'right-override-export-depth' => 'Exporta pàgines incloent aquelles enllaçades fins a una fondària de 5',
'right-sendemail' => 'Envia un correu electrònic a altres usuaris.',
'right-revisionmove' => 'Moure revisions',
+'right-selenium' => 'Executar els tests Selenium',
# User rights log
'rightslog' => "Registre dels permisos d'usuari",
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Na kategoriye de ena kategoriya bınêne esta.|Na kategoriye de $2 ra pêro pia, {{PLURAL:$1|ena kategoriya bınêne esta|enê $1 kategoriyê bınêni estê.}}, be $2 ra pêro pia.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Na kategoriye de {{PLURAL:$1|ena kategoriya bınêne esta|enê $1 kategoriyê bınêni estê}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Na kategoriye de teyna ena pele esta.|Na kategoriye de $2 ra pêro pia, {{PLURAL:$1|ena pele esta|enê $1 peli estê.}}, be $2 ra pêro pia}}',
-'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|pel|$1 pel}}o cêrin, no kategori de yo.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|No kategori de tena dosyayo cêrın esto.|pêroyê ey $2 ra, {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}yo cêrın no kategori de yo.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|pel|$1 pel}}ê cêrêni na kategoriye derê.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Na kategoriye de tenya dosya cêrêne esta.|teberê $2 ra pêro, {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}ê cêrêni na kategoriye derê.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}o cêrın no kategori de yo.',
'listingcontinuesabbrev' => 'dewam',
'index-category' => 'Pelê endeksıni',
-'noindex-category' => 'Pelê ke endeksın niyê',
+'noindex-category' => 'Pelê ke endeksıni niyê',
'linkprefix' => "<big>'''MediaWiki niya ro.'''</big>",
'mainpagetext' => "'''MediaWiki vıst ra ser, vıraziya.'''",
-'mainpagedocfooter' => "Gurenayış u ayarkerdena Wiki-Software rê yardım etıya de vênenay: [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]
+'mainpagedocfooter' => "Gurenayış u eyarkerdena Wiki-Software sero etıya de yardım vênenê: [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]
== Yardımê Sıftekerdene ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
-'about' => 'Heqa',
+'about' => 'sero',
'article' => 'Pela tedeesteyan',
-'newwindow' => '(zerrey pençereyê de newey de beno a)',
+'newwindow' => '(zerrey pençereyê dê newey de beno a)',
'cancel' => 'Bıtexelne',
'moredotdotdot' => 'Vêşêri (zêdêri)...',
-'mypage' => 'Perra mı',
-'mytalk' => 'Perra mına werênayışi',
-'anontalk' => 'Perra werênayışê nê IPy',
+'mypage' => 'Pela mı',
+'mytalk' => 'Pela mına werênayışi',
+'anontalk' => 'Pela werênayışê nê IPy',
'navigation' => 'Pusula',
'and' => ' u',
'qbfind' => 'Bıvêne',
'qbbrowse' => 'Çım ra bıviyarne',
'qbedit' => 'Bıvurne',
-'qbpageoptions' => 'Ena perre',
+'qbpageoptions' => 'Ena pele',
'qbpageinfo' => 'Melumatê perre',
'qbmyoptions' => 'Perrê mı',
-'qbspecialpages' => 'Perrê xasi',
-'faq' => 'SSS',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
+'qbspecialpages' => 'Pelê xasi',
+'faq' => 'PZP (Persê ke zehf persiyenê)',
+'faqpage' => 'Proje: PZP',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'nuşte bıerz cı',
-'vector-action-delete' => 'Bıestere',
+'vector-action-addsection' => 'qal berze cı',
+'vector-action-delete' => 'Bestere (pak ke)',
'vector-action-move' => 'Bere',
-'vector-action-protect' => 'Bıpawe',
+'vector-action-protect' => 'Bıpawe (bışevekne)',
'vector-action-undelete' => 'Esterıtışi peyser bıgê',
'vector-action-unprotect' => 'Ake',
'vector-namespace-category' => 'Kategoriye',
-'vector-namespace-help' => 'Pela pheşti',
+'vector-namespace-help' => 'Pela peşti (yardımi)',
