X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%242?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesYue.php;h=764b0caeecda585d95ce4f26b8d4d815bd4f304f;hb=726b97cf46d0a25d2e5412464cdd9a6e0fe04a48;hp=cf0d9938677ae89115ca57fb98569da8ec65a99d;hpb=bce4e12e655d3449b9c094f6106846119caa1901;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index cf0d993867..764b0caeec 100644
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Cantonese (粵語/廣東話)
+/** Yue (粵語)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -169,6 +169,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => '小修改都要電郵通知我',
 'tog-enotifrevealaddr'        => '喺電郵通知信上面話畀人聽我嘅電郵地址',
 'tog-shownumberswatching'     => '顯示有幾多人監視',
+'tog-oldsig'                  => '原有簽名嘅預覽：',
 'tog-fancysig'                => '將簽名以維基字對待（冇自動連結）',
 'tog-externaleditor'          => '預設用外掛編輯器（高階者專用，需要響你部電腦度做一啲特別設定）',
 'tog-externaldiff'            => '預設用外掛比較器（高階者專用，需要響你部電腦度做一啲特別設定）',
@@ -192,6 +193,13 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => '永不',
 'underline-default' => '瀏覽器預設',
 
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style'     => '編輯區字型樣式:',
+'editfont-default'   => '瀏覽器預設',
+'editfont-monospace' => '固定間距字型',
+'editfont-sansserif' => '無腳字型',
+'editfont-serif'     => '有腳字型',
+
 # Dates
 'sunday'        => '星期日',
 'monday'        => '星期一',
@@ -274,7 +282,7 @@ $messages = array(
 'cancel'        => '取消',
 'moredotdotdot' => '更多...',
 'mypage'        => '我嘅頁',
-'mytalk'        => '我嘅討論',
+'mytalk'        => '我嘅討論 ($1)',
 'anontalk'      => '同呢個 IP 傾偈',
 'navigation'    => '導航',
 'and'           => '同埋',
@@ -412,7 +420,7 @@ $1',
 'retrievedfrom'           => '由 "$1" 收',
 'youhavenewmessages'      => '你有$1（$2）。',
 'newmessageslink'         => '新信息',
-'newmessagesdifflink'     => '上次更改',
+'newmessagesdifflink'     => '{{PLURAL:$1|一|$1}}次更改',
 'youhavenewmessagesmulti' => '你響 $1 有新信',
 'editsection'             => '編輯',
 'editold'                 => '編輯',
@@ -465,12 +473,12 @@ $1',
 最後一次資料庫嘅嘗試係：
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 於 "<tt>$2</tt>" 功能中。
-MySQL 嘅錯誤回應 "<tt>$3: $4</tt>"。',
+$5 嘅錯誤回應 "<tt>$3: $4</tt>"。',
 'dberrortextcl'        => '資料庫查詢語法錯咗。
 最後一次資料庫嘅嘗試係：
 "$1"
 於 "$2"功能中。
-MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
+$5 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'laggedslavemode'      => '警告：呢頁可能未包括最新嘅更新。',
 'readonly'             => '資料庫鎖咗',
 'enterlockreason'      => '輸入鎖資料庫嘅原因，同埋預計幾耐後會解鎖',
@@ -488,7 +496,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'readonly_lag'         => '當從伺服器追緊主伺服器時，資料庫會自動被鎖',
 'internalerror'        => '內部錯誤',
 'internalerror_info'   => '內部錯誤: $1',
-'fileappenderror'      => '唔可以附加 $1 去 $2',
+'fileappenderror'      => '唔可以附加 "$1" 去 "$2"。',
 'filecopyerror'        => '檔案 "$1" 抄唔到去 "$2"。',
 'filerenameerror'      => '檔案 "$1" 唔改得做 "$2"。',
 'filedeleteerror'      => '檔案 "$1" 唔刪得。',
