-'anontalkpagetext' => "----''Ini an pahinang pan-orolayan kan sarong paragamit na anonimo na dai pa nagbukas nin kuenta o dai naggagamit kaini. Entonces, piggagamit mi an direccion na numero nin IP para mabisto siya. Ining direccion nin IP puede gamiton kan mga manlain-lain na paragamit. Kon ika sarong paragamit na anonimo asin konbensido ka na pigtataram ka nin mga komentario na bako man dapit saimo, [[Especial:paglaog nin paragamit|maggibo nin kuenta o maglaog]] tabi para maebitar an pagkaribong saimo buda sa ibang mga paragamit na anonimo.''",
-'updated' => '(Binâgo)',
-'note' => '<strong>Paisi:</strong>',
-'editing' => 'Pighihira $1',
-'editinguser' => 'Pighihirá an parágamit na <b>$1</b>',
-'editingsection' => 'Pighihira an $1 (seksyon)',
-'editingcomment' => 'Pighihira an $1 (komento)',
-'editconflict' => 'Komplikto sa paghihirâ: $1',
-'yourtext' => 'Saimong teksto',
-'storedversion' => 'Itinagamang bersyón',
-'yourdiff' => 'Mga pagkakaiba',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Paisi:''' An pahinang ini isinara tangarig mga rehistradong parágamit sana an makahira kaini.",
-'templatesused' => 'Mga plantilla na nagamit sa digding páhina:',
-'templatesusedpreview' => 'Mga plantilyang ginamit sa ining patânaw:',
-'templatesusedsection' => 'Mga platilyang ginamit sa ining sección:',
-'template-protected' => '(protektado)',
-'template-semiprotected' => '(semi-protektado)',
-'nocreatetitle' => 'Limitado an pagigibo nin páhina',
-'nocreate-loggedin' => 'Mayô ka nin permiso na maggibo nin mga bâgong pahina sa wiki na ini.',
-'permissionserrors' => 'Kasalaan sa mga permiso',
-'permissionserrorstext' => 'Mayô kang permiso na gibohon yan, sa mga minasunod na{{PLURAL:$1|rason|mga rason}}:',
+'anontalkpagetext' => "----''Ini an pahinang pan-orolayan kan sarong paragamit na anonimo na dai pa nagbukas nin kuenta o dai naggagamit kaini. Entonces, piggagamit mi an direccion na numero nin IP para mabisto siya. Ining direccion nin IP puede gamiton kan mga manlain-lain na paragamit. Kon ika sarong paragamit na anonimo asin konbensido ka na pigtataram ka nin mga komentario na bako man dapit saimo, [[Special:Userlogin|maggibo nin kuenta o maglaog]] tabi para maebitar an pagkaribong saimo buda sa ibang mga paragamit na anonimo.''",
+'noarticletext' => 'Mayo man na texto saining pahina, puede kang [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanapon ining titulo nin pahina]] sa mga ibang pahina o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hiraon an pahina].',
+'clearyourcache' => "'''Nota:''' Pagkatapos kan pagtagama, puede ser na kaipuhan mong lawigawan an abang kan paraidong-idong para mahiling mo an mga pagbabago. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' pindoton an shift an ''Shift'' asin dai halion diyan an muro mientras sabay an pagpindot sa ''Reload'', o pindoton an ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' sa Apple Mac); '''IE:''' kapotan (dai halion an muro) an ''Ctrl'' mientras sabay an pagpindot sa ''Refresh'', o pindoton an ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': pindoton sana ''Reload'' na tekla, o pindoton an ''F5''; '''Opera''' pueder ser na kaipuhan na halion an gabos na laog kan abang sa ''Tools→Preferences''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Konseho:</strong> Gamiton an 'Show preview' na tekla para itest an CSS/JS bago magtagama.",
+'usercsspreview' => "'''Giromdomon tabi na ipinahihiling sana an saimong CSS nin paragamit, dai pa ini naitagama!'''",
+'userjspreview' => "'''Giromdomon tabi na pigtetest/pighihiling mo sana an patanaw kan saimong JavaScript nin paragamit, dai pa ini naitagama!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Tanid:''' Warang tema na \"\$1\". Giromdomon tabi na an .css asin .js na pahinang sadya naggagamit nin titulong nakasurat sa sadit na letras, e.g. {{ns:user}}:Foo/monobook.css bakong {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(Binâgo)',
+'note' => '<strong>Paisi:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Patanaw sana ini; dai pa naitagama an mga pagbabago!</strong>',
+'previewconflict' => 'Ini an patanaw kan hechura kan textong nasa lugar nin paghira sa itaas na maipahihiling kon ini an itatagama mo.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Dispensar! Dai mi napadagos an paghihira mo mala sa pagkawara nin datos kan sesión.
+Probaran tabi giraray. Kon wara pang nangyayari, iprobara na magluwas asin maglaog giraray.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Dispensar! Dai mi napadagos an paghihiro mo mala sa pagkawara kan datos kan sesión.</strong>
+
+''Huli ta ining wiki may HTML na nakaandar, pigtatago an patanaw bilang pagkamalikay kontra sa mga atake sa JavaScript.''
+
+<strong>Kon talagang boot mong hiraon ini, iprobara giraray. Kon wara pang nangyayari, iprobara na magluwas asin maglaog giraray. </strong>",
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Dai tinugotan an hira mo ta sinabrit kan kliente mo an mga caracter nin pankaton. Dai tinugotan ining hira para maebitar na maraot an texto kan pahina.
+Nanyayari nugad ini kon naggagamit ka nin serbisiong karibay na anonimo sa harong nin lawa.</strong>',
+'editing' => 'Pighihira $1',
+'editinguser' => 'Pighihirá an parágamit na <b>$1</b>',
+'editingsection' => 'Pighihira an $1 (seksyon)',
+'editingcomment' => 'Pighihira an $1 (komento)',
+'editconflict' => 'Komplikto sa paghihirâ: $1',
+'explainconflict' => 'May ibang paragamit na nagbago kaining pahina desde sa pagpoon mong paghihira kaini.
+An presenteng hechura kan texto nahihiling sa parteng itaas kan texto.
+An mga pagbabago mo nahihiling sa parteng ibaba kan texto.
+Kaipuhan mong ipasaroan an mga pagbabago mo sa presenteng texto.
+An texto na nasa parteng itaas <b>sana</b> an maitatagama sa pagpindot mo kan "Save page".<br />',
+'yourtext' => 'Saimong teksto',
+'storedversion' => 'Itinagamang bersyón',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>TANID: An paraidong-idong mo bako konporme sa unicode. Igwang temporariong sistema na nakaandar para ika makahira na areglado kan mga pahina: mientras, mahihiling an mga caracter na bakong ASCII sa kahon nin paghira bilang mga kodigong hexadecimal.</strong>',
+'editingold' => '<strong>TANID: Pighihira mo an paso na na pagkakaray kaining pahina.
+Kon itatagama mo ini, mawawara an mga pagbabagong nagibo desde kaining pagkakaray.</strong>',
+'yourdiff' => 'Mga pagkakaiba',
+'copyrightwarning' => 'Giromdomon tabi na an gabos na kontribusion sa {{SITENAME}} pigkokonsiderar na $2 (hilingon an $1 para sa mga detalye). Kon habo mong mahira asin mabaralanggo na mayong pakimahirak an saimomg sinurat, pues, dai tabi inentraga iyan digdi.<br />
+Pigproprometir mo man samuya na ika an nagsurat kaini, o kinopia mo ini sa dominiong publiko o sarong parehong libreng rekurso.
+<strong>DAI TABI MAGENTREGAR NIN TRABAHO SIN PERMISO!</strong>',
+'copyrightwarning2' => 'Giromdomon tabi na an gabos na kontribusion sa Betawiki puedeng hiraon, bagohon o halion kan mga ibang paragamit. Kon habo mong mahira asin mabaralanggo na mayong pakimahirak an saimomg sinurat, pues, dai tabi inentraga iyan digdi.
+Pigproprometir mo man samuya na ika an nagsurat kaini, o kinopia mo ini sa dominiong publiko o sarong parehong libreng rekurso(hilingon an $1 para sa mga detalye). <strong>DAI TABI MAGENTREGAR NIN TRABAHO SIN PERMISO!</strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>TANID: $1 na kilobytes na kahalaba ining pahina; an ibang paraidong-idong dai kaya maghira nin mga pahinang haros o sobra sa 32kb.
+Isipon tabi na bangaon ini para magin mga mas sadit na sección.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>ERROR: $1 na kilobytes na kahalaba an pahinang inentrega mo, na mas halaba ini sa maximo nin $2 na kilobytes. Dai puede ining itagama.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>TANID: Nakakandado an base nin datos mala sa mantenución,
+pues, dai mo munang puede itagama an mga hira mo. Puede mo pa man na i- cut-n-paste
+an texto sa sarong picherong texto asin itagama ini para sa atyan.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>TANID: Nakakandado ining pahina para an mga paragamit na may priblehio nin sysop sana an puedeng maghira kaini.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Paisi:''' An pahinang ini isinara tangarig mga rehistradong parágamit sana an makahira kaini.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Tanid:''' Nakakandado an pahinang ini para an mga paragamit na igwang pribilehio nin sysop sana an puedeng maghira kaini, huli ta bilang ini sa mga kataratang protektado na {{PLURAL:$1|pahina|mga pahina}}:",
+'templatesused' => 'Mga plantilla na nagamit sa digding páhina:',
+'templatesusedpreview' => 'Mga plantilyang ginamit sa ining patânaw:',
+'templatesusedsection' => 'Mga platilyang ginamit sa ining sección:',
+'template-protected' => '(protektado)',
+'template-semiprotected' => '(semi-protektado)',
+'edittools' => '<!-- An texto digdi mahihiling sa baba kan mga pormang pighihira asin pigkakarga. -->',
+'nocreatetitle' => 'Limitado an pagigibo nin páhina',
+'nocreatetext' => 'Igwang restriccion sa paggibo nin bagong pahina sa sitiong ini.
+Puede kang bumalik buda maghira nin presenteng pahina, o [[Special:Userlogin|maglaog o magbukas nin kuenta]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Mayô ka nin permiso na maggibo nin mga bâgong pahina sa wiki na ini.',
+'permissionserrors' => 'Kasalaan sa mga permiso',
+'permissionserrorstext' => 'Mayô kang permiso na gibohon yan, sa mga minasunod na{{PLURAL:$1|rason|mga rason}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Tanid: Piggigibo mo giraray an pahina na dating binorra.'''
+
+Isipon tabi kon tama ka sa pagdagos kan paghira kaining pahina.
+Para sa konbeniensia, nakakaag digdi an historial kan pagborra:",