'vector-namespace-image' => 'Dosya',
'vector-namespace-main' => 'Pele',
'vector-namespace-media' => 'Pela medya',
'vector-namespace-talk' => 'Werênayış',
'vector-namespace-template' => 'Şablon',
'vector-namespace-user' => 'Pela karberi',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Tavsiyeyê cigeyrayişi a bike (Teyna vector skin de a bike)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Tewsiyanê cıgeyrayışiê raverberdeyan ake (Teyna vector skin de)',
'vector-view-create' => 'Vıraze',
'vector-view-edit' => 'Bıvurne',
-'vector-view-history' => 'Verênan bımocne',
+'vector-view-history' => 'tarixi bımocne',
'vector-view-view' => 'Bıwane',
'vector-view-viewsource' => 'Çımey bıvêne',
-'actions' => 'Kerdışi',
+'actions' => 'karê kerdey',
'namespaces' => 'Cayê namey',
'variants' => 'Varyanti',
'searchbutton' => 'Cı geyre',
'go' => 'Şo',
'searcharticle' => 'Şo',
-'history' => 'tarix',
+'history' => 'Tarixê pele',
'history_short' => 'Tarix',
-'updatedmarker' => 'cıkewtena mına peyêne ra dıme biyo rocane/biya rocaniye/biyê rocaniy',
+'updatedmarker' => 'cıkewtena mına peyêne ra dıme biyo rocane',
'info_short' => 'Melumat',
'printableversion' => 'Asayışê çapkerdışi',
-'permalink' => 'Gırêyo daimki',
+'permalink' => 'Gıreyo jûqere (daim)',
'print' => 'çap ke',
'edit' => 'Bıvurne',
'create' => 'Bıvıraze',
'editthispage' => 'Ena pele bıvurne',
'create-this-page' => 'Na pele bınuse',
-'delete' => 'Bıestere',
+'delete' => 'Bestere',
'deletethispage' => 'Ena pele bıestere',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|yew vurnayışi|$1 vurnayışan}} meestere',
'protect' => 'kılit ke',
'newpage' => 'Pela newiye',
'talkpage' => 'Ena perre sero werêne',
'talkpagelinktext' => 'Werênayış',
-'specialpage' => 'Perra xase',
+'specialpage' => 'Pela xase',
'personaltools' => 'Hacetê şexsi',
'postcomment' => 'Qısımo newe',
'articlepage' => 'nuşte',
'views' => 'Asayışi',
'toolbox' => 'Qutiya hacetan',
'userpage' => 'Pela Karberi',
-'projectpage' => 'Perra projey bıvêne',
+'projectpage' => 'Pela projey bıvêne',
'imagepage' => 'Pela dosya bımocne',
'mediawikipage' => 'Perra mesaji bımocne',
'templatepage' => 'Perra şabloni bımocne',
'tog-editsection' => 'Ferbininge tun wisen foon änkelte oufsnaase',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Änkelte stöögne ma ruchts kliken beårbe (brükt JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Wis en inhåltsferteeknis for side ma mäs ås trii ouerschrafte',
-'tog-rememberpassword' => 'aw diheere komputer foon duur önjmälde',
+'tog-rememberpassword' => 'Aw diheere komputer foon duur önjmälde (maksimool for {{PLURAL:$1|däi|deege}})',
'tog-watchcreations' => 'Seelew måågede side automatisch bekiike',
'tog-watchdefault' => 'Seelew änrede side automaatisch bekiike',
'tog-watchmoves' => 'Seelew ferschääwene side automaatisch bekiike',
'qbmyoptions' => 'Min side',
'qbspecialpages' => ' Spetsjåålside',
'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => ' Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Stuk haanetufoue',
-'vector-action-delete' => 'Sleeke',
-'vector-action-move' => 'Ferschüwe',
-'vector-action-protect' => 'Önj ferbading hüülje',
-'vector-action-undelete' => 'Wi mååge',
-'vector-action-unprotect' => 'Frijeewe',
-'vector-namespace-category' => 'Kategorii',
-'vector-namespace-help' => 'Heelpsid',
-'vector-namespace-image' => 'Dootäi',
-'vector-namespace-main' => 'sid',
-'vector-namespace-media' => 'Meediesid',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Berucht',
-'vector-namespace-project' => 'Prujäktsid',
-'vector-namespace-special' => 'Spetsjåålsid',
-'vector-namespace-talk' => 'Diskusjoon',