@@ -621,25 +629,24 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'resetpass-temp-password'   => '臨時密碼:',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'      => '粗體字',
-'bold_tip'         => '粗體字',
-'italic_sample'    => '斜體字',
-'italic_tip'       => '斜體字',
-'link_sample'      => '連結標題',
-'link_tip'         => '內部連結',
-'extlink_sample'   => 'http://www.example.com 連結標題',
-'extlink_tip'      => '連出去（記住加 http:// 開頭）',
-'headline_sample'  => '標題文字',
-'headline_tip'     => '二級標題',
-'math_sample'      => '喺呢度插入方程式',
-'math_tip'         => '數學方程（LaTeX）',
-'nowiki_sample'    => '喺呢度插入非格式代文字',
-'nowiki_tip'       => '唔理 wiki 格式',
-'image_tip'        => '嵌入檔案',
-'media_tip'        => '檔案連結',
-'sig_tip'          => '你嘅簽名同埋時間戳',
-'hr_tip'           => '橫線（請小心用）',
-'add_media_wizard' => '加入媒體精靈',
+'bold_sample'     => '粗體字',
+'bold_tip'        => '粗體字',
+'italic_sample'   => '斜體字',
+'italic_tip'      => '斜體字',
+'link_sample'     => '連結標題',
+'link_tip'        => '內部連結',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com 連結標題',
+'extlink_tip'     => '連出去（記住加 http:// 開頭）',
+'headline_sample' => '標題文字',
+'headline_tip'    => '二級標題',
+'math_sample'     => '喺呢度插入方程式',
+'math_tip'        => '數學方程（LaTeX）',
+'nowiki_sample'   => '喺呢度插入非格式代文字',
+'nowiki_tip'      => '唔理 wiki 格式',
+'image_tip'       => '嵌入檔案',
+'media_tip'       => '檔案連結',
+'sig_tip'         => '你嘅簽名同埋時間戳',
+'hr_tip'          => '橫線（請小心用）',
 
 # Edit pages
 'summary'                          => '摘要:',
@@ -713,7 +720,8 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 '''Konqueror:''' 就咁以撳個''重載''掣，又或者㩒''F5''；
 '''Opera:'''喺''工具→喜好設定''之中清佢哋嘅快取，又或者㩒''Alt-F5''；
 '''Internet Explorer:''' 㩒住''Ctrl''掣再撳''重新整理''，又或者㩒''Ctrl-F5''掣。",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "'''提示：'''響儲存前，用「顯示預覽」個掣嚟測試你嘅新CSS/JS。",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''提示：'''響儲存前，用「顯示預覽」個掣嚟測試你嘅新CSS。",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''提示：'''響儲存前，用「顯示預覽」個掣嚟測試你嘅新JS。",
 'usercsspreview'                   => "'''請注意你而家只係預覽緊你嘅用戶CSS樣式表。'''
 '''內容仍未儲存！'''",
 'userjspreview'                    => "'''請注意你而家只係測試／預覽緊你定義嘅JavaScript。'''
@@ -857,17 +865,23 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'rev-deleted-user'            => '(用戶名已經移除咗)',
 'rev-deleted-event'           => '(日誌動作已經移除咗)',
 'rev-deleted-text-permission' => "呢頁嘅修訂已經被'''洗咗'''。
-喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} 廢止日誌]裏面可能會有更詳細嘅資料。",
+喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]裏面可能會有更詳細嘅資料。",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "呢頁嘅修訂已經被'''洗咗'''。
+喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]裏面可能會有更詳細嘅資料。
+作為管理員，如果你想繼續嘅話，可以仍然[$1 睇番呢次修訂]。",
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "呢頁嘅修訂已經被'''廢止咗'''。
 喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} 廢止日誌]裏面可能會有更詳細嘅資料。
 作為管理員，如果你想繼續嘅話，可以仍然[$1 睇番呢次修訂]。",
 'rev-deleted-text-view'       => "呢頁嘅修訂已經'''洗咗'''。
 作為嘅管理員，你可以去睇吓佢；
+喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]裏面可能會有更詳細嘅資料。",
+'rev-suppressed-text-view'    => "呢頁嘅修訂已經'''廢止咗'''。
+作為嘅管理員，你可以去睇吓佢；
 喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢止日誌]裏面可能會有更詳細嘅資料。",
 'rev-deleted-no-diff'         => "因為其中一次修訂'''洗咗'''，你唔可以睇呢個差異。
-響[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢止日誌]度可能有更多嘅資料。",
+響[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]度可能有更多嘅資料。",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "呢頁嘅其中一次修訂已經'''洗咗'''。
-喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢止日誌]裏面可能會有更詳細嘅資料。
+喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]裏面可能會有更詳細嘅資料。
 作為管理員，如果你想繼續嘅話，可以仍然[$1 睇番呢次修訂]。",
 'rev-delundel'                => '顯示／隱藏',
 'revisiondelete'              => '刪除／反刪除修訂',
@@ -1116,9 +1130,10 @@ $1",
 'prefs-rc'                      => '最近更改',
 'prefs-watchlist'               => '監視清單',
 'prefs-watchlist-days'          => '監視清單嘅顯示日數：',
-'prefs-watchlist-days-max'      => '(最多 7 日)',
+'prefs-watchlist-days-max'      => '最多 7 日',
 'prefs-watchlist-edits'         => '喺加強版監視清單度嘅最多顯示更改數：',
-'prefs-watchlist-edits-max'     => '(最多數量: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => '最多數量: 1000',
+'prefs-watchlist-token'         => '監視清單幣',
 'prefs-misc'                    => '雜項',
 'prefs-resetpass'               => '改密碼',
 'prefs-email'                   => '電郵選項',
@@ -1136,9 +1151,12 @@ $1",
 'contextchars'                  => '每一行嘅字數：',
 'stub-threshold'                => '<a href="#" class="stub">楔位連結</a>格式門檻 (bytes):',
 'recentchangesdays'             => '最近更改中嘅顯示日數：',
-'recentchangesdays-max'         => '(最多 $1 日)',
+'recentchangesdays-max'         => '最多 $1 日',
 'recentchangescount'            => '預設顯示嘅編輯數：',
 'prefs-help-recentchangescount' => '呢個包埋最近修改、頁歷史同埋日誌紀錄。',
+'prefs-help-watchlist-token'    => '響呢欄加入一個秘密匙會生成一個對你監視清單嘅RSS源。
+任何一位知道響呢個欄位嘅匙會睇到你嘅監視清單，請揀一個安全嘅值。
+呢度有一個任意生成嘅值，你係可以去揀嘅: $1',
 'savedprefs'                    => '你嘅喜好設定已經儲存。',
 'timezonelegend'                => '時區:',
 'localtime'                     => '本地時間:',
@@ -1176,7 +1194,8 @@ $1",
 'yourrealname'                  => '真名:',
 'yourlanguage'                  => '話:',
 'yourvariant'                   => '變換:',
-'yournick'                      => '花名:',
+'yournick'                      => '新花名:',
+'prefs-help-signature'          => '響討論版嘅評論應該要用 "<nowiki>~~~~</nowiki>" 簽名，噉就會轉做你嘅簽名同埋一個時間截記。',
 'badsig'                        => '無效嘅程式碼簽名。檢查吓 HTML 有無錯。',
 'badsiglength'                  => '你嘅花名太長喇。
 唔長得過$1個字元。',
@@ -1288,6 +1307,8 @@ $1",
 'right-editprotected'         => '編輯保護版（無連串保護）',
 'right-editinterface'         => '編輯用戶界面',
 'right-editusercssjs'         => '編輯其他用戶嘅CSS同埋JS檔',
+'right-editusercss'           => '編輯其他用戶嘅CSS檔',
+'right-edituserjs'            => '編輯其他用戶嘅JS檔',
 'right-rollback'              => '快速反轉上位用戶對某一版嘅編輯',
 'right-markbotedits'          => '標示反轉編輯做機械人編輯',
 'right-noratelimit'           => '唔受利用率限制影響',
@@ -1304,6 +1325,7 @@ $1",
 'right-siteadmin'             => '鎖同解鎖資料庫',
 'right-reset-passwords'       => '重設其他用戶嘅密碼',
 'right-override-export-depth' => '倒出包含有五層深連版嘅頁面',
+'right-versiondetail'         => '顯示伸展軟件版本嘅資料',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => '用戶權限日誌',
@@ -1353,6 +1375,15 @@ $1",
 'recentchanges-legend'              => '最近更改選項',
 'recentchangestext'                 => '追蹤對哩一個 wiki 嘅最後更改。',
 'recentchanges-feed-description'    => '追蹤對哩一個 wiki 度呢個集合嘅最後更改。',
+'recentchanges-label-legend'        => '圖例： $1',
+'recentchanges-legend-newpage'      => '$1 - 新版',
+'recentchanges-label-newpage'       => '呢次編輯開咗一個新版',
+'recentchanges-legend-minor'        => '$1 - 細編輯',
+'recentchanges-label-minor'         => '呢個係一個細編輯',
+'recentchanges-legend-bot'          => '$1 - 機械人編輯',
+'recentchanges-label-bot'           => '呢次編輯係由機械人進行',
+'recentchanges-legend-unpatrolled'  => '$1 - 未巡查過嘅編輯',
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => '呢次編輯重未巡查過',
 'rcnote'                            => "以下係響$4 $5，近'''$2'''日嘅最後'''$1'''次修改。",
 'rcnotefrom'                        => "以下係自'''$2'''嘅更改（顯示到'''$1'''）。",
 'rclistfrom'                        => '顯示由$1嘅新更改',
@@ -1609,6 +1640,7 @@ $1",
 'statistics-header-edits'      => '編輯統計',
 'statistics-header-views'      => '參看統計',
 'statistics-header-users'      => '用戶統計',
+'statistics-header-hooks'      => '其它統計',
 'statistics-articles'          => '內容頁',
 'statistics-pages'             => '頁',
 'statistics-pages-desc'        => '響wiki上嘅全部頁，包埋討論頁、跳轉等',
@@ -2316,11 +2348,14 @@ $1已經被封鎖。你係咪想更改呢個設定？',
 'allmessagestext'               => '以下係 MediaWiki 空間名入邊現有系統信息嘅清單。
 如果想貢獻正宗嘅MediaWiki本地化嘅話，請參閱[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki本地化]同埋[http://translatewiki.net translatewiki.net]。',
 'allmessagesnotsupportedDB'     => "呢一版唔可以用，因為'''\$wgUseDatabaseMessages'''已經閂咗。",
+'allmessages-filter-legend'     => '過濾',
 'allmessages-filter'            => '以自定狀況過濾：',
 'allmessages-filter-unmodified' => '未改過',
 'allmessages-filter-all'        => '全部',
 'allmessages-filter-modified'   => '改過',
 'allmessages-prefix'            => '以前綴過濾：',
+'allmessages-language'          => '語言:',
+'allmessages-filter-submit'     => '去',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => '放大',
@@ -2579,6 +2614,8 @@ $1',
 'svg-long-desc'        => '(SVG檔案，表面大細： $1 × $2 像素，檔案大細：$3)',
 'show-big-image'       => '完整解像度',
 'show-big-image-thumb' => '<small>呢個預覽嘅大細： $1 × $2 像素</small>',
+'file-info-gif-looped' => '循環',
+'file-info-gif-frames' => '$1æ ¼',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => '新檔案畫廊',
@@ -3136,6 +3173,7 @@ $1',
 'htmlform-invalid-input'       => '響你嘅輸入度有一啲問題',
 'htmlform-select-badoption'    => '你所指定嘅值唔係一個有效嘅選項。',
 'htmlform-int-invalid'         => '你所指定嘅值唔係一個整數。',
+'htmlform-float-invalid'       => '你所指定嘅值唔係一個數字。',
 'htmlform-int-toolow'          => '你所指定嘅值低過最細值$1',
 'htmlform-int-toohigh'         => '你所指定嘅值高過最大值$1',
 'htmlform-submit'              => '遞交',