Fix session store logging

Fix session store logging

Two things were wrong here:
1. SessionManager shouldn't override the configured logger of the
   underlying store.
2. CachedBagOStuff shouldn't override the configured logger of the
   backend store on construction.

Change-Id: I24ed5a81d5b238a42934a7890dd8d0a9f9bb3b6f