-'vector-namespace-template' => 'Forlååge',
-'vector-namespace-user' => 'Brükersid',
-'vector-view-create' => 'Mååge',
-'vector-view-edit' => 'Beårbe',
-'vector-view-history' => 'Dootäifärsjoone',
-'vector-view-view' => 'Lees',
-'vector-view-viewsource' => 'Kwältäkst önjkiike',
-'actions' => 'Aksjoone',
-'namespaces' => 'Noomerüme:',
-'variants' => 'Fariante',
+'vector-action-addsection' => 'Stuk haanetufoue',
+'vector-action-delete' => 'Sleeke',
+'vector-action-move' => 'Ferschüwe',
+'vector-action-protect' => 'Önj ferbading hüülje',
+'vector-action-undelete' => 'Wi mååge',
+'vector-action-unprotect' => 'Frijeewe',
+'vector-namespace-category' => 'Kategorii',
+'vector-namespace-help' => 'Heelpsid',
+'vector-namespace-image' => 'Dootäi',
+'vector-namespace-main' => 'sid',
+'vector-namespace-media' => 'Meediesid',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Berucht',
+'vector-namespace-project' => 'Prujäktsid',
+'vector-namespace-special' => 'Spetsjåålsid',
+'vector-namespace-talk' => 'Diskusjoon',
+'vector-namespace-template' => 'Forlååge',
+'vector-namespace-user' => 'Brükersid',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Erwiderde säkforsliike aktiwiire (bloot vector)',
+'vector-view-create' => 'Mååge',
+'vector-view-edit' => 'Beårbe',
+'vector-view-history' => 'Dootäifärsjoone',
+'vector-view-view' => 'Lees',
+'vector-view-viewsource' => 'Kwältäkst önjkiike',
+'actions' => 'Aksjoone',
+'namespaces' => 'Noomerüme:',
+'variants' => 'Fariante',
'errorpagetitle' => 'Fäägel',
'returnto' => 'Tubääg tu jü side $1.',
'helppage' => 'Help:Inhåltsfertiiknis',
'mainpage' => 'Hoodsid',
'mainpage-description' => 'Hoodsid',
-'policy-url' => 'Prujäkt:Ruchtliinje',
+'policy-url' => 'Project:Ruchtliinje',
'portal' => 'Gemiinschaps-portåål',
-'portal-url' => 'Prujäkt:Gemiinschaps-portåål',
+'portal-url' => 'Project:Gemiinschaps-portåål',
'privacy' => 'Dootenschuts',
'privacypage' => 'Project:Dootenschuts',
üt jü funksjoon „<tt>$2</tt>“.
Jü dootebank mäldede di fäägel „<tt>$3: $4</tt>“.',
'dberrortextcl' => 'Dåt jäif en süntaksfäägel önj e dootebånk-ouffrååch.
-Jü leest dootebånkouffrååch wus „$1“ üt jü funksjoon „<tt>$2</tt>“.',
+Jü leest dootebånkouffrååch wus „$1“ üt e funksjoon „<tt>$2</tt>“.
+Jü dootebånk mälded jü fäägel: „<tt>$3: $4</tt>“.',
'laggedslavemode' => "''''Woarschauing:''' Jü wised sid köö uner amstånde ai da leeste beåarbinge önjthüülje.",
'readonly' => 'Dootebånk späred',
'enterlockreason' => 'Wees swü gödj än jeew en grün önj, weeram jü dootebånk späred wårde schal än en schåting ouer e duur foon jü späre',
'editinginterface' => "'''Woorschauing:''' Jüdeer sid önjthålt foon jü MesiaWiki-software bënjüteden takst.
Änringe wirke jam aw jü brükerouerfläche üt.
For ouerseetinge tånk deeram, jü önj di [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=frr Translatewiki], dåt MediaWiki lokalisiiringsprojekt, döörtufäären.",
+'cascadeprotected' => 'Jüdeer sid as for beårbing spärd. Jü as önj {{PLURAL:$1|e füliende sid|da füliende side}}
+önjbünen, {{PLURAL:$1|jü|da}} madels e kaskaadespäropsjoon önj febading hüüljen {{PLURAL:$1|as|san}}:',
'namespaceprotected' => "Dü hääst niinj beruchtiging, jü sid önj di '''$1'''-noomerüm tu beårben.",
'customcssjsprotected' => 'Dü bast ai beruchtiged, jüdeer sid tu beårben, deer jü tu da persöönlike önjstalinge foon en ouderen brüker hiirt.',
'ns-specialprotected' => 'Spetsjåålside koone ai beårbed wårde.',
'virus-unknownscanner' => 'Ünbekånde fiirusscanner:',
# Login and logout pages
+'logouttext' => "'''Dü bast nü oufmäded.'''
+
+Dü koost {{SITENAME}} nü anonüüm widerbrüke, unti de wider uner diseelew unti en oudern benjüternoome [[Special:UserLogin|önjmälde]].
+Påås aw, dåt hu side nuch wide koone, dåt dü önjmälded bast, sülung dü ai dan browsercache lääsimååged heest.",
'welcomecreation' => '== Wäljkiimen, $1! ==
Din brükerkonto wörd önjruchted.
'yourname' => 'Brükernoome:',
'yourpassword' => 'Pååsuurd:',
'yourpasswordagain' => 'Tip pååsuurd nuch iinjsen:',
-'remembermypassword' => 'aw diheere komputer foon duur önjmälde',
+'remembermypassword' => 'Aw diheere komputer foon duur önjmälde (maksimool for {{PLURAL:$1|däi|deege}})',
'yourdomainname' => 'Din domain:',
'externaldberror' => 'Önjtwider deer läit en fäägel bai jü äkstärn autentifisiiring for, unti dü möist din äkstärn brükerkonto äi aktualisiire.',
'login' => 'Önjmälde',
'userexists' => 'Dideer brükernoome as ål ferjääwen. Wees sü gödj en ouderen tu kiisen.',
'loginerror' => 'Fäägel bai önjmälding',
'createaccounterror' => 'Brükerkonto köö ai mååged wårde: $1',
+'nocookiesnew' => 'Di benjütertugung wörd mååged, ouers dü bast ai önjmälded. {{SITENAME}} brükt for jüdeer funksjoon cookies.
+Wees sü gödj än aktiwiir da än mäld de dan ma dan naien benjüternoome än dåt tuhiirend pååsuurd önj.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} benjütet cookies tu e önjmälding foon da benjütere. Dü heest Cookis deaktiwiird.
+Wees sü gödj än aktiwiir da än fersäk dåt wider.',
'noname' => 'Dü möist en gültigen brükernooem önjjeewe.',
'loginsuccesstitle' => 'Önjmälding erfolchrik',
'loginsuccess' => "'''Dü bast nü ås „$1“ bai {{SITENAME}} önjmälded.'''",
Iir en E-mail foon oudere brükere ouer jü E-mail-funksjoon emfångd wårde koon, mötj jü adräs än har wörklike tuhiirihäid tu dåtheer brükerkonto jarst bestääsied wårde. Wees sü gödj än befülie da haanewisinge önj di bestääsiings-E-mail.',
'throttled-mailpassword' => 'Deer wörd önj da leeste {{PLURAL:$1|stün|$1 stüne}} ål en nai pååsuurd önjfrååged. Am en misbrük foon jüdeer funksjoon tu ferhanren, koon bloot {{PLURAL:$1|iinjsen pro stün|åle $1 stüne}} en nai pååsuurd önjfrååged wårde.',
'mailerror' => 'Fäägel bai dåt siinjen foon e E-mail: $1',
+'emailauthenticated' => 'Din e-mail-adräs word di $2 am e klook $3 bestääsied.',
'emailnotauthenticated' => 'Din E-mail-adräs as nuch ai bestääsied. Da füliende E-mail-funksjoone stönje jarst eefter erfolchrike bestääsiing tu ferfäiging.',
'noemailprefs' => 'Jeew en E-mail-adräs önj da önjstalinge önj, deerma da füliende funksjoone tu ferfäiging stönje.',
+'emailconfirmlink' => 'E-mail-adräs bestääsie (autäntifisiire).',
+'invalidemailaddress' => 'Jü e-mail adräs wörd ai aksäptiird, ouerdåt jü en üngülti formoot (ewentuäl üngültie tiikne) tu heewen scheent.
+Wees sü gödj än jeef en koräkt adräs önj unti mäág dåt fäalj lääsi.',
+'accountcreated' => 'Benjüterkonto mååged',
+'accountcreatedtext' => 'Dåt benjüteraccount for $1 as mååged wörden.',
+'createaccount-title' => 'Måågen foon en benjüterkonto for {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Deer wörd for de en benjüterkonto "$2" aw {{SITENAME}} ($4) mååged. Dåt automaatisch generiird pååsuurd for "$2" as "$3".
+Dü schöist de nü önjmälde än dåt pååsuurd änre.
+
+Fåls dåt benjüterkonto üt fersiinj önjläid wörd, koost dü jüdeer tising ignoriire.',
+'usernamehasherror' => 'Benjüternoome mötje niinj rütetiikne önjthüulje',
'loginlanguagelabel' => 'Spräke: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Dan Oufmäldönjfrååge wörd ferwaigred, deer ja fermouslik foon en defäkte browser unti en cache-proxy sånd wörd.',
'resetpass-no-info' => 'Dü möist önjmälded weese am ju sid diräkt tu tu gripen.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Pååsuurd änre',
'resetpass-submit-cancel' => 'Oufbreege',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Üngülti tämporäär unti antuäl pååsuurd.
+Möölikerwise heest dü din pååsuurd ål ma erfolch änred heest unti en nai tämporäär pååsuurd beönjdräägen.',
'resetpass-temp-password' => 'Tidwise pååsuurd:',
# Edit page toolbar
Dúbida: $2',
'viewsource' => 'Ver o código fonte',
'viewsourcefor' => 'de "$1"',
-'actionthrottled' => 'Acción ocasional',
+'actionthrottled' => 'Acción limitada',
'actionthrottledtext' => "Como unha medida de loita contra o ''spam'', limítase a realización desta acción a un número determinado de veces nun curto espazo de tempo, e vostede superou este límite.
Inténteo de novo nuns minutos.",
'protectedpagetext' => 'Esta páxina foi protexida para evitar a edición.',
'privacypage' => 'Project:Polici privetter',
'ok' => 'Sur',
+'retrievedfrom' => 'Daskevys dhyworth "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Yma $1 genowgh ($2).',
'newmessageslink' => 'messajys nowyth',
'newmessagesdifflink' => 'chanj kens',
'link_sample' => 'Titel an gevren',
'link_tip' => 'Kevren bervedhel',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com titel an gevren',
+'extlink_tip' => 'Kevren a-mes (remembra an rager http://)',
'image_tip' => 'Restren neythys',
'media_tip' => 'Kevren restren',
# Search results
'searchresults' => 'Sewyansow an hwilans',
'searchresults-title' => 'Sewyansow an hwilans rag "$1"',
+'searchresulttext' => 'Rag derivadow pella war hwila yn {{SITENAME}}, gwra gweles [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Hwi a wrug hwilas \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|oll folennow ow talleth gans "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|oll folennow ow kevrenna dhe "$1"]])',
'prevn' => 'kens {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'nessa {{PLURAL:$1|$1}}',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'kevrohow',
# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Kevrennow a-mes',
'linksearch-ok' => 'Hwila',
# Special:ListUsers
# Special:Log/newusers
'newuserlog-create-entry' => 'Devnydhyer nowyth',
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(rol an eseli)',
+
# E-mail user
'emailuser' => 'E-bostya an devnydhyer-ma',
'emailpage' => 'E-bostya devnydhyer',
'delete-confirm' => 'Dilea "$1"',
'delete-legend' => 'Dilea',
'deletedarticle' => 'a dhileys "[[$1]]"',
+'deletecomment' => 'Acheson:',
'deleteotherreason' => 'Acheson aral/keworransel:',
'deletereasonotherlist' => 'Acheson aral',
'undelete-show-file-submit' => 'Ea',
# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Spas-hanow:',
'blanknamespace' => '(Penn)',
# Contributions
'newtitle' => 'Dhe titel nowyth:',
'move-watch' => 'Golya an folen-ma',
'movepagebtn' => 'Gwaya an folen',
+'movepage-moved' => '\'\'\'Gways yw "$1" war-tu "$2"\'\'\'',
'movedto' => 'gways dhe',
'1movedto2' => '[[$1]] gways dhe [[$2]]',
'movereason' => 'Acheson:',
'tooltip-pt-userpage' => 'Agas folen devnydhyer',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Agas folen gows',
'tooltip-pt-preferences' => 'Ow dewisyansow',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'An rol a folennow esos jy ow kolyas',
'tooltip-pt-mycontris' => "Rol a'gas kevrohow",
+'tooltip-pt-login' => 'Da via gwell dhis mar teu hag omgelmi, mes nyns yw besi',
'tooltip-pt-logout' => 'Omdenna',
'tooltip-ca-talk' => "Dadhelva a-dro dhe'n dalgh",
'tooltip-ca-edit' => 'Hwi a yll chanjya an folen-ma. Mar pleg, gwrewgh devnydh an boton ragwel kyns gwitha.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Dalleth rann nowyth',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Alhwedhys yw an folen-ma.
+Ty a ell gweles hy fennfenten.',
'tooltip-ca-protect' => 'Difres an folen-ma',
'tooltip-ca-delete' => 'Dilea an folen-ma',
'tooltip-ca-move' => 'Gwaya an folen-ma',
'tooltip-search-fulltext' => "Hwila an tekst-ma y'n folennow",
'tooltip-n-mainpage' => 'Diskwedhes an pennfolen',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Godriga an pennfolen',
+'tooltip-n-portal' => "A-dro dhe'n ragdres, an pyth a ellys gwul, ple kavos an traow",
'tooltip-n-recentchanges' => "Rol an chanjyow a-dhiwedhes y'n wiki",
'tooltip-n-randompage' => 'Karga folen dre jons',
'tooltip-n-help' => 'Gweres',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Rol a bub folennow wiki ow kevrenna bys omma',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Chanjyow a-dhiwedhes yn folennow eus kevrennys orth an folen-ma',
'tooltip-t-contributions' => 'Gweles rol kevrohow an devnydhyer-ma',
'tooltip-t-emailuser' => "Danvon e-bost dhe'n devnydhyer-ma",
'tooltip-t-upload' => 'Ughkarga restrennow',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Gweles an skantlyn',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Gweles folen an klass',
'tooltip-save' => 'Gwitha agas chanjyow',
+'tooltip-preview' => 'Ragweles dha janjyow; gwra usya hemma kens gwitha mar pleg!',
+'tooltip-diff' => "Diskwedhes an chanjyow eus gwres genes dhe'n tekst",
# Attribution
'siteuser' => 'devnydhyer {{SITENAME}} $1',
# Auto-summaries
'autosumm-new' => "Formys folen nowyth gans: '$1'",
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-edit' => 'Gweles ha chanjya an rol golyas',
+'watchlisttools-raw' => 'Chanjya restren an rol golyas',
+
# Special:Version
'version' => 'Versyon',
'version-other' => 'Aral',
'unprotectthispage' => 'Desabriga esta hoja',
'newpage' => 'Hoja nueva',
'talkpage' => 'Diskute la hoja',
-'talkpagelinktext' => 'Message',
+'talkpagelinktext' => 'Messaje',
'specialpage' => 'Hoja Especial',
'personaltools' => 'Aparatos personales',
'postcomment' => 'Ajusta un comentario',
'policy-url' => 'Project:Politikas',
'portal' => 'Portal de la comunidad',
'portal-url' => 'Project:Portal de la comunidad',
-'privacy' => 'Prencipio de particolaridad',
-'privacypage' => 'Project:Prencipio de particolaridad',
+'privacy' => 'Prencipio de particůlaridad',
+'privacypage' => 'Project:Prencipio de particůlaridad',
'badaccess' => 'Yerro de permissión',
'nstab-mediawiki' => 'Messaj',
'nstab-template' => 'Xabblón',
'nstab-help' => 'Ayudo',
-'nstab-category' => 'Categoría',
+'nstab-category' => 'Kateggoría',
# Main script and global functions
'nosuchspecialpage' => 'No ay tala hoja especial',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Su nombre de usuario',
'yourpassword' => 'Parola',
-'remembermypassword' => 'Acórdate de mi entre sessiones.',
+'remembermypassword' => 'Acórdate de mi entre sessiones (por un maksimum de {{PLURAL:$1|día|días}}',
'login' => 'Entrar',
'nav-login-createaccount' => 'Entrar / Enrejjistrar',
'userlogin' => 'Entrar / Registrarse',
'tooltip-n-randompage' => 'Carga una hoja por ventura',
'tooltip-n-help' => 'El lugar para ambezarse',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'La lista de todas las hojas del viki que se atan con ésta',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Los trocamientos de alcabo de las hojas linkados desde aquí',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Los trocamientos de alcabo de las hojas linkeados desde aquí',
'tooltip-feed-rss' => 'Sindicación RSS de esta hoja',
'tooltip-feed-atom' => 'Sindicación Atom de esta hoja',
'tooltip-t-contributions' => 'Ver la lista de ajustamientos de este usuario',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ve el artículo',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ve la hoja de usuario',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Esta es una hoja especial, la hoja ya no se puede trocar',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ver la hoja del proyecto',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ver la hoja del prodjekto',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ver la hoja de la image.',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ver el xabblón',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ve la hoja de categoría',
'tagline' => 'Van {{SITENAME}}',
'help' => 'Hulp',
'search' => 'Zeuke',
-'searchbutton' => 'Zeuke',
+'searchbutton' => 'Zeuk',
'go' => 'OK',
'searcharticle' => 'Gank',
'history' => 'Historie',
'printableversion' => 'Printervruntelike versie',
'permalink' => 'Permanente link',
'print' => 'Aafdrukke',
-'edit' => 'Bewirk',
+'edit' => 'Bewèrk',
'create' => 'Aanmake',
'editthispage' => 'Pagina bewirke',
'create-this-page' => 'Dees pagina aanmake',
'unprotectthispage' => 'Besjerming opheffe',
'newpage' => 'Nuuj pazjena',
'talkpage' => 'euverlèkpazjena',
-'talkpagelinktext' => 'Euverlèk',
+'talkpagelinktext' => 'Euverlègk',
'specialpage' => 'Speciaal pagina',
'personaltools' => 'Persuunlike hulpmiddele',
'postcomment' => 'Nuuj sectie',
'articlepage' => 'Artikel',
-'talk' => 'Euverlèk',
+'talk' => 'Euverlègk',
'views' => 'Weergave',
'toolbox' => 'Gereidsjapskis',
'userpage' => 'gebroekerspazjena',
'newmessageslink' => 'nuuj berichte',
'newmessagesdifflink' => 'Lèste verangering',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Doe höbs nuuj berichte op $1',
-'editsection' => 'bewirk',
+'editsection' => 'bewèrk',
'editold' => 'bewirke',
'viewsourceold' => 'brónteks tuine',
'editlink' => 'bewirk',
'titleprotectedwarning' => "'''WAORSJUWING: Deze pagina is beveilig zodet allein inkele gebroekers 'm kinne aanmake. De beneuds [[Special:ListGroupRights|speciale rechte]].'''",
'templatesused' => 'Op dees pagina {{PLURAL:$1|gebroek sjabloon|gebroekde sjablone}}:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablone}} gebroek in dees veurvertuining:',
-'templatesusedsection' => 'Sjablone die gebroek waere in deze subkop:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablone}} in dees sectie in gebroek:',
'template-protected' => '(besjirmp)',
'template-semiprotected' => '(semi-besjörmp)',
'hiddencategories' => 'Dees pazjena velt in de volgendje verbórge {{PLURAL:$1|categorie|categorië}}:',
'permissionserrors' => 'Foute inne rèchter',
'permissionserrorstext' => 'Doe höbs gein rèchter om det te daon om de volgende {{PLURAL:$1|reje|rejer}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Geer höb gein rech óm $2 óm de volgende {{PLURAL:$1|raej|raej}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Waorsjuwing: Doe bis bezig mit 't aanmake van 'n pazjena die in 't verleje gewis is.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Waorsjuwing: Doe bös bezig mit 't aanmake van 'n pazjena die in 't verleje gewis is.'''
Euverwaeg of 't terech is dets te wiejer wèrks aan dees pazjena. Veur dien gemaak stuit hiejónger 't logbook eweggesjafde pazjena's veur dees pazjena:",
'moveddeleted-notice' => "Dees pazjena is eweggesjaf.
'revdelete-nologtype-text' => 'De höbs gein logbooktype opgegaeve om deze handeling op oet te voere.',
'revdelete-nologid-title' => 'Ongeldige logbookregel',
'revdelete-nologid-text' => 'De höbs ofwaal gein doellogbookregel opgegaeve of de aangegaeve logbookregel besteit neet.',
+'revdelete-no-file' => "'d Aangegaeve bestandj besteit neet.",
'revdelete-show-file-submit' => 'Jao',
'revdelete-selected' => "'''Geselecteerde {{PLURAL:$2|bewerking|bewerkinge}} van '''[[:$1]]''':'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Geselecteerde log gebeurtenis|Geselecteerde log gebeurtenisse}}:'''",
'lineno' => 'Tekslien $1:',
'compareselectedversions' => 'Vergeliek geselecteerde versies',
'showhideselectedversions' => 'Tuin/versjtaek geselecteerde versies',
-'editundo' => 'ongedaon make',
+'editundo' => 'maak óngedaon',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|éin tusseligkede versie wörd|$1 tusseligkede versies waere}} neet getuund)',
# Search results
'ipblocklist-empty' => 'De blokkeerlies is laeg.',
'ipblocklist-no-results' => 'Dit IP-adres of deze gebroekersnaam is neet geblokkeerd.',
'blocklink' => 'Blokkeer',
-'unblocklink' => 'deblokkere',
+'unblocklink' => 'óntblók',
'change-blocklink' => 'blokkaasj verangere',
'contribslink' => 'biedrages',
'autoblocker' => 'Ómdets te \'n IP-adres deils mit "$1" (geblokkeerd mit raeje "$2") bis te automatisch geblokkeerd.',
'movenotallowedfile' => 'പ്രമാണങ്ങൾ മാറ്റാനുള്ള അനുമതി താങ്കൾക്കില്ല.',
'cant-move-user-page' => 'ഉപയോക്താവിനുള്ള താളുകളുടെ തലക്കെട്ട് മാറ്റാനുള്ള അനുമതി താങ്കൾക്കില്ല (ഉപതാളുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല).',
'cant-move-to-user-page' => 'ഉപയോക്താവിനുള്ള താളിന്റെ തലക്കെട്ടു മാറ്റാനുള്ള അനുമതി താങ്കൾക്കില്ല (ഉപയോക്താവിനുള്ള ഉപതാളുകൾ ഒഴിച്ച്).',
-'newtitle' => 'à´ªàµ\81തിയ തലà´\95àµ\8dà´\95àµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8d',
+'newtitle' => 'à´ªàµ\81തിയ à´¶àµ\80ർഷà´\95à´\82:',
'move-watch' => 'ഈ താളിലെ മാറ്റങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക',
'movepagebtn' => 'താൾ മാറ്റുക',
'pagemovedsub' => 'തലക്കെട്ടു മാറ്റം വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു',
* @author Huuchin
* @author Illusion
* @author Innv
+ * @author JenVan
* @author Jl
* @author Kaganer
* @author Kalan
# Stylesheets
'common.css' => '/** Размещённый здесь CSS будет применяться ко всем темам оформления */',
'monobook.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Monobook */',
+'vector.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к векторной теме оформления */',
'print.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к версии для печати */',
# Scripts
'common.js' => '/* Размещённый здесь JavaScript код будет загружаться всем пользователям при обращении к каждой странице */',
'monobook.js' => '/* Указанный здесь JavaScript будет загружен всем участникам, использующим тему оформления MonoBook */',
+'vector.js' => '/* Указанный здесь JavaScript будет загружен всем участникам, использующим векторную тему оформления */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Метаданные Dublin Core RDF запрещены для этого сервера.',
'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|badiliko|mabadiliko}} $1',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Kulinganisha kurasa',
+'comparepages' => 'Linganisha kurasa',
'compare-selector' => 'Kulinganisha mapitio',
'compare-page1' => 'Ukurasa wa kwanza',
'compare-page2' => 'Ukurasa wa pili',
'''Konqueror:''' välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klavi: ''F5'';
'''Opera:''' vagükolöd lölöfiko memi nelaidüpik me ''Tools → Preferences'' (Stumem → Buükams).
'''Internet Explorer:''' kipolöd klavi: ''Ctrl'' dono e välolöd eli ''Refresh'' (= flifädükön) me mugaparat, u dränolöd klavis: ''Ctrl-F5''.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Mob:''' Välolös eli „Jonön büologedi“ ad blufön eli CSS nulik olik bü dakip.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Mob:''' Välolös eli „Jonön büologedi“ ad blufön eli JS nulik olik bü dakip.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Mob:''' Välolös eli „{{int:showpreview}}“ ad blufön eli CSS nulik olik bü dakip.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Mob:''' Välolös eli „{{int:showpreview}}“ ad blufön eli JS nulik olik bü dakip.",
'usercsspreview' => "'''Memolös, das anu te büologol eli CSS olik.'''
'''No nog pedakipon!'''",
'userjspreview' => "'''Memolös, das anu te blufol/büologol eli JavaScript olik, no nog pedakipon!'''",
'prefs-help-email' => 'Ladet leäktronik no peflagon, ab dälon sedi letavöda nulik ole üf glömol letavödi olik.
Dalol i dälön votikanes kosikön ko ol yufü gebana- u bespikapad olik nes sävilupol dientifi olik.',
'prefs-help-email-required' => 'Ladet leäktronik paflagon.',
+'prefs-info' => 'Nüns stabik',
'prefs-signature' => 'Dispenäd',
'prefs-dateformat' => 'Dätafomam',
'prefs-diffs' => 'Difs',
'right-userrights-interwiki' => 'Redakön gebanagitätis gebanas vükas votik',
'right-siteadmin' => 'Lökofärmükön e maifükön nünodemi',
'right-sendemail' => 'Sedön penedis leäktronik lü gebans votik',
+'right-revisionmove' => 'Topätükön fomamis',
# User rights log
'rightslog' => 'Jenotalised gebanagitätas',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff