => 'Ð\98ҫкÓ\99Ñ\80мÓ\99',
+'undeletecomment' => 'СÓ\99бÓ\99п:',
'undeletedarticle' => '«[[$1]]» тергеҙелде',
'undelete-search-box' => 'Юйылған биттәрҙе эҙләү',
'undelete-search-submit' => 'Эҙләү',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Файлға юл',
'filepath-page' => 'Файл:',
-'filepath-submit' => 'Юл',
+'filepath-submit' => 'Ð\9aÒ¯Ñ\81еү',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Бер төрлө файлдарҙы эҙләргә',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'নতুন ফাইলের গ্যালারি',
-'imagelisttext' => 'নিচে $1টি ফাইলের একটি তালিকা $2 সাজিয়ে দেখানো হল।',
+'imagelisttext' => 'নিচে $1টি ফাইলের একটি তালিকা $2 {{PLURAL:$2|সাজিয়ে|সাজিয়ে}} দেখানো হল।',
'showhidebots' => '($1 বট)',
'noimages' => 'দেখার মত কিছু নেই।',
'ilsubmit' => 'অনুসন্ধান',
* @author Warszk
* @author לערי ריינהארט
*/
-
+
$fallback = 'pl';
$namespaceNames = array(
'tog-highlightbroken' => 'Fòrmatëje pùsti lënczi <a href="" class="new">jak nen</a> (alternatiwno: jak nen<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Wërównanié (justifikacëjô) paragrafów',
'tog-hideminor' => 'Zatacë môłi edicëje w slédnëch zmianach',
-'tog-extendwatchlist' => 'Rozszérzë lëstã ùzérónëch artiklów bë pòkazac wszëtczé zmianë',
-'tog-usenewrc' => 'Rozszérzenié slédnëch zmianów (JavaScript)',
+'tog-hidepatrolled' => 'Zatacë sprôdzoné edicëje slédnych zjinakach',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Zatacë sprôdzoné edicëje w lësce nowich starnów',
+'tog-extendwatchlist' => 'Rozwinie lëstã ùzérónëch artiklów bë wëskrzënic wszëtczé zmianë, ni le blós slédné',
+'tog-usenewrc' => 'Ùżëjé rozwinãti wëzdrzatk slédnych zjinaków (nót je JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Aùtomatné numerowanié nôgłówków',
-'tog-showtoolbar' => 'Pòkażë lëstwã nôrzãdzów edicëji (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Editëjë starnë bez dëbeltné klëkniãcé (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Włącziwô edicëjã sekcëjów bez lënczi [edicëjô]',
+'tog-showtoolbar' => 'Wëskrzrni listwã nôrzãdzów edicëji (nót je JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Editëjë starnë przez dëbeltné klëkniãcé (nót je JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Włączô edicëjã dzélów starnë przez lënczi [edicëjô]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Włączë edicëjã sekcëji bez klëkniãcé prawą knąpą mëszë<br />na titlu sekcëji (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Pòkażë spisënk zamkłoscë (dlô starnów z wicy jak 3 nôgłówkama)',
-'tog-rememberpassword' => 'Wdôrzë mòjé miono brëkòwnika na tim kòmpùtrze',
-'tog-watchcreations' => 'Dodôwôj starnë jaczé ùsôdzã do mòji lëstë ùzérónëch artiklów',
-'tog-watchdefault' => 'Dodôwôj starnë jaczé editëjã do mòji lëstë ùzérónëch artiklów',
+'tog-rememberpassword' => 'Spamiãtôj mòją parolã na tim kòmpùtrze (maksymalno przez $1 {{PLURAL:$1|dzéń|dni|dniów}})',
+'tog-watchcreations' => 'Dodôwôj starnë, chtërné ùsôdzã, do mòji lëstë ùzérónëch artiklów',
+'tog-watchdefault' => 'Dodôwôj starnë, chtërné editëjã do mòji lëstë ùzérónëch artiklów',
'tog-watchmoves' => 'Dodôwôj starnë jaczé przenoszã do mòji lëstë ùzérónëch artiklów',
'tog-watchdeletion' => 'Dodôwôj starnë jaczé rëmóm do mòji lëstë ùzérónëch artiklów',
'tog-previewontop' => 'Pòkażë pòdzérk przed kastką edicëji',
'tog-previewonfirst' => 'Pòkażë pòdzérk ju przed pierszą edicëją',
-'tog-nocache' => 'Wëłączë trzëmanié starnów w pamiãcë (caching)',
+'tog-nocache' => 'Wëłączë pòdrãczną pamiãc w przezérnikù',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Wëslë mie e-mail czedë starna jaką ùzéróm je zmieniwónô',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Wëslë mie e-mail czedë zmieniwónô je mòja starna diskùsëji',
'tog-enotifminoredits' => 'Wëslë mie e-mail téż dlô môłich zmianów starnów',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Pòkażë mòją adresã e-mail w òdkôzëwùjącym mailu',
'tog-shownumberswatching' => 'Pòkażë lëczba ùzérającëch brëkòwników',
-'tog-fancysig' => 'Prosti pòdpisënk (bez aùtomatnëch lënków)',
+'tog-oldsig' => 'Pòdzérk wëzdrzatkù twòjegò pòdpisënka',
+'tog-fancysig' => 'Wzérôj na pòdpisënk jakno na wikikòd (bez aùtomatnych lënków)',
'tog-externaleditor' => 'Brëkùjë domëslno bùtnowégò editora (blós dlô ekspertów, je nót ekstra nastôwów w twòjim kòmpùtrze)',
'tog-externaldiff' => 'Brëkùjë domëslno bùtnowégò nôrzãdza diff (blós dlô ekspertów.je nót ekstra nastôwów w twòjim kòmpùtrze)',
'tog-showjumplinks' => 'Włączë lënczi przëstãpù "òbaczë téż"',
'tog-watchlisthideown' => 'Zatacë mòjé edicëje z lëstë ùzérónëch artiklów',
'tog-watchlisthidebots' => 'Zatacë edicëje botów z lëstë ùzérónëch artiklów',
'tog-watchlisthideminor' => 'Zatacë môłi zmianë z lëstë ùzérónëch artiklów',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Zatacë edicëje wlogòwónych brëkòwników na lësce ùzérónych artiklów',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Zatacë edicëje anonimòwich brëkòwników na lësce ùzérónych artiklów',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Zatacë sprôwdzoné edicëje z lëstë ùzérónych artiklów',
'tog-nolangconversion' => 'Wëłączë kònwersëjã wariantów',
-'tog-ccmeonemails' => 'Wëslë mie kòpije e-mailów jaczi sélóm do jinëch brëkòwników',
-'tog-diffonly' => 'Nie pòkazëjë zamkłoscë starnë niżi różnic',
+'tog-ccmeonemails' => 'Sélôj do mie kòpije e-mailów, chtërné sélóm do jinych brëkòwników',
+'tog-diffonly' => 'Nie wëskrzëniôj zamkłoscë starnë niżi przërónaniô zjinaków',
+'tog-showhiddencats' => 'Wëskrzëni zataconé kategòrëje',
+'tog-noconvertlink' => 'Wëłączë kònwersëjã titlów w lënkach',
+'tog-norollbackdiff' => 'Pòcësni wëskrzënianié zjinaków pò copniãcô sã',
'underline-always' => 'Wiedno',
'underline-never' => 'Nigdë',
'underline-default' => 'Domëslny przezérnik',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Sztél fònta w edicjowim pòlu:',
+'editfont-default' => 'Domëslny przezérnik',
+'editfont-monospace' => 'fònt ò stałi szérzé',
+'editfont-sansserif' => 'bezszëfrowi fònt',
+'editfont-serif' => 'szefrowi fònt',
+
# Dates
'sunday' => 'niedzéla',
'monday' => 'pòniédzôłk',
'dec' => 'gòd',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategòrëjô|Kategòrëje}}',
-'category_header' => 'Artikle w kategòrëji "$1"',
-'subcategories' => 'Pòdkategòrëje',
-'category-media-header' => 'Media w kategòrëji "$1"',
-'category-empty' => "''Ta ktegòrëja nie zamëkô w se terô niżódnëch artiklów ni mediów.''",
-'listingcontinuesabbrev' => 'kònt.',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategòrëjô|Kategòrëje}}',
+'category_header' => 'Artikle w kategòrëji "$1"',
+'subcategories' => 'Pòdkategòrëje',
+'category-media-header' => 'Media w kategòrëji "$1"',
+'category-empty' => "''Ta ktegòrëja nie zamëkô w se terô niżódnëch artiklów ni mediów.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Zataconô kategòrëja|Zataconé kategòrëje}}',
+'hidden-category-category' => 'Zataconé kategòrëje',
+'listingcontinuesabbrev' => 'kònt.',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki òsta zainstalowónô.'''",
'qbspecialpages' => 'Specjalné starnë',
# Vector skin
-'vector-action-delete' => 'Rëmôj',
-'vector-namespace-help' => 'Pòmòc',
-'vector-namespace-image' => 'Òbrôzk',
-'vector-namespace-main' => 'Artikel',
-'vector-namespace-special' => 'Specjalnô starna',
-'vector-namespace-user' => 'Starna brëkòwnika',
-'vector-view-edit' => 'Edicëjô',
-'vector-view-view' => 'Czëtaniô',
+'vector-action-delete' => 'Rëmôj',
+'vector-action-move' => 'Przeniesë',
+'vector-action-protect' => 'Zazychrëjë',
+'vector-action-unprotect' => 'Òdzychrëjë',
+'vector-namespace-category' => 'Kategòrëjô',
+'vector-namespace-help' => 'Pòmòc',
+'vector-namespace-image' => 'Òbrôzk',
+'vector-namespace-main' => 'Artikel',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Wiadło:',
+'vector-namespace-project' => 'Starna ùdbë',
+'vector-namespace-special' => 'Specjalnô starna',
+'vector-namespace-talk' => 'Diskùsëjô',
+'vector-namespace-template' => 'Szablóna',
+'vector-namespace-user' => 'Starna brëkòwnika',
+'vector-view-create' => 'Ùsôdzë',
+'vector-view-edit' => 'Edicëjô',
+'vector-view-history' => 'Historëjô lopka',
+'vector-view-view' => 'Czëtaniô',
+'vector-view-viewsource' => 'Zdrojowi tekst',
+'namespaces' => 'Rum mionów:',
+'variants' => 'Wariantë:',
'errorpagetitle' => 'Brida',
'returnto' => 'Wôrcë sã do starnë: $1.',
'talkpagelinktext' => 'Diskùsëjô',
'specialpage' => 'Specjalnô starna',
'personaltools' => 'Priwatné przërëchtënczi',
-'postcomment' => 'Dôj dopòwiesc',
+'postcomment' => 'Nowi dzél',
'articlepage' => 'Starna artikla',
'talk' => 'Diskùsëjô',
'views' => 'Pòdzérków',
'toolbox' => 'Przërëchtënczi',
'userpage' => 'Wëskrzëni starnã brëkòwnika',
'projectpage' => 'Wëskrzëni stranã ùdbë',
-'imagepage' => 'Starna òbrôzka',
+'imagepage' => 'Starna lopka',
'mediawikipage' => 'Wëskrzëni starnã wiadła',
'templatepage' => 'Wëskrzëni starnã wëzdrzatkù',
'viewhelppage' => 'Wëskrzëni starnã pòmòcë',
'categorypage' => 'Wëskrzëni starnã kategòrëji',
'viewtalkpage' => 'Starna diskùsëji',
-'otherlanguages' => 'W jinëch jãzëkach',
+'otherlanguages' => 'W jinych jãzëkach',
'redirectedfrom' => '(Przeczerowóné z $1)',
'redirectpagesub' => 'Przeczerëjë starnã',
'lastmodifiedat' => 'Na starna bëła slédno editowónô ò $2, $1;',
'nstab-category' => 'Kategòrëjô',
# Main script and global functions
-'nosuchactiontext' => 'Programa MediaWiki nie rozpòznôwô taczi òperacëji jakô je w URL',
+'nosuchactiontext' => 'Dzéjanié pòdóné w adrese URL nie je dobré.
+Mòzlëwą przëczëną je lëterowô zmiłka w URL abò lëchi lënk.
+To mòże bëc téż fela softwôrë brëkòwóny przez {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Nie da taczi specjalny starnë',
# General errors
Przemëszlë dolmaczënié na [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=csb translatewiki.net], ekstra ùdbie lokalizacëji softwôrë MediaWiki.",
# Login and logout pages
-'logouttext' => 'Të jes ju wëlogòwóny.
-Mòżesz prôcowac z {{SITENAME}} jakno anonimòwi brëkòwnik abò wlogòwac sã jakno zaregistrowóny brëkòwnik.',
+'logouttext' => "'''Jes wëlogòwóny.'''
+Mòżesz robic dali na {{SITENAME}} jakno anonimòwi brëkòwnik abò sã [[Special:UserLogin|wlogòwac]] znowa jakno równy, a bò jinszi brëkòwnik.
+Bôczë, że do czasu wëczëszczenia pòdrãczny pamiãcë przezérnika, niejedné starnë bãdą wëzdrzëc jakbë të bëł wlogòwóny.",
+'welcomecreation' => ' == Witôj, $1! ==
+Twòjé kònto òstało prawie ùsôdzoné.
+Nie zbëjë zmienic swòjich nastôwów na [[Special:Preferences|{{SITENAME}}]].',
'yourname' => 'Miono brëkòwnika',
'yourpassword' => 'Twòja parola',
'yourpasswordagain' => 'Pòwtórzë parolã',
-'remembermypassword' => 'Wdôrzë mòjé miono brëkòwnika na tim kòmpùtrze',
+'remembermypassword' => 'Spamiãtôj mòją parolã na tim kòmpùtrze (maksymalno przez $1 {{PLURAL:$1|dzéń|dni|dniów}})',
'yourdomainname' => 'Twòjô domena',
'login' => 'Wlogùjë mie',
'nav-login-createaccount' => 'Logòwanié',
Spróbùjë znowa.',
'wrongpasswordempty' => 'Wpisónô parola je pùstô
Spróbùjë znowa.',
-'passwordtooshort' => 'Twòjô parola je lëchô abò za krótkô.
-Mùszi zamëkac w se co nômni $1 {{PLURAL:$1|céch|céchë|céchów}} ë bëc jinszô jakno Twòje miono brëkòwnika.',
+'passwordtooshort' => 'Parola mùszi zamëkac w se co nômni $1 {{PLURAL:$1|céch|céchë|céchów}}.',
'mailmypassword' => 'Wëslë nową parolã e-mailą',
'passwordremindertitle' => 'Nowô doczasnô parola dlô {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Chtos (gwës Të, z adresë $1) pòprosëł ò wësłanié nowi
'createaccount-title' => 'Kònto ùsôdzoné dlô {{SITENAME}}',
'loginlanguagelabel' => 'Jãzëk: $1',
+# JavaScript password checks
+'password-strength-bad' => 'LËCHÔ',
+'password-strength-mediocre' => 'strzédnô',
+'password-strength-acceptable' => 'akceptowalnô',
+'password-strength-good' => 'dobrô',
+'password-retype' => 'Wpiszë parolã znowa',
+'password-retype-mismatch' => 'Parole nie są równé',
+
# Password reset dialog
+'resetpass' => 'Zmieni parolã',
'oldpassword' => 'Stôrô parola:',
'newpassword' => 'Nowô parola',
'retypenew' => 'Napiszë nową parolã jesz rôz',
'blockedoriginalsource' => "Zdrój '''$1''' je niżi:",
'blockededitsource' => "Tekst '''Twòjëch edicëji''' do '''$1''' je niżi:",
'whitelistedittitle' => 'Bë editowac je nót sã wlogòwac',
+'loginreqlink' => 'Wlogùjë',
+'loginreqpagetext' => '$1 sã, żebë przezérac jinszé starnë.',
'accmailtitle' => 'Parola wësłónô.',
-'accmailtext' => 'Parola dlô "$1" je wësłónô do $2.',
+'accmailtext' => 'Przëtrôfkòwò wëbrónô parola dlô [[User talk:$1|$1]] òsta wësłónô do $2.',
'newarticle' => '(Nowi)',
'newarticletext' => "Môsz przëszłi z lënkù do starnë jaka jesz nie òbstoji.
Bë ùsôdzëc artikel, naczni pisac w kastce niżi (òb. [[{{MediaWiki:Helppage}}|starnã pòmòcë]]
Эсир ку страница мĕнле пулассине кăна куратăр!",
'previewconflict' => 'Çӳлти чӳречере эсир халĕ çырса хурсан текст епле курăннине куратăр.',
'editing' => '$1 тӳрлетни',
-'editingsection' => '$1 тӳрлетни (статья разделě)',
+'editingsection' => '$1 тӳрлетни (статья пайĕ)',
'editingcomment' => '$1 тӳрлетни (кӗске анлантарӑвӗ)',
'editconflict' => 'Тӳрлетнĕ вăхăтра тавлашу тухрĕ: $1',
'yourtext' => 'Сирĕн текст',
'currentrev' => 'Хальхи верси',
'revisionasof' => '$1 сăнташ',
'revision-info' => '$1 версийĕ; $2',
-'previousrevision' => '←Малтанхи верси',
-'nextrevision' => 'Çěнěрех верси→',
+'previousrevision' => '← Малтанхи сăнташ',
+'nextrevision' => 'Тепĕр сăнташ →',
'currentrevisionlink' => 'хальхи верси çине куç',
'cur' => 'хальхи',
'next' => 'тепěр',
'randomredirect' => 'Ăнсăртран илнĕ куçару',
# Statistics
+'statistics' => 'Статистика',
'statistics-header-users' => 'Хутшăнакансен статистики',
'statistics-mostpopular' => 'Чи нумай пăхакан страницăсем',
'protectedpages' => 'хӳтĕленĕ страницăсем',
'protectedtitles' => 'Юраман ятсем',
'listusers' => 'Хутшăнакансен списокĕ',
-'newpages' => 'Ã\87Ä\9bнÄ\9b страницăсем',
+'newpages' => 'Ã\87Ä\95нÄ\95 страницăсем',
'newpages-username' => 'Хутшăнакан:',
'ancientpages' => 'Чи кивĕ статьясем',
'move' => 'Ятне улăштар',
'newtitle' => 'Çĕнĕ ят',
'move-watch' => 'Ку страницăна сăнамаллисем шутне хуш',
'movepagebtn' => 'Страницăн ятне улăштар',
-'pagemovedsub' => 'Ð\9aÑ\83çаÑ\80аÑ\81 Ä\9bç Ñ\82Ä\9bÑ\80Ä\9bÑ\81 иÑ\80Ñ\82Ñ\80Ä\9b',
+'pagemovedsub' => 'Ð\9aÑ\83çаÑ\80аÑ\81 Ä\95ç Ñ\82Ä\95Ñ\80Ä\95Ñ\81 иÑ\80Ñ\82Ñ\80Ä\95',
'articleexists' => 'Ку ятлă статья е пур, е ун пек ят пама юрамасть.
Тархасшăн, статьяна урăх ят парăр.',
'talkexists' => "'''Страницăн ятне улăштартăмăр, анчах та сӳтсе явмалли страницăн ятне улăштараймарăмар — вăл ятлă страницăна маларах хатĕрленĕ. Тархасшăн, вĕсене хăвăр тĕллĕн çыпăçтарăр.'''",
'upload-success-subj' => 'Erfolgreich hochgeladen',
'upload-success-msg' => 'Das Hochladen von [$2] war erfolgreich. Sie ist hier verfügbar: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Hochladefehler',
-'upload-failure-msg' => 'Es gab ein Problem mit deiner hochgeladenen Datei:
+'upload-failure-msg' => 'Es gab ein Problem mit deiner hochgeladenen Datei von [$2]:
$1',
'upload-warning-subj' => 'Hochladewarnung',
'ok' => 'Temam',
'pagetitle' => '"$1" adres ra gerya.',
-'pagetitle-view-mainpage' => 'Newe <u>$1</u> esto. ($2)',
+'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => '"$1" ra ard',
'youhavenewmessages' => 'To rê estê $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'mesajê newey',
'site-atom-feed' => '$1 Cıresnayışê atomi',
'page-rss-feed' => '"$1" Cıresnayışê RSSi',
'page-atom-feed' => '"$1" Cıresnayışê atomi',
-'feed-atom' => '$1 (pel çino)',
+'feed-atom' => 'Atom',
'red-link-title' => '$1 (pele çıniya)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'link_sample' => 'Lingitav pealkiri',
'link_tip' => 'Siselink',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com Lingi nimi',
-'extlink_tip' => 'Välislink (ärge unustage kasutada http:// eesliidet)',
+'extlink_tip' => 'Välislink (ära unusta eesliidet http://)',
'headline_sample' => 'Pealkiri',
'headline_tip' => '2. taseme pealkiri',
'math_sample' => 'Sisesta valem siia',
Ära unusta, et kasutaja isiklikud .css- ja .js-lehed kasutavad väiketähega algavaid nimesid, näiteks {{ns:user}}:Juhan Julm/monobook.css ja mitte {{ns:user}}:Juhan Julm/Monobook.css.",
'updated' => '(Värskendatud)',
'note' => "'''Meeldetuletus:'''",
-'previewnote' => "'''Ärge unustage, et see versioon ei ole veel salvestatud!'''",
+'previewnote' => "'''Ära unusta, et see on kõigest eelvaade!'''
+Sinu muudatused pole veel salvestatud!",
'previewconflict' => 'See eelvaade näitab, kuidas ülemises toimetuskastis olev tekst hakkab välja nägema, kui otsustate salvestada.',
'session_fail_preview' => "'''Vabandust! Meil ei õnnestunud seansiandmete kaotuse tõttu sinu muudatust töödelda.'''
Palun proovi uuesti.
'movedto' => 'ó shifụrụ gá',
'movetalk' => 'Páfù ihü okwu nke ya',
'move-subpages' => 'Páfù ihü-n-ímé (nè rú $1)',
-'move-talk-subpages' => 'Páfù ihü-n-ímé nke ihü okwu (nè rú &1)',
+'move-talk-subpages' => 'Páfù ihü-n-ímé nke ihü okwu (nè rú $1)',
'movepage-page-moved' => 'Ihü $1 a páfùrù gá $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Ihü $1 énweghịkị páfù gá $2.',
'1movedto2' => 'páfùrù [[$1]] gá [[$2]]',
'markaspatrolleddiff' => 'Tandhanana wis dipatroli',
'markaspatrolledtext' => 'Tandhanana artikel iki wis dipatroli',
'markedaspatrolled' => 'Ditandhani wis dipatroli',
-'markedaspatrolledtext' => 'Révisi sing dipilih ngenani [:$1]] wis ditandhani minangka dipatroli.',
+'markedaspatrolledtext' => 'Révisi sing dipilih ngenani [[:$1]] wis ditandhani minangka dipatroli.',
'rcpatroldisabled' => 'Patroli owah-owahan pungkasan dipatèni',
'rcpatroldisabledtext' => 'Fitur patroli owah-owahan pungkasan lagi dipatèni.',
'markedaspatrollederror' => 'Ora bisa awèh tandha wis dipatroli',
'yourname' => 'Уи цIэр:',
'yourpassword' => 'Пэроль:',
'yourpasswordagain' => 'Иджыри зэ пэролыр:',
-'remembermypassword' => 'Сызэрихьэр компьютерым щыIыгъын (махуэу $1 щIимыгъуу)',
+'remembermypassword' => 'Сызэрихьэр компьютерым щыIыгъын (махуэу $1 {{PLURAL:$1|щIимыгъуу|щIимыгъуу}})',
'login' => 'Системэм зыкъегъэцIыхуын',
'nav-login-createaccount' => 'Ихьэн/щIэуэ зитхэн',
'userlogin' => 'Ихьэн/зыхэтхэн',
# Diffs
'history-title' => '‘$1’ 문서의 변경 내력',
'difference' => '(버전 사이의 차이)',
+'difference-multipage' => '(문서간의 차이)',
'lineno' => '$1번째 줄:',
'compareselectedversions' => '선택된 판들을 비교하기',
'showhideselectedversions' => '선택한 판을 보이기/숨기기',
'sunday' => 'Кресення',
'monday' => 'Вильлун',
'tuesday' => 'Торник',
-'wednesday' => 'СеÑ\80еда',
+'wednesday' => 'ШöÑ\80лÑ\83н',
'thursday' => 'Четверг',
'friday' => 'Пекнича',
'saturday' => 'Субöта',
'sun' => 'Кс',
'mon' => 'Вл',
'tue' => 'Вт',
-'wed' => 'СÑ\80',
+'wed' => 'Шл',
'thu' => 'Чт',
'fri' => 'Пк',
'sat' => 'Сб',
'dec' => 'дек',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категория}}',
-'category_header' => '"$1" категорияын листбоккез',
-'subcategories' => 'Поснитжык категорияэз',
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Сайöвтöм категория|Сайöвтöм категорияэз}}',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Этiя категорияын дзир öтiк субкатегория.|{{PLURAL:$1|Мыччалöма $1 субкатегория}} $2-ись.}}',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Этiя категорияын дзир öтiк листбок.|{{PLURAL:$1|Мыччалöма этiя категорияись $1 листбок}} $2-сис.}}',
-'listingcontinuesabbrev' => '(одзлань)',
-
-'newwindow' => '(виль öшынокын)',
-'cancel' => 'Керсьыны бöр',
-'mypage' => 'Менам листбок',
-'mytalk' => 'Аслам сёрнитанiн',
-'navigation' => 'Уялöм',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категория}}',
+'category_header' => '"$1" категорияын листбоккез',
+'subcategories' => 'Поснитжык категорияэз',
+'category-media-header' => '"$1" категорияись файллэз',
+'category-empty' => 'Этiя категорияын öнi нем абу',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Сайöвтöм категория|Сайöвтöм категорияэз}}',
+'hidden-category-category' => 'Сайöвтöм категорияэз',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Этiя категорияын дзир öтiк субкатегория.|{{PLURAL:$1|Мыччалöма $1 субкатегория}} $2-ись.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Этiя категорияын {{PLURAL:$1|$1 субкатегория|$1 субкатегория|$1 субкатегория}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Этiя категорияын дзир öтiк листбок.|{{PLURAL:$1|Мыччалöма этiя категорияись $1 листбок}} $2-сис.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Этiя категорияын {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файл|$1 файл}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => '(одзлань)',
+
+'about' => 'Сы йылiсь',
+'article' => 'Гижöт',
+'newwindow' => '(виль öшынокын)',
+'cancel' => 'Керсьыны бöр',
+'moredotdotdot' => 'Унажык...',
+'mypage' => 'Менам листбок',
+'mytalk' => 'Сёрнитанiнö',
+'navigation' => 'Уялöм',
+'and' => ' да',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Кошшан',
+'qbfind' => 'Кошшан',
+'qbbrowse' => 'Мыччавны',
+'qbedit' => 'Мöдкодьсьöтны',
+'qbmyoptions' => 'Листбоккезö',
+'qbspecialpages' => 'Тодильнöй листбоккез',
+'faq' => 'Отир сё юасьö',
+'faqpage' => 'Project:отир сё юасьö',
+
+# Vector skin
+'vector-action-delete' => 'Чышкыны',
+'vector-namespace-category' => 'Категория',
+'vector-namespace-help' => 'Отсасян листбок',
+'vector-namespace-image' => 'Файл',
+'vector-namespace-main' => 'Листбок',
+'variants' => 'Варианттэз',
'errorpagetitle' => 'Сорасьöм',
'returnto' => 'Бертны $1-öдз.',
'help' => 'Отсöт',
'search' => 'Кошшан',
'searchbutton' => 'Адззыны',
+'go' => 'Осьтны',
'searcharticle' => 'Осьтны',
'history' => 'Чулалöм',
'history_short' => 'Чулалöм',
'edit' => 'Веськöтны',
'create' => 'Лöсьöтны',
'editthispage' => 'Мöдкодьсьöтны этiйö листбоксö',
+'create-this-page' => 'Аркмöтны этiйö листбоксö',
'delete' => 'Чышкыны',
+'deletethispage' => 'Чышкыны этiйö листбоксö',
'protect' => 'Дорйыны',
'protect_change' => 'мöдкодьсьöтны',
'newpage' => 'Виль листбок',
'talkpage' => 'Сёрнитны этiя листбок йылiсь',
'talkpagelinktext' => 'Сёрнитан',
+'specialpage' => 'Тодильнöй листбок',
'personaltools' => 'Аслат керöтаннэз',
+'postcomment' => 'Виль юкöт',
'talk' => 'Сёрни',
'views' => 'Видзöтöммез',
'toolbox' => 'Керöтаннэз',
'jumptosearch' => 'кошшан',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} йылiсь',
-'aboutpage' => 'Project:сы йылiсь',
-'copyright' => 'Быдöс этiйö позьö копируйтны $1 сьöртi.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Копирайт',
-'disclaimers' => 'Мийö сöстöмöсь йöз одзын',
-'edithelp' => 'Уджкерись понда отсöт',
-'edithelppage' => 'Help:Уджкерись понда отсöт',
-'helppage' => 'Help:Отсöт',
-'mainpage' => 'Юр листбок',
-'privacy' => 'Астор дорьян йылiсь',
-'privacypage' => 'Project:Астор дорьян йылiсь',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} йылiсь',
+'aboutpage' => 'Project:сы йылiсь',
+'copyright' => 'Быдöс этiйö позьö копируйтны $1 сьöртi.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Копирайт',
+'currentevents' => 'Чулалан лоöмторрез',
+'currentevents-url' => 'Project:Чулалан лоöмторрез',
+'disclaimers' => 'Мийö сöстöмöсь йöз одзын',
+'disclaimerpage' => 'Project:Мийö сöстöмöсь йöз одзын',
+'edithelp' => 'Уджкерись понда отсöт',
+'edithelppage' => 'Help:Уджкерись понда отсöт',
+'helppage' => 'Help:Отсöт',
+'mainpage' => 'Пондöтчан листбок',
+'mainpage-description' => 'Пондöтчан листбок',
+'privacy' => 'Астор дорьян йылiсь',
+'privacypage' => 'Project:Астор дорьян йылiсь',
'badaccess' => 'Пырикö сорасьöм',
-'retrievedfrom' => 'Öшмöс "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Тэ босьтiн $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'виль юöррез',
-'newmessagesdifflink' => 'медбöрьяись мöдкодьсьöтöм',
-'editsection' => 'мöдкодьсьöтны',
-'editold' => 'мöдкодьсьöтны',
-'editlink' => 'мöдкодьсьöтны',
-'viewsourcelink' => 'видзöтны под текст',
-'editsectionhint' => 'Веськöтны юкöт: $1',
-'toc' => 'Пышкöс',
-'showtoc' => 'мыччавны',
-'hidetoc' => 'сайöвтны',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS-визыв',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom-визыв',
-'page-rss-feed' => '«$1» — RSS-визыв',
-'page-atom-feed' => '«$1» — Atom-визыв',
-'red-link-title' => '$1 (листбокыс абу на)',
+'retrievedfrom' => 'Öшмöс "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Тэныт локтiс $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'виль юöррез',
+'newmessagesdifflink' => 'медбöрьяись вильмöтöм',
+'youhavenewmessagesmulti' => '$1 юкöтын тэ понда мыйкö эм',
+'editsection' => 'мöдкодьсьöтны',
+'editold' => 'мöдкодьсьöтны',
+'viewsourceold' => 'Видзöтны öшмöс',
+'editlink' => 'мöдкодьсьöтны',
+'viewsourcelink' => 'видзöтны öшмöс',
+'editsectionhint' => 'Веськöтны юкöт: $1',
+'toc' => 'Пышкöс',
+'showtoc' => 'мыччавны',
+'hidetoc' => 'сайöвтны',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS-визыв',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom-визыв',
+'page-rss-feed' => '«$1» — RSS-визыв',
+'page-atom-feed' => '«$1» — Atom-визыв',
+'red-link-title' => '$1 (листбокыс абу на)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Листбок',
'nstab-category' => 'Категория',
# General errors
+'error' => 'Сорасьöм',
'missing-article' => 'Мыччöт чукöрись эз шед сiя листбок, кöда сэтчин вöлi "$1" $2 ним увтын. Этадз аркмывлö унажыксö сэк, кöр вешшан бы важмöм ыстöт пыр сэтшöм листбок вылö, кöда вöлi вештöм. Абу кö сiдз, наттьö программаын мыйкö нетырви керöм. Юöрт жö сы йылiсь миянлö татчö: [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], сы дырни эн вунöт пасйыны URL.',
'missingarticle-rev' => '(версия#: $1)',
+'internalerror' => 'Пытшкас сорасьöм',
+'internalerror_info' => 'Пытшкас сорасьöм: $1',
'badtitletext' => 'Кошшана листбок нимыс абу веськыт, тыртöм, либо соралiн кыввезколасся нето интервики ним. А натьтö нимын эмöсь нелэдзан пассэз.',
'viewsource' => 'Öшмöс мыччалан',
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'тöдтöм антивирус:',
+
# Login and logout pages
'yourname' => 'Уджкерисьлöн пыран ним:',
'yourpassword' => 'Пароль:',
+'yourpasswordagain' => 'Мöдпöвсьöтны пароль',
'remembermypassword' => 'Видзны менчим пыран ним этiя компьютер тöдвылын (не дыржык {{PLURAL:$1| лунся|лунся}})',
'login' => 'Пырны ним увтын',
'nav-login-createaccount' => 'Пыран / гижöтчан',
'userlogin' => 'Висьтасьны нето гижöтчыны',
+'userloginnocreate' => 'Пырны ним увтын',
'logout' => 'Сайласьны',
'userlogout' => 'Петан',
'nologinlink' => 'Кер аслыт уджкерисьлiсь ним',
+'createaccount' => 'Лöсьöт аслыт уджкерисьлiсь ним',
+'gotaccountlink' => 'Пырны ним увтын',
+'createaccountmail' => 'Электрон поштаöн',
+'loginerror' => 'Пырöмыт эз аркмы',
+'loginsuccesstitle' => 'Пырöмыт аркмис',
'mailmypassword' => 'Ыстыны виль пароль',
+'loginlanguagelabel' => 'Кыв: $1',
+
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Парольытлöн вын: $1',
+'password-strength-bad' => 'ТУЙТÖМ',
+'password-strength-mediocre' => 'абужык умöль',
+'password-strength-acceptable' => 'туяна',
+'password-strength-good' => 'туяна',
+'password-retype' => 'Гиж парольтö мöдпöв',
+'password-retype-mismatch' => 'Пароллет озö лöсялö',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'Вежны пароль',
+'oldpassword' => 'Важ пароль',
+'newpassword' => 'Виль пароль',
+'retypenew' => 'Мöдпöв гиж виль парольтö',
+'resetpass_forbidden' => 'Парольтö оз позь мöдкодьсьöтны',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Вежны пароль',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Керсьыны бöр',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Кызкодя гижан',
'minoredit' => 'Татi невунка мöдкодьсьöтöм',
'watchthis' => 'Синмавны этiйö листбок',
'savearticle' => 'Вильмöтны листбок',
-'preview' => 'Ð\9eдзвÑ\8bв нÑ\91джалом',
+'preview' => 'Ð\9eдзвÑ\8bв нÑ\91джалан',
'showpreview' => 'Мыччавны мый аркмö',
'showdiff' => 'Неöткодьсö мыччалöм',
-'anoneditwarning' => "''Видз тöдвылат''': Тэ эн пыр системаö уджкерись нимöн. IP-адресыт гижасö этiя листбоксö мöдкодьсьöтöм сьöртi историяö",
+'anoneditwarning' => "'''Тöд''': Сiйöн, мыля эн висьтась нимтö, этiя листбок историяö гижасö IP-адрестö.",
'summary-preview' => 'Дженыта сы йылiсь, мый лоас:',
+'blockednoreason' => 'абу висьталöм мыля',
+'accmailtitle' => 'Пароль иньдöтöм',
'newarticle' => '(Виль)',
-'newarticletext' => "Ыстöт кузя тэ шедiн листбок вылö, кöдa абу на аркмöтöм. Мед лосьöтны сiйö, гиж тексттö улiсь öшынöко (унажык видзöт: [[{{MediaWiki:Helppage}}|отсасян листбок]]). Шедiн кö татчö сорасьöмöн, нырышт браузерсит '''бöрлань''' личкöт.",
+'newarticletext' => "Ыстöт кузя тэ шедiн листбок вылö, кöдa абу на. Мед аркмöтны сiйö, гиж тексттö улiсь öшынöко (унажык видзöт: [[{{MediaWiki:Helppage}}|отсасян листбок]]). Шедiн кö татчö сорасьöмöн, нырышт браузерсит '''бöрлань''' личкöт.",
'noarticletext' => 'Öнi этiя листбок вылын текстыс абу.
Но [[Special:Search/{{PAGENAME}}|сы ним]] казьтывсьö мöдiк листбоккез вылын, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} кошшыны лöсялана гижöттэз], нето [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} кутчисьны этiя листбок бердö]</span>.',
-'previewnote' => 'Эта дзир одзвыв нёджалöм, текстыс абу на лэдзöм!',
+'previewnote' => "'''Эта дзир одзвыв нёджалан, листбокыт абу на вильмöтöм!'''",
'editing' => 'Редактируйтöм $1',
'editingsection' => '$1 (юкöт) редактируйтöм',
+'yourtext' => 'Текстыт',
+'yourdiff' => 'Неöткодьыс',
'copyrightwarning' => "Тöд: текстас быдöс содтöттэз нето мöдкодьсьöтöммез йöзöтсьöны лэдзöг $2 под вылын (видзöт $1). Он ко мöд, медбы тексттэтö унаöтлiсö нето мöдкодьсьöтлiсö йöзыс, эн и пукты нiйö татчö. <br /> Этася тэ кыв сетан миянлö, ачым пö лоа авторöн пыртан содтöттэзлiсь, нето босьта пö нiйö öшмöсiсь, кöда оз öв пытшкöссö одзлань йöзöтöмись да мöдкодьсьöтöмись. <br /> '''ЭН ПУКТЫ ЮАСЬТÖГ ТАТЧÖ АВТОРЛÖ ПОЗЬÖМ СЬÖРТI ДОРЙÖМ МАТЕРИАЛЛЭЗ!'''",
'templatesused' => 'Этiя листбок вылiсь {{PLURAL:$1|шаблон|шаблоннэз}}:',
'templatesusedpreview' => 'Одзвыв нёджалан листбок вылiсь {{PLURAL:$1|шаблон|шаблоннэз}}:',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Мыччавны журналлэз этiя листбок понда',
+'currentrev' => 'Медбöрья версия',
'currentrev-asof' => 'Öння версия $1-ись кодь',
'revisionasof' => 'Версия № $1',
'previousrevision' => '← Важжык',
-'nextrevision' => 'Ð\9eдзланÑ\8cÑ\81Ñ\8f версия',
+'nextrevision' => 'Ð\92илÑ\8cжÑ\8bк версия',
'currentrevisionlink' => 'Öння версия',
'cur' => 'öння',
'last' => 'одзза',
-'histlegend' => "Вежöртöтаннэз: '''({{int:cur}})''' – мый неöткодьыс öння версиякöт; '''({{int:last}})''' – мый неöткодьыс одзжыкся версиякöт, '''({{int:minoreditletter}})''' – невна мöдкодьсьöтöм.",
+'page_first' => 'медодзза',
+'page_last' => 'медбöрья',
+'histlegend' => "Вежöртöтаннэз: '''({{int:cur}})''' – мый неöткодьыс öння версиякöт; '''({{int:last}})''' – мый неöткодьыс одзжыкся версиякöт, '''({{int:minoreditletter}})''' – невунка вежыштöм.",
'history-fieldset-title' => 'Видзöтны история',
'histfirst' => 'Медважся',
'histlast' => 'Неважся',
+'historyempty' => '(прос)',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'мыччавны/сайöвтны',
-'revdel-restore' => 'вежны тыдалöм',
+'rev-delundel' => 'мыччавны/сайöвтны',
+'rev-showdeleted' => 'мыччавны',
+'revdel-restore' => 'вежны тыдалöм',
+
+# History merging
+'mergehistory-reason' => 'Мыля:',
# Merge log
'revertmerge' => 'Торйöтны',
# Diffs
-'history-title' => '$1 мöдкодÑ\8cÑ\81Ñ\8cöтан история',
+'history-title' => '$1 вилÑ\8cмöтан история',
'difference' => '(Неöткодьыс версияэз коласын)',
+'difference-multipage' => 'Неöткодьыс листбоккез коласын',
'lineno' => 'Визёк $1:',
'compareselectedversions' => 'Ордчаöтны бöрйöм версияэз',
'editundo' => 'керны важмоз',
# Search results
-'searchresults' => 'Адззöм то мый:',
-'searchresults-title' => '"$1" сьöртi адззöм то мый:',
-'searchresulttext' => 'Унажык информация {{SITENAME}} кошшикö, видзöт [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] вылö.',
-'searchsubtitle' => 'Тэ кошшан \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|быдöс листбоккез, кöдна пондöтчöны "$1"-öн]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|быдöс листбоккез, кöдна ыстiсьöны "$1" вылö]])',
-'searchsubtitleinvalid' => '«$1» кошшикö',
-'notitlematches' => 'Листбоккез ниммезын абу öткодь торрез',
-'notextmatches' => 'Листбоккез тексттэзын абу öткодь торрез',
-'prevn' => '{{PLURAL:$1|одзжыкся $1}}',
-'nextn' => '{{PLURAL:$1|одзланься $1}}',
-'viewprevnext' => 'Видзöтны ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 кыв|$2 кыв}})',
-'search-redirect' => '(иньдöтöм $1 вылiсь)',
-'search-section' => '(юкöт № $1)',
-'search-suggest' => 'Поди колö $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Вачкисян проекттэз',
-'search-interwiki-default' => '$1 результат:',
-'search-interwiki-more' => '(унажык)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'öтсöттэзöн',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'öтсöттэзтöг',
-'nonefound' => "'''Пасйöт.''' Он кö нагладь шуан, кытiсь кошшыны, шедасö не быдöс тексттэз, кытöн пантасьö колан кылыс. Мед кошшыны быдöс тексттэзiсь (уджкериссез листбоккезiсь, шаболоннэзiсь дмд.), гиж ''all:'', нето утлянно мыччав, кытiсь кошшыны.",
-'powersearch' => 'Паськытжыка кошшан',
-'powersearch-legend' => 'Паськытжыка кошшан',
-'powersearch-ns' => 'Ним чукöррезiсь кошшан:',
-'powersearch-redir' => 'Мöдлаö иньдöтöммез ним сьöртi',
-'powersearch-field' => 'Кошшан',
+'searchresults' => 'Адззöм то мый:',
+'searchresults-title' => '"$1" сьöртi адззöм то мый:',
+'searchresulttext' => 'Унажык информация {{SITENAME}} кошшикö, видзöт [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] вылö.',
+'searchsubtitle' => 'Тэ кошшан \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|быдöс листбоккез, кöдна пондöтчöны "$1"-öн]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|быдöс листбоккез, кöдна ыстiсьöны "$1" вылö]])',
+'searchsubtitleinvalid' => '«$1» кошшикö',
+'notitlematches' => 'Листбоккез ниммезын абу öткодь торрез',
+'notextmatches' => 'Листбоккез тексттэзын абу öткодь торрез',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|одзжыкся $1}}',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|одзланься $1}}',
+'viewprevnext' => 'Видзöтны ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchprofile-everything' => 'Быдлаись',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Кошшан $1ын',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Кошшан $1ын',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 кыв|$2 кыв}})',
+'search-redirect' => '(иньдöтöм $1 вылiсь)',
+'search-section' => '(юкöт № $1)',
+'search-suggest' => 'Поди колö $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Вачкисян проекттэз',
+'search-interwiki-default' => '$1 результат:',
+'search-interwiki-more' => '(унажык)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'öтсöттэзöн',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'öтсöттэзтöг',
+'searchall' => 'быдöс',
+'nonefound' => "'''Пасйöт.''' Он кö нагладь шуан, кытiсь кошшыны, шедасö не быдöс тексттэз, кытöн пантасьö колан кылыс. Мед кошшыны быдöс тексттэзiсь (уджкериссез листбоккезiсь, шаболоннэзiсь дмд.), гиж ''all:'', нето утлянно мыччав, кытiсь кошшыны.",
+'powersearch' => 'Паськытжыка кошшан',
+'powersearch-legend' => 'Паськытжыка кошшан',
+'powersearch-ns' => 'Ним чукöррезiсь кошшан:',
+'powersearch-redir' => 'Мöдлаö иньдöтöммез ним сьöртi',
+'powersearch-field' => 'Кошшан',
+'powersearch-toggleall' => 'Быдöс',
+'powersearch-togglenone' => 'Нем',
# Preferences page
-'preferences' => 'Лöсьöтаннэз',
-'mypreferences' => 'Аслам лöсьöтаннэз',
+'preferences' => 'Лöсьöтаннэз',
+'mypreferences' => 'Лöсьöтаннэзö',
+'timezoneregion-africa' => 'Африка',
+'timezoneregion-america' => 'Америка',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктика',
+'timezoneregion-arctic' => 'Арктика',
+'timezoneregion-asia' => 'Азия',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантика',
+'timezoneregion-australia' => 'Австралия',
+'timezoneregion-europe' => 'Европа',
+'timezoneregion-indian' => 'Индика океан',
+'timezoneregion-pacific' => 'Лöнь океан',
+'youremail' => 'Электрон пошта:',
+'username' => 'Уджкерисьлöн ним:',
+'uid' => 'Уджкерисьлöн лыддьöса пас:',
+'yourrealname' => 'Быльнöй нимыт:',
+'yourlanguage' => 'Кыв:',
+'yournick' => 'Виль кырымпас:',
+'badsiglength' => 'Кырымпасыт кузьöв.
+Сылö оз туй лоны $1 {{PLURAL:$1|шыпасся|шыпасся}} кузьжык.',
+'gender-unknown' => 'Мыччавтöм',
+'gender-male' => 'Айка',
+'gender-female' => 'Инька',
+'prefs-help-email-required' => 'Колö сетны электрон адрестö.',
# Groups
'group-sysop' => 'Веськöтлiссез',
+'group-all' => '(быдöс)',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Веськöтлiссез',
'action-edit' => 'мöдкодьсьöтны этiйö листбоксö',
# Recent changes
-'nchanges' => '{{PLURAL:$1|мöдкодÑ\8cÑ\81Ñ\8cöÑ\82öм|мöдкодÑ\8cÑ\81Ñ\8cöÑ\82öм|мöдкодÑ\8cÑ\81Ñ\8cöÑ\82öммез}}',
+'nchanges' => '{{PLURAL:$1|вилÑ\8cмöÑ\82öм|вилÑ\8cмöÑ\82öм|вилÑ\8cмöÑ\82öм}}',
'recentchanges' => 'Медбöрья вильмöтöммез',
-'recentchanges-legend' => 'Ð\92илÑ\8c мöдкодÑ\8cÑ\81Ñ\8cöтöммез понда лöсьöтаннэз',
-'recentchanges-feed-description' => 'СинмавнÑ\8b медбöÑ\80Ñ\8cÑ\8f мöдкодÑ\8cÑ\81Ñ\8cöтöммез этiя вики визылын.',
-'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Ð\9cедбöÑ\80Ñ\8cÑ\8f '''$1''' мöдкодÑ\8cÑ\81Ñ\8cöÑ\82öм|Ð\9cедбöÑ\80Ñ\8cÑ\8f '''$1''' мöдкодÑ\8cÑ\81Ñ\8cöÑ\82öм|Ð\9cедбöÑ\80Ñ\8cÑ\8f'''$1''' мöдкодÑ\8cÑ\81Ñ\8cöÑ\82öм}} '''$2''' лÑ\83н Ñ\81Ñ\8cöÑ\80на, $4 $5-öдз.",
-'rclistfrom' => 'Ð\9cÑ\8bÑ\87Ñ\87авнÑ\8b мöдкодÑ\8cÑ\81Ñ\8cöтöмсö $1-сянь',
-'rcshowhideminor' => '$1 невнаöн мöдкöдьсьöтöм',
+'recentchanges-legend' => 'Ð\9cедбöÑ\80Ñ\8cÑ\8f вилÑ\8cмöтöммез понда лöсьöтаннэз',
+'recentchanges-feed-description' => 'СинмавнÑ\8b медбöÑ\80Ñ\8cÑ\8f вилÑ\8cмöтöммез этiя вики визылын.',
+'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Ð\9cедбöÑ\80Ñ\8cÑ\8f '''$1''' вилÑ\8cмöÑ\82öм|Ð\9cедбöÑ\80Ñ\8cÑ\8f '''$1''' вилÑ\8cмöÑ\82öм|Ð\9cедбöÑ\80Ñ\8cÑ\8f'''$1''' вилÑ\8cмöÑ\82öм}} '''$2''' лÑ\83н Ñ\81Ñ\8cöÑ\80на, $5 $4 кежö.",
+'rclistfrom' => 'Ð\9cÑ\8bÑ\87Ñ\87авнÑ\8b вилÑ\8cмöтöмсö $1-сянь',
+'rcshowhideminor' => '$1 невунка мöдкöдьсьöтыштöм',
'rcshowhidebots' => '$1 бот',
'rcshowhideliu' => 'Ас нимöн $1 уджкерись',
'rcshowhideanons' => '$1 нимтöг уджкерись',
'rcshowhidemine' => 'аслам $1 мöдкодьсьöтöм',
-'rclinks' => 'Ð\9cÑ\8bÑ\87Ñ\87авнÑ\8b медбöÑ\80Ñ\8cÑ\8f $1 мöдкодÑ\8cÑ\81Ñ\8cöтöмсö $2 лун дырнаись<br />$3',
+'rclinks' => 'Ð\9cÑ\8bÑ\87Ñ\87авнÑ\8b медбöÑ\80Ñ\8cÑ\8f $1 вилÑ\8cмöтöмсö $2 лун дырнаись<br />$3',
'diff' => 'неöтк.',
'hist' => 'чулалöм',
'hide' => 'Сайöвтны',
'sharedupload' => 'Этiя файл $1-ись да вермас овны и мöдiк проекттэзын',
'uploadnewversion-linktext' => 'Тöбавны этiя файллiсь виль версия',
+# Random page
+'randompage' => 'Виччисьтöг шедöм листбок',
+
# Statistics
-'statistics' => 'Статистика',
+'statistics' => 'Статистика',
+'statistics-header-edits' => 'Вильмöтöм йылiсь статистика',
+'statistics-pages' => 'Листбоккез',
+
+'brokenredirects-edit' => 'мöдкодьсьöтны',
+'brokenredirects-delete' => 'чышкыны',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байт}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|объект|объект|объект}}',
-'prefixindex' => 'Листбок ниммезлiсь пондöтчаннэз мыччалан',
-'newpages' => 'Виль листбоккез',
-'move' => 'Вежны ним',
-'movethispage' => 'Вежны листбокыслiсь ним',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|вильжык 1|вильжык $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|важжык 1|важжык $1}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байт}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|объект|объект|объект}}',
+'prefixindex' => 'Листбок ниммезлiсь пондöтчаннэз мыччалан',
+'shortpages' => 'Дженыт листбоккез',
+'longpages' => 'Кузь листбоккез',
+'newpages' => 'Виль листбоккез',
+'newpages-username' => 'Уджкерись:',
+'ancientpages' => 'Медваж листбоккез',
+'move' => 'Вежны ним',
+'movethispage' => 'Вежны листбокыслiсь ним',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|вильжык 1|вильжык $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|важжык 1|важжык $1}}',
# Book sources
-'booksources' => 'Небöг öшмöссэз',
+'booksources' => 'Небöггез-öшмöссэз',
'booksources-search-legend' => 'Небöг йылiсь юöррез кошшан',
'booksources-go' => 'Кошшыны',
'allarticles' => 'Быдöс листбоккез',
'allpagessubmit' => 'Керны',
+# Special:Categories
+'categories' => 'Категорияэз',
+
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Вики сайöдз ыстöттэз',
# E-mail user
'emailuser' => 'Этiя ужкерисьлö гижöт',
+'emailfrom' => 'Кинсянь:',
+'emailto' => 'Кинлö:',
# Watchlist
'watchlist' => 'Синмаланнэз',
'watch' => 'Синмав',
'watchthispage' => 'Синмавны этiйö листбок',
'unwatch' => 'Оз ков синмавны',
+'unwatchthispage' => 'Дугдыны синмавны',
'watchlist-details' => 'Синмалан нимлёдзат $1 {{PLURAL:$1|листбок|листбок|листбок}}, сёрнитан листбоккесö лыдö босьттöг.',
-'wlshowlast' => 'Мыччавны медбöрья $1 час $2 лун $3',
+'wlshowlast' => 'Мыччавны медбöрья $1 час $2 лун $3 понда',
'watchlist-options' => 'Синмалан нимлёз понда лöсьöтаннэз',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
# Delete
'deletepage' => 'Чышкыны листбок',
-'confirmdeletetext' => 'Тэ мöдан быдсöн чышкыны листбок (нето серпас) да сылiсь мöдкодьсьöтан история. Тэ былись мöдан сiйö керны, вежöртан я бура мыйö этö вермас вайöтны, и керан я этiйö [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] туйдöттэз сьöртi.',
+'delete-confirm' => 'Чышкыны "$1"',
+'delete-legend' => 'Чышкыны',
+'confirmdeletetext' => 'Тэ мöдан быдсöн чышкыны листбок (нето серпас) да сылiсь история. Былись я тэ мöдан сiйö керны, вежöртан я бура, мыйö этö вермас вайöтны, и керан я этiйö [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] туйдöттэз сьöртi',
'actioncomplete' => 'Керсьöм',
'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» чышкöм. Видзöт $2-ись медбöрья чышкöммесö.',
'deletedarticle' => 'чышкис "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => "''[[$1]]'' листбоксö дорьян выныс мöдкодьсьöтöм",
'protectcomment' => 'Мыля:',
'protectexpiry' => 'Помасьö:',
-'protect_expiry_invalid' => 'Памасян кад соралöм.',
+'protect_expiry_invalid' => 'Памасян кадыс соралöм',
'protect_expiry_old' => 'Помасян кад — чулалöмын.',
'protect-text' => "Татöн тэ верман видзöтны да вежны '''<nowiki>$1</nowiki>''' листбок понда дорьян тшупöт.",
'protect-locked-access' => "Уджкерисьлöн нимыт оз тырмы, мед вежны листбокыслiсь дорьян тшупöт.
'protect-default' => 'Дорйытöм',
'protect-fallback' => 'Колö мед лэдзис «$1»',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Дорйыны виль да гижöтчытöм уджкериссез шогья',
-'protect-level-sysop' => 'Дзир веськöтлiссез',
+'protect-level-sysop' => 'Дзир веськöтлiссез понда',
'protect-summary-cascade' => 'каскад нёж',
'protect-expiring' => 'чулалас $1 (UTC) кежö',
'protect-cascade' => 'Дорйыны листбоккез, кöдна пыртöмöсь этiя листбокö (каскад нёж дорьян)',
'protect-cantedit' => 'Тэ он вермы вежны этiя листбоклiсь дорьян тшупöт, мыля тэныт оз позь сiйö мöдкодьсьöтны.',
+'protect-othertime' => 'Мöдiк кад:',
+'protect-othertime-op' => 'мöдiк кад',
'restriction-type' => 'Позяннэз:',
'restriction-level' => 'Падмöтан тшупöт:',
+'minimum-size' => 'Медпоснит ыжда',
+'maximum-size' => 'Медгырись ыжда:',
# Undelete
'undeletelink' => 'видзöтны/керны важмоз',
+'undeletecomment' => 'Мыля:',
'undeletedarticle' => "бöр керис ''[[$1]]''",
# Namespace form on various pages
'month' => 'Тöлiсь сьöрна (и одзжык):',
'year' => 'Во сьöрна (и одзжык):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Мыччавны виль уджкериссезлiсь пыртан пайесö',
+'sp-contributions-newbies' => 'Мыччавны токö виль уджкериссезöн пыртöм пайез',
'sp-contributions-blocklog' => 'падмöтаннэз',
'sp-contributions-search' => 'Пыртöм пай кошшан',
'sp-contributions-username' => 'IP-адрес нето уджкерисьлöн ним:',
'linkshere' => "''[[:$1]]''' вылö ыстiсьöны эттшöм листбоккез:",
'isredirect' => 'мöдлаö иньдöтан листбок',
'istemplate' => 'пыртöм',
-'isimage' => 'Ñ\81еÑ\80паÑ\81 вÑ\8bлö Ñ\8bÑ\81Ñ\82iÑ\81Ñ\8cöм',
+'isimage' => 'Ñ\81еÑ\80паÑ\81 вÑ\8bлö Ñ\8bÑ\81Ñ\82iÑ\81Ñ\8fн',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|одзжыкся|одзжыкся|одзжыкся}} $1',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|одзланься|одзланься|одзланься}} $1',
'whatlinkshere-links' => '← ыстöттэз',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 мöдлаö иньдöтан',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '"$1" пыртассэз',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'мöдлаö иньдöтöммез $1-а',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '"$1" пыртöм',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ыстöттэз',
'whatlinkshere-filters' => 'Сысъяннэз',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Ð\91локиÑ\80Ñ\83йтны',
+'blockip' => 'Ð\9fадмöтны',
'ipboptions' => '2 час:2 hours,1 лун:1 day,3 лун:3 days,1 недель:1 week,2 недель:2 weeks,1 тöлiсь:1 month,3 тöлiсь:3 months,6 тöлiсь:6 months,1 во:1 year, пыр:infinite',
'ipblocklist' => 'Падмöтöм IP-адрессэз да уджкериссезлöн ниммез',
'blocklink' => 'падмöтны',
'change-blocklink' => 'мöдкодьсьöтны падмöт',
'contribslink' => 'пуктöм',
'blocklogpage' => 'Падмöтаннэз сьöртi журнал',
-'blocklogentry' => 'подмöтiс [[$1]]-сö $3 $2 -öдз',
+'blocklogentry' => 'падмöтiс [[$1]]-сö $3 $2 -öдз',
'unblocklogentry' => 'осьтiс падмöтсö $1 вылiсь',
'block-log-flags-nocreate' => 'виль уджкерисьöн лоны оз позь',
# Move page
-'movepagetext' => "Ð\9aöÑ\80 Ñ\83лiÑ\81Ñ\8c Ñ\84оÑ\80ма Ñ\81Ñ\8cöÑ\80Ñ\82i вежан нимÑ\81ö лиÑ\81Ñ\82бокÑ\8bÑ\81лiÑ\81Ñ\8c, öÑ\82дÑ\8bÑ\80йи веÑ\88Ñ\82ан мöдлаö и мöдкодÑ\8cÑ\81Ñ\8cöтöм сьöртi журналсö. Важ ним лоас иньдöтанöн виль ним дынö. Тэ верман автоматическöя вильмöтны нiйо иньдöтаннэсö, кöдна ыстiсö важ ним дынö. Он кö кер сiдз, видзöт жö [[Special:DoubleRedirects|кыкпöвса]] да [[Special:BrokenRedirects|орöтöм иньдöтöммесö]]. Тэ ачыт видзан кыв сы понда, медбы ыстöттэз и одзлань вайöтiсö, сэтчö, кытчö колö. Тöд, листбокыслöн нимыс оз вежсьы, кöр виль нима листбокыс эм ни, и сыкоста оз ло мöдлаö иньдöтанöн нето тыртöмöн, и сэтчин абу мöдкодьсьöтöммес . Сiдзкö тэ верман сетны листбокыслö ним, кöда сылöн öнтай вöлi, сорасин кö ним вежико, но тэ он вермы казявтöг чышкыны тыр листбок.
+'movepagetext' => "Ð\9aöÑ\80 Ñ\83лiÑ\81Ñ\8c Ñ\84оÑ\80ма Ñ\81Ñ\8cöÑ\80Ñ\82i вежан нимÑ\81ö лиÑ\81Ñ\82бокÑ\8bÑ\81лiÑ\81Ñ\8c, öÑ\82дÑ\8bÑ\80йи веÑ\88Ñ\82ан мöдлаö и вилÑ\8cмöтöм сьöртi журналсö. Важ ним лоас иньдöтанöн виль ним дынö. Тэ верман автоматическöя вильмöтны нiйо иньдöтаннэсö, кöдна ыстiсö важ ним дынö. Он кö кер сiдз, видзöт жö [[Special:DoubleRedirects|кыкпöвса]] да [[Special:BrokenRedirects|орöтöм иньдöтöммесö]]. Тэ ачыт видзан кыв сы понда, медбы ыстöттэз и одзлань вайöтiсö, сэтчö, кытчö колö. Тöд, листбокыслöн нимыс оз вежсьы, кöр виль нима листбокыс эм ни, и сыкоста оз ло мöдлаö иньдöтанöн нето тыртöмöн, и сэтчин абу мöдкодьсьöтöммес . Сiдзкö тэ верман сетны листбокыслö ним, кöда сылöн öнтай вöлi, сорасин кö ним вежико, но тэ он вермы казявтöг чышкыны тыр листбок.
'''Тöд!'''
Ним вежöмыссянь вермасö лоны ыджыт и виччисьтöм мöдкодьсьöтöммез «йöзлы радейтана» листбоккез вылын.
Бура жö думайт сы вотодз, кыдз пондан мыйко керны, мый вермас этасянь аркмыны.",
'articleexists' => 'Сэтшöм нимыс эм ни мöдiк листбоклöн, нето гижан бы непозян ним.
Борйы кытшöмкö мöд ним.',
'talkexists' => "'''Листбоклiсь ним вежöм ни, а сы йылiсь сёрнитанлiсь абу, мыля сэтшöм жö нима листбок эм ни. Öтлаöт жö нiйö кипонiсь.'''",
-'movedto' => 'веÑ\88Ñ\88Ñ\8bнÑ\8b â\80¦ дÑ\8bнö',
-'movetalk' => 'Вежны сы йылiсь сёрнитан листбок',
+'movedto' => 'нÑ\8bмÑ\8bÑ\81 вежöм â\80¦ вÑ\8bлö',
+'movetalk' => 'Вежны ним и сёрнитан листбокыслiсь',
'1movedto2' => 'вежис «[[$1]]»-лiсь нимсö «[[$2]]» вылö',
'1movedto2_redir' => '«[[$1]]»-лö сетiсö виль ним «[[$2]]» мöдлаö иньдöтöм весьтын',
-'movelogpage' => 'Ð\9dим вежöм Ñ\81Ñ\8cöÑ\80Ñ\82i жÑ\83Ñ\80нал',
+'movelogpage' => 'ЮÑ\80ниммез вежöм йÑ\8bлiÑ\81Ñ\8c',
'movereason' => 'Мыля:',
'revertmove' => 'керны важмоз',
# Export
'export' => 'Гижöттэсö петкöтöм',
+# Namespace 8 related
+'allmessages-filter-all' => 'Быдöс',
+'allmessages-language' => 'Кыв:',
+
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Ыждöтны',
'tooltip-search' => 'Кошшыны {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Осьтны листбок, кöдалöн нимыс утлянно сэтшöм, эм кö сiя',
'tooltip-search-fulltext' => 'Адззыны листбоккез, кытöн эм сэтшöм текст',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Вуджны юр листбок вылö',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Вешшыны юр листбок вылö',
+'tooltip-p-logo' => 'Пондöтчан листбок вылö',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Вешшыны пондöтчан листбок вылö',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Вешшыны пондöтчан листбок вылö',
'tooltip-n-portal' => 'Проект йылiсь, мый тэ верман керны, кытiсь мый кошшыны',
'tooltip-n-currentevents' => 'Адззыны унажык юöррез чулалан лоöмторрез йылiсь',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Медбöрья вежöммез',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Медбöрья вильмöтöммез листбоккезын, кöдна вылö этiя листбокыс ыстiсьö',
'tooltip-feed-rss' => 'Этiя листбок понда RSS',
'tooltip-feed-atom' => 'Этiя листбок понда Atom-визыв',
-'tooltip-t-contributions' => 'Ð\92идзöÑ\82нÑ\8b лиÑ\81Ñ\82боккез, кöднö мöдкодÑ\8cÑ\81Ñ\8cöтлiс этiя уджкерись',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Иьдöтны гижöт этiя уджкерисьлö',
+'tooltip-t-contributions' => 'Ð\92идзöÑ\82нÑ\8b лиÑ\81Ñ\82боккез, кöднö вилÑ\8cмöтлiс этiя уджкерись',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Иньдöтны гижöт этiя уджкерисьлö',
'tooltip-t-upload' => 'Тöбавны медиа-файллэз',
'tooltip-t-specialpages' => 'Тодильнöй листбоккез ним сьöртi',
'tooltip-t-print' => 'Этiя листбоклöн печатайтан версия',
'tooltip-t-permalink' => 'Листбоклöн этiя версия дынö пырся ыстöт',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Видзöт листбоклiсь пытшкöс',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Видзöтны уджкерисьлiсь листбок',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа файл',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Этiя листбокыс тодильнöй, сiйö оз позь мöдкодьсьöтны',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Проектлöн листбок',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файллöн листбок',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Шаблон видзан листбок',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Отсасян листбок',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категория листбок',
'tooltip-minoredit' => 'Пасйыны сiйö неыджыт мöдкодьсьöтöм туйö',
'tooltip-save' => 'Вильмöтны листбок',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Одзжыкся вильмöтöм',
-'nextdiff' => 'Ð\9eдзланÑ\8cÑ\81Ñ\8f мöдкодÑ\8cÑ\81Ñ\8cöтöм →',
+'nextdiff' => 'СÑ\8bбöÑ\80Ñ\81Ñ\8f вилÑ\8cмöÑ\82öтöм →',
# Media information
'file-info-size' => '($1 × $2 пиксел, файллöн ыжда: $3, MIME-тип: $4)',
'file-nohires' => '<small>Буржыка тыдалан версия абу.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG-файл, гижöм сьöртi $1 × $2 пиксел, файллöн ыжда: $3)',
'show-big-image' => 'Буржыка тыдалан серпас',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Одзвыв нёджалан ыжда: $1 × $2 пиксел</small>',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Ð\9eдзвÑ\8bв нÑ\91джжалан Ñ\8bжда: $1 Ã\97 $2 пикÑ\81ел</small>',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Формат лöсьöтiкö видз тöд вылын: Уджавны пондасö токö нимлёдзись визёккез (кöдналöн пондöтчанын эм *). Визёклöн медодзза ыстöт ась лоö йитöм неуджалан файлкöт. Мöдiк ыстöттэз сiя жö визёкын огö пыртö сы лыдö, м.ш. гижöттэз, кытчö медиа-файл позьö пыртны.',
* isospeedratings
* focallength',
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Пасьта',
+'exif-imagelength' => 'Вылына',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Редактируйтны этiйö файлсö мöд программа пыр',
-'edit-externally-help' => '(Унажык видзöт: [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors _editors exactly as it is.])',
+'edit-externally-help' => '(унажык видзöт: [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors удж кежö лöсьöтны туйдöтан])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'быдöс',
-'namespacesall' => 'быдöс',
-'monthsall' => 'быдöс',
+'recentchangesall' => 'быдöс',
+'imagelistall' => 'быдöс',
+'watchlistall2' => 'быдöс',
+'namespacesall' => 'быдöс',
+'monthsall' => 'быдöс',
+'limitall' => 'быдöс',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Видзöт öткодьжык мöдкодьсьöтöммез',
+'watchlisttools-view' => 'Видзöт лöсялана вильмöтöммез',
'watchlisttools-edit' => 'Видзöтны/мöдкодьсьöтны нимлёдз',
-'watchlisttools-raw' => 'Ð\92ежнÑ\8b кÑ\8bдз Ñ\82екÑ\81Ñ\82',
+'watchlisttools-raw' => 'Ð\9dимлÑ\91дз пöÑ\80Ñ\82нÑ\8b Ñ\82екÑ\81Ñ\82ö',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Тодильнöй листбоккез',
+# HTML forms
+'htmlform-selectorother-other' => 'Мöдiк',
+
);
'upload-success-subj' => 'Voaray soa aman-tsara ny rakitra',
'upload-success-msg' => 'Eto ny rakitra nalefanao : [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Olana nitranga teo am-pandefasana',
-'upload-failure-msg' => "Nisy olana tamin'ny fampidiranao ($2) :
+'upload-failure-msg' => "Nisy olana tamin'ny fampidiranao [$2] :
$1",
'upload-warning-subj' => 'Fampitandremana rehefa mampiditra',
'notacceptable' => "Tsy afaka manome données amin'ny format zakan'ny navigateur-nao ny serveur wiki.",
# Attribution
-'anonymous' => "Mpikambana {{PLURAL:}} tsy mitonona anarana eto amin'ny {{SITENAME}}",
+'anonymous' => "Mpikambana {{PLURAL:$1}} tsy mitonona anarana eto amin'ny {{SITENAME}}",
'siteuser' => '{{SITENAME}} mpikambana $1',
'anonuser' => "ny mpikambana tsy nisoratra anarana $1 an'i {{SITENAME}}",
'lastmodifiedatby' => "Novain'i $3 tamin'ny $1 tamin'ny $2 ity pejy ity.",
'right-userrights-interwiki' => 'Уредување на кориснички права на корисници на други викија',
'right-siteadmin' => 'Заклучување и отклучување на базата на податоци',
'right-reset-passwords' => 'Менување на лозинки на други корисници',
-'right-override-export-depth' => 'Извезување на страници вклучително и поврзани страници со длабочина 5',
+'right-override-export-depth' => 'Извезување на страници вклучувајќи поврзани страници со длабочина до 5',
'right-sendemail' => 'Испраќање на е-пошта до други корисници',
'right-revisionmove' => 'Преместување на ревизии',
'right-selenium' => 'Вршење на Selenium проби',
'upload-success-subj' => 'Подигањето е успешно',
'upload-success-msg' => 'Подигањето од [$2] заврши успешно. Подигнатото можете да го видите тука: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Проблем при подигањето',
-'upload-failure-msg' => 'Се појави проблем со вашето подигање:
+'upload-failure-msg' => 'Се појави проблем со вашето подигање од [$2]:
$1',
'upload-warning-subj' => 'Предупредување за подигањето',
Одберете друго име.',
# Export
-'export' => 'Ð\98звезÑ\83ваÑ\9aе на страници',
+'export' => 'Ð\98звоз на страници',
'exporttext' => 'Можете да го извезете текстот и историјата на уредување на избрана страница или група на страници во XML формат.
Овие податоци може да бидат вчитани на некое друго вики кое се користи со МедијаВики преку [[Special:Import|увезување на страница]].
'deletedarticle' => 'ħassar "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => 'Neħħi "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Tħassir',
-'dellogpagetext' => "Hawn taħt hawn lista ta' l-aktar tħassir riċenti.",
+'dellogpagetext' => 'Hawn taħt hawn lista tal-paġni li ġew imħassra riċentament.',
'deletionlog' => 'reġistru tat-tħassir',
'reverted' => 'Mort lura għal verżjoni preċedenti',
'deletecomment' => 'Raġuni:',
'upload-success-subj' => 'Het bestand is toegevoegd',
'upload-success-msg' => 'Uw uploaden van [$2] is geslaagd en is beschikbaar: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Uploadprobleem',
-'upload-failure-msg' => 'Er was een probleem met uw upload:
+'upload-failure-msg' => 'Er was een probleem met uw upload van [$2]:
$1',
'upload-warning-subj' => 'Uploadwaarschuwing',
'version-mediahandlers' => 'Mediahandsamarar',
'version-hooks' => 'Tilleggsuttrykk',
'version-extension-functions' => 'Utvidingsfunksjonar',
-'version-parser-extensiontags' => 'Parserutvidingstaggar',
+'version-parser-extensiontags' => 'Parserutvidingsmerke',
'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunksjonstillegg',
'version-skin-extension-functions' => 'Draktutvidingsfunksjonar',
'version-hook-name' => 'Namn på tillegg',
'version-hook-subscribedby' => 'Brukt av',
'version-version' => '(versjon $1)',
'version-license' => 'Lisens',
+'version-poweredby-others' => 'andre',
'version-software' => 'Installert programvare',
'version-software-product' => 'Produkt',
'version-software-version' => 'Versjon',
'gotaccount' => "Ja avètz un compte ? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Identificatz-vos',
'createaccountmail' => 'per corrièr electronic',
+'createaccountreason' => 'Motiu :',
'badretype' => "Los senhals qu'avètz picats son pas identics.",
'userexists' => "Lo nom d'utilizaire qu'avètz picat ja es utilizat.
Causissètz-ne un autre.",
'suppressionlog' => 'Jornal de las supressions',
'suppressionlogtext' => 'Çaijós, se tròba la tièra de las supressions e dels blocatges que comprenon las revisions amagadas als administrators. Vejatz [[Special:IPBlockList|la lista dels blocatges de las IP]] per la lista dels fòrabandiments e dels blocatges operacionals.',
+# Revision move
+'revmove-reasonfield' => 'Motiu :',
+
# History merging
'mergehistory' => "Fusion dels istorics d'una pagina",
'mergehistory-header' => "Aquesta pagina vos permet de fusionar las revisions de l'istoric d'una pagina d'origina cap a una novèla.
'contextlines' => 'Nombre de linhas per responsa :',
'contextchars' => 'Nombre de caractèrs de contèxte per linha :',
'stub-threshold' => 'Limit superior pels <a href="#" class="stub">ligams cap als esbòsses</a> (octets) :',
+'stub-threshold-disabled' => 'Desactivat',
'recentchangesdays' => "Nombre de jorns d'afichar dins los darrièrs cambiaments :",
'recentchangesdays-max' => '(maximum $1 {{PLURAL:$1|jorn|jorns}})',
'recentchangescount' => "Nombre de modificacions d'afichar per defaut :",
'filerevert' => 'Revocar $1',
'filerevert-legend' => 'Revocar lo fichièr',
'filerevert-intro' => "Anatz revocar '''[[Media:$1|$1]]''' fins a [$4 la version del $2 a $3].",
-'filerevert-comment' => 'Comentari :',
+'filerevert-comment' => 'Motiu :',
'filerevert-defaultcomment' => 'Revocat fins a la version del $1 a $2',
'filerevert-submit' => 'Revocar',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' es estat revocat fins a [$4 la version del $2 a $3].",
'undeleteviewlink' => 'veire',
'undeletereset' => 'Reïnicializar',
'undeleteinvert' => 'Inversar la seleccion',
-'undeletecomment' => 'Comentari :',
+'undeletecomment' => 'Motiu :',
'undeletedarticle' => 'a restablit « [[$1]] »',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 revision restablida|$1 revisions restablidas}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisions}} e {{PLURAL:$2|1 fichièr restablit|$2 fichièrs restablits}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Sell Feil iss|Selle $1 Feils sin}} in daer Abdeeling drin:',
'listingcontinuesabbrev' => '(weider)',
+'mainpagedocfooter' => "Hilf fer's Yuuse unn Konfiguriere vun de Wiki-Software kansch finne im [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Handbuch fer Yuuser].
+
+== Hilf zum Schtaerte ==
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lischt vun Gnepp zum Konfiguriere]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki-FAQ]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Eposchde-Lischt fer neie MediaWiki-Versione]",
+
'about' => 'Iwwer',
'article' => 'Blatt',
'newwindow' => '(in em nei Fenschder)',
'edit' => 'Ennere/Tscheensche',
'create' => 'Schtaerte',
'editthispage' => 'Des Blatt ennere',
+'create-this-page' => 'Blatt schtaerte',
'delete' => 'Lösche',
'deletethispage' => 'Des Blatt lösche',
'protect' => 'Schitze',
'noemail' => 'Yuuser „$1“ hot ken E-Mail aagewwe.',
'loginlanguagelabel' => 'Schprooch: $1',
+# JavaScript password checks
+'password-strength-bad' => 'SCHLECHT',
+'password-strength-good' => 'guud',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Paesswatt ennere',
'oldpassword' => 'Aldes Paesswatt:',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Paesswatt ennere',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Wadde fett gmarrickt',
-'bold_tip' => 'Wadde fett gmarrickt',
-'link_tip' => 'Gleecher',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com Gleecher-Text',
-'extlink_tip' => 'Gewebbgleecher (acht uff http://)',
-'headline_tip' => 'Iwwerschrift Level 2',
-'math_sample' => 'Formula hier eigewwe',
-'image_sample' => 'Beeschpiel.jpg',
-'media_sample' => 'Beeschpiel.ogg',
-'media_tip' => 'Gleecher fer Feil',
+'bold_sample' => 'Wadde fett gmarrickt',
+'bold_tip' => 'Wadde fett gmarrickt',
+'link_tip' => 'Gleecher',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com Gleecher-Text',
+'extlink_tip' => 'Gewebbgleecher (acht uff http://)',
+'headline_sample' => 'Iwwerschrift',
+'headline_tip' => 'Iwwerschrift Level 2',
+'math_sample' => 'Formula hier eigewwe',
+'image_sample' => 'Beeschpiel.jpg',
+'media_sample' => 'Beeschpiel.ogg',
+'media_tip' => 'Gleecher fer Feil',
# Edit pages
'minoredit' => 'Nur gleene Enneringe gemacht',
'historyempty' => '(leer)',
# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => '(Aamaericking iss weg geduh warre)',
'rev-deleted-user' => '(Yuuser-Naame gelöscht)',
'rev-delundel' => 'zeig/verschwinne losse',
'rev-showdeleted' => 'zeig',
'revdelete-no-file' => 'Sell Feil gebt es net.',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ya',
'revdelete-hide-text' => 'Text vun de Version verschwinne losse',
+'revdelete-radio-same' => '(net ennere)',
'revdelete-radio-set' => 'Ya',
'revdelete-radio-unset' => 'Nee',
'revdelete-log' => 'Grund:',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|letscht|letscht $1}}',
'nextn' => 'neegschte {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Zeige ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-new' => "'''Schtaert des Blatt „[[:$1|$1]]“ uf dem Wiki.'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Hilf',
'searchprofile-everything' => 'Alles',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Uffgucke in $1',
'prefs-watchlist-days' => 'Daage in de Watsch-Lischt:',
'prefs-resetpass' => 'Paesswatt ennere',
'prefs-editing' => 'Ennere',
+'columns' => 'Kallems:',
'searchresultshead' => 'Guck uff',
'recentchangesdays-max' => 'Max. $1 {{PLURAL:$1|Daag|Daag}}',
'timezoneregion-africa' => 'Afrikaa',
'file-anchor-link' => 'Feil',
'filehist' => 'Versione vun Feils',
'filehist-deleteall' => 'All Versione lösche',
-'filehist-deleteone' => 'Sell Version lösche',
+'filehist-deleteone' => 'Sell Version lesche',
'filehist-revert' => 'zerick',
'filehist-datetime' => 'Version vum',
'filehist-thumb' => 'Glee Pikder',
'filehist-user' => 'Yuuser',
'filehist-dimensions' => 'Grees',
'filehist-filesize' => 'Grees vum Feil',
-'filehist-comment' => 'Anmaerricking',
+'filehist-comment' => 'Aamaericking',
'imagelinks' => 'Gleecher fer es Feil',
'shared-repo-from' => 'vun $1',
'right-siteadmin' => 'Blokowanie i odblokowywanie bazy danych',
'right-reset-passwords' => 'Zerowanie haseł innych użytkowników',
'right-override-export-depth' => 'Eksport stron wraz z linkowanymi do głębokości 5 linków',
-'right-sendemail' => 'Wysyłać e‐maile do innych użytkowników',
+'right-sendemail' => 'Wysyłanie e‐maili do innych użytkowników',
'right-revisionmove' => 'Przenoszenie wersji',
'right-selenium' => 'Uruchamianie testów Selenium',
'copyuploaddisabled' => "Ël càrich për mojen ëd n'adrëssa dl'aragnà a l'é disabilità.",
'uploadfromurl-queued' => "Sò càrich a l'é stàit butà an coa.",
'uploaddisabledtext' => "La possibilità ëd carié dj'archivi a l'é staita disabilità.",
-'php-uploaddisabledtext' => "Ël caricament ëd file a l'é disabilità an PHP.
-Për piasì controla l'ampostassion file_uploads.",
-'uploadscripted' => "St'archivi-sì a l'ha andrinta chèich-còs (dël còdes HTML ò pura dlë script) che a podrìe esse travajà mal da chèich programa ëd navigassion (browser).",
+'php-uploaddisabledtext' => "Ij cariament d'archivi a son disabilità an PHP.
+Për piasì, ch'a controla l'ampostassion file_uploads.",
+'uploadscripted' => "St'archivi-sì a l'ha andrinta chèich-còs (dël còdes HTML ò pura un senari) che a podrìa esse travajà mal da chèich programa ëd navigassion.",
'uploadvirus' => "St'archivi-sì a l'han andrinta un '''vìrus!''' Detaj: $1",
'upload-source' => 'Archivi sorgiss',
'sourcefilename' => "Nòm dl'archivi sorgiss:",
PICT # misc.
#</pre> <!-- deixe esta linha exactamente como está -->',
'upload-success-subj' => 'Envio efectuado com sucesso',
-'upload-success-msg' => 'O seu upload desde [$2] foi bem sucedido. Está disponível aqui: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-success-msg' => 'O seu upload de [$2] foi bem sucedido. Está disponível aqui: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Problema no upload',
'upload-failure-msg' => 'Ocorreu um problema com o seu upload:
'tog-editsection' => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to add links in sub headings for editing sections.",
'tog-editsectiononrightclick' => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to edit a section by clicking on a section title.",
'tog-showtoc' => "[[Special:Preferences]], tab 'Misc'. Offers user to show a table of contents automatically if a page has more than three headings.",
-'tog-rememberpassword' => "[[Special:Preferences]], tab 'User profile', section 'Change password'. Offers user remember login details.
-
-{{Identical|Remember my login on this computer}}",
+'tog-rememberpassword' => "{{Identical|Remember my login on this computer}}[[Special:Preferences]], tab 'User profile', section 'Change password'. Offers user remember login details. Parameters:
+* $1 is the number of days the login details are remembered.",
'tog-watchcreations' => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to add created pages to watchlist.",
'tog-watchdefault' => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to add edited pages to watchlist.",
'tog-watchmoves' => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to add moved pages to watchlist.",
'uid' => '{{Identical|User ID}}',
'prefs-memberingroups' => 'This message is shown on [[Special:Preferences]], first tab. See also {{msg-mw|prefs-memberingroups-type}}.',
'prefs-memberingroups-type' => '{{optional}}
-$1 is list of group names, $2 is list of group member names. Label for these is {{msg-mw|prefs-memberingroups}}.',
+Parameters:
+* $1 is list of group names
+* $2 is list of group member names. Label for these is {{msg-mw|prefs-memberingroups}}.',
'prefs-registration' => 'Used in [[Special:Preferences]].',
'prefs-registration-date-time' => '{{optional}}
Used in [[Special:Preferences]]. Parameters are:
'gotaccount' => "Уж сьте реґістрованы? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Приголошіня',
'createaccountmail' => 'електроничнов поштов',
+'createaccountreason' => 'Причіна:',
'badretype' => 'Вами написаны гесла не сугласять.',
'userexists' => 'Уведжене мено хоснователя уж екзістує.
Звольте інше мено.',
'loginlanguagelabel' => 'Язык: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Ваша пожадавка на одголошіня была одвергнута, бо вызерає то так, же была послана розбитым переглядачом або кешуючім проксі-сервером.',
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'українська (uk)
+Оцінка силы гесла: $1',
+'password-strength-bad' => 'НЕДОБРЕ',
+'password-strength-mediocre' => 'середнє',
+'password-strength-acceptable' => 'приятельне',
+'password-strength-good' => 'добре',
+'password-retype' => 'Ту повторяйте гесло:',
+'password-retype-mismatch' => 'Гесла ся не згодують',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Змінити гесло',
'resetpass_announce' => 'Приголошуєте ся дочасным геслом, котре было послане електронічнов поштов. Про закончіня приголошіня треба задати нове гесло гев:',
'editingsection' => 'Едітованя $1 (роздїл)',
'editingcomment' => 'Едітованя $1 (нова секція)',
'editconflict' => 'Конфлікт едітованя: $1',
+'explainconflict' => "Дахто змінив сторінку по започатю вашой едітації.
+Выше видите актуалный текст сторінкы.
+Вашы зміны суть вказаны долов.
+Мусите злучіти свої зміны з єствуючім текстом.
+'''Лем''' выше вказаный текст зістане ухованый по кликнутю на „Уложыти“.",
'yourtext' => 'Ваш текст',
'storedversion' => 'Уложена верзія',
+'nonunicodebrowser' => "'''Увага: Ваш переглядач не є способный працовати із знаками Unicode. Абы сьте могли тоту сторінку безпечно едітовати: вшыткы знакы мімо ASCII суть зображены в гексадецімалных кодах.'''",
+'editingold' => "'''Увага: Нынї едітуєте застаралу верзію той сторінкы. Кідь єй уложыте, вшыткы пізнїшы зміны ся стратять.'''",
'yourdiff' => 'Роздїлы',
'copyrightwarning' => "Просиме Вас, уважте, што вшыткы додаваня і зміны до {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} будуть выпущены під ліценціёв $2 (від. $1).
Кідь не хочете, жебы написане вами ся немилосерднї едітовало і шырило, пак не пиште гев.<br />
Вы тыж підтверджуєте, што написане вами ту належыть вам або взяте з джерела, што є верейным ці вольным джерелом.
'''НЕ ПУБЛІКУЙТЕ ТУ БЕЗ ПОВОЛИНЯ МАТЕРІАЛЫ, ШТО СЯ ОХРАНЮЮТЬ АВТОРСКЫМ ПРАВОМ!''",
+'copyrightwarning2' => "Просиме Вас, уважте, што вшыткы додаваня і зміны до {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} можуть быти другыма хоснователями управлены, змінены ці одстранены. Покы собі не желате, жебы ваш текст быв немилосердно управляный, пак го до {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} не укладайте.<br />
+Уложінём приспевку ся завязуєте, же є вашым дїлом або є скопірованый із жрідел, котры не суть хоронены авторьскым правом (тзв. <em>public domain</em>), детайлы найдете на $1. '''Не копіруйте дїла хоронены авторьскым правом без дозволїня!'''",
+'longpagewarning' => 'УВАГА: Тота сторінка є $1 КіБ довга; дакотры переглядачі можуть мати проблемы з едітованём сторінок, котры ся ближать або суть довшы як 32 КіБ. Просиме Вас, уважте роздїлїня сторінкы на веце частей.',
+'longpageerror' => "'''ХЫБА: Пробуєте уложыти текст о великости $1 КіБ, причім доволене максімум є $2 КіБ. Ваша едітація не може быти уложена.'''",
+'readonlywarning' => "'''УВАГА: Датабаза была замкнута про утримованя, также не будете мочі уложыти свої зміны. Можете сі го окопіровати до файлу і уложыти го пізнїше.'''
+
+Адміністратор сервера, котрый датабазу замкнув, зохабив тото пояснїня: $1",
+'protectedpagewarning' => "'''Увага: Тота сторінка была замкнута, также єй можуть едітовати лем адміністраторы.'''
+Ниже є про перегляд зображеный найновшый протоколовачій запис:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Увага: Тота сторінка была замкнута, также єй можуть едітовати лем реґістрованы хоснователї.'''
+Ниже є про перегляд зображеный найновшый протоколовачій запис:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Увага:''' Тота сторінка была замкнута, также єй можуть едітовати лем адміністраторы. Є включена на наслїдуючі, каскадовым замком {{PLURAL:$1|замкнуту, сторінку|замкнуты, сторінкы|замкнуты, сторінкы}}:",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблона, хоснована|Шаблоны, хоснованы}} на тій сторінці:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблона, хоснована|Шаблоны, хоснованы}} у тім перегляді:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Шаблона, хоснована|Шаблоны, хоснованы}} у тій секції:',
Sistemski skrbnik, ki jo je zaklenil, je podal naslednjo razlago: $1',
'missing-article' => 'Podatkovna baza ni našla besedila strani, ki ga bi morala najti, z imenom »$1« $2.
-Ta je ponavadi posledica zastarelih sprememb ali pa je bila stran izbrisana.
+To je ponavadi posledica zastarelih sprememb ali pa je bila stran izbrisana.
Če menite, da vzrok ni v tem, ste morda odkrili hrošč v programju.
Prosimo, da o tem obvestite [[Special:ListUsers/sysop|administratorja]] (ne pozabite navesti točen URL).',
'upload-success-subj' => 'Datoteka je bila uspešno naložena',
'upload-success-msg' => 'Vaša datoteka iz [$2] je bila uspešno naložena. Na voljo je tukaj: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Težava pri nalaganju',
-'upload-failure-msg' => 'Prišlo je do težave z vašo naloženo datoteko:
+'upload-failure-msg' => 'Prišlo je do težave z vašo naloženo datoteko iz [$2]:
$1',
'upload-warning-subj' => 'Opozorilo pri nalaganju',
'uploadwarning' => 'Упозорење при слању',
'uploadwarning-text' => 'Молимо Вас да измените опис фајла испод и покушате поново.',
'savefile' => 'Сними фајл',
-'uploadedimage' => 'послао "[[$1]]"',
+'uploadedimage' => 'је послао „[[$1]]“',
'overwroteimage' => 'послата нова верзија "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Слање фајлова је искључено.',
'uploaddisabledtext' => 'Слања фајлова су онемогућена.',
'protectlogtext' => 'Испод је списак заштићених страница.<br />
Погледајте [[Special:ProtectedPages|правила о заштити страница]] за више информација.',
'protectedarticle' => 'заштитио $1',
-'modifiedarticleprotection' => 'промењен ниво заштите за „[[$1]]“',
+'modifiedarticleprotection' => 'је променио ниво заштите за „[[$1]]“',
'unprotectedarticle' => 'скинуо заштиту са $1',
'movedarticleprotection' => 'преместио подешавања заштите са "[[$2]]" на "[[$1]]"',
'protect-title' => 'стављање заштите "$1"',
'uploadwarning' => 'Upozorenje pri slanju',
'uploadwarning-text' => 'Molimo Vas da izmenite opis fajla ispod i pokušate ponovo.',
'savefile' => 'Snimi fajl',
-'uploadedimage' => 'poslao "[[$1]]"',
+'uploadedimage' => 'je poslao „[[$1]]“',
'overwroteimage' => 'poslata nova verzija "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Slanje fajlova je isključeno.',
'uploaddisabledtext' => 'Slanja fajlova su onemogućena.',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|veza|veze|veza}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|članak|članka|članaka}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}}',
-'nviews' => '$1 puta pogledano',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|puta|puta}} pogledano',
'specialpage-empty' => 'Nema rezultata za ovaj izveštaj.',
'lonelypages' => 'Siročići',
'lonelypagestext' => 'Sledeće stranice nisu povezane sa drugih stranica na ovom vikiju.',
'protectlogpage' => 'istorija zaključavanja',
'protectlogtext' => 'Ispod je spisak zaključavanja i otključavanja stranica.',
'protectedarticle' => 'zaštitio $1',
-'modifiedarticleprotection' => 'promenjen nivo zaštite za „[[$1]]“',
+'modifiedarticleprotection' => 'je promenio nivo zaštite za „[[$1]]“',
'unprotectedarticle' => 'skinuo zaštitu sa $1',
'movedarticleprotection' => 'premestio podešavanja zaštite sa "[[$2]]" na "[[$1]]"',
'protect-title' => 'stavljanje zaštite "$1"',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Ukloni naslove',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 članak je uklonjen|$1 članka su uklonjena|$1 članaka je uklonjeno}} sa vašeg spiska nadgledanja:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Izmeni sirov spisak nadgledanja',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'Izmeni sirovi spisak nadgledanja',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Izmeni sirov spisak nadgledanja',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Naslovi sa Vašeg spiska nadgledanja su prikazani ispod i mogu se menjati dodavanjem ili oduzimanjem;
Pišite jedan naslov po liniji.
Kada završite, kliknite "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
'userrights-reason' => 'Sababu:',
'userrights-no-interwiki' => 'Huna ruhusa ya kuhariri haki za mtumiaji kwenye wiki zingine.',
'userrights-nodatabase' => 'Hakuna hifadhidata inayoitwa $1 au haimo katiko jumuia hii ya wiki.',
-'userrights-nologin' => 'Lazima [[Special:UserLogin|uingie ndani]] na akaunti ya mkabidhi ili kupanga haki za mtumiaji.',
+'userrights-nologin' => 'Lazima [[Special:UserLogin|uingie ndani]] ya akaunti ya mkabidhi ili kupanga haki za mtumiaji.',
'userrights-notallowed' => 'Akaunti yako haina ruhusa ya kupanga haki za mtumiaji.',
'userrights-changeable-col' => 'Makundi unayoweza kuyabadilisha',
'userrights-unchangeable-col' => 'Makundi usiyoweza kuyabadilisha',
'right-upload' => 'Kupakia mafaili',
'right-reupload' => 'Kuandikiza mafaili yaliyopo tayari',
'right-reupload-own' => 'Kuandikiza mafaili yaliyopakizwa na mimi mwenyewe',
-'right-reupload-shared' => 'Tandaza mafaili kwenye hifadhi ya pamoja ya faili kienyeji',
+'right-reupload-shared' => 'Kupuuza mafaili yaliyopo hifadhi ya pamoja ya faili hapo wiki hii',
'right-upload_by_url' => 'Kupakia mafaili kutoka kwa URL',
'right-purge' => 'Safisha kache za wavuti kwa ajili ya ukurasa usio na uthibitisho',
'right-autoconfirmed' => 'Hariri kurasa zilizokingwa-kiasi',
'right-suppressionlog' => 'Kutazama kumbukumbu za faragha',
'right-block' => 'Kuwazuia watumiaji wengine wasihariri',
'right-blockemail' => 'Kumzuia mtumiaji asitume barua-pepe',
-'right-hideuser' => 'Zuia jina la mtumiaji, lisionekane mbele ya kadamnasi',
-'right-editinterface' => 'Hariri kusano ya mtumiaji',
+'right-hideuser' => 'Kuzuia jina la mtumiaji, lisionekane mbele ya kadamnasi',
+'right-editinterface' => 'Kuhariri kusano ya mtumiaji',
'right-import' => 'Kuleta kurasa kutoka kwa wiki zingine',
+'right-unwatchedpages' => 'Kutazama orodha ya kurasa zisizofuatiliwa',
'right-mergehistory' => 'Kuunganisha historia ya kurasa zingine',
'right-userrights' => 'Kubadilisha wezo zote za watumiaji',
'right-userrights-interwiki' => 'Kuhariri wezo za watumiaji kwenye wiki zingine',
'action-minoredit' => 'kutia alama ya badiliko dogo',
'action-move' => 'kuhamisha ukurasa huu',
'action-move-subpages' => 'kuhamisha ukurasa huu, pamoja na kurasa zake ndogo',
+'action-move-rootuserpages' => 'kuhamisha kurasa za watumiaji',
'action-movefile' => 'kuhamisha faili hili',
'action-upload' => 'kupakia faili hili',
'action-reupload' => 'kuandikiza faili lililopo tayari',
+'action-reupload-shared' => 'kupuuza faili lililopo hifadhi ya pamoja ya faili',
'action-upload_by_url' => 'kupakia faili hili kutoka kwa gombo wavu',
'action-delete' => 'kufuta ukurasa huu',
'action-deleterevision' => 'kufuta pitio hili',
'action-suppressionlog' => 'kutazama kumbukumbu za faragha',
'action-block' => 'kumzuia mtumiaji huyu asihariri',
'action-import' => 'kuleta ukurasa huu kutoka kwa wiki nyingine',
+'action-unwatchedpages' => 'kutazama orodha ya kurasa zisizofuatiliwa',
'action-mergehistory' => 'kuunganisha historia ya ukurasa huu',
'action-userrights' => 'kubadilisha wezo zote za watumiaji',
'action-userrights-interwiki' => 'kuhariri wezo za watumiaji kwenye wiki zingine',
'tmp-write-error' => 'Hitilafu ya kuandika faili la muda.',
'large-file' => 'Tunashauri mafaili yasizidi $1;
faili hili lina $2.',
-'fileexists' => "Faili lenye jina hili lipo tayari, tafadhali utazame '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ikiwa una mashaka kuhusu kulibadilisha.
-[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "Faili lenye jina linalofanana nalo lipo tayari: [[$2|thumb]]
-* Jina la faili linalopakiwa: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* Jina la faili lililopo tayari: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+'fileexists' => "Faili lenye jina hili lipo tayari, tafadhali tazama '''<tt>$1</tt>''' ikiwa una mashaka kuhusu kulibadilisha.",
+'fileexists-extension' => "Faili lenye jina linalofanana nalo lipo tayari:<br />
+Jina la faili linalopakiwa: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Jina la faili lililopo tayari: '''<tt>$2</tt>'''<br />
Tafadhali chagua jina lingine.",
'fileexists-forbidden' => 'Faili lenye jina hili lipo tayari, na haliwezi kuandikizwa.
-Kama unataka kupakia faili lako, tafadhali rudie kwa kutumia jina lingine.
-[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+Kama unataka kupakia faili lako, tafadhali rudia kwa kutumia jina lingine. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Faili hili ni nakili ya {{PLURAL:$1|faili lifuatalo|mafaili yafuatayo}}:',
'uploadwarning' => 'Ilani kuhusu kupakia',
'savefile' => 'Hifadhi faili',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} பற்றி',
-'aboutpage' => 'Project:விபரம்',
+'aboutpage' => 'Project:விவரம்',
'copyright' => 'உள்ளடக்கங்கள் $1 இன் கீழ் கிடைக்கின்றன.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:பதிப்புரிமை',
'currentevents' => 'தற்போதைய நிகழ்வுகள்',
'tog-editsection' => 'Һәр бүлектә «үзгәртү» сылтамасы күрсәтелсен',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Бүлек исеменә тычканның уң чирттермәсе белән төрткәч үзгәртү бите ачылсын (JavaScript кирәк)',
'tog-showtoc' => 'Эчтәлек күрсәтелсен (3 тән күбрәк башламлы битләрдә)',
-'tog-rememberpassword' => 'Хисап язмамны бу компьютерда $1 {{PLURAL:$1|көн|көн|көн}}гә кадәр хәтерләнсен',
+'tog-rememberpassword' => 'Хисап язмамны бу санакта $1 {{PLURAL:$1|көн|көн|көн}}гә кадәр хәтерләнсен',
'tog-watchcreations' => 'Төзегән битләрем күзәтү исемлегемә өстәлсен',
'tog-watchdefault' => 'Үзгәрткән битләрем күзәтү исемлегемә өстәлсен',
'tog-watchmoves' => 'Күчергән битләрем күзәтү исемлегемә өстәлсен',
'yourname' => 'Кулланучы исеме:',
'yourpassword' => 'Серсүз:',
'yourpasswordagain' => 'Серсүзне кабат кертү:',
-'remembermypassword' => 'Ð\9aÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8b иÑ\81емемне бу санакта {{PLURAL:$1|көн|көннән|көннән}} дә артык сакламаска',
+'remembermypassword' => 'ХиÑ\81ап Ñ\8fзмамнÑ\8b бу санакта {{PLURAL:$1|көн|көннән|көннән}} дә артык сакламаска',
'yourdomainname' => 'Сезнең доменыгыз:',
'externaldberror' => 'Тышкы мәгълүмат базасы ярдәмендә аутентификация үткәндә хата чыкты, яисә тышкы хисап язмагызга үзгәрешләр кертү хокукыгыз юк.',
'login' => 'Керү',
'createaccount' => 'Яңа кулланучы теркәргә',
'gotaccount' => "Сез инде теркәлдегезме? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Керү',
-'createaccountmail' => 'электрон почта белән',
+'createaccountmail' => 'электрон почта аша',
+'createaccountreason' => 'Сәбәп:',
'badretype' => 'Кертелгән серсүзләр бер үк түгел.',
'userexists' => 'Кертелгән исем кулланыла.
Зинһар, башка исем сайлагыз.',
Яңадан кабатлаганчы бераз көтүегез сорала.',
'loginlanguagelabel' => 'Тел: $1',
+# JavaScript password checks
+'password-strength-bad' => 'НАЧАР',
+'password-strength-good' => 'яхшы',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Серсүзне үзгәртү',
'resetpass_announce' => 'Сез электрон почта аша вакытлыча бирелгән серсүз ярдәмендә кердегез. Системага керүне төгәлләү өчен яңа серсүз төзегез.',
'deletedhist' => 'Бетерүләр тарихы',
'revdelete-content' => 'контент',
'revdelete-uname' => 'кулланучы исеме',
+'revdelete-hid' => ' $1 яшерелгән',
+'revdelete-unhid' => '$1 ачылган',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Башка сәбәп',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Сәбәпләр исемлеген үзгәртү',
+
+# Revision move
+'revmove-reasonfield' => 'Сәбәп:',
# History merging
'mergehistory-from' => 'Чыганак:',
'prevn' => 'алдагы {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'чираттагы {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Күрсәтелүе: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-new' => "'''\"[[\$1]]\" исемле яңа бит ясау'''",
+'searchmenu-legend' => 'Эзләү көйләнмәләре',
+'searchmenu-new' => "'''«[[:$1]]» исемле яңа бит ясау'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Эчтәлек',
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Бу префикс булган битләрне карау]]',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Бу префикслы битләрне күрсәтергә]]',
'searchprofile-articles' => 'Төп битләр',
'searchprofile-project' => 'Ярдәм һәм проектлар бите',
'searchprofile-images' => 'Мультимедиа',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Файллар эзләү',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Барлык битләрдә дә эзләү',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сүз}})',
+'search-result-score' => 'Релевантлыгы: $1 %',
'search-redirect' => '(юнәлтү $1)',
'search-section' => '($1 бүлеге)',
'search-suggest' => 'Бәлки, сез моны эзлисез: $1',
'search-mwsuggest-enabled' => 'киңәшләр белән',
'search-mwsuggest-disabled' => 'киңәшсез',
'search-relatedarticle' => 'Бәйләнгән',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX-ярдәмне ябарга',
+'searcheverything-enable' => 'Барлык исемнәр мәйданында эзләү',
+'searchrelated' => 'бәйләнгән',
'searchall' => 'барлык',
-'showingresults' => 'Аста № <strong>$2</strong> {{PLURAL:$1| башлап}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|результат}} күрсәтелгән.',
-'showingresultsnum' => 'Аста № <strong>$2</strong> {{PLURAL:$3| башлап}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$3|результат}} күрсәтелгән.',
+'showingresults' => "Аста № '''$2''' {{PLURAL:$1|башлап}} '''$1''' {{PLURAL:$1|результат}} күрсәтелгән.",
+'showingresultsnum' => "Аста № '''$2''' {{PLURAL:$3| башлап}} '''$3''' {{PLURAL:$3|результат}} күрсәтелгән.",
+'showingresultsheader' => "'''$4''' өчен {{PLURAL:$5|Результат '''$1''' сеннән '''$3'''|Результатлар '''$1 — $2''' сеннән '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Искәрмә'''. Килешү буенча эзләү кайбер исем аланнарында гына эшли.
Барлык аланнарда (фикер алышу битләре, үрнәкләр, һ.б.) эзләү өчен ''all'' сүзен сайлагыз, яисә кирәкле исем аланын сайлагыз.",
'search-nonefound' => 'Сорауга туры килгән җаваплар табылмады.',
'powersearch-ns' => 'исемнәрендә эзләү',
'powersearch-redir' => 'Юнәлтүләр күрсәтелсен',
'powersearch-field' => 'Эзләү',
+'powersearch-togglelabel' => 'Кире кагырга:',
'powersearch-toggleall' => 'Барысы',
+'powersearch-togglenone' => 'Бирни дә юк',
+'search-external' => 'Тышкы эзләү',
# Quickbar
'qbsettings' => 'Күчешләр аслыгы',
'resultsperpage' => 'Бер биткә туры килгән табылдыклар:',
'contextlines' => 'Һәрбер табылдыкта күрсәтелүче юллар саны:',
'contextchars' => 'Бер юлга туры килгән тамгалар:',
+'stub-threshold-disabled' => 'Ябылган',
'savedprefs' => 'Көйләнмәләрегез сакланды.',
+'timezonelegend' => 'Сәгать поясы:',
'localtime' => 'Җирле вакыт',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Сервернең көйләнмәләрен кулланырга',
'servertime' => 'Серверның вакыты:',
'timezoneregion-africa' => 'Африка',
'timezoneregion-america' => 'Америка',
'timezoneregion-europe' => 'Аурупа',
'timezoneregion-indian' => 'Һиндстан океаны',
'timezoneregion-pacific' => 'Тын океан',
+'allowemail' => 'Башка кулланучылардан хатлар алырга рөхсәт итү',
+'prefs-searchoptions' => 'Эзләү көйләнмәләре',
+'prefs-namespaces' => 'Исемнәр мәйданы',
+'defaultns' => 'Алайса менә бу исемнәр мәйданында эзләргә',
'default' => 'килешү буенча',
'prefs-files' => 'Файллар',
+'prefs-custom-css' => 'Үземнең CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Үземнең JS',
+'prefs-common-css-js' => 'Барлык бизәлешләр өчен гомуми CSS/JS:',
+'prefs-reset-intro' => 'Бу бит сезнең көйләнмәләрегезне бетерү өчен кулланыла. Бу эшне башкару нәтиҗәсендә сез яңадан үз көйләнмәләрне яңадан кайтара алмыйсыз.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mail раслау',
+'prefs-textboxsize' => 'Үзгәртү тәрәзәсенең зурлыгы',
'youremail' => 'Электрон почта:',
'username' => 'Кулланучы исеме:',
'uid' => 'Кулланучының идентификаторы:',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Киңәйтелгән көйләүләр',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Киңәйтелгән көйләүләр',
'prefs-displayrc' => 'Күрсәтү көйләнмәләре',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Күрсәтү көйләнмәләре',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Күрсәтү көйләнмәләре',
'prefs-diffs' => 'Юрамалар аермасы',
# User rights
-'userrights' => 'Кулланучы хокуклары белән идарә итү',
-'userrights-lookup-user' => 'Кулланучы төркемнәре белән идарә итү',
-'userrights-user-editname' => 'Кулланучының исемен кертегез:',
-'editusergroup' => 'Кулланучының төркемнәрен алмаштырырга',
-'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' кулланучысының хокукларын үзгәртү ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Кулланучының төркемнәрен алмаштырырга',
-'saveusergroups' => 'Кулланучы төркемнәрен сакларга',
-'userrights-groupsmember' => 'Әгъза:',
-'userrights-groupsmember-auto' => 'Билгесез әгъза:',
-'userrights-groups-help' => 'Сез бу кулланучының хокукларын үзгәртә алмыйсыз.
+'userrights' => 'Кулланучы хокуклары белән идарә итү',
+'userrights-lookup-user' => 'Кулланучы төркемнәре белән идарә итү',
+'userrights-user-editname' => 'Кулланучының исемен кертегез:',
+'editusergroup' => 'Кулланучының төркемнәрен алмаштырырга',
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' кулланучысының хокукларын үзгәртү ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Кулланучының төркемнәрен алмаштырырга',
+'saveusergroups' => 'Кулланучы төркемнәрен сакларга',
+'userrights-groupsmember' => 'Әгъза:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Билгесез әгъза:',
+'userrights-groups-help' => 'Сез бу кулланучының хокукларын үзгәртә алмыйсыз.
*Әгәр дә кулланучы исеме янда тамга торса, димәк бу кулланучы бирелгән төркемнең әгъзасы.
*Әгәр дә кулланучы исеме янда тамга тормаса, димәк бу кулланучы бирелгән төркемнең әгъзасы түгел.
*"*" тамгасы торса сез бу кулланучыны бу төркемнән бетерә алмыйсыз.',
-'userrights-reason' => 'Сәбәп:',
+'userrights-reason' => 'Сәбәп:',
+'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
# Groups
-'group-bot' => 'Ботлар',
-'group-sysop' => 'Идарәчеләр',
-'group-bureaucrat' => 'Бюрократлар',
-'group-suppress' => 'Тикшерүчеләр',
-'group-all' => '(барлык)',
+'group' => 'Төркем:',
+'group-user' => 'Кулланучылар',
+'group-autoconfirmed' => 'Авторасланган кулланучы',
+'group-bot' => 'Ботлар',
+'group-sysop' => 'Идарәчеләр',
+'group-bureaucrat' => 'Бюрократлар',
+'group-suppress' => 'Тикшерүчеләр',
+'group-all' => '(барлык)',
'group-user-member' => 'Кулланучы',
'group-autoconfirmed-member' => 'Авторасланган кулланучы',
'right-read' => 'сәхифәләрне карау',
'right-edit' => 'сәхифәләрне төзәтү',
'right-move' => 'сәхифәләрне күчерү',
+'right-movefile' => 'файлларның исемен алмаштыру',
+'right-upload' => 'файлларны йөкләү',
+'right-delete' => 'битләрне бетерү',
'right-editinterface' => 'кулланучының интерыейсын үзгәртү',
# User rights log
'recentchanges-legend' => 'Соңгы үзгәртүләр көйләүләре',
'recentchangestext' => 'Бу биттә {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} проектының соңгы үзгәртүләре күрсәтелә.',
'recentchanges-feed-description' => 'Бу агымда соңгы үзгәртүләрне күзәтү.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Махсус тамгалар: $1.',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 — яңа бит',
'recentchanges-label-newpage' => 'Бу үзгәртү белән яңа бит төзелде',
'recentchanges-legend-minor' => '$1 — кече үзгәртү',
'filename-tooshort' => 'Файлның исеме артык кыска.',
'filetype-banned' => 'Бу файл төре тыелган.',
'verification-error' => 'Бу файл әлегә тикшерү узмаган.',
+'savefile' => 'Файлны саклау',
'uploadedimage' => '«[[$1]]» йөкләнгән',
'upload-source' => 'Файлның чыганагы',
'sourcefilename' => 'Файлның чыганагы:',
'upload_source_file' => '(сезнең санактагы файл)',
# Special:ListFiles
+'imgfile' => 'файл',
'listfiles' => 'Сүрәтләр исемлеге',
'listfiles_date' => 'Вакыт',
'listfiles_name' => 'Ат',
'listfiles_user' => 'Кулланучы',
'listfiles_size' => 'Үлчәм',
'listfiles_description' => 'Тасвир',
+'listfiles_count' => 'Юрамалар',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Файл',
'filehist-datetime' => 'Дата/вакыт',
'filehist-thumb' => 'Эскиз',
'filehist-thumbtext' => '$1 көнне булган версиянең эскизы',
+'filehist-nothumb' => 'Миниатюрасы юк',
'filehist-user' => 'Кулланучы',
'filehist-dimensions' => 'Зурлык',
'filehist-filesize' => 'Файлның зурлыгы',
'filehist-comment' => 'Искәрмә',
+'filehist-missing' => 'Файл табылмады',
'imagelinks' => 'Файлга сылтамалар',
'linkstoimage' => 'Бу файлга киләчәк {{PLURAL:$1|бит|$1 бит}} сылтый:',
'nolinkstoimage' => 'Бу файлга сылтаган битләр юк.',
'sharedupload' => "Бу файл $1'дан һәм башка проектларда кулланырга мөмкин.",
'uploadnewversion-linktext' => 'Бу файлның яңа версиясен йөкләү',
+# File reversion
+'filerevert' => '$1 юрамасына кире кайту',
+'filerevert-legend' => 'Файлның иске юрамасын кире кайтару',
+'filerevert-comment' => 'Сәбәп:',
+'filerevert-submit' => 'Кире кайтару',
+
+# File deletion
+'filedelete' => '$1 — бетерү',
+'filedelete-legend' => 'Файлны бетерү',
+'filedelete-comment' => 'Сәбәп:',
+'filedelete-submit' => 'Бетерү',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Башка сәбәп',
+
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME эзләү',
+'download' => 'йөкләргә',
# List redirects
'listredirects' => 'Юнәлтүләр исемлеге',
'doubleredirects' => 'Икеләтә юнәлтүләр',
-'brokenredirects' => 'Бәйләнешсез юнәлтүләр',
+'brokenredirects' => 'Бәйләнешсез юнәлтүләр',
+'brokenredirects-edit' => 'үзгәртү',
+'brokenredirects-delete' => 'бетерү',
'withoutinterwiki' => 'Телләрара сылтамасыз битләр',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Өстәлмә',
'withoutinterwiki-submit' => 'Күрсәтү',
'fewestrevisions' => 'Аз үзгәртүләр белән битләр',
'protectedpages' => 'Якланган битләр',
'listusers' => 'Кулланучылар исемлеге',
'newpages' => 'Яңа битләр',
+'newpages-username' => 'Кулланучы:',
'ancientpages' => 'Иң иске битләр',
'move' => 'Күчерү',
'movethispage' => 'Бу битне күчерү',
# Special:Categories
'categories' => 'Төркемнәр',
-'categoriespagetext' => 'Викидә бу категорияләре бар.',
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Әлеге төркем үз өченә|Әлеге төркемнәр үз өченә}} битләрне һәм медиа-файлларны ала.
+Аста [[Special:UnusedCategories|кулланылмаган төркемнәр]] кәрсәтелгән.
+Шулай ук [[Special:WantedCategories|кирәкле төркемнәр исемлегендә]] карагыз.',
'special-categories-sort-count' => 'исәп буенча тәртипләү',
'special-categories-sort-abc' => 'әлифба буенча тәртипләү',
+# Special:DeletedContributions
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'кертем',
+
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Тышкы сылтамалар',
-'linksearch-ok' => 'Эзләргә',
+'linksearch' => 'Тышкы сылтамалар',
+'linksearch-pat' => 'Эзләү өчен үрнәк:',
+'linksearch-ns' => 'Исемнәр мәйданы:',
+'linksearch-ok' => 'Эзләргә',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Күрсәтергә',
'listusers-noresult' => 'Кулланучыларны табылмады.',
+'listusers-blocked' => '(чикләнгән)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers-noresult' => 'Катнашучылар табылмады.',
+'activeusers' => 'Актив кулланучылар исемлеге',
+'activeusers-hidebots' => 'Ботларны яшерергә',
+'activeusers-hidesysops' => 'Идарәчеләрне яшерергә',
+'activeusers-noresult' => 'Катнашучылар табылмады.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Кулланучыларны теркәү көндәлеге',
+'newuserlogpagetext' => 'Яңа теркәлгән кулланучылар исемлеге',
+'newuserlog-byemail' => 'серсүз электрон почта аша җибәрелде',
'newuserlog-create-entry' => 'Яңа кулланучы',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-members' => '(группа исемлеге)',
+'listgrouprights' => 'Кулланучы төркемнәренең хокуклары',
+'listgrouprights-group' => 'Төркем',
+'listgrouprights-rights' => 'Хокуклар',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Төркемнәрнең хокуклары',
+'listgrouprights-members' => '(группа исемлеге)',
# E-mail user
'emailuser' => 'Бу кулланучыга хат',
'created' => 'төзергән',
'enotif_subject' => '{{SITENAME}} проектының $PAGETITLE бите $PAGEEDITOR тарафыннан $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => 'Соңгы керүегездән соң булган барлык үзгәртүләрне күрер өчен, бу сылтама аша узыгыз: $1',
-'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body' => 'Хөрмәтле $WATCHINGUSERNAME,
-«{{SITENAME}}» проектының «$PAGETITLE» бите $PAGEEDITOR тарафыннан $PAGEEDITDATE көнне $CHANGEDORCREATED. Битне карар өчен $PAGETITLE_URL буенча узыгыз.
+«{{SITENAME}}» проектының «$PAGETITLE» бите $PAGEEDITOR тарафыннан $PAGEEDITDATE көнне $CHANGEDORCREATED. Битне карар өчен $PAGETITLE_URL буенча узыгыз.
$NEWPAGE
Күзәтү исемлеге көйләүләрен үзгәртү:
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+Битне сезнең күзәтү исемлегездән бетерергә
+$UNWATCHURL
+
Элемтә һәм ярдәм:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'confirm' => 'Расларга',
'excontent' => 'эчтәлек: «$1»',
'exblank' => 'бит буш иде',
-'delete-confirm' => '«$1» бетерүе',
+'delete-confirm' => '«$1» бетерү',
'delete-legend' => 'Бетерү',
-'historywarning' => 'Кисәтү: сез бетерергә теләгән биттә үзгәртү тарихы бар:',
+'historywarning' => "'''Кисәтү''': сез бетерергә теләгән биттә үзгәртү тарихы бар, ул $1дән {{PLURAL:$1|юрамалар}}:",
'confirmdeletetext' => 'Сез бу битнең (яки рәсемнең) тулысынча бетерелүен сорадыгыз.
Зинһар, моны чыннан да эшләргә теләгәнегезне, моның нәтиҗәләрен аңлаганыгызны һәм [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] бүлегендәге кагыйдәләр буенча эшләгәнегезне раслагыз.',
'actioncomplete' => 'Гамәл башкарган',
'deletereasonotherlist' => 'Башка сәбәп',
# Rollback
-'rollbacklink' => 'кире кайтару',
+'rollback_short' => 'Кире кайтару',
+'rollbacklink' => 'кире кайтару',
# Protect
'protectlogpage' => 'Яклану көндәлеге',
'protect-expiry-indefinite' => 'Вакыт чикләнмәгән',
'protect-cascade' => 'Бу биткә кергән битләрне якларга (каскадлы яклау)',
'protect-cantedit' => 'Сез бу битнең яклау дәрәҗәсене үзгәрә алмыйсыз, чөнки сездә аны үзгәртергә рөхсәтегез юк.',
+'protect-othertime' => 'Башка вакыт:',
+'protect-othertime-op' => 'башка вакыт',
+'protect-otherreason-op' => 'Башка сәбәп',
'protect-expiry-options' => '1 сәгать:1 hour,1 көн:1 day,1 атна:1 week,2 атна:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 ел:1 year,вакытсыз:infinite',
'restriction-type' => 'Рөхсәт:',
'restriction-level' => 'Мөмкинлек дәрәҗәсе:',
'undelete' => 'Бетерелгән битләрне карау',
'undeletepage' => 'Бетерелгән битләрне карау һәм торгызу',
'viewdeletedpage' => 'Бетерелгән битләрне карарга',
+'undelete-fieldset-title' => 'Юрамаларны кайтарырга',
'undeletehistory' => 'Бу битне торгызсагыз, аның үзгәртү тарихы да тулысынча торгызылачак.
Бетерелүдән соң шундый ук исемле бит төзелгән булса, торгызылган үзгәртүләр яңа үзгәртүләр алдына куелачак.',
'undeletebtn' => 'Торгызырга',
'undeletelink' => 'карарга/торгызырга',
'undeleteviewlink' => 'карарга',
'undeletereset' => 'Ташлатырга',
-'undeletecomment' => 'Искәрмә:',
+'undeleteinvert' => 'Киресен сайлау',
+'undeletecomment' => 'Сәбәп:',
'undeletedarticle' => '«[[$1]]» торгызылды',
'undelete-search-submit' => 'Эзләргә',
'undelete-error-long' => 'Файлны торгызу вакытында хаталар чыкты:
'sp-contributions-newbies' => 'Яңа хисап язмаларыннан ясалган кертемне генә карау',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Яңа хисап язмалары өчен',
'sp-contributions-blocklog' => 'Кысу көндәлеге',
+'sp-contributions-logs' => 'көндәлекләр',
'sp-contributions-talk' => 'бәхәс',
'sp-contributions-search' => 'Кертемне эзләү',
'sp-contributions-username' => 'Кулланучының IP адресы яки исеме:',
'whatlinkshere-filters' => 'Фильтрлар',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Кулланучыны кысарга',
-'ipaddress' => 'IP-адрес:',
-'ipadressorusername' => 'IP-адрес яки кулланучы исеме:',
-'ipbexpiry' => 'Бетә:',
-'ipbreason' => 'Сәбәп:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Башка сәбәп',
-'ipbother' => 'Башка вакыт:',
-'ipboptions' => '2 сәгать:2 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 атна:1 week,2 атна:2 weeks,1 ай:1 month,3ай:3 months,6 ай:6 months,1 ел:1 year,чикләнмәгән:infinite',
-'ipblocklist' => 'Кысылган IP-адреслар һәм кулланучы исемләр',
-'ipblocklist-username' => 'кулланучы исеме яки IP-адрес:',
-'blocklink' => 'кысарга',
-'unblocklink' => 'кысмаска',
-'change-blocklink' => 'блоклауны үзгәртергә',
-'contribslink' => 'кертем',
-'blocklogpage' => 'Тыю көндәлеге',
-'blocklogentry' => '[[$1]] $2 вакытка блокланды $3',
-'unblocklogentry' => '$1 кулланучысының блоклану вакыты бетте',
-'block-log-flags-nocreate' => 'яңа хисап язмасы теркәү тыелган',
-'block-log-flags-noemail' => 'хат җибәрү тыелган',
-'proxyblocksuccess' => 'Эшләнде',
-'sorbsreason' => 'Сезнең IP-адресыгыз DNSBLда ачык прокси дип санала.',
+'blockip' => 'Кулланучыны кысарга',
+'blockip-title' => 'Кулланучыны кысарга',
+'blockip-legend' => 'Кулланучыны кысарга',
+'ipaddress' => 'IP-адрес:',
+'ipadressorusername' => 'IP-адрес яки кулланучы исеме:',
+'ipbexpiry' => 'Бетә:',
+'ipbreason' => 'Сәбәп:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Башка сәбәп',
+'ipbsubmit' => 'Бу юлламаны/кулланучыны чикләргә',
+'ipbother' => 'Башка вакыт:',
+'ipboptions' => '2 сәгать:2 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 атна:1 week,2 атна:2 weeks,1 ай:1 month,3ай:3 months,6 ай:6 months,1 ел:1 year,чикләнмәгән:infinite',
+'ipbotheroption' => 'башка',
+'ipb-unblock-addr' => '$1 кулланучысын чикләүдән азат итәргә',
+'unblockip' => 'IP-юлламаны чикләүдән азат итәргә',
+'ipblocklist' => 'Кысылган IP-адреслар һәм кулланучы исемләр',
+'ipblocklist-username' => 'кулланучы исеме яки IP-адрес:',
+'ipblocklist-submit' => 'Эзләү',
+'infiniteblock' => 'билгеле бер вакытсыз чикләү',
+'blocklink' => 'кысарга',
+'unblocklink' => 'кысмаска',
+'change-blocklink' => 'блоклауны үзгәртергә',
+'contribslink' => 'кертем',
+'blocklogpage' => 'Тыю көндәлеге',
+'blocklogentry' => '[[$1]] $2 вакытка блокланды $3',
+'unblocklogentry' => '$1 кулланучысының блоклану вакыты бетте',
+'block-log-flags-nocreate' => 'яңа хисап язмасы теркәү тыелган',
+'block-log-flags-noemail' => 'хат җибәрү тыелган',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'кулланучының исеме яшерелгән',
+'proxyblocksuccess' => 'Эшләнде',
+'sorbsreason' => 'Сезнең IP-адресыгыз DNSBLда ачык прокси дип санала.',
# Developer tools
'unlockbtn' => 'Мәгълүматлар базасына язу мөмкинлеген кайтарырга',
# Move page
+'move-page' => '$1 — исемен алмаштыру',
'move-page-legend' => 'Битне күчерү',
'movepagetext' => "Астагы форманы куллану битнең исемен алыштырып, аның барлык тарихын яңа исемле биткә күчерер.
Иске исемле бит яңа исемле биткә юнәлтү булып калыр.
'movelogpage' => 'Күчерү көндәлеге',
'movereason' => 'Сәбәп:',
'revertmove' => 'кире кайту',
+'delete_and_move' => 'Бетерергә һәм исемен алмаштырырга',
'delete_and_move_reason' => 'Күчерүне мөмкин итәр өчен бетерелде',
'move-leave-redirect' => 'Юнәлтүне калдырырга',
# Export
-'export' => 'Битләрне чыгаруы',
-'export-addns' => 'Өстәргә',
+'export' => 'Битләрне чыгаруы',
+'export-submit' => 'Экспортлау',
+'export-addcattext' => 'Битләрне бу төркемнән өстәргә:',
+'export-addcat' => 'Өстәргә',
+'export-addns' => 'Өстәргә',
+'export-download' => 'Файлны ничек сакларга',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Система хәбәрләре',
-'allmessagesname' => 'Исем',
+'allmessages' => 'Система хәбәрләре',
+'allmessagesname' => 'Исем',
+'allmessages-filter-legend' => 'Фильтр',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Үзгәртелмәгән',
+'allmessages-filter-all' => 'Барысы',
+'allmessages-filter-modified' => 'Үзгәртелгән',
+'allmessages-language' => 'Тел:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Күчү',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Зурайтырга',
+'filemissing' => 'Файл табылмады',
'thumbnail_error' => 'Кечкенә сүрәт төзүе хатасы: $1',
+# Special:Import
+'import-interwiki-submit' => 'Импортлау',
+'import-upload-filename' => 'Файл исеме:',
+'import-comment' => 'Искәрмә:',
+'importstart' => 'Битләрне импортлау...',
+
# Import log
-'importlogpage' => 'Кертү көндәлеге',
+'importlogpage' => 'Кертү көндәлеге',
+'import-logentry-interwiki' => '«$1» — викиара импортлау',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Кулланучы битегез',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Монда урнаштырылган CSS башкаларында да урнашачак */',
+# Attribution
+'creditspage' => 'Рәхмәтләр',
+
# Math errors
'math_unknown_error' => 'беленмәгән хата',
# Patrolling
'markaspatrolledtext' => 'Бу мәкаләне тикшерелгән дип тамгаларга',
'markedaspatrolled' => 'Тикшерелгән дип тамгаланды',
-'markedaspatrolledtext' => 'Сайланган версия тикшерелгән дип тамгаланды.',
+'markedaspatrolledtext' => 'Сайланган [[:$1]] мәкаләсенең әлеге юрамасы тикшерелгән дип тамгаланды.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-auto' => '(автоматик рәвештә)',
+'patrol-log-diff' => ' $1 юрама',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Алдагы үзгәртү',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Яңа сүрәтләр җыелмасы',
'newimages-legend' => 'Фильтр',
+'showhidebots' => '($1 бот)',
+'ilsubmit' => 'Эзләү',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Киләчәк рәвеш кирәк:
* focallength',
# EXIF tags
-'exif-brightnessvalue' => 'Яктылык',
+'exif-imagewidth' => 'Киңлек',
+'exif-imagelength' => 'Биеклек',
+'exif-artist' => 'Автор',
+'exif-usercomment' => 'Өстәмә җавап',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 с ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Диафрагманың саны',
+'exif-aperturevalue' => 'Диафрагма',
+'exif-brightnessvalue' => 'Яктылык',
+'exif-filesource' => 'Файлның чыганагы',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Дата',
+
+'exif-meteringmode-255' => 'Башка',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Билгесез',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Юк',
+
+'exif-contrast-0' => 'Нормаль',
+'exif-contrast-1' => 'Аз гына күтәрү',
+'exif-contrast-2' => 'Күп иттереп күтәрү',
+
+'exif-saturation-0' => 'Нормаль',
+
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Макротөшерү',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Якыннан төшерү',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Ерактан төшерү',
# External editor support
'edit-externally' => 'Бу файлны тышкы кушымтаны кулланып үзгәртү',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'Барлык',
+'imagelistall' => 'барлык',
'watchlistall2' => 'барлык',
'namespacesall' => 'барлык',
'monthsall' => 'барлык',
+'limitall' => 'барлык',
+
+# Delete conflict
+'recreate' => 'Яңадан ясау',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'OK',
# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← алдагы бит',
'imgmultipagenext' => 'алдагы бит →',
+'imgmultigo' => 'Күчү!',
+'imgmultigoto' => '$1 битенә күчү',
# Table pager
-'table_pager_next' => 'Киләсе бит',
+'ascending_abbrev' => 'үсү',
+'descending_abbrev' => 'кимү',
+'table_pager_next' => 'Киләсе бит',
+'table_pager_limit_submit' => 'Башкару',
# Auto-summaries
'autoredircomment' => '[[$1]] битенә юнәлтү',
'autosumm-new' => 'Яңа бит: «$1»',
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Йөкләү...',
+'livepreview-ready' => 'Йөкләү... Әзер!',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Язмалар:',
+
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Соңгы үзгәртүләрне күрсәтү',
'watchlisttools-edit' => 'Күзәтү исемлегене карау һәм үзгәртү',
# Special:Version
'version' => 'Юрама',
'version-other' => 'Башкалар',
+'version-license' => 'Лицензия',
'version-software' => 'Урнаштырылган программа белән тәэмин ителешне',
+'version-software-product' => 'Продукт',
'version-software-version' => 'Версия',
# Special:FilePath
-'filepath-page' => 'Файл:',
+'filepath' => 'Файлга юл',
+'filepath-page' => 'Файл:',
+'filepath-submit' => 'Күчү',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-submit' => 'Эзләү',
'tog-hideminor' => 'Сөөлгү өскерлиишкиннер арында бичии өскерлиишкиннерни чажырар',
'tog-showtoolbar' => 'Өскертир херекселдерни көргүзер (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Арынны өскертирде ийи катап базар (JavaScript)',
-'tog-rememberpassword' => '',
+'tog-rememberpassword' => 'Remember my login on this computer (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'underline-always' => 'Кезээде',
'underline-never' => 'Кажан-даа',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Aжыглакчының ады',
'yourpassword' => 'Чажыт сөс',
-'remembermypassword' => '',
+'remembermypassword' => 'Remember my login on this computer (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'login' => 'Кирери',
'userlogin' => 'Кирери / кирерини чогаадып кылыры',
'userloginnocreate' => 'Кирери',
'nosuchsectiontitle' => 'Бо салбыр чок',
'loginreqlink' => 'кирер',
'accmailtitle' => 'Чажыт сөс чоргустунган.',
-'accmailtext' => '',
+'accmailtext' => "A randomly generated password for [[User talk:$1|$1]] has been sent to $2.
+
+The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' page upon logging in.",
'newarticle' => '(Чаа)',
'editing' => '$1 деп арынны өскертип турар',
'editingsection' => '$1 деп арынның салбырын өскертип турар',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(комментарийни ап каан)',
'rev-deleted-user' => '(ажыглакчының адын ап каан)',
-'rev-deleted-event' => '',
+'rev-deleted-event' => '(log action removed)',
'rev-delundel' => 'көргүзери/чажырары',
'rev-showdeleted' => 'көргүзери',
'revisiondelete' => 'Үндүрерилерни ап каар/диргисир',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сөс}})',
'search-section' => '("$1" деп салбыр)',
'searchall' => 'шупту',
-'powersearch' => '',
+'powersearch' => 'Advanced search',
'powersearch-toggleall' => 'Шупту',
# Preferences page
'email' => 'Э-чагаа',
# User rights
-'editinguser' => '',
+'editinguser' => "Changing user rights of user '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-reason' => 'Чылдагаан:',
# Groups
# Protect
'protectlogpage' => 'Камгалал кырында журнал',
'protectcomment' => 'Чылдагаан:',
-'protect-default' => '',
+'protect-default' => 'Allow all users',
'protect-level-sysop' => 'Чүгле эргелекчылар',
'protect-otherreason' => 'Өске/немелде чылдагаан:',
'protect-otherreason-op' => 'Өске чылдагаан',
# Special:NewFiles
'showhidebots' => '(боцду $1)',
-'noimages' => '',
+'noimages' => 'Nothing to see.',
'ilsubmit' => 'Дилээр',
# EXIF tags
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← бүрүнгү арын',
'imgmultipagenext' => 'соонда арын →',
-'imgmultigo' => '',
+'imgmultigo' => 'Go!',
# Table pager
'table_pager_next' => 'Соонда арын',
'table_pager_empty' => 'Түңнеллер чок',
# Auto-summaries
-'autosumm-new' => '',
+'autosumm-new' => 'Created page with "$1"',
# Watchlist editor
'watchlistedit-normal-title' => 'Хайгаарылга даңзызын өскертири',
'qbspecialpages' => 'Specioale bloadn',
# Vector skin
+'vector-namespace-project' => 'Projectblad',
'vector-namespace-special' => 'Specioale blad',
'history_short' => 'Geschiedenisse',
# Login and logout pages
'logout' => 'Ofmeldn',
+# Search results
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 woord|$2 woordn}})',
+
# Recent changes
'recentchanges' => 'Juste veranderd',